Monatsbroschüre Juni - August 2016

MANFRED
M
ANFREED
UND DIE
NNAUGHTY
AUGHTYY
LLIME
IME
RRICKS
ICKS
Erleben Sie RODIN SCHTSCHEDRINS
„NAUGHTY LIMERICKS“ und vieles mehr
mit dem KONZERTHAUS ORCHESTER BERLIN
und unseren Gästen.
Foto: © Marco Borggreve
»Artist in Residence« in der
Saison 2015/16 ist Philippe Jaroussky.
Als Übertragungsnetzbetreiber trägt 50Hertz rund um die Uhr
dazu bei, mehr als 18 Millionen Menschen im Norden und Osten
Deutschlands mit Energie zu versorgen.
Mit Energie und großem Engagement widmet sich 50Hertz auch
der Pflege einer vielfältigen Kulturlandschaft. Dafür bietet das
Konzerthaus Berlin mit seiner Konzertreihe »Artist in Residence«
ein inspirierendes Umfeld und eine große Bühne.
50Hertz freut sich, in der Saison 2015/16 den französischen
Countertenor Philippe Jaroussky zu präsentieren.
www.50hertz.com
Wer bei „Manfred und die Naughty Limericks“ vermutet, dass
gleich eine deutsche Irish Folk-Band mit Fiddle und Tin Whistle
die Bühne betritt, liegt daneben. Mit der Stadt in Irland
hat dieses Konzertprogramm ganz und gar nichts zu tun.
Es geht vielmehr nach Russland. Komponist Rodion Schtschedrin, Jahrgang
1932, liebt die Melodien eines bestimmten Genres satirischer, derb bis
obszön betexteter Gassenhauer seiner Heimat. Sie inspirierten 1963 sein
erstes Orchesterstück. In der Übersetzung wurden diese „Tschastuschkis“
zu „Naughty Limericks“ – in Anspielung auf die skurrilen fünfzeiligen
Gedichte, die unter dem Namen der irischen Stadt weltweit bekannt sind.
Das klingt auf jeden Fall wesentlich interessanter als der konventionelle
Untertitel „Konzert für Orchester Nr. 1“. Bleibt nur noch eine Frage: Wer ist
eigentlich dieser Manfred? Nähere Auskünfte unter George Gordon Lord
Byron im Bücherregal oder am 17. und 19. Juni im Großen Saal.
Entdecken Sie viele weitere kleine und große Geschichten rund um die
klassische Musik und erleben Sie Ihr Konzerthaus Berlin im Sommer.
Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101
konzerthaus.de · facebook.com/KonzerthausBerlin
Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei
Premiumpartner
Mittwoch
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Chor der Johanneskirche Schlachtensee
JUNGE PHILHARMONIE BERLIN
CHOR DER JOHANNESKIRCHE SCHLACHTENSEE
STEFAN RAUH Dirigent
KATHARINA WOESNER Sopran
FRANZISKA MARKOWITSCH Alt
MICHAEL ZABANOFF Tenor
MICHAEL RAPKE Bass
Felix Mendelssohn Bartholdy „Paulus“ – Oratorium
für Soli, Chor und Orchester op. 36
Donnerstag
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
NATHALIE STUTZMANN Dirigentin
PHILIPPE JAROUSSKY Countertenor (Artist in Residence)
ANNA PROHASKA Sopran
Franz Schubert Sinfonie Nr. 4 c-Moll D 417 („Tragische“)
Francesco Durante 1. Satz (Poco andante – Allegro)
aus dem Concerto à quattro für Streicher und Basso
continuo Nr. 1 f-Moll
Giovanni Battista Pergolesi Stabat mater für Sopran,
Alt, Streicher und Basso continuo
Zwei der Komponisten auf dem Programm blieb nicht
viel Zeit: Franz Schubert wurde nur 31 Jahre alt, Giovanni
Battista Pergolesi starb bereits mit 26 an Tuberkulose.
Die berührende Marienklage Stabat Mater hat er sozusagen auf dem eigenen Totenbett vollendet.
Karten 30/38/47/53/63 Euro
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Den Artist in Residence präsentiert
2
Donnerstag
20.00 Uhr · Kleiner Saal
Veranstalter: Berliner Klavierfestival
Berliner Klavierfestival 2016
NIKOLAI DEMIDENKO Klavier
Fryderyk Chopin Walzer und Mazurken (Auswahl)
Sergej Prokofjew „Visions fugitives“ op. 22; Klaviersonate
Nr. 2 d-Moll op. 14
Freitag
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
NATHALIE STUTZMANN Dirigentin
PHILIPPE JAROUSSKY Countertenor (Artist in Residence)
ANNA PROHASKA Sopran
siehe Konzert am 02.06.2016
20.00 Uhr · Musikclub
CONSTANCE RICARD Violoncello und Stimme
Hermann Keller „Ihr sollt die Wahrheit erben“ für
sprechende Cellistin nach dem gleichnamigen Buch
von Anita Lasker-Wallfisch
Karten 15 Euro
In Zusammenarbeit mit Hermann Keller
3
Sonnabend
Junior ab 4
15.30 Uhr · Werner-Otto-Saal
„Das kleine Ich bin ich“
Nach dem Kinderbuch von Mira Lobe
ANNE SWOBODA Konzept und Spiel
JULIUS HEISE Musikalische Einrichtung, Perkussion
HAUKE RENKEN Perkussion
ANNEKATRIN HEYNE Ausstattung und Puppen
GABRIELE NELLESSEN Dramaturgie und Produktionsleitung
Ein kleines Ding marschiert los auf der Suche nach
seinem Platz im Leben: Wer ist es? Der Weg zur eigenen
Identität wird zur Abenteuerreise. Es trifft viele Tiere, doch
keines ist wie es selbst. Am Ende weiß es: „Ich bin ich!“
Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
NATHALIE STUTZMANN Dirigentin
PHILIPPE JAROUSSKY Countertenor (Artist in Residence)
ANNA PROHASKA Sopran
siehe Konzert am 02.06.2016
Sonntag
11.00 und 15.30 Uhr · Werner-Otto-Saal
„Das kleine Ich bin ich“
siehe Veranstaltung am 04.06.2016
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbH
RUNDFUNK-SINFONIEORCHESTER BERLIN
MARKO LETONJA Dirigent
MARTIN GRUBINGER Schlagzeug
Igor Strawinsky Sinfonie für Blasinstrumente
Tan Dun „The Tears of Nature“ – Konzert für Schlagzeug
und Orchester
Peter Eötvös „Speaking Drums“ – Konzert für Schlagzeug
und Orchester
Pjotr Tschaikowsky Sinfonie Nr. 2 c-Moll op. 17
4
Montag
20.00 Uhr · Kleiner Saal
Musikforum Gendarmenmarkt
Es musizieren Studierende der Hochschule für Musik
Hanns Eisler Berlin, die 2015 Preisträger internationaler
Wettbewerbe wurden.
Karten 12 und 15 Euro
In Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Hanns Eisler
Dienstag
11.30 Uhr · Kleiner Saal
Meisterkurs mit Philippe Jaroussky
(Artist in Residence)
Countertenor Philippe Jaroussky, unser Artist in
Residence, gibt zwei Tage lang seine Kunst an junge
Sänger weiter. Kein alltägliches Ereignis, denn seine
Meisterkurse sind rar. Dieses Mal darf sogar das
Publikum dabeisein.
Karten 5 Euro, für Studenten Eintritt frei
Den Artist in Residence präsentiert
5
Dienstag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin
KAMMERORCHESTER DER HOCHSCHULE FÜR
MUSIK HANNS EISLER BERLIN
STEPHAN FORCK UND STEPHAN PICARD Leitung
SARAH CHRISTIAN Violine
Ludwig van Beethoven Konzert für Violine und
Orchester D-Dur op. 61
Franz Schubert Streichquartett d-Moll D 810
(„Der Tod und das Mädchen“), für Streichorchester
bearbeitet von Gustav Mahler
Mittwoch
11.30 Uhr · Kleiner Saal
Meisterkurs Philippe Jaroussky
(Artist in Residence)
Karten 5 Euro, für Studenten Eintritt frei
Den Artist in Residence präsentiert
19.00 Uhr · Kleiner Saal
Abschlusskonzert Meisterkurs
Philippe Jaroussky (Artist in Residence)
Karten 12 und 15 Euro
Den Artist in Residence präsentiert
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Berliner Sibelius-Orchester
BERLINER SIBELIUS-ORCHESTER
STANLEY DODDS Dirigent
ANNA SMITH Sopran
Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie D-Dur KV 385
(„Haffner“); „Exsultate, jubilate“ – Motette für Sopran
und Orchester KV 165
Franz Schmidt Sinfonie Nr. 4 C-Dur
6
Freitag
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
DMITRIJ KITAJENKO Dirigent
Darius Milhaud „La création du monde“ –
Suite aus der Ballettmusik op. 81a
Sergej Prokofjew Sinfonie Nr. 7 cis-Moll op. 131
Modest Mussorgsky „Bilder einer Ausstellung“,
für Orchester von Maurice Ravel
„Das alte Schloss“, „Die Hütte der Baba-Jaga“ oder
„Das große Tor von Kiew“ – zehn Gemälde von Viktor
Hartmann sind dank Mussorgskys „Bilder einer
Ausstellung“ weltberühmt. Unser erster Gastdirigent
Dmitrij Kitajenko interpretiert dieses und zwei weitere
phantasievolle Orchesterstücke.
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Karten 21/29/38/45/53 Euro
Mit freundlicher Unterstützung von
Sonnabend
19.00 Uhr · Kleiner Saal
Veranstalter: Internationale Musikakademie zur Förderung
musikalisch Hochbegabter in Deutschland e.V.
Sommerkonzert der Internationalen Musikakademie
zur Förderung musikalisch Hochbegabter
7
Sonnabend
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
DMITRIJ KITAJENKO Dirigent
siehe Konzert am 10.06.2016
Sonntag
11.00 Uhr · Konzerthaus Berlin
Familienführung
„Wir entdecken das Konzerthaus“
Karten 3 Euro (begrenzte Teilnehmerzahl)
16.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
DMITRIJ KITAJENKO Dirigent
siehe Konzert am 10.06.2016
Konzerteinführung · 15.00 Uhr
Regelmäßig bieten wir auch während der Sommerschließzeit
vom 25.07. bis 14.08. unsere Führungen durch das Konzerthaus Berlin an. Die Termine werden auf konzerthaus.de
ver öffentlicht. Tickets für 3 Euro pro Person erhalten Sie
online, im Besucherservice im Vorverkauf sowie telefonisch
unter 030·20 30 9 2101.
Bitte beachten Sie die Sommerschließzeit im Besucherservice
vom 25.07. bis 14.08.2016.
8
Montag
20.00 Uhr · Kleiner Saal
AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN
ROBIN JOHANNSEN Sopran
CHRISTOPH HUNTGEBURTH Traversflöte und Blockflöte
GEORG KALLWEIT Violine
RAPHAEL ALPERMANN Cembalo
Alessandro Scarlatti Konzert für Blockflöte, Streicher
und Basso continuo a-Moll; „Bella, s’io t’amo“ – Kantate
für Sopran, Blockflöte und B. c.
Antonio Vivaldi Konzert für Violine, Streicher und
B. c. G-Dur op. 3 Nr. 3 RV 310; „All’ombra di sospetto“ –
Kantate für Sopran, Flöte und B. c. RV 678
Giovanni Battista Pergolesi „Vidit suum dulcem
natum“ aus dem Stabat mater
Johann Sebastian Bach „Concerto nach italienischem
Gusto“ für Cembalo F-Dur BWV 971; „Non sa che sia
dolore“ – Kantate für Sopran, Flöte, Streicher und B. c.
BWV 209
Flötentöne mal längs, mal quer: Zarter als die moderne
Querflöte klingen die größtenteils klappenlosen, aus
Holz gefertigten Flöten des Barock. Sie fordern eine
beeindruckende Fingerfertigkeit von ihren Spielern
und verschmelzen wunderbar mit den Streichern.
Karten 15 und 20 Euro
9
Montag
20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal
2 x hören KLASSISCH
ARMIDA QUARTETT
ARNO LÜCKER Moderation
Robert Schumann Streichquartett F-Dur op. 41 Nr. 2
Robert Schumann schenkte die drei Streichquartette
op. 41 seiner „lieben Clara“ zum Geburtstag. Eines dieser
Schumann-Werke aus glücklicher Zeit wird heute zwei
Mal gespielt – und dazwischen unterhaltsam ohne Fachchinesisch analysiert.
Karten 15 Euro
Dienstag
20.00 Uhr · Kleiner Saal
AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN
ROBIN JOHANNSEN Sopran
CHRISTOPH HUNTGEBURTH Traversflöte und Blockflöte
GEORG KALLWEIT Violine
RAPHAEL ALPERMANN Cembalo
siehe Konzert am 13.06.2016
10
Dienstag
20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal
Veranstalter: HoHaiYan Künstlerverein zur Förderung von
Musik und Darstellender Kunst aus Taiwan e.V.
Promenade – Ein choreografisch-musikalischer
Spaziergang
EVA YULIN SHEN Klavier (solo)
FERNANDO BALSERA PITA Tanz
SAMUEL DENTON Tanz
SHANG-CHI SUN Choreographie
HAN-WEN YU Klavier
WAN-TING YANG Violine
MON-PUO LEE Cello
Klavierwerke von Christian Jost
Kammermusikwerke von Chih-Yuan Kuo und Tyzen Hsiao
Mittwoch
20.00 Uhr · Kleiner Saal
AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN
ROBIN JOHANNSEN Sopran
CHRISTOPH HUNTGEBURTH Traversflöte und Blockflöte
GEORG KALLWEIT Violine
RAPHAEL ALPERMANN Cembalo
siehe Konzert am 13.06.2016
11
Donnerstag
18.30 Uhr · Großer Saal
Mittendrin
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
IVÁN FISCHER Dirigent
Rodion Schtschedrin „Naughty Limericks“
Leonard Bernstein Sinfonische Tänze aus dem
Musical „West Side Story“
Karten 20 Euro (1. Rang) und 25 Euro (mitten im Orchester)
Freitag
19.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
IVÁN FISCHER Dirigent
STEVEN ISSERLIS Violoncello
Robert Schumann Ouvertüre zu Lord Byrons
Dramatischem Gedicht „Manfred“ es-Moll op. 115;
Konzert für Violoncello und Orchester a-Moll op. 129
Rodion Schtschedrin „Naughty Limericks“
Leonard Bernstein Sinfonische Tänze aus dem
Musical „West Side Story“
Folklore-Anklänge und moderne Kompositionsmittel
prägen die eingängige Musik Rodion Schtschedrins.
Karten 21/29/38/45/53 Euro
Konzerteinführung · 18.00 Uhr
12
Sonnabend
Tag der offenen Tür
Das Konzerthaus Berlin lädt auch dieses Jahr wieder
dazu ein, zahlreiche Facetten des Konzertbetriebs
zu erkunden. Besuchen Sie uns ab 12.00 Uhr mit
der ganzen Familie hinter den Kulissen, probieren
Sie aus, singen Sie mit, lauschen Sie verschiedenen
Konzertformaten – kurz, seien Sie uns herzlich
willkommen!
Höhepunkte in den Sälen des Konzerthaus:
12.00 · Großer Saal
KONZERTHAUS PUBLIKUMSORCHESTER
DIRK WUCHERPFENNING Dirigent
12.30 Uhr · Werner-Otto-Saal
Meet the beat – Schlagwerk für Kinder
13.30 Uhr · Kleiner Saal
Mitsingaktion der Singakademie
16.00 Uhr · Großer Saal
Wunschkonzert aus 100 Werken
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
IVÁN FISCHER Dirigent
Weitere Informationen und ein ausführliches Programm finden Sie
zeitnah zur Veranstaltung auf konzerthaus.de.
13
Sonntag
16.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
IVÁN FISCHER Dirigent
STEVEN ISSERLIS Violoncello
siehe Konzert am 17.06.2016
Konzerteinführung · 15.00 Uhr
Mittwoch
14.00 Uhr · Konzerthaus Berlin
Espresso-Konzert
MITGLIEDER DER ORCHESTERAKADEMIE
DES KONZERTHAUS BERLIN
FELIX KORINTH Leitung und Moderation
Karten 8 Euro
Donnerstag
20.00 Uhr · Musikclub
Veranstalter: Förderverein zur Wiederentdeckung
NS-verfolgter Komponisten
musica reanimata – Gesprächskonzert
Auch in Paris nicht mehr sicher. Alexandre Tansman
zwischen Polen, Frankreich und den USA
Der gebürtige Pole Alexandre Tansman lebte seit
1919 in Paris und flüchtete 1940 vor den deutschen
Truppen für sechs Jahre nach Kalifornien, wo er
dank der Komposition von Filmmusik überlebte.
Karten 8 Euro
14
Freitag
20.00 Uhr · Kleiner Saal
Kammermusik des Konzerthausorchesters
KONZERTHAUS QUARTETT BERLIN
SAYAKO KUSAKA Violine
JOHANNES JAHNEL Violine
AMALIA ARNOLDT Viola
FELIX NICKEL Violoncello
Kammermusik
Joseph Haydn Streichquartett A-Dur op. 20 Nr. 6
Hob III:36
Béla Bartók Streichquartett Nr. 4
Pjotr Tschaikowsky Streichquartett Nr. 3 es-Moll
op. 30
Karten 15 und 20 Euro
15
Sonnabend
18.00 Uhr · Werner-Otto-Saal
Kompositionsabend Iván Fischer
MITGLIEDER DES KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
MITGLIEDER DES BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTER
RIAS KAMMERCHOR (Damen)
IVÁN FISCHER Dirigent
NORA FISCHER Sopran
MATTHIAS KADAR Gesang
ERIK BOS Tanz
WIM VAN HASSELT Trompete
Iván Fischer Fanfare 11; „Spinoza-Übersetzungen“;
„Shud sarang“; „A nay kleyd“; Eine deutsch-jiddische
Kantate; Präludium und Fuge für Streichquartett;
„La Malinconia“; Zigeunerlied; „Tsuchigumo“ – Satirische Kleinoper
Ein Querschnitt des kompositorischen Schaffens von
Chefdirigent Iván Fischer.
Karten 15 Euro
16
Sonnabend
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
JÉRÉMIE RHORER Dirigent
CAMILLA TILLING Sopran
BERTRAND CHAMAYOU Klavier
Felix Mendelssohn Bartholdy „Die Hebriden“ –
Konzertouvertüre h-Moll op. 26
Carl Maria von Weber Konzertstück für Klavier
und Orchester f-Moll op. 79
Wolfgang Amadeus Mozart „Ch’io mi scordi di te –
Non temer, amato bene“ – Szene für Sopran mit
obligatem Klavier und Orchester KV 505; „Per pietà,
ben mio, perdina“ – Arie der Fiordiligi aus der Oper
„Così fan tutte“ KV 588
Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 5 d-Moll
op. 107 („Reformations-Sinfonie“)
Karten 21/29/38/45/53 Euro
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Sonntag
11.00 Uhr · Großer Saal
Mozart-Matinee
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
JÉRÉMIE RHORER Dirigent
CAMILLA TILLING Sopran
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und
Felix Mendelssohn Bartholdy
Karten 27 Euro, Kinder (ab 8 Jahre) 10 Euro
Parallell dazu Kinderbetreuung
Ein Kind 5 Euro, jedes weitere Kind der Familie 3 Euro
16.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
JÉRÉMIE RHORER Dirigent
CAMILLA TILLING Sopran
BERTRAND CHAMAYOU Klavier
siehe Konzert am 25.06.2016
Konzerteinführung · 15.00 Uhr
17
Sonntag
18.00 Uhr · Werner-Otto-Saal
Kompositionsabend Iván Fischer
MITGLIEDER DES KONZERTHAUSORCHESTERS BERLIN
MITGLIEDER DES BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTERS
RIAS KAMMERCHOR (Damen)
IVÁN FISCHER Dirigent
NORA FISCHER Sopran
MATTHIAS KADAR Gesang
ERIK BOS Tanz
WIM VAN HASSELT Trompete
siehe Konzert am 25.06.2016
Montag
20.00 Uhr · Großer Saal
Ein Abend mit …
PHILIPPE JAROUSSKY Countertenor (Artist in Residence)
ENSEMBLE ARTASERSE
Werke von Claudio Monteverdi und seinen
Zeitgenossen
Mord und Intrige am persischen Königshof des
Artaserse sind Stoff mehrerer Dutzend Barockopern.
Ein guter Namenspatron also für das Barock-Ensemble
von Countertenor Philippe Jaroussky.
Karten 38/45/59/69/79 Euro
Den Artist in Residence präsentiert
18
Montag
Zeitgenössisch
20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal
2 x hören ZEITGENÖSSISCH
VIVIANE HAGNER Violine
THOMAS HOPPE Klavier
CHRISTIAN JOST Moderation
Witold Lutosławski Partita für Violine und Klavier (1984)
Beim ersten Mal ganz unvoreingenommen, beim
zweiten Mal informiert lauschen – dazwischen bieten
Moderator Christian Jost, Geigerin Viviane Hagner und
Pianist Thomas Hoppe dem Publikum einen Annäherung
an Lutosławskis Partita für Violine und Klavier.
Karten 15 Euro
Dienstag
19.30 Uhr · Werner-Otto-Saal
Veranstalter: Österreichisches Kulturforum Berlin
Gesprächskonzert: NS-verfemte Künstlerinnen
und ihre Welt
ULRIKE ANTON Flöte
FRIEDEMANN LUDWIG Violoncello
RUSSELL RYAN Klavier
IRENE SUCHY Moderation
Vally Weigl „New England Suite“ für Flöte, Violoncello
und Klavier
Ruth Schönthal „A Bird song About...“ für Flöte und Klavier
Ursula Mamlok „Sintra“ für Altflöte und Violoncello
Rosy Wertheim Trois Morceaux für Flöte und Klavier
Maria Hofer Pastorale für Flöte, Violoncello und Klavier
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Stiftung Oper in Berlin/Staatsoper im Schiller Theater
STAATSKAPELLE BERLIN
DANIEL BARENBOIM Dirigent
ANDRÁS SCHIFF Klavier
Jörg Widmann „Con brio“ – Konzertouvertüre für Orchester
Béla Bartók Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1
Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 („Eroica“)
Konzerteinführung · 19.15 Uhr
19
Donnerstag
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
SIMONE YOUNG Dirigentin
SAAR BERGER Horn
Alexander Zemlinsky Sinfonietta op. 23
Vito Žuraj „Hawk-eye“ – Konzert für Horn und
Orchester
Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120
Vito Žuraj ließ sich zu seinem Hornkonzert vom
Tennis, genauer vom Ballverfolgungssystem
„Hawk-eye“ inspirieren. Saar Berger spielte 2014
bereits die UA und steht nun erneut auf dem Platz.
Karten 21/29/38/45/53 Euro
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
20.00 Uhr · Kleiner Saal
Veranstalter: Moritz von Bredow
Das ungespielte Konzert
Zum 100. Geburtstag des 1943 vom NS-Regime
hingerichteten Pianisten Karlrobert Kreiten
FLORIAN HEINISCH Klavier
Werke von Johann Sebastian Bach,
Fryderyk Chopin, Ludwig van Beethoven,
Wolfgang Amadeus Mozart und Franz Liszt
20
Freitag
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
SIMONE YOUNG Dirigentin
SAAR BERGER Horn
siehe Konzert am 30.06.2016
20.00 Uhr · Kleiner Saal
Veranstalter: Musici Medici
Sommerkonzert
Die Musici Medici offerieren ihr traditionelles
Sommerkonzert
MUSICI MEDICI (BERLIN)
JÜRGEN BRUNS Dirigent
Franz Schubert Ouvertüre „im italienischen Stil“
C-Dur op. post. 170 D 591
Frank Bridge Suite für Streichorchester
Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 4 A-Dur
op. 90 („Italienische“)
Orgelstunde
Sonnabend
15.30 Uhr · Großer Saal
DAVID FRANKE Orgel
Johann Sebastian Bach Fantasie und Fuge g-Moll
BWV 542; „Christe, aller Welt Trost“ BWV 670
Carl Philipp Emanuel Bach Fantasie und Fuge
c-Moll Wq 119/7
Johann Sebastian Bach „Ach bleib bei uns, Herr
Jesu Christ“ BWV 649 (aus den „Schübler-Chorälen“)
Johann Gottfried Müthel Fantasie Es-Dur
Max Reger Fantasie und Fuge über den Namen
B-A-C-H op. 46
David Franke Triptyque fantastique über B-A-C-H
(Improvisation)
Karten 12 Euro
21
Sonnabend
Junior ab 4
15.30 Uhr · Musikclub
„Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten“
Ein musikalisches Puppen- und Objekttheater nach
der Geschichte von Jean de Brunhoff, mit der Musik
von Francis Poulenc
ANNE SWOBODA Buch und Spiel
ANGELA GASSENHUBER Klavier
HELMUT GEFFKE Regie
ANNEKATRIN HEYNE Ausstattung und Puppen
EWALD OTTO Objekte
GABRIELE NELLESSEN Dramaturgie und Produktionsleitung
Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro
Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei Frau Inga Maren Otto
für die großzügige Unterstützung.
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
SIMONE YOUNG Dirigentin
SAAR BERGER Horn
siehe Konzert am 30.06.2016
Sonntag
11.00 und 15.30 Uhr · Musikclub
„Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten“
siehe Veranstaltung am 02.07.2016
16.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Humboldt-Universität zu Berlin
CAPPELLA ACADEMICA – SINFONIEORCHESTER DER
HUMBOLDT-UNIVERSITÄT BERLIN
CHRISTIANE SILBER Dirigentin
LYDIA RINECKER Viola
Richard Wagner Vorspiel zum 1. Akt der Oper
„Die Meistersinger von Nürnberg“
Béla Bartók Konzert für Viola und Orchester
Johannes Brahms Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90
22
Montag
20.00 Uhr · Werner-Otto-Saal
Komponistenporträt Michael Jarrell
ENSEMBLE UNITEDBERLIN
VLADIMIR JUROWSKI
YORIKO IKEYA Klavier
MATTHIAS BAUER Kontrabass
Zeitgenössisch
Michael Jarrell „Modifications“ für Klavier und
Ensemble; „Droben schmettert ein greller Stein“ für
Kontrabass, Ensemble und Elektronik; „Music for a
While“ für Ensemble
Der Westschweizer Michael Jarrell hat neben
Komposition bildende Kunst studiert und zählt
Alberto Giacometti zu seinen Vorbildern.
Karten 15 Euro
Präsentiert von
und
Mittwoch
14.00 Uhr · Konzerthaus Berlin
Espresso-Konzert
TRIO MAGORI
FLORIAN HANSPACH Oboe
ADRIAN KRÄMER Klarinette
FLORIAN BENSCH Fagott
Karten 8 Euro
In Zusammenarbeit mit der
23
Donnerstag
12.00 Uhr · Großer Saal
Öffentliche Probe
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
TOMÁŠ NETOPIL Dirigent
JULIAN RACHLIN Violine
Geprobt wird eine Auswahl aus dem Abendprogramm
am 08.07.2016
Karten 5 Euro, für Studenten Eintritt frei
Freitag
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
TOMÁŠ NETOPIL Dirigent
JULIAN RACHLIN Violine
Antonín Dvořák Scherzo capriccioso Des-Dur op. 66
Dmitri Schostakowitsch Konzert für Violine und
Orchester Nr. 1 a-Moll op. 99
Robert Schumann Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97
(„Rheinische“)
Jahrelang lag es in Schostakowitschs Schublade.
Erst nach Stalins Tod führte Widmungsträger
David Oistrach das Violinkonzert Nr. 1 zum Erfolg.
Karten 21/29/38/45/53 Euro
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Mit freundlicher Unterstützung von
24
Sonnabend
11.00 Uhr · Konzerthaus Berlin
Familienführung
„Wir entdecken das Konzerthaus“
Karten 3 Euro (begrenzte Teilnehmerzahl)
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
TOMAŠ NETOPIL Dirigent
JULIAN RACHLIN Violine
siehe Konzert am 08.07.2016
Sonntag
16.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
TOMÁŠ NETOPIL Dirigent
JULIAN RACHLIN Violine
siehe Konzert am 08.07.2016
Konzerteinführung · 15.00 Uhr
25
Freitag
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
DENNIS RUSSELL DAVIES Dirigent
CHAD HOOPES Violine
John Adams „The Chairman Danses“ – Foxtrott für
Orchester
Philip Glass Konzert für Violine und Orchester Nr. 1
Anton Bruckner Sinfonie Nr. 1 c-Moll
Mao Zedong und seine Geliebte Jiang Quing beim
Foxtrott: Während der Arbeit an seiner Oper „Nixon
in China“ ging John Adams diese Bild nicht aus dem
Kopf. Also schrieb er ein Orchesterstück.
Karten 21/29/38/45/53 Euro
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Blitzeinführung · 19.40 Uhr
Sonnabend
20.00 Uhr · Großer Saal
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
DENNIS RUSSELL DAVIES Dirigent
CHAD HOOPES Violine
siehe Konzert am 15.07.2016
26
Sonntag
20.00 Uhr · Gendarmenmarkt
Veranstalter: Classic Open Air in Zusammenarbeit
mit dem Konzerthaus Berlin
KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
KRISTJAN JÄRVI Dirigent
RAY CHEN Violine
CAMERON CARPENTER Orgel
25 Jahre Classic Open Air – das Konzerthausorchester
Berlin gratuliert auf der eigenen Freitreppe. Wenn sinfonische Klänge die warme Abendluft am Gendarmenmarkt beleben, ist der Sommer wirklich angekommen
in Berlin!
Karten 39,50/52/64,50/77/89,50 Euro
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
27
Mittwoch
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
Eröffnungskonzert
EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA (International)
VASILY PETRENKO Dirigent
KATIA UND MARIELLE LABÈQUE Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für zwei
Klaviere und Orchester Es-Dur KV 365
Gustav Mahler Sinfonie Nr. 1 D-Dur
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Donnerstag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
Young Euro Classic Musik – Tanz
BUNDESJUGENDBALLETT (Deutschland/International)
Choreographien von John Neumeier
Freitag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
UNGDOMSSYMFONIKERNE (Norwegen)
JUANJO MENA Dirigent
TRULS MORK Violoncello
Dmitri Schostakowitsch Konzert für Violoncello
und Orchester Nr. 1 Es-Dur op. 107
Hector Berlioz „Symphonie fantastique“ op. 14
Ørjan Matre „Resurgence“
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
28
Sonnabend
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
ORCHESTER DER LETTISCHEN MUSIKAKADEMIE
JĀZEPS VĪTOLS (Lettland)
ANDRIS VECUMNIEKS Dirigent
GEORGIJS OSOKINS Klavier
ANDREJS OSOKINS Klavier
Roland Kronlaks „Under Pressure“ (UA)
Sergej Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester
Nr. 3 d-Moll op. 30
Jaˉnis Mediņš „Daina“
Sergej Rachmaninow Konzert für Klavier und Orchester
Nr. 2 c-Moll op. 18
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Sonntag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
SCHLESWIG-HOLSTEIN FESTIVAL ORCHESTER (International)
CHRISTOPH ESCHENBACH Dirigent
Joseph Haydn Sinfonie Nr. 104 D-Dur Hob I:104 („Londoner“)
Anton Bruckner Sinfonie Nr. 9 d-Moll
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
29
Montag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
BUNDESJUGENDORCHESTER (Deutschland)
ALONDRA DE LA PARRA Dirigentin
JOHANNES MOSER Violoncello
Ludwig van Beethoven Ouvertüre zu Collins Trauerspiel
„Coriolan“ c-Moll op. 62
Enrico Chapela „Magnetar“ – Konzert für E-Cello und
Orchester
Ludwig van Beethoven Ouvertüre zur Oper „Leonore“
Nr. 3 C-Dur op. 72a
Carlos Chávez „Pferdestärken-Suite“
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Dienstag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
SYMPHONIEORCHESTER DER NATIONALEN UNIVERSITÄT
DER KÜNSTE KASACHSTANS (Kasachstan)
AIDAR TORYBAEV Dirigent
AYMAN MUSSACHADSCHAEVA Violine
Aktoty Raimkulowa „Tarlan“ – Sinfonische Dichtung (UA)
Alkuat Kasakbajew „Tlep“
Aram Chatschaturjan Konzert für Violine und Orchester
d-Moll
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
30
Mittwoch
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
Klassik meets Jazz (International)
NILS LANDGREN Posaune, Gesang
SINEM ALTAN Klavier, Komposition
ENSEMBLE OLIVINN
Donnerstag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
NATIONALES JUGENDORCHESTER DER NIEDERLANDE
(Niederlande)
ANTONY HERMUS Dirigent
HANNES MINNAAR Klavier
Richard Strauss Suite aus der Oper „Der Rosen kavalier“
op. 59
Johannes Brahms Konzert für Klavier und Orchester
Nr. 2 B-Dur op. 83
Maurice Ravel „La Valse“ – Poème choréographique
für Orchester
Joey Roukens „Chase“
31
Freitag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
JUGENDORCHESTER RUMÄNIEN-MOLDAU (International)
CRISTIAN MANDEAL Dirigent
ANDREI IONIŢĂ Violoncello
Pjotr Tschaikowsky Variationen über ein Rokoko-Thema
für Violoncello und Orchester A-Dur op. 33
George Enescu Suite für Orchester Nr. 1 C-Dur op. 9
Sergej Prokofjew „Romeo und Julia“ – Auszüge aus der
Ballettmusik op. 64
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Sonnabend
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
NATIONALES JUGENDORCHESTER BULGARIENS
„PIONEER YOUTH PHILHARMONIC“ (Bulgarien)
LUBOMIR DJENEV Dirigent
SVETLIN ROUSSEV Violine
EMILIA BARANOWSKA Violoncello
Vincent d’Indy Lied für Violoncello und Orchester op. 19
Camille Saint-Saëns Allegro appassionato für
Violoncello und Klavier h-Moll op. 43
Petko Staynov „Ratchenica“
Pantscho Wladigeroff Lied für Violine op. 21;
„Vardar“ – Bulgarische Rhapsodie für Violine und Orchester
Antonín Dvořák Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95
(„Aus der Neuen Welt“)
32
Sonntag
11.00 Uhr · Kleiner Saal ·
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
ANDREJS OSOKINS Klavier (Lettland)
Johann Sebastian Bach Präludium und Fuge es-Moll
BWV 853 („Wohltemperiertes Klavier“, Teil I)
Ludwig van Beethoven Sonate f-Moll op. 57
(„Appassionata“)
Franz Liszt „Sonetto 104 del Petrarca“ (aus „Années de
pèlerinage. Deuxième Année: Italie“)
13.00 Uhr · Kleiner Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
WATARU HISASUE Klavier (Japan)
Joseph Haydn Klaviersonate h-Moll Hob XVI:32
Anton Webern Variationen op. 27
Franz Liszt Konzert-Paraphrase über Themen aus Giuseppe
Verdis Oper „Rigoletto“
Sergej Prokofjew Klaviersonate Nr. 7 B-Dur op. 83
15.00 Uhr · Kleiner Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
YOONHEE YANG Klavier (Südkorea)
Franz Schubert „Der Müller und der Bach“ und „Wohin“
aus dem Liederkreis „Die schöne Müllerin“ D 795, für Klavier
bearbeitet von Franz Liszt; Sonate A-Dur op. post. D 959
17.00 Uhr · Kleiner Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
FILIPPO GORINI Klavier (Italien)
Ludwig van Beethoven 33 Veränderungen über einen
Walzer von Anton Diabelli C-Dur op. 120
33
Sonntag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER (International)
PHILIPPE JORDAN Dirigent
CHRISTIAN GERHAHER Bariton
Johann Sebastian Bach „Ich habe genug“ – Kantate
für Bass, Oboe, Streicher und Basso continuo BWV 82
Gustav Mahler Sinfonie Nr. 9 D-Dur
Montag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
SYMPHONIEORCHESTER DES
MUSSORGSKI-KONSERVATORIUMS URAL (Russland)
ANTON SCHABUROW Dirigent
ALEXANDER MITINSKI Viola
Modest Mussorgsky „Eine Nacht auf dem Kahlen Berge“ –
Sinfonische Dichtung
Juri Abdokow „Nunc domittis“ für Viola und Orchester
(in memoriam Rudolf Barschai, UA)
Nikolai Rimski-Korsakow „Russische Ostern“ –
Ouvertüre op. 36
Pjotr Tschaikowsky Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74
(„Pathétique“)
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
34
Dienstag
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
ARAB YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA (International)
HEINER BUHLMANN Dirigent
GALA EL HADIDI Mezzosopran
Amir Kalaf Neues Werk für Orchester (UA)
Georges Bizet Habanera und Seguidilla aus der Oper
„Carmen“
Ali Osman „Fusion“
Johannes Brahms Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Mittwoch
20.00 Uhr · Großer Saal
Veranstalter: Deutscher Freundeskreis europäischer
Jugendorchester e.V.
ORCHESTER DER ESTNISCHEN AKADEMIE FUR MUSIK
UND THEATER (Estland)
PAUL MAGI Dirigent
MARRIT GERRETZ-TRAKSMANN Klavier
Liisa Hirsch Neues Werk für Orchester (UA)
Arvo Pärt „Lamentate“
Eduard Tubin Sinfonie Nr. 2 h-Moll („Die Legendäre“)
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
35
So geht es im September weiter mit Young Euro Classic:
Donnerstag 01.09.16 · 20.00 Uhr · Großer Saal
DEUTSCHE STREICHERPHILHARMONIE (Deutschland)
WOLFGANG HENTRICH Dirigent
YURA LEE Viola
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Gustav Mahler,
Henri Casadesus und Josef Suk
Freitag 02.09.16 · 20.00 Uhr · Großer Saal
ORQUESTA SINFÓNICA „ESTANISLAO MEJÍA” (Mexiko)
SERGIO CÁRDENAS Dirigent
ALAN PINGARRÓN Tenor
LUIS GERARDO VILLEGAS Rapper
Werke von Johannes Brahms, Amilcare Ponchielli,
Umberto Giordano, Giacomo Puccini, Juventino Rosas,
Mario Talavera, Alfonso Esparza Oteo, Sergio Cárdenas
und Candelario Huízar
Konzerteinführung · 19.00 Uhr
Sonnabend 03.09.16 · 20.00 Uhr · Großer Saal
ORCHESTRE FRANÇAIS DES JEUNES (Frankreich)
DAVID ZINMAN Dirigent
GAUTIER CAPUÇON Violoncello
Werke von Claude Debussy, Henri Dutilleux
und Sergei Rachmaninow
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Konzerthaus Berlin
FOTOCREDITS
Satoshi Aoyagi (12), Uwe Arens (9, 13, 15), Marco Borggreve (5, 16, 26),
Felix Broede (10), Berthold Fabricius (20), Janine Guldener (24),
Paul Leclaire (7), Sheila Rock (23), Bettina Stöß (18)
REDAKTIONSSCHLUSS
15. April 2016
GESTALTUNG
MetaDesign AG
Die Monatsbroschüre wurde
klimaneutral gedruckt.
36
VIER WEGE ZU IHREN TICKETS
TELEFONISCH
Unsere Ticket-Hotline +49 · 30 · 20 30 9 2101 erreichen Sie:
Sie:
Montag–Sonnabend 10.00–19.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 12.00–18.00 Uhr
Vormerke
der Vorve n –
rka
die neue S uf für
a
2016/17 b ison
eginnt
am 20. Ma
i!
PERSÖNLICH
Besucherservice auf der Nordseite des Konzerthauses gegenüber
dem Französischen Dom
Montag–Sonnabend 12.00–19.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 12.00–16.00 Uhr
Bitte beachten Sie die Sommerschließzeit im Besucherservice
vom 25.07. bis 14.08.2016.
SCHRIFTLICH
Konzerthaus Berlin · Besucherservice · 10106 Berlin
Fax: +49 · 30 · 20 30 9 2233 · [email protected]
ONLINE
Auf konzerthaus.de können Sie Ihre Tickets für alle Veranstaltungen
des Konzerthauses online buchen. Mit „print@home“ drucken Sie Ihr
Ticket dann entweder direkt aus, oder Sie benutzen Ihr Smartphone zur
Darstellung des „Mobile Tickets“, das beim Einlass direkt vom Gerät
abgescannt wird.
ERMÄSSIGUNGEN
Gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Berechtigte
an der Abendkasse ermäßigte Eintrittskarten nach Maßgabe vorhandener Plätze für Eigenveranstaltungen des Konzerthauses Berlin.
ANFAHRT
ADRESSE
Konzerthaus Berlin · Gendarmenmarkt · 10117 Berlin
MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN
S-Bahn Friedrichstraße/Brandenburger Tor, U2 Hausvogteiplatz/
Stadtmitte, U6 Stadtmitte/Französische Straße, U55 Brandenburger
Tor, Bus (M48, 100, 147, 200, TXL)
PARKEN
Nutzen Sie die günstigen Tarife in der Contipark Tiefgarage FriedrichstadtPassagen. Pro 30 Minuten zahlen Sie 0,80 Euro und mit dem
exklusiven Konzerthaus-Tarif können Sie für 5,50 Euro ganze 6 Stunden
parken. Lassen Sie dafür einfach Ihr Parkticket am Servicetisch im
Foyer des Konzerthauses markieren.
37
DAS KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN
GRATULIERT ZU 25 JAHREN CLASSIC OPEN AIR
GERSHWIN
BERNSTEIN
& FRIENDS
MIT CAMERON CARPENTER, RAY CHEN,
KRISTJAN JÄRVI UND VIELEN MEHR
SONNTAG
24.07.2016
19.30 UHR
TICKETS AB SOFORT
IM BESUCHERSERVICE
DES KONZERTHAUSES
ERHÄLTLICH
IN ZUSAMMENARBEIT MIT
die
kunst
zu
hören
92,4
H I E R S P I E LT D I E Z U KU N F T !
2016
17. AU G UST B I S
3. SEPTEMBER
KO N Z E RT H AUS B E R L I N
F E ST IVA L D E R B E ST E N
J U G E N D O RC H E ST E R
D E R WE LT
YOUNG-EURO-CL ASSIC.DE
Hauptpartner
Öffentlicher Partner
SEIT 1923
SAISON 2016/2017
Buchen Sie jetzt das Wesentliche –
Ihr RSB Konzerthaus-Abo!
+49 30 20 29 87 15
[email protected]
www.rsb-abo.de
DAS WESENTLICHE IST DIE MUSIK
DIE FUSION AUS FASHION,
KUNST UND ELEGANZ
KARIBIK. MUSIK
IN IHREN OHREN?
Fliegen Sie über Köln günstig nach
Puerto Plata oder Punta Cana.
Jetzt buchen auf eurowings.com
229€
99
ab
*
+ Aufpreis bei Gepäckaufgabe
über
Köln/Bonn
* Preis pro Flugstrecke. Begrenzte Sitzplatzkontingente.
Bei Aufgabe von Gepäck entstehen Zuschläge.

Download Report