PDF 4,7 MB - Gemeinde Efringen

46. JAHRGANG
DONNERSTAG, 21. JULI 2016
NUMMER 29
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Ärztlicher Notfalldienst
Efringen-Kirchen und alle Teilorte:
Tel. 116 117
An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07.00 Uhr bis Mo.,
07.00 Uhr und werktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
\ Augenärztlicher Notdienst
Tel. 0180 60 76 212
\ Zahnärztlicher Notfalldienst
Tel. 01803 22 25 55 35
(nur für Wochenende und Feiertage)
\ Krankentransport
Tel. 19222
\ für Kinder und Jugendliche
Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus,
Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr.
Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte
des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der
Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen
Rufnummer 01806 076211 zu erreichen.
\ www.apotheken.de oder www.aponet.de Tel. 0800 00 22833
(kostenlos aus dem Festnetz)
\ Tierärztlicher Notfalldienst:
24.07.2016: Dr. Attrodt, Steinen
Tel. 076 27 / 14 98
und Dr. Dörlinger, Schopfheim
Tel. 076 22 / 640 20
\
\
\
Notrufnummern
Polizei
Feuerwehr und Rettungsdienst
Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h)
Tel. 110
Tel. 112
Tel. 0761 19240
Störungsdienste
Störungen in der Versorgung
\ Erdgas (badenova)
\ Strom (EnergieDienst Netze GmbH)
\ Wasser (Eigenbetrieb
Wasserversorgung Efringen-Kirchen)
\ Abwasser (Eigenbetrieb
Abwasserversorgung Efringen-Kirchen)
\
\
\
\
\
\
\
Tel. 0800 2767767
Tel. 07623 92-1818
\
Tel. 07628 800249
\
Tel. 07628 942199
Plege- und Beratungsdienste
\
\
\
\
\
\
\
Ambulante Hospizgruppe Kandern
Tel. 07626 / 9 14 12-0 oder 0151 / 238 24 186
Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler
Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen
Tel. 07635/31 36-202, Fax 07635/31 36–205
E-Mail: [email protected]
Betreuungsdienst Schell
Häusliche Plege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe
Tel. 07621/79 04 15 E-Mail: [email protected]
Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung,
Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für
psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung
und unterstützende Dienste für demente Menschen und
Angehörige, Tel.: 07621/92 75 0, Fax: 07621/92 75 17
E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de
Elterntelefon, Tel. 0800/111 0 550
(Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr)
Anonyme Beratung in Erziehungsfragen
Fachdienst Kindertagesplege, Hauptstr. 311 (2. OG),
79576 Weil am Rhein, Tel. 07621/16 27 27 0.
Sprechzeiten: Di 16-18 Uhr, Mi u Fr 9-12 Uhr,
E-Mail: [email protected]
Frauenberatungsstelle Lörrach
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr
bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei
Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen.
Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften.
Tel. 07621/8 71 05, E-Mail: [email protected]
2 • EFRINGEN-KIRCHEN
\
\
\
Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621/4 93 25
Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(Tag und Nacht erreichbar)
Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V.
Region Weil am Rhein
Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621/7 39 53 oder
Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626/84 58
Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis
Lörrach
Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer
mit Behinderung, Tel.: 07621/16 23 23-0 #
Fax: 07621/16 23 23-19
Ipunkt der Fritz Berger Stiftung
Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei
Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld
Tel. 07621/4 10-50 33, E-Mail: [email protected]
Rathaus Efringen-Kirchen,
Freitag (ungerade Kalenderswochen) von 9 – 12 Uhr,
Tel. 07628/8 06-56
Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V.
Kranken- und Altenplege, Plege Schwerstkranker, Hausund Familienplege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für
Plegende Angehörige, Papierweg 18, 79400 Kandern
Tel. 07626/9 14 12-0, Fax 07626/9 14 12-22
Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums für Betrofene und Ratsuchende:
Tel. 0800/420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr
E-Mail: [email protected]
Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
www.facebook.de/krebsinformationsdienst
Nikolausplege, Tel. 0711/65 64-0
Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für
sehbehinderte und blinde Erwachsene
Nummer gegen Kummer, Tel. 0800/111 0 333
(Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für
Kinder und Jugendliche
Plegedienst „Lebenszeit“
Häuslicher Alten- und Krankenplegedienst
Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/97 74 270,
mobil: 0151/276 23 992, FAX: 07626/977 42 711
E-Mail: [email protected]
www.plegedienst-lebenszeit.de
Plegedienst „Rhein“
Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst
Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621/1 63 27 32,
Fax.: 07621/1 62 40 03,
E-Mail: [email protected],
www.plegedienst-rhein.de
Seniorenzentrum Efringen-Kirchen
Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends
wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6,
79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/8 03 80-150,
E-Mail: [email protected]
Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene)
Tel. 0800/111 0 111 oder Tel. 0800/111 0 222
Tag und Nacht, auch an Wochenenden erreichbar
Gemeinde Efringen-Kirchen
\
Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
Telefon 07628 806-0
Telefax 07628 806-11
[email protected]
www.efringen-kirchen.de
\
Öfnungszeiten:
Mo - Fr
8.00 - 12.00 Uhr
Do
8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Amtliche Bekanntmachungen
Satzung über die Verlässliche Grundschule und
Nachmittagsbetreuung an den Schulen in der Gemeinde
Efringen-Kirchen
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg und der §§ 2 und 13 des Kommunalabgabengesetzes
für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat am 18.07.2016
folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Allgemeines
Die Gemeinde Efringen-Kirchen bietet als freiwilliges Angebot an der Grundschule in Egringen und an der Grundschule
im Schulzentrum Efringen-Kirchen (incl. der Außenstelle in
Istein) bei ausreichender Beteiligung die Betreuungsformen
„Verlässliche Grundschule“ und „Nachmittagsbetreuung“ als
öfentliche Einrichtung (Schulbetreuung) an.
Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht nicht.
Die Schulbetreuung indet nicht statt, wenn für eine Betreuungsform nicht mindestens fünf Anmeldungen vorliegen.
§ 2 Zweck der Schulbetreuung
Im Rahmen der Schulbetreuung werden freizeitbezogene,
spielerische und kreative Aktivitäten durch Personal der
Gemeinde (Betreuungskräfte) angeboten. Sofern es die Verhältnisse zulassen, wird den Schülern Gelegenheit gegeben,
während der Schulbetreuung ihre Hausaufgaben eigenständig und eigenverantwortlich zu erledigen. Eine Hausaufgabenbetreuung indet nicht statt, die Verantwortung für die
Erledigung der Hausaufgaben verbleibt bei den Sorgeberechtigten.
Die Schulbetreuung fängt nicht den Unterrichtsausfall an der
Schule auf.
§ 3 Formen der Schulbetreuung
1) Die „Verlässliche Grundschule“ indet an Unterrichtstagen
von Montag bis Freitag während der unterrichtsfreien Zeit
am Schulzentrum Efringen-Kirchen ab 7:00 Uhr und an der
Grundschule in Egringen ab 7:45 Uhr bis unmittelbar zum
Beginn des Unterrichts statt. An beiden Schulen indet sie
unmittelbar ab Unterrichtsende bis 13:30 Uhr statt.
2) Die „Nachmittagsbetreuung“ indet an Unterrichtstagen
von Montag bis Donnerstag an beiden Schulen zwischen
13:30 Uhr und 16:30 Uhr statt.
3) Eine Abmeldung ist nur zum Ende des Schulhalbjahres
möglich. Die Abmeldung muss schriftlich unter Einhaltung einer Frist von vier Wochen zum Ende des Schulhalbjahres bei der Gemeinde erfolgen. In besonderen
Ausnahmefällen ist, mit Zustimmung der Gemeinde,
eine Abmeldung während des Schuljahres unter Einhaltung einer Frist von vier Wochen zum Monatsende
möglich.
4) Die Aufnahme für einen begrenzten Zeitraum ist in besonderen Fällen möglich.
5) Die Gemeinde kann das Benutzungsverhältnis aus wichtigem Grund jederzeit beenden. Wichtige Gründe sind
insbesondere die Nichtzahlung einer fälligen Gebührenschuld trotz Mahnung, fortgesetztes grob ungebührliches
Verhalten nach zweimaligem befristeten Ausschluss oder
wenn das Kind länger als vier Wochen unentschuldigt
fehlt. Die Beendigung des Benutzungsverhältnisses erfolgt durch schriftlichen Bescheid.
§ 5 Befristeter Ausschluss
1) Ein ein- oder mehrtägiger Ausschluss eines Kindes von der
Betreuung kann aus schwerwiegenden Gründen erfolgen.
Schwerwiegende Gründe sind z.B.:
a) wiederholtes und bewusstes Beschädigen oder Zerstören von Inventar
b) überdurchschnittliches Störverhalten eines Kindes
c) Gefährdung anderer Kinder durch wiederholte körperliche Übergrife
d) persönliche Situation oder Verhalten des Kindes, das
eine angemessene Betreuung in der Gruppe nicht zulässt (z.B. autistisches oder autoagressives Verhalten)
f ) wiederholtes verspätetes Abholen des Kindes durch
die Sorgeberechtigten.
2) Bei befristetem Ausschluss sind die Gebühren weiterhin
zu entrichten.
§ 6 Benutzungsgebühren
1) Für die Nutzung der Schulbetreuung werden zur teilweisen Deckung der Kosten öfentlich-rechtliche Benutzungsgebühren erhoben.
2) Gebührenschuldner sind die anmeldenden Sorgeberechtigten. Mehrere Sorgeberechtigte haften als Gesamtschuldner
§ 4 Benutzungsverhältnis, An- und Abmeldung
1) Das Benutzungsverhältnis beginnt mit der Aufnahme des
Kindes in die entsprechende Betreuungseinrichtung. Die
Aufnahme erfolgt im Rahmen der verfügbaren Plätze und
auf schriftlichen Antrag des Sorgeberechtigten auf einem
von der Gemeinde vorgegebenen Formular. Mit der Unterzeichnung des Antrags werden die satzungsgemäßen
Bestimmungen der Schulbetreuung anerkannt. Die Aufnahme kann aus wichtigem Grund abgelehnt werden.
3) Die Gebührenschuld entsteht zu Beginn des Veranlagungszeitraums für den der Betreuungsplatz belegt wird.
Die Gebühren werden jeweils für einen Kalendermonat
erhoben. Wird das Kind im Laufe eines Monats aufgenommen oder scheidet das Kind im Laufe eines Monats aus, so
ist die volle Gebühr für diesen Monat fällig.
2) Das Benutzungsverhältnis endet mit dem Ende des Schuljahres, durch Ausschluss des Kindes oder durch Abmeldung durch den Sorgeberechtigten.
4) Es werden 11 Monatsbeiträge erhoben. Für den Monat August wird keine Gebühr erhoben. Die Benutzungsgebühren
sind ansonsten auch während der Ferien, bei NichtbenutEFRINGEN-KIRCHEN •
3
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
zung sowie bei befristetem Ausschluss oder vorübergehender Schließung der Betreuung zu entrichten.
5) Die Benutzungsgebühren werden am Beginn des Veranlagungszeitraums durch schriftlichen Bescheid festgesetzt.
6) Die Gebühren betragen für die „Verlässliche Grundschule“
30,- € pro Monat und für die Nachmittagsbetreuung 70,- €
pro Monat. Für die „Verlässliche Grundschule“ kann auch
eine Punktekarte mit 30 Punkten zum Preis von 60,- € erworben werden. Pro Betreuungstag und Kind wird jeweils
ein Punkt auf der Karte entwertet. Nicht verbrauchte
Punkte können ins nächste Schuljahr übertragen werden.
7) Für den gleichzeitigen Besuch der Schulbetreuung durch
Geschwisterkinder werden für das zweite Kind jeweils die
Hälfte der Gebühren erhoben (gilt nicht für die Punktekarte). Für den gleichzeitigen Besuch der Schulbetreuung
durch weitere Geschwisterkinder werden keine Gebühren
erhoben.
§ 7 Aufsichtsplicht
Die Aufsichtsplicht der Betreuungskräfte beginnt mit dem
Eintrefen des Kindes in den Räumen der Schulbetreuung
und endet mit dem Verlassen der Betreuungsgruppe (Betreuungsende), spätestens mit dem Ende der festgelegten Betreuungszeit. Der Weg zum und vom Betreuungsangebot fällt
nicht unter die Aufsichtsplicht der Betreuungskräfte.
Die Betreuungskräfte sind schriftlich darüber zu informieren,
ob das Kind alleine nach Hause gehen oder von einer anderen
als der sorgeberechtigten Person abgeholt werden darf.
§ 8 Regelung in Krankheitsfällen
Darf ein Kind wegen Erkrankung nicht am Unterricht teilnehmen, ist auch der Besuch der Schulbetreuung ausgeschlossen. Kann ein Kind an angemeldeten Tagen an der Betreuung
nicht teilnehmen (krankheitsbedingt oder aus anderen Gründen), ist dies den Betreuungskräften unverzüglich mitzuteilen. Aus besonderem Anlass (z.B. krankheitsbedingt) kann die
Betreuung geschlossen werden. Die Sorgeberechtigten werden hiervon rechtzeitig unterrichtet.
§ 9 Versicherungsschutz, Haftung
1) Die Teilnahme an der Schulbetreuung fällt unter den Versicherungsschutz der gesetzlichen Unfallversicherung.
Hiervon ist auch der Weg zur und von der Schulbetreuung
umfasst.
2) Für Verlust, Beschädigung und Verwechslung der Schülergarderobe und anderer persönlicher Gegenstände der
Schüler wird keine Haftung übernommen. Im Übrigen
richtet sich die Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen.
§ 10 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.09.2016 in Kraft.
Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
4 • EFRINGEN-KIRCHEN
(GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen
dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich,
wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung
begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die
Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind.
Efringen-Kirchen, 19.07.2016
Philipp Schmid
Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG DER ERSTELLUNG DES
BETEILIGUNGSBERICHTS 2015
Gemäß § 105 Absatz 2 und 3 der Gemeindeordnung
(GemO) hat die Gemeinde zur Information des Gemeinderats und ihrer Einwohner jährlich einen Bericht über die
Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechts, an
denen sie unmittelbar (oder mit mehr als 50 vom Hundert
mittelbar) beteiligt ist, zu erstellen. Dem ist die Gemeinde
mit der Erstellung des Beteiligungsberichts 2015 nachgekommen.
Den Beteiligungsbericht 2015 der Gemeinde Efringen-Kirchen hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 18.07.2016
zur Kenntnis genommen und der Bekanntgabe seiner Erstellung zugestimmt, die hiermit erfolgt.
Ofenlage
Der Beteiligungsbericht liegt von Montag, 25.07.2016, bis
einschließlich Dienstag, 02.08.2016,
im Rathaus, Zimmer 1.09, zu den üblichen Dienststunden
zur Einsichtnahme öfentlich aus.
Efringen-Kirchen, 19.07.2016
Philipp Schmid
Bürgermeister
BEKANNTMACHUNG DES
JAHRESABSCHLUSSES 2015
der Gemeinde-Entwicklungsgesellschaft
Efringen-Kirchen mbH
Hiermit gibt die Gemeinde-Entwicklungsgesellschaft
Efringen-Kirchen mbH gemäß § 105 Abs. 1 der Gemeindeordnung den Jahresabschluss 2015 und die im Zusammenhang damit gefassten Beschlüsse ortsüblich bekannt:
1. Aufsichtsrat und Gesellschafterversammlung haben
den Jahresabschluss 2015 mit einem Jahresfehlbetrag
von 9.028,94 € festgestellt.
2. Die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts durch den Wirtschaftsprüfer der LOEBA Treu-
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
-hand GmbH ergab keine Beanstandungen. Der Bestätigungsvermerk wurde uneingeschränkt erteilt.
3. Der Jahresfehlbetrag wird auf neue Rechnung vorgetragen.
4. Aufsichtsrat und Gesellschafterversammlung entlasten
die Geschäftsführung für das Jahr 2015.
5. Die Gesellschafterversammlung entlastet den Aufsichtsrat für das Jahr 2015.
Die Beschlüsse wurden vom Aufsichtsrat in seiner Sitzung
am 30.06.2016 gefasst und von der Gemeinde EfringenKirchen als alleinigem Gesellschafter in der Gesellschafterversammlung vom 19.07.2016 (zuvor vom Gemeinderat in
seiner Sitzung am 18.07.2016 beraten und beschlossen)
bestätigt.
Ofenlage
Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegt von Montag, 25.07.2016, bis einschließlich Dienstag, 02.08.2016, im
Rathaus, Zimmer 1.09, zu den üblichen Dienststunden zur
Einsichtnahme öfentlich aus.
6. Bauantrag, betr. Umbau & Anbau an das bestehende
Wohnhaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 2899, Dichleweg
18, Gemarkung Istein.
7. Bauantrag, betr. Neubau einer KFZ-Stellplatz-Überdachung auf dem Grundstück Flst.Nr. 3194, Rheinstraße 19,
Gemarkung Kleinkems.
8. Bauantrag, betr. Neubau eines Werkstattgebäudes mit
Waschhalle und Stellplätzen, Neubau einer Streuguthalle, Nachtrag wegen geänderten Abmessungen des Werkstattgebäudes auf dem Grundstück Flst.Nr. 3441, Gemarkung Kleinkems.
9. Bauantrag, betr. Nutzungsänderung Abstellraum zu Kinderzimmer und Neubau einer überdachten Terrasse auf
dem Grundstück Flst.Nr. 2989, Mappacherstraße 14, Gemarkung Mappach/Maugenhard.
10. Bauvoranfrage, betr. Ausbau und Umnutzung Scheune
zu Wohnhaus mit 2 WE auf dem Grundstück Flst.Nr. 3060,
Lettenweg 2, Gemarkung Welmlingen.
11. Bauantrag, betr. Anbau von zwei Dachgauben auf dem
Grundstück Flst.Nr. 218, Talstraße 3, Gemarkung Wintersweiler.
Efringen-Kirchen, 19.07.2016
Siegfried Kurz Philipp Schmid
Geschäftsführer Aufsichtsratsvorsitzender
12. Antrag, betr. Zwischenlagerung von Knöterich-Erdmaterial auf dem Grundstück Flst.Nr. 2634, Niederwörth, Gemarkung Efringen-Kirchen.
13. Mitteilungen der Verwaltung
EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN SITZUNG
DES TECHNISCHEN AUSSCHUSSES
Zur öfentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses laden
wir die Einwohner recht herzlich ein. Die Sitzung indet statt
am Montag, 25.07.2016, 19:00 Uhr, im Ratssaal der Gemeinde Efringen-Kirchen.
Tagesordnung:
1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten
2. Bauantrag, betr. Neubau eines Büro- und Betriebsgebäudes auf dem Grundstück Flst.Nr. 7264/x, Im Schlöttle 19,
Gemarkung Efringen-Kirchen.
14. Anfragen der Gemeinderäte
15. Fragen der Zuhörer
Freundliche Grüße
Ihr
Philipp Schmid
Bürgermeister
FÖRDERUNG DER AKTIVEN JUGENDARBEIT IN
ÖRTLICHEN VEREINEN
3. Bauantrag, betr. Neubau einer Doppelgarage auf dem
Grundstück Flst.Nr. 2058/4, Bahnhofstraße 10/2, Gemarkung Efringen-Kirchen.
Der Gemeinderat der Gemeinde Efringen-Kirchen hat am
28.04.2008 die Förderrichtlinien für Vereine und Organisationen neu gefasst.
4. Bauvoranfrage, betr. Neubau eines Doppelhauses mit
Carports und PKW-Stellplätze auf dem Grundstück Flst.
Nr. 442, 443, Neusetze, Gemarkung Efringen-Kirchen.
Für die Förderung der übrigen Vereine, die Jugendarbeit betreiben, stellt die Gemeinde insgesamt einen Zuschussbetrag
nach Anlage I Nr. 2 a) i.H.v. 3.000,00 Euro zur Verfügung. Dieser verteilt sich wie folgt:
1. Jeder Verein, der jugendliche Mitglieder meldet, erhält aus
dem Zuschusshöchstbetrag zunächst einen Sockelbetrag
nach Anlage I Nr. 2 b) i.H.v. 50,00 Euro.
5. Bauantrag, betr. Neubau von vier Doppelhauswohnungen mit Carport auf dem Grundstück Flst Nr. 7010, Kapfrain 9/1 – 9/4, Gemarkung Efringen-Kirchen.
EFRINGEN-KIRCHEN •
5
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
2. Der nach Abzug der Festbeträge nach Nr. 1 verbleibende
Zuschussbetrag wird nach der Gesamtzahl aller durch die
Vereine gemeldeten Jugendlichen zwischen dem 6. und
18. Lebensjahr (Stichtag 01.07.) aufgeteilt und jeweils
nach Zahl der Jugendlichen ausbezahlt. Eine Doppelförderung von Jugendlichen ist ausgeschlossen.
Dazu teilen wir folgendes mit:
Alle örtlichen Vereine sind aufgefordert,
bis spätestens 29. Juli 2016
dem Rechnungsamt die Zahl der aktiven Jugendlichen, die
im Alter zwischen 6 und 18 Jahren mitzuteilen. Hierzu sind
Name, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift anzugeben.
Unvollständige Listen werden zurückgegeben und können die Zahlung des Zuschusses gefährden, wenn diese nicht
wieder rechtzeitig und vollständig eingereicht werden.
Stichtag ist jeweils der 01. Juli, d. h. die Jugendmitglieder
dürfen nicht vor dem 01.07.1999 und nicht nach dem
30.06.2011 geboren sein.
Es genügt nicht und wird auch nicht bezuschusst, dass diese/
dieser Jugendliche nur passives Mitglied im Verein ist. Es ist
Voraussetzung, daß der/die Jugendliche aktiv am Vereinsleben teilnimmt (z.B. Turnen, Fußball, Volleyball, Schiessen u.a.).
Dies ist ausdrücklich auf den Meldungen zu bestätigen.
Vereine, die bereits für Jugendliche einen Zuschuss erhalten,
(z. B. Musikvereine) sind von dieser Förderung ausgeschlossen.
Bei einem Vereinswechsel innerhalb der gleichen Sportart/
Vereinssparte ist eine Mehrfachförderung ausgeschlossen. Stichtag ist hier ebenfalls der 1. Juli. Wechselt ein/e
Jugendliche/r (z.B. Fußballer) nach dem Stichtag den Verein
innerhalb der Gemeinde Efringen-Kirchen, dann wird er/sie
in diesem Jahr nur für den bisherigen Verein gefördert. Eine
Förderung im neuen Verein ist erst im folgenden Kalenderjahr
möglich.
Sind zwei oder mehrere Vereine an Spielgemeinschaften beteiligt, dann werden die Jugendlichen nur im Stammverein
gefördert. Stichtag ist hier ebenfalls der 01.07.. Jugendliche
in Spielgemeinschaften oder als Gastspieler in auswärtigen
Vereinen können nicht berücksichtigt werden.
Die Höhe der sich ergebenden Zuschüsse richtet sich nach der
Anzahl der gemeldeten Vereine und nach der Gesamtzahl
aller durch die Vereine gemeldeten und auch anerkannten
Jugendlichen. Die Auszahlung erfolgt im August unmittelbar
nach Meldeschluss an die Vereine. Bitte geben Sie daher in Ihren Meldungen stets auch die Bankverbindung des Vereines
an, auf die der Zuschuss gezahlt werden soll.
Der Termin 29.07.2016 ist letzter Termin! Nachträglich eingehende Meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Sollte die für die Abgabe dieser Meldung mit Namens-
6 • EFRINGEN-KIRCHEN
liste zuständige Person im Verein verhindert sein (Urlaub,
Krankheit o.ä.), ist dies kein Grund zur verspäteten Abgabe
der Meldung. In solchem Falle ist rechtzeitig eine Vertretung
zu beauftragen. Die Abgabe eines Antrages mit dem Vermerk:
„Liste folgt“ o. ä. kann nicht berücksichtigt werden. Wir bitten
um entsprechende Veranlassung und A b g a b e der Meldungen an das Bürgermeisteramt -Rechnungsamt-, Hauptstraße
26, 79588 Efringen-Kirchen.
Um den tatsächlichen Eingang sicherzustellen, haben die Vereine die Abgabe des Antrages mit Liste beim Rechnungsamt
nachzuweisen. Deshalb werden die verantwortlichen Vereinspersonen im eigenen Interesse gebeten, sich den Eingang der
Mitgliederlisten beim Rechnungsamt schriftlich bestätigen zu
lassen.
Wir bitten dafür um Verständnis.
Bürgermeisteramt
-Rechnungsamt-
ABWASSERGEBÜHRENBEFREIUNG 2016
für Tierhaltung und Planzenschutzmaßnahmen
Nach § 40a der Abwassersatzung der Gemeinde Efringen-Kirchen haben insbesondere Landwirte die Möglichkeit Wassermengen abzusetzen, die nachweisbar nicht in das Kanalnetz eingeleitet werden.
Danach gilt folgendes:
(1) Wassermengen, die nachweislich nicht in die öfentlichen
Abwasseranlagen eingeleitet wurden, werden auf Antrag
des Gebührenschuldners bei der Bemessung der Abwassergebühren abgesetzt. Von der Absetzung ausgenommen ist
bei Pauschalabsetzungen eine Wassermenge von 20 m³/Jahr.
(2) Für landwirtschaftliche Betriebe soll der Nachweis durch
Messung eines besonderen Wasserzählers erbracht werden.
Dabei muss gewährleistet sein, dass über diesen Wasserzähler nur solche Frischwassermengen entnommen werden können, die in der Landwirtschaft verwendet werden und deren
Einleitung als Abwasser ausgeschlossen ist.
(3) Wird bei landwirtschaftlichen Betrieben die abzusetzende
Wassermenge nicht durch Messungen nach Absatz 2 festgestellt, werden die nichteingeleiteten Wassermengen pauschal
ermittelt. Dabei gilt als nichteingeleitete Wassermenge im
Sinne von
Abs. 1:
1. 15 m³/J je Vieheinheit bei Pferden, Rindern, Schafen,
Ziegen und Schweinen
2. 5 m³/J je Vieheinheit bei Gelügel
Grundlage für die Umrechnung des Tierbestandes in Vieheinheiten, ist § 51 des Bewertungsgesetzes. Für den Viehbestand
ist der Stichtag maßgebend, nach welchem sich die Erhebung
der Tierseuchenbeiträge für das laufende Jahr richtet.
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Weiter berücksichtigt werden nicht eingeleitete Wassermenge z. B. für die Bewässerung von Feldern oder ähnlichen
Planzenschutzmaßnahmen. Grundlage für die Berechnung
sind Durchschnittswerte des Landwirtschaftsamtes Lörrach,
die Anbauläche und die Anzahl der Behandlungen.
Wir möchten Sie bitten, entsprechende Anträge bis
spätestens 01.08.2016 beim Bürgermeisteramt 1. OG
Zimmer 1.04 zu den Öfnungszeiten abzuholen oder
sich mit der Sachbearbeiterin Frau Keziban YölekY?ld?r?m, Tel. 806-305, in Verbindung zu setzen.
Der letzte Termin für die Abgabe der Anträge ist der
15.08.2016 !
Nachträglich eingehende Anträge können nicht mehr
berücksichtigt werden. Im Verhinderungsfall ist für die
Abgabe eine entsprechende Veranlassung zu trefen.
Bürger welche im Vorjahr Anträge gestellt und von Abwassergebühren befreit wurden, erhalten die Anträge
unaufgefordert von uns zugesandt.
Ihr Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung
RAUMORDNUNGSVERFAHREN FÜR EIN
DIENSTLEISTUNGS- UND EINZELHANDELSZENTRUM IN WEIL AM RHEIN
Für das o.g. Vorhaben wird beim Regierungspräsidium Freiburg als höherer Raumordnungsbehörde ein Raumordnungsverfahren durchgeführt.
Rechtsgrundlage für das Raumordnungsverfahren ist das
Raumordnungsgesetz (ROG) vom 22.12.2008, zuletzt geändert
am 31.07.2009, in Verbindung mit dem Landesplanungsgesetz
(LplG) in der Fassung vom 10. Juli 2003, zuletzt geändert am
03.12.2013, sowie § 1 Nr. 19 der Raumordnungsverordnung
(RoV) vom 13.12.1990, zuletzt geändert am 24.02.2012.
Die Planunterlagen liegen während der Dauer eines Monats,
also von
Montag, 01. August 2016,
bis Donnerstag, 01. September 2016
während der Dienststunden beim
Bürgermeisteramt, Bauamt, Zimmer 2.08,
Hauptstr. 26, Efringen-Kirchen
zur Einsichtnahme aus. Anregungen und Bedenken zu dem
Vorhaben können bis spätestens zwei Wochen nach der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Bürgermeisteramt Efringen-Kirchen,
Hauptstr. 26, Efringen-Kirchen
vorgebracht werden.
Die Verfahrensunterlagen können auch im Internet unter
dem Link
https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/Abt2/Ref21/Seiten/
Raumordnungsverfahren-fuer-ein-Dienstleistungs-und-Einzelhandelszentrum-in-Weil-am-Rhein.aspx eingesehen und
heruntergeladen werden.
Technische Detailfragen des Vorhabens, private Rechte, insbesondere Enteignungs- und Entschädigungsfragen sind
nicht Inhalt des Raumordnungsverfahrens.
Efringen-Kirchen, 21. Juli 2016
Bürgermeisteramt
-Bauamt79588 Efringen-Kirchen
Allgemeines
SENIORENAUSFLUG 2016
Halbtagesauslug am 01. August 2016
Titisee - Schluchsee
Der Bus startet um 12:00 Uhr in Kleinkems. Die Teilnehmer
werden wie immer in den jeweiligen Ortsteilen abgeholt. Die
Fahrt endet zunächst am Titisee. Dort können sich die Beine
etwas vertreten, ein Kafee getrunken, oder ein kleiner Bummel gemacht werden. Danach wird die Fahrt am Schluchsee
vorbei zu einem Restaurant führen, wo gemeinsam zu Abend
gegessen werden kann. Um ca. 20:00 Uhr wird der Bus wieder
in unserer Heimat ankommen.
Der Unkostenbeitrag für die Fahrt beträgt 15,- €. Die Verplegung muss wie bisher selber übernommen werden.
Der genaue Busfahrplan wird im Mitteilungsblatt am Donnerstag, 28. Juli 2016, bekannt gegeben.
Die Anmeldungen können ab sofort beim Renten- und Sozialamt unter der Telefonnummer 076 28 / 806-281 vorgenommen werden. Leider ist die Teilnehmerzahl auf 50 begrenzt.
Anmeldeschluss ist Freitag, 22. Juli 2016.
Wir würden uns freuen, Sie zu unserem Auslug begrüßen zu
dürfen.
Sozialamt Efringen-Kirchen
D’KULISSEBÜRZLER STARTEN IHRE
DIESJÄHRIGE SOMMERSAISON
Freitag, 29.07.2016, 20:00 Uhr, Museum Alte Schule,
Eintritt 7,- € Erwachsene, ermäßigt 5,- €, Kinder bis 12
Jahre frei
Aus dem Genre Mundarttheater der Region sind sie nicht
mehr wegzudenken: D’Kulissebürzler starten am 25.07.2016
im Weingut Lämmlin-Schindler in Mauchen ihre FreilichtEFRINGEN-KIRCHEN •
7
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Sommerspielzeit. „De Jungbrunne“, ein Dreiakter von H.J.
Schubert, ist ein neues Stück der Theatergruppe, und wurde
in Mundart umgeschrieben von Marion Wangler-Bierle, Sonja
Müller und Sabine Kluge, die dieses Jahr ihr Regie-Debüt gibt.
Das Freilichttheater spielt diesen Sommer an 8 Auführungsterminen, das Ensemble umfasst 8 Darsteller. Die Auführung
im Museum Alte Schule am Freitag, 29.07.2016, fängt um 20:00
Uhr an, Karten gibt es an der Abendkasse. Ein unterhaltsamer,
kurzweiliger Sommerabend ist garantiert.
Bitte geben Sie uns die o.g. Angaben vollständig an.
Auch wenn Sie noch keinen Internetanschluss und keine eigene Homepage haben, sollten Sie sich aus Werbegründen
beteiligen.
Ihre Informationen richten Sie bitte an das
Bürgermeisteramt, Hauptstr. 26, 79588 Efringen-Kirchen
(Telefonische Auskünfte: Herr Braun Tel. 806-605, Herr Pfahler
Tel. 806-210).
FAHRRADBOXEN ZU MIETEN
Bürgermeisteramt Hauptamt
In Efringen-Kirchen am Bahnhof gibt es noch 4 Fahrradboxen
zu mieten.
IM NOTFALL RICHTIG REAGIEREN
Grundsätzliche Informationen und Handlungsempfehlungen bei Chemie-Ereignissen –
Im Notfall richtig reagieren!
Wie werde ich gewarnt?
- durch Sirenen: eine Minute Heulton
- durch Rundfunkdurchsagen
Wie erkenne ich die Gefahr?
- durch sichtbare Zeichen wie z. B. Feuer und Rauch
- durch Geruchswahrnehmung
- durch Reaktionen des Körpers wie Übelkeit und Augenreizung
Interessierte Radbesitzer können sich auf der Homepage der
Firma Kienzler registrieren lassen, ihren persönlichen Fahrradstellplatz für die gewünschte Dauer mieten und die anfallende Gebühr bargeldlos zahlen.
Die Homepage ist erreichbar über: www.bikeandridebox.de.
Wir hofen auf eine rege Nutzung des Angebotes, das sich besonders an die Eigner von hochwertigen Rädern richtet.
Bürgermeisteramt
GEWERBE IM INTERNET
Kostenlose Werbung für Betriebe
Die Gemeinde bietet den einheimischen Industrie-, Gewerbeund Handelsbetrieben die Möglichkeit, sich auf der InternetHomepage der Gemeinde zu zeigen. Es ist daran gedacht, den
einzelnen Betrieb mit Name, Betriebsart, Anschrift, Telefon,
Fax und E-Mail-Anschrift aufzunehmen. Sofern ein Betrieb
eine eigene Homepage im Internet platziert hat, kann von
dieser Adressenzeile ein Link zur eigenen Homepage gesetzt
werden. Interessenten können dann von der Adressdatei auf
der Gemeinde-Homepage weitere Informationen direkt von
der betriebseigenen Homepage erfahren.
Wir möchten die Betriebe aufrufen, uns mitzuteilen, ob wir sie
in die Adressdatei aufnehmen sollen. Dieser Service ist für
die Betriebe kostenlos.
8 • EFRINGEN-KIRCHEN
Was muss ich zuerst tun?
1. Suchen Sie geschlossene Räume auf.
2. Rufen Sie Kinder ins Haus.
3. Schließen Sie alle Türen und Fenster und schalten Sie die
Belüftung oder Klimaanlage aus, auch im Auto.
4. Nehmen Sie vorübergehend Mitbürger auf.
Geschlossene Räume schützen zunächst wirkungsvoll vor
Gasen oder drohenden Explosionen.
Was mache ich danach?
1. Schalten Sie das Radio ein.
Radiosender
Antenne
SWR 1
89,2 MHz
SWR 2
92,6 MHz
SWR 3
97,0 MHz
SWR 4
89,5 MHz
Regenbogen
101, 1 MHz
2. Warten Sie auf Nachrichten. Es kann zwischen Auslösung
der Sirenen und der Rundfunkdurchsage einige Zeit vergehen. Im übrigen erscheint der Durchsagetext auch auf
Videotext-Tafel 194 im 3. Fernsehprogramm (nur während
der Sendezeiten).
3. Die Rundfunkdurchsagen informieren Sie über Art und
Ausmaß des Ereignisses sowie über besondere Verhaltensempfehlungen.
4. Die Entwarnung erfolgt über Rundfunkdurchsagen (und
ggf. über Videotext-Tafel 194 im 3. Fernsehprogramm).
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Kann ich sonst noch etwas tun?
1. Vermeiden Sie wegen der Explosionsgefahr jedes ofene
Feuer, z. B. Rauchen.
2. Haften Sie sich bei lästiger Geruchswahrnehmung nasse
Tücher vor Mund und Nase, um keine giftigen Stofe einzuatmen!
3. Nehmen Sie Mitbürger auf, die um Hilfe ersuchen.
Was sollte ich auf keinen Fall tun?
1. Benutzen Sie nicht das Telefon, auch nicht, um Verwandte
anzurufen! Die Telefonleitungen werden für die Einsatzkräfte benötigt.
2. Verlassen Sie nicht unaufgefordert das Haus, um zu Fuß
oder mit dem Auto zu lüchten. So gefährden Sie nur sich
selbst. Die Verkehrswege werden darüber hinaus von den
Einsatzkräften benötigt.
3. Holen Sie Kinder zu ihrem eigenen Schutz nicht aus Schulen und Kindergärten ab.
MITTAGSTISCH
Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr
Am Dienstag, 26.07.2016, steht folgendes Menü auf dem
Speiseplan:
Vorspeise:
Menü 1
Kräutercremesuppe
Menü 2 für Vegetarier
Wie Menü 1
Menü 3 für Diabetiker
Wie Menü 1
Hauptspeise: Menü 1
Putengulasch in Pilzrahmsauce mit Reis
und Kohlrabigemüse
Menü 2 für Vegetarier
Cappelletti Funghi „Maultaschen“
(Steinpilze und Champignonfüllung) auf
Sahnesauce
Menü 3 für Diabetiker
Wie Menü 1
Nachtisch:
Menü 1
Obstgarten
Menü 2 für Vegetarier
Wie Menü 1
Menü 3 für Diabetiker
Wie Menü 1
Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können
dies bis Montag, 25.07.2016, 12:00 Uhr, unter der Telefonnummer 076 28 / 806-25 machen. Das Essen kostet 5,30
Euro und indet ab 12:00 Uhr im Foyer der Hermann-BurteHalle statt.
MUSIKSCHULE MARKGRÄFLERLAND
Wörter Wunder Witz und Welten
Ein Poesie- und Phantasielabor für Kinder von 8 bis 11
Jahren
Drei Vormittage: 4./5./6. August 2016 von 9:00 bis 14:00 h
Am 6.8. ab 11:00 h Matinee
Was kann man mit Sprache alles machen: reden, schreiben,
singen... und was noch?
Der Kinderbuchautor und Wortkünstler Timo Brunke (www.
timobrunke.de) wird sein poetisches Geheimwissen an neugierige wache Menschen zwischen 8 und 11 Jahren weiterreichen.
Zum Abschluss am Samstag, 06.08.2016, wird die Gruppe ihre
fein gesponnenen Verse, Reime und Geschichten für ihre Familien und Freunde vortragen.
Anmeldung
Theater im Hof e.V.
Ortsstraße 15
D-79400 Kandern-Riedlingen
Tel. 076 26 / 97 20 81
Mail: [email protected]
Beitrag pro Kind 35,- € (für 3 Tage, inkl. 2 x Mittagsimbiss und
Getränke)
Theater im Hof • Musikschule Markgrälerland • MBMusik
Musikunterricht im Fach Klavier
Im Fach Klavier sind noch Plätze frei. Auch Hausbesuche sind
möglich!
Anmeldung und Info: Musikschule Markgrälerland,
Tel. 076 35 / 824 68 81
Fax: 076 35 / 824 68 82,
Mail: [email protected]
Internet: www.musikschule-markgraelerland.de
MEDIATHEK
EFRINGEN-KIRCHEN
Öfnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
geschlossen
14 – 18 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 19 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 18 Uhr
10 – 13 Uhr
Kunstausstellung – Letzte Gelegenheit
Die Künstlerinnen Sonja Geiger aus Istein und Beate Wegert
aus Schallstadt stellen ihre Gemälde in der Mediathek aus. Die
EFRINGEN-KIRCHEN •
9
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Bilder können noch bis zum 22. Juli 2016 zu den Öfnungszeiten der Mediathek besichtigt werden.
Wegen der Sommerpause indet direkt im Anschluss keine
Ausstellung statt.
Vorankündigung Kinderferienprogramm
Hallo Kinder!
Die Mediathek bietet wie jedes Jahr zwei Programmpunkte
zum Kinderferienprogramm an:
• Am Dienstag, 02. August 2016, indet von 10 – 12 Uhr
der Spielevormittag für Kinder im Alter von 7 – 10 Jahren
statt. Wir haben neue Brett-, Karten- und Familienspiele für
unseren Bestand eingekauft und ihr könnt sie ausprobieren
und eure Favoriten wählen.
• Am Samstag, 10. September 2016, indet ein Kinderlohmarkt zum Abschluss des Ferienprogramms statt. Er ist für
Kinder jeden Alters und dauert von 9 – 13 Uhr.
Bei schlechtem Wetter wird dieser Termin nicht nachgeholt,
sondern fällt aus. Die Anmeldung für diese beiden Programmpunkte erfolgt bitte über die Anmeldetalons des Heftes des
Kinderferienprogramms, das demnächst verteilt wird, nicht
bei der Mediathek. Wir freuen uns über alle, die mitmachen
wollen!
DVD-Aktion „Drei für Zwei“ während der
Schulferien
Über die gesamte Dauer der Sommerferien können an jedemÖfnungstag in unserer Ferienaktion drei DVDs zum
Preis von 2 Euro entliehen werden. Leihfrist je Film ist eine
Woche. Beginn der Aktion ist Mittwoch, 27. Juli 2016.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team der Mediathek
MUSEUM IN DER
„ALTEN SCHULE“
Nikolaus-Däublin-Weg 2, 79588 Efringen-Kirchen,
Tel. 076 28 / 82 05
Öfnungszeiten
Mittwoch und Sonntag, 14 – 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Eintritt - frei -
Vorschau
Das nächste Trefen aller, die am Museum und/oder der Neugestaltung der Dauerausstellung interessiert sind und/oder
diese mitgestalten wollen, indet am Mittwoch, 10. August,
um 18 Uhr statt. Wir trefen uns im Museumskeller und machen dann eine „Führung“ durch die verschiedenen DepotRäume, die das Museum in der ‚Alten Schule‘ an verschiedenen Standorten nutzt.
Maren Siegmann
10 • EFRINGEN-KIRCHEN
VOLKSBILDUNGSWERK
Die Heilplanze des Monats – Exkursionen am
26.07.2016
Kräuterspaziergang in Gut Lilienfein
Eine kleine Exkursion nach Wieden in die nahe Umgebung von
Gut Lilienfein führt Sie zu allerlei Wildkräutern der Wiesenapotheke, die Sie genau erkunden lernen: Die Eigenschaften
der Planzen, die sie von Mutter Natur erhalten haben, werden
in diesem Kurs genau betrachtet und der Nutzen, den wir daraus ziehen können, dargestellt. Sie lernen den Wirkstofgehalt
der Wiesenplanzen kennen und erfahren in unterhaltsamen
Geschichten, welch eine großartige Heilkraft diese Planzen besitzen. Die Exkursion indet bei jedem Wetter statt, bitte an Sonnen-, Wind-und Regenschutz denken! Bitte tragen Sie sehr gutes
(Wander-)Schuhwerk, um den Spaziergang auch genießen zu
können. Schreibzeug für Ihre Notizen bitte mitbringen.
Vorschlag: Nach dem Kräuterspaziergang bietet es sich an,
die schöne Aussicht in Gut Lilienfein bei einem Abendessen
zu genießen und den Abend kulinarisch ausklingen zu lassen.
Beginn:
16:30 Uhr , Dauer: 90 Minuten
Ort:
Trefpunkt Parkplatz Gut Lilienfein in
79695 Wieden Oberwieden 16;
Tel.: 076 73 / 88 69 38-0
Leitung:
Cornelia Dziedzina-Langrock
Gebühr:
18,- €/Nachmittag
Trefpunkt für Fahrgemeinschaften:
15 Uhr Rathausplatz in Efringen-Kirchen
weitere Termine: 25.08.2016; 27.9.2016; 25.10.2016;
28.3.2017
Vorabinformation
Der ausgezeichnete Flötenkurs am Montag: Spiele die
Sechston-Flöte
Die Sechston-Flöte von einem hochwertigen Schweizer
Blocklötenbauer erleichtert die Schwierigkeitsstruktur des
Fingerspiels erheblich und es werden die ersten Töne aus der
Sprachmelodie in Blocklötensprache umgesetzt und erste
Lieder selbst produziert! Ein bleibendes Erlebnis für jeden jungen Musiker! Rasch löten die Kinder im Sechstonraum und
lernen das Notenlesen spielerisch. Im Vorschulalter kann der
akustisch-musikalische Sinn der Kinder besonders gefördert
werden: Musizieren fördert die Konzentration und führt zur
gesteigerten Koordination von Geist und Körper, weil die
individuellen Vorlieben des Schülers Raum erhalten, in unterschiedlichen Klangqualitäten erprobt zu werden und in der
Kleingruppe relektiert und weiterentwickelt werden können.
Beginn:
Montag, 26.09.2016, durchlaufender
Kurs bis zum 31.10.2017
Zeit:
16:10 – 16:50 Uhr
Ort:
Saal im Museum Alte Schule
Efringen-Kirchen
Leitung:
Cornelia Dziedzina-Langrock
Gebühr:
19,50 €/Monat, bei mind. 4 Teilnehmern;
max. 7 Teilnehmer
Bitte richten Sie einen Dauerauftrag ein. Materialkosten 5,- €/
Monat werden vor Ort eingezogen
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Tipps und Tricks mit Uku
Ukulele - ein gitarrenähnliches Zupinstrument
Die Ukulele nimmt Grundschüler ab Klasse 2 auf eine Reise durch die Welt der Harmonien mit, auf der viele Lieder
neu entdeckt werden und traditionelle Lieder mit einfachem
Akkordspiel kreativ begleitet werden können. Musikalische
Inhalte, Rhythmus, Harmonie und Melodie sind allgegenwärtige Begleiter in unserem Leben und werden im Spiel
mit dem handlich kleinen Instrument benannt, gestaltet und
erlebt sowie erste Notenkenntnisse vermittelt.
Der Kurs ist geeignet für alle, die Spaß am rhythmischen Sprechen, Reimen und Singen haben. Erste Musikunterrichterfahrungen erleichtern den Einstieg in das Spiel mit dem Zupfinstrument. Die Spielposition der Ukulele unterstützt eine
entspannt-aufgerichtete Körperhaltung, die es ermöglicht,
alle Resonanzräume durch das Atmen vor dem Sprechen zu
aktivieren und beim Musizieren zum Klingen zu bringen.
Beginn:
ab Montag, 26.09.2016, durchlaufender Kurs bis zum 31.10.2017
Zeit:
17 Uhr, 40 Minuten wöchentlich,
immer montags
Ort:
Saal im Museum Alte Schule
Efringen-Kirchen
Leitung:
Cornelia Dziedzina-Langrock
Gebühr:
19,50 €/Monat, maximal 7 TeilnehmerBitte richten Sie einen Dauerauftrag ein. Materialkosten: 5,€/Monat (werden vor Ort eingezogen)
Zu verschenken
Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie etwas zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten,
Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benötigen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht.
Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentrale ab oder
schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder Sie schicken eine EMail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt
werden wir abdrucken, was Sie zu verschenken haben.
Bürgermeisteramt
FAHRRAD-VERSTEIGERUNG IN MÜLLHEIM
am Samstag, 23.07.2016, ab 10 Uhr, Stadtbauhof, Bahnhofstr. 15. An der B 3 und nur 5 Gehminuten vom Bahnhof. Bei
jedem Wetter und mit Bewirtung.
DB MOBILITY NETWORKS
LOGISTICS
Musikalischer Morgen mit dem Klangrohr
Vermehrter Zugverkehr auf der Rheintalbahn
Der Kurs vermittelt grundlegendes Erleben der Musiksprache, koordiniert die Funktion der Sinnesorgane und baut die
Muskelfunktion gezielt im Spiel mit dem klingenden Rohr
auf. Emotionen und Stimmungen können bei der Klangerzeugung mit den Musikröhren übertragen werden. Die unkonventionelle Spielweise mit den bunten Röhren fördert die
Konzentration und Ausdauer, weil die Kinder Grundelemente
der Musik erkennen und unterscheiden lernen. Sie benennen
beim gemeinsamen Singen Klänge der Umwelt und Natur
und gestalten Bewegung lautmalerisch. Der Einsatz der Klangröhren regt die Phantasie an und bringt Freude beim tonschönen Singen mit rhythmischer Begleitung.
Das Konzept Musikalischer Morgen mit dem Klangrohr bietet
eine gesunde Basis für eine spätere tiefgreifende musikalische Ausbildung.
Beginn:
ab Oktober 2016, durchlaufender
Kurs bis zum 31.10.2017
Zeit:
Mittwoch und Freitag, morgens
von 08:00 – 09:00 Uhr
Ort:
Bewegungsraum im Kinderhaus in
Efringen-Kirchen
Leitung:
Cornelia Dziedzina-Langrock
Gebühr:
11,- €/Monat bei 10 teilnehmenden
Kindern, 7,- €/Monat bei 15 teilnehmenden Kindern,6,- €/ Monat bei 20 teilnehmenden Kindern
Bitte richten Sie einen Dauerauftrag ein.
Anmeldungen bitte telefonisch unter
076 28 / 94 14 96 oder per
Mail an: [email protected]
In den Nächten von Sonntag/Montag, 24./25. Juli, bis
Sonntag/Montag, 31. Juli/1. August, führen Oberleitungsarbeiten im Bereich Haltingen zu Einschränkungen der Infrastruktur. Deshalb werden einzelne Züge des Fern- und
Güterverkehrs über die Rheintalbahn im Streckenabschnitt
zwischen Schliengen und Haltingen umgeleitet.
Für die notwendigen Arbeiten an der Infrastruktur und die
daraus resultierenden Umleitungen bittet die Deutsche Bahn
um Verständnis.
Martin Schmolke, Sprecher Baden-Württemberg
GEMEINDE BAD BELLINGEN
Instandhaltungsmaßnahmen in den Balinea
Thermen
Wegen Revisionsarbeiten wird der untenstehende Bereich
der Balinea Thermen leider an folgenden Terminen für Besucher nicht zugänglich sein.
• 11.07. – 30.07. Außenbecken neu
Bitte beachten Sie, dass es in den genannten Zeiträumen
auch zu Lärmbelästigungen kommen kann. Während der
Revisionsarbeiten gewähren wir Ihnen einen ermäßigten Eintrittspreis (ohne Sauna) von 9,- € pro Person. Wir bitten um Ihr
Verständnis.
EFRINGEN-KIRCHEN •
11
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
IPUNKT - ANGEBOT DER
FRITZ-BERGER-STIFTUNG
Terminverschiebung
Aus betrieblichen Gründen wird die Beratung des ipunkt von
Freitag, 22. Juli, auf den 29. Juli verschoben. Ab dem 5. August sind wir dann wieder 14-tägig in den ungeraden Wochen
da.
Mit freundlichen Grüßen
Katrin Mörgelin, Sachbearbeiterin Plegestützpunkt
Lkr. Lörrach
SCHLOSS BÜRGELN
Beneizkonzert im Schloss Bürgeln
Das Markgräler Kammerensemble spielt am Sonntag, 24.
Juli 2016, 18:00 Uhr, ein Beneizkonzert im Schloss Bürgeln. Die Solisten sind G. Zielinski (Flöte), V. Korstmann (Oboe
d’amore), P. Stuckey (Violine) und J.Loy (Violine). Unter anderem hören Sie Werke von Bach, Vivaldi, Mozart, Mendelssohn
und Brahms. Der Eintritt des Konzertes ist frei. Um Spenden
wird zugunsten der neue Orgel gebeten. Kartenreservationen nehmen wir gerne telefonisch unter der Nummer 076 26
/ 237 oder via Mail: [email protected] entgegen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Alexandra Wiedemann, Schlossdirektorin
Sonntag, 14. August 2016, 18:00 Uhr - Eintritt 10,- €
In der Kneipe zum Südwester
Eine Reise durch die heitere Welt der Lyrik mit einem
Schuss Seemannsgarn!
Tauchen Sie mit Ulrich Späh ein in die Welt der heiteren Lyrik.
„Reimen ist Spielen mit Worten und Inhalten. Das Lesen von Gedichten allein erklärt nicht die Faszination, sondern Sprechen
und Hören von Gedichten entfacht erst die richtige Begeisterung.“, so der Rezitator. Nachdem er schon im vergangenen
Jahr im ausverkauften Bürgler Gleichensteinsaal zu Gast war,
konnten wir ihn auch in diesem Jahr für unser Schlossproramm
gewinnen. Er wird in seiner „Schatztruhe“ Derbes, Zartes, Satirisches, Melancholisches, Ernstes und Komisches dabei haben.
Passend wird er mit Seemannsliedern von Hansi Strahberger
am Akkordeon begleitet. Gerne können die Zuhörer mit einstimmen und sich auf eine Reise in die Weiten der Meere mitnehmen lassen. Reservieren Sie sich schon jetzt Ihre Karten
unter 076 26 / 237 oder unter [email protected].
Aus- und Weiterbildung
Abschlussarbeiten in Stein und Holz
Tag der ofenen Tür in den Werkstätten der FriedrichWeinbrenner-Gewerbeschule
Die Werkstätten Stein- und Holzbildhauer laden am Sonntag,
24. Juli, zum Tag der ofenen Tür ein.
12 • EFRINGEN-KIRCHEN
Im Rahmen dieser Veranstaltung präsentieren die SteinmetzInnen und Holzbildhauerinnen ihre Meisterstücke und die
HolzbildhauerInnen des dreijährigen Berufskollegs Holzdesign ihre Gesellenstücke. Daneben besteht die Möglichkeit,
sich vor Ort über die einschlägigen Ausbildungsgänge zu
informieren und Einblick in die Arbeit der Berufsschule zu erhalten.
Eröfnet wird die Veranstaltung um 11:00 h von Schulleiter Ulf
Burkhardt, die Arbeiten sind bereits ab 10:30 h und bis 17:00 h
in den jeweiligen Werkstätten der Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule, Bissierstraße 17, 79114 Freiburg zu besichtigen.
Weitere Informationen:
www.fwg.fr.bw.schule.de • 07 61 / 201 73 87
AGENTUR FÜR ARBEIT
LÖRRACH
Ferienzeit – BIZ-Zeit
Das Berufsinformationszentrum (BiZ) in der Agentur für
Arbeit in Lörrach bietet seine kostenlose, aber umso wertvollere Dienstleistung auch in der Ferienzeit an. Eine gute
Gelegenheit, sich in aller Ruhe mit modernen Medien umfassend über Berufs- und Studienfragen zu informieren.
Internet-Computer mit berufskundlichen Filmen und Lesemappen stellen Berufe und Studiengänge vor, erläutern Zugangsvoraussetzungen und Anforderungen, und – vor allem
für Arbeitnehmer interessant – zeigen Weiterbildungsmöglichkeiten auf. Die Ausbildungs- oder Arbeitsplatzsuche per
Internet-Computer ist ebenfalls möglich. Wer in seiner Berufswahl noch unsicher ist, indet mit Hilfe entsprechender Computerprogramme erste Ansatzpunkte zur Einschätzung seiner
Interessen. Wer über die Grenzen schauen möchte, wendet
sich der „Auslands-Ecke“ zu. Hier stehen Informationen über
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten im Ausland bereit.
Darüber hinaus kann man auf die Aus- und Weiterbildungsdatenbank „KURSNET“ zugreifen. Dort sind mehr als 2000.000
schulische Bildungsangebote aus dem gesamten Bundesgebiet und teilweise aus dem Ausland, sowie Studienangebote
an Hoch- und Fachhochschulen eingebunden. Und wenn es
Fragen gibt: Das BiZ-Team hilft gerne weiter.
Das BiZ ist montags bis mittwochs von 7:30 – 15:30 Uhr durchgehend geöfnet. Am Donnerstag schließt es seine Pforten
erst um 18:00 Uhr und am Freitag um 12:30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
GEWERBE AKADEMIE SCHOPFHEIM
Meister für Metallbauer und Meister für
Feinwerkmechaniker
Die Gewerbe Akademie Schopfheim bietet im Herbst einen
Meistervorbereitungskurs Teile 1 + 2 für Metallbauer und
Feinwerkmechaniker an. Der Lehrgang beginnt am 18. November und richtet sich an alle, die eine abgeschlossene
Berufsausbildung in einem anerkannten Metallberuf (zum
Beispiel auch Industriemechaniker) haben. Die angehenden
Meister werden im Teil eins in Fachpraxis unterrichtet, in der
Fachtheorie im Teil zwei stehen dann auch Kalkulation, Elek-
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
trik, Pneumatik und Hydraulik sowie technische Mathematik,
CAD-Zeichnen und Konstruieren auf dem Lehrplan. Außerdem haben die Teilnehmer die besondere Möglichkeit, innerhalb des Kurses die Prüfung im IWS-Schweißfachmann Teil
1+2 abzulegen, da die Ausbildungsinhalte hierzu innerhalb
der Meisterausbildung abgedeckt werden.
Vorab indet am Montag, 22. August, 18 Uhr, ein Infoabend
statt, an welchem auch alle Fragen gerne beantwortet werden.
Der Lehrgang ist zertiiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen mit dem Aufstiegs-Bafög gefördert werden.
Weitere Auskünfte zum Lehrgang und den möglichen Zuschüssen erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Telefon 076 22 / 68 68 11 oder unter www.wissen-hoch-drei.de.
Kirchennachrichten
CHRISCHONA-GEMEINDE
Gottesdienste und Termine
Freitag, 22.07.2016
19:30 Uhr
Jugendkreis Pluspunkt - Kaum zu fassen aber
wahr – heute Abend indet das letzte Mal jugendkreis vor der Sommerpause statt. Den
Start in die Ferien wollen wir mit euch gebührend feiern, Trefpunkt wie immer ab 19:30 Uhr
im Gemeindehaus.
Sonntag, 17.07.2016
10:00 Uhr
Gottesdienst - Heute feiern wir in unseren
Räumlichkeiten keinen Gottesdienst, sondern
besuchen das Pfarrfest der Evangelischen Landeskirche Efringen-Kirchen auf deren Gelände.
Bei gutem Wetter indet die Veranstaltung im
Pfarrgarten statt. Nach dem Gottesdienst erwartet Sie ein Mittagessen und ein Unterhaltungsprogramm. Herzliche Einladung an alle!
Hauskreise
An verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu Hauskreisen bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfangen auch dort gern Gäste. Auskünfte hierzu erhalten Sie über
Wolfgang Krebs, Tel. 076 28 / 28 41.
Mit freundlichen Grüßen und einer herzlichen Einladung, unsere Veranstaltungen zu besuchen
Ihre Evangelische Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen
EVANG. PFARRAMT
Kirchengemeinde Blansingen
Kirchengemeinde Kleinkems
Kirchengemeinde Welmlingen
Gottesdienste
Mittwoch, 20. Juli 2016:
15:45 Uhr
Gottesdienst im Schloss Rheinweiler
Samstag, 23. Juli 2016:
19:00 Uhr
Gottesdienst in Bad Bellingen
Sonntag, 24. Juli 2016:
10:30 Uhr
Gottesdienst in Kleinkems
Sonntag, 31. Juli 2016:
09:15 Uhr
Gottesdienst in Hertingen mit Abendmahl
10:30 Uhr
Gottesdienst in Blansingen mit Abendmahl
Termine
Donnerstag, 21. Juli 2016:
9:00 - 11:30 Uhr Bürostunde in Bad Bellingen
Samstag, 23. Juli 2016:
15:00 Uhr
Witwen-/ Witwertref in Blansingen fällt leider
aus
Montag, 25. Juli 2016:
14:30 Uhr
Spielkreis im Albert-Schweitzer-Haus in Bad
Bellingen
Dienstag, 26. Juli 2016:
15:00 - 17:00 Uhr Bürostunde in Bad Bellingen
Donnerstag, 28. Juli 2016:
9:00 - 11:30 Uhr Bürostunde in Bad Bellingen
Sprechzeiten
Pfarrer Donner: nach Vereinbarung (Telefon 076 28 / 13 02)
Pfarrerin Seibert-Graf: dienstags von 10 Uhr bis 12 Uhr (Telefon 076 35 / 82 20 37)
Sie erreichen uns auch per Mail ([email protected]).
Herzliche Grüße
Ihre Pfarrer Michael Donner, Pfarrerin Gabriele Seibert-Graf
und die Kirchenältesten
EVANG. PFARRAMT
Kirchengemeinde Efringen-Kirchen
Kirchengemeinde Huttingen
Kirchengemeinde Istein
www.chrischona-efringen.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
Samstag, 23. Juli 2016
19:30 Uhr
Konzert in der Christuskirche (s.u.)
EFRINGEN-KIRCHEN •
13
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Sonntag, 24. Juli 2016
10:00 Uhr
Pfarrgartenfest am 24. Juli
Familiengottesdienst zum Pfarrgartenfest
im Pfarrgarten; Mitwirkung: Posaunenchor,
KIGO, Salt‘n‘Light, Senioren-Frauennachmittag, Jungschar, anschließend Pfarrgartenfest rund ums Pfarrhaus (s.u.)
Mittwoch, 27. Juli 2016
16:30 Uhr
Gottesdienst im Seniorenzentrum
Sonntag, 31. Juli 2016
kein KIGO, da Sommerferien bis einschließlich
11. September
10:00 Uhr
Gottesdienst zum Rhenusfest im Weingut
Kaufmann; Mitwirkung: Posaunenchor
Konzert am 23. Juli in der Christuskirche
Nachdem unser letztjähriges Pfarrgartenfest wetterbedingt
zum „Sommerfest am Gemeindehaus“ umfunktioniert wurde,
starten wir dieses Jahr erneut einen Versuch im Pfarrgarten.
Um 10 Uhr beginnen wir mit einem Familiengottesdienst, der
von unseren verschiedenen Gemeindegrupppen mitgestaltet
werden wird. Danach geht es „kulinarisch“ weiter mit unserem
bewährten Mittagstisch, Kafee & Kuchen sowie Eisverkauf.
Auch für musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein
und dem Sängerbund ist gesorgt; für die Kinder gibt es wieder ein buntes Unterhaltungsprogramm.
Damit wir wieder ein reichhaltiges Kuchen- und Salatbufet
anbieten können, bitten wir Sie schon jetzt wieder um Ihre
Salat- und Kuchenspenden. Dafür schon im Voraus ein herzliches Dankeschön. Wer beim Auf- oder Abbau helfen, oder
eine Helferschicht übernehmen möchte, kann sich ab sofort im Pfarramt (Tel. 372) melden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Öfnungszeiten im Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist i.d.R. dienstags und mittwochs jeweils von 8
Uhr bis 12 Uhr besetzt.
Sie erreichen uns auch per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 076 28 / 372. Sie können
auch gerne eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen – wir
rufen zurück.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Pfarrer Stefen Mahler
EVANG. PFARRAMT
Kirchengemeinde Egringen
Kirchengemeinde Mappach
Kirchengemeinde Wintersweiler
Pfarramtszeiten
Das Pfarramt ist am Mittwoch- und Donnerstagvormittag, 9
bis 12 Uhr geöfnet. Zu diesen Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter Telefon 361. Zu den anderen Zeiten dürfen Sie
uns gerne eine Mail schicken: [email protected].
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer M.
Braukmann, Telefon 076 28 / 12 49 oder an einen der Kirchenältesten.
Gottesdienste
Sonntag, 24. Juli 2016
10:40 Uhr
Egringen, Prediger F. Gnädinger
09:30 Uhr
mit Abendmahl in Mappach, Pfarrer M.
Braukmann
14 • EFRINGEN-KIRCHEN
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
10:40 Uhr
mit Taufe in Wintersweiler, Pfarrer M. Braukmann
Termin
Freitag, 22. Juli 2016
19:00 Uhr
Grillen und Chillen - An diesem Freitag laden
wir Jung und Alt ab 18:00 Uhr auf den Sportplatz nach Wintersweiler ein: Eingeladen sind
alle, egal ob sportlich oder unsportlich, jedes
Alter ist willkommen: Gemeinschaft haben,
einander kennenlernen, gemeinsames Essen,
Fußball oder Volleyball spielen, miteinander
ins Gespräch kommen. Jeder sorgt bitte für
seine Verplegung selbst. Ansonsten leben wir
das Salate-Teilen.
Herzliche Grüße
Pfarrer Martin Braukmann und Ihre Kirchenältesten
EVANG.
REBLANDGEMEINDE
Gottesdienst
Sonntag, 24.07.2016, 17:30 Uhr, Ev. Kirche Mappach
Kinderbetreuung wird angeboten
Bei Nachfragen:
Achim Patzelt, Tel. 01 71 / 119 58 53
Predigt: Achim Patzelt
Thema: Glauben, Verstehen, Handeln
Verstehen ist wie der Turbolader für den Glauben!
Istein
20:00 h
24.07.
Kandern
Istein
17. Sonntag im Jahreskreis
09:15 h Hl. Messe
11:00 h Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme
18:00 h Jugendgottesdienst „jugorette“,
vorbereitet von den Ministranten der
SE-Kandern-Istein
Höllstein
26.07.
Istein
Kandern
Dienstag der 17. Woche im Jahreskreis
18:30 h Hl. Messe für die armen Seelen
19:30 h Ökum. Abendgebet in der kath. Kirche
mit dem ökumenischen Kirchenchor
27.07.
Kandern
Kandern
Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis
08:15 h Abschlussgottesdienst der Grundschüler Kandern
09:30 h Hl. Messe
28.07.
Kandern
Donnerstag der 17. Woche im Jahreskreis
10:45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
30.07.
Marzell
Samstag der 17. Woche im Jahreskreis
18:00 h Vorabendgottesdienst
31.07.
Istein
Kandern
18. Sonntag im Jahreskreis
09:15 h Hl. Messe
11:00 h Hl. Messe
Hinweise für St. Franz von Sales
•
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KATH. KIRCHENGEMEINDE
KANDERN-ISTEIN
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (076 26) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10 – 12 Uhr
[email protected]
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (076 28) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10 – 12 Uhr
[email protected]
21.07.
Istein
Donnerstag der 16. Woche im Jahreskreis
18:00 h Bündnisandacht
23.07.
Samstag – Hl. Brigitta v. Schweden
Huttingen 18:30 h Vorabendgottesdienst
Beneizkonzert – 20 Jahre Chor inTakt
„Dosen-Sonntag“
So 24.07. & 21.08.2016, Lebensmittel für Tafelladen
Bitte nichts Selbsteingemachtes und keinen Alkohol!
Gemeinsame Hinweise für St. Franz von Sales
& St. Michael
•
Ofenes Trauer-Café in Kandern
Sa 23.07., 15:00 h (Bibliothek des Luise-Klaiber-Hauses,
Papierweg 11)
Pfarrbüro Kandern & Istein geschlossen vom
18. bis 28. Juli 2016
Fahrt zu den Bregenzer Festspielen
Der Kirchenchor St. Michael Istein lädt am 29. /30. Juli 2017
zu ihrem 2-tägigen Jahresauslug ein. Highlight ist die Freilichtbühne Bregenz mit der Opernauführung Carmen von
Georges Bizet. Auf der Rückfahrt wird die Klosterkirche
Birnau besucht und ein Halt am Rheinfall Schafhausen ist
ebenfalls eingeplant. Wer Interesse hat mitzufahren, sollte sich bis spätestens 30. August 2016 bei Ulrike Hugenschmidt Tel. 076 28 / 24 28 ([email protected])
melden. Die Eintrittskarten werden im Vorverkauf im September bestellt.
EFRINGEN-KIRCHEN •
15
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Gesucht: Baby- und Kleinkinderkleider bis
Größe 80
Die Caritas Außenstelle Weil am Rhein bittet um Ihre Hilfe zur
Unterstützung von Familien im Raum Weil am Rhein, Markgrälerland, Kandern und Malsburg-Marzell.
Bitte legen Sie Ihre Spende in den Korb hinten in der St. Franz
von Sales Kirche Kandern. Gerne können Sie die Babysachen
auch in unserer Außenstelle Weil am Rhein am Dienstag-,
Donnerstag- und Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr abgeben.
Bei größeren Sachen (Kinderbett, Kinderwagen o.ä.) vorher
bitte anrufen, da wir keine Lagermöglichkeiten haben. Caritas
Außenstelle: 79576 Weil am Rhein, Hauptstraße 194, Tel. 076
21 / 77 02 80.
EFRINGEN - KirchEn

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
Goldene Hochzeit
Am 23. Juli 2016 feiern die Eheleute
Zora und Marko Brkic
das Fest der Goldenen Hochzeit.
BlANSiNgeN

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
Vereinsnachrichten
SENIOREN BLANSINGEN
Einladung zum Stammtisch
Liebe Blansinger Senioren,
am 29. Juli 2016 indet unser Stammtisch statt.
Wir trefen uns um 14:30 Uhr beim Röhrenbrunnen zu Fahrgemeinschaften.
Ziel ist der Yachthafen in Weil am Rhein, wo wir um 15:00 –
15:15 Uhr erwartet werden.
Wer will, kann erst etwas am Rhein entlang lanieren und
dann Kafee und Kuchen nehmen, oder vespern, oder beides.
Bis dahin macht’s gut.
Eure Mädels
Ella, Renate, Marlies und Lore
Zu diesem besonderen Ehrentag darf ich im Namen der
Gemeinde Efringen-Kirchen die herzlichsten Glück- und
Segenswünsche aussprechen.
Möge dem Jubelpaar auf seinem weiteren gemeinsamen
Lebensweg Gottes Segen, Harmonie und Gesundheit beschieden sein.
Philipp Schmid, Bürgermeister
Vereinsnachrichten
KRANKENPFLEGEVEREIN
EFRINGEN-KIRCHEN
Jahresauslug ins Elsass
Liebe Mitglieder und Freunde des Krankenplegevereins,
herzliche Einladung zu unserem diesjährigen Jahresauslug
am Mittwoch, 31. Aug. 2016. Wir fahren nach Sentheim
im Elsass und besichtigen die dortige Kelschweberei und
das Geologie-Museum. Da jeweils maximal 25 Personen an
einer Führung teilnehmen können, werden diese im Wechsel mit zwei Gruppen durchgeführt. Zum Mittagessen gegen 13 Uhr sind wir auf der Ferme Steinwasen angemeldet.
Dort gibt es für alle ein 4-gängiges Menü. Danach fahren
wir über die Vogesenhochstraße zum Elsässer Belchen, wo
wir bei schönem Wetter zum Kafeetrinken einkehren und/
oder einen Spaziergang unternehmen können. Geplante
Rückkehr nach Efringen-Kirchen ist gegen 18:30 Uhr.
Abfahrt ist um 8:00 Uhr bei der Bushaltestelle beim
Bahnhof Efringen, beim ev. Gemeindehaus, Hauptstraße, und beim Gasthaus Anker, Kirchen.
Die Reisekosten inkl. Einritt betragen 42,- € pro Person
(inkl. Mittagessen).
Bitte melden Sie sich möglichst bis 01.08.2016 bei Ute
Altmann (Tel. 29 03) oder Margrit Herr (Tel. 18 19) an.
Wir freuen uns auf einen vergnüglichen Tag mit Ihnen und
wünschen allen bis dahin einen schönen Sommer.
Herzliche Grüße im Namen der Vorstandschaft
Margrit Herr
16 • EFRINGEN-KIRCHEN
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
TuS-Sportheim
NATUR- & VOGELFREUNDE E.V.
Das Sportheimteam des TuS Efringen-Kirchen sucht Unterstützung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ralf Schörlin
(076 28 / 94 25 42) oder Markus Schif (076 28 / 97 34).
Sinnlose Zerstörungswut
Thorsten Sütterlin, Vorstand Kommunikation
egriNgeN

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
ORTSVERWALTUNG EGRINGEN
Zum zweiten Mal iel unsere Schautafel am Feuerbach sinnloser Zerstörungswut zum Opfer.
In den vergangenen Tagen haben Unbekannte die Scheibe
unserer Schautafel, mit der wir seit über 10 Jahren über unterschiedliche Themen zum Naturschutz und über unsere Vogelwelt informieren, mit brachialer Gewalt zerstört. Nachdem
die Scheibe vor fast genau einem Jahr zerschlagen worden ist,
haben wir eine Verbundglasscheibe einbauen lassen. Doch
selbst diese konnte der unsinnigen Gewalt nicht standhalten.
Wir haben bei der Polizei Strafanzeige gestellt.
Natur-und Vogelfreunde e.V.
TURN- UND SPORTVEREIN
EFRINGEN-KIRCHEN
Aufgrund der starken Vegetation sind in der letzten Zeit Büsche und Sträucher sehr stark gewachsen. Bitte überprüfen
Sie Ihre Grundstücke, ob Sträucher oder Büsche in den Gehweg- oder Straßenbereich hineinwachsen.
An verschiedenen Stellen ist, wenn die Sträucher nach Regenschauern herunterhängen, ein aufrechtes Durchkommen
teilweise nicht mehr möglich. Streckenweise behindern die
Sträucher auch die Sicht für Autofahrer beim Abbiegen.
Sie erleichtern Fußgängern und Autofahrern ihren Weg, und
kommen Ihrer Verkehrssicherungsplicht nach, wenn Sie die
Büsche und Sträucher rechtzeitig zurückschneiden.
Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher
HuttiNgeN
Aktive
Vorbereitung
Vorschau
Verbandspokal-Quali
23.07. Spvgg Wutöschingen – TuS I
23.07. FC Auggen III – TuS II
Markgräler Cup in Huttingen
24.07. TuS I – SV Weil
24.07. TuS I – FC Auggen
Sträucher

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
17:00 Uhr
17:00 Uhr
12:00 Uhr
13:30 Uhr
Am 27. Juli indet um 19 Uhr die Mannschaftsvorstellung
der Ersten und Zweiten des TuS Efringen-Kirchen statt. Im Anschluss indet um 20 Uhr ein Testspiel der Ersten gegen den
FC Rheinfelden (Schweiz) statt.
Ergebnisse
FC Neuenburg – TuS I
2-0
SF Hügelheim – TuS I
1-5
Tore: 2x J. Bürgin, 2x F. Kammerer, F. Maurer
TuS II – SV Istein
0-1
ORTSVERWALTUNG HUTTINGEN
Erhöhtes Verkehrsaufkommen beim Grümpelturnier
In der Zeit vom 24. Juli bis 01. August indet wieder das traditionelle Grümpelturnier des Fußballclub Huttingen statt.
Es wird in unserem Dorf wieder turbulent zugehen und zu erhöhter Verkehrs- und Lärmbelastung kommen. Ich bitte hierfür die Einwohnerschaft um Ihr Verständnis.
Petra Senn, Ortsvorsteherin
EFRINGEN-KIRCHEN •
17
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Vereinsnachrichten
FUSSBALLCLUB HUTTINGEN
iSteiN

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
Ergebnis Freundschaftsspiel
1.Mannschaft
FC Huttingen 1 - FV Haltingen 1
6:4
Vorschau Freundschaftsspiel
Di., 26.07.16
19:00 Uhr
FC Wittlingen 2 - FC Huttingen 1
Markgräler Cup, Grümpelturnier und Fanclub Turnier in
Huttingen
In der Woche vom 25.07. - 01.08. indet wieder das traditionelle Grümpelturnier auf dem Sportplatz in Huttingen statt.
Das Turnier wird mit einem Hobby und einem Damenturnier
stattinden. Am Samstag, 30.07., indet das erste Fußball
Fanclubturnier zum 10-jährigen Bestehen des HSV-Fanclubs
Die Markgrafen/Südbaden statt. Um 10 Uhr folgt die Auslosung der Gruppen, um 11 Uhr beginnen die Spiele. Um 19
Uhr indet wieder ein OpenAir mit DJ statt.
Bereits einen Tag zuvor, am So., 24.07., indet der 17. Markgräler Cup statt. Es nehmen, neben dem Gastgeber FC Huttingen, der TuS Efringen-Kirchen , der FC Wittlingen, der SV
Weil , der FC Auggen und der FV Lörrach-Brombach teil. Beginn ist um 10:30 Uhr.
Am Mo, 25.07., gibt es ab 11:30 Uhr wieder ein Handwerkeressen. Natürlich werden Sie die ganze Woche wieder mit
den bekannten Güggeli und sonstigen Speisen und Getränken versorgt.
Der FC Huttingen freut sich auf Ihr Kommen.
Spielplan Markgräler Cup
10:30 Uhr
Gr.A SV Weil - FC Auggen
11:15 Uhr
Gr.B FC Wittlingen - FC Huttingen
12:00 Uhr
Gr.A SV Weil - TuS Efringen-Kirchen
12:45 Uhr
Gr.B FC Wittlingen - FV Lörrach-Brombach
13:30 Uhr
Gr.A FC Auggen - TuS Efringen-Kirchen
14:15 Uhr
Gr.B. FC Huttingen - FV Lörrach-Brombach
15:05 Uhr
15:50 Uhr
1.Hablinale 1.Gruppe A - 2.Gruppe B
2.Halbinale 2.Gruppe A - 1. Gruppe B
16:35 Uhr
Spiel um Platz 5 3.Gruppe A - 3. Gruppe B
17:20 Uhr
Spiel um Platz 3 Verlierer HF 1 - Verlierer HF 2
18:05 Uhr
Finale Sieger HF 1 - Sieger HF 2
Nadja Schauer, Schriftführerin
18 • EFRINGEN-KIRCHEN
ORTSVERWALTUNG ISTEIN
Brunnstubehock
Am Freitag, 29. Juli 2016, indet der beliebte Brunnstubehock in den Reben statt. Für Ihr leibliches Wohl sorgt von
18:00 - 24:00 Uhr der Ortschaftsrat Istein. Der Erlös wird für
Verschönerungen und Plege im Ort verwendet.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen schönen gemeinsamen Abend.
Franz Kiefer, Ortsvorsteher
Vereinsnachrichten
SPORTVEREIN ISTEIN 1920 E.V.
Abt. Fußball
Ergebnis Vorbereitungsspiel
TuS Efringen-Kirchen II – SV Istein 0:1
Tor: Manuel Diodene
Das nächste Vorbereitungsspiel
So., 24.07.2016, 17:00 Uhr
FC Steinenstadt – SV Istein
Mit freundlichen Grüßen
Ingo Schmid, Pressemitteilungen
KleiNKemS

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
Vereinsnachrichten
WANDERGRUPPE KLEINKEMS
Vereinsnachrichten
FREIWILLIGE FEUERWEHR
ABT. MAPPACH
Vogesen-Wanderung
Papiersammlung
Die Wandergruppe Markgrälerland Kleinkems 1977 e.V.
unternimmt am 24. Juli 2016 eine Wanderung in den Vogesen.
Am Samstag, 23. Juli 2016, führt die Freiwillige Feuerwehr
in den Ortschaften Mappach und Maugenhard eine Papiersammlung durch.
Gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Prospekte, Schreibpapier,
Kataloge (ohne Plastikverpackung!!!), Weißkuverts, Telefonbücher, saubere Papierverpackungen von Lebensmitteln.
Keine Kartonage, kein braunes Papier, keine Hygienepapiere, kein aktenvernichtetes Papier, kein Plastik.
Wir möchten Sie bitten, sich an diese Kriterien zu halten und
das Papier ab 8:00 Uhr gebündelt am Straßenrand abzustellen.
Vom Calvaire Paß zu den Bergseen, weiter übers Sulzerer Eck
zurück zum Calvaire Paß.
Wanderführer: Kiefer Elmar
Tel. 076 28 / 84 72
Gehzeit: ca. 4,5 bis 5 Std.
Verplegung: Rucksack
Anforderungen: mittel
Abfahrt: 9:00 Uhr am Rathausplatz in Kleinkems
Besten Dank für Ihre Unterstützung.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Abteilung Mappach
Mit freundlichen Grüßen
Elmar Kiefer, 1. Vorsitzender
mAPPAcH

WelmliNgeN

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
Vereinsnachrichten
ORTSVERWALTUNG MAPPACH
Einladung zur Ortschaftsratsitzung
Am Dienstag, 26. Juli 2016, indet um 20 Uhr im Kameradschaftsraum der Freiwilligen Feuerwehr Mappach eine öfentliche Ortschaftsratssitzung statt.
Hierzu werden alle Einwohner herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten
2. Bauantrag Umnutzung Abstellraum zu Kinderzimmer,
Scheunendach wird aufgeschnitten und als überdachte
Terrasse genutzt, Flurstück 2889 Mappach/Maugenhard
3. Unwetterschäden
4. Verschiedenes
5. Wünsche und Anträge
BULLDOGFREUNDE
WELMLINGEN
Mitgliedersitzung am Samstag, 30. Juli 2016
Da unser 10. Bulldogtrefen in 75 Tagen ansteht, wollen wir
uns, mit Anhang, am 30. Juli um 18:00 Uhr auf dem Rathausplatz in Welmlingen trefen, um die Organisation durchzusprechen. Um Verwechslungen vorzubeugen, sei an dieser
Stelle erklärt, dass es sich um ein Traktortrefen und um
keine hundeveranstaltung handelt.
Mit freundlichen Grüßen
Werner Wißner jun., 1.Vorsitzender
Es grüßt Sie freundlich
Helmut Grässlin, Ortsvorsteher
EFRINGEN-KIRCHEN •
19
DONNERSTAG, 21. JULI 2016  NR. 29
ORTSVERWALTUNG
WINTERSWEILER
WiNterSWeiler

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
Urlaub
In der Zeit vom 20.07.2016 – 28.07.2016 bin ich abwesend.
Meine Sprechstunde fällt
am 26.07.2016 aus.
Wenden Sie sich in dringenden Angelegenheiten an das
Hauptamt der Gemeindeverwaltung Efringen-Kirchen.
Ich bitte um Beachtung.
Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun
Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der
Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen befindet.
SUDOKU
Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher
Bei PrimoDruck24
finde ich was ich
brauche!
Visitenkarten, Flyer, Folder uvm.
Auflösung

PrimoDruck24: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-932, Fax 07771/9317-935
[email protected], www.primodruck24.de
20 • EFRINGEN-KIRCHEN
Ein Dankeschön
allen Verwandten, Freunden, Bekannten und
Vereinen für die Glückwünsche und Geschenke
anlässlich unserer Geburtstage.
Istein, im Juli 2016
Edeltraud und Franz Kiefer
Kraftfahrer/in
Wir suchen
C/CE (Kennziffer 95)
Für unsere Street OneStore’s in Lörrach und
Weil am Rhein suchen wir ab sofort eine/n:
Modeberater/in
(Vollzeit)
Lust auf einen neuen Job?! Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir DICH!
Modebewusstsein und eine ausgeprägte Verkaufsund Serviceorientierung sind für dich selbstverständlich.
Du überzeugst durch deine Kommunikationsfähigkeit
und positive Ausstrahlung im Kundengespräch.
Idealerweise hast du bereits Erfahrungen im
Modeverkauf oder eine abgeschlossene
Ausbildung (Einzelhandel).
Bei Interesse schick uns einfach deine
Kurzbewerbung per Mail oder schriftlich
an folgende Adresse:
Trendhouse Fashion GmbH
Am Alten Markt 4, 79539 Lörrach
Nadja Griner (Ansprechpartnerin)
Tel. 07621 / 161 890 20
[email protected]
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Gr. Geflügelverkauf am Mo., 25.07. und 22.08.
Welmlingen, Kirche 17.25 Uhr
Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47
vormals Geflügelhof Bohun, 78554 Aixheim
Party-Service Eigene Konserven
Eigene Schlachtung
Wir machen unsere
Fleisch- und Wurstwaren noch selbst,
von Rindern und Schweinen
aus der hiesigen Regio!
Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364
Angebot der Woche
Schweinebraten aus der Keule
1 kg
6,40 €
Rahmgeschnetzeltes
1 kg 10,00 €
100 g 0,79 €
hausmacher Schwarzwurst
Zigeunersalami scharf
100 g 1,40 €
Selleriesalat
100 g 0,99 €
Wir haben täglich ab 7.30 Uhr für Sie geöffnet
mit frischen Brötchen und Bauernbrot.
Freitags außerdem Holzofenbrot und Scharrewaie.
Käse der Woche:
Coeur de Lion
100 g
0,89 €
Unsere Schlachttiere in dieser Woche stammen aus den Betrieben:
Rind: Jost Martin, Fischingen, Schweine: Weiss Aron, Efringen-Kirchen
Kalb: Roth Wolfgang, Obereggenen
Wir
stellen
ein:
• Hilfskraft für Verpackung
• Fleischereiverkäufer (in)
auch Teilzeit
• Metzgergeselle
Wir bieten
• Last Minute Lehrstelle zum (zur)
Ausbildungsberuf Fleischereiverkäufer (in)
Bewerbungen an:
Metzgerei Dosenbach
Burgunderstr. 9 • 79415 Bad Bellingen • Tel. 07635 438
Wir suchen
Urlaubsvertretungen
zur Zustellung der Badischen Zeitung
und der arriva-Briefe,
besonders im August und September,
in folgenden Orten, je Teil-Bezirke
Binzen
Efringen-Kirchen
Haltingen
Die Zeitungen müssen bis 6.00 Uhr verteilt sein.
Bitte rufen Sie uns an, gerne informieren wir Sie näher.
Zustellagentur Mlakar
Schwarzwaldstr. 63, 79539 Lörrach, Tel. 07621 / 93230
Trockenes Brennholz
Buche und Eiche, gesägt und gespalten
1 m, 50, 33 oder 25 cm lang, 70,- bis 77,- €/Ster.
Abholpreise ab Blansingen.
Tel. 0171 430 7193 oder Email: [email protected]
WALSER
GRETEL
BESTATTUNGEN
79588 EGRINGEN • Feuerbachstraße 7
Tel. 0 76 28 / 5 79 oder 0172/6072011
Überführung, Einsargung u. Erledigung sämtl.
Formalitäten im Todesfall. In der Gesamtgemeinde
Efringen-Kirchen und umliegenden Ortschaften.
Urlaubsgartenbetreuung?
Jens Müller
Ökologische Gartenpflege
0173 - 757 62 42 oder 07628 - 942 12 80
Achtung liebe Leser!
Privat sucht: Pelze, Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, hochw. Kleidung,
Teppiche, Münzen, exkl. Handtaschen, Armband- und Taschenuhren sowie Uhrenschmuck, auch kompl. Haushaltsaufl., zahle bar. Tel. 0151 - 66 58 66 26
Metzgerei
DE
BW 53015
EG
Christoph Stange
Frische und Qualität aus eigener
Schlachtung • Partyservice
Perfekte Pflege
79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34
Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604
Filiale Istein, Neuestr. 71,
Tel.: 07628 / 800 20 85
Fachbetrieb seit 1912
ist wie Urlaub für die Füße
Fußpflegepraxis in Welmlingen
Inh. Sandra Ulrich
Angebote gültig vom 21.07. bis 23.07.2016
Rindergulasch
Kalbsragout mit Knochen
Klöpfer oder Pizzaklöpfer
Kalbsbratwürste
Käse: Grünländer
Barbecue-Pfanne
kg
kg
Stück
Stück
100 g
100 g
9,80 €
9,80 €
1,20 €
0,60 €
0,89 €
0,89 €
Unsere Schlachttiere bezogen wir diese Woche von folgenden Landwirten:
Bulle: Kaufmann, Grißheim • Kalb: Müller, Obereggenen • Schweine: Weiss, Efr.-Kirchen
Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038
Praxis für Allgemeinmedizin
und Psychotherapie
Susanne Picht-Rothweiler in Kandern
Unsere Praxis ist vom
01.08. - 19.08.2016 geschlossen
Vertretung übernehmen die
Praxis Dr. Sigwart / Welte / Kuntosch, Dr. Wiedemann,
Dr. Wildi (bis 12.08.), Dr. Reimold (bis 17.8.)
Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de
Aktion im Juli - selbsttönende Gleitsichtgläser
Dünne Kunststoffgleitsichtgläser (n=1,6), Komfortqualität, phototrop,
Hartschicht und Superentspiegelung, klar in Innenräumen und bei Nacht,
schnelles Eindunkeln, schnelles Aufhellen, 100 % UV Schutz, Paar € 529,00
(Wirkung i. stärksten HS: sph. +-9,0/-11,0 cyl. 6,0 Add. 0,75-3,5)
3-mal in Ihrer Nähe:
Haltingen
Binzen
Efringen
Tel. 07621/62253
Tel. 07621/669499
Tel. 07628/942670
Unser Angebot der Woche: vom 18.07. bis 23.07.16
Die Praxis bleibt vom
28.07.2016 - inkl. 12.08.2016
geschlossen.
Schweinekotelett vom Hals oder Stiel
Hackfleisch gemischt Rind und Schwein
Gyrosspieße
Schwartenmagen, auch in feiner Vinaigrette
Merguez aus reinem Rindfleisch
Comtè Bergkäse 45 % Fett i. Tr.
Unser Vesperhit der Woche:
Wurstsalat
Vertretung durch
Dr. Kienle und Drs. Henning in Efringen-Kirchen
sowie bis inkl. 05.08.16 Dr. Malicke in Egringen.
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g €
Somme
erskispringen
en
Hin
nterzarten
Ab Montag, den 15.08.16 sind wir wieder für Sie da.
28. – 30. Juli 2016
FIS Grand Prix
FIS Youth Cup
p
Hinterzarten
0,59
€ 0,59
€ 1,29
€ 0,99
€ 1,09
€ 1,79
100 g €
ABBA - Open Air Show
„Thank you for the m
„T
music“
sic
S
SWR1-Band
im ADLER
DLER Skistadion
on
www
w. sommerskispringen-hinterzarten.de
mme
erskispringen-hinterzarten.de
nd
0,99
Geflügelverkauf am Mittwoch, 27.07.16
Huttingen, Rathaus 9.00 Uhr, Blansingen, Rathaus 9.25 Uhr
Efringen-Kirchen, alt. Rath. 9.50 Uhr, Egringen, Gasth. Rebstock 10.40 Uhr
Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47
vormals Geflügelhof Bohun, 78554 Aixheim
NEU - NEU - NEU - NEU
Mit Ihrer Lieblingsfarbe
Eis vom Seebodenhof zum Mitnehmen.
lackieren wir Ihre Fensterläden, Türen, Heizkörper
und Möbel in unserer Lackiererei.
G. Metzger • Toto-Lotto
Hol- und Bringservice auf Wunsch.
79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 21, Tel. 07628-1530
Bahnhofstr. 19, 79588 Efringen-Kirchen
Tel. 07628 / 9808
Dirk Frey
Bürgelnblick 16 79588 Efringen-Kirchen
Telefon: 07628/941298 Fax: 07628/800299
[email protected]
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Küchen, Innenausbau
Werden Sie Mitglied im Gewerbeverein, weil wir gemeinsam
mehr bewegen und erreichen können.
KW 29