Wirtschaft
ABVERKAUFSAKTION
bis zu 30% gespart
Hauspreis z.B.
Civic 1.4 Comfort ab 15.490,– 3
Kraftstoffverbrauch Honda Civic 1.4 Comfort in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,7; kombiniert 5,4; CO2-Emission in
g/km: 129. (Alle Werte gem. nach 1999/94/EG)
Samstag, 13. August 2016
Nr. 33/27. Jahrgang
Bautzen, Neusalzaer Str. 63
Tel. (0 35 91) 3 13 10
Eibau, Hauptstr. 266
Tel. (03 59 86) 39 01 26
Rodewitz, Alte Dorfstr. 5
Tel. (03 59 38) 5 02 57
51.347 verteilte Exemplare
Lokalausgabe BIW − KM
Honda-Vertragshändler
Als Kulturhausmanager soll sich Jens Werner jetzt um die Belebung des
Kulturhauses Bischofswerda kümmern.
Foto: SV Bischofswerda
www.honda-roscher.de
29372101_001816
Neuer Manager
im Kulturhaus
Für sie ändert sich nichts: Die Mitarbeiter, wie hier Physiotherapeutin Gerlind Prescher, gehen weiter ihrer
angestammten Arbeit nach, die Patienten behalten ihre gewohnten Ansprechpartner.
Foto: um
Alles wird neu und
bleibt doch beim Alten
Aus dem Therapie- und
Pflegezentrum
Westlausitz
wird das Therapie- und Pflegezentrum Westlausitz. Was
sich zunächst liest wie Nonsens, hat durchaus einen tieferen Sinn. Denn das Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitern vollzieht gerade einen tief greifenden Strukturwandel, der sich allerdings nur
nach Innen und nicht nach
Außen manifestieren soll.
Kamenz/Königsbrück.
Als
Norman Lindemann im Juli
2007 seine Praxis für Physiotherapie und Ergotherapie eröffnete, ahnte er sicher noch
nicht, welche Ausmaße seine
Firma einmal annehmen würde.
Der Reha-Therapeut hatte jahrelang in Kreischa Erfahrungen
mit Patienten gesammelt, die
schwerste gesundheitliche Einschränkungen aufwiesen.
Mit Frank Wessela fand er
einen Kompagnon, der aus
dem Pflegebereich kam. „Wir
sind schnell gewachsen, haben
mehrere Standorte eröffnet und
mehr als 100 Mitarbeiter eingestellt. Was dabei auf der Strecke
blieb, war eine adäquate Struktur unseres Unternehmens“,
blickt Norman Lindemann zurück. Fünf Teilfirmen, unter anderem für die Bereiche Pflege,
Therapie und Service, wollten
einzeln geführt und abgerechnet
sein – ein immenser buchhalterischer und kaufmännischer
Aufwand, der viele Kräfte und
Kapazitäten band.
„Wir sahen die Notwendigkeit zur Umstrukturierung und
gründeten eine einzige große
Firma – die Therapie- und Pflegezentrum GmbH. Diese vereint jetzt alle Leistungen unter
ihrem Dach“, erklärt Norman
Lindemann, der zusammen mit
Frank Wessela nunmehr als Geschäftsführer und nicht mehr
als Inhaber das Unternehmen
leitet. Therapie- und Pflegezentrum – unter diesem Namen waren bereits die Vorgängerfirmen
auf dem Markt aufgetreten. So
erklärt sich auch der zunächst
sinnfrei erscheinende Eingangssatz.
Freilich ist ein solch grundlegender Umbau nicht zum Nulltarif zu haben. Als Partner holte
sich Norman Lindemann die
SIB Innovations- und Beteiligungsgesellschaft – eine Tochter
der Ostsächsischen Sparkasse
Dresden – an Bord. Deren Geschäftsmodell besteht darin,
„mittelständische
Unternehmen, bei denen eine klassische
Bankfinanzierung zu riskant
wäre, mit Eigenkapital auszustatten“, wie Geschäftsführer
Christian Müller erklärt.
Weiter im Innenteil
Aktuell im Innenteil
Bischofswerda
Ehrenbürger
Richard Huste rückt
näher ins Bewusstsein
Kamenz
Eröffnung des
Radwegs zwischen
Schiedel und Zschornau
Oberlausitz
Leserumfrage:
Führerscheinentzug
für säumige Zahler?
Bischofswerda. Ab sofort ist
im Bischofswerdaer Kulturhaus
zumindest an zwei Tagen in der
Woche ein fester Ansprechpartner vor Ort. Der Görlitzer
Jens Werner wird immer am
Dienstag und Donnerstag in
Bischofswerda sein. Als Kulturhausmanager soll er sich
um neue Veranstaltungen aber
auch um die Absprachen mit
Behörden kümmern.
Kulturhauseigentümer Dietrich Schulz gab die Personalie
in dieser Woche bekannt. Der
39-jährige Görlitzer hat in seiner Heimatstadt eine eigene
Veranstaltungsagentur, erklärt
Stadtsprecher Sascha Hache.
Die Stadt hoffe deshalb, dass mit
Jens Werner die kulturelle Wiederbelebung des Hauses gelingt.
Größte Herausforderung für
den neuen Kulturhausmanager
werde es sein, die anstehenden
Gespräche mit den Behörden
und der Feuerwehr zu führen,
um für die in diesem Jahr geplanten Veranstaltungen noch
einmal Sondergenehmigungen
zu erwirken. Darüber hinaus
werde bereits an einem Brandschutzkonzept gearbeitet.
Jens Werner weiß, dass es
kein leichter Weg wird, das
Haus zu beleben. Überzeugt
habe ihn jedoch der Raumzuschnitt des Gebäudes, der viele
verschiedene Nutzungen zulasse. Vor allem gefalle ihm, dass
in Bischofswerda Stadt und
private Initiativen gemeinsam
etwas voranbringen wollen.
Die nächsten Veranstaltungen
im Kulturhaus werden vier
Vorstellungen der „Rockoper
Faust“ sein. Die Schülervorstellungen finden am 23. und
24. September, jeweils 11.00
Uhr statt. Dank einer Kooperation mit der Kreissparkasse
Bautzen, die für die Saalmiete
aufkommt, können die Schüler die Eintrittskarten zu einem
günstigen Preise erwerben. Geplant sind auch zwei Abendvorstellungen am Freitag, 23.
und Samstag, 24. September,
jeweils 20.00 Uhr. Die Karten
dafür gibt es ab Mittwoch, 17.
August, im Bürgerservice der
Stadt Bischofswerda und auch
beim Oberlausitzer Kurier in
Bautzen oder im Ticketshop
unter www.Alles-Lausitz.de.
Zusätzlich zum Besuch der
Rockoper Faust haben fünf
Schüler die Möglichkeit als
Statisten eine Rolle zu übernehmen. Mädchen und Jungen
können sich mit Angaben zu
ihrer Körpergröße und einer
kurzen Begründung, warum sie
mitmachen möchten, bei Manthey Events bewerben, E-Mail:
[email protected].
Eine ganze Klasse kann sich
außerdem um einen BackstageBesuch vor der Vorstellung
bewerben. Hier gilt die gleiche
E-Mail-Adresse.
Katrin Kunipatz
Eine Dachsanierung mit uns hat jede Menge Vorteile:
sorgfältige und individuelle Planung, die vieles möglich macht!
Ein eingespieltes Team und modernste Materialien, die halten, was wir
seit über 19 Jahren versprechen. ➤ Dachdeckerarbeiten
www.mh-bedachung.de
29318401_001816
Besuchen Sie das große
TREPPENSTUDIO
in Ihrer Region!
das neue
Holen Sie sich h!
Treppenbuc
Mo bis Fr 9–18 Uhr
Nächster offener Samstag
13. Aug. und 27. Aug. 2016 · 9–16 Uhr
oder nach Vereinbarung
0 35 91 – 37 33 33 · Neuteichnitzer Straße 36 · Bautzen
29372301_001816
• Beratung
• Verlegung
• Lieferservice
Teppich
Scheune
Ihr Partner für
Wohnungen,
Objekte & Büros
• Bodenbeläge aller Art
Drebnitzer Weg 4 • 01877 Bischofswerda
Telefon 0 35 94 • 71 43 11
29344301_001816
Damit Ihre Web-Seite im
Internet gefunden wird …
Tradition
Gesucht: Helfer
fürs Rankewinden
Kamenz. Das geschmückte Rathaus ist ein weithin bekanntes
Symbol des Forstfestes. Dafür
braucht es erneut fleißige Mitmacher, die anpacken. Denn
viele Meter Reisig-Ranke müssen dafür wieder zusammenkommen.
Stets trifft man sich deshalb
am Mittwoch vor dem Fest
– in diesem Jahr 17. August,
– ab 9.00 Uhr im Zelt auf dem
Marktplatz. Egal, ob winden
oder Reisig zuschneiden und
F.-A.-Rentsch-Str. 6a
01900 Großröhrsdorf
Tel.: (03 59 52) 4 22 63
Funk (0172) 6445865
zureichen – jede helfende Hand
wird bis in den späten Abend
benötigt. Die Geselligkeit steht
dabei im Vordergrund und mit
dem Männergesangsverein aus
Jesau werden auch schon mal
gemeinsame Forstfestlieder angestimmt.
Eine
Gartenschere
und
Handschuhe sollte man selbst
mitbringen. Als Dankeschön erhalten die Helfer ein Tagesbänder-Wochenpaket für den freien
Eintritt zum Forstgelände.
... neue Kunden und Interessenten zu Ihnen lenkt
und Ihr Unternehmen gut aussehen lässt!
- Konzeponelle Planung Ihrer Webseite
- Professionelles Webdesign
- Eigenes Leistungsstarkes Content-Management-System
- Opmierung Ihrer Seite für Suchmaschinen
- Darstellung auf allen mobilen Geräten
Profieren Sie von unserer Erfahrung und unseren Ideen!
klinger.MEDIA
kling
r.MEDIA GmbH
GmbH | Schliebenstraße
Sch eben traß 18 | 0262
02625 Bau
Bautzen
zen | Telef
Telefon:
n: 03591/59
0 591/ 9 75 566
E-Mail:
Internet:
www.klinger-media.de
E Mail: [email protected]
onta t@k nger med .de | Inte
net: w
ww. nge med a.de
29403201_001816
Jugendfeuerwehr feiert Gründungsjubiläum
Tierparkfest als Party für die ganze Familie
Schmeckwitz. Die Mädchen
und Jungen der Jugendfeuerwehr „Elsa Brändström“
Schmeckwitz laden zum zehnjährigen Gründungsjubiläum
ein. Die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr wollen sich
am Samstag, 20. August, bei
all denen bedanken, die es mit
Geld- und Sachspenden ermöglichten den Feuerwehr-Carport
zu erstellen. Er dient jetzt, wie
geplant, als Unterstellhalle für
das Kleinlöschfahrzeug der Jugendfeuerwehr. Ab 16.00 Uhr
wird mit einem kleinen Programm am Feuerwehr-Gerätehaus in Schmeckwitz gefeiert. Es
gibt unter anderem eine Schauübung der Jugendfeuerwehr
und zur technischen Hilfeleistung, Der Jugendwart wird zur
Historie der Jugendfeuerwehr
sprechen. Gemütlich klingt der
Abend aus.
Bischofswerda. Am Sonntag,
14. August, in der Zeit von
14.00 bis 18.00 Uhr, lädt der
Tier- und Kulturpark Bischofswerda, in Trägerschaft des Lebenshilfe e.V., zum diesjährigen
Tierparkfest ein. Zu erleben ist
ein musikalischer Höhepunkt
auf der Erlebnisbühne mit der
Band „Under Cover Bautzen“.
Mit Livemusik und Partystimmung sorgt die Band für beste
Unterhaltung und macht das
Tierparkfest zu einem besonderen Erlebnis. Rundherum sorgen an diesem Tag zahlreiche
Aktionen für einen abwechslungsreichen Nachmittag. Wer
lange nicht da war, kann beim
Rundgang 200 Tiere beobachten und viele Neuigkeiten entdecken. Der „Chamäleon Kult
Tour e.V.“ hält ein Mitmachangebot bereit. Es gibt eine Hüpfburg und Kinderschminken.
Seit zehn Jahren gibt es in Schmeckwitz wieder eine Jugendfeuerwehr.
Anlass für eine kleine Feier.
Foto: privat
Die Band „Under Cover Bautzen“ soll beim diesjährigen Tierparkfest am 14. August für Partystimmung auf der
Bühne sorgen.
Foto: PR
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 13. August 2016
OBERLAUSITZER KURIER
Präsentation
TIPPS & TERMINE
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
OBERLAUSITZER KURIER &
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
13.08.16 - Samstag
ZITTAU, An der Breiten Str./der Schauburg und der Post, 18 Uhr, „Ring on Feier - Festival des Lichts“, in einem bunten
Mix an Stilrichtungen werden auf drei
Hauptbühnen verschiedene Livs-Acts zu
sehen sein, umrahmt mit einer einzigartigen Lichtinstallation an verschiedenen
Gebäuden
Olaf Schubert „Sexy forever“ 1/2/3
Neues Programm - Open Air!
20.08.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 29,50 o
15. Oktober 2016 • Beginn 21.00 Uhr
Messe- u. Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: ab 28,90 1
Löbauer
Blasmusikfest
BAUTZEN, Wohn- und Gewerbepark
„Am Spreebogen“, Spreegasse 10, 21
Uhr, Reisevortrag: Geo:osT - Open Air
Special, mit den „Sailing Conductors“,
sie bringen Konzert, Fotovortrag, Film
und eine Weltumseglung für die Besucher auf die Bühne und die Leinwand, mit
Captain Benjamin Schaschek am Cello,
Smutje Hannes Koch am Bass und einer
internationalen Band.
BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchmacherstr. 37, 13.30 Uhr, Ein ganzes halbes Jahr, 13.30 Uhr, 15.30 Uhr, Ice Age
- Kollision voraus! (3D), 13.30 Uhr, 15.30
Uhr, Pets, 14 Uhr, 16 Uhr, 18 Uhr, 20
Uhr, Pets (3D), 15.45 Uhr, Ice Age - Kollision voraus!, 17.30 Uhr, Ghostbusters,
17.30 Uhr, 20 Uhr, 22.30 Uhr, Jason
Bourne, 17.45 Uhr, 20.15 Uhr, Teenage
Mutant Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows, 20 Uhr, Ghostbusters (3D), 22
Uhr, Independence Day 2: Wiederkehr
(3D), 22.30 Uhr, Star Trek Beyond, 22.30
Uhr, Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Out
Of The Shadows (3D)
Erlichthof
Mittag, Kaffee, Abendbrot
geöffnet Di–So ab 10 Uhr
Tel.: 03 57 72/4 45 88
– unvergänglich Böhmisch –
Holger Mück und seine
Egerländer Musikanten
6. November 2016 • Beginn 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
Preis: ab 29,90 1
29333501_001816
BISCHOFSWERDA, Treffpunkt: Bahnhof Bischofswerda, Bahnhofstr. 24,
08.39 Uhr, Ausflug in den Forstbotanischen Garten nach Tharandt, von Bischofswerda mit dem Zug über Drsden
nach Tharandt, Treff 10 Uhr am Bahnhof
Tharandt, von dort erfolgt der Aufstieg
zum Forstbotanischen Garten, mit 90
min. Führung, Verpflegung aus dem
Rucksack
BISCHOFSWERDA, Freibad, 21 Uhr,
East Beach Open Air, Live aus Kolumbien: 20 JAHRE SKA, ROCK UND POSITIVE ENERGIE !! - „La Severa Matacera“
„Festival der Travestie“
Die große Weihnachtsshow - Maria Crohn and Friends
CUNEWALDE, „Kleene Schänke“, Erlenweg 14, 18.30 - 23 Uhr, Sommerweinparty - Sommerabend + Sommerweine +
Sommerküche, inkl. Weinverkostung,
Menü und Wasser, Reservierung erbeten
01520/1820659
CUNEWALDE/SCHÖNBERG, Schönberg - Sportplatz/Festplatz, 16 Uhr,
Waldfest & 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr, Blasmusik, Greifvögel, Funkengarde, Partyband „Keyboardsystems“ mit
der Oberland-Discothek
GROSSHARTHAU, Schlosspark Großharthau, 19 Uhr, 20. Inselfest, Tanz mit
DJ Ingo von der Magic-Disco
KIRSCHAU, Johanneskirche, Bautzener Str. 17, 17 Uhr, „Feenmärchen und
Barocksonaten“ - Konzert und szenische
Lesung mit MADAME ROSA
KLEINWELKA,
Schwesternhäuser,
Zinzendorfplatz 7, 20 Uhr, Rumpelkammer - Anekdoten aus der Filmgeschichte,
Eintritt frei
26. November 2016 • Beginn 19.30 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
1/2/3
Preis: ab 29,90 1
LA BOUCHE
VENGABOYS
KUBSCHÜTZ, Flugplatz Bautzen, Weißenberger Straße, 08 Uhr, Flugtage Bautzen, Antik- und Trödelmarkt, im Laufe des
Tages diverse Flugvorführungen, Modellflugvorführungen sowie Rundflüge
OSSLING, Festplatz an der Begegnungsstätte, Auenweg, 14.30 Uhr,
Dorf- und Heimatfest 2016 in Milstrich,
Kaffeetafel, 15.30 Uhr Buntes Nachmittagsprogramm mit Schlagersänger Marc
Madison aus Bernsdorf, „Sachsenerich“
Bernd Zocher aus Kamenz u. den Milstricher Tanzmäusen, 17 Uhr Wettkampf der
Freiwilligen Feuerwehren im Löschangriff, 20 Uhr Tanz für Jedermann im Festzelt, außerdem: Hüpfburg, Bonbonmann,
Kinderschminken, Kletterstange, Mitmachspiele, Basteln
BAUTZEN, Museum Bautzen, Kornmarkt 1, 15 Uhr, Führung: „Taler, Medaillen, Notgeld - Einblicke in die Bautzener
Münzgeschichte“
CUNEWALDE/SCHÖNBERG, Schönberg - Sportplatz/Festplatz, ganztägig,
Waldfest & 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr, Ponyreiten, Spielmobil, Festumzug
ab 13 Uhr, abends Feuershow
GROSSHARTHAU, Schlosspark Großharthau, 10 Uhr, 20. Inselfest - Familientag, musikalischer Frühschoppen mit
der Magic-Disco, 11-13 Uhr abwechslungsreiche Unterhaltungsmusik mit der
Schalmeienkapelle Lauterbach 1926
e.V., 14 Uhr Kaffee und Kuchen, 15 Uhr
Andrea Berg double Show mit Angela,
u.a. mit mobilem Hochseilgarten, Bogenschießen, Holzfiguren bemalen, im FredFeuerstein-Mobil fahren
JONSDORF, Waldbühne Jonsdorf, Im
Wiesental 10, 17 Uhr, Die Bierhähne Die Herren der Ringe!
KAMENZ, Elementarium, Pulsnitzer Str.
16, 14 Uhr, Führung durch die Sonderausstellung: SiO2 - von Bergkristall bis
Smartphone
KLEINWELKA,
Schwesternhäuser,
Zinzendorfplatz 7, 14 - 19 Uhr, TANZTEE
im großen Garten für Jung und Alt, Überraschungsgast
KUBSCHÜTZ,
Flugplatz
Bautzen,
Weißenberger Straße, 08 Uhr, Flugtage Bautzen, Antik- und Trödelmarkt, im
Laufe des Tages diverse Flugvorführungen, Modellflugvorführungen sowie
Rundflüge
PUTZKAU, Kirche Putzkau, 10 Uhr,
Gottesdienst
zum
Schuljahresbeginn, unter dem Motto: „Leicht wie ein
Schmetterling“
RADIBOR, Schlosspark Milkel, Schloßstr., 10 Uhr, Schlosspark-Fest, Gottesdienst im Park mit den „Four Friends“,
anschl. Mittagessen mit Schwein vom
Spieß, ab 12 Uhr Oldtimertreffen, ab 16
Uhr Gemeinsames Liedersingen mit der
Gitarrengruppe Milkel
SPITZKUNNERSDORF, Ev. NikolaiKirche Spitzkunnersdorf, Hauptstraße
31, 15 Uhr, Peter Orloff & Schwarzmeer
Kosaken-Chor
15.08.16 - Montag
BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchmacherstr. 37, 14.45 Uhr, 17.15 Uhr,
20.15 Uhr, Kino-Extra: Die Poesie des
Unendlichen, 15.15 Uhr, 20 Uhr, Teenage
Mutant Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows, 15.30 Uhr, Pets, 16 Uhr, 18 Uhr, 20
Uhr, Pets (3D), 17.30 Uhr, Ghostbusters,
17.30 Uhr, 20 Uhr, Jason Bourne
BAUTZEN, Evangelisch-Freikirchliche
Brüdergemeinde Bautzen, Wilthener
Str. 5, 19.30 Uhr, Vortrag: „Der Wert einer Seele“, mit Rudi Joas
16.08.16 - Dienstag
BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchmacherstr. 37, 15.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus! (3D), 15.30 Uhr, Pets, 15.30
Uhr, 20.15 Uhr, Teenage Mutant Ninja
Turtles 2: Out Of The Shadows, 16 Uhr,
18 Uhr, 20 Uhr, Pets (3D), 17.30 Uhr,
Ghostbusters, 17.30 Uhr, 20 Uhr, Jason
Bourne, 17.45 Uhr, Ein ganzes halbes
Jahr, 20 Uhr, Ghostbusters (3D)
BAUTZEN, Evangelisch-Freikirchliche
Brüdergemeinde Bautzen, Wilthener
Str. 5, 19.30 Uhr, Vortrag: „Ist die Ehe
altmodisch?“, mit Rudi Joas
Open Air!
27.08.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 22,00 o, ermäßigter Preis: 17,00 o
Urban Priol –
„Jetzt. – Schon wieder aktueller“ 1/2/3
27.08.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Evangelisch-Lutherische Kirche Cunewalde
PG I: 28,90 o, PG II: 24,90 o, PG III: 22,90 o
20.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 30,70 o
17.08.16 - Mittwoch
04.09.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 44,90 o, PG II: 42,90 o, PG III: 39,90 o
BAUTZEN, AWO-Herztreff, F.-J.-CurieStr. 63, 17 Uhr, Treffen SHG AD(H)S für
Erwachsene
BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchmacherstr. 37, 15.30 Uhr, Ice Age - Kollision voraus! (3D), 15.30 Uhr, Pets, 15.30
Uhr, 20.15 Uhr, Teenage Mutant Ninja
Turtles 2: Out Of The Shadows, 16 Uhr,
18 Uhr, 20 Uhr, Pets (3D), 17.30 Uhr,
Ghostbusters, 17.30 Uhr, 20 Uhr, Jason
Bourne, 17.45 Uhr, Ein ganzes halbes
Jahr, 20.15 Uhr, Vorpremiere: Suicide
Squad (3D)
BAUTZEN, Evangelisch-Freikirchliche
Brüdergemeinde Bautzen, Wilthener
Str. 5, 19.30 Uhr, Vortrag: „Wie komme
ich in den Himmel?“, mit Rudi Joas
BAUTZEN, Dom St. Petri, Fleischmarkt
1, 19.30 Uhr, Konzert: Bach & Blues
Dresden, Improvisation zwischen Bach
und Tango
BAUTZEN, Wohn- und Gewerbepark
„Am Spreebogen“, Spreegasse 10, 21
Uhr, Freiluftkino am Spreebogen: „Nur
Fliegen ist schöner“, Komödie, FR 2015,
Einlass 20 Uhr
18.08.16 - Donnerstag
BAUTZEN, Evangelisch-Freikirchliche
Brüdergemeinde Bautzen, Wilthener
Str. 5, 19.30 Uhr, Vortrag: „Himmel oder
Hölle - es ist deine Entscheidung!“, mit
Rudi Joas
SCHMÖLLN, Ev.-Luth. Kirchgemeinde, ganztägig, Krabbel- & Küken-Chor,
9.30-10.30 Uhr Krabbel-Chor für Kinder
von 0-3 Jahre; 16:30 -17:30 Uhr KükenChor für Kinder von 3-8 Jahren
19.08.16 - Freitag
BAUTZEN, Gedenkstätte, Weigangstr.
8a, 17 Uhr, Führung, (Dauer 2 Std. inkl. Einführungsfilm); geöffnet von 10 bis 20 Uhr
BAUTZEN, Festgelände und Vereinshaus „Siedlerfreunde Herrenteich
e.V.“, Neustädter Str. 51, 17 Uhr, Kinder& Sommerfest
BAUTZEN, Ökumenischer Domladen,
An den Fleischbänken 5, 18.30 Uhr, Literaturcafé: Von Goethe bis Grass. Herrnhuter in der Literatur - Ein Lesebuch,
herausgegeben und gelesen von Peter
Vogt, Herrnhut
Die Amigos – live
1/2/3
23.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
PG I: 39,90 o, PG II: 38,90 o
Wüstenfeuer - Musical 1/2/3
11.09.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 8,00 o, Erm.: 6,00 o
„Südamerika querdurch –
vom Pazifik zum Atlantik“ 1/2/3
Olaf Schubert:
Große Hörspielpräsentationsgala 1/2/3
12.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 19,95 o
Matthias Reim 2016 und Band
1/2/3
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Festhalle Am Sportplatz Bernstadt OT Kemnitz
Preis: 24,50 o
17.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
PG I: 29,90 o, PG II: 26,90 o, PG III: 23,90 o
3. Oberlausitzer Spatzenfestival 1/2/3
Preis: 28,49 1
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
Niederschlesischer Kurier
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
3
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
29345101_001816
BAUTZEN, Filmpalast Bautzen, Tuchmacherstr. 37, 11.45 Uhr, Mullewapp - Eine schöne Schweinerei, 11.45 Uhr, 13.30
Uhr, 15.30 Uhr, Pets, 12 Uhr, 15.45 Uhr,
Ice Age - Kollision voraus!, 12.15 Uhr,
BFG - Big Friendly Giant, 13.30 Uhr, Ein
ganzes halbes Jahr, 14 Uhr, 16 Uhr, 18
Uhr, 20 Uhr, Pets (3D), 14.45 Uhr, Vorpremiere: Conni & Co., 17.30 Uhr, Ghostbusters, 17.30 Uhr, 20 Uhr, Jason Bourne,
17.45 Uhr, 20.15 Uhr, Teenage Mutant
Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows, 20
Uhr, Ghostbusters (3D)
Völkerball –
A Tribute to Rammstein 1/2/3
Fantasy - Freudensprünge Live 2016 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, PG II: 25,20 o
03.11.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 49,50 o, PG II: 44,50 o, PG III: 39,50 o
Ludwig Güttler & Leipziger
Bach Collegium 1/2/3
sunshine live 2016 1/2/3
mit Stereoact, Toka Beatz & DJ Falk
23.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 11,30 o
Maxim Kowalew Don Kosaken - Eine
Legende aus Russland 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirche Steinigtwolmsdorf
Preis: 17,00 o
03.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kreuzkirche Görlitz
Preis: 36,00 o, erm.: 20,00 o
Knorkator – „Wir freuen euch uns
zu sehen“ – Tour 2016 1/2/3
04.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 26,40 o
Faust – Rockoper 1/2/3
An acoustic evening of ANTIMATTER live at the church „Johanniskirche“ 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Kulturhaus Bischofswerda
Preis: 30,80 o, Schüler: 12,10 o,
Familienticket: 64,90 o
05.11.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Kulturzentrum Johanniskirche Löbau
Preis: 25,00 o
Die Große Görlitzer Ü30 Party 1/2/3
HÖHNER Live 2016 1/2/3
24.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 18,60 o
Live Act: Anthony
05.11.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 7,70 o
Zwinger-Trio – Ernte 34 1/2/3
Ludwig Güttler und Friedrich Kirchels
Duo - Trompete/Orgel 1/2/3
Neues Programm!
27.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 29,00 o, PG II: 26,00 o, PG III: 23,00 o
30.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
PG I: 39,99 o, PG II: 35,99 o
08.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Johanniskirche Zittau
Preis: 34,00 o, erm.: 20,00 o
THOMAS „TOPAS“ FRÖSCHLE –
„Gerät außer Kontrolle“ 1/2/3
18.11.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,85 o
Dt. Musikfernsehen präsentiert:
Die große Schlager Hitparade 2016 1/2/3
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 31,90 o
18.11.2016 – Beginn: 18.00 Uhr
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 43,90 o, PG II: 39,90 o, PG III: 36,90
Musikkabarett mit „Schwarze Grütze“
- Das Besteste! 1/2/3
Lieblingslieder aus 20 Jahren Schwarze Grütze
01.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Restaurant „Vino e Cultura“ Görlitz
Preis: 18,00 o
Heavens in Motion The Depeche Mode Night 2016 1/2/3
Kombiticket (In Strict Confidence + Party)
26.11.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 27,50 o
Roland Kaiser & Band 2016 1/2/3
Kabarett mit der Herkuleskeule Dresden
14.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 28,50 o, Jugendliche bis 18 J.: 20,80 o
PG II: 26,30 o, Jugendliche bis 18 J.: 18,60 o
A TRIBUTE
TO RAMMSTEIN
28.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bürgerhaus Niesky
Preis: 18,00 o
„Goldener Herbst“ – Konzert mit
Romy & Graziano 1/2/3
„Die Zukunft lügt vor uns“ 1/2/3
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau 1/2/3
28.10.2016 – Beginn: 19.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 19,99 o
29.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
Preis: 22,95 o
02.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Bernstadt/OT Kemnitz, Festhalle Am Sportplatz
Preis: 29,95 o
BAUTZEN, Gedenkstätte, Weigangstr.
8a, 11 Uhr, 14 Uhr, Führung, (Dauer 2
Std. inkl. Einführungsfilm); geöffnet von
10 bis 18 Uhr
MTS – Betreutes Singen 1/2/3
23.09.2016 – Beginn: 14.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
PG I: 54,90 o, PG II: 52,90 o, PG III: 48,90 o
Goethes Erben – Narbenverse
Tour 2016 1/2/3
OBERLAUSITZER KURIER
Film-Multivisionsshow mit Axel Brümmer
& Peter Glöckner
27.10.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
Preis: 12,00 o, ermäßigt bis 18 J.: 9,80 o
Comedy mit Daphne deLuxe –
In Hülle und Fülle 1/2/3
Die Bierhähne –
Die Herren der Ringe 1/2/3
CUNEWALDE, Kirche Cunewalde, 15
Uhr, Öffentliche Kirchenführung
Präsentation
22.10.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 29,90 o
Die große Gala-Nacht der Operette – 1/2/3
Tom Astor Live – Live Konzert 1/2/3
WEIFA, Festgelände/Festzelt, 19 Uhr,
Dorffest, Bierprobe & Musik von DJ Franz
+ Showeinlage
HERBSTBALL 2016
– Stilvoll Tanzen – 1/2/3
Modern Soul Band 1/2/3
10.09.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 27,40 o
BAUTZEN, Hotel Garden/Tanzbar
Rendezvous, Niederkainaer Str. 3, 19
Uhr, Single-Party, mit der besten Musik
ins Wochenende
SINGWITZ, KesselhausLAGER, Industriestr. 4, 21 Uhr, Konzert: STARFUCKER,
Rolling-Stones-Tribute, Einlass 20 Uhr
3. Dezember 2016 • Beginn 20.30 Uhr
Feuerengel Live 2016 1/2/3
15.10.2016 – Beginn: 22.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
Preis: 23,00 o
Musik für die Seele – Gaby Albrecht
– mit dem Posaunenchor der
Kirchgemeinde Cunewalde 1/2/3
BAUTZEN, Evangelisch-Freikirchliche
Brüdergemeinde Bautzen, Wilthener
Str. 5, 10 Uhr, Vortrag: „Entscheide dich
für das Leben!“, mit Rudi Joas
2
15.10.2016 – Beginn: 21.00 Uhr
Messe- & Veranstaltungshalle Löbau
Preis: 28,90 o
KAMENZ, Elementarium, Pulsnitzer
Str. 16, 19 Uhr, Archäologischer Vortrag:
Germanen gesucht - Slawen gefunden.,
Neue Grabungsergebnisse von der Kopschiner Schanze.
14.08.16 - Sonntag
1
Nik P. live mit Band
Geboren um Dich zu lieben 1/2/3
Die Hexe Baba Jaga 1/2/3
RADIBOR, Schlosspark Milkel, Schloßstr., 20 Uhr, Schlosspark-Fest, Tanz mit
den „Four Friends“
WHIGFIELD
15.10.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ Cunewalde
PG I: 39,50 o, PG II: 34,50 o, PG III: 29,50 o
Open Air!
21.08.2016 – Beginn: 16.00 Uhr
Waldbühne Jonsdorf
Preis: 19,00 o
BAUTZEN,
Bischof-Benno-Haus
Schmochtitz, Schmochtitz 1, 14 - 17.30
Uhr, Familiensonntag, Kaffee- und Kuchenangebot, ab 15 Uhr Bühnenprogramm mit dem „Bunte Welt Chor“,
anschl. Puppentheater sowie Bastel- u.
Spielangebote, Hüpfburg
15.10.2016 – Beginn: 15.30 Uhr
Schützenhaus Pulsnitz
PG I: 32,00 o, PG II: 28,00 o, PG III: 22,00 o
Erm. PG I: 16,00 o, PG II: 14,00 o,
PG III: 11,00 o
Saso Avsenik und seine Oberkrainer Die großen Hits von Slavko Avsenik 1/2/3
Bergsteigerchor
Kurt Schlosser Dresden 1/2/3
BAUTZEN, Gedenkstätte, Weigangstr.
8a, 11 Uhr, 14 Uhr, Führung, (Dauer 2
Std. inkl. Einführungsfilm); geöffnet von
10 bis 18 Uhr
BAUTZEN, Hotel Garden/Tanzbar
Rendezvous, Niederkainaer Str. 3, 19
Uhr, Single-Party, mit der besten Musik
ins Wochenende
Die große Johann Strauß Gala unsterblichen Arien und Duette
der Strauß Familie 1/2/3
Orgel rockt Tour 4 1/2/3
mit Patrick Gläser (Öhringen)
20.08.2016 – Beginn: 19.30 Uhr
Ev.-Luth. Kirche Großpostwitz
Preis Erw.: 16,00 o, Erm.: 10,00 o
BAUTZEN, Treff: Museum Bautzen,
Kornmarkt 1, 10 Uhr, Radtour zu archäologischen Denkmälern im Bautzener
Stadtgebiet, mit Archäologe u. Museumsleiter Dr. J. Vollbrecht, Dauer ca. 3-4
h, Selbstverpflegung. Bei Regen fällt die
Radtour aus.
Nik P. live mit Band
Ticketservice
MANTASTIC presents SixxPaxx –
Male Revue Show – XXL Tour 1/2/3
24.11.2016 – Beginn: 20.00 Uhr
Landskron KULTurBRAUEREI Görlitz
VIP: 69,00 o, PG I: 49,00o, PG II: 39,00 o
Peter Orloff &
Schwarzmeer Kosaken-Chor1/2/3
25.11.2016 – Beginn: 18.00 Uhr
Ev. Lutherische Kirche Oppach
Preis: 23,20 o
Dr. Carsten Lekutat – Geschichten
aus der Hausarztpraxis oder: wie
Kekse Ihr Leben retten können 1/2/3
Die große Adventsgala mit
den Ladinern und Tony Marshall 1/2/3
Die Show – 14.10.2016 – Beginn: 20 Uhr
Landskron KULTurBrauerei Görlitz
Preis: 23,00 o
26.11.2016 – Beginn: 15.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
PG I: 42,95 o, PG II: 39,95 o, PG III: 35,95 o
Karten erhalten Sie in allen bekannten
Vorverkaufsstellen und in den Geschäftsstellen von:
1
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17 0
29. Oktober 2016 • Beginn 21.00 Uhr
2
Niederschlesischer Kurier
Körsehalle Kirschau
Dresdener Str. 6 · 02826 Görlitz · Tel. 0 35 81/47 52 0
Preis: 22,95 1
im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
3
Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Straße 4 · 02526 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17-0
und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
29344901_001816
29345001_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Verkehr
Notdienste
für den Bereich
Bischofswerda / Kamenz
Wirtschaft
Alles neu und
bleibt beim Alten
Bereich Bischofswerda
Ärzte
Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Bereich
Bischofswerda erfragen Sie bitte
über die Rettungsleitstelle
Tel. 0 35 71/1 92 22 oder 116 117.
Fortsetzung von Seite 1.
Zahnärzte
Samstag 8.30–11.30 Uhr
Sonn-/Feiertag 9.00–11.00 Uhr
13./14.08.16
Bischofswerda, Dr. med. L.
Krause, Herrmannstr. 8,
0 35 94/70 08 80
Apotheken
Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr
13.08.16
Neustadt, Stadt-Apotheke,
Dresdner Str. 1, 0 35 96/50 30 75
14.08.16
Bischofswerda, Neue Apotheke, Bautzener Str. 19,
0 35 94/71 30 90
15.08.16
Neustadt, Markt-Apotheke, Böhmische Str. 2, 0 35 96/55 09 70
16.08.16
Bischofswerda, RegenbogenApotheke, Belmsdorfer Str. 26,
0 35 94/70 76 20
17.08.16
Neukirch, Adler-Apotheke,
Hauptstr. 15, 03 59 51/3 14 12
18.08.16
Bischofswerda, Sonnen-Apotheke, C.-M.-von-Weber-Str. 2,
0 35 94/77 90 10
19.08.16
Neustadt, Engel-Apotheke,
W.-Kaulisch-Str. 20,
0 35 96/5 08 23 70
Bereich Kamenz
Ärzte
Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Bereich Großröhrsdorf / Bretnig-Hauswalde /
Pulsnitz / Ohorn / Lichtenberg
erfragen Sie bitte über
Tel. 116 117.
Zahnärzte
Samstag / Sonntag / Feiertag
9.00– 11.00 Uhr
13./14.08.16
Lichtenberg, Dr. Schwenke,
Hauptstr. 23, 03 59 55/7 25 60
Bernsdorf/OT Straßgräbchen,
DS Freudenberg, Schulstr. 2,
03 57 23/2 03 86
Tierärzte
Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung!
Dienstwechsel 6.00 Uhr
12.-19.08.16
Wachau, DVM Jakob, 0 35
28/44 74 57 o. 01 71/8 14 77 53
Steina, Dr. Dziwok,
03 59 55/4 47 39
Kamenz, Dr. Hoffmann, 0 35
78/30 77 56 o. 01 71/6 21 08 07
Apotheken
Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr
13.08.16
Radeberg, Löwen-Apotheke,
Badstr. 17, 0 35 28/44 22 28
14.08.16
Radeberg, Heide-Apotheke,
Schillerstr. 95a, 0 35 28/44 27 70
15.08.16
Radeberg, Mohren-Apotheke,
Hauptstr. 4, 0 35 28/44 58 35
16.08.16
Radeberg, Löwen-Apotheke,
Badstr. 17, 0 35 28/44 22 28
17.08.16
Großröhrsdorf, ElefantenApotheke, Mühlstr. 1,
03 59 52/5 89 15
18.08.16
Ottendorf-Okrilla, Vital-Apotheke, Poststr. 2, 03 52 05/5 99 15
19.08.16
Großröhrsdorf, StadtApotheke,W.-Rathenau-Str. 3,
03 59 52/3 30 31
Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr
13./14.08.16
Schwepnitz, Ahorn-Apotheke,
Schulstr. 2, 03 57 97/7 37 98
15./16.08.16
Kamenz, Forst-Apotheke, W.Muhle-Str. 32, 0 35 78/31 80 20
17./18.08.16
Königsbrück, Löwen-Apotheke, Markt 9, 03 57 95/4 23 38
19.08.16
Kamenz, Lessing-Apotheke,
Macherstr. 18, 0 35 78/30 77 40
29375801_001816
Sicher können sich Radfahrer und Fußgänger nun zwischen Zschornau
und Schiedel auf dem Radweg entlang der S 95 bewegen.
Foto: kk
Radweg an der
S 95 eröffnet
Kamenz. Der Radweg zwischen den Orten Zschornau
und Schiedel ist fertig. Und dies sogar einige Wochen früher
als geplant. Damit können sich
Radfahrer aber auch Fußgänger
nun sicher zwischen den beiden
Kamenzer Ortsteilen bewegen.
Der neue Radweg wurde
in den vergangenen Monaten
gebaut. Der 1,9 Kilometer lange, asphaltierte Weg und führt
von Zschornau auf der linken
Seite der Staatsstraße S 95 bis
nach Schiedel. Der Friedhof
auf halbem Weg zwischen den
beiden Orten ist jetzt direkt aus
den Ortslagen heraus erreichbar, ohne die Straße überqueren zu müssen.
Am Montag, 15. August,
18.00 Uhr wird der neue Radweg im Beisein des Oberbürger-
Samstag, 13. August 2016
meisters Roland Dantz offiziell
eröffnet. Er lobt im Vorfeld,
dass der Radweg auch ein weiterer Schritt zum Ausbau der
touristischen Infrastruktur in
Kamenz ist.
Was nun noch fehlt ist die
Anbindung des neuen Radweges an den hinter Schiedel
bereits bestehenden und nach
Milstrich führenden Weg. Diese Umfahrung soll in einem
zweiten Bauabschnitt voraussichtlich ab Frühjahr kommenden Jahres entstehen, teilt
Pressesprecher Thomas Käppler mit. Verantwortlich für die
Planung ist das Landesamt für
Straßenbau und Verkehr. Die
Ausschreibung wird vorbereitet
und soll im Herbst oder Winter
erfolgen.
Katrin Kunipatz
Die Summen bewegen sich
im Regelfall im sechsstelligen
Bereich. Christian Müller: „Wir
gehen ein höheres Risiko ein,
als bei einem normalen Kredit, haben aber auch höhere
Ertragschancen.“ Einfluss auf
die Unternehmensführung, so
versichert er, nehme die SIB als
„stille Gesellschafterin“ nicht.
Was aber ändert sich durch
die Umstrukturierung in der Praxis? „Für unsere Patienten gar
nichts. Sie erhalten wie zuvor
ihre Therapien und Betreuungsleistungen von ihren gewohnten
Ansprechpartnern“, versichert
Frank Wessela. Die Mitarbeiterzahl ändert sich auch nicht unmittelbar, möglicherweise aber
in Zukunft, denn die Therapieund Pflegezentrum Westlausitz
GmbH plant eine moderate
Expansion. „Ein zu schnelles
Wachstum ist nicht unbedingt
erstrebenswert, das haben wir
gelernt“, betont Norman Lindemann. „Es geht uns nicht darum, die Größten zu sein. Wir
wollen da sein, wo unsere Pati-
enten uns brauchen.“ Beispielsweise in Kamenz, Königsbrück,
Schwepnitz und Steina, wo das
Therapie- und Pflegezentrum
über Standorte verfügt.
Und noch ein Projekt kann
jetzt wieder forciert werden, das
im Zuge der Umstrukturierung
in die Warteschleife geraten war:
Der Umbau des früheren Gasthofs „Schwarzer Adler“ am Königsbrücker Marktplatz. „Auch
ich bedauere, dass es dort so
lange dauert, aber es waren eben
erst einmal andere Dinge zu klären“, wie Norman Lindemann
unterstreicht. Noch in diesem
Jahr sollen Dach, Fenster und
Fassade erneuert werden, um
die Substanz zu sichern. In den
zwei Folgejahren erfolgt dann
sukzessive der Ausbau für die
ab 2018 vorgesehene Nutzung
als Therapiezentrum sowie für
das betreute Wohnen. Der Saal
war für eine bessere Baufreiheit
bereits vor drei Jahren abgebrochen worden. Die Kosten für
den reinen Ausbau beziffert der
Geschäftsführer auf circa zwei
Millionen Euro.
Uwe Menschner
Hotel Garden
Tanzbar Rendezvous – Bautzen
Telefon 0 35 91 / 6 70 00
Single-Party
Freitag und Samstag 19.00–2.00 Uhr
Tanztee
jeden 1. und 3. Sonntag im Monat
15.00–20.00 Uhr
Niederkainaer Str. 3, 0 35 91 / 6 70 00
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
[email protected] · hotelgardenbautzen.wordpress.com
29132401_001816
Kultur
Freizeit
Drei Chöre und
ein Programm
Jugend bietet
PC-Sprechstunde
Seeligstadt. Zu einem besonderen Sommerkonzert lädt
die Kirchgemeinde Schmiedefeld-Seeligstadt am Sonntag,
21. August, 18.00 Uhr in das
Erbgericht Seeligstadt ein. Der
Kirchenchor der Gemeinde
präsentiert gemeinsam mit dem
Männerchor Großdrebnitz und
dem Gaudeamus-Chor des Seeligstädter Kulturvereins einen
bunten Reigen volkstümlicher
Weisen. Neben allseits beliebten
Volksliedern wollen die Chöre
auch solche zu Gehör bringen,
welche weniger bekannt sind
und die Vielseitigkeit des Schaffens verkörpern.
Burkau. Der Verein Jugendfreizeit-Burkau e.V. bietet wieder eine PC-Sprechstunde an.
Eingeladen sind alle, die Fragen zum Computer oder ein
bestimmtes Problem mit dieser
Technik haben? Die jungen Experten helfen mit Rat und Tat
am Samstag, 20. August, 15.00
bis 17.00 Uhr weiter. Wer Hilfe
braucht kann im Vereinsraum
des Vereins Jugendfreizeit-Burkau, Dorfstraße 2, in Säuritz
(Gebäude der Herbert Keil
GmbH) vorbeikommen und
die Technik am besten gleich
mitbringen. Das Angebot ist für
jedermann und kostenfrei.
Präsentation
OBERLAUSITZER KURIER
DIE BIERHÄHNE
Die n
Show eue
2016
Nach der Umstrukturierung sollen der Umbau des Schwarzen Adlers in
Königsbrück zum Therapiezentrum fortgesetzt werden.
Foto: Archiv
Historisches
Bischofswerdas Ehrenbürger
rückt näher ins Bewusstsein
Der neue Huste-Gedenkstein wird am Dienstag am
Tierpark enthüllt. Der Museums- und Geschichtsverein Bischofswerda hat das Vorhaben
umgesetzt und finanziert. Doch
wer war Huste eigentlich?
Bischofswerda. Keine Straße
und kein Platz im heutigen Bischofswerda tragen seinen Namen. Nur der Hustegraben ist
eine, wenn auch sehr unauffällige, Verbindung zum früheren
Ehrenbürger,
Unternehmer
und Wohltäter der Stadt – Ernst
Richard Huste.
Der einzige schlichte Gedenkstein steht versteckt im
Wald. Aufgestellt haben ihn
1927 die Bürger der Stadt Bischofswerda für den „hochverdienten Stadtrat und Ehrenbürger Herrn Kommerzienrat
Richard Huste“. Der Stein stand
damals an dem beliebten Weg
zum „Goldenen Löwen“, den
auch Richard Huste zur Entspannung gern genommen hat.
Das Grab der Familie Huste
auf dem Alten Friedhof musste
wegen Einsturzgefahr abgebaut
werden. Die Stadt Bischofswerda ließ eine schlichte Steinplatte mit Inschrift anbringen. Sie
erinnert nun an die Ruhestätte
der beiden Ehrenbürger und
Firmeninhaber.
Der Museums- und Geschichtsverein Bischofswerda
will das Wirken der Familie
Huste aber wieder mehr in den
öffentlichen Bereich rücken.
Am Tierpark Bischofswerda ist
bereits ein großer Findling aufgestellt worden. Am Dienstag,
16. August, 14.00 Uhr wird hier
die Tafel enthüllt, mit der an
Richard Huste erinnert werden
soll.
Unterlagen, Aufzeichnungen
oder Fotografien über Ernst
Robert Huste und seinen Sohn
Ernst Richard Huste gibt es
kaum. Sicher sind die Lebensdaten: Robert Huste lebte von
1818 bis 1909 und Richard Huste von 1857 bis 1926. Brüder
hatte Richard keine und seine
Ehe mit Antoinette Marie von
Gordon blieb kinderlos. Ein
Grund, weshalb sich keine
Nachfahren um das Andenken
der Familie gekümmert haben.
Eberhard Lehnert vom Museums- und Geschichtsverein
hat lange recherchiert, um wenigstens einige Fakten rund
um das Leben und Wirken der
Hustes zu ermitteln. Im Stadtarchiv, alten Zeitungen und auch
der Festschrift zur 700 Jahrfeier
1927 fand er wenig. Und selbst
Reklame für den Kolonialwarengroßhandel fand er nicht.
Einige Unterlagen erhielt Eberhard Lehnert von einer Schulkameradin, deren Vater bei Huste
gearbeitet hatte. Im Detail will
Eberhard Lehnert über das Leben und Wirken Richard Hustes
zur Einweihung des neuen Gedenksteins sprechen.
Vorerst sei nur so viel verra-
ten: Gegründet wurde die Firma
„Kolonialwaren en gros und
en detail“ von Ernst L. Huste.
Später stieg dessen Sohn Robert Huste ein und schließlich
übernahm sein Sohn Richard
Huste die Firma. Die umfangreichen Lagerräume für die
verschiedensten Dinge des täglichen Bedarfs befanden sich
zwischen Dresdener Straße
und Am Hof sowie in Lagern
am Güterbahnhof und an der
Stiftstraße. Geliefert wurden
die Waren aus Hamburg, Leipzig, Berlin und vielen anderen
Orten Deutschlands bis nach
Bischofswerda. Bis zu 60 Angestellte arbeiteten bei Huste. Mit
dem nicht unerheblichen Gewinn aus dem Handelsgeschäft
gründete Richard Huste einige
Stiftungen, um zum Beispiel
in Not geratene Bürger zu unterstützen. Nachdem er mit 68
Jahren gestorben war, entschieden seine Ehefrau und andere
Stadträte über die Verwendung
der Stiftungsgelder.
Und auch sonst stellte der Unternehmer einen Teil seiner Zeit
in den Dienst der Allgemeinheit. Genau wie sein Vater war
Richard Huste Stadtrat, saß im
sächsischen Landtag und war in
vielen Vereinen der Stadt aktiv.
Aufgrund seiner Aktivitäten für
Bischofswerda wurde er noch
zu Lebzeiten zum Ehrenbürger
der Stadt ernannt. Und geriet
doch in Vergessenheit. Dort wo
sich der Hustegarten befand,
wurde 1957 der Tierpark angelegt. Deshalb sei hier auch der
richtige Platz für den neuen Gedenkstein.
Katrin Kunipatz
17.09.2016 • Beginn 20.00 Uhr
Körsehalle Kirschau
Preis: ab 23,90 1
Karten erhalten Sie in der Geschäftsstelle des
Oberlausitzer Kurier
Karl-Marx-Straße 4 · 02526 Bautzen · Tel. 0 35 91/48 17-0
und im Internet unter: www.Alles-Lausitz.de
29344701_001816
Lösung
unseres
letzten
Rätsels
Verkehr
S 104 gesperrt
bis September
Reichenau. Die Straßen- und
Kanalbauarbeiten im Haselbachtaler Ortsteil Reichenau
dauern voraussichtlich noch
bis Ende September. Genauso
lange bleibt die Vollsperrung
der Ortsdurchfahrt (Staatsstraße S 104) bestehen. Die Umleitung erfolgt über die Staatsstraßen S 95 und S 100.
Das Grabmal der Familie Huste musste abgerissen werden. (Bild links) Seit diesem Jahr erinnert eine schlichte
Steinplatte an der Friedhofsmauer an den Standort. (Bild rechts)
Fotos: privat/ kk
29387001_001816
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
www.Alles−Lausitz.de
Samstag, 13. August 2016
■ Kleinanzeigen-Fundgrube
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
Kinderbett 140 lg. weiß u. 140 lg. Kiefer Kaufe Motorrad- u. Mopedersatzteile DDR, Hausrat u. mehr. 岼 03 59 51/
mit Matratzen, 岼 03 58 42/3 90 43.
89 99 75 o. 01 52/23 12 59 25.
Heckenschere 29,- e, Knicker 80,- e,
Fernglas 1910 VB. Suche Haus in Al- !Kaufe Silberbesteck, auch Einzelteile
leinlage, 岼 01 62/7 07 59 28.
und Auflagen, Schmuck auch defekt
und Bernstein, 岼 01 79/7 94 41 91.
Verk.
Benzin-Motorheckenschere
wen. ben., NP 240 e, f. 90 e. 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden,
岼 03 58 25/51 64.
Urkunden, Uniformen, Fahnen, Helme, Pickelhauben, Mützen, Fotos auch ganze Alben, Militärspielzeug
Kreiselmähwerk ZRF-T 1150 mit ZW
und....und....und.... 岼 03 59 51/
1,15 m breit, f. Kleintraktor, neuw.,
3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51.
岼 01 51/61 46 01 75.
Verk. Mähdrescher Claas 2,80 m
Scheidw. mit Häcksler, einsatzb.,
岼 01 62/6 96 47 88.
1. Don‘t Be So Shy Imany
2. This Girl Kungs & Cookin‘ On
3 Burners
3. Please Tell Rosie Alle Farben Feat.
Younotus
4. Bonfire Felix Jaehn Feat. Alma
5. Ain‘t Your Mama Jennifer Lopez
6. Treat You Better Shawn Mendes
7. Can‘t Stop The Feeling
Justin Timberlake
8. Sofia Alvaro Soler
9. Cold Water Major Lazer & Justin Bieber
10. Musik sein Wincent Weiss
Hittipps
1. Rise Katy Perry
2. Sing Me To Sleep Alan Walker
3. Perfect Strangers Jonas Blue Feat. JP
Cooper
4. Let Me Love You DJ Snake & Justin
Bieber
5. La Bicicleta Carlos Vives & Shakira
Tippen Sie mit: unter www.radiolausitz.de
oder per Fax an die 0 35 91 / 29 49 0-50
29376501_001816
Vk. Camp-Let, elektr. Wäschemangel,
Stubenw., Merc.Benz. 190e (Ersatzt.
gew.),Theke (fkt.tü.) 岼 035893/6399.
Verkaufe Rasentraktor ALKO zum
Wiederaufbau,
Pr.
n.
VB,
岼 0171/4 46 05 31.
Verk.
historische
Klinkerplatten
Oberfläche 8 Quadrat, Betonmischer
ABM P135L, 3 Zaunsäulen Granit L =
2,20 m, Pr. n. VB, 岼 01 72/3 58 95 12.
Verk. Gastronomie-Hänger 5 x 2,50
m, alles neu, sehr guter Zust., VB
6.800
e.
Zu
erfragen
unter
岼 0 35 81/6 89 82 24.
Treppenlift 2,60 m 2 Monate benutzt;
Tintenstrahl Faxger.; 2 Elektro Wandkachelöfen;
Rechenmaschinen
„Rheinmetall“ „Nisa“ mit Kurbel und
eine mit Papierrollen, Pr. n. Vereinb.,
岼 0 35 86/78 65 26.
Verkaufe Holzbriketts (Buche)
Sehr gute Qualität!
1.000 kg = 159,00 r
Tel.: 0171/4179040
Drahtzaun, verzinkt, zum Selbstabbau
kostenlos abzugeben, Raum Niesky.
岼 01 71/9 90 29 62.
■ Verkäufe
Waschmasch.Toplader160r wie neu !
Ceran-StandHerd140r beidetop
0160/ 68 64 112
Verk. Whirlpool gebr., Eckwhirlpool
neu, Eckwanne neu, Wanne gebr.,
Toil. + Bd., Gerät Legmagic, Rolltücher, Propangasheizung, Preis n.
Vereinb., 岼 0 35 83/5 07 10 98.
Kühl-Gefrierkombi
Bauknecht
LumiQ, 3 J. alt, NP 688,00 e, für 250 e, 2 Fahrradträger Altera Giro Alugestell
60 e, 岼 01 77/1 53 86 05.
Waschmasch. Privileg Sens. f. 125 e,
Selbstabh., 岼 01 76/81 97 36 20.
Bitumendachplatten schwarz m² 2,50
e, rotbraun m² 2,65 e, 岼 01 51/
Hochw. glasierte Dachz. bordeaux,
18 24 50 01.
ca. 145 m², mit End/Firstz., s. günst.
Abgabe sowie ca. 1.000 gebr.
Biberschw., 岼 0 35 94/70 48 15.
Verk. „Jugend u. Technik“ und
„Technikus“ 1970-4/90 fast komplett, Preis VB. 岼 0 35 81/30 09 49.
Verk.
Aronia-Beeren,
kg/4,e.
Anlieferung möglich bis 20 km
岼 03 58 29/6 07 79.
von Görlitz.
Der nächste Winter kommt bestimmt.
Verk. 1a Kaminholz (Birke) 50er u. Fahrrad zu verkaufen, Tiefeinsteiger 33er Länge, VB, 岼 01 51/56 60 29 88.
ideal für Rentner, NP 300 e, VB 120 e,
Bautzen 岼 01 51/68 41 54 26.
Kaminholz+Brennholz Buche ofenfertig, Anliefg. mgl. 岼 0172/2474119. Induktions-Ceran-Kochfeld-autark
4Zonen.Touch-Bed.unbenutzt Markengerät nur275r 0160/6864112
RARITÄTEN- & TRÖDELMARKT zum
Schlossparkfest Kittlitz (b. Löbau)
28.08., ab 10 Uhr 岼 01 72/7 95 75 77. Verk. Elektrodreirad Tiefeinsteiger
7-Gang Nabenschaltung mit Anfahrtshilfe und Einkaufskorb, VB
2 Damen-Cityfahrräder, 7-G.-Naben1.000,- e, 岼 03 58 77/14 96 48.
schaltg., fast neu, je 140 e, 岼
01 73/3 59 16 01 o. 0 35 85/86 19 43.
Gebr. Holzverb.-fenst. DK 3 Stck. 2flg.
BxH 205x140 cm, 2 St. li. 120x140, 1
Verk. hochzwertige Kindermatratze
St. re. 110x105, 1 St. re. 85x105, 1 St.
64x130 neu u. unbenutzt, 50,00 e
re. 70x85, 1 St. Balkontür li. m. Bl.(Neupreis 88,00 e); Kinderbett und
rahm. 110x220, alles gut erh. u.
leichtes Unterbett (neu) geschenkt.
preisg., 岼 03 59 51/3 26 47.
Nur zusammen! 岼 01 73/6 74 06 47.
PKW Hänger Met. Plane, 2 u. 4 Sternwender, 2 Doppelwalzen Feingrubber, Ladewagen, Heusauggebläse,
Gabelwender, 2 Scharwendepflug,
Schwader. 岼 01 74/4 77 97 04.
■ Kaufgesuche
Süsse Kleinspitzwelpen zu verkau- Der Sommer ist fast vorbei.genieße mit Du bist wie ich (45/195) ein Familienfen, reinrassig o.P. 12 Wochen/
mir 51/178 den Herbst..Du NR aus
mensch, bist aoffen für Neues,
geimpft, 岼 01 71/2 77 29 45.
Region GR.Du ca.50+,185+Kein
glaubst noch an die große Liebe,
Langweiler,sportl.,Kultur,Nahast Spaß am Leben, dann schreib
tur,gem.Untern...
mal, gern m. Bild unter Chiffre
Verschenke Kater, geb. Mai ´ 16,
[email protected]
LN 280 432 an OLK/NSK, Dresdener
岼 01 77/1 75 37 23.
Straße 6, 02826 Görlitz.
Verk. Pony-Kastenwagen luftber. mit Attr. Sie, 59 J., schlk., su. ihn mit
Bremse, kl. zerlegb. Hühnerst. u. KüCharakter, Intellekt, Interesse f. Er 40/176 NR, ortsgeb., attraktiv, bekenhaus, Pr. n. VB, 岼 0 35 92/3 16 27
Reisen + Kultur, NR, finanz. abges.,
rufstätig, fest im Leben stehend sucht
Löb/BZ. Zuschriften unter Chiffre
schlanke, attraktive Sie bis 40 J. zum
LN
293
648
an
OLK/NSK,
Dresdener
Aufbau einer gemeinsamen Zukunft.
Junge Kätzchen (wbl./ml.), entwurmt
Straße 6, 02826 Görlitz.
01577/5980366
in liebevolle Hände abzugeben.
岼 03 58 25/6 05 32.
Nette Sie, 65, 1,64, möchte gern im Al- Er,44/170,NR,sportliche Figur,vorzeigSchrauber
sucht
SR1,SR2,Star, Mandarin,
Bahama,
Chilepfeifbar,2Kinder,sucht für die restliche
ter von 63 bis 66 einen netten Herrn
Schwalbe,Habicht, Sperber,S51 u
Rotschulter,
Pepasaka,
SpießMotorradsaison und vielleicht länkennenlernen, dem Liebe und Treue
Ersatzteile 035796/95975
Blauflügel,
Zimt,
Knaekenten,
ger,nette,attraktive Sozia R (01 74)
noch viel bedeuten mit ein bißchen
岼 03 58 72/3 30 06.
6 62 15 34
Humor. 岼 0 35 76/2 44 94 95
Suche Feuerwehrpumpe,Tragkraktspritze,TS8/8 und Feuerwehrzube- Verk. junge Kaninchen.10 Wo.7r
Nicht nur den Sommer gemeinsam ge- Fische-Mann sucht passende Frau bis
hör 0174/2019720
8 Mon. Kaninchen weib 20r mittlere
65 J. Ich bin 68 J., 176/80, NR, habe
nießen! Suche Dich männl. Wesen,
Rasse, R (03 58 73) 32 02 98
Haus + Hund. Du solltest liebevoll,
zärtl., intellig., lebensl., ehrl., geBLECHSPIELZEUG:
MÄRKLIN
naturverb., tierlieb, zuverl., ehrl. sein,
pflegt, ab 1,75, bis 63 J., Bart angen.,
BING u.s.w. ..... Eisenbahnen (Bahn- Verkaufe Kaninchen 23-30 Wochen
auch sex. Int. Nur ernstg. Anrufe
tanzfreudig, Raum DD, BZ u. Umgeb.
höfe, Waggons + Loks) sowie
alt, VP 0,50 e pro Woche.
岼 01 71/4 02 24 48.
f. gemeins. Zukunft. Bin attrakt. Sie,
DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch
岼 03 58 28/7 17 06.
1,68, berufst., 57 J., junggebl., gedefekt) zu fairen Preisen zu kaufen
pflegt,
tanze
u.
reise
gern. Nach großer Enttäuschung suche ich
gesucht. 岼 03 59 51/3 19 38 und Verk. Barbados Black Belly Schafbock
v LN 291 994 an OLK/NSK, Dresdeeine liebev. schlk. Frau. Bin 62/1,80,
01 73/8 15 23 51.
ner Straße 6, 02826 Görlitz.
reinrassig, 4 Monate alt. R (03 59 52)
Raucher u. weiß. Vollbart, handw.
3 27 89
sehr begabt. 岼 01 73/1 58 10 20.
Suche Fortschritt E930/931 Grundgerät, auch defekt, sowie Anbauteile, Verkaufe Bienenvölker DNM 10 Gartenfee 70/166 wü. ehrl. Gartenfreund
mit
Herz
u.
etw.
Humor
für
eine
岼 01 73/6 79 14 35.
Er 58/1,90, naturverb., NR, zurückhaloder 20 Waben, Preis 50 e.
schöne gem. Zeit, R. Zi./Görlitz.
tend sucht Frau für Unternehmungen
Suche einen Bienenstand. 岼 01 57/
Zuschr. unter Chiffre LN 291 745 an
sowie gegenseitige Hilfe. Zuschriften
Suche alten Traktor Zustand egal
80 70 13 36 o. 0 35 78/7 19 06 51.
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
unter Chiffre LN 293 111 an OLK/R 03 56 07 80 99 54
02826 Görlitz.
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Verk. Kaninchen, 11 Wo., Helle GroßMünzen - Medaillen - Briefmarken,
silber u. Kreuzung, 6,- e. Pulsnitz
Gebrauchter
Mann
Postkarten, Uniform, Orden, Helme,
岼 01 74/6 33 38 02.
46/184,schl.,sportl.,NR,techn.u.opt.i
Mützen,
antikes
Spielzeug,
.O.sucht intel.,attr.Frau zwecks FaSchmuck, Meyer 岼 0 35 78/73 83 70. Kleine verspielte Maikatze, weibl.,
■ Er sucht Sie
miliengründung.
R (01 78)
abzugeben. 岼 03 59 32/18 93 86
4 05 38 10
Räumen Sie Ihren Boden auf - Kaufe
oder 01 52/36 35 34 56 (NY).
alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel,
Hausrat, Spielzeug, Ansichtkarten, Verkauf von Junghennen, Wachteln, Hast Du Mut f. ein Zusammenleben? Sonne im Herzen und Rythmus im
Bücher, alles v. 1. u. 2. WK, Wannen,
Blut, damit wir gut tanzen können.
Symp. Er 50/1,68, NR, norm. Figur,
Futtermittel, Kleintierbedarf. KleinKörbe, Koffer, Leiterwagen, GranitEhrlichkeit u. Achtung, damit wir zuberufst. su. Dich pass. Alters. Welche
tierzucht - Mast- und Freilandhaltrog, Steintrog, Moped, Fahrrad usw.
sammen leben können. Liebe und
nette, berufst. Sie traut sich u. beend.
tung. Geflügelhof Mario Steinert,
Wir übernehmen auch HaushaltsaufLust, damit es uns gut geht. Beamter
meine Einsamkeit. SMS 01 52/
02906 Diehsa, Weißenberger Str.
lösungen/Beräumungen. Ankauf: Di.
56/180, norm. Fig., getr. lebend,
02 54 28 64.
73a, 岼 (03 58 27) 7 84 28. Geöffnet
ab 15 Uhr - M.-Luther-Str. 12, Neustud., unt.-lustig, mit Haus u. Garten
Fr. u. Sa. v. 9-12 Uhr.
gersdorf. 岼 01 71/8 56 23 85 od.
su. flotte Lebenspartnerin. ZuschrifSuche kein Model oder keine Traum0 35 86/78 99 25.
ten unter Chiffre LN 289 090 an OLK/Colliewelpen, VDH Pap. geimpft, geprinzessin. Vielleicht geht es Dir wie
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
chipt, frei v. erbl. Augenkrankheiten
mir ... belogen, betrogen, ausgenutzt.
Alte Türklinken, Fenstergriffe, Kaszu verk. R (03 57 97) 7 06 71
Su. einf., liebev., treue, ehrl. u. zuvertenschlösser aller Art, auch def. u. unläss. Frau zw. 40 u. 50 für ernsthafte
vollständig, 岼 01 72/3 67 09 74.
Bez. Bin Anfang 50/1,70, NR, berufsVerk. jg. Kaninchen ab 11 Wo. u. älter,
tät., Kind kein Problem. Zuschriften
Stck. ab 7 e, 岼 03 59 38/5 19 72.
Suche Mosaikhefte Digedags u. alte
■ Sie sucht Sie
unter Chiffre LN 292 503 an OLK/Ansichtskarten
zu
kaufen.
NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
Verkaufe
Jakobsschafe
männlich
u.
R 01 57 87 00 41 01
weiblich, gesund und entwurmt.
Preis nach VB! R (01 62) 8 82 69 29 Er, 52/170, berufst., sportl., naturverb., Paar Mitte 40, sucht eine Frau (ab 18 J.,
Münzen von privat zu kaufen gegerne Frührentnerin, m. Kindergesch., NR/NT, offen f. Neu. su. nisucht! Von „Alt bis DDR“ . Bitte alles
Dt. Riesenschecken sw/wß., sw., bl/
wunsch o. arbeitslos), die bereit ist,
veauv., ehrl., zuverl. Frau f. Neuanbieten! 岼 01 72/7 93 41 75.
wß., bl., ca. 10 Wo. abzugeben, 岼
für eine Beziehung, die von Treue,
beginn. B. Interesse SMS 01 60/
03 58 42/2 43 07 o. 01 52/06 57 81 00.
Liebe u. Vertrauen geprägt ist, zeitnah
96 36 65 33, Rm. ZI, LÖB, BZ.
zu uns zu ziehen. 岼 01 75/7 47 99 66.
Kaufe und Verkaufe moderne
Gebrauchtmöbel und Neumöbel
Mo–Fr 9–18, Sa 9.30–13 • Tel. 0 35 91 / 53 15 63
Schlachthofstr. 4, 02625 Bautzen
www.Fachmann für gebrauchte Möbel.de
■ Bekanntschaften
29133201_001816
Suche Restposten Kaminholz, Tonkrugge, altes Tretauto, Spielzeug,
岼 01 52/31 07 74 72.
Nette Sie bin 45j. alt, stilvoll, gebildet,
sucht einen liebevollen Partner.
Suchst Du auch ein neues kleines
Glück? Dann schreibe mir! Vielleicht
finden wir es gemeinsam! Bitte nur
Bildzuschriften [email protected].
Gutmütiger, warmherz., netter Mann,
56/1,80, XXL, su. fraul.-moll., liebev.,
nette Frau zw. 52 u. 62 J. f. Aufb. einer
harm. fest. Bez. 岼 01 52/55 82 65 92.
Wander- & lustige Singels Ü 40, Treff:
Er 40 sucht SIE in Lack und Leder für
■ Antiquitäten
14.8. um 9:05 Uhr, Bhf Zittau, mit PA Neuanfang oder Ausbruch? Oder doch
Dauerfreundschaft Raum BIW/BZ,
ausbrechen um Neues zu beginnen,
Kronen und Proviant, Isergebirge
岼 01 74/8 01 60 69.
zu erkennen bzw. zu erleben? Öffne
nicht nur die Augen, gehe offen mit
!! WIR LAUGEN IHRE MÖBEL AB !! www.singletreff-bautzen.jimdo.com
dem Herzen voran. Fühlst du dich an- Er, 63, schlank, 1,80, angen. Äuß.,
- Singles Ü40 wandern am 14.8. Treff:
Auch Türen & Fenster - Möbelrestaur.
gesprochen, dann melde dich.
gesittet, sauber u. diskr., sucht Sie
9 Uhr BZ/Lidl Steinstr., 9:30 Uhr NeuMutscher Zodel 岼 03 58 20/6 06 67.
M27,1,73m,
BZ/NY+30km
f. gel. Treffs o. finanz. Interesse aus
gersdorf/Eiskellerberg.
R AU SB RU CH -B Z@ GM X. DE
Raum südl. v. BZ. Zuschriften unter
Chiffre LN 293 157 an OLK/NSK,
Verk. 2 Kaufmannswaagen 1x Typ
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Rapido bis 2 kg, 1x Typ City bis 10 kg
Suche ehrl. Partnerin für eine feste
Tel. 03581/310087
Beziehung. Bin 30/1,80, selbst■ Sie sucht Ihn
ständ., ortsgeb., unt.-lustig u. ro- Neu! Frauen in heißen Dessous.
Priv./H+H/24h. 岼 01 51/23 84 04 55.
mant., 岼 01 72/2 47 41 19.
■ Tiermarkt
Symp. Sie, 73/165, gepfl. Äuß., würde Welche süße Maus, reißt nicht gleich
vor einem lieben Kater aus? Andreas,
gern einen netten u. liebev. Partner
55/170, NR, gepfl. Äuß., lieb, treu,
kennenlernen.
Zuschriften
unter
ehrl., humorv. su. eine natürl. Frau f.
Chiffre LN 293 659 an OLK/NSK,
Verk. Laufenten Stück 15,- e.
eine feste Bez., der Liebe, Treue u.
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Sohland a.R. 岼 01 51/25 97 70 06.
Ehrlichkeit
noch
wichtig
sind.
Nur Mut! 岼 01 51/50 86 68 66.
Sie 65/172, schlk., su. Ihn mit Herz +
Wer verschenkt ein kleines KätzHumor, naturverb., tierlieb, NR. Chifchen? Es sollte nach Bautzen gefre LN 289 533 an OLK/NSK, Dresde- Er, 45/1,79, NR, angen. Äußeres, bebracht werden, Benzingeld wir erstatner Straße 6, 02826 Görlitz.
rufstätig, handw. begabt, ehrl., treu,
tet. 岼 01 76/54 48 66 60.
zuverlässig, kinderlieb, su. liebevolle
Für eine schöne gem. Zeit netter Er bis
u. treue Partnerin für alles Schöne im
Verk. Spießenten, Chilekrick, Krick65 J.(NR./NT.) gesucht.Bin 61/155
Leben, m. Int. für Musik, Natur, Reienten, 0,1 Kolbenente, 1,0 Mandarinschl.naturverb.,vielseitige
sen u. häusl. Arbeiten. Kind kein
ente, 1,1 Tafelenten, 岼 0 35 83/
Int.B.m.B.ZI
u.Umgeb.bevorz.
Hind., SMS 01 52/01 50 73 85.
70 11 42.
v LN 289 316 an OLK/NSK, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Er, 62/180, schlk., Ing., NR, viels. Int.,
Verk. Schafbocklämmer und Mutterzuverl., humorv., sucht Sie f. gem.
schafe. 岼 01 52/01 73 86 88.
Einsamkeit tut weh. Su. ehrl. liebev.
Freizeitgest, Reisen, DauerfreundPartner bis 69. Bin 63/168, aus dem
schauft erw. Raum BZ/BIW/KM.
Wildschweine
zum
Grillen/
Rm. BIW. Zuschriften unter Chiffre
[email protected]
Backen zu verkaufen - nach 19 Uhr
LN 293 139 an OLK/NSK, Dresdener
岼 03 58 94/3 02 53 oder 01 72/
Straße 6, 02826 Görlitz.
Er 58 J./1,58 gr., ortsgebunden durch
7 87 92 90.
kleines EFH sucht Frau. Jede ZuSymp., attr. Sie 65/1,70 su. liebensw.
schrift wird beantwortet. Chiffre
Verk. 1,0 15-er Bergsittich u. BarraIhn mit breiter Schulter zum AnlehLN 292 136 an OLK/NSK, Dresdener
bands. Su. jeweils 15-er 0,1, gern im
nen. Chiffre LN 293 150 an OLK/Straße 6, 02826 Görlitz.
Tausch, 岼 01 73/1 68 16 31 o.
Schrauber sucht SR1,Sr2,SchwalNSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
03 57 92/5 13 91. Verk. 16-er Stanbe,Habicht,Star,S50,S51 und Erleysittiche 16-er Bauers Ringsittiche. Einsames Herz, 38/1,64, fraul. Figur, Er, 56/1,74, berufl. stark engagiert,
satzteile 035796/95975
m. 2 Mädels, su. ehrl., treu., verständschlk., sportl., handw., NR, su. schlk.
Kaufe alte Geige auch defekt u. andere Gebe kostenlos Agapornis ab. Odernisv., kinderl. Partner f. feste BezieSie zw. 50 u. 60 J. 岼/WhatsApp
Musikinstrumente. 岼 03591/40504.
witz, Schubert, 岼 01 73/3 53 38 30.
hung. 岼 0 15 20/1 91 16 10.
01 74/9 71 48 98.
Unikat! Schöne Gartenbank aus mas- Sammler kauft alte Ansichtskarten,
DDR-Spielzeug, auch älteres, Emailsivem Holz, unbehandelt, 1,80 m
Schilder, Sammelbilderalben + alte
lang, Pr. VB, 岼 01 51/56 60 29 88.
Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str.
11, 02625 BZ, 岼 0 35 91/30 54 96.
Verkaufe Ponykutsche DDR-Handarbeit, 1 u. 2 Spänner, Pr. VB,
Alte Ansichtskarten (1 e b. 7 e pro
岼 01 77/8 08 10 57.
Stck.), Briefe, Briefmarken, auch ganze Alben u. Nachlässe bei bester BeVerk. Kompl. Schlafz. um 1900, 1
wertung v. priv. Sammler zu kaufen
Plüschsofa, 1 Flurgarderobe ca.
gesu., 岼 0 35 71/41 85 90.
1,80m, Versch. 2 Kühlschränke Tel.:035951/37451
Großpflaster gesucht, 10 m², 15x15 /
15x20, 岼 01 51/16 24 62 10.
Verk. HW 60, Multicar-Langholz-Anh.,
Wasserwagen, 3-Seitenkipper, Kohlen zur Selbstabholung, 岼 01 74/ Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht!
Silber und Silberbesteck, alte An7 67 65 70.
sichtskarten, Schmuck, Münzen,
Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher
Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposund alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg
ten Werksverkauf, ab 4,99/m² inkl.
sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!!
MwSt. in 01936 Laußnitz, Dresdner
Komme zu Ihnen und zahle sofort in
Str. 30 bundesweite Lieferung,
bar. 岼 03 59 51/3 19 38 und 01 73/
-cm- genauer Zuschnitt 岼 03 51/
8 15 23 51.
88 96 13-0 www.dachbleche24.de
Verkaufe 5 srm Buche/Birke (Kaminholz, gespalten) für 250,00 r bzw. 5
rm Fichte (Meterstücke) für 210,00 r
jeweils
incl.
Anfuhr,
Tel.
03586/765562,
Mobil
0152/23913820.
■ Kontakte
Netter,
intellig.,
aktiver
Er
(30 J.) sucht noch die passende
2. Hälfte zum Glück. Glaubst du, Massagefee. 岼 01 74/3 85 52 22.
dass du die Richtige bist? Dann
habe Mut und melde dich, ich
würde mich freuen! SMS an 01 57/ Er 40 erfüllt Frauen ihre geheimsten
erot. Wünsche! 岼 01 60/2 76 65 98.
37 49 13 24.
Sie (45) schl. verwö. Senioren diskret
bei Dir zu Hause. 岼 0152/57821424.
Mann, mittleren Alters su. schlk. Frau
o. Paar f. erot. Beziehung, SMS/MMS
an 01 62/4 86 94 24 (Rufe zurück).
Er 59/172 sucht Frau oder Paar für Sex
und schöne Gespräche, für alles offen, 岼 01 52/07 03 27 50.
GR! Sie (45) verführt Dich im schönen
Ambiente 岼 01 52/38 98 21 06.
ER SUCHT SIE für die schönen
Momente, die das Leben so bietet.
SMS/WhatsApp 0 15 22/2 76 09 49.
Alle anziehenden Leute sind immer im
Kern verdorben, darin liegt das Geheimnis ihrer sympathischen Kraft.
Wenn man sich auch wünscht tugendhaft zu bleiben, stellt man eines
Tages fest, dass die wirklich glücklichen Augenblicke jene gewesen
sind, die man der Sünde gewidmet
hat.ER 42/1,85/87 suche eine Frau
die meinen Geist,Seele und meinen
Körper
zum
lachen
bekommt.
R (01 62) 6 64 12 42
Unsere KleinanzeigenAnnahmestellen vor Ort
 BAUTZEN
OBERLAUSITZER KURIER
Karl-Marx-Str. 4
Telefon: (0 35 91) 48 17-0
Telefax: (0 35 91) 48 17-99
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag:
9-13 und 14-18 Uhr
Mittwoch - Donnerstag:
9-13 und 14-17 Uhr
Freitag:
9-13 und 14-16 Uhr
 BISCHOFSWERDA
Schleiferei Roland Richter
Bahnhofstraße 8
Telefon: (0 35 94) 70 32 50
 EBERSBACH
Geschenke-Quelle Tischer
Hauptstraße 20
Telefon: (0 35 86) 76 44 51
 GÖRLITZ
NIEDERSCHLESISCHER
KURIER
Dresdener Straße 6
Telefon: (0 35 81) 47 52-0
Telefax: (0 35 81) 47 52-73
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag:
10-12 und 15-17 Uhr
Mittwoch - Donnerstag:
10-11 und 14-16 Uhr
Freitag:
10-12 und 14-15 Uhr
 GROSSPOSTWITZ
Bürofachhandel &
Dienstleistungen Symmank
Bergstraße 1
Telefon: (03 59 38) 91 46
Telefax: (03 59 38) 5 20 15
 KAMENZ
Papier & Bürobedarf Schütze
Bautzner Straße 2
Telefon: (0 35 78) 30 40 83
 LÖBAU
Reimann Reisen
Bahnhofstraße 29
Telefon: (0 35 85) 40 52 82
 NIESKY
Haus der Geschenke
R. Barthel, Lehrergasse 1a
Telefon: (0 35 88) 20 12 65
Familienanzeigen + Kleinanzeigen
 WILTHEN
Foto Lohse
Bahnhofstr. 12
Telefon: (0 35 92) 3 01 27
 ZITTAU
Fotoshop Buhl (neue Adresse)
Rathausplatz 9
Telefon: (0 35 83) 79 63 90
 Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Christian-Keimann-Str. 44
Telefon: (0 35 83) 70 48 27
 Lotto-Presse-Treff
(im Kaufland)
Äußere Weberstr. 87
Telefon: (0 35 83) 51 11 00
 Online-Anzeigenannahme
www.Oberlausitzer-Kurier.de
www.Niederschlesischer-Kurier.de
■ Verschiedenes
Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen
OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER
So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung
bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen,
Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73.
Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter
der Ihre Anzeige erscheinen soll.
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext:
Verkäufe
Computer
7,00 g
Kaufgesuche
Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr!
9,00 g
11,00 g
13,00 g
15,00 g
Tiermarkt
Fahrzeugverkäufe
Fahrzeuggesuche
Mofa
Moped
Motorräder
Fahrzeugteile
Wohnwagen
Ehewünsche
Bekanntschaften
Kontakte
Verschiedenes
Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen:
„Zuschriften unter Chiffre _ _ _ _ _ _ an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.“
Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D.
NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich.
Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä.
Vorname
Garten/Pflanzen
Name
Bankname
Datum
BIC
Unterschrift
Hausflohmarkt, Omas Boden geräumt, Radios Bügeleisen, Bilder
usw. am 20.08.16 von 11:00-16:00
Obere Dorfstraße 1 in 02708 Löbau
(Ebersdorf) zu verkaufen
Er (57) handwerklich begabt, suche
Garage auf Grundstück oder Hof,
gerne bei einer alleinstehenden Frau
in Görlitz oder Umgebung. Handwerkliche Hilfe kann zugesagt
werden. 岼 01 52/05 40 18 35.
OBERLAUSITZER KURIER /
NIEDERSCHLESISCHER KURIER
Alle Anzeigen
erscheinen
ohne Mehrkosten
im Internet bei
ALLES-LAUSITZ.de
IBAN
D E
kostenlose Verteilung an erreichbare
Haushalte und Betriebe in Städten und
Gemeinden der Landkreise Bautzen
und Görlitz
Auflage:
230.057 verteilte Exemplare
Oberlausitzer Kurier:
Bautzen, (53.999), Löbau (34.741),
Zittau (34.756), Kamenz (33.046),
Bischofswerda (17.657),
Niederschlesischer Kurier:
Görlitz (39.484), Niesky (16.374)
Verlag:
Lokalnachrichten
Verlagsgesellschaft mbH
02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4
Telefon (0 35 91) 48 17-0
Telefax (0 35 91) 48 17-99
02826 Görlitz, Dresdener Str. 6
Telefon (0 35 81) 47 52-0
Telefax (0 35 81) 47 52-73
Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger
Anzeigenleitung:
Garten in Görlitz (ca. 500 m²) zu verkaufen mit massiver Laube, Elt +
Wasser vorh., Gewächshaus, mass.
Pool, VB 2.000 e, 岼 01 73/5 64 79 08.
Suche in Görlitz Hilfe für Heckenu. Baumschnitt. 岼 0 35 81/87 92 21.
■ Musik / Kapellen
Straße
PLZ, Ort
Verteilung:
Jungjäger (35 Jahre )sucht Jagdgelegenheit / Begehungschein / Pacht im
Landkreis
Bautzen
R 0 35 93 78 86 32
■ Garten / Pflanzen
Gültig ab 11/14
Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto:
Wiedersehen
Private Anzeigen sind Inserate, die private
Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal
bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf
der angebotenen Sache - aufgegeben werden
(z.B.privater Autoverkauf).
Impressum:
Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags
Mietgesuche
Anhänger
■ Telefonservice
Su. zuverl. Fahrer/in f. gelegentl.
priv. Fahrten n. Abspr., Rm. NY, FZ
vorh., Zuschriften unter Chiffre Unbefriedigte Ehefrau 040/46085842
LN 293 580 an OLK/NSK, Dresdener
Traudl (66) hat's nötig 岼089/44254372
Straße 6, 02826 Görlitz.
Verm. Gulaschkanone für Ihre Feiern
mit und ohne Inhalt. 岼 01 77/
8 08 10 57.
Stellengesuche
Kunst/Antiquitäten
3 TAGE Floh-, Antik-, Trödel- & Teilemarkt zu d. Flugtagen Bautzen,
12.-14.8., 8-18 Uhr Flugplatz BZ-Litten. JEDER kann OHNE ANMELDUNG mitmachen!
岼 01 79/
7 94 41 91, www.schwarzmaerkte.de
Alleinunterhalter „Paul + Pauline“
mit Kabarett, Diskotanz und Stimmung, 岼 03 59 51/34 99 20.
Michael Scholze
Redaktionsleitung: komm., Frank-Uwe Michel
Redaktion:
Frank-Uwe Michel, Steffen Linke,
Katrin Kunipatz, Cornelia Fulk,
Redaktionsbüro Uwe Menschner
Druck:
J. D. Küster Nachf. +
Pressedruck GmbH & Co. KG
Zustellung:
LN Zustellung & Service UG
Telefon (0 35 91) 48 17-13
Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen
Abweichung möglich
Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen vom
01.11.2014.
Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafiken
und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
Für die Rücksendung unaufgefordert eingesandter
Manuskripte, Bücher, Zeitschriften und Bilder übernehmen
die Redaktion und der Verlag keine Verantwortung.
Für Angebote und Inhalte von auf im redaktionellen
Teil verwiesenen Internet-Seiten übernimmt der Verlag
ebenfalls keine Haftung.
Oberlausitzer Kurier / Niederschlesischer Kurier
www.Alles−Lausitz.de
Präsentiert vom OBERLAUSITZER KURIER
Die Amigos präsentieren ihre alten und neuen Titel in der Messe- und
Veranstaltungshalle Löbau. Karten für diese Veranstaltung gibt es im
Vorverkauf im Ladenlokal der Geschäftsstelle des „Oberlausitzer Kurier“, in 02625 Bautzen, Karl-Marx-Straße 4, und im Ticketshop unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
Pressefoto
Die Amigos in
der Eventhalle
Löbau. Die Amigos gastieren
am Sonntag, 4. September,
um 15.00 Uhr, mit dem neuen
Nr.1-Album und den großen
Hits in der Messe- und Veranstaltungshalle Löbau. Die
Brüder Bernd und Karlheinz
Ulrich zählen mittlerweile zu
den „Fixsternen“ am Volksmusik- und Schlagerhimmel. Mit
dem Erfolgs-Album „Santiago
Blue“ eroberten sie wieder einmal innerhalb kürzester Zeit
Platz 1 der Album Charts in
Deutschland, Österreich und
der Schweiz. Doch bis zu ihrem Durchbruch 2001 war es
ein langer Weg – immerhin 36
Jahre. Seit dem ersten Hitalbum „Der helle Wahnsinn“ ist
ihr Leben „der helle Wahnsinn“
– natürlich im positiven Sinn.
Es besteht aus Solotourneen
mit über 100.000 Besuchern,
Gold- und Platin Auszeichnungen, Krönungen (Krone der
Volksmusik), Echos und Publikumspreisen.
Die Musikkarriere der Schlagerstars macht deutlich, wie
wichtig es ist, an sich zu glau-
Samstag, 13. August 2016
Umfrage
Baugeschehen
Führerschein weg
geeignete Strafe?
Sportplätze sollen
saniert werden
Hier können Sie uns Ihre
Meinung kundtun: In der
„Umfrage der Woche“ unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
wollen wir wissen, wie Sie
über aktuelle Themen denken.
In der vergangenen Woche
ging es in unserer Umfrage
darum, dass Amazon, Tengelmann, Rewe und Edeka ihren
Online-Lieferservice ausbauen.
So werden jetzt zum Beispiel
auch Lebensmittel bis vor die
Haustür geliefert. Wir wollten
von Ihnen wissen, was Sie davon halten? Insgesamt wurden
dazu 57 Stimmen abgegeben.
ben. Das Geheimnis ihres Erfolgs liegt in den berührenden
und aus dem Leben gegriffenen
Texten ihrer Lieder, ihrer natürlichen Art und der Nähe
zu ihren Fans. Die „Schlagerbrüder“ werden mit ihrem
neuen Programm und ihren
schönsten Liedern die Konzerthallen füllen und die Herzen ihrer Fans berühren. Der
„Oberlausitzer Kurier“ verlost
für diese Veranstaltung fünfmal zwei Freikarten. Schreiben Sie unter dem Stichwort
„Amigos“ an folgende Adresse: Oberlausitzer Kurier, KarlMarx-Straße 4, 02625 Bautzen
bzw. per E-Mail an verlosung@
LN-Verlag.de. Die Gewinner
werden ausgelost und bekommen die Tickets danach zugesandt. Einsendeschluss ist
Dienstag, 16. August. Karten
für diese Veranstaltung gibt es
im Vorverkauf im Ladenlokal
der Geschäftsstelle des „Oberlausitzer Kurier“, in 02625
Bautzen,
Karl-Marx-Straße
4, und im Ticketshop unter
www.ALLES-LAUSITZ.de
35,1 Prozent sagten: „Ja, ich
würde diesen Service auch
gern nutzen.“ 61,4 Prozent
entschieden sich für diese Antwort: „Nein, für mich kommt
das nicht in Frage.“ Und 3,5
Prozent meinten: „Dieses Thema interessiert mich nicht.“
Bei der neuen Umfrage geht
es darum, dass sich SPD-Chef
Sigmar Gabriel für eine Reform
des Unterhaltsrechts für Alleinerziehende stark macht. Es sei
ein Skandal, dass drei Viertel
aller Kinder alleinerziehender
Mütter keinen oder zu geringen Unterhalt vom Kindesvater
bekommen, kritisiert er. Neben
der heute schon möglichen
pro
Katrin Kunipatz,
Redakteurin:
Strafen sollen eine Verhaltensänderung
bewirken.
Wenn dies mit Worten nicht
gelingt, müssen Strafen auch
„weh tun“. Wer Unterhalt
nicht zahlen will, den interessiert auch der hundertste Brief der Behörde nicht.
Aufmerksam wird so jemand
erst, wenn der Lebensalltag
betroffen ist – etwa mit dem
Entzug des Führerscheins.
contra
Steffen Linke,
Redakteur:
Ich halte diese Auffassung
von Sigmar Gabriel nicht für
richtig. Das eine hat meiner
Meinung nach nichts mit
dem anderen zu tun. Der
Führerschein sollte wirklich
nur bei schweren Verkehrsdelikten eingezogen werden.
Ich selbst hätte aber auch
keine Lösung parat, wie gegen Unterhaltsverweigerer
vorgegangen werden soll.
@
Stimmen Sie mit
Ihrem Handy ab:
QR-Code für mobile Endgeräte:
Die Kamera auf
den links abgebildeten Code
richten
und
mit einer kostenlosen App
wie "Scanlife"
oder "Barcoo"
scannen. Automatisch öffnet sich im Browser die
Umfrage der Woche.
Je nach Tarif und Mobilfunkanbieter
können Kosten für die Internetnutzung
entstehen!
Macht gegenwärtig nicht allzuviel her und soll saniert werden: Der
Sportplatz an der Grundschule Wiesa.
Foto: um
Sportplätze sollen
saniert werden
Link für die manuelle Eingabe:
www.Alles-Lausitz.de/
umfrage
Lohnpfändung hält Gabriel
auch den Führerscheinentzug
als geeignete Strafe, um gegen
Unterhaltsverweigerer vorzugehen. Wie ist Ihre Meinung
dazu? Sagen Sie: „Ja, das finde
ich gut so.“ Oder entscheiden
Sie sich für: „Nein, das ist der
falsche Weg.“ Vielleicht sind
Sie aber auch dieser Meinung:
„Dieses Thema interessiert
mich nicht.“
Wie dem auch sei – Mit
einem Klick können Sie
uns Ihre Meinung kundtun.
In der Frage der Woche auf
www.ALLES-LAUSITZ.de
Schreiben Sie uns auch ins
Forum, was Sie zu sagen haben! Ein Klick ist Ihnen nicht
genug? Sie haben mehr zu
sagen? Dann senden Sie uns
Ihre Leserpost an die E-MailAdresse: [email protected] oder per Post an den
„Oberlausitzer
Kurier/Niederschlesischer Kurier“, KarlMarx-Straße 4, in 02625 Bautzen.
Kamenz. Die Stadt Kamenz
plant für das kommende Jahr
die Sanierung zweier Schulsportplätze: So sollen die Anlagen der Grundschule Wiesa
und der Grundschule am Forst
auf Vordermann gebracht werden. Beide Sportplätze befinden sich nach Einschätzung
des städtischen Bauamtes nicht
mehr in einem Zustand, der
zeitgemäßen Sportunterricht
möglich macht.
Der Sportplatz der Grundschule Wiesa soll im Zuge dieser Arbeiten eine Weitsprunganlage mit zwei Anlaufspuren,
drei diagonal über den Platz
führende Laufbahnen von je 30
Metern Länge (auch nutzbar
für Wurfübungen), ein Volleyball-Spielfeld und zwei Außenlaufbahnen erhalten. Die
Kosten liegen bei circa 155.000
Euro.
Da sich der Sportplatz der
Grundschule Wiesa unmittelbar an der Schwarzen Elster
befindet und die Landestalsperrenverwaltung (LTV) im
kommenden Jahr umfangreiche
Wasserbauarbeiten in dem Bereich plant, müssen beide Maßnahmen miteinander koordi-
niert werden, zumal der Sportplatz als Baufläche mit genutzt
werden soll. „Es ist sinnvoll, die
Sanierung des Sportplatzes erst
nach Fertigstellung der durch
die LTV geplanten Baumaßnahmen durchzuführen“, so
Gudrun Richter vom Bauamt
in einer Mitteilung an den Bauund
Stadtentwicklungsausschuss. Der Beginn für Letztere
kann zeitigstens im 2. Quartal
2017 erfolgen.
Eine Nummer größer fällt die
Sanierung des Sportplatzes der
Grundschule am Forst aus, soll
dieser doch laut Gudrun Richter „zur Durchführung eines
zeitgemäßen Sportunterrichtes
für 16 Klassen und andererseits
für Ganztagsangebote (Fußball, Leichtathletik) und als
Spielplatz für den Hort genutzt
werden.“ Die Planung umfasst
demzufolge
normgerechte
Spielfeldflächen für Kleinfeldfußball, Volleyball und Völkerball, zwei Weitsprunganlagen,
eine 50-Meter-Sprintanlage mit
vier Bahnen und eine Rundlaufbahn mit 200 Metern Länge. Die Kosten liegen hier bei
circa 592.000 Euro.
Uwe Menschner
Montag
.de
08. August
9 Uhr in Bautzen
Neueröffnung
g
nach
ac To
Totalumbau
llum au mi
mit
%
Küchen-Rabatt
70%
4)
sogar
über
Eröffnungs-Rabatt
02625 Bautzen | Niederkainer Str. | ✆ 03591/214-0 | Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-19 Uhr
ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de
%
0Zins
3)
für
r 60 Monate
KüchenLieferung
und
Montage
nur
02/160414
50
1)
+
149.2)
1) Auf alle frei geplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 08. bis 13.08.2016. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 2) Beim Kauf
einer Küche ab 1999.- ¶ im Aktionszeitraum 08. bis 13.08.2016. Zuzüglich Elektro- und Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge im Aktionszeitraum vom 08. bis 13.08.20166,
innerhalb Deutschland und den Niederlanden. Für alle frei geplanten Küchen. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 3) Laufzeit 6-60 Monatsraten mit
0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel im Aktionszeitraum vom 08. bis 13.08.2016. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen, ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH,
Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. 4) Sie sparen teilweise mehr als 70% unter den üblichen Sortimentspreisen.
29136301_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 13. August 2016
■ Wohnungen / Immobilien / Grundstücke
Kamenz/Humboldtstr.,
3-R.-Whg., Für 4 RWE in 02923 Horka mit Balkon,
ca. 90 m², Nachmieter gesucht.
55 m², Erstbezug nach Komplettsan.,
岼 01 73/3 55 36 54.
Bad mit Du u. Fb.Hzg. ab sofort zu
vermieten, 岼 01 73/9 54 53 10.
Für 1-R.-Wohnung mit Balkon in Bautzen, Behringstr., ca. 38 m², Nachmie2-5 R.Whg.NeusalzaSpremb.Mansarter ab 01.09. gesucht. Küche kann
de,keineKaution,PKW-Stellfl.grakostenlos mit übernommen werden,
tis,Gartennutz. R 0 17 18 50 39 98
岼 01 74/1 74 47 33.
■ Vermietung
■ Wohnungen
3-R.-Whg. in Bischheim zu verm.,
72 m², OG im MFH, Bad m. Du. u.
Fen., Abstellraum, Balkon, KM 400 e
+ NK + Kaution, 岼 0 35 78/3 53 14 16.
2-R.-Whg. in BZ, möbl., geeign. f.
Stud. u. Geschäftsreisende, IWC,
Duschkab. u. Single-Kü., 48 m², KM
280 e, Autostellpl. im Grdst. mögl.,
岼 0 35 91/60 14 22.
2-Zi., Wfl. 50 qm, Erstbezug n.
Renov., Ortsrandlage, Löbau,
MFH, SAT, VK, Bd./Dusche, Blk.,
Fl.Bod., Gas-Hzg., Laminat, Kt.
2,- r, NK 75,- r, KM 240,- r Tel:
0152/02928233
29199101_001816
Zi,2RWG,1OG,69qm,sofort einziehen
2 MM frei,ruhig,zentrumsnah,renoviert,Vinyllaminat,KM
320r,zzgl.NK,Kaution,Stlpltz.im
Hof,provfrei,03583/702250
OBERLAUSITZER
KURIER
■ Mietgesuche
Gut informiert ins Wochenende!
■ Wohnungen
■ Wohnhäuser
■ Häuser
Verk. EFH zum Schätzpreis 150.000 e
auf Rentenbasis im Randgebiet
Bautzen. Obergeschoß kann auf
Wunsch umgebaut werden. Zuschr.
an Chiffre LN 289 737 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Verk. Doppelhaus-Hälfte in NY,
90 m² Wfl., voll unterk., m. 500 m²
Grdst., Carport. 岼 0 35 88/20 38 24.
Verk. aus Altersgr. 4-Fam.-Haus im
Rm. KM, 9.000 m² Grund, ruhige, freistehende, sonnige Lage, Kachelofenhzg., Kleintierhaltg. mgl., 51 Te
VB. Chiffre LN 289 606 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Verk. Einfam.-Haus, 3 Garagen, m.
schönem Garten, Wohnfl. 80 m²,
Grundst. 2350 m², Preis n. Vereinb.,
岼 01 73/2 62 59 11.
Nette aktive Seniorin sucht 2-RaumWohnung mit Nebengelaß, Balkon Verk. kl. Haus mit Nebengeb. und Garage in Wittgendorf, GS 600 m²,
od. Terrasse von priv. im Großraum
岼 03 58 43/2 01 77.
Löbau/Zittau, 岼 01 51/28 25 26 50.
HAUSVERKAUF GEPLANT?
Matthias Bach
Kornmarkt 1
02625 Bautzen
Tel. 03591 356808
Funk 0151 195675 35
[email protected]
3-R-Whg./Bretnig, 1. OG, 84,5 m², ab
01.10.16 frei, Kü/Bad/WC/Balkon/- 3 RWE, ca. 60 m², großes Grundst. in
02923 Horka, Nachmieter gesucht.
NR, 422,50 KM + BK + Kaution. Wolf
岼 03 58 25/53 51.
岼 03 59 54/32 40 27.
Verk. privat in OT Bautzen-West
Baugrundstücke, 1.215 m² u. 850 m²,
mit san.bed. Haus, Wfl. ca. 170 m²,
岼 01 73/9 75 19 32.
■ Garagen
■ Wohnhäuser
Top Schnäppchen! Erschlossenes Naturfreundin su. gring. EFH, Wfl. zw.
Baugrundstück in Herwigsdorf zu
140 - 160 m² mit gr. Garten ab 2000 m²
verk., Pr. VB, 岼 01 51/56 60 29 88.
in Cunewalde + 10 km Umkr., keine
Hauptstr., bewohnbar, bis 80 Te,
岼 01 60/1 16 07 92 ab 18 Uhr.
Sie gern!
Ich berate
Kleindrebnitz! massives EFH in XXL,
■ Nachmieter
■ Immobiliengesuche
Gut informiert ins Wochenende!
29183001_001816
3 Kizi, 2 Bäder, Neubau, 136 m² WNFL,
nur 663 v mtl., Mietkauf o. Finanz. mögl.,
EnB 58,9 kwh/m²a, Strom, Bj. 2016,
Tel.: 0 35 91-53 04 20, massivbau-kern.de
■ Grundstücke
OBERLAUSITZER KURIER
Selbstständige Handelsvertretung von LBS IMMOBILIEN
im Hause der Kreissparkasse Bautzen
29256501_001816
Gemütliche 2-Raum-DG-Whg. in
Schmölln Wfl. ca. 34,28 m²/GM
167,00 e + NK, renoviert, PKW-Stellplatz mgl., V, 179,5 kWh, Erdgas, Bj.
1926, D, 岼 01 51/22 86 25 92.
■ Immobilienangebote
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
Görlitz-Rauschwalde, Grundstück/-e zu verkaufen, erschlossen, bebaubar, ca. 1000/1500 qm,
Kaufpreis VS v LN 292 442 an
OLK/NSK, Dresdener Straße 6,
02826 Görlitz.
Familie sucht Eigenheim in Bischofswerda oder Umgebung (bis 15 km)
Finanzierung
gesichert.
Keine
Provision! 岼 0 35 85/45 59 03
www.wuestenrot-immobilien.de
Familie sucht Eigenheim in Kamenz,
Pulsnitz oder Umgebung (bis 15 km)
Finanzierung
gesichert.
Keine
Provision! 岼 0 35 85/45 59 03
www.wuestenrot-immobilien.de
Familie sucht EFH oder Umgebindehaus im Zittauer Gebirge zum sofortigen Kauf, ohne Makler 岼 03 64 27/
21 88 28 od. 01 72/3 64 22 01.
29244201_001816
Büro Bautzen
Weigangstraße 1
T 03591 53 26 26
08.00–17.00 Uhr
Büro Pulsnitz
Julius-Kühn-Platz 3
T 035955 36 94 79
nach Vereinbarung
Kooperationspartner
www.reppe -immobilien.de | info@reppe -immobilien.de
V E R K A U F – V E R M I E T U N G – V E R W A LT U N G
Verkaufe 2 Garagen in Bautzen, eine
davon vermietet, Pr. n. VB, 岼 01 73/
3 97 03 62.
IMMOBILIEN Harald Kießlich
Seit 1991 ihr Partner in der Oberlausitz,
wenn es um den Verkauf Ihrer Immobilie geht!
■ Gewerbliche Betriebe
0 35 91 / 49 17 64
Traditionsbäckerei in Bautzen zu verkaufen. Chiffre LN 293 303 an OLK/NSK, Dresdener Str. 6, 02826 Görlitz.
www.kiesslich-immobilien.de
29133001_001816
29136901_001816
■ Kraftfahrzeuge und Zubehör
■ Fahrzeugverkäufe
■ Nissan
■ Nutzfahrzeuge
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
1a Auto- und Reifenservice
Autoglas Niesky, Fa. Mühlbach
Autoglas
Steinschlagreparatur
Typus Nissan Micra 1,3 Verk. McComick, neuer Kabelbaum, an Frontscheiben
leichte Reparaturen nötig, mit Dach
AUTOSCHNÄPPCHENMARKT Runder
16 V, 75 PS, 4x Scheibenbr., rot, NR,
und Papieren, 2500 e, 岼 01 52/ Telefon: (0 35 88) 20 33 30
94, Gebrauchssp., VB 890,- e.
BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1 Bj.
05 23 71 72.
岼 01 60/93 28 06 89.
– Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte
Deutz, Mitsubishi, Kubota - TraktoKFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung
ren, Wender, Schwader, Mulcher.
Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen,
Auto Grasse 岼 03 58 25/57 04.
■ Fahrzeuggesuche
Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26
29133601_001816
Suchen ständig Gebrauchtwagen
Sofort Barzahlung!
M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH
02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c
Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85
28992301_001816
29260201_001816
■ Mofa / Moped
■ Peugeot
Verkehr
- Auch Kreditablösung -
Spurabweichung
ist ein Warnsignal
Bild: Photoxpress.com
Seat Ibiza 1.4, 85 PS, 54 Tkm, 2 Tür., Bj.
09, Xenon Li., Citrus-Gelb-Metall,
6.900,- VB, 岼 03 58 77/2 10 76.
■ Hyundai
Hyundai Lantra Kombi 2.0, Bj. 2000,
136 PS, HU 5/17, AHK, D3, WR, 192
Tkm, silber, gepflegt, nur 850 e,
岼 01 57/30 29 48 16.
■ Volkswagen
Bar oder Kreditablösung, Tel. 0 35 78/78 40 70
Sommerreifen, M+S Reifen, Felgen
Neu & Gebraucht ab 9 m, Tel. 0 35 78/37 44 80
www.Franks-Autowelt.de
Bilder sagen mehr als 1.000 Worte.
Inserieren Sie Ihr Fahrzeug-Angebot jetzt mit Foto und in Farbe zum
günstigen Preis. Zusätzlich erscheint
Ihre Anzeige im Internet bei AllesLausitz.de. Anzeigenannahme unter:
www.Alles-Lausitz.de
■ Mofa / Moped
Polo 6N 1.4 60 PS, blau, 5-türig, AHK,
HU/AU 7/18, 8-fach bereift, 1550,- e
VHB. 岼 03 59 54/5 33 92.
Suche fahrtüchtiges Simson S51 oder
Schwalbe, so wie Liliput „ Kindertretauto „ . R (01 52) 23 09 19 16
29303301_001816
Hyundai Family i30 Kombi, 120 PS, Bj. Verk. Golf IV 1.6 Motor, EZ 98, TÜV
10/15, 4500 km, Alu, PDC, 14690 e.
6/17, 190 Tkm, Farbe silber, Klima, Simson Schwalbe KR51/1 rot NeuaufAuto Grasse 岼 03 58 25/57 04.
bau 2015 OKM VAPE 12V-Zündung
Preis 900 e, 岼 03 59 54/5 33 62 o.
1500 e, 岼 01 74/7 77 33 15.
01 71/2 42 20 82.
■ Kia
Simson Club sucht DDR-Mopeds,
Zustand egal, bis 600,- e. Bitte
alles anbieten. 岼 01 62/7 58 03 24.
■ Verschiedene Fabrikate
BARANKAUF FÜR EXPORT!
Eldor Automobile
Pkw/Lkw auch defekt
Tel. 0178/5 63 48 36 oder
Tel. 03578/78 47 78
Suche SR 1, SR 2 oder Spatz für Schüler. Bitte alles anbieten, 岼 01 52/
04 47 05 42.
■ Sonstige Fahrzeuge
29302901_001816
Autohaus Beyer kauft ständig
PKW + Transporter
aller Art geg. Barzahlung!
Tel. Bautzen (0 35 91) 30 30 10
oder (01 73) 7 79 83 39
29364701_001816
■ PKW
■ Fahrzeugteile / -zubehör
Alu Komplettrad Satz, ungefahr. (Felge 18x7J 50), Reifen (Michelin 225/60
R18, Latitude Sport), NP 1399 e f.
999 e, 岼 01 51/56 60 29 88.
■ Wohnwagen
Verk. Golf 3 Variant 1.9 TDI, 90 PS,
Verk. Kia Picanto 1.1, nur 59 Tkm, KliEZ 10/98, HU 11/17, 236050 km, !Liebhaberstück! Trabant 601 (Lim./ Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf
ma, EZ 05, HU 8/18, Alu, 4x eF uvm.,
weiß), Bj. 67, im Originalzustand,
Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für
ABS, Servo, Klima, ZV m. FFB, TemTop Zust., f. 2.990 e, 岼 03 59 32/
fahrbereit, TÜV bis 9/17, zum VB,
Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
pom., WR+SR Alu, AHZV, Standhzg.,
岼 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
36 98 62.
岼 01 51/56 60 29 88.
岼 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31.
NSW, f. 1200 e. 岼 03 58 93/5 01 44.
■ Stellenmarkt und Bildungsangebote
Stark expandierendes mittelständisches Unternehmen
mit Sitz in Bautzen und Gera, sucht ab sofort ca.
■ Bildung
2 Servicemitarbeiter/-innen im Außendienst
zur Festanstellung. Ihre Aufgabe besteht vornehmlich darin, unsere zahlreichen Filialen im gesamten Bundesgebiet zu
besuchen und dort klar definierte Aufgaben und Leistungen zu erbringen.
- Sie sind im Besitz eines Führerscheins für PKW und können darüber hinaus auf eine langjährige unauff ällige Fahrpraxis zurückblicken, sind zeitlich sehr flexibel, innerhalb der Arbeitswoche nicht an Ihren Wohnort gebunden,
- Sie verfügen über ausgezeichnete geografische Kenntnisse (Deutschland), sind teamfähig, hoch motiviert, können
sich schnell in bestehende Prozesse und Arbeitsabläufe eingliedern und beherrschen alle PC-Grundbausteine,
insbesondere die Schreib-, Mail- und Kalkulationsprogramme.
- Selbstständiges Handeln und Denken sind absolute Grundvoraussetzung ebenso wie Ihr sicheres, sehr zuvorkommendes und freundliches Auftreten gepaart mit hoher Einsatzbereitschaft und ebensolcher Belastbarkeit.
Ihre aussagefähigen Bewerbungen richten Sie bitte ausschließlich per Mail an: [email protected]
29372501_001816
Sie wollen sich weiterbilden? Wir finden das Passende (auch in Teilzeit):
SAP®, CAD, CNC, SPS, Buchhaltung, Englisch, EDV, Sachbearbeitung, Personal, Medien, u.v.m.,
regelm. Kursstarts, WBS TRAINING
AG in BZ+HY, 岼 0 35 91/2 03 82 70,
[email protected],
www.wbstraining.de
Suchen ab 1. Oktober 2016 einen
qualifizierten
Physiotherapeuten (w/m)
bevorzugt mit MT/MLD.
Wir bieten überdurchschnittliches Gehalt,
Fortbildungsunterstützung, angenehmes
Arbeitsklima und ein nettes Team.
Bewerbung bitte an:
Physiotherapie Amenda
Bautzen, Gesundbrunnenring 45
Mobil: 01 57/74 35 43 43
Unsere NEUEN Kurse---Agiles ProTel.: 0 35 91/60 10 40
jektmanagement (Scrum, Kanban),
29153901_001816
Fachkraft betriebl. Gesundheitsmanagement (DEKRA), gepr. WirtExperten-Service-Point
GmbH
stellt
schaftsfachwirt/-in (IHK) --- WBS
sich vor! Wenn Sie auf der Suche
TRAINING AG in BZ+HY, 岼 0 35 91/
nach einem interessanten, lohnens2 03 82 70, [email protected],
werten
und
zukunftsorientierten
www.wbstraining.de
Haupt- oder Nebenberuf sind, informieren Sie sich am 16.08.2016 um
Umschulungen bei der WBS: Fach19.00 Uhr kostenlos in unserem Büro
informatiker/-in FR Systemintegratiin Eibau. Telefonische Anmeldung bei
on od. Anwendungsentwickler (IHK):
A. Gohr unter 岼 01 76/62 65 77 65.
Start je 5.9 / Mediengestalter/-in
(HWK): Start 17.8. (Nacheinstieg
mgl.) / Kffr./ Kfm. für Büromanagement in Teilzeit (HWK), Servicekraft
für Schutz+Sicherheit (IHK): Start je
16.9.---WBS TRAINING AG BZ + HY,
岼 0 35 91/2 03 82 70, bautzen@
wbstraining.de, www.wbstraining.de
OBERLAUSITZER
KURIER
■ Unterricht
Technikcrew sucht neuen Chef!
ab sofort (oder nach Absprache)
Einzelheiten überlassen wir
– nach Erhalt Ihrer Bewerbung –
dem persönlichen Gespräch.
Gut informiert
ins Wochenende!
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 e/45 Min v.
Stud. Kl.4 - Abi 岼 01 57/92 32 31 87.
■ Stellenmarkt
Dringend gesucht m/w: Produktionshelfer, Metallbearbeiter und Facharbeiter in allen Bereichen! Einsatz erfolgt in Ihrer Region! AV-Plus Bautzen, Schlachthofstr. 29, 岼 0 35 91/
2 03 82 61!
■ Stellenangebote
www.bei-schumann.de
Kleine ländliche Arztpraxis in Kleinwelka sucht ab sofort erfahrene und
zuverlässige Arzthelferin/Krankenschwester mit entsprechender abgeschlossener Ausbildung. Medizinisch-fachliche Fähig- und Fertigkeiten, sowie Computerkenntnisse werden vorausgesetzt. Zuschriften unter
Chiffre LN 292 375 an OLK/NSK,
Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz.
Bewerbungen richten Sie bitte an:
[email protected]
29138701_001816
Kraftfahrer
für regionalen Einsatz gesucht,
Einsatz auf 7,5–12 Tonnen
LKW (FS-Kl. C mit
Eintragung Kennzahl 95)
Tel. 03591/5 66 40 42 (AB)
28980101_001816
aufliegen, kommt es zu einem
ungleichmäßigen Abrieb, meist
sichtbar an den Außenkanten
der Bereifung. Das verkürzt die
Lebensdauer der Pneus und beeinträchtigt die Fahrsicherheit,
insbesondere beim Bremsen
und Aquaplaning. Auch der
Spritverbrauch erhöht sich.
Abhilfe schafft eine elektronische Achs- und Spurvermessung mit anschließender Einstellung der Achsgeometrie in
einer professionellen Kfz-Werkstatt. Dabei werden zunächst
die
Abweichungen
durch
hochsensible und an allen vier
Rädern angebrachte Sensoren
genau ermittelt. Anschließend
korrigieren die Fachleute, unterstützt von modernen 3DAchsmessanlagen, die Einstellung der Achsgeometrie und
stellen damit wieder exakt die
Vorgaben der Fahrzeughersteller her.
Quelle: Vergölst
Region. Autofahrern fällt der
Effekt anfangs meist gar nicht
auf. Erst wenn sie auf einer
geraden und nicht abschüssigen Strecke die Hände vom
Lenkrad nehmen, stellen sie
fest, dass ihr Wagen leicht nach
links oder rechts zieht. Die Abweichung ist ein Warnsignal.
Manchmal ist lediglich ein
ungleichmäßiger Reifendruck
für die Spurabweichung verantwortlich. Ist der Luftdruck jedoch korrekt, liegt die Ursache
vermutlich an einer nicht optimal eingestellten Fahrwerksgeometrie.
Bereits ein tiefes Schlagloch
oder ein zu schnell überfahrener Bordstein können dafür
verantwortlich sein. Schon ein
einziger Schlag kann ausreichen, um die werksmäßige Achseinstellung zu verändern. Weil
die Reifen durch die verstellte
Achsgeometrie nicht mehr optimal auf der Straßenoberfläche
OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0
NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0
Personal Konzept GmbH
sucht
• Helfer Metallbau m/w
• GabelstaplerServicemonteur m/w
Industriemechaniker ab sofort
auf Vollzeitbasis gesucht!
SMC GmbH Tel: BZ 59 69 045
Köchin zur Festeinstellung gesucht.
Familienhotel „Zur Linde“, Bautzener
Str. 1, 01920 Lehndorf, 岼 03 57 96/
9 63 28.
29354401_001816
■ Stellengesuche
für Raum Ebersbach
Tel. 0 35 91/27 64 60 • www.Personal-Konzept.de
29360901_001816
Wir stellen zun sofortigem Beginn
Maler / Fußbodenleger ein
Arbeitsort Bautzen
Kontakt unter 016091078888
R 01 60 91 07 88 88
Arbeit im
Schienenfahrzeugbau
Elektro, Holz, Lack, Metall, Schweißen
Su. Arbeit im Büro, Geschäft o.
Praxis auf 450 e - Basis in NY (kein
AD), kaufm. Kenntn. vorh., 岼 01 70/
2 38 27 43.
Bautzen | Tel. 03591 27 09 80
[email protected]
Görlitz | Tel. 03581 7 25 99 80
[email protected]
Alltagsbegleiter mit Leidenschaft
m/29 J. sucht Anstellg. bevorz.
für Menschen mit Behinderung.
30 h - 32 h. 岼 0 35 91/48 10 20.
Suchen Facharbeiter m/w aus den Bereichen
28959401_001816
29132801_001816
BEZAHLTES
AUSDAUERTRAINING
an der frischen Luft!
Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333
Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit
für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der
frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen!
KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung,
ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk.
Zurzeit suchen wir in folgenden Orten:
• Crostwitz
• Kamenz
• Kindisch
• Brauna
• Piskowitz
• Gersdorf
Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung
registrieren Sie sich bitte im Internet unter: www.Oberlausitzer-Kurier.de
oder telefonisch auf unserem Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu
die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 und beachten die Bandansage.
Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen
Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected]
QR-Code zum
Bewerberformular
Ankauf aller Fahrzeuge
Peugeot 106 Sketch, ideal für Fahranfänger, sehr gepfl., Renterinnenfahrzeug, 98 Tkm, 1½ Jahre TÜV,
smaragdgrün, Radio/CD, NR-Fahrzeug, WFS, Garagenwagen, 950 e
Audi
A3
Sportback
1.4
TFSI
VB, Bautzen 岼 01 51/68 41 54 26.
Autom.,
125
PS,
Bj.
4/09,
47
Tkm,
HU
neu,
dbl.met.,
Klimaaut.,
Xenon,
Navi,
Aluf./
4WR, Tempom., Sitzhzg., Einparkh.
v/h, VB 12900,- e. 岼 01 52/
■ Seat
03 68 09 03.
■ Audi
29373201_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 13. August 2016
Verlagssonderveröffentlichung | Oberlausitzer Kurier | Niederschlesischer Kurier | 13. August 2016
Lust auf Reisen
Reise- und Ausflugstipps zu Land, zu Luft und auf dem Wasser
29397801_001816
Tourismus
Marrakesch, Stadt
aus 1001 Nacht
Marokko ist laut einem renommierten Reiseveranstalter
das Urlaubsland 2016. Dem
Charme und der Einmaligkeit
von Marrakesch erliegen dabei
selbst erfahrene Weltenbummler. Die „Perle des Orients“
ist eine einzigartige Mischung
aus klassischer Urlaubsoase,
trendiger Metropole und Eindrücken wie aus 1.001 Nacht.
Kunstvoll gearbeitete Fassaden
und Decken im Bahia Palast
und im Innenhof der Koranschule künden vom märchenhaften Glanz aus vergangenen
Tagen.
Die Besucher spüren den
Orient hautnah beim Bummel
durch den farbenprächtigen
Souk und die schmalen Gassen der Medina. Hier fertigen
Handwerker unter anderem
Kessel, Kerzenständer, Laternen, Tabletts, Schlösser, Teekannen und Vasen an. Die
Bazare sind von oben bis unten
voll unterschiedlichster bunter
Waren. Dort türmen sich zum
Beispiel appetitliches Brandteiggebäck, gefüllte Hörnchen,
Datteltörtchen und andere
Köstlichkeiten. Reihenweise
Männer in Gewändern sitzen
an mechanischen Nähmaschinen. Dort stapelt sich weiche
Wolle. Da wird ein Glas heißer
Pfefferminztee eingeschenkt.
Der orientalische Duft von Gewürzen und Eingelegtem im
Souk des Lebensmittelhändlers
steigt in die Nase. Die leuchtenden Farben der im Souk
Im farbenprächtigen Souk und in
den schmalen Gassen der Medina bieten Händler unter anderem
auch Gewürze an.
der Färber angebotenen Wolle
zieht die Blicke magisch an.
Wohlschmeckende Bratspieße
und Backwaren mit Honig
lassen ein Gefühl des Hungers
verspüren. Das Gemurmel
der Menschenmenge und das
dumpfe Geräusch von Werkzeugen dringt an die Ohren.
Der zentrale Marktplatz in
Marrakesch ist quirlig, laut
und bunt. Menschen über
Menschen strömen über den
sogenannten Platz der Gaukler. Die Atmosphäre ist unvergleichlich. Der Platz ist Bühne
des Lebens, Festplatz, Freilichttheater,
Straßen-Restaurant,
Jahrmarkt und Zirkusarena.
Überall befinden sich Gaukler,
Schlangenbeschwörer, Wahrsagerinnen, Musiker und andere
Lebenskünstler. Besonders am
Abend, wenn die Garküchen
öffnen, bietet sich eine kulinarische Vielfalt. Wie auf Kommando werden rund 100 Garküchen auf den Platz gerollt,
Karrees abgesteckt und Gaslampen entzündet. Die marokkanischen Männer balancieren
in ihrer typischen Kleidung
gusseiserne Pfannen, grillen
Lammwürstchen und Ziegenköpfe und dünsten Schnecken.
In den Garküchen können die
Besucher für kleines Geld essen. Das ist mit Sicherheit ein
einmaliges Erlebnis.
Von den Dachterrassen der
umliegenden Cafés hat man einen sehr guten Überblick über
Trubel und Treiben. Die Verhältnisse auf den Straßen beschreiben Auswärtige als chaotisch. Zebrastreifen, Ampeln
und Verkehrsschilder scheinen
am Abend offensichtlich niemand zu interessieren. Trotzdem sei die Zahl der Unfälle
recht gering, erklärt ein Reiseleiter einer kleinen deutschen
Gruppe.
Lebenskünstler präsentieren auf dem Platz der Gaukler in Marrakesch
ihre Auftritte, ziehen dann ihre Hüte, um den Touristen das Geld aus der
Tasche zu ziehen.
Foto: Steffen Linke
eams
REISE-SERVICE
Der Urlaubsknaller für die Herbst-Ferien 2016
7 Tage Badeurlaub auf der Insel KRK (Kroatien)
Unsere Termine:
2.–8. Oktober 2016 • 9.–15. Oktober 2016
• inkl. Busfahrt, Halbpension, Getränke beim
Abendessen!
• ATeams-Reisebegleitung
• Busfahrt im modernen 4-Sterne-Reisebus
• 6 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel Corinthia
in Baška • 6x Frühstücksbuffet • 6x Abendbuffet • inkl. Getränke beim Abendessen
• kostenlose Nutzung des Hallen-Schwimmbades
Viele tolle Tages-Ausflüge vor Ort buchbar!
Rundfahrt Insel KRK, Istrien-Rundfahrt,
Schifffahrt, Olivenernte u.v.m.
• Reisepreis-Sicherungsschein
• Bus-Abfahrten: Görlitz – Demianiplatz, Löbau
– Bahnhof, Bautzen – Busbahnhof, Bischofswerda – Bahnhof, Kamenz – Macherstraße
• Kinder bis 7 Jahre: 199,00 € p. P. im DZ der Eltern
• Kinder bis 16 Jahre: 349,00 € p. P. im DZ der Eltern
ab
399,–
EUR
pro Person im Doppelzimmer
Unsere ATEAMS-Flusskreuzfahrt 2017
„Höhepunkte des Rheins – Musikalischer Herbstzauber“
27. September–04. Oktober 2017
• An-/Abreise mit modernen Reisebussen
• alle anfallenden Hafen- sowie Verwaltungs• 8-tägige Flusskreuzfahrt mit der WT Sonata •
gebühren inklusive
Unterbringung in Außenkabinen (verschiedene • ATEAMS-Reiseleitung an Bord
Kategorien)
• umfangr. Ausflugsprogramm zubuchbar
• freie Nutzung der Bordeinrichtungen
• Vollpension an Bord • Getränke zu allen
ab
EUR
Mahlzeiten inklusive • tägliches Musik- und
Unterhaltungsprogramm
• zahlreiche Konzerte mit namhaften Künstlern
pro Person
(z. B. Tony Marshall, Die Ladiner, Graziano)
1.199,–
Unsere Reiseangebote für das 1. Halbjahr 2017:
03. – 07.04.2017
09. – 14.04.2017
18. – 23.04.2017
05. – 09.05.2017
07. – 11.05.2017
15. – 21.05.2017
05. – 11.06.2017
08. – 12.06.2017
23. – 25.06.2017
02. – 13.07.2017
09. – 21.07.2017
29142801_001816
Gute Reise...
OBER
LAUSITZER
KURIER
... wünscht
Ihnen Ihre
Wochenzeitung
5 Tage Eröffnungsreise beim Singenden Wirt im Bayrischen Wald 499,00 € p. P.
6 Tage Flugreise Sorrent, Insel Capri und Amalfiküste
998,00 € p. P.
6 Tage Städtereise Lissabon und Porto
1.199,00 € p. P.
5 Tage Altes Land mit Stade, Hamburg und Insel Helgoland
529,00 € p. P.
5 Tage Pilger-Erlebnis-Reise Rom
749,00 € p. P.
7 Tage Frühlingserwachen im Salzburger Land im Hotel Gutjahr 689,00 € p. P.
7 Tage Sommer-Gaudi-Reise mit Heiko und Andy nach Kärnten
699,00 € p. P.
5 Tage Flugreise Moskau – Die Seele Russlands
1.099,00 € p. P.
3 Tage Störtebeker-Festspiele auf Rügen
333,00 € p. P.
12 Tage Bus-Rundreise Irland und Nordirland
1.499,00 € p. P.
13 Tage Flugreise Tansania mit Badeaufenthalt auf Sansibar
3.895,00 € p. P.
ATeams - Touristik GmbH & Co. KG
Niedermarkt 1 · 02681 Schirgiswalde-Kirschau
Telefon: 03592 - 35 898 55 · www.ateams.de
Buchung auch bei:
Omnibusbetrieb Siegfried Wilhelm
Bautzener Str. 44 · 02692 Ebendörfel
Telefon: 035938 - 58 30 · www.swilhelm-reisen.de
Der Platz der Gaukler ist das Herzstück von Marrakesch. Der Bereich ist am Abend brechend voll mit Menschenmassen.
Foto: Steffen Linke
29344601_001816
e es
es
Ostfriesland und das„Am-Meer-Land“
5x HP im Komforthotel, 1x Mittagessen, 1x
Ostfriesen-Tee Zeremonie, Fahrt mit der„Molly
Bahn“, Eintritt Blumenreich, Führung Schloss
Evenburg, Sitzplatzkarte zum Blütenfest
1.9.-6.9.16
6 Tage
615
e e
4-Sterne-Hotel in Maria Alm - Fahrt auf
der Großglockner-Hochalpenstraße
6x Halbpension, 1x Kaffee & Kuchen, 1x typische
Brettljause, Ortsführung, Stadtführung Salzburg,
Hochkönig-Card für kostenfreie Nutzung von
Bergbahnen und ermäßigte Eintritte
4.9.-10.9.16
7 Tage
-
645
e
Beliebtes Hotel im Tauferer Ahrntal
7x HP, 1x Apfelstrudel und Kaffee, 1x Speckjause,
Musik und Tanzabend, geführte Wanderung,
ausgewählte Rundfahrten in die Dolomiten, auf
der Südtiroler Weinstraße, DVD-Abend
Nur noch vom 18.9.-25.9.
8 Tage 645
8 Tage 785
Zusatztermin: 16.9.-23.9.16
e
In
ee -
7x Halbpension (5x Abendessen mit Tischwein!),
Stadtführung Genf, Annecy, Evain, Schiffahrt auf
dem Genfer See, Zahnradbahn Montenvers, Fahrt
mit dem Panoramic Express Montreux-Chateaud´Oex, Käseprobe
e -
e
e
se
s
und die
8x Halbpension, Ausflug Cinque Terre mit Zug und
Schiff, Fähre nach/von Elba, Inselrundfahrt Elba,
Weinprobe, Schifffahrt mit dem Panorama-Glasboot, Rundfahrt durch die Südtoskana, Stadtführung in Grosseto, örtliche Reiseleitung
e -
e -
Drei traumhaft schöne Inseln in einer Reise
2x Zwischenübernachtugn in österreich, 5x Ü/HP
auf der insel krk, Inselrundfahrt krk, Weinprobe,
Ausflug Cres und Losinj, Ausflug Insel Rab, alle
Fährüberfahrten, örtliche Reiseleitung
10x HP in Hotels, Fährüberfahrt Genua - Palermo
in 2-Bett-Kabinen DU/WC inklusive HP, Fähre
Palermo - Cagliari in 2-Bett-Kabinen DU/WC, Fähre
Sardinien - Korsika, Fähre Bastia/Korsika - Livorno/
Italien, Stadtrundfahrt Palermo-Monreale, Eintritt
Archäologische Zone Sirakus, Ausflug Ätna und
Taormina, Schifffahrt zu den Maddalena-Inseln,
1x landestypisches Mittagessen bei den Hirten in
Orgosolo/Sardinien, örtliche Reiseleitung
8 Tage
s
599
e s
6x Halbpension, Eintritt Plitvicer Seen inklusive Bootsfahrt und Panoramazug, Eintritt Krka
Wasserfälle mit Bootsfahrt, Eintritt Nationalpark
Paklenica (Möglichkeit Wanderung oder Jeepfahrt), Eintritt„Winnetou-Museum“ in Starigrad
27.9.-3.10.16
7 Tage 695
Zauberhaftes Elsass
5x Halbpension, Käseprobe mit kleinem Imbiss,
Wein- und Cremantprobe mit Gugelhupf, Stadtführung Strasbourg und Colmar, Rundfahrt Vogesen und Elsässer Weinstraße, örtliche Reiseleitung
1.10.-6.10.
6 Tage 555
13 Tage 1.395
27.9-9.10.16
Wo
e
am schönsten ist
12 Tage - seit Jahren begeisterte Gäste!
11x HP, Schiffsausflug Nationalpark Kornati mit
Mittagessen, Eintritte und Führung Nationalpark
Plitvice und Krka-Wasserfälle, Bootsfahrt und Panoramazug, Stadtführungen in Dubrovnik, Zagreb,
Split und Sibenik, örtliche Reiseleitung
1.10.-12.10.16
TOP Hotel in Sellin Urlaub und Erholung
zu jeder Jahreszeit
9 Tage 875
24.9.-2.10.16
Krk • Cres • Rab • Mali Losinj
18.9.-25.9.16
Cliff Hotel Rügen
König der Löwen oder Aladdin
6 Tage sch
on ab € 4
99
Unsere Leistungen:
Transferfahrt nach Sellin Übernachtung im
TOP Cliff Hotel täglich Frühstücksbuffet täglich
Abendessen als 3-Gang-Menü Begrüßungsdrink
am Anreisetag Leihbademäntel und Slipper auf
dem Zimmer Eintritt in den RÜLAX Beauty&Spa
Bereich mit Schwimmbad, Saunen und Bäder
EXKLUSIV-Preise NUR bei uns!
Termine und Preise:
08.10.-15.10.16 695
15.10.-20.10.16 535
15.10.-25.10.16 895
20.10.-25.10.16 525
20.10.-30.10.16 875
25.10.-30.10.16 499
Fahrt im modernen Reisebus • 1x oder 2x ÜF im
Hotel in Hamburg • Stadtrundfahrt • FischmarktBesuch bei 3-Tages-Reise!
14.10.-16.10. / 29.10.-31.10.16 3 Tage 255
Musicalkarten ab € 67,- (PK4) ab € 77,- (PK3)
Wir sind gern für Sie da: Mo.-Fr. 9:00-18:00 & Sa. 9:00-12:00 Uhr
12 Tage € 1.085
Reisen
EIBAU, Neueibauer Str. 19a Tel. 03586 - 78 18 18
www.komm-mit-reisen.eu [email protected]
29138001_001816
Oberlausitzer Kurier
www.Oberlausitzer−Kurier.de
Samstag, 13. August 2016
Willkommen in deiner Welt
„Unsere“ Babys sind
echte Hingucker!
Wir helfen Ihnen, dass auch
Ihre Anzeige zum Blickfang wird!
Lilli Schwarz
Luis Gey
Thea Erika Günther
Rahel Holzhey
Pia Wendt
02.07.2016, 3270 g, 49 cm
Eltern: Alena Gejland und
Patrick Schwarz aus Neustadt
02.07.2016, 3225 g, 53 cm
Eltern: Isabel und Andreas Gey
aus Neukirch
03.07.2016, 2950 g, 51 cm
Eltern: Romy Märker und
Stephan Günther aus Rammenau
04.07.2016, 3810 g, 54 cm
Eltern: Dorothee und Samuel
Holzhey aus Bischofswerda
09.07.2016, 2880 g, 50 cm
Eltern: Katja und Stefan Wendt
aus Bretnig-Hauswalde
Amon Hosemann
Noah Frank Fürbaß
Emily Mehnert
Oskar Stange
Bruno Böhme
09.07.2016, 3610 g, 49 cm
Eltern: Franziska Hosemann und
Christian Pallmer aus Neukirch
13.07.2016, 3815 g, 51 cm
Eltern: Susan und Frank Fürbaß
aus Haselbachtal
14.07.2016, 3970 g, 53 cm
Eltern: Romy Mehnert und
Steffen Heim aus Großröhrsdorf
16.07.2016, 3055 g, 53 cm
Eltern: Kathleen Stange und
Aimo Maitschke aus Rammenau
21.07.2016, 4460 g, 54 cm
Eltern: Isabel Köhler und Markus
Böhme aus Schmölln-Putzkau
„Die Geburt eines Kindes
ist wie die Entstehung
einer neuen Welt.“
(Achim Schmidtmann)
Felix Just
In Zusammenarbeit mit
28.07.2016, 3560 g, 52 cm
Eltern: Lydia Wenzel und
Sebastian Just aus Neukirch
Jonas Männchen
Linna Hörnig
01.08.2016, 3030 g, 52 cm
Eltern: Christine Beger und Dirk
Männchen aus Bischofswerda
30.07.2016, 3710 g, 51 cm
Eltern: Stefanie und Thomas
Höntschel aus Neukirch
Ansprechpartner für Ihre Werbung:
Mirko Reinhard - Telefon: (0160) 3 57 54 34
E-Mail: [email protected]
29135801_001816
29139201_001816
Unsere Angebote
• Wassergeburt
• Gebärlandschaft
• Aromatherapie
• Entspannungsbad
• ambulante Geburt
• Familienzimmer
• 24 Stunden-Rooming-in
• Vorwehenzimmer
Geburtsvorbereitungskurse
für werdende Eltern
jedem ersten Donnerstag im
Monat um 18.00 Uhr
Treffpunkt: am Kreißsaal
Infoabend:
Jeden ersten Montag im
Monat um 18.00 Uhr, Treffpunkt: im Konferenzraum
Schwangeren-/Babybauc
fotografie im Rahmen de
Geburtvorbereitungskurse
NEU
Krankenhaus Bischofswerda
Klinik für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Kamenzer Straße 55
01877 Bischofswerda
on: Entbindung (0 35 94) 7 87-3510
on: Kreißsaal (0 35 94) 7 87-3440
il: [email protected]
www.oberlausitz-kliniken.de
29135601_001816
29137401_001816
Verlagssonderveröffentlichung | Oberlausitzer Kurier | 13. August 2016
Herzlich willkommen zum Kamenzer Forstfest
vom 19. bis 25. August 2016
29398901_001816
Freizeit
Sonntag, 18.09.2016 / 15 Uhr
Kamenzer Forstfest profitiert
2016 vom zeitigen Schulbeginn
Maxi Arland & Carina
Tickets: Hotel Stadt Dresden / Weststr. 10–12 / 01917 Kamenz
Kamenz. Mit „weit über 1000
teilnehmenden Schülerinnen
und Schülern“ rechnet Odette
Künstler vom Dezernat Kultur
der Stadtverwaltung Kamenz,
das für die Vorbereitung des
Forstfestes den Hut auf hat. Da
gibt es also jede Menge zu organisieren, um einen reibungslosen Ablauf der beiden großen
Auszüge am Montag, 22. und
am Donnerstag, 25. August,
die ab 13.00 bzw. 13.30 Uhr
vom Schulplatz zum Festplatz
im Kamenzer Forst führen, zu
gewährleisten.
Die Jungen und Mädchen
werden die Stadt mit ihren Füllhörnern, Blumenkörben und
• Kompressionsstrümpfe
• Seniorenbetten
• Elektrofahrzeuge
• Bad- & Toilettenhilfen
Mehr als 1.000 Schüler werden in diesem Jahr bei den Festzügen für
stimmungsvolle Bilder sorgen.
Fotos: kk/Archiv
Kränzen wieder in ein vielfarbiges Blütenmeer verwandeln.
Das hat allerdings auch seinen
Preis: „Aufgrund steigender
Herstellungskosten musste der
Stadtrat die Erhöhung der Preise für den Blumenschmuck um
10,00 Euro beschließen, was jeweils zur Hälfte von den Eltern
und von der Stadt Kamenz zu
tragen ist“, so Odette Künstler.
• Rollatoren & Rollstühle
• Homecareversorgung
• Rehabilitationshilfen
• Sanitätshausartikel
Alle gesetzlichen und privaten Krankenkassen.
Fichtestraße 15 • 01917 Kamenz (im Ärztehaus Kamenz-Ost)
Tel. 03578/77 47 000 • www.sh-spree-passage.de
29317101_001816
AlG II-Bezieher bekommen die
gesamten Kosten von der Stadt
erstattet: „Damit soll vermieden werden, dass Kinder und
Jugendliche aus finanziellen
Gründen nicht an den Forstfestumzügen teilnehmen können.“
Freilich bilden die Festzüge nur zwei von vielen Höhepunkten in der Festfolge des
Kamenzer Forstfestes, die seit
der Erstauflage im Jahre 1845
nahezu unverändert geblieben
ist. Den Auftakt gibt traditionell das Eröffnungskonzert am
Freitag, 19. August, 19.30 Uhr,
mit den Blasorchestern der
Partnerstädte Kamenz und Kolin auf dem Markt. „Sollte das
Wetter nicht mitspielen, gibt
es eine überdachte Regenvariante, sodass keiner im Nassen
steht“,weiß Odette Künstler
vom Dezernat Kultur. Auf dem
Festplatz im Kamenzer Forst
geht es am Samstag, 20. August, 19.00 Uhr, mit dem Bieranstich und anschließendem
Platzkonzert der holländischen
Bauernkapelle „Sputterkearls“
richtig los. Der Festsonntag,
in diesem Jahr der 21. August,
steht traditionell im Zeichen
des Schützenwesens: 11.30 Uhr
treffen sich die Schützenvereine der Region auf dem Markt,
um ab 12.00 Uhr gemeinsam in
den Forst zu ziehen und dort
ab 13.30 Uhr auf den Adler zu
schießen. Selbiges können in
einer separaten Wertung auch
die Kamenzer Bürger tun.
Geturnt wird seit Jahr und
Tag am Festdienstag – in diesem Jahr der 23. August – und
auch dies beginnt mit einem
Auszug, der ab 16.30 Uhr von
der Grundschule am Forst zum
Festplatz führt. Dort findet
dann das Schauturnen statt (bei
schlechtem Wetter in der Turnhalle der Grundschule).
Den künstlerischen Höhepunkt bildet am Mittwoch, 24.
August, 19.00 Uhr, das Forstfestkonzert in der Hauptkirche St. Marien, das vom Orchester Percussion & Posaune
aus Leipzig gestaltet wird. Um
21.30 Uhr gibt es ein großes
Höhenfeuerwerk. Am Abend
des Donnerstags als letztem
Forstfesttag ziehen die Schüler
wieder zurück in die Stadt.
Hinsichtlich der Eintrittspreise und der Gestaltung der
Eintrittsbänder ändert sich im
Vergleich zum Vorjahr nichts:
„Das System hat sich bewährt
und wird wieder eingesetzt“,
so Odette Künstler. Demnach
bleibt es auch bei den fünf verschieden farbigen Bändern für
die einzelnen Forstfesttage.
@
Tel. 03578 / 34450
29319101_001816
Ohne Mücken
das Forstfest genießen!
1 s Nachlass auf Mückenschutz
(gültig bis 30.09.2016)
STADT-APOTHEKE
Apotheker Karsten Drobny Markt 15
01917 Kamenz
☎ 03578 304130
e-Mail: [email protected]
Wir stehen Ihnen
Mo., Mi., Fr. 8 - 18 Uhr
Di. u. Do. 8 - 18.30 Uhr
Sa. 9 - 12 Uhr
gern zur Verfügung!
✁
Zum 171. Mal findet in diesem Jahr vom 19. bis 25. August das Kamenzer Forstfest
statt. Kein Jubiläum also, sondern ein „ganz normaler“
Jahrgang. Dennoch wird mit
besonders vielen Teilnehmern
bei den traditionellen Festumzügen gerechnet, da das Schuljahr zum Festzeitpunkt bereits
zwei Wochen „alt“ ist und daher niemand mehr im Urlaub
sein dürfte.
29140201_001816
Mehr Informationen
im Internet unter:
www.forstfest-kamenz.de
Wir mischen Ihren
Wunschfarbton sofort zum
Mitnehmen für
Innen und Außen!
Reichhaltiges Angebot
von Holzschutz und
Holzlasuren
Verschiedene Ensemble – wie hier im Bild die Juniorband des Spielmannszugs Oberlichtenau – sorgen für Musik während des Auszugs.
01917 Kamenz • Macherstraße 79 (Bahnhof-Nord)
Telefon: (0 35 78) 31 55 17 / 18
www.elg-bau-kamenz.de
Für Sie geöffnet: Mo–Fr 7.00–18.00 Uhr und Sa 8.00–11.00 Uhr
29139801_001816

MI 15.06.2016 - Handelshof Bautzen

Die Termine finden Sie hier.

Liebe Stadtverwaltung, als Elternschaft der Kinder der Stadt Bautzen

Stellenangebot Kauffrau/Kaufmann für Bürokommunikation in Bautzen

Exposé - Wohnungsbaugenossenschaft Einheit Bautzen

Postkarte - Oberlausitzer Kunstverein eV

Wir sind alle gleich und doch verschieden

Aktuelles Ausbildungsangebot zum Ausbildungsbeginn 2017 (pdf

Holiday in Saint Tropez