平成 28 年 8 月 18 日 各 位 マ ネ ッ ク ス グ ル ー プ 株 式 会 社 代 表 執 行 役 社 長 （コード番号 C E O 8698 松 本 大 東証第一部） 当社の子会社である TradeStation Group, Inc.（以下「トレードステーション社」）が、米国 で 13 番目の公式の証券取引所となった IEX 証券取引所に、オンライン証券で初めて接続する ことにつきまして、2016 年 8 月 17 日に米国で下記プレスリリースを行いましたので、お知ら せいたします。なお、このプレスリリースの参考訳（当社作成）を、別紙のとおり添付いたし ます。 トレードステーション社はすべての投資家が公平に市場参加できる技術革新を支持してお り、超高速取引により生じる不公平な優位性を相殺する機能を有した IEX 証券取引所へのい ち早い参加を表明しました。 記 TradeStation Group, Inc. プレスリリース TradeStation to Be First Retail Online Broker Member of New IEX Stock Exchange （参考訳） トレードステーション社がオンライン証券で初の IEX 証券取引所の会員に 以 上 【免責事項】 当社は、TradeStation Group, Inc.が米国において発表したプレスリリースを原文として誠実に 参考訳を作成しておりますが、その完全性、正確性を保証するものではありません。当社は、 利用者が本参考訳を利用したことに起因する一切の損失および損害について責任を負いま せん。 また、原文との間に違いがある場合には、原文が優先しますので、必要に応じて、適宜、原 文をご参照下さい。 原文 URL：http://www.tradestation.com/about-us/press-and-news/current/2016-08-17 （報道関係者様のお問い合わせ先） マネックスグループ株式会社 社長室 PR 担当 松﨑 電話 03-4323-8698 （株主様・投資家様のお問い合わせ先） マネックスグループ株式会社 経営管理部 IR 担当 町田 電話 03-4323-8698 （参考訳） トレードステーション社がオンライン証券で初の IEX 証券取引所の会員に 米国フロリダ州、プランテーション 2016 年 8 月 17 日 マネックスグループの子会社であり、過去に数々の受賞歴を有する米国のオンライン金融商 品取引業者であるトレードステーション社は、本日、全米で 13 番目の国法証券取引所に先日 承認された IEX のオンライン証券で最初の会員となったことを発表しました。米国証券取引 委員会は IEX が公式な証券取引所となるための申請を 2016 年 6 月 17 日に承認しました。IEX は、8 月 19 日から商品毎に段階的に取引を開始する導入期間を経て、9 月 2 日に公式な証券取 引所としてのすべての業務を開始する予定であることを発表しました。トレードステーション 社は現在 IEX Alternative Trading Systems (ATS)へのダイレクト・マーケット・アクセスを顧客 に提供しており、9 月 2 日の取引所の運営開始日から IEX 証券取引所へのアクセスを継続して 提供します。 「トレードステーション社が、新しい IEX 証券取引所を通じた取引をお客様に提供できる取 引所会員権を承認された最初のオンライン証券会社となれたことを喜ばしく思っています。」 と、トレードステーショングループの社長であるジョン・バートルマンは述べています。「す べてのトレーダーに最良の取引執行のための等しい機会を与えるという IEX の哲学は、 トレー ドステーションの確固たる目標と一致するものです。トレードステーションは、最も効果的な 調査・分析用ソフトウェアツール、投資家が利用できるリソースで顧客を支援するという哲学 を持っています。投資家が利用できるリソースには、個別のトレーディング戦略や電子株式、 ETF、株価指数オプション、商品先物と金融先物取引をまたがるアイデアを作成し、バックテ ストし、最適化し、自動化する機能を含んでいます。自己で判断する投資家に最良の取引プラッ トフォームと取引機会を提供するうえで鍵となるのは、投資家の支援、市場の透明性や公平性 です。」 「トレードステーション社の IEX への支援に感謝しています。IEX は投資家のための取引所 であり、投資家の利益を最優先に設計されています。」と、IEX グループの社長で共同創業者 でもあるロラン・ライアンは述べています。「われわれは、今後、トレードステーション社の 顧客に、差別化された選択肢を提供できることを楽しみにしています。」 TradeStation Group, Inc.について TradeStation Group, Inc.は、その主要子会社である TradeStation Securities, Inc.を通し、「トレー ドステーション」分析や取引プラットフォームをアクティブトレーダーおよび機関投資家の市 場へ提供しています。「トレードステーション」プラットフォームは、オンライン上で注文執 行でき、顧客は自身がカスタマイズした株式、オプション、先物の戦略を構築、テスト、最適 化、監視および自動化できます。トレードステーション社は、日本の主要オンライン金融機関 1 の一つである、マネックスグループ株式会社の完全子会社であり、マネックスグループ株式会 社は東証 1 部に上場しています（コード番号 8698）。 TradeStation Securities, Inc. （NYSE、FINRA、SIPC、NSCC、DTC、OCC および CME のメン バー）は、認可されたブローカーディーラーであり、登録先物取次業者（FCM）です。また、 米国の主要な株式、オプションおよび先物取引所のメンバーです。ニューヨーク拠点の TradeStation Prime Services 部門は、 株券貸借取引を含む主要ブローカー業務を、 中小規模のヘッ ジファンドその他企業に提供しています。トレードステーション社のロンドン拠点の子会社で ある TradeStation Europe Limited（FCA により規制）は、英国またはその他の欧州地域の口座 を TradeStation Securities, Inc.に紹介しています。TradeStation Group, Inc.の技術子会社である TradeStation Technologies, Inc.は、取引ソフトウェアツールおよび配信サービスを開発、提供し、 「トレーディングアップストア」を運営しています。 IEX Group, Inc.について IEX は、マーケットにおける制度的公平性を確保するため、シンプルなマーケット構造と先進 的な技術を用いて、よりバランスのとれたマーケットを提供しています。IEX は、あらゆる認 定ブローカーディーラーがフェアにアクセスできる取引所を運営しています。IEX は取引市場、 電子取引およびブローカーディーラーにわたるバックグラウンドを持つ専門家によって運営 されています。IEX は、投資信託、ヘッジファンドやファミリーオフィスを含むバイサイドの 投資家の共同体が出資した初の株式取引の場です。詳細はウェブサイトをご覧ください。： www.iextrading.com 【免責事項】 本参考訳は情報提供のみを目的として作成されています。本参考訳において提供される情報 は、有価証券その他いかなる金融商品の取引を勧誘、提案、推奨するためのものではありませ ん。また、TradeStation Group, Inc.は許認可等を得ていない国又は地域において事業を行うもの ではありません。 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
