Einladung Joanetes 2016

JOANETES 2016
Weitere Infos unter / Más información en:
http://www.joanetes.info/deutsch/was-wir-machen/sommerfreizeiten/
Sommerfreizeit der deutschsprachigen katholischen
Gemeinde in Barcelona St. Albertus Magnus
http://www.joanetes.info/castellano/lo-que-organizamos/colonias-de-verano/
Falls Sie weitere Fragen zur Sommerfreifreizeit haben, wenden Sie sich bitte an:
Para cualquier duda sobre las colonias, diríjanse por favor a:
Stefan Bauer
Florin Petersmann
[email protected]
Francesc (Chesko) Roure Pastor
Kinderfreizeit: 02.07.2016 – 09.07.2016
(3. – 4. Klasse)
Jugendfreizeit: 09.07.2016 – 16.07.2016
(5. – 8. Klasse)
Elternabend
Reunión de padres
Am Mittwoch, den 25. Mai, um 19:00h findet in der Deutschen Schule ein
Elternabend statt. Es werden wichtige Informationen ausgegeben und alle Fragen
zur Sommerfreizeit beantwortet. Wir würden uns über Ihre Anwesenheit sehr
freuen!
El miércoles, 25 de mayo, a las 19:00h tendrá lugar una reunión de padres en el
Colegio Alemán. Se comentarán aspectos organizativos y se responderán todas
las preguntas sobre las colonias. ¡Esperamos poder contar con su presencia!
Preis und Überweisung
Precio y transferencia
Der Preis beträgt 250€ pro Kind. In finanziellen Härtefällen kann ein Rabatt
gewährt werden. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich vertraulich an Ottmar
Breitenhuber (93 414 58 38; 93 304 15 35; [email protected]).
El precio es de 250€ por niño. En caso de dificultad económica, se puede
conceder un descuento. En tales circunstancias, diríjanse con toda confianza
a Ottmar Breitenhuber (93 414 58 38; 93 304 15 35; [email protected]).
Überweisung:
Transferencia:
Parroquia Alemana San Alberto Magno
Kontonummer: La Caixa ES66 2100 2896 15 0200219091
Betreff: Kinderfreizeit/Jugendfreizeit + Name des Kindes
Anmeldung
1. Ausdrucken des Anmeldeformulars unter
http://www.joanetes.info/deutsch/was-wir-machen/sommerfreizeiten/
Parroquia Alemana San Alberto Magno
Número de cuenta: La Caixa ES66 2100 2896 15 0200219091
Asunto: Kinderfreizeit/Jugendfreizeit + Nombre del niño
Inscripción
1. Imprimir el formulario de inscripción en
http://www.joanetes.info/castellano/lo-que-organizamos/colonias-de-verano/
2. Abgabe des ausgefüllten Anmeldeformulars im „Joanetes-Kasten“ am Eingang
der Deutschen Schule oder eingescannt über [email protected]
2. Entregar el formulario rellenado en la „urna de Joanetes“, situada en la
entrada del Colegio Alemán o escaneado al correo [email protected]
3. Überweisung des Betrags (250€ pro Kind).
3. Realizar la transferencia del importe (250€ por niño).
Die Anmeldefrist geht bis zum 31. Mai, aber wir empfehlen Ihnen so bald wie
möglich Ihr Kind anzumelden, da die Plätze begrenzt sind. Ein Platz kann erst
reserviert werden, wenn wir neben der Anmeldung auch die Überweisung
erhalten haben!
El plazo de inscripción finalizará el 31 de mayo, pero les recomendamos inscribir
a su hijo/a lo antes posible, ya que las plazas están limitadas. Solo podemos
reservar una plaza, si hemos recibido la inscripción y la transferencia.

Download Report