ssv mit 100% service

Hinterheimat 5 · 86453 Dasing
0 82 05/70 56 – [email protected]
A M M IT T W OC H
[email protected]
Nr. 64 / Mittwoch, 10. August 2016
Neuer Markisenstoff?
Wir erneuern Ihren Markisenstoff vor Ort, Ihre
Markise bleibt Ihnen während der Arbeiten erhalten.
ferobau – Franz X. Steigenberger
Ludwig-Erhard-Str. 7 – 86551 Aichach-Ecknach
Geöffnet Di.–Fr. 14–18 Uhr und Sa. 10–18 Uhr
Sommerak
ti
vom 1. bis on
31. August
2016
Trotz Baust
elle für Sie
da!
IN H A LT
Wir überprüfen Ihre
Hausapotheke
Aus dem Aichacher Land
Seite 2, 3 und 6
Lokale Wirtschaftsnachrichten
Seite 5
Natürlich kostenlos!
Löwenapotheke Aichach, Telefon 22 33
Nachrichten der Woche:
„Da haben Sie was verpasst“
Seite 6
Humor
Seite 6
„Die schönsten Biergärten und
Sonnenterrassen“ Seite 8 und 9
Anzeigen Seite 4, 7 und 10 bis 12
Witz des Tages
Eine Frau sieht
ihren
Mann
mit der Fliegenklatsche
durch die Küche
schleichen. „Was machst du denn?“,
will sie wissen. „Ich jage Fliegen!“
– „Und? Schon welche erwischt?“
– „Ja, drei Männchen und zwei
Weibchen!“ – „Woher weißt du
das denn?“ – „Drei waren auf der
Bierflasche und zwei auf dem Telefon!“
GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03
Filiale AICHACH
Prieferstr. 1 · Tel. 0 82 51/25 90
Filiale KÜHBACH
Marktplatz 1 · Tel. 0 82 51/15 45
Filiale FRIEDBERG
Ludwigstr. 20 · Tel. 08 21/2 67 23 21
Filiale ALTOMÜNSTER
Nerbstr. 4 · Tel. 0 82 54/9 97 59 49
Filiale PÖTTMES
Erdweg 5 · Tel. 0 82 53/2 28
Filiale PFAFFENHOFEN
Sonnenstr. 3 · Tel. 0 84 41/39 46
Gültig von Donnerstag, 11. August, bis Mittwoch, 17. August 2016
100 g € –.89
Wiener, rote Grillbratwurst
Bayer. Leberkäs
100 g € –.79
100 g € 1.09
Saftiger Hinterschinken
100 g € –.69
Kasseler Ripperl
Skurriles Licht über dem Wittelsbacher Land
Die Welt zeigte sich in Teilen des Wittelsbacher Landes kürzlich in den seltsamsten Farben: Rot-gelb
leuchteten die Wolken, die Straßen wirkten bräunlich gefärbt und der allmählich dunkler werdende
Nachthimmel verstärkte den Eindruck noch. Verursacht wurden diese Bilder von der großen Gewitterfront über dem Raum München. Michaela Müller hielt das Spektakel fotografisch fest.
Angebot der Woche vom 9. bis 13. August 2016
Aufschnitt 100 g € –.99
auch mariniert
100 g € –.89
Mettwurst/
Wammerl
auch mariniert
100 g € –.59 Streichwurst 100 g € –.79
Kochsalami 100 g € –.99
Schweineschnitzel
100 g € –.89
Hinterschinken
100 g € 1.09
Rinderhochrippe
100 g € 1.49
Gef. Schweinebauch
100 g € –.99
Spareribs 100 g € –.39
Jeden Freitag
Paprikaspeckwurst
100 g € –.99
Weißwurstessen
Schweinehals
Wochenknüller
Verschiedene Grillspieße
100 g € 1.09
Öffnungszeiten:
Di., Do. und Sa. von 7 bis 12 Uhr, Fr. von 7 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet
86453 Dasing-Tattenhausen
Tatostr. 3 · Telefon 0 82 05/12 76
Partyservice
[email protected] · www.metzgerei-ankner.de
BE & BE BENDLER
UND BEHOUNEK GBR
Ihre Gartenspezialisten für Bayern
zu fairen Preisen
Telefon 0 82 51/8 94 66 99
Telefon 0 81 34/2 98 17 35
Mail: [email protected] ∙ www.galabau-bendler.de
➣ Wir pﬂastern Ihre Einfahrten, Wege, Terrassen u.v.m.
➣ Planung und fachgerechte Erstellung barrierefreier Gärten, Wege,
Rampen, Hauseingänge, Terrassen u.s.w.
➣ Mauern aus Natur- und Betonsteinen
➣ Zaunbau und -reparatur
➣ Rasenmähen, Hecken- und Sträucherschnitt, Rodungsarbeiten
➣ LKW-Vermietung inkl. Fahrer (3-Seiten-Kipper 7,5t)
Frisches aus der Region!
Angebot der Woche aus unserer Metzgerei vom 08.08.2016 bis 13.08.2016
1 kg
1 kg
24,90 €
25,40 €
ideal als Gulasch, Schnitzel o. Geschnetzeltes
Hausgeräuchertes, roh
Pfefferbeißer, würzig
Hüttenwurst, mit Knoblauch
1 kg
100 g
100 g
100 g
6,90 €
1,49 €
1,09 €
0,89 €
mit Kümmel, herzhaft im Geschmack
100 g
0,89 €
Rinderlende, ideal zum Kurzbraten
Rinderlende, mariniert
Schweinenuss,
Jausenring,
100 g 1,89
aus tagesfrischer Heumilch, m. Schnittlauch, 50 % Fett i. Tr.
Baldauf Bergschnittlauchkäse
100 g € –.79
100 g € 1.09
Schweineschnitzel
Schweinefilet
Cordon bleu
küchenfertig (vom Schwein)
Rinderlende
gut abgehangen für Grill und Pfanne
100 g €
–.99
100 g €
2.29
Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch,
alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung
NEU – Großverkauf (ganze Stücke):
Haussalami
1 kg € 9.50
Alle Würstlsorten
Fleischwurst
1 kg € 6.50
(auch gemischt)
1 kg € 6.50
ab 3 kg
pro kg € 6.90 Kochsalami
Gelbwurst
1 kg € 6.50
Schweineschlegel zum Räuchern
pro kg € 4.49
Schweinebauch o. K.
pro kg € 4.29
Schweinehals o. K.
pro kg € 5.49
€
Am 13.08.2016 ab 18:00 Uhr findet wieder
ein Grillbuffet zum Preis von 11,90 €/Person
(exkl. Getränke) statt!
Bauernmarkt Dasing Betriebs-GmbH & Co. KG
An der Brandleiten 6
86453 Dasing
Telefon +49 (0) 8205 95991-0
Mail: [email protected]
Homepage: www.bauernmarkt-dasing.de
Jetzt tolle Angebote
Thermomix TM5
Mittwoch, 10. August 2016,
von 10.00 bis 18.00 Uhr im
Bauernmarkt
Dasing, An der Brandleiten 6
Gaby Brucklachner ☎ 0 82 57/5 76
AlkoholProbleme?
Anzeigenschluss für Ihre Anzeige in der morgigen
Anzeigenannahme:
Telefon (08251) 880-100 | Telefax (08251) 880-109
Unser Knüller der Woche:
Krustenbraten von der Schulter
1 kg € 4.49
Angebot der Woche aus unserer Käsetheke vom 10.08.2016 bis 16.08.2016
Heute, 14.00 Uhr
Bitte greifen Sie gleich zum Telefon, damit Ihr „Angebot“ morgen
in der AICHACHER ZEITUNG steht
In unseren Filialen in Aichach,
Kühbach, Altomünster und Pöttmes empfehlen wir
Ihnen täglich verschiedene Mittagsmenüs
Samstag, 13. 8. 2016, ab 21.00 Uhrr
(findet bei jedem Wetter statt)
Bitte Taschenlampen
nicht vergessen!
SSV MIT 100% SERVICE
Fragen Sie auch nach den aktuellen expert-Angeboten!
bei uns inklusive Lieferung, Aufstellung,
Einstellung, Einbau, Altgerätentsorgung
Constructa Gefrierschrank CE729EW31, EEK-A++, NoFrost, 5 Gefrierboxen
Miele Waschmaschine WKL 130WPS/DLW, EEK-A+++, 8 kg, 1600 U/Min
Liebherr Kühl-/Gefrierkombi CEF3405-20, EEK-A+++, H181xB60xT62,5 cm
Bosch Einbauherdset HND43MS50, EEK-A, Backwagen od. Teleskopauszug
Bosch Gefrierschrank GSN58EW40, EEK-A+++, 3 Fächer + 5 Schubladen
Bosch Waschmaschine WAN282EURO, EEK-A+++ -10%, 7 kg, 1400 U/Min
Bosch Wärmepumpentrockner WTH85280, EEK-A++, 7 kg Fassungsvermögen
Bosch Geschirrspüler SMU86P85DE, EEK-A+++, spült besonders sparsam
Mit den besten Empfehlungen
Werlbergerstr. 1 · Aichach
Telefon 0 82 51/70 77
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30,
14.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.00 –12.30 Uhr
/
Sie sparen
499,–
3 Jahre Garantie 1199,–
3 Jahre Garantie 699,–
–* 699,–
799,–
,–*
399,–
,–
,–
499,–
,–* 599,–
/
/
/
/
/
,–
70,-
447,390,260,320,580,-
* UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · Angebote solange Angebote
Vorrat reicht
solange Vorrat reicht!
Die-Suchthilfestiftung.com
Stiftung Hilfe zur Selbsthilfe
Mehr Auswahl im Geschäft
2
A I C H A C H E R A N Z EI G E R
Mittwoch, 10. August 2016
[email protected]
S
Chorgemeinschaft besucht Speyer und Heidelberg
Der zweitägige Ausflug der Chorgemeinschaft Klingen-Mauerbach mit ihrem Chorleiter Franz Seitz-Götz und Freunden führte am ersten Tag
zum Kaiserdom in Speyer, der größten erhaltenen romanischen Kirche Europas. Musikalisch abgerundet wurde die Besichtigung des geschichtlich hoch interessanten Bauwerks der Romanik mit dem A-cappella-Vortrag eines Chorstücks. Am Nachmittag hatten die Teilnehmer
Gelegenheit, durch den meisterlich gestalteten Schwetzinger Schlossgarten zu flanieren oder ihren Durst im benachbarten Brauhaus zu löschen. In einer der traditionellen Besenwirtschaften des Kraichgaus sorgten am Abend gutes Essen, Wein und Gesang zur Keyboard-Begleitung des Chorleiters für beste Stimmung. Am Sonntag folgte eine Rundfahrt und eine Führung durch das Schloss. Bei einer Schifffahrt
durch das romantische Neckartal konnten die Reisenden noch die Seele baumeln lassen, bevor es wieder im Bus nach Hause ging. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind zum Schnuppern eingeladen. Die wöchentlichen Chorproben finden mittwochs von 19.30 bis 21
Uhr statt. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 08251/3766.
Foto: Heinz Diesch
TÄGLICH RUNDUM INFORMIERT
MEHR
WISSEN
…
… wollen alle!
Dann holen Sie sich die
an einer
unserer zahlreichen Verkaufsstellen:
■ Affing Getränke Gutmann, Linker Kreuthweg
1; EDEKA Mayr, Neuburger Straße 7; EDEKA Affing, Von-Gravenreuth-Straße 24 ■ Aichach REWE, Wittelsbacher Weg 5; Kiosk im Kreiskrankenhaus; Schreibwaren Strasser, Stadtplatz 10;
E-Center, Münchener Straße 32; Esso-Tankstelle
Schweighofer, B-300 Ausfahrt Aichach-West, Industriestraße 41; Friedberger Landbäckerei,
Bahnhofstraße 23; Mayer Buch & Schreibwaren,
Stadtplatz 36; Tabakshop im HIT, Franz-BeckStraße 3; HIT-Markt, Franz-Beck-Straße 3; Bäkkerei Kusterer/Scharold, Tandlmarkt 3; Bäckerei Schöllhorn, Industriestraße 39; Südtank,
Schrobenhausener Straße 15; Penny-Markt,
Freisinger Straße 7; Bäckerei Bauer, Stadtplatz
8; LIDL, Augsburger Straße 23; Wörl Handels
GmbH & Co. KG, Augsburger Straße 23; Maria
Kast, Lorenzstraße 29; JET Tankstelle, Industriestraße 30; Bäckerei Bauer, Augsburger
Straße 4 ■ Aindling Schreibwaren Stevens, Peter-Sengl-Straße 9; Bäckerei Koch, Hauptstraße
4; Penny-Markt, Raiffeisenstraße 1; Stefan
Koch, Hauptstraße 2; ■ Altomünster Neukauf,
Halmsrieder Straße 4; Kaufhaus Schwarz & Lesti, Marktplatz 1; Lebensmittel Regnath, HerzogGeorg-Straße 6; Bäckerei Kusterer/Scharold,
Stumpfenbacher Straße 46; Penny-Markt,
Stumpfenbacher Straße 46; LIDL, Stumpfenbacher Straße 49; Stadtbäckerei Scharold, Nerbstraße 2 ■ Aresing Bäckerei Huber, St.-MartinStraße 19 ■ Augsburg Stadtzeitung, KonradAdenauer-Allee 11; Florist Knoll, Neuburger
Straße 217, Tabakwaren Meyer, Meraner Straße
6 ■ Dasing Bäckerei Ihle, Aichacher Straße 3;
REWE, Industriestraße 6; NETTO, Messerschmittstraße 2; Aral-Tankstelle, Laimeringer
Straße 2; Shell-Tankstelle, Laimeringer Straße
10; Edeka, Aichacher Straße 16 ■ Diedorf Vedetas GmbH, Gewerbestraße 5 ■ Friedberg Lebensmittel Pischl, Alte Bergstraße
12; Aral-Tankstelle,
Aichacher Straße
Regelmäßig
mit interessanten Sonderthemen und Ratgeber-Seiten
für Haushalt,
Beruf oder zu
besonderen
Anlässen
Täglich mit einer
Augsburg-Seite,
am Mittwoch
und am
Samstag
mit einer
Friedberg-Seite
26; Schreibwaren Schneider, Ludwigstraße 41;
Lebensmittel Weber, Mergenthauer Weg 9;
Schreibwaren Feiger, Ludwigstraße 18 ■ Gachenbach Freie Tankstelle, Untere Ortsstraße
25 ■ Hilgertshausen Bäckerei Kornprobst,
Schrobenhausener Straße 4; Bäckerei Regnath,
Dachauer Straße 20 ■ Hollenbach Bäckerei Kulzinger, Hauptstraße 64 ■ Inchenhofen Schlegel,
Kabisstraße 4 ■ Kühbach Schreibwaren Wagner, Marktplatz 1; Lebensmittel Schenk, Marktplatz 8; Netto, Paarer Straße 12; Bäckerei Egger, Marktplatz 5 ■ Meitingen Zeitschriften
Friedrich, Via Claudia 1 ■ Mering Aral Tankstelle, Ohmstraße 1 ■ Petersdorf Bäckerei Wittmann, Aichacher Straße 13 ■ Pöttmes Konditorei & Bäckerei Hammerl, Marktplatz 12; Bäckerei Ihle, Schrobenhausener Straße 54; Bäckerei
Schlegl, V.-Gumppenberg-Straße 40; Netto
Markt, Rudolf-Diesel-Straße 2; Penny-Markt, V.Gumppenberg-Straße 51; Schreibwaren
Schlaegel, Marktstraße 11; Bäckerei
Schönauer, Bgm.-Mörtl-Straße 38, OT
Gundelsdorf; Petz-Hame, Marktplatz
16; EDEKA Gropper, Schrobenhausener Straße 19 ■ Schiltberg Kornprobst, Obere Ortsstraße 14 ■ Schrobenhausen ARAL Tankstelle Ziegelmeier, Gerolsbacher Straße 9; Kaufland,
Augsburger Straße 43; Klinik-ServiceSOB GmbH, Högenauerweg 5; Wörl
Handels GmbH & Co. KG, Augsburger
Straße 43; Mayr‘s Backstüberl, GregorMendel-Straße 1 ■ Sielenbach Bäckerei
Kusterer/Scharold, Maria-Birnbaum-Straße 49 ■ Stadtbergen Robert Kreuzer,
Hagenmähderstraße 47 ■ Thierhaupten
Agip Tankstelle, Meitinger Straße 24; Lebensmittel Schlicker, Baarer Straße 20
Fragen Sie nach den günstigen Abo-Konditionen:
Telefon 08251/880-120 oder unter www.aichacher-zeitung.de
AZ INTERN
ocken, Teelöffel, Kuchengabeln und Kugelschreiber
verschwinden einfach. Kennen Sie das auch? Angeblich
saugt die Waschmaschine Socken ein. Doch wie? Durch die
kleinen Löchlein in der Trommel
passen die doch nie, und der
Gummi an der Tür schließt fest
ab.
Und wer saugt das Besteck
ein? Landet wirklich alles versehentlich im Biomüll? Wenn Kugelschreiber bei jedem verschwinden, müssten sie dann
nicht auch bei jedem wieder auftauchen oder ein Kollege im Büro massenhaft Stifte horten? Rätsel über Rätsel.
Vielleicht lassen sie sich nun
zumindest teilweise lösen. USAmerikaner, natürlich, haben etwas herausgefunden, das die
Theorien über verschwundene
Gegenstände
revolutionieren
könnte: Haustiere fressen alles.
Die Tierarzt-Zeitschrift Veterinary Practice News hat deshalb einen Wettbewerb ausgelobt. Das
Röntgenbild, das den skurrilsten
Mageninhalt eines Haustieres
zeigt, gewinnt 1500 Dollar.
Eine Dogge verschlang demnach 43 und eine halbe Socke.
Wo die andere Hälfte geblieben
ist, überlassen wir Ihrer Fantasie.
Gewonnen hat auch schon einmal ein Lurch, der 30 Kieselsteine vom Boden seines Terrariums
verschluckt hatte. Eine andere
Echse hatte eine Spielzeugbanane intus.
Was jedoch die Schlange vorhatte, die zwei Glühbirnen fraß,
das bleibt wohl für immer ein
Rätsel. Immerhin gelang es ihr,
die Leuchtkörper so zu schlucken, dass sie vollkommen intakt
geborgen werden konnten. Wollte sie sich als
Glühwürmchen
verkleiden?
rätselt Ihre
Redaktion vom
Blick ins neue Heimatmuseum
Pöttmeser können sich vom Voranschreiten der Arbeiten ein Bild machen
Von Wilhelm Wagner
Pöttmes – Das Pöttmeser Heimatmuseum kommt voran, auch
wenn zur Zeit wegen laufender
Förderanträge wieder einmal
nicht gearbeitet werden darf. Mit
einem Tag der offenen Tür zeigte
der Förderverein am Sonntag
was bisher geschafft wurde und
machte Werbung in eigener Sache.
Mit dem Kaschenbauer-Anwesen
des Dr. Georg Paula scheint Pöttmes nun den optimalen Standort
für das schon lange anvisierte
Heimatmuseum zu haben. Was
dort in den letzten beiden Jahren
geschah und welche Möglichkeiten sich bieten, wollte der Förderverein am Sonntag zeigen.
Fast alle der über 60 Mitglieder
und zahlreiche Interessierte nahmen die Gelegenheit wahr, um
einmal einen Blick ins Innere der
Gebäude zu werfen und mit den
Aktiven ins Gespräch zu kommen. Darunter waren auch Giesela und Winfried Esser aus
Sand. Sie sind nicht nur Mitglied
im Förderverein des Todtenweiser Gruinhauses, sondern beherbergen sogar im eigenen Anwesen ein kleines Heimatmuseum.
Hunderte Stunden wurden nach
Einige Besucher wurden gleich Mitglied beim Heimatverein.
Angabe von Helmut Pawel, dem
Vorsitzenden des Pöttmeser Fördervereins, bisher geleistet. Vier
volle Container an Unrat mussten entsorgt werden, darunter
tausende von Büchern und Zeitschriften.
Zutage gekommen sind aber
auch einige Raritäten, wie etwa
der gusseiserne Ofen aus dem 18.
Jahrhundert. Momentan sind die
freiwilligen Helfer wieder einmal
zum Nichtstun verdammt: Förderanträge laufen, und bevor darüber nicht entschieden ist, dür-
Den Blick auf das neue Heimatmuseum gibt es auch als Gemälde.
BEIGELEGT
Der heutigen Ausgabe liegt ein
Prospekt der Firma OBI und
dem größten Teil ein Prospekt
der Firma Segmüller und der
Firma Expert sowie einem Teil
ein Prospekt der Firma Expert
SOB bei. Wir bitten alle Leser des
Aichacher Anzeigers um freundliche Beachtung.
fen keine weiteren Arbeiten in
Angriff genommen werden. Ideen hat der Verein indes schon
entwickelt. So soll der frühere
Schweinestall einmal der Eingang werden, damit Besucher
und vor allem Schulklassen nicht
den Weg über die Marktstraße
nehmen müssen, sondern direkt
vom Parkplatz an der Kirche ins
Museum gelangen. Auch wenn
die Ausstattung noch nicht komplett ist, konnten sich die zahlreichen Besucher ein Bild von den
Lebensumständen der früheren
Bewohner machen. Stube,
Küche
und
Schlafzimmer
im
Erdgeschoss waren
ebenso zu besichtigen wie
die Nebengebäude. Sowohl
Helmut Pawel
als auch seine
Mitstreiter
rührten unter
den
Gästen
fleißig die Werbetrommel
und konnten
noch
am
Sonntag einige
neue
Mitgliedsanträge
verzeichnen.
Fotos: Willi Wagner
IM P R E S S U M
Verlag und Druck:
Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach, Tel. (08251)
880-100, Fax 880-109
Geschäftsführer: Thomas Sixta,
Erwin Neudecker
Anzeigenleitung: Marlene Rabl
Redaktion: Robert Edler
Dr. Berndt Herrmann
Telefon (08251) 880-140
„Aichacher Gastro-Bummel“:
Hans Dunau und Walter Jöckel
Zur Zeit gelten die Anzeigenpreisliste AZ
Nr. 45 vom 1. Januar 2016 sowie unsere
allgem. Geschäftsbedingungen.
Der AICHACHER ANZEIGER wird kostenlos an alle ungehindert zugänglichen
Haushaltungen, Behörden, Handelsund Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet verteilt, die nicht Abonnenten der
AICHACHER ZEITUNG sind.
A I C H A C H E R A N Z EI G E R
Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100
Aus die Maus
Berlin – Forscher gehen davon aus, dass jährlich
250 000 Fledermäuse in
Windkraftanlagen verenden. Denn 95 Prozent der
Flüge des Großen Abendseglers finden in einer Höhe zwischen Null und 144
Metern statt, eben in jener
Höhe, in der sich die Rotorblätter drehen. Das ergab
eine neue Pilotstudie des
Leibniz Institut für Zoound Wildtierforschung .
Die Studie zeigt, dass besonders Weibchen nach der
Aufzuchtszeit von Windkraftanlagen
angezogen
werden. Begründet wird
dieses Phänomen mit der
Suche nach neuen Quartieren. Die Tiere verwechseln
die Anlagen mit großen abgestorbenen Bäumen. Zu
dieser Zeit verfügen die
Männchen bereits über
etablierte Quartiere und
entgingen so der Kollisionsgefahr weitestgehend. Für
die
Populationsentwicklung einer Fledermausart
sind Weibchen von besonderer Bedeutung.
Mittwoch, 10. August 2016
3
Alte Getreidesorten erhalten
Bio-Bauern verzichten auf Aromen, Enzyme und Konservierungsstoffe
Aichach (lps) Getreide ist wichtig. Es bietet eine hohe Nährstoffdichte, eine große Nährstoffmischung und macht dazu richtig satt. Doch es geht auch um
Kräfte, die in den Nahrungsmitteln wirken. Manche Biobauern
wollen deshalb diese Kräfte stärken und bevorzugen aus diesem
Grund Sorten aus der biodynamischen Getreidezüchtung und
pflanzen sie in fruchtbare Böden, die mit dem hofeigenen
Kompost gedüngt werden.
Aus dem Mist der Rinder entsteht ein wertvoller Dünger, der
einen Zusatz aus Kompostpräparaten erhält. Für die Erzeugung
von biodynamischen Lebensmitteln verzichtet man auf den Einsatz von chemisch-synthetischen
Spritz- und Düngemitteln.
Dabei ist es den Herstellern
ebenfalls wichtig, alte Hofsorten
zu erhalten und das Getreide in
Ruhe ausreifen zu lassen, bis es
geerntet werden kann. Die Bauern arbeiten nicht jeder für sich
allein, sondern direkt zusammen. Dadurch entsteht ein enger
Zusammenhalt, der die Regionalität der Produkte zusätzlich fördert. Darf das Getreide bis zum
Ende reifen, ist in ihnen die ganze Kraft des Kornes enthalten
und es behält seinen charakteristischen Geschmack bei.
Zu der wertvollen Herstellung
gehört ebenfalls echte Handwerkskunst. Es besteht ein konsequenter Verzicht auf Aromen,
Enzyme und Konservierungsstoffe. So gewinnt man vollwertige
Angebote aus dem ganzen Korn
sowie Backwaren mit einem sehr
hohen Ausmahlungsgrad. Selbst
wenn das ganze Korn ganz fein
gemahlen wurde, bleiben seine
wertvollen Vital- und Nährstoffe
voll erhalten.
Bilderserien vom Festen in
Aichach und Altomünster
www.aichacher-zeitung.de/
galerie
Eine reine Natur lässt Vollwertiges hervorkommen.
Foto: B. Moll
Was sagen Siegel aus?
ANZEIGE
Echte Bio-Qualität wird laufend geprüft
Aichach
(lps)
Mittlerweile
herrscht in den Supermärkten
Verwirrung, was die unterschiedlichen Gütesiegel und Bezeichnungen wie „aus Ökoanbau“,
„Bio“ oder „artgerechte Tierhaltung“ anbelangt. Welche Siegel
können eigentlich welche Versprechen einlösen?
Grundsätzlich können diejenigen Siegel kritisch betrachtet
werden, die die Unternehmen
selbst herausgeben und womit
sie sich selbst zertifizieren. Denn
manche Begriffe wie beispielsweise „aus kontrolliertem Anbau“ oder „aus artgerechter Tierhaltung“ können alles, aber auch
nichts bedeuten.
Es ist die Europäische Union,
die die Mindeststandards für Bioprodukte setzt. Dafür müssen
sich die Betriebe an die EG-ÖkoVerordnung halten. Produktzutaten, die aus der Landwirtschaft
kommen, müssen zu 95 Prozent
aus Ökobetrieben stammen. Bereits seit vielen Jahren existiert
das weiß-grüne Bio-Sechseck,
das aber immer mehr vom europäischen Biosiegel ersetzt wird.
Dabei kontrollieren die Organisationen, ob die Vorschriften eingehalten werden. Möchte ein
Hersteller aus der Landwirtschaft
Bio-Eier herstellen, die das deutsche oder europäische Biosiegel
tragen, muss er mit regelmäßigen Kontrollen rechnen.
Die in Deutschland zuständigen Kontrollstellen prüfen nicht
nur die Siegel der Bundesrepublik und der EU. Ebenso Demeter, Naturland und Bioland – die
großen privaten Biosiegel – lassen sich überprüfen und haben
nicht viel mehr Anforderungen
als die offiziellen Anbieter. Bei
Demeter beispielsweise dürfen
die Rinder noch Hörner haben
und selbst bei ihren Backwaren
muss die Hefe aus biologischer
Herstellung stammen. Auch bei
den Futtermitteln für die Tiere
achtet Demeter streng darauf,
mit Bio-Futter zu füttern.
und
Komm vorbei liche
ess
erlebe unverg e!
Ferientag
Biologisch
Wohnen
Holz und Lehm
AOLSTLENELOSS
K
die zusätzliche Verwendung von
Naturfarben und einem mineralischen Putz. Diese nehmen
ebenfalls Feuchtigkeit auf und
sind darüber hinaus in der Lage,
Schadstoffe aus der Luft zu neutralisieren.
Wer sich für ein Biohaus entscheidet, sollte noch einige Kleinigkeiten beachten: Es sollte
nach Süden hin ausgerichtet sein
und große Fenster haben, damit
die Sonnenstrahlung voll aufgenommen werden kann. Vielleicht
ist es sogar möglich, die Sonnenenergie für die Erwärmung von
dem Brauch- und Nutzwasser zu
verwenden. Erfüllt ein Eigenheim diese Bedingungen, kann
es den Verbrauch von Kohlendioxid erheblich senken.
E
VE
ATZ LOKOMOTI
EL
-SCHIFFSCHAUK
SEEPFERDCHEN
✔ HÜPFSPIELPL
✔
✔ RIESENRUTSC
HE DSCHUNGEL
✔ KARIBIK-HÜP
FBURG … u.v.m.
riensamstag
und an jedem Fe
-19 Uhr
bis 10.09. von 11
IN
✔ KINDERSCHM
86316 FRIEDBERG
Augsburger Straße 11-15
KEN
nlich.
Abbildungen äh
rbehalten
Änderungen vo
R
✔ SE
POLIN-ANLAG
CHSFACH-TRAM
UN
1.
Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermööbelfabrik Gm
P
RE
E
S
KLEINE
N
90
2.90
pro Perso
Fischstäbchen
mit Pommes Frites
für Kinder unter 1,20 m
Abbildung ähnlich. Gültig vom 30.07. bis 12.09.2016
& Co. KG · Münchner Straße 35 · 86316 Frieedberg
SPITZEN-SERVICE &
SPITZEN-LEISTUNG!
Jetzt ist es bestätigt!
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr
Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr
Club der Besten
vice
im geprüften Kundenser
Platin
www.segmueller.de
GÄ
E
Zisternen sammeln Regenwasser. So lässt sich wertvolles
Trinkwasser zum Gatengießen
einsparen.
Foto: BHW
SSELL
FÜ
✔ PRACHTKARU
ST
Aichach (Mo) Immer mehr Menschen haben das Bedürfnis,
wenn sie schon in ein Eigenheim
investieren, dann in eines, in
dem Ökologie und Ökonomie zu
vereinen sind. Ein Biohaus ist aus
natürlichen Materialien gebaut,
welches nicht nur für ein gutes
Raumklima sorgt, sondern zusätzlich den Energieverbrauch
senkt. Einem Biohaus liegt der
Gedanke zugrunde ressourcenund rohstoffschonend errichtet
zu werden. In der Regel verwenden die Anbieter Holz im skandinavischen Stil oder sogar die
Kombination aus Holz und
Lehm.
Bei diesen Baustoffen handelt
es sich um sehr gute Wärmespeicher, die automatisch das Raumklima regulieren, indem sie
Feuchtigkeit aus der Luft entnehmen und wieder abgeben, wenn
die Luft im Zimmer zu trocken
wird. Auf diese Weise ist die Bildung von Schimmel erst gar
nicht möglich, wovon vor allem
Allergiker mit Atemwegsbeschwerden profitieren.
Ein weiterer Pluspunkt besteht
darin, dass Innenwände aus Holz
besonders atmungsaktiv und
wärmer sind als solche aus Stein.
Eine Verstärkung dieser positiven
Eigenschaften geschieht durch
DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE
Alle Maße sind ca.-Angaben. 160677 | Promotion Team Friedberg | Alle Preise sind Abholpreise | Gültig bis 13.08..2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
SEGMÜLLER
2016
w.Service-Champions.de/Club
www.Se
Jetzt werben und
shoppen gehen!
Da kommt Freude auf!
Für jeden von Ihnen
geworbenen Neuleser erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein
im Wert von 100 Euro mit
freier Auswahl in untenstehenden
Fachgeschäften!
Viel Spaß damit!
WittelsbacherApotheke
Das Gesundheitszentrum mit dem
freundlichen Service
Georg Fläxl
Stadtplatz 21, 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/79 79
Entdecken sie Ihre
Sammel-Leidenschaft,
Sammeln Sie unseren
Wittelsbacher Taler,
denn Ihre Treue
zahlt sich bei uns aus.
Sie möchten hier
mit dabei sein?
Rufen Sie uns an: 08251/880-100
ȉ ȉ
é ͚͟ ȉ ͛͜͠͞͝
͚͘͘͠͝Ȁ͡͞ ͚͚Ǧ͘ ȉ ǤǦǤ
Kundendienst
für alle Elektrogeräte
Telefon 0 82 51/10 80
Schloßplatz 6 (Nähe Stadtpfarrkirche) · 86551 Aichach
Freizeit-Tipps
Werlbergerstr. 1
86551 Aichach
Tel. 0 82 51/ 70 77
für das Aichacher Land
www.aichacher-zeitung.de/
kalender/freizeiteinrichtungen
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr., 9.00–12.30
und 14.00–18.00 Uhr
Sa., 9.00–12.30 Uhr
86316 Friedberg
Augsburger Str. 11-15
Tel.: 0821/ 6006-0
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 10.00 -20.00 Uhr
Samstag: 9.30-20.00 Uhr
www.segmueller.de
BESTELLSCHEIN
Ich bestelle die
ab dem ________________________
mit wöchentlich sechs Ausgaben für die Zeit von mindestens
24 Monaten zum jeweils gültigen Bezugspreis. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen sind in den vergangenen sechs Monaten nicht
Bezieher der
gewesen.
❏ monatlich (34,50 Euro)
❏ Ich möchte per Rechnung bezahlen
❏ Ich möchte per SEPA-Lastschrift-Verfahren zahlen
Ihre Mandatsreferenznummer wird Ihnen mitgeteilt.
Kontonummer
Bankleitzahl
IBAN
Bic
Name des Kreditinstituts
Ort
Datum
Unterschrift des neuen Abonnenten
Name, Vorname
www.obi.de
Aichach, an der B 300
Telefon 0 82 51/8 75 40
Mo. bis Fr. durchgehend 8-20 Uhr + Sa., 8 bis 18 Uhr
PRÄMIENGUTSCHEIN
Ich wünsche mir den Gutschein der Firma _________________________
Ich versichere, dass ich Abonnent der
bin und
noch mindestens 24 Monate bleibe, nicht zum Haushalt des von mir
geworbenen Lesers gehöre und dass die Neubestellung mit keiner
Abbestellung gekoppelt ist.
Etwa sechs Wochen nach Eingang der ersten Zahlung erhalte ich den
Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro*.
Name, Vorname
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Straße, Nr.
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Ich habe das Recht, den Abschluss dieses Vertrages innerhalb zweier
Wochen schriftlich bei der
zu widerrufen.
Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
PLZ, Ort
Datum
Telefon
Unterschrift des Vermittlers
* Wir bitten um Verständnis, dass der Gutschein nicht aufgeteilt werden kann.
L O K A L E W I R T SC H A F T
Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100
Mittwoch, 10. August 2016
Sailer löst
Metzger bei
Regio ab
Mehr Kontrollen
auf dem Bau
Neuer Vorsitzender
Augsburg – Ende Juli wurde Martin Sailer (Foto), Landrat des
Landkreises Augsburg, zum Aufsichtsratsvorsitzenden sowie Vorsitzenden der Gesellschafterversammlung der Regio Augsburg
Wirtschaft GmbH gewählt.
Der Aufsichtsrat der Regio
Augsburg Wirtschaft GmbH, bestehend aus je drei Vertretern der
Stadt Augsburg, der Landkreise
Augsburg und Aichach-Friedberg sowie zwei Vertreter des
Fördervereins der Regio Augsburg Wirtschaft GmbH e. V., begleitet die Tätigkeit der Regio, der
regionalen
Wirtschaftsförderungsgesellschaft für A³. Die Regio Augsburg Wirtschaft GmbH
ist aktiv in
den
Bereichen Regionalmarketing
und
-management für
den
Wirtschaftsraum
Augsburg.
Themenschwerpunkte sind A³-Standortmarketing,
Fachkräftesicherung, Technologietransfer, Nachhaltigkeit, Unternehmernetzwerke und Stärkung regionaler Identität. Die
Gesellschafter sind die Stadt
Augsburg, der Landkreis Augsburg und Landkreis AichachFriedberg. Nach zweijähriger
Gremienleitung durch Landrat
Dr. Klaus Metzger legte dieser zur
vergangenen Sitzung seinen Vorsitz im Aufsichtsrat wie auch der
Gesellschafterversammlung nieder. Zu seinem Nachfolger für die
nächsten zwei Jahre wurde Landrat Martin Sailer gewählt. Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender ist und bleibt Dr. Walter
Eschle.
Versorgung bei
Schlaganfall
Dachau (fh) Mit dem Gütesiegel
wurde erneut bescheinigt, dass
die Schlaganfall-Einheit, die sogenannte Stroke Unit, des HeliosAmperklinikums Dachau die
Qualitätskriterien der Deutschen
Schlaganfallgesellschaft erfüllt.
Seit rund 13 Jahren gibt es diese
Spezialstation zur notfallmäßigen Erstbehandlung von Schlaganfallpatienten. Jährlich werden
rund 1000 Patienten mit Schlaganfällen und verwandten Krankheitsbildern in Dachau behandelt. Rund um die Uhr behandelt
das spezialisierte Team der
Schlaganfall-Einheit Notfallpatienten und leistet einen wichtigen Beitrag zur Versorgung im
Landkreis.
5
Lebensrettendes Projekt
Die Gemeinden Adelzhausen und Sielenbach sowie die Raiffeisenbank Adelzhausen-Sielenbach haben zusammen ein wichtiges Projekt verwirklicht: Im Eingangsbereich der beiden Banken ist jeweils ein Defibrillator installiert worden. In Adelzhausen freuten sich Klaus Siegle
(Helfer vor Ort) mit Bürgermeister Lorenz Braun und den beiden Vorständen der Bank, Franz Schmaus und Günter Hahn (von rechts). Bürgermeister Martin Echter aus Sielenbach und Hauptgeschäftsstellenleiter Martin Ostermaier stellten den Defi in Sielenbach vor. 3400
Euro investierte die Bank in die beiden Lebensretter, die im Notfall rund um die Uhr zur Verfügung stehen.
Foto: Thomas Weinmüller
100 Jahre altes Bier
Schlossbrauerei Unterbaar sieht keinen Grund, bei der Craft-Beer-Mode mitzumachen
Baar – „Craft Beer“ heißt der
neue große Trend in der Bierszene. Diese Bezeichnung für eine
Bewegung aus den USA lässt
sich für den deutschen Markt jedoch nicht eins zu eins übernehmen. Handwerkliche, konzernunabhängige Braukunst und Tradition zeichnen ein echtes Craft
Beer aus, eine allgemeingültige
Definition existiert nicht. Die
Schlossbrauerei Unterbaar sieht
wenig Grund, sich der Mode anzuschließen.
Geschäftsführer Franz Freiherr
Groß von Trockau zeigt zudem
Freude an außergewöhnlichen
Kreationen: So versucht er sich
unter anderem an einem Bier,
das ähnlich wie Wein 100 Jahre
einlagert.
2008 zum vierhundertsten Jubiläum der Brauerei gebraut, soll
es 100 Jahre lagern und seinen
Geschmack stetig weiterentwi-
Braumeister Albert Eberle von Koblinski (links) und Geschäftsleiter
Franz Freiherr Groß von Trockau sprechen nicht von „Craft Beer“,
sondern von „Bier“.
Foto: Erich Echter
ckeln – ein Bier für Gourmets.
Es war ein Vorfahr des heutigen Geschäftsführers Franz Frei-
herr Groß von Trockau, der dem
500 Jahre alten Reinheitsgebot
zuvorkam. Bereits 1439, 27 Jahre
vor dem heute bekannten Reinheitsgebot, erließ Heinrich III.
Groß von Trockau, Fürstbischof
von Bamberg, eine Satzung, die
die Inhaltsstoffe des Bieres genau
festlegte.
„Das Reinheitsgebot ist die
Grundlage dafür, mit Kreativität
und handwerklichem Können
unterschiedlichste Geschmacksrichtungen und Aromen zu erzeugen“, sagt Franz Freiherr Groß
von Trockau. Es gehe um die
handwerkliche Kunst, aus den
vier Grundzutaten Hopfen, Malz,
Hefe und Wasser immer wieder
neue Unterbaarer Biere zu brauen.
In der Schlossbrauerei nennt
sich das eben nicht „Craft Beer“,
sondern einfach nur „Bier“. Heute stemmen sich in Bayern noch
rund 600 Mittelstandsbrauereien
gegen den Mainstream der Industriebiere der großen Braukonzerne.
Gute Kartoffeln erwartet
die weitere Kulturführung sowie
geeignete Vermarktungsoptionen. Dazu besuchte die Gruppe
vier verschiedene Biolandbetriebe und deren Kartoffelflächen in
den Landkreisen Landsberg,
Fürstenfeldbruck, Dachau und
Neuburg-Schrobenhausen.
Bei der diesjährigen Felderrundfahrt bot sich ein differenziertes Bild: „Wenn auch die viel
zu nasse Witterung der vergangenen Wochen vielen Beständen
erheblich zugesetzt und die Ertragsleistung vor allem durch
den Krautfäule-Pilz begrenzt hat,
freuen wir uns heute nach einem
günstigeren Juli über deutlich
hoffnungsvollere Aussichten auf
Erträge und geschmackvolle Kartoffeln,“ so Bioland-Fachberater
Christian Landzettel.
Netto
öffnet wieder
Kühbach – Nach kurzer Umbauphase öffnet Netto in Kühbach
am Dienstag, 9. August, wieder.
Laut Firmenzentrale ist der
Markt nun moderner und entspricht dem aktuellen Konzept,
zu dem ein Backwarensortiment,
weitere Lebensmittel, Zeitschriften, frei verkäufliche Arzneiprodukte, Wasch-, Putz- und Reinigungsprodukte, ein DrogerieSortiment sowie Produkte der Eigenmarke gehören.
Berufstätig ab 40
Bioland-Rundfahrt: Optimismus trotz schwieriger Rahmenbedingungen
Augsburg/Aichach-Friedberg
–
Bei der Bioland-Kartoffel-Felderrundfahrt informierten sich
Landwirte über den aktuellen
Zustand der Kartoffelentwicklung im Feld. Gemeinsam mit
dem Bioland-Fachberater Christian Landzettel und Vertretern
der regional tätigen Vermarktungsgesellschaft Bio-Bauern aus
Pöttmes erörterten die Landwirte
Aichach-Friedberg/Augsburg
–
Unseriöse Praktiken auf Baustellen sollen noch intensiver als bislang verfolgt werden. Das fordert
die IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG
BAU). Illegale Beschäftigung
müsse für unseriöse Arbeitgeber
und Dumping-Chefs zu einem
unkalkulierbaren Risiko werden.
Nach Informationen des Bezirksvorsitzenden hat die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS)
beim Hauptzollamt Augsburg im
vergangenen Jahr insgesamt 510
Kontrollen auf Baustellen in der
Region durchgeführt – ein Rückgang von 53 Prozent gegenüber
dem Vorjahr. Hierbei wurden 43
Bußgeld-Verfahren eingeleitet.
Verantwortlich für die zu geringe Zahl von Kontrollen ist
nach Ansicht der Gewerkschaft
ein eklatanter Personalmangel
beim Zoll. Im Interesse der seriösen Baufirmen und ihrer Beschäftigten müssten die Zollfahnder dringend die nötigen
Personalkapazitäten bekommen.
Die Zoll-Auswertung, die auf
eine Anfrage der Bundestagsabgeordneten Beate Müller-Gemmeke (Bündnis 90/Grüne) an das
Bundesfinanzministerium
zurückgeht, belege das „KontrollDilemma“ des Hauptzollamts
Augsburg. Anfang letzten Jahres
wurde die Lohnuntergrenze eingeführt. Während der Bau seinen
eigenen, höheren Mindestlohn
hat, kamen für viele Betriebe –
wie in der Gastronomie – neue
Dokumentationspflichten dazu.
Hier hätte es laut Gewerkschaft
viel mehr FKS-Einsätze geben
müssen und nicht weniger.
Vorfreude auf das Kartoffelroden: Gemeinsam mit BiolandFachberater Christian Landzettel
besichtigten die Landwirte die
Kartoffelfelder von vier verschiedenen Betrieben in Oberbayern.
Foto: Martin Huber
Augsburg – Am Donnerstag, 11.
August, bietet die Agentur für Arbeit Augsburg einen kostenlosen
Workshop für Berufstätige ab 40
an. Referentin Malgorzata Bissinger macht deutlich, dass das Alter helfen kann, eine sichere Position zu beziehen. Die Veranstaltung findet in der Agentur für
Arbeit in Augsburg (Wertachstraße 28, Zimmer E18) von 9 bis 12
Uhr statt. Anmeldung unter [email protected].
Meisterbriefe für die Besten
Ferienzeit ist Arbeitszeit
250 Euro erlaufen und gespendet
Seine persönliche Anerkennung und den Respekt des bayerischen
Fleischerhandwerks sprach Konrad Ammon junior (rechts), Landesinnungsmeister des Fleischerverbandes Bayern, den erfolgreichen
Teilnehmern des 330. Meistervorbereitungslehrganges der Fleischerschule Augsburg in der Handwerkskammer für Schwaben aus.
Gemeinsam mit Dieter Schmid von der Handwerkskammer für
Schwaben und Schulleiter Anton Schreistetter (links) übergab Ammon die Meisterbriefe. Als Kursbeste zeichnete er Franz Joseph
Oberhauser (Zweiter von links) und Joachim Fellmann (rechts daneben) aus. Den Staatsehrenpreis erhielten neben den beiden noch
Stefan Bichler, Michael Geißdörfer und Pierre Meyer.
25 Ferienarbeiter zwischen 16 und 29 Jahren aus dem Raum Aichach, Schrobenhausen und Friedberg schnuppern derzeit in den JuzoBetrieb hinein. Heuer waren bereits weitere 20 Schüler und Studenten in der Ferienarbeit im Unternehmen tätig. Sie alle können Einblicke in ein Industrieunternehmen erhalten, ein bisschen Geld verdienen und Ausbildungsberufe kennenlernen. Auch viele andere Firmen
im Wittelsbacher Land setzen auf die Unterstützung von Ferienarbeitern, zum Beispiel das Unternehmen Zenker. Dort werden Ferienarbeiter ab 18 Jahren in der Konfektionierung eingesetzt. Sie arbeiten
in Arbeitsgruppen mit, verpacken Backformen in Geschenkkartons
und bestücken die Produkte mit Einlegern oder Etiketten.
Als Deutschlands jüngster Ausdauersportler, der schon mehrfach Ultramarathon-Distanzen absolviert hat, startete Felix Berlin auch seinen ersten Ironman für einen guten Zweck. Diesmal verkaufte der
19-Jährige die insgesamt zu überstehenden 226 Kilometer für jeweils einen Euro pro Kilometer an seinen Ausbildungsbetrieb Aktivita in Aichach. Stolz auf die Leistung ihres Auszubildenden rundeten
seine Chefs, Marco Fleckenstein und Andreas Schuster (rechts), die
Summe auf 250 Euro auf. So konnte der zukünftige Sport- und Fitnesskaufmann einen entsprechenden Scheck an Christiane NerbStraub (links), die Schulleiterin der Elisabethschule der Lebenshilfe
Aichach, übergeben.
6
A I C H A C H E R A N Z EI G E R
Mittwoch, 10. August 2016
[email protected]
Sportlicher Charme
Oldtimertreffen für Audi 100 Coupé S
Neuburg (ahl) Wer ein Audi 100
Coupé S besitzt und die heiligen
Hallen bei Audi sehen und erleben möchte, der sollte sich
schnellstens zum deutschlandweiten Treffen des Audi 100 Coupé S Club Deutschland (ACCD)
im Sporthotel Rödenhof anmelden. Die ersten 20 Teilnehmer
werden mit einem Besuch belohnt. Natürlich gehen auch die
anderen nicht ganz leer aus.
Werksbesichtigungen, Museum
mobile und ein Besuch des Driving Experience Centers in Neuburg stehen ebenfalls auf dem
Programm des dreitägigen Treffens von Freitag, 2. September,
bis Sonntag, 4. September. Anmeldeschluss ist Freitag, 12. August.
Franz-Josef Karl aus Klingsmoos, der das Treffen in Rödenhof organisiert, rechnet mit etwa
50 Teilnehmern. Das klingt nicht
allzu viel, bedeutet aber, dass jeder sechste Besitzer eines Audi
100 Coupé S in Deutschland den
Weg nach Rödenhof finden wür-
de. Denn die 1970 entwickelten
und von 1971 bis 1976 gebauten
„Oldtimer
mit
sportlichem
Charme“, wie Fans sie gerne bezeichnen, sind rar. Gerade mal
300 Stück gibt es deutschlandweit laut Bundes-Kraftfahrtamt
noch, „vielleicht weitere 100 weltweit“, schätzt Karl, der regelmäßig an den nationalen Treffen
teilnimmt.
In der Region gibt es zwei
Treffpunkte des ACCD. Karl
nimmt regelmäßig an den
Stammtischtreffen in Donauwörth in der Pizzeria Grill Roma
teil. Dort treffen sich die AudiFreunde jeden letzten Sonntag
im Monat ab 19 Uhr. Am siebten
Oldtimertag in Donauwörth am
Samstag, 27. August, in der Donauwörther Innenstadt werden
die Audi-Freunde ebenfalls vertreten sein. Der ACCD-Regionalclub Bayern trifft sich jeden zweiten Freitag im Monat ab 19 Uhr
beim Bäckerwirt in Dasing. Nähere Informationen im Internet
unter www.accdev.de.
Hofft auf besseres Wetter als beim Oldtimertreffen in Aresing: FranzJosef Karl aus Klingsmoos organisiert das deutschlandweite Treffen
des Audi 100 Coupé S Club Deutschland (ACCD) im Sporthotel Rödenhof vom 2. bis 4. September.
Foto: Andrea Hammerl
Da haben Sie was
verpasst!
In den vergangenen Tagen berichtete die
unter anderem über:
Airlebnisse im siebten Fliegerhimmel
Pascal Bouygues ist begeisterter Gyrocopter-Pilot
Mit dem Flugzeug zur Arbeit
pendeln? Wer hat nicht schon
davon geträumt, losgelöst vom
täglichen Stau auf den Straßen
locker und stressfrei ins Büro zu
fliegen. Pascal Bouygues hat
sich den Traum erfüllt. Mehrmals in der Woche düste der Ingenieur für Vermessung und Fotogrammetrie zwischen seinem
damaligen Wohnort Stuttgart
und dem Arbeitsplatz in Unterschleißheim hin und her. Die
letzten Meter vom Flugplatz in
Oberschleißheim zur Firma wurden mit dem Radl zurückgelegt,
dazwischen ging es mit seinem
Gyrocopter in die Lüfte. Mit einer
Reisegeschwindigkeit von rund
140 Stundenkilometern war die
Strecke ratzfatz zurückgelegt –
und fast immer tatsächlich
stressfrei. Na ja, bei Wind und
Regen macht es im „Freisitz“ in
ein paar Hundert Metern Höhe
Sieht irgendwie aus wie Fliewatüüt, ist aber ein technisch komplett
ausgestattetes Fluggerät: der Gyrocopter oder auch Tragschrauber
genannt. Die große Besonderheit: Ein Gyrocopter benötigt keinen eigenen aktiven Antrieb wie ein Hubschrauber, das Rotorblatt dreht
sich vielmehr durch den Fahrtwind.
Foto: Robert Edler
freilich nur bedingt Spaß. Doch
was bitteschön ist denn nun ein
Gyrocopter?
Mit einer Hand zieht Pascal
Bouygues seinen „Gyro“, wie er
den knallgelben Tragschrauber
nennt, aus dem Hangar des Luftsportvereins in Aichach-Nord.
Von dort startet der in Paris geborene und seit 2012 in Algertshausen lebende Hobby-Pilot seine Rundflüge in den Aichacher
Fliegerhimmel. Okay, James
Bonds „Little Nellie“ hat Q seinerzeit auch in vier lächerrlich
hen
Koffern angekarrt. Kurz darauf
fegte 007 in „Man lebt nur zweimal“ über eine Vulkanland
dschaft
und jagte Bösewichte. Alles
schön und gut. Dennoch schaut
der nicht einmal fünf Zentner
schwere „Gyro“ eher aus wie eine
aufgescheuchte Wespe. Er erinnert irgendwie an ein Fliew
watüüt,
an einen Motorradbeiwageen
mit Rotorblatt. Und damit
kann man tatsächlich
fliegen? Und wie: Mit
leuchtenden Augen berichtet der 42-jährige, vier-fache Familien ...
Ich möchte
mehr erlesen!
Bitte schicken Sie mir ein kostenloses
14-tägiges Probeabo der Aichacher Zeitung
an folgende Adresse:
Name, Vorname
Straße/Hausnummer
PLZ/Ort
Telefon
Diesen Abschnitt ausschneiden und an die
Aichacher Zeitung, Leserservice
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach schicken,
oder faxen an 08251/880109 oder Sie bestellen
Ihr Probeabo per Telefon 08251/880120 oder via
Internet: [email protected]
Und was stand
davon in
Ihrer Zeitung?
Das dürfen Sie von der Aichacher Zeitung erwarten:
• Täglich acht Seiten lokale Berichterstattung aus dem Wittelsbacher Land und aus Augsburg • Bis zu sechs Seiten Lokalsport täglich
• Am Mittwoch interessanter Kleinanzeigenmarkt und der Treffpunkt mit Veranstaltungstipps aus dem Wittelsbacher Land, Augsburg und München
• Donnerstag das aktuelle Kinoprogramm • Freitag unser kostenloses Fernsehmagazin „rtv“
Vielseitig. Wie unsere Heimat.
A I C H A C H E R A N Z EI G E R
Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100
Mittwoch, 10. August 2016
ANZEIGE
Medizin
werd
den??
Volkskrankheit Rücken- Schwindelbeschw
Arzneimittel kann
n mit
und Gelenkschmerzen: Natürliches
einzigartigem Dual-Komplex
Eine natürliche Schmerztablette kann helfen wirksam helfen
80 %
90 %
cker zurückgreifen. Doch
diese haben massive Nachteile: Viele können starke
Nebenwirkungen auslösen
wie z.B. Magengeschwüre,
Blutungen, Leber- und Nierenschäden oder gar Herzbeschwerden.
Natürliche Schmerztablette kann der Ausweg sein
Einen Ausweg kann ein
der Deutschen ab 50 leiden
an Gelenkschmerzen
an Rückenschmerzen
Sch
Schmerzen können wirksam und bestens verträglich bekämpft werden
Rubax MONO enthält einen besonderen Wirkstoff
mit dem Namen T. quercifolium. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und
entzündungshemmend. Für
das rezeptfreie Arzneimittel wurde dieser natürliche
Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Die
typischen Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel
wie Magengeschwüre oder
Herzbeschwerden sind
nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen
Arzneimitteln ebenfalls
nicht. Deshalb eignet sich
Rubax MONO auch optimal für eine längerfristige
Anwendung und kann mit
anderen Arzneimitteln
kombiniert werden. Die natürliche Schmerztablette ist
rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich.
u lt e r
R ücken
EU
K nie
N
neues Arzneimittel bieten:
Eine natürliche Schmerztablette namens Rubax
MONO wurde speziell
für die Behandlung von
Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen und
kann hier gezielte Hilfe
leisten. Denn Rubax MONO
wurde von Spezialisten
mit dem Ziel entwickelt,
Rücken- und Gelenkschmerzen zu bekämpfen,
ohne dabei den Körper stark
zu belasten. Deshalb haben
die Entwickler bei der Wahl
des Wirkstoffs neben der
zielgerichteten Wirkkraft
auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Studien
zufolge ist die Wirksamkeit
des Inhaltsstoffes sogar mit
chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.
Mikro-Nährstoffkomplex schenkt
„eingerosteten“ Gelenken neue Kraft
Gesunde Gelenke auch in
fortgeschrittenem Alter?
Dafür kann jeder selbst
etwas tun!
Unsere Experten haben
mit Rubax Gelenknahrung
einen intelligenten Mikro-
Nährstoff komplex speziell für Gelenke, Knorpel
und Knochen entwickelt.
Tanken Sie neue Kraft
mit vier körpereigenen
Gelenkbausteinen plus
20 wichtigen Vitaminen
und Mineralstoffen. Einmal
Für Ihren Apotheker:
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)
&
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend
dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
täglich Rubax Gelenknahrung – Ihr Plus für gesunde
Gelenke.
Die Entstehung von
Schwindelbeschwerden
Durch eine Störung im
Ner vensystem können
Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungehindert an das Gehirn gesendet
werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Vor allem
mit dem Alter können sie
zunehmen. Hier kann ein
natürliches Arzneimittel
namens Taumea (Apotheke, rezeptfrei) helfen.
Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Effektive Hilfe dank einzigartigem Dual-Komplex
Das Arzneimittel Taumea
besitzt einen speziellen
Dual-Komplex aus zwei
natürlichen Arzneistoffen:
Anamirta cocculus und
Gelsemium sempervirens.
Diese bekämpfen nicht nur
die Schwindelbeschwerden,
sondern auch mögliche Begleiterscheinungen. Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild
die Schwindelbeschwerden
lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut
Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit und kann
beruhigend auf das Nervensystem wirken. Somit ist
Taumea eine effektive Hilfe
bei Schwindelbeschwerden.
Überzeugende Wirkung
Taumea hat keine bekannten Neben- oder
Wechselwirkungen und ist
daher gut verträglich. Zudem berichten Verwender,
dass erste positive Effekte
schnell zu verzeichnen
sind.
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA
wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
Anwender sind von
Taumea begeistert:
„Nachdem ich ein halbes
Jahr an Schwindelanfällen
litt, hat sich der Zustand
dank Taumea merklich gebessert. Ich kann das Produkt nur weiter empfehlen.“
Merkzettel zur
Vorlage bei Ihrem
Apotheker: Taumea
bei Schwindelbeschwerden
CELLULITE, FALTEN UND SCHLAFFE HAUT
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche von innen
Cellulite, Falten und schlaffe
Haut – kaum
eine Frau bleibt
davon verschont.
Ursache ist meist
ein schwaches
Bi ndegeweb e .
Was jedoch nur
die wenigsten
wissen: In der
Apotheke gibt es
bereits ein zugelassenes Arzneimittel, das
bei Bindegewebsschwäche
effektive Hilfe verspricht!
Bindegewebsschwäche –
ein typisches Frauenproblem
Das Bindegewebe besteht
aus Fettzellen, die von Fasern in kleinen Paketen zusammengehalten werden.
Die Fasern bilden untereinander Quervernetzungen
aus, die dem Gewebe Halt
geben. Mit dem Alter werden die Fasern allerdings
schwächer und die Vernetzungen instabil. Das Resultat: Bindegewebsschwäche.
Diese äußert
sich oft durch
Cel lu lite an
Po und Oberschenkeln,
hängende Haut an den
Oberarmen oder Falten im
Dekolleté. Das Gemeine:
Gerade im Sommer, wenn
kurze Hosen oder Bikini
Saison haben, lassen sich die
typischen Problemzonen
kaum noch verstecken. Die
Mehrheit der Frauen leidet
sehr darunter.
Zugelassene Arznei
wirkt von innen
Neue Hoffnung bringt ein
zugelassenes Arzneimittel
namens Revoten (Tabletten,
rezeptfrei in der Apotheke).
Es enthält einen
dua len Wirkstoffkomplex
stoffk
omplex aus
zwei natürlichen
Arzneistoffen in
spezieller Konzentration.
Damit nimmt Revoten den
Kampf gegen Bindegewebsschwäche von innen auf. Die
enthaltenen Arzneistoffe
können laut Studien die
Bildung neuer Faserstränge
anregen. So kann das Bindegewebe gestärkt werden
und die Haut ihre jugendliche Spannkraft zurückerhalten – und das ohne
bekannte Neben- oder
Wechselwirkungen.
&
Rücken- und Gelenkschmerzen, eine Volkskrankheit
Die Zahlen lesen sich dramatisch: 80 % der Deutschen
ab 50 leiden an Gelenkschmerzen. Von Rückenschmerzen sind 90 % betroffen. Zur Behandlung dieser
Leiden mussten viele Betroffene bisher auf herkömmliche chemische Schmerzblo-
Das Gefühl, alles scheint sich zu drehen oder der Boden
scheint zu wanken, ist sehr belastend. In Deutschland
sind über 24 Millionen von diesen Beschwerden betroffen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel aus
der Apotheke bekämpft Schwindelbeschwerden effektiv.
&
Wenn es ein Leiden gibt, auf das der Begriff „Volkskrankheit“ zutrifft, so sind dies
Rücken- und Gelenkschmerzen. Denn die große Mehrheit der Deutschen kennt diese
Beschwerden, besonders ältere Menschen sind betroffen. Die gute Nachricht: Eine
natürliche Schmerztablette wirkt gezielt bei Rücken- und Gelenkschmerzen – und ist
dabei bestens verträglich.
JETZT NEU!
Die Revoten Creme:
Sofort-Hilfe bei Cellulite
und schlaffer
Haut!
Der spezielle
HydrodermKomplex lässt
Trockenheits- PZN 11222 2353
fältchen sofort
gemindert erscheinen.
Der patentierte
Aktivstoff Juvinity kann
Faltenvolumen und Faltentiefe sichtbar reduzieren.
Der Aktivstoff Slim-Excess
kann die Erscheinung von
Cellulite sichtbar mindern.
REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
7
10
A I C H A C H E R A N Z EI G E R
Mittwoch, 10. August 2016
[email protected]
Hauspersonal/Putzhilfe
Stellenangebote
Haushaltshilfe gesucht
für EFH in Obergriesbach, 4 Std./
Woche, Minijob-Basis.
✆ (08251) 8969379 abends
Jeden Tag neu – Jeden Tag anders!
TJX Europe gehört zur TJX Companies Inc. – dem weltweit führenden Off-Price
Einzelhandelsunternehmen für Mode und Wohn-Accessoires mit über 160.000 TJX-Mitarbeitern in aller Welt.
Das Konzept bietet Top Marken und Designermode aus den Bereichen Damen, Herren, Kinder, Accessoires
ger (bezog
gen auf den UVP)) an.
und Schuhe sowie Wohn-Accessoires immer bis zu 60 % günstig
Für unsere Filiale in Augsburg suchen wir ab sofort flexible und engagierte (m/w)
Putzhilfe ges.
i.Herrenbach Nh.Lidl alle 14 Tg. f.
jew. ca. 4 Std. ges.T.0821/
557388 o. 1724992290
Metallhelfer m/w
mit FS ab sofort gesucht
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH
Tel. 0821/2177810
[email protected]
Mitarbeiter im Verkauf in Teilzeit
10 - 30 Stunden/W
/ oche
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an:
TJX Deutschland Ltd. & Co. KG, Store Management, Annastr. 19, 86150 Augsburg oder geben Sie Ihre
Bewerbung direkt im Store in Augsburg persönlich ab.
Wir weisen darauf hin, dass schriftliche Bewerbungsmappen nicht zurückgesendet werden.
Reinigung sk ra f t
nach Lechhausen
auf 450,– € Basis gesucht.
Arbeitszeit: Mo.–Fr. 17–19 Uhr
Tel. 0172 / 8646008
Wir suchen
Berufskraftfahrerinnen / Berufskraftfahrer
mit Führerscheinklassen C/CE
Die ADMIRAL Spielhalle gehört mit bundesweit
mehr als 400 Standorten und rund 2.000 Servicemitarbeitern zu den erfolgreichsten Spielhallenfilialisten Deutschlands und steht dabei für legales
und reguliertes Glücksspielangebot auf höchstem
Niveau. ADMIRAL Spielhalle ist eine Marke der
LÖWEN-Gruppe, die eine bedeutende Marktposition
einnimmt. Wir suchen zur Verstärkung in Teilzeit
(100-120 Std./Monat)
Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima!
Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH [email protected]
Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 / 6518650
Servicemitarbeiter
(m/w)
für unsere Spielhallen in Aichach und
Schrobenhausen
Bewerben Sie sich bitte online unter:
www.karriere.loewen-gruppe.de
oder rufen Sie uns an: 07552 / 9 286 286
Wir, die Mitarbeiter/innen der CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH,
pflegen nicht nur ältere und pflegebedürftige Menschen, sondern
WIR PFLEGEN BEZIEHUNGEN
Suchen Putzperle für
modernen 2-Personenhaushalt in
Bobingen, 1 Tag á 4 Std. selbstständiges Arbeiten und freundlicher Umgang erwünscht.
✆ (08234) 706228
Studentenpinnwand
Student sucht Job
als Umzugshelfer, Lagerhilfe o.ä.
u. Nahhilfe in Französisch und
Mathe Gymn. alle Klassen
✆ (0179) 4309353 oder
0176/65337820
Studentin gibt Nachhilfe
in Französisch, Englisch, Deutsch
✆ 0176/64718537
Suche Büroarbeit in
Teilzeit (w.), Erfahrung vorhanden,
gebe Nachhilfe in Mathe,
Russisch etc. ✆ (0170) 1193085
Für Sie
STEFAN, 53 J.
ein smarter, attraktiver Typ, wichtig sind ihm
Natürlichkeit u. Treue, mit eig. Bauunternehmen erfolgreich aber einsam. Ich habe kein
Interesse an Singleveranstaltungen, um dich
dort zu treffen. Melde dich doch einfach auf
diese kl. Anzeige, damit wir schon bald bei
e. netten Essen mehr voneinander erfahren.
(0821) 311017 PV 9-22 Uhr -auch Sa/So
… zu unseren Bewohner/innen
… zu den Angehörigen
… zu den Mitarbeiter/innen
Modelle
Für unser Caritas-Seniorenzentrum Notburga suchen wir ab sofort
in Teilzeit
Altenpfleger/innen (max. 35 Stunden) oder
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
Pflegehelfer/innen (max. 25 Stunden)
Suchen Sie ein Unternehmen, das Sie fördert?
Wir bieten Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie gezielte
Entwicklungsplanung. Eine Ausbildung zur/m Altenpfleger/in und
Altenpflegehelfer/in ist bei uns auch möglich.
Pflegen Sie mit uns Beziehungen!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per Email, bitte
mit Betreff: „MitarbeiterIn in der Pflege“
Caritas-Seniorenzentrum Notburga
Von-Rehlingen Straße 42; 86356 Neusäß-Westheim
Tel.: (0821) 4807-0 • Fax: (0821) 4807-35
E-Mail: [email protected]
www.cab-a.de
Helfer m/w
für Produktion
Raum Augsburg für sofort gesucht.
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH
Tel. 0821/2177810
[email protected]
Handwerklich begabte
Helfer m/w
Raum Augsburg für sofort gesucht.
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH
Tel. 0821/2177810
[email protected]
Film Damen, Top-Geld,
Tel. 01 71/2 07 70 18
Wir suchen eine
zuverlässige,
deutschsprachige
Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit.
Mo. – Fr. ab sofort. Arbeitsort
Sigma Technopark Augsburg
✆ 0152 / 22 54 05 85
/15
wählen Sie 08 21
50 51
Wir suchen m/w:
für Sachbearbeitung
in der Retoureabteilung in VZ
SAP-Kenntnisse
wünschenswert
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
COSTE PERSONAL
Grottenau 2 86150 Augsburg
[email protected]
Staplerfahrer m/w mit
Berufserfahrung und Führerschein
Raum Augsburg für sofort gesucht.
H.G.S. Personal-Dienstleistungen GmbH
Tel. 0821/2177810
[email protected]
mit Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht seriöse Stelle als 24 Stunden Senioren
Betreuerin ☎ 0152/10838933
Haus- u. Wohnungsrenovierungen,
Umbau, Fliesenlegen etc.
von privat. ✆ (0162) 4083734
Maler, Tapezierer,
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit
✆ (0171) 3482182
Pflasterleger (aller Art), Terrassen-
Telefon-Kontakte
Massagen
EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160 / 5712004
Mercedes
C200 CDI Coupe
EZ 05/04 schwarzmet.,180´km,
Klimaautomatik, Xenon, 6-Gang,
Sitzheizung, Tempomat, Alu, Grüne
Plakette,
ZV,
Servo,
Preis
€ 4.850,- ✆ 0176 - 6160 9108
VW
Bedienungen, jung,
motiviert, auf 450-€-Basis, Raum
AIC gesucht. ✆ (0152) 09033012
Die Vinci Facilities
Cleaning sucht ab sofort zuverlässige, deutschsprachige Vorarbeiter
m/w für den Bereich Reinigung.
Tägliche Arbeitszeit von
Mo-Fr (6 Std. täglich) Arbeitsort
Augsburg Haunstetten. Ihre Aufgaben: Personalführung, Stundenverschreibung, Urlaubsplanung,
Materialbestellung, Kundenbetreuung uvm. Führerschein Klasse B
erforderlich. Bewerbung an
0152 22 54 05 85
Suche Lagerist in Vollzeit
✆ (08258) 9973880
Quereinsteiger gesucht
Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen
wir genau Dich! Wir sind ein
führendes Unternehmen der
Schul- und Kindergartenfotografie.
Dein Job: Jährliche Fototermine
am Telefon absprechen. Schnelle
unkomplizierte Einarbeitung.
Alle Arbeitsmöglichkeiten:
Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.
Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.
Kontakte: www.megastar-fotolabor.de
Fon: 0800/9028000 - E-mail:
[email protected]
Stundenlohn zwischen
10,50 € und 14,00 €!
Kommen Sie zu uns!
VW Golf GTI EDITION
35 grau-met., Automatik, 62.400
km, 235 PS / 172,8 kW, Bj.
2012 , HU 08.2017 top Ausstattung
19.690
€
VB,
☎ 0171 /3619692
stundenweise nach Hollenbach
gesucht. ✆ (0160) 3745435
Für unsere renommierten Kunden suchen wir:
45 Bestücker/
Montierer m|w
5 Löter m|w
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
AUGSBURG – BAHNHOF
Bahnhofstr. 26, 86150 Augsburg,
Tel. 0821 34626-0
www.helmes-personalservice.de
Wer könnte mir meine
Dachrinne an meiner Garage
erneuern. ✆ (0821) 33932
gesucht.
Gasthof Specht
Aichach · Tel. 0 82 51/8 75 20
Bauplatz, Walchshofen
Tannenweg 14, für EFH/DH,
850 m², 210.000 €, von privat.
✆ (0170) 3284634
3 ZKB. 80 m², möbl., KM 700€,
+NK+TG, ☎ 01578/4999339
AIC-Obb.: gepfl. 2 ZKB
55 m², Blk., 2. OG, TG/Stellpl., ab
1. 10. 2016 zu verm., 399,– € +
NK + Kt. ✆ (0175) 8465060
EFH in Inchenhofen
205 m² Wfl., großer Garten, mit
Garage, ab Sept. 2016 zu vermieten. 1.000,– € + NK + Kt.
✆ (0157) 84416469
Haus z. vermieten
4,5 Zi., BJ 2010, Wohnfl. ca. 113
m², EBK, WG-geeign., Bad/Du. +
Wa., Gä.-WC, Fußbodenhzg., Kamin, Balkon, Gartenmitben., Garage, frei ab sofort, 900 € VB,
☎ 09831/8806558
Neusäß, Haunstetten, Augsburg
800 bis 900 € warm
✆ 0173/7482021
Bekleidung
Schöner Pelzmantel Gr.
40/42, VB ✆ 0176/29369969
günstig abzugeben
✆ (0821) 5211506 ab 17 Uhr
VW GTD Blue motion
grau-met., Automatik, 33.000
km, 184 PS / 135,3 kW, EZ
11.2013, Navi, ACC usw..
23.499
€
VB,
☎ 0157/57153008
Wohnwagen/Camping
Handwerk
Fenster-/Türeneinstellung
Dichtungsaustausch
Fa. Dörfler ✆ (08252) 3764
Hobby/Freizeit
Wer spielt gerne Karten
Canaster oder Romey. Bitte
meldet euch. ✆ (0821) 497538
Gastronomie-Berufe
Freundliche Bedienung
Grundstücksangebote
Rollator, wenig gebraucht,
sucht Nebenbeschäftigung
✆ (0176) 23618391
b.renovieren,hat Termine frei
✆ (0173) 3759200
gesucht. Barzahler, diskrete Kauf
abwicklung. ✆ (0157) 72783664
Gesundheitswesen
Betreuerin f. ält. Dame
Maurer und Maler hilft
1-4 ZKB zu kaufen
Su. 3-4 Zi., in Gersthofen
Maler-u. Lackierer
Wir sind für Sie da.
Immo-Gesuche
Mietgesuche
Renovierung, Sanierung, Umbau
usw. ✆ (08238) 964332 oder
✆ (0177) 6025987
Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten, Baumfällung,
Vertikutieren ✆ (08236) 4240070
od. (0162) 5125375
Bj. 1998, Wohnfl. 200 m², Grund
500 m², zu verk. Preis: 574.000 €
Zuschriften unter Nr. A196138AI
an die AZ
86343 Königsbrunn
Selbst. Handwerker sucht Arbeit
Suche Gartenarbeit aller
Große DHH in Aichach
Mietangebote
Wege- u. Gartenbauer, sucht
Arbeit v. priv. (0162) 4083734
Nebenbeschäftigung
PE RSON ALS E RVI CE
% 0521 / 3639200
Altenpflegehelferin
schwester in Rente bietet Stundenweise Entlastung für pflegende
Angehörige. ✆ (08231) 5206
Entscheidung
Die richtige
ILEEN
Stellengesuche
Deutsche Kranken-
Wir bieten Plätze für den Bundesfreiwilligendienst an!
MAE Thai
0821 / 4101559 + 0152 / 11 23 42 32
Immo-Verkäufe
Ankauf
Suche altes Motorrad
Moped Vespa BMW DKW NSU
usw. auch def. 0160/93883574
Kinderartikel
Suche für mein Enkel-
kind, Ponyranch mit vielen Details, ✆ ( 0173) 9242452
Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100
Kaufgesuche
A I C H A C H E R A N Z EI G E R
Tiermarkt
10 japan.Mövchen,
schöne Farb.,umst.halber i.gute
Hände abzugeb. Zücht. u. Händler
zweckl. ✆ (0176) 35919218
An alle verantwortungsAbzeichen+Orden+Uniform
Sammler kauft alle Arten
Alte Ausrüstung aus
Sammler kauft alte Uhren,
Soldatenfotos/Album bis 200€
Säbel,Urkunden,Papiere,Wehrpass, Helm und vieles mehr kauft
Militärhistoriker% 0821/5895898
dem 2. Weltkrieg gesucht.
✆ (08222) 410536
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren u. Taschenuhren, auch
defekt, usw. von Privat, mit ser.
Abwicklung ✆ (0157) 38014936
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, usw., auch defekt, alles
anbieten. Barzahlung bei
Abholung. ✆ (08271) 8033097
Sammler kauft:
Bernsteinsammler
zahlt € Höchstpreise von 1001000€
für solche alte Ketten wie abgebildet in rundem oder ovalem
Schliff nicht durchsichtig in Honiggelb und Caramelfarben nur
von privat.Komme vorbei bei barzahlung. % 0173/9498763
Kaufe Bücher!
✆ 0821/4534396
uralt Musikinstrumente jeglicher
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, Gitarren, Musikautomaten,
usw. auch ganze Nachlässe und
Sammlungen (08271) 8033097
Sofort Bargeld: seriöser
Sammler kauft Antiquitäten vom
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, Bücher, Schmuck, Sakrales
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.
Sammlungen.(08271) 8033097
Suche Flohmarktartikel
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,
✆ (0176) 54481804
Krawatten und
Suche Modelleisenbahnen
Sammler kauft Soldatennachlass:
Zahle +/- 150.- für altes
Krawattennadeln, ect. gesucht.
✆ (0157) 55868153
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,
Papiere u. Fotos ✆ (08232)
72712 o. ✆ (0162) 9282011
und Zubehör, alle Spuren
✆ (0152) 56243574
Album mit Kriegsfotos, suche
auch lose Fotos und Filmmaterial.
✆ (0157) 31791186
konzerte | Theater | Fussball
Tickets gibt’s beim Kartenservice der
bei der
Firma Efinger, Fritz-Mayer-Straße 17,
86551 Aichach, Telefon 0 82 51/87 60-0,
oder bei
Mayer Buch und Schreibwaren, Am Stadtplatz 36,
86551 Aichach, Telefon 0 82 51/8 11 21,
oder online: www.aichacher-zeitung.de/ticketshop
Kabarett | Oper | Musical
Landwirtschaft
Verkäufe (allgemein)
Mulchsaatsägerät
2 Kaltschaummatratzen
Monosem, 6-reihig, Nagelbinder
12 m. ✆ (0151) 12153993
Haushaltsgeräte
Miele Elektronik
Gefrierschank, 5 Schubladen, zu
verkaufen. ✆ (08259) 1264
Möbel/Einrichtung
Arbeitszimmer, Pinie
massiv, 4 Regale, Schreibti., Vitrinenschr., Couchti., Stuhl, Lehnstuhl, VB 750.- (0151)50418988
Ledergarn. 3/2-Sitzer,
1 Sessel, braun, 1 Marmortisch
wie neu,150,- ✆ (08291) 9620
Wechseldruck, 1x2m, 2 Lattenroste verstellb., NP 1.800,-, VP 200,auch einzeln. ✆ (08251) 5865
2 Motorradhelme XS54,
S56; 1 Motorradjacke, Hein Gericke, Gr. 38; Pflanzkästen (2
Stück) L 80 cm; Servierwagen
(Holz); Fondue (6 Teller); alles VB.
✆ (0151) 28745646
vollen Katzenbesitzer und die,
die es werden möchten - Wichtig!:
Bitte reißen Sie ein Katzenbaby
NIE unter 12 Wochen von der
Mutter weg!
Aquar.300 l mit Malawi-
Barschen,Eheim Filter Professional, VB 230,- ✆ (08232) 995433
Chrisi-Bärchen ist ein
sehr verschmuster 9-jähr. Kater
(kastr., geim.) mit weißen Söckchen. Er möchte zu tierlieben
Menschen die ihm ein gutes
neues Zuhause mit Freigang
bieten können. ✆ (0821) 63077)
od. (0160) 2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
schönes, langhaariges Maincoon-Mix Katerchen. Er ist 3½
Jahre (kastr.,geim.,tätow.,gechipt)
Fellfarbe cremerot u.weiß. Er
sucht ein neues zu Hause bei
tierlieben Menschen mit
gesichertem Garten (Einzelplatz)
✆ (0821) 63077 od.
(0176) 29535624
www.grausamtpfoten.de.to
im Kfz-Markt inserieren
Testen auch Sie unsere
e
m
h
a
n
n
-A
e
n
li
n
O
neue
zeigen
an
er-zeitung.de/
Jetzt auf www.aichach
Musteranzeigen:
Fließtextanzeige
ab € 4,50
Junge Zwergkaninchen
(Löwenkopf) zu verkaufen.
✆ (08231) 4592
S a m t p f o t e n – versch. Alters,
(kastriert/geimpft) suchen
dringend gutes Zuhause
bei tierlieben Menschen.
✆ (0821) 63077 (0160)2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
Bildanzeige
ab € 14,50
* Mindestabnahme 3 Zeilen.
Rahmenanzeige
ab € 9,50
Preise: Textanzeige: € 1,50 Zeile
Textanzeige mit Rahmen: € 1,50/Zeile + € 5,00/Rahmen
Textanzeige mit Bild: € 1,50/Zeile + € 10,00/Bild
Aufpreis für Mittwochsmarkt in der Stadtzeitung € 3,00
Aichach · Oberbernbacher Weg 7 · Telefon (08251) 880-100
www.aichacher-zeitung.de
Pflanzen/Garten
Vielseitig. Wie unsere Heimat.
Hochbeet abzugeben.
✆ (08271) 5613
Rasentraktor gebr.
zu verk .✆ (0171) 5209022
Totentafel
Zu verschenken
2 Sitzer-Sofa,
Reperatur-bed.. (08293) 951913
2-Sitzer Leder-Sofa geg.
Selbstabholung zu verschenken.
✆ 0175/1506650
Blaue Schlafcouch incl.
Bettkasten, 2 m x 0,90 m gegen
Abholung ✆ (08233) 30223
Brennholz zu versch.
✆ (08231) 32434 ab 20.00 Uhr
Dachziegel, 5 Paletten,
abholbereit zu verschenken.
✆ (08272) 3097 ab 19 Uhr
Umzugskartons; kleiner
Aufnahme Breite 2 m, 76x76 cm.
✆ (0177) 5603348
Noch schneller
Fussel ist ein wunder-
Brennholz günstig von
Erdschaufel Euro
Ihre AICHACHER ZEITUNG informiert:
Katzenkinder (ca. 10 Wo.)
suchen bei tierlieben Menschen
eine neue Heimat mit Freigang
✆ (0821) 63077 od.
✆ (0176) 29535624 od.
✆ (0160) 2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
Marmeladengläser
privat zu verkaufen, trocken,
1 m gespalten, Fichte 50.-, Buche
75.-. ✆ (08292) 2600 ab 18 Uhr
11
Eine Schar lustiger
Gasthof-Auflösung:
Inventarverkäufe. 0173/5918977
Mittwoch, 10. August 2016
✆ (08232) 2746
Schrank, 2-türig, Kiefer gelaugt.
✆ (0162) 6440422
Totentafel
AUGSBURG:
Isolde Deißenhofer, 77 Jahre, Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,
12. August, um 11.40 Uhr auf dem Neuen Ostfriedhof.
Erika Zabawskyj, 89 Jahre, Trauerfeier am Donnerstag, 11. August, um 13.15 Uhr auf dem
Protestantischen Friedhof an der Haunstetter Straße.
DACHAU:
Centa Trinkl, 85 Jahre, Gottesdienst am Freitag, 12. August, um 10 Uhr im Mariä
Himmelfahrt, Beerdigung um 11.30 Uhr im Stadtfriedhof Dachau.
HOFHEGNENBERG:
Agnes Erle, geb. Reichhard, 98 Jahre, Trauergottesdienst am Freitag, 12. August, um 14 Uhr
in der Pfarrkirche St. Stephan in Steindorf, anschließend Beerdigung.
MOORENWEIS:
Rita Weigl, geb. Schlech, 74 Jahre, Trauergottesdienst am Donnerstag, 11. August, um 14
Uhr in der Kirche St. Sixtus, Moorenweis, anschließend Beerdigung im Gemeindefriedhof.
PEUTENHAUSEN:
Frieda Koppold, geb. Waldhauser, 86 Jahre, Seelenrosenkranz mit anschließendem Requiem
und Beerdigung heute, Mittwoch, um 14 Uhr in Peutenhausen.
AZ-Erscheinungstage
Ein Hinweis für unsere
Leser!
Ofenfertiges Brennholz
Unterricht
KOSMETIKAUSBILDUNG
% 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de
Entflogen/Entlaufen
Rot-weißer Kater
3 Monate, sehr zutraulich, in Inchenhofen, Fichtenstraße, entlaufen. ✆ (0157) 56357429
Vermisst - Katze „Grace“
grauget., weibl., kastr., gechipt,
Merkmal: Eckzahn oben und unten fehlen, Dachauer Straße
/ Ecknacher Weg. Wer hat sie gesehen oder aufgenommen?
✆ (08251) 2173
Kiefer und Fichte gemischt, freie
Lieferung. ✆ (08257) 1233
Zu Mariä Himmelfahrt erscheinen wir am:
Stroh, kl. Ballen á 1,00 €
Samstag, 13. August 2016
zu verkaufen. ✆ 0821/94562
(Samstag-Sonntag-Montag-Ausgabe)
Anzeigenschluss ist Freitag, 12. August 2016, 12 Uhr
Mariä Himmelfahrt, 16. August 2016,
erscheint keine Zeitung
TOP Waeco Autokühlbox
12 V, 25 € ✆ (08291) 1710
Verkaufe Nietgerät mit
Ersatzeinsatz, 325-3/8 und
Ent-Nietgerät mit Dorn und Amboss für Sägeketten, VB 110,– €.
✆ (08257) 8290390 oder
(0151) 28470779
Nächste Ausgabe:
Dienstag, 15. August 2016
VW-Käfer Modelle, zu
verk. Pr. VB, ✆ (0821) 56974397
Aichach · Oberbernbacher Weg 7 · Telefon (08251) 880-100
www.aichacher-zeitung.de
Verschiedenes
Wer verschenkt Bücher?
✆ (08292) 950339
Vielseitig. Wie unsere Heimat.
12
A I C H A C H E R A N Z EI G E R
Mittwoch, 10. August 2016
[email protected]
RÄUMUNGSVERKAUF
wegen Wasserschaden
Inh. Birgit Weber e. K.
Stadtplatz 19
86551 Aichach
www.schuhprofi-aichach.de
Floh -u. Antikmarkt am So. 14.08.
8.00 - 14.00 h, Dehner, Hunnenstr.45
Königsbrunn, Reserv.: ✆ 089/75905683
20 %
Nochmal
auf
alle reduzierten Schuhe!!!
Marktportal
Gasthaus
„Zur Post“
Jetzt bewerben!
Samstag, 13. 8., ab 18 Uhr
Grillbraten & Grillhähnchen
Sonntag, 14. 8., ab 11.30 Uhr
hausgemachte Schmalznudeln
Abends Unterhaltung mit
dem „Duo Zweikanal“
Montag (Mariä Himmelfahrt),
15. 8., ab 11.30 Uhr
Spanferkel
ww
Heimatblatt
Anlässlich der Landkreismeisterschaften für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren und den zeitgleich stattfindenden
schwäbischen Meisterschaften im Fünfkampf sowie der Bayerischen Mehrkampf-Meisterschaften trafen mehr als 100 aktive
Mitglieder der LG Aichach-Rehling im Josef-Bestler-Stadion in
Aichach zusammen. Grund genug, sich in den orangeroten Trikots des Sponsors Schlagmann Poroton – Ziegelhersteller u. a.
in Aichach-Oberbernbach – auf einem gemeinsamen Foto zu
zeigen. Zudem feierten die Kinder und Jugendlichen an diesem
Tag auch ihren Saisonabschluss, nach den Ferien wechseln
viele altersgemäß in die nächste Gruppe.
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Oswald
Mehr als 2000 Beiträge
zur Geschichte des
Aichacher Landes als E-Paper
Der heiße Draht
zur
Sportredaktion:
Telefon (08251) 880-160
www.aichacher-zeitung.de
m,
aus traditionellebau,
An
em
ich
bäuerl
zuckersüß und
volles Aroma
Allgäu Skyline Park • Skyline-Park-Straße 1 • 86871 Rammingen (BY)
Telefon +49 (0) 8245-9669-0 • www.skylinepark.de • www.facebook.com/skylinepark
Anzeigenservice:
Telefon (08251) 880-100
DONNER HITS
WOCHENPROSPEKT – HIT.DE
NUR
MI TT W OC H UN
DO NN ER STAG D
UNSERE BLITZGÜNSTIGEN AM
MITTWOCH UND DONNERSTAG.
10. – 11. AUG.
ide
Cockta al als
ilfruch
t
-30%
Grill-Bauchscheiben
Sorte: Fabarly/Farlis
Klasse I
1 kg
vom Schwein
natur oder mariniert
1 kg
Brasilien/Mexico
Limetten
-44%
AKTION!
Frankreich
Aprikosen
4.99***
taglich in
den Sommerferien!
Das perfekte Ausflugsziel in den Sommer ferien!
AUS UNSEREM
3.49
Piratenprogramm
Jede Menge Freizeit-Spaß
mit über 60 Attraktionen!
MONTAG – SAMSTAG
AKTION!
Klasse I
Stück
3.33
AKTION!
5.99*
0.25
pikant gewürzt, zum Braten
1 kg
Hackfleisch
Schwein/Rind gemischt
-33%
AKTION!
-33%
AKTION!
3.99
3.99
AKTION!
AKTION!
5.99*
1.11
5.99*
1.69*
Dallmayr prodomo
verschiedene Sorten
500 g Packung
(1 kg = 7.76)
-30%
1.39
AKTION!
Delikatess
Landjäger
1.99*
AKTION!
AKTION!
-47%
-40%
Langnese
Cremissimo
1.99
0.55*
0.29
tiefgefroren,
verschiedene Sorten
500-1.500 ml Packung
(1 l = 1.33-3.98)
3.29*
AKTION!
-32%
7.99
11.79*
+ 50%
GRATIS
Coca Cola*
verschiedene Sorten
Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen
+ 3.30 Pfand
Söhnlein
(1 l = 0.67)
verschiedene Sorten
150-220 g Beutel
(100 g = 0.30-0.43)
AKTION!
-43%
2.29
-38%
1.11
1.79*
SCHÖNES
NUR
KOCHENENDE.
KOCHENENDE
FR EI TA G UN D
SA MS TA G
UNS
SERE WOCHENENDHELDEN.
AKTION!
-26%
2.22
2 kg
Korb
2.99*
Dallmayr Caffè Crema perfetto
oder Espresso intenso
1.000 g Beutel
AKTION!
-29%
8.49
11.99*
3.99*
verschiedene Sorten
0,75 l Flasche
(1 l = 3.05)
12. – 13. AUG.
ideal zum
Backen und
Naschen
Weihenstephan Frischer
Naturjoghurt mild
Roastbeef oder
Entrecôte
0,1/1,5/3,5 % Fett
500 g Becher
(1 kg = 1.50)
Südamerikanisches
Weideochsenfleisch
100 g
Brillant Jahrgangssekt,
Erdbeere, Hugo oder White Ice
*Koffeinhaltig
AKTION!
1 l Packung
verschiedene Sorten
127-140 g Packung
(100 g = 0.79-0.87)
-32%
Haribo Fruchtgummi
oder Lakritz
AKTION!
Weihenstephan
Leibniz PICK UP! Haltbare Milch
oder PICK UP Minis 1,5/3,5 % Fett
0.65
5.79*
Zott Sahne Joghurt
verschiedene Sorten
800 ml Dose
(1 kg = 1.39)
0.69
0.95*
3.88
100 g
verschiedene Sorten
150 g Becher
(100 g = 0.19-0.21)
-33%
Sonnen Bassermann
Eintöpfe
-22%
0.89*
-34%
1.000 g
Beutel
-49%
0.49***
Frische grobe Bratwurst
1 kg
AKTION!
Sky
li
So Das J ne Pa
nn ub rk
tag ilä be
, 14 um i Na
. Au sev ch
gu en t
st 2 t
016
Einladung
zum Hoffest
itend
e
l
g
e
nd
fsb
Beru chelor u
Ba
zum /MBA
er
Mast lstadt
o
in Ing w.iaw-in.de
mehrfach täglich
hausgemacht
Direkt an der A96
München – Lindau
Ausfahrt Bad Wörishofen
Nur 40 Minuten von München
Schlagmann Poroton unterstützt die
Leichtathleten der LG Aichach-Rehling
Familie Oswald
Bürgermeister-Mörtl-Str. 29
86554 Gundelsdorf
Telefon 0 82 53/5 63
Inh. Birgit Weber e. K.
Stadtplatz 19
86551 Aichach
www.schuhprofi-aichach.de
AKTION!
-33%
1.99
2.99***
AKTION!
Ungarn
Zwetschgen
0.99*
0.75
Sorte: Lepotica
Klasse I
2 kg Korb
(1 kg = 1.00)
RABATT
28 %
extender
Rotkäppchen, MM-chen,
Söhnlein Brillant, Faber
oder Light Live Sekt
auch Rotkäppchen
Fruchtsecco
verschiedene Sorten
0,2 l Flasche AKTION!
(1 l = 4.40)
1.15*
-23%
0.88
-24%
RABATT AUF ALLE
MIRACOLI PASTASAUCEN UND PESTI
AKTION!
-28%
1.43
1.99*
PREISBEISPIEL:
Mirácoli
Pastasauce
Klassik
400 g Glas
(1 kg = 3.58)
HIT HANDELSGRUPPE GMBH & CO. KG
FRANZ-BECK-STRASSE 3 • 86551 AICHACH • MO. – SA. 8 – 20 UHR
* Unser Normalpreis
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
*** Die Relation bezieht sich auf die Normalpreise der KW 30
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.