BUCHUNGSINFORMATION November 2016 – Oktober 2017 1 HAPIMAG. IMMER WIEDER GERNE ! Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. Blättern Sie durch die Angebote und Dienstleistungen. Hier finden Sie auch die Anzahl der folgenden Seiten und lassen Sie Ihren Ferienträumen freien Lauf. Haben benötigten Wohnpunkte und die Höhe der lokalen Kostenbeiträge Sie das Bedürfnis nach entspannenden Tagen, an denen Sie rundum für jedes Resort und jede Saison. Wählen Sie, was Ihren Wünschen und verwöhnt werden? Wollen Sie Ihren Kindern abwechslungsreichen Aben Bedürfnissen entspricht. Unsere Resort Manager und ihre Teams freuen teuerurlaub bieten, selber aber auch nicht zu kurz kommen? Reizt es sich, Sie zu empfangen! Sie, eine aufregende Metropole zu erkunden? Sehnen Sie sich nach der Ruhe der Natur, oder sind sportliche Herausforderungen Ihr Ding? In Die Angebote sind Änderungen unterworfen, das kann Preise und der Ferienwelt von Hapimag ist alles möglich. Kostenbeiträge betreffen. Den neusten Stand finden Sie stets online unter www.hapimag.com. Oder rufen Sie unsere Service Line an: In dieser Buchungsinformation finden Sie alle Angaben über die 00800 3030 8080 (alternativ +41 (41) 7 67 80 10). Unser kompetentes Hapimag Resorts und Houseboats sowie die vielen zusätzlichen Team berät Sie gerne. 2 INHALTSVERZEICHNIS Erklärung zur Buchungsinformation 4 Finnland Wichtige Informationen 5 Punkaharju, Südostfinnland Italien 40 Versicherungen12 Frankreich Deutschland Berlin Gendarmenmarkt 14 66 42 Pentolina, Toskana 68 Scerne di Pineto, Abruzzen 70 Tonda, Toskana 72 16 La Madrague, Provence 46 Paris 48 20 64 Meran, Südtirol 44 18 22 Cefalù, Sizilien Château de Chabenet, Berry Binz , Rügen Dresden 62 Antibes, Côte d’Azur Berlin Zoo Braunlage, Harz Cannero, Lago Maggiore Marokko Griechenland Marrakesch74 Hamburg24 Athen 50 Hörnum, Sylt 26 Damnoni , Kreta 52 Niederlande München 28 Porto Heli, Peloponnes 54 Amsterdam76 Unterkirnach, Schwarzwald 30 Westerland Aalborg, Sylt 32 Grossbritannien Westerland Dünenblick, Sylt 34 Bowness-on-Windermere, Lake District 56 Westerland Margarethenhof, Sylt 36 Edinburg58 Winterberg, Hochsauerland 38 London 60 3 Österreich Spanien Houseboats Deutschland Bad Gastein, Salzburger Land 78 Marbella, Costa del Sol 106 Bad Kleinkirchheim, Kärnten 80 Mas Nou , Costa Brava 108 Saalbach , Salzburger Land 82 Paguera, Mallorca 110 Houseboats Frankreich Salzburg84 Puerto de la Cruz , Teneriffa 112 Midi126 Sonnleitn, Kärnten 86 San Agustín, Gran Canaria 114 Elsass128 St. Michael , Salzburger Land 88 Wien90 Türkei Zell am See , Salzburger Land Bodrum, Ägäis 92 Portugal Albufeira, Algarve Müritz, Mecklenburgische Seenplatte 124 Reservierungsbestimmungen 130 116 Tschechien 94 Prag118 Lissabon96 Ungarn Schweiz Andeer, Graubünden Budapest 120 98 Ascona, Tessin 100 USA Flims , Graubünden 102 Orlando, Florida Interlaken, Berner Oberland 104 122 Änderungen vorbehalten 4 Erklärung zur Buchungsinformation ERKLÄRUNG ZUR BUCHUNGSINFORMATION Ob Sommerurlaub, Skiferien, Städtetrip oder verlängertes Wochenende: Ihren Aufenthalt in unseren Resorts gestalten Sie individuell. Sie haben neu die Möglichkeit, tageweise zu buchen. Sie entscheiden über An- und Abreisetag. Ausnahmen sind einzelne Resorts in der Saison A und/oder B. Sie sind auf den jeweiligen Resortseiten vermerkt. Die Einführung der freien Wahl bei Reisedauer und -zeit vereinfacht die Berechnung der lokalen Kostenbeiträge (LKB). Neu bezahlen Sie pro Wohnung und Aufenthalt eine Pauschale, deren Höhe von der Wohnungsgrösse abhängt. Hinzu kommt ein Betrag pro Nacht, der sich bei länge ren Aufenthalten reduziert. Langzeitaufenthalte Längere Aufenthalte lohnen sich immer! Bei Langzeitaufenthalten schenken wir Ihnen in allen Resorts jede vierte Woche (d. h. die 4., 8., 12. Woche usw.). LKB und Punkte werden nicht berechnet. Dies gilt auch für einzelne Nächte ab der 22. Nacht. Ausnahmen für Spezialkonditionen bei Langzeitaufenthalten sind die Monate Juli und August in unseren Resorts in der Türkei, in Griechenland (Damnoni und Porto Heli), Italien, Frankreich (Antibes und La Madrague), Spanien, Portugal (Albufeira), Deutschland (Binz und Hörnum). Berechnungsbeispiel lokalen Kostenbeiträge Für einen Aufenthalt von sechs Nächten in einer 2-Zimmer-Komfort Wohnung im Resort Berlin Zoo. Reisedauer: Samstag, 15. April 2017, bis Freitag, 21. April 2017. Preisumrechnungstabelle für Referenzpreise EUR und CHF April 2017 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 Gültigkeitsdauer vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016. 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 1 2 8 9 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1- Zimmer 50.– 32.– 19.– 2-Zimmer 60.– 41.– 25.– Pauschale EUR 60.– 4 Übernachtungen à EUR 41.– EUR 164.– 2 Übernachtungen à EUR 25.– EUR 50.– Total lokale Kostenbeiträge für 6 Nächte = EUR 274.– EUR 1.– = CHF 1.10 EUR 10.– = CHF 11.– EUR 100.– = CHF 111.– EUR 1000.– = CHF 1111.– CHF 1.– = EUR 0.91 CHF 10.– = EUR 9.10 CHF 100.– = EUR 91.– CHF 1000.– = EUR 910.– Der tatsächlich zu bezahlende Preis in CHF bzw. EUR ist jedoch ab hängig vom jeweiligen Tageswechselkurs und von möglichen Bankgebühren, die im Zusammenhang mit dem Umtausch CHF in EUR bzw. EUR in CHF entstehen können. Wichtige Informationen WICHTIGE INFORMATIONEN Kostenlose Service Line – eine Nummer für alle Dienstleistungen Haben Sie in der Resortbroschüre oder im Internet Ihr bevorzugtes Resort gefunden? Ihr Reisedatum steht fest, und Ihre Mitgliedsnummer ist griffbe reit? Oder haben Sie eine Frage zu den Produkten? Dann rufen Sie unsere kostenlose Service Line an. Wir beraten Sie kompetent und beantworten Ihnen alle Fragen rund um Hapimag. So erreichen Sie die Member Services Kostenlose Service Line * 00800 3030 8080 (wichtig: 2 x die Null wählen) * Ihr Mobilfunkanbieter verrechnet gegebenenfalls Roaming-Gebühren, wenn Sie aus ei nem fremden Netz während eines Auslandaufenthaltes die Service Line anrufen. Ebenso können bei Festnetz-Providern, die diesen Dienst nicht unterstützen, Gebühren entste hen. Erreichbarkeit Montag – Freitag: Samstag: 8.00 – 18.00 Uhr geschlossen Fax: +41 (41) 7 67 80 90 Anfragen per Email Senden Sie Ihre Anfrage an [email protected] oder über unsere Website www.hapimag.com/service. Wählen Sie unter Serviceleistungen die entsprechende Rubrik aus, dann wird Ihre Anfrage direkt an das zuständige Team weitergeleitet. Beratung aus einer Hand Unter der kostenlosen Service Line erhalten Sie alle Dienstleistungen für Ihre Reise aus einer Hand: Informationen über alle Resorts, Reservierung von Ferienwohnungen sowie Auskünfte zum Nachkauf von Produkten – wir beraten Sie kompetent und unkompliziert. Unsere Beratungen im Detail – Aufenthalte in den Resorts, inklusive Houseboats –Nachkauf von Produkten (zum Beispiel Hapimag Classic, Hapimag Select und Flex) –Bestehende Hapimag Produkte (Hapimag Aktie, Hapimag Aktie_21, Residenz, Ferienpass, Wohnplan, Feridence und Options) Umschreibungen (privater Weiterverkauf, Schenkung oder Erbgang) – –Namensänderung –Mitgliederkontotrennung bzw. -zusammenlegung –Auskünfte und Erklärungen im Zusammenhang mit Steuerfragen, Zahlungsbedingungen –Erfassung des Hapimag Produktes sowie Ausstellung der Kaufbestätigung –Punkte- und Geldkonto, Hapimag Reward Program, Punktekiosk sowie Mitgliedersupport zum Internet-Login Kontakt zu anderen Bereichen und persönliche Ansprechpartner Wenn Sie Dienstleistungen aus anderen Bereichen benötigen oder sich an einen persönlichen Ansprechpartner bei Hapimag wenden möchten, dann nutzen Sie folgende Kontaktdaten: Telefon: Fax: Email: +41 (41) 7 67 80 00 +41 (41) 7 67 80 90 [email protected] Tastenwahl Folgen Sie der Ansage, und drücken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Nummer der gewünschten Abteilung. Hinweis Zur Sicherung der Beratungsqualität und Schulung unserer Mitarbeitenden werden die Telefongespräche gelegentlich durch Vorgesetzte oder Ausbildungskräfte mitgehört/aufgezeichnet. Persönliche Besuche in der Zentrale Baar Montag – Freitag: 8.00 – 17.00 Uhr Änderungen vorbehalten 5 6 Wichtige Informationen Samstags, sonntags und an folgenden Tagen bleiben die Büros geschlossen: 25.03.2016Karfreitag 28.03.2016Ostermontag 05.05.2016 Christi Himmelfahrt 16.05.2016Pfingstmontag 01.08.2016 Schweizer Nationalfeiertag 25.12.2016Weihnachten 01.01.2017Neujahrstag 14.04.2017Karfreitag 17.04.2017Ostermontag 25.05.2017 Christi Himmelfahrt 05.06.2017Pfingstmontag 01.08.2017 Schweizer Nationalfeiertag Eröffnung der Buchungsperiode Am ersten Werktag* eines Monats mit gerader Ordnungszahl wird eine Buchungsperiode eröffnet, die von diesem Monat aus gerechnet jeweils acht Monate beträgt. Hierbei können pro Buchungsperiode nur Aufenthalte gebucht werden, die spätestens in der dritten Woche des neunten Monats enden (Einzelheiten unter «Reservierungsbe stimmungen zu Ferienwohnungen in Hapimag Resorts»). * Montag bis Freitag Freitag, 1. April 2016 (Freitag, 18. März 2016**) Buchungsmonate November/Dezember 2016 Mittwoch, 1. Juni 2016 (Mittwoch, 18. Mai 2016**) Buchungsmonate Januar/Februar 2017 Dienstag, 2. August 2016 (Dienstag, 19. Juli 2016**) An den folgenden Tagen sind die Büros ab 14.00 Uhr geschlossen: 26.05.2016Fronleichnam 15.08.2016 Mariä Himmelfahrt 01.11.2016Allerheiligen 08.12.2016 Mariä Empfängnis 15.06.2017Fronleichnam 15.08.2017 Mariä Himmelfahrt Buchungsmonate März/April 2017 Montag, 3. Oktober 2016 (Montag, 19. September 2016**) Buchungsmonate Mai/Juni 2017 Donnerstag, 1. Dezember 2016 (Donnerstag, 17. November 2016**) Buchungsmonate Juli/August 2017 Mittwoch, 1. Februar 2017 (Mittwoch, 18. Januar 2017**) Buchungsmonate September/Oktober 2017 Montag, 3. April 2017 (Montag, 20. März 2017**) Buchungsmonate November/Dezember 2017 Donnerstag, 1. Juni 2017 (Donnerstag, 18. Mai 2017**) Buchungsmonate Januar/Februar 2018 Mittwoch, 2. August 2017 (Mittwoch, 19. Juli 2017**) Buchungsmonate März/April 2018 Montag, 2. Oktober 2017 (Montag, 18. September 2017**) Buchungsmonate Mai/Juni 2018 ** Eröffnungsdatum für Buchungen mit Frühbucher-Option Wichtige Informationen Wochentabelle 2016 Wochentabelle 2017 Woche Datum Woche Datum 44 45 46 47 48 49 50 51 52 29.10.2016 – 04.11.2016 05.11.2016 – 11.11.2016 12.11.2016 – 18.11.2016 19.11.2016 – 25.11.2016 26.11.2016 – 02.12.2016 03.12.2016 – 09.12.2016 10.12.2016 – 16.12.2016 17.12.2016 – 23.12.2016 24.12.2016 – 30.12.2016 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 15.04.2017 – 21.04.2017 22.04.2017 – 28.04.2017 29.04.2017 – 05.05.2017 06.05.2017 – 12.05.2017 13.05.2017 – 19.05.2017 20.05.2017 – 26.05.2017 27.05.2017 – 02.06.2017 03.06.2017 – 09.06.2017 10.06.2017 – 16.06.2017 17.06.2017 – 23.06.2017 24.06.2017 – 30.06.2017 01.07.2017 – 07.07.2017 08.07.2017 – 14.07.2017 15.07.2017 – 21.07.2017 22.07.2017 – 28.07.2017 29.07.2017 – 04.08.2017 05.08.2017 – 11.08.2017 12.08.2017 – 18.08.2017 19.08.2017 – 25.08.2017 26.08.2017 – 01.09.2017 02.09.2017 – 08.09.2017 09.09.2017 – 15.09.2017 16.09.2017 – 22.09.2017 23.09.2017 – 29.09.2017 30.09.2017 – 06.10.2017 07.10.2017 – 13.10.2017 14.10.2017 – 20.10.2017 21.10.2017 – 27.10.2017 28.10.2017 – 03.11.2017 Wochentabelle 2017 Woche Datum 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 31.12.2016 – 06.01.2017 07.01.2017 – 13.01.2017 14.01.2017 – 20.01.2017 21.01.2017 – 27.01.2017 28.01.2017 – 03.02.2017 04.02.2017 – 10.02.2017 11.02.2017 – 17.02.2017 18.02.2017 – 24.02.2017 25.02.2017 – 03.03.2017 04.03.2017 – 10.03.2017 11.03.2017 – 17.03.2017 18.03.2017 – 24.03.2017 25.03.2017 – 31.03.2017 01.04.2017 – 07.04.2017 08.04.2017 – 14.04.2017 Änderungen vorbehalten 7 8 Wichtige Informationen Die Leistungen für Ihre lokalen Kostenbeiträge Für Ihren Aufenthalt in einem Hapimag Resort verrechnen wir Ihnen loka le Kostenbeiträge (Nebenkosten). Damit deckt Hapimag die Betriebskosten und die spezifischen Leistungen des Resorts sowie die entsprechende Mehrwertsteuer. Die prozentuale Aufteilung der lokalen Kosten der Resorts, welche über die lokalen Kostenbeiträge finanziert werden, sieht im Durchschnitt über alle Resorts pro belegte Woche wie folgt aus: Durchschnitt pro belegte Woche Mehrwertsteuer in EUR in Prozent 33.17 10,1 % 12,6 % Grundversorgung Energie 41.28 Wasser und Entsorgung 14.23 4,3 % Reinigung Ferienwohnung und Resort 68.99 21,1 % Wäsche 15.50 4,7 % Grundstückspflege 9.59 2,9 % Sicherheit 8.44 2,6 % 106.43 32,5 % Front- und Backoffice Unterhalt technische Anlagen Total Grundversorgung Resortspezifische Leistungen (z. B. Wellness, E & A) 59.75 18,3 % 324.21 99,0 % 10.40 3,3 % Total 367.78 112,4 % Überschüsse aus sonstigen Aktivitäten –40.48 –12,4 % Überschüsse aus sonstigen Aktivitäten (z. B. Gastro, Shops, Provisionen) werden für die Reduzierung der den Mitgliedern verrechneten lokalen Kostenbeiträge verwendet. Nicht in den lokalen Kostenbeiträgen eingeschlossen sind: – Garage/Parkplatz – Haustiere – Überbelegung Dienstleistungen/Zusatzleistungen Sie haben Urlaub, wir übernehmen für Sie die Arbeit. Auf jeder Resort seite finden Sie eine Übersicht der aktuellen Dienstleistungsangebote wie beispielsweise die Zwischenreinigung oder den täglichen Hand tuchwechsel. Auch mit gastronomischen Angeboten wie Halbpension, Vollpension oder Frühstückspauschale können Sie Ihren Aufenthalt individuell ergänzen. Die Preise hierfür können im jeweiligen Resort an gefragt werden. In allen Resorts ist ein wöchentlicher Handtuch- und Bettwäschewechsel in den lokalen Kostenbeiträgen inbegriffen. Eventuell anfallende Ortstaxen sind obligatorisch. In einigen Resorts ist zudem bei Anreise mit einem Fahrzeug die Miete eines Garagenoder Parkplatzes vorgeschrieben (teilweise kostenpflichtig). Zwischenreinigung Eine Zwischenreinigung ist eine gründliche Reinigung Ihrer Ferien wohnung und enthält folgende Leistungen: – Bettwäschewechsel und Bettenmachen – Gründliche Reinigung der Ferienwohnung (exklusiv Küche) – Gründliche Reinigung des Badezimmers – Handtuchwechsel – Leerung der Mülleimer Handtuchwechsel Bei einem Handtuchwechsel wird Ihre gesamte Frotteewäsche in der Ferienwohnung ausgewechselt. Bettwäschewechsel Bei einem Bettwäschewechsel wird Ihre Bettwäsche gewechselt, und auf Wunsch werden Ihre Betten bezogen. Wichtige Informationen Hotelservice Ein Hotelservice ist eine einfache, oberflächliche Reinigung Ihrer Ferien wohnung und enthält folgende Leistungen: – Handtuchwechsel – Leerung der Mülleimer – Einfache, oberflächliche Reinigung der Ferienwohnung (exklusiv Küche) – Bettenmachen Frühstückspauschale Je nach Infrastruktur und Resort wird das Frühstück à la carte oder vom Buffet angeboten. Ihr Hund ist in vielen resorteigenen Restaurants willkommen. Teilweise können wir dies jedoch nicht erlauben. Ob es Einschränkungen für Hunde gibt, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Resortseite oder be achten die Angaben auf unserer Website. Ferienwohnungswechsel Möchten Sie während Ihres Aufenthaltes die Kategorie Ihrer Ferien wohnung wechseln, verrechnen wir die lokalen Kostenbeiträge folgen dermassen: Beispiel: 2-Wochen-Aufenthalt in Binz Wochen Nr. 14 + 15 (April 2017) Halbpension In der Halbpension eingeschlossen sind das Frühstück und eine weitere Mahlzeit (Mittag- oder Abendessen). Vollpension In der Vollpension eingeschlossen sind Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Kinderrabatte in der Gastronomie bis zur Vollendung des 5. Lebensjahres (einen Tag vor dem 5. Geburtstag) ab dem 6. Lebensjahr bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres gratis* 50 %* Buffet Spezialmenüs Halbpension/Vollpension/all-inclusive Kindermenü/à la carte Keine Ermässigung * gilt nur in Begleitung eines Erwachsenen Haustiere Ihre Haustiere sind in fast allen Resorts willkommen. Um jedoch den zusätzlichen Reinigungsaufwand zu decken, verrechnen wir Ihnen pro Aufenthalt eine Reinigungspauschale. Die Pauschale wird einmalig be rechnet, egal wie viele Haustiere mitreisen. Entsteht jedoch ein ausser ordentlicher Reinigungsaufwand, erlauben wir uns, die Pauschale zu erhöhen. 1. Woche: 2-Zimmer Komfort = EUR 326.– (Pauschale EUR 60.– + 7 x Übernachtung EUR 38.–) 2. Woche: 3-Zimmer Premium = EUR 383.– (Pauschale EUR 75.– + 7 x Übernachtung EUR 44.–) Total lokale Kostenbeiträge = EUR 709.– Bitte beachten Sie, dass Ihnen bei einem Ferienwohnungswechsel in der zweiten Woche für die 3-Zimmer-Premium-Ferienwohnung wieder der Preis für die Pauschale plus die Übernachtungen verrechnet werden. Anpassung der Reisezeit Bei späterer Anreise sowie früherer Abreise berechnen wir Ihnen den bei der Buchung bestätigten Preis für Ihren Aufenthalt. Bei einer Auf enthaltsverlängerung wird Ihnen jede weitere Nacht, wie in der Buchungs information veröffentlicht, berechnet. Zahlungsmittel Sie können in den Resorts wie folgt bezahlen: mit Bargeld, wo vorhan den mit Maestro, MasterCard oder Visa. Falls Sie die Rechnung nicht bei Ihrer Abreise begleichen, fallen CHF 60.– Bearbeitungsgebühr an. Änderungen vorbehalten 9 10 Wichtige Informationen Nebensaisonpunkte Die Nebensaisonpunkte können Sie in der C und D Saison einlösen. Zusätzliche Schlafmöglichkeiten Aus rechtlichen Gründen können nur die offiziell vorgesehenen Schlaf möglichkeiten genutzt werden. Ist auf der jeweiligen Resortseite ein Preis für die Überbelegung ausgewiesen, kann in der Regel eine zusätz liche Schlafmöglichkeit zur Verfügung gestellt werden. In vielen Resorts ist dies jedoch nicht in allen Ferienwohnungen einer Kategorie möglich. Wir empfehlen Ihnen dringend, bei der Buchung bereits anzuge ben, wenn Sie mit mehr Personen anreisen möchten, als reguläre Schlaf möglichkeiten zur Verfügung stehen. So können wir Ihnen bestätigen, ob eine Überbelegung in der von Ihnen gebuchten Kategorie möglich ist. Babys und Kleinkinder bis zur Vollendung des fünften Lebensjahres (einen Tag vor dem fünften Geburtstag) können, wo eine Überbelegung im Resort möglich ist, in einem extra Kinderbettchen schlafen. Falls das Kind bereits zu gross ist für ein Kinderbettchen, wird, wo eine Überbe legung im Resort möglich ist, ein Zustellbett oder eine Zusatzliege kos tenfrei bereitgestellt. Ab dem sechsten Lebensjahr bis zur Vollendung des zwölften Lebensjahres (einen Tag vor dem zwölften Geburtstag) ver rechnen wir 50 % der ausgeschriebenen Gebühr für Überbelegung. Aus schlaggebend ist das Alter bei Beginn des Aufenthaltes. Fremdvermietung Die Hapimag Resorts sind im Durchschnitt zu rund 74 % belegt. Nicht belegter Wohnraum ist betriebswirtschaftlich nicht sinnvoll. Deshalb be treibt Hapimag ganz gezielt Fremdvermietung: Die eigentliche Fremdvermietung, also das Anbieten von Wohnraum auf dem freien Markt, dient der Verringerung von Leerständen in wenig nachgefragten Zeiten und Resorts. Die so generierten Einnahmen helfen, die lokalen Kostenbeiträge um durchschnittlich rund 5 Mio. Euro jähr lich zu reduzieren. Das Mitglied hat bei der Vergabe von Wohnraum erste Priorität. Um dies sicherzustellen, gelten folgende strenge Regeln: Belegung zu einer bestimmten Zeit in den vergangenen zwei Jahren Wohnungsbelegung (zum Zeitpunkt der Buchung) Buchbar für Nichtmitglieder ab folgendem Zeitpunkt unter 80 % unter 80 % 6 Monate vor Anreise unter 100 % unter 80 % 3 Monate vor Anreise unter 100 % unter 100 % 10 Tage vor Anreise Die Preise bei der Fremdvermietung sind so kalkuliert, dass Mitglieder in diesen Zeiträumen gegenüber Dritten nicht benachteiligt sind. Aufenthalte von Familienangehörigen oder Freunden, die von Mitglie dern zu einem Hapimag Urlaub eingeladen wurden, zählen nicht als Fremdvermietung. Denn die Weitergabe des Wohnrechts ist ein unbe dingtes Recht jedes Mitglieds und ein wesentlicher Pluspunkt des Hapimag Systems. Rund ums Wohnen Anzahl Ferienwohnungen Auf den Resortseiten finden Sie die Anzahl der Ferienwohnungen, die Sie buchen können. Es ist möglich, dass diese Zahl von der im Geschäfts bericht erwähnten Gesamtzahl abweicht. Denn gewisse Ferienwohnungen nutzt Hapimag zum Teil als Kinder- und Jugendclub oder Unterkunft für Mitarbeitende. Ferienwohnungskategorien Deluxe Ihre Wohlfühloase in Bestlage des Resorts mit zusätzlichen Annehm lichkeiten und teilweise hochwertiger Ausstattung. Das Richtige für an spruchsvolle Urlauber. Premium Eine Ferienwohnung mit schöner Aussicht heisst Sie willkommen und verführt zum Entspannen und Geniessen an bevorzugter Lage. Wichtige Informationen Komfort Ihr Zuhause für die schönsten Wochen im Jahr bei bewährtem Hapimag Komfort. Budget Preiswert Ferien machen, ohne auf den gewohnten Hapimag Standard zu verzichten? Die Ferienwohnungen, teilweise weniger gut gelegen, machen dies möglich. Hapimag hat sich dafür entschieden, alle Ferienwohnungen zu Nichtraucher-Ferienwohnungen zu machen. Natürlich dürfen Sie weiterhin auf den Terrassen oder Balkonen rauchen. Um allen unseren Gästen diese Nichtraucher-Wohnungen anbieten zu können, behalten wir uns das Recht vor, im Falle einer übermässigen Verschmutzung den Mehr aufwand für die Reinigung in Rechnung zu stellen. Standardausstattung Bei Hapimag erwarten Mitglieder Ferienwohnungen, die mit allem aus gestattet sind, was für den täglichen Bedarf benötigt wird. Passend zur Wohnungsgrösse steht genügend Geschirr zur Verfügung. Ausserdem sind die Betten frisch bezogen, und die Wäsche liegt bereit. In den neue ren Resorts gehören grösstenteils auch Geschirrspüler und Mikrowelle zur Standardausrüstung. Ausführliche Informationen zur Ausstattung in den Resorts finden Sie unter www.hapimag.com. Ferienwohnungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität In zahlreichen Resorts sind Ferienwohnungen für Personen mit einge schränkter Mobilität eingerichtet. Diese sind so konzipiert, dass sich Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Begleitung gut zurechtfin den. Ob ein Resort für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist, können Sie den einzelnen Resortseiten auf der Hapimag Website entnehmen. Des Weiteren empfehlen wir Ihnen, sich bei unserer Service Line 00800 3030 8080 zu informieren, ob ein Resort Ihren Bedürfnissen entspricht. Änderungen vorbehalten 11 12 Versicherungen VERSICHERUNGEN Preise gültig vom 1. November 2016 bis 31. Oktober 2017 Reiserücktrittskostenversicherung Für touristische Leistungen mit SOS-Schutz Der Selbstbehalt bei Annullierungsfällen beträgt EUR 100.– pro Person und maximal EUR 200.– pro Familie. Ist die Schadenssumme kleiner als EUR 100.–, entfällt dieser Selbstbehalt. (gültig für die Dauer der Reise, maximal 62 Tage) Prämien pro Person/Arrangement – Europa und Übersee bis CHF 300.– CHF 26.– ab CHF 301.– bis CHF 900.– CHF 34.– ab CHF 901.– bis CHF 4500.– CHF 59.– ab CHF 4501.– bis CHF 10 000.– CHF 98.– Für Hausboote mit SOS-Schutz Prämien pro Reise/Arrangement bis CHF 2499.– 4,5 % ab CHF 2500.– bis CHF 4999.– 4 % Leistungen ab CHF 5000.– 3,5 % – Stornierungsschutz (bei Unfall, Krankheit, Todesfall usw.), deckt die effektiv entstehenden Stornogebühren (exkl. Hapimag Bearbeitungs gebühr und Selbstbehalt EUR 100.–) – SOS-Schutz (Höchstversicherungssumme CHF 250 000.–), deckt die Organisation und Kostenübernahme für: – Such- und Bergungsaktionen (bis CHF 10 000.–) – Nottransport ins nächste Krankenhaus oder an den Wohnort – Temporäre Rückkehr an den Wohnort – Mehrkosten für eine unplanmässige Rückreise – Rückführung an den Wohnort im Todesfall – Kostenvorschuss bei Hospitalisierung im Ausland – Anteil nicht beanspruchter Reiseleistungen (bis CHF 10 000.–) Jahresversicherung – HapimagCare365* (gültig für alle Reisen weltweit, mit und ohne Hapimag) Prämie für 365 Tage Einzelperson CHF 198.– Familie CHF 289.– Leistungen – Punkteversicherung – Stornierungsschutz (bei Unfall, Krankheit, Todesfall usw.), deckt die effektiv entstehenden Stornogebühren (exkl. Hapimag Bearbeitungsgebühr) für: – Einzelpersonen bis CHF 5000.– – Familien bis CHF 15 000.– – SOS-Schutz, Kostenübernahme analog zu Einzelversicherung, Höchstversicherungssumme CHF 250 000.– – Gepäckersatz bei Fehlleitung bis CHF 1000.– – Flugunfall bei Tod und/oder Invalidität bis CHF 250 000.– – Pannenhilfe für Motorfahrzeuge (gültig in Europa, inkl. Türkei) Versicherungen HapimagCare Plus* – Deckungserweiterung zu HapimagCare365 Für Wohnpunkte Prämien pro Punkt CHF 0.25 (mind. CHF 10.–) Prämie für 365 Tage Einzelperson CHF 22.– Familie CHF 44.– Erhöhung der Versicherungssumme im Fall eines Reiserücktritts (bei Unfall, Krankheit, Todesfall usw.): – Einzelpersonen Erhöhung auf CHF 10 000.– – Familien Erhöhung auf CHF 25 000.– Leistungen – Vergütung der Punkte (bzw. des nicht gebrauchten Teils davon), wenn Sie Ihre Reise aus einem zwingenden Grund (Unfall, Krankheit, Todes fall usw.) absagen oder vorzeitig abbrechen müssen. Achtung: Eine Punktegutschrift kann nur bei über Hapimag gebuchter Versicherung vorgenommen werden. Allgemeine Versicherungsbedingungen Die ausführlichen Allgemeinen Versicherungsbedingungen finden Sie auf unserer Website: www.hapimag.com Buchungsportal/Info/Diverse Downloads Ergänzungsversicherung Heilungskosten im Krankheitsfall Prämie für 365 Tage pro Person CHF 93.– Leistungen – Heilungskosten bis CHF 30 000.– (Selbstbehalt CHF 100.–) Diese Versicherung hat keine Gültigkeit für Personen, die das 80. Lebens jahr vollendet haben. Kündigung Jahres-/Ergänzungsversicherung Die Versicherung verlängert sich jeweils stillschweigend um ein weiteres Jahr, sofern sie nicht mindestens drei Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Vorgehen im Schadensfall Hapimag ist unverzüglich zu benachrichtigen, worauf diese dem Mitglied eine Rechnung mit den Stornogebühren zustellt, welche zu sammen mit einem ärztlichen/offiziellen Attest im Original bei der Europäischen Reiseversicherungs AG einzureichen ist. Hapimag hat mit der Europäischen Reiseversicherungs AG einen Vertrag zur Vermittlung von Reiseversicherungen abgeschlossen. Die Europäische Reiseversicherungs AG hat ihren Sitz in Basel und haftet für Beratungsfehler in Zusammenhang mit der Versicherungsvermitt lung, ist Inhaberin der übermittelten Daten und gibt ausführliche Informationen über die Datenverwendung. Europäische Reiseversicherungs AG Margarethenstrasse 38, Postfach, 4002 Basel, Schweiz Telefon +41 (58) 2 75 27 27 Fax +41 (58) 2 75 27 30 Email [email protected] www.erv.ch * HapimagCare, HapimagCare Plus und die Ergänzungsversicherung dürfen nicht für Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthalt in Frankreich abgeschlossen werden. Änderungen vorbehalten 13 14 Berlin Gendarmenmarkt BERLIN GENDARMENMARKT November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 21 16 11 36 2 3 Komfort 23 18 13 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 28 22 15 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Berlin Gendarmenmarkt Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) 2-Zimmer 60.– Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 44.– 26.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Überbelegung 2-Zimmer Preis in EUR pro Nacht 15.– ja 59.– nicht möglich Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse – Tiefgarage max. Höhe 2 m (kostenpflichtig) –Bei Anreise mit dem Personenwagen ist eine vorherige Parkplatzreservierung im Resort unbedingt erforderlich –Ein Lebensmittelladen befindet sich 250 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet – 28 Ferienwohnungen Hapimag Resort Berlin Gendarmenmarkt Kronenstrasse 43 10117 Berlin Deutschland Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Anreise – Entfernung zum Flughafen Berlin Tegel: 12 km –Entfernung zum Flughafen Berlin Brandenburg (ehemals Schönefeld): 20 km – Entfernung zum Hauptbahnhof: 3.5 km T +49 (30) 2 06 22 94 40 F +49 (721) 86 00 92 05 02 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/berlingendarmenmarkt –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 15 16 Berlin Zoo BERLIN ZOO November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 3 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 4 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 5 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 7 14 21 28 4 5 6 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 5 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 9 8 10 1 2 3 8 15 22 29 9 16 23 30 10 11 12 13 6 4 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 9 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht 35 7 36 2 3 37 9 pro Nacht pro Nacht Budget 13 11 Komfort 15 12 8 Komfort 21 17 12 tageweise buchbar September A Saison 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Berlin Zoo Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 32.– 19.– 2-Zimmer 60.– 41.– 25.– Sonstige Kostenbeiträge Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich nicht möglich Infrastruktur Adresse –34 Ferienwohnungen Hapimag Resort Berlin Zoo Burggrafenstrasse 13 10787 Berlin Deutschland Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: ja 59.– Überbelegung 2-Zimmer –Doppelparkgaragen max. Höhe 1.5 m, Länge 5 m (kostenpflichtig) –Bei Anreise mit dem Personenwagen ist eine vorherige Parkplatzreservierung im Resort erforderlich –Ein Lebensmittelladen befindet sich 250 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet –Entfernung zum Flughafen Berlin Tegel: 9 km –Entfernung zum Flughafen Berlin Brandenburg (ehemals Schönefeld): 23 km –Entfernung zum Bahnhof Zoologischer Garten: 1 km –Entfernung zum Hauptbahnhof: 3.5 km 12.– Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Anreise Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz T +49 (30) 25 44 70 F +49 (721) 86 00 92 05 02 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/berlinzoo –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 17 18 Binz BINZ November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 47 19 20 21 22 23 24 25 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 44 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 46 12 13 14 15 16 17 18 50 45 5 6 7 1 April 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 19 5 März 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 7 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 11 6 2 36 2 3 Komfort 15 12 7 2 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 18 15 9 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 19 15 9 2 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 21 17 10 3 Premium 26 21 13 5 Budget 25 20 12 3 Komfort 27 22 13 4 Premium 34 27 17 7 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Binz Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 25/2017/pro Nacht Kalenderwoche 36/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 26/2017 – 35/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 1-Zimmer 50.– 33.– 23.– 34.– ab 8. Nacht 24.– 2-Zimmer 60.– 41.– 30.– 43.– 32.– 3-Zimmer 75.– 48.– 36.– 51.– 39.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 26 bis 35 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 7.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Ortstaxen ja Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 59.– Überbelegung 3-Zimmer * 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Das zweite Schlafzimmer in den 3-Zimmer-Ferienwoh nungen ist teilweise mit zwei hintereinanderliegenden Einzelbetten ausgestattet –Zutritt zum grosszügigen Wellnessbereich (ohne An wendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Hunden ist der Zutritt zum resorteigenen Restaurant nicht erlaubt –Hunde sind während der Saison (Mai bis September) nur an speziellen Hundestränden erlaubt –Für Hunde fällt eine Kurabgabe an –Ein Lebensmittelladen befindet sich 50 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel –Entfernung zum Flughafen Rostock-Laage: 125 km –Entfernung zum Flughafen Hamburg: 320 km –Entfernung zum Flughafen Berlin Tegel: 337 km –Entfernung zum Flughafen Berlin Brandenburg (ehemals Schönefeld): 350 km –Entfernung zum Bahnhof Binz: 1 km Infrastruktur Adresse –186 Ferienwohnungen –Restaurant –Hallenbad – Grosszügiger Wellnessbereich Hapimag Resort Binz Strandpromenade 66 18609 Binz/Rügen Deutschland T +49 (38393) 9 50 03 F +49 (721) 86 00 92 05 03 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/binz Änderungen vorbehalten 19 20 Braunlage BRAUNLAGE November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 3 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Budget 9 7 2 36 2 3 2-Zimmer Komfort 15 11 3 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 3-Zimmer Komfort 20 14 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Braunlage Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 25.– 18.– 2-Zimmer 60.– 30.– 22.– 3-Zimmer 75.– 35.– 26.– Sonstige Kostenbeiträge Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) ja 59.– nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Infrastruktur Adresse –Zutritt zum Wellnessbereich (ohne Anwendungen) in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Ein Lebensmittelladen befindet sich 300 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet – 124 Ferienwohnungen –Restaurant –Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich Hapimag Resort Braunlage Herzog-Wilhelm-Strasse 2 38700 Braunlage Deutschland Anreise T +49 (5520) 9 43 10 F +49 (721) 86 00 92 05 04 –Entfernung zum Flughafen Hannover: 135 km –Entfernung zum Bahnhof Bad Harzburg: 23 km [email protected] Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: 7.– Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Weitere Informationen auf www.hapimag.com/braunlage –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück –Halbpension –Vollpension Änderungen vorbehalten 21 22 Dresden DRESDEN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 15 11 9 7 36 2 3 Komfort 16 12 10 8 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 20 15 12 9 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 23 17 14 11 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 28 21 17 13 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Dresden Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 38.– 23.– 2-Zimmer 60.– 44.– 27.– Wichtig zu wissen –Keine Parkmöglichkeiten im Resort. Bei Anreise mit dem Personenwagen sind Parkplätze im öffentlichen Parkhaus Q-Park, Landhausstrasse 2, verfügbar (ca. EUR 10.– pro Tag). Die Reservierung ist durch die Zusendung der Ankunftsmeldekarte gewährleistet –Der Fahrstuhl fährt bis zur 4. Etage. Der Zugang zu den 1-Zimmer-Wohnungen Komfort in der 5. Etage erfolgt von hier aus über eine Treppe von knapp 20 Stufen. –Ein Lebensmittelladen befindet sich 350 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) ja 59.– nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Transfer –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden –38 Ferienwohnungen ca. 10.– Überbelegung 1-Zimmer –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Infrastruktur Preis in EUR pro Nacht Adresse Hapimag Resort Dresden Landhausstrasse 6 01067 Dresden Deutschland T +49 (351) 82 12 97 50 F +49 (351) 82 12 97 51 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/dresden Anreise –Entfernung zum Flughafen Dresden: 9 km –Entfernung zum Hauptbahnhof: 2 km Änderungen vorbehalten 23 24 Hamburg HAMBURG November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Komfort 17 14 11 8 36 2 3 Premium 20 17 13 9 37 9 Komfort 24 20 16 11 Premium 29 24 19 13 tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 Hamburg Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 48.– 29.– 2-Zimmer 60.– 61.– 37.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) ja 59.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Keine Parkmöglichkeiten im Resort. Wir empfehlen, eine allfällige Anreise mit dem Personenwagen im Resort anzumelden –Wir empfehlen dringend, mit öffentlichen Verkehrs mitteln anzureisen –Ein Lebensmittelladen befindet sich 400 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur Hapimag Resort Hamburg Steinstrasse 12 – 14 20095 Hamburg Deutschland –40 Ferienwohnungen [email protected] Anreise Weitere Informationen auf www.hapimag.com/hamburg – Entfernung zum Flughafen Hamburg: 11 km – Entfernung zum Hauptbahnhof: 500 m ca. 18.– Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 25 26 Hörnum HÖRNUM November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 2 1 2 46 12 13 14 15 16 17 18 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 3 1 April 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 19 1 2 3 4 5 6 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 5 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 9 8 9 10 10 1 2 3 8 9 10 6 4 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 3 2017 31 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 4 5 6 7 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 11 7 4 36 2 3 Komfort 15 13 8 4 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 18 15 10 6 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 19 16 10 5 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 21 18 11 6 Premium 26 22 14 8 Deluxe 31 27 19 13 Budget 25 21 13 7 Komfort 27 23 14 8 Premium 34 29 18 10 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 40 30 geschlossen A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 5 6 Hörnum Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 38.– 30.– 2-Zimmer 60.– 50.– 39.– 2-Zimmer Deluxe 70.– 50.– 39.– 3-Zimmer 75.– 58.– 45.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 5.– ja 59.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise – Zutritt zum SPA-Bereich (ohne Anwendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten – Für Kinder ist der Zugang zum SPA-Bereich ab 15 Jah ren in Begleitung eines Erwachsenen gestattet – 3-Zimmer-Ferienwohnungen bestehen aus der Kom bination 1-Zimmer-Ferienwohnung und 2-ZimmerFerienwohnung mit Verbindungstür – Kategorie Deluxe: fünf 2-Zimmer-Ferienwohnungen auf der obersten Etage gelegen mit ca. 68 m2 grosser Dachterrasse, mit Strandkorb und Liegen – Hunde sind während der Saison (April bis Oktober) nur an speziellen Hundestränden erlaubt – Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort – Ein Lebensmittelladen befindet sich 150 m von unserem Resort entfernt – Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Entfernung zum Flugplatz Westerland: 22 km – Entfernung zum Flughafen Hamburg: 268 km – Entfernung zum Bahnhof Westerland: 19 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag – Tageweise Frühstück Infrastruktur – 123 Ferienwohnungen –Restaurant –Shop/Bistro – 2 Hallenbäder – Mini Shop – Grosszügiger Wellnessbereich Adresse Hapimag Resort Hörnum Rantumer Strasse 23A 25997 Hörnum/Sylt Deutschland T +49 (4651) 4 60 80 F +49 (4651) 4 60 81 00 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/hoernum Änderungen vorbehalten 27 28 München MÜNCHEN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 16 12 11 8 36 2 3 2-Zimmer Budget 21 15 14 10 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 23 17 15 11 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 München Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 32.– 19.– 2-Zimmer 60.– 41.– 24.– Sonstige Kostenbeiträge 15.– Ortstaxen nein Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Infrastruktur Adresse – Doppelparkgaragen max. Höhe 1.5 m, Länge 5 m (kostenpflichtig) – Ein Lebensmittelladen befindet sich 50 m von unserem Resort entfernt – Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet – 57 Ferienwohnungen Hapimag Resort München Landwehrstrasse 21 80336 München Deutschland Dienstleistungen/Zusatzleistungen Ab/bis Flughafen München –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Transfer – Taxi-Transfer: Der Richtpreis bezieht sich auf eine einfache Fahrt und ist im Taxi zu bezahlen. Reservierung direkt im Resort. Richtpreis EUR 80.– Anreise 59.– Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz T +49 (89) 54 83 60 F +49 (721) 86 00 92 05 05 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/muenchen – Entfernung zum Flughafen München: 35 km –Entfernung zum Hauptbahnhof: 1 km Änderungen vorbehalten 29 30 Unterkirnach UNTERKIRNACH November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 46 12 13 14 15 16 17 18 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 44 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 19 5 März 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 7 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 4 2 2 36 2 3 Komfort 5 3 2 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 8 5 3 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 5 3 2 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 7 4 2 Komfort 9 5 3 tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Unterkirnach Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 19.– 1-Zimmer 50.– 26.– 2-Zimmer 60.– 33.– 24.– 3-Zimmer 75.– 39.– 28.– Sonstige Kostenbeiträge 31 Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen 7.–/3.– ja Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 59.– Überbelegung 1-Zimmer * 11.– Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Überbelegung 3-Zimmer * 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Hapimag und der Caritasverband führen das Resort in Unterkirnach gemeinsam. Die Ferienwohnungen werden weiterhin von Hapimag betrieben, während Caritas das Restaurant «Fohrenhof» als Integrations betrieb führt –Wir empfehlen Ihnen dringend, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen –Tiefgaragenplatz oder Parkplatz bei Anreise mit dem Personenwagen obligatorisch (kostenpflichtig) –Die Benutzung der Sauna ist in den lokalen Kostenbei trägen enthalten –Nicht alle Ferienwohnungen verfügen über einen Balkon oder Gartensitzplatz –Ein Lebensmittelladen befindet sich 500 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: – Entfernung zum Flughafen Stuttgart: 125 km – Entfernung zum Flughafen Zürich: 130 km – Entfernung zum Bahnhof Villingen: 10 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel –Frühstück* –Halbpension* –Vollpension* * Im verpachteten Restaurant «Fohrenhof» auf Anfrage buchbar. Infrastruktur – 81 Ferienwohnungen –Restaurant – Kleiner Wellnessbereich Adresse Hapimag Resort Unterkirnach Am Wald 37 78089 Unterkirnach Deutschland T +49 (7721) 8 84 70 F +49 (721) 86 00 92 05 06 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/unterkirnach Änderungen vorbehalten 32 Westerland Aalborg WESTERLAND AALBORG November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 35 pro Nacht pro Nacht pro Nacht Budget 13 11 7 36 2 3 Komfort 15 12 8 37 9 Premium 18 15 10 Budget 19 15 10 Komfort 21 17 11 Premium 26 21 14 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B und C Saison: tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 Westerland Aalborg Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 28.– 20.– 2-Zimmer 60.– 34.– 25.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 8.–/5.– Ortstaxen ja Haustiere nicht erlaubt Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse –Zutritt zum Wellnessbereich und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Mitglieder können die lokalen Kostenbeiträge um eine attraktive Pauschale erweitern, die den Zutritt zum SPA-Bereich im Resort Hörnum ermöglicht –Ein Lebensmittelladen befindet sich 100 m von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet – 47 Ferienwohnungen –Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich Hapimag Resort Westerland Aalborg Bismarckstrasse 6 – 8 25980 Westerland/Sylt Deutschland Anreise T +49 (4651) 92 02 11 00 F +49 (721) 86 00 92 05 07 Dienstleistungen/Zusatzleistungen –Entfernung zum Flughafen Hamburg: 250 km –Entfernung zum Flugplatz Westerland: 2 km –Entfernung zum Bahnhof Westerland: 1 km [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/aalborg Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 33 34 Westerland Dünenblick WESTERLAND DÜNENBLICK November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 6 5 10 11 12 13 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 5 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 4 9 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 9 2 7 März 2 1 9 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 8 2 8 5 Februar 1 1 45 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 18 14 9 7 36 2 3 Komfort 20 16 10 8 37 9 Premium 25 20 13 10 Budget 23 18 12 9 Premium 33 26 17 13 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Westerland Dünenblick Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 2-Zimmer 60.– 33.– 25.– 3-Zimmer 75.– 40.– 30.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 5.– Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) ja 59.– Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse –2-Zimmer-Ferienwohnungen teilweise Maisonette (mit Treppe), 3-Zimmer-Ferienwohnungen ausschliesslich Maisonette (mit Treppe) –Zutritt zum Wellnessbereich und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Mitglieder können die lokalen Kostenbeiträge um eine attraktive Pauschale erweitern, die den Zutritt zum SPA-Bereich im Resort Hörnum ermöglicht –Hunde sind während der Saison (April bis Oktober) nur an speziellen Hundestränden erlaubt –Ein Lebensmittelladen befindet sich 650 m von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet – 40 Ferienwohnungen –Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich Hapimag Resort Westerland Dünenblick Lorens-de-Hahn-Strasse 43 25980 Westerland/Sylt Deutschland Anreise T +49 (4651) 92 02 11 00 F +49 (721) 86 00 92 05 07 –Entfernung zum Flughafen Hamburg: 250 km –Entfernung zum Flugplatz Westerland: 2 km –Entfernung zum Bahnhof Westerland: 1.5 km [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/duenenblick Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 35 36 Westerland Margarethenhof WESTERLAND MARGARETHENHOF November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 2-Zimmer Budget 17 13 8 6 36 2 3 3-Zimmer Budget 22 17 10 8 37 9 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 Westerland Margarethenhof Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 2-Zimmer 60.– 30.– 24.– 3-Zimmer 75.– 37.– 29.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 5.– Ortstaxen ja Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 59.– Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Adresse –Teilweise Maisonette-Ferienwohnungen –Teilweise ohne Balkon oder Terrasse –Zutritt zum Wellnessbereich und Benutzung der Sauna im Resort Aalborg in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Mitglieder können die lokalen Kostenbeiträge um eine attraktive Pauschale erweitern, die den Zutritt zum SPA-Bereich im Resort Hörnum ermöglicht –Hunde sind während der Saison (April bis Oktober) nur an speziellen Hundestränden erlaubt –Ein Lebensmittelladen befindet sich 150 m von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Hapimag Resort Westerland Margarethenhof Trift 8 25980 Westerland/Sylt Deutschland –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Infrastruktur – 17 Ferienwohnungen T +49 (4651) 92 02 11 00 F +49 (721) 86 00 92 05 07 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/margarethenhof Anreise –Entfernung zum Flughafen Hamburg: 250 km –Entfernung zum Flugplatz Westerland: 2 km –Entfernung zum Bahnhof Westerland: 0.2 km Änderungen vorbehalten 37 38 Winterberg WINTERBERG November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 3 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung September A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 5 3 2 36 2 3 9 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 1-Zimmer Komfort 2-Zimmer Komfort 7 4 2 37 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 11 7 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 9 5 3 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 14 9 5 3-Zimmer tageweise buchbar 40 30 Winterberg Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 24.– 1-Zimmer 50.– 31.– 2-Zimmer 60.– 35.– 27.– 3-Zimmer 75.– 39.– 30.– Spezialangebote für das Wochenende sind direkt im Resort buchbar. Sonstige Kostenbeiträge 39 Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 6.– ja 59.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Überbelegung 3-Zimmer * 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse –Zutritt zum grosszügigen Wellnessbereich (ohne An wendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Hunden ist der Zutritt zu den resorteigenen Restau rants nicht erlaubt –Skipässe werden direkt im Resort verkauft –Das ideale Resort für Feste und Seminare. Angebote direkt im Resort erhältlich –Resortbroschüre und Wellnessangebote auf Anfrage direkt im Resort erhältlich –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet –189 Ferienwohnungen –Restaurants –Hallenbad –Grosszügiger Wellnessbereich –Dorfladen, Vinothek Barrique –Tagungsräume Hapimag Resort Winterberg Holtener Weg 21 59955 Winterberg Deutschland Anreise [email protected] –Entfernung zum Flughafen Paderborn: 70 km –Entfernung zum Flughafen Köln-Bonn: 140 km –Entfernung zum Flughafen Frankfurt: 170 km –Entfernung zum Flughafen Düsseldorf: 180 km –Entfernung zum Bahnhof Winterberg: 1 km Weitere Informationen auf www.hapimag.com/winterberg Dienstleistungen/Zusatzleistungen T +49 (2981) 80 80 F +49 (721) 86 00 92 05 08 Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück –Halbpension –Vollpension Änderungen vorbehalten 40 Punkaharju PUNKAHARJU November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 17 18 50 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 2017 15 16 17 18 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 18 19 17 18 19 20 21 20 24 25 26 27 28 21 22 Punktebelastung 3-Zimmer 5 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 2017 Juni 1 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 2 9 16 23 30 2017 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 5 22 10 11 12 23 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 3 4 5 6 A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht 7 1 2 27 1 2 3 7 31 8 28 8 9 10 11 12 13 14 32 9 4 5 6 September 2017 pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 13 9 4 36 2 3 Premium 19 13 6 37 9 4 5 6 7 1 40 8 41 10 11 12 13 14 15 42 43 39 23 24 25 26 27 28 29 44 geschlossen 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 38 16 17 18 19 20 21 22 40 30 5 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr Komfort tageweise buchbar März 8 7 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 5 6 7 Februar 31 Mai 10 11 12 13 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 April 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31 Punkaharju Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) 3-Zimmer 75.– Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 47.– 33.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Überbelegung 3-Zimmer Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse –Alle Ferienwohnungen sind mit eigener Sauna aus gestattet –Hunde: Informationen bezüglich Impfungen sind beim Tierarzt zu erfragen –Ein Lebensmittelladen befindet sich 9 km von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet – 38 Ferienwohnungen –Kota-Grillhouse –Sauna Hapimag Resort Punkaharju Vanhanpaikantie 126 58520 Hiukkajoki Finland Transfer T +358 (15) 47 31 53 F +358 (15) 47 32 53 Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Anreise –Entfernung zum Flughafen Savonlinna: 45 km –Entfernung zum Flughafen Joensuu: 123 km –Entfernung zum Flughafen Helsinki: 350 km –Entfernung zum Bahnhof Punkaharju: 10 km inklusive nein 40.– nicht möglich [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/punkaharju –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 41 42 Antibes ANTIBES November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 47 19 20 21 22 23 24 25 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 44 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 46 12 13 14 15 16 17 18 50 45 5 6 7 1 April 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 19 5 März 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 7 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 11 6 3 36 2 3 Komfort 15 12 6 4 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 19 15 8 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 21 17 9 5 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 26 21 12 7 Budget 25 20 10 5 Komfort 27 22 12 7 Premium 34 27 16 9 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Antibes Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 35.– 25.– 2-Zimmer 60.– 43.– 30.– 3-Zimmer 75.– 51.– 36.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Preis in EUR pro Nacht 6.– ja 80.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise – Tiefgaragenplatz bei Anreise mit dem Personenwagen obligatorisch (kostenpflichtig) – Hunden ist der Zutritt zu Stränden nicht erlaubt – Das Aussenschwimmbad ist von Mitte März bis Mitte November beheizt – Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort – Ein Lebensmittelladen befindet sich 300 m von unserem Resort entfernt – Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: – Entfernung zum Flughafen Nizza: 16 km – Entfernung zum Bahnhof Juan-les-Pins: 1 km – Entfernung zum Bahnhof Antibes: 2 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag Transfer – Transfer kann direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur – 93 Ferienwohnungen – Beheizbares Aussenschwimmbad –Sauna Adresse Hapimag Resort Antibes 30 bis Avenue des Chênes 06600 Antibes France T +33 (4) 92 93 58 00 F +33 (4) 93 67 37 28 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/antibes Änderungen vorbehalten 43 44 Château de Chabenet CHÂTEAU DE CHABENET November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 46 12 13 14 15 16 17 18 50 47 19 20 21 22 23 24 25 51 48 26 27 28 29 30 52 45 5 6 7 1 April 2017 5 6 3 10 17 24 31 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 13 25 26 27 28 29 30 31 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 2017 Oktober 2017 B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 10 9 4 36 2 3 Komfort 13 11 5 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 18 15 8 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Premium 18 15 8 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Schlosszimmer Budget 2-Zimmer September A Saison Punktebelastung tageweise buchbar Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 40 30 geschlossen 5 6 7 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Château de Chabenet Lokale Kostenbeiträge in EUR pro Person Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht Schlosszimmer 60.– 57.– 57.– 2-Zimmer 60.– 57.– 57.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen inklusive nein Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 80.– Überbelegung Schlosszimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Adresse – Wir empfehlen Ihnen dringend, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen – Boutique Resort: Täglicher Hotelservice (Zimmerrei nigung, Wäschewechsel) und Frühstücksbuffet sind in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten – Bei den Schlosszimmern handelt es sich um Hotelzimmer – Die zwei 2-Zimmer-Premium-Ferienwohnungen für 2 Personen mit Küchenzeile befinden sich im Neben gebäude «Orangerie» – Hunden ist nur der Zutritt zum Nebengebäude «Oran gerie» erlaubt – Das ideale Resort für Feste und Kleinseminare. Ange bote direkt im Resort erhältlich – Ein Lebensmittelladen befindet sich 5 km von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Hapimag Resort Château de Chabenet Rue Principale 36800 Le Pont Chrétien France –Halbpension Infrastruktur –23 Schlosszimmer und Ferienwohnungen –Restaurant –Bar – Beheizbares Aussenschwimmbad –Klavier/Flügel –Sauna T +33 (2) 54 01 57 50 F +33 (2) 54 01 57 77 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/chabenet Anreise – Entfernung zum Flughafen Paris-Orly: 293 km – Entfernung zum Flughafen Paris-Charles de Gaulle: 326 km Änderungen vorbehalten 45 46 La Madrague LA MADRAGUE November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 46 12 13 14 15 16 17 18 50 47 19 20 21 22 23 24 25 51 48 26 27 28 29 30 52 45 5 6 7 3 10 17 24 31 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 13 25 26 27 28 29 30 31 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 14 11 7 3 36 2 3 Komfort 15 13 8 4 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 20 16 10 5 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 22 18 11 6 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 27 22 14 8 Komfort 29 23 14 8 Premium 35 29 18 10 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 La Madrague Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 32.– 24.– 1-Zimmer 50.– 2-Zimmer 60.– 41.– 31.– 3-Zimmer 75.– 48.– 36.– Sonstige Kostenbeiträge Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 6.– /4.– ja 80.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Transfer –Tiefgaragenplatz oder Parkplatz bei Anreise mit dem Personenwagen obligatorisch (kostenpflichtig) – Auto empfehlenswert in der Nebensaison –Hunden ist der Zutritt zu Stränden nicht erlaubt –Das Aussenschwimmbad ist von Mitte März (wetterbedingt) bis Anfang November beheizt –Ein Lebensmittelladen befindet sich 200 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet –Transfer vom Bahnhof St.-Cyr -Les Lecques -La Cadière kann direkt im Resort angefragt werden Dienstleistungen/Zusatzleistungen Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Infrastruktur – 86 Ferienwohnungen –Beheizbares Aussenschwimmbad Anreise – Entfernung zum Flughafen Marseille-Provence: 65 km –Entfernung zum Bahnhof St.-Cyr -Les Lecques La Cadière: 3.5 km Adresse Hapimag Resort La Madrague Allée des Vendanges 83270 St.-Cyr-sur-Mer France T +33 (4) 94 26 80 00 F +33 (4) 94 26 80 05 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/lamadrague Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 47 48 Paris PARIS November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 15 13 11 9 36 2 3 Komfort 17 14 12 10 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 20 17 14 11 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 22 18 16 13 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 24 20 17 14 Komfort 31 26 22 18 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Paris Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 50.– 30.– 2-Zimmer 60.– 65.– 40.– 3-Zimmer 75.– 76.– 46.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 80.– nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse – 70 Ferienwohnungen Hapimag Resort Paris 90 Rue Saint-Honoré 75001 Paris France Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: 25.– inlusive Überbelegung 1-Zimmer –Tiefgarage max. Höhe 1.5 m, Länge 4.5 m (kostenpflichtig) –Begrenzte Anzahl Parkplätze in der Tiefgarage –Bei Anreise mit dem Personenwagen ist eine vorherige Parkplatzreservierung im Resort notwendig –Ein Lebensmittelladen befindet sich 100 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Preis in EUR pro Nacht Anreise –Entfernung zum Flughafen Paris-Orly: 20 km –Entfernung zum Flughafen Paris-Charles de Gaulle: 28 km –Entfernung zum Bahnhof Gare de l’Est: 3 km –Entfernung zum Bahnhof Gare de Lyon: 4 km T +33 (1) 44 76 53 53 F +33 (1) 44 76 53 50 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/paris –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 49 50 Athen ATHEN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 3 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 11 8 4 36 2 3 2-Zimmer Komfort 15 12 6 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 19 15 8 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Athen Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 34.– 20.– 2-Zimmer 60.– 43.– 26.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 51 Preis in EUR pro Nacht auf Anfrage ja 53.– Überbelegung 1-Zimmer * 11.– Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Parkmöglichkeiten sind im Resort nicht verfügbar. Ein Parkhaus befindet sich in 200 m Entfernung –Fünf der zehn 2-Zimmer-Ferienwohnungen sind Maisonettes –Kurzaufenthalt (tägliche Anreise) in Kombination mit Damnoni auf Anfrage –Kombination mit Porto Heli; 3 bis 4 Tage Athen und dann Porto Heli und umgekehrt auf Anfrage –Ein Lebensmittelladen befindet sich 50 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet –Taxi-Transfer: Der Richtpreis bezieht sich auf eine einfache Fahrt und ist im Taxi zu bezahlen. Reservierung direkt im Resort Hapimag Resort Athens Konstantinou Tsatsou 12 (Ende Filellinon-Strasse) 10558 Athens Greece Dienstleistungen/Zusatzleistungen Ab/bis Flughafen Athen Richtpreis EUR 55.– Infrastruktur T +30 (210) 3 25 99 50 F +30 (210) 3 25 99 51 – 16 Ferienwohnungen [email protected] Anreise Weitere Informationen auf www.hapimag.com/athen –Entfernung zum Flughafen Athen: 33 km –Entfernung zum Bahnhof Athen: 4 km –Entfernung zum Hafen von Piräus: 9 km Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 52 Damnoni DAMNONI November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 46 12 13 14 15 16 17 18 50 47 19 20 21 22 23 24 25 51 48 26 27 28 29 30 52 45 5 6 7 3 10 17 24 31 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 13 25 26 27 28 29 30 31 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 15 12 8 2 36 2 3 2-Zimmer Budget 19 15 10 2 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 21 17 11 3 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Premium 26 21 14 5 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 27 22 14 4 Premium 34 27 18 7 3-Zimmer A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Damnoni Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 23/2017/pro Nacht Kalenderwoche 40/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 24/2017 – 39/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 30.– 26.– 33.– 28.– 2-Zimmer 60.– 39.– 33.– 44.– 37.– 3-Zimmer 75.– 47.– 40.– 55.– 47.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 24 bis 39 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 3.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Ortstaxen ja Überbelegung 2-Zimmer * 11.– 53.– Überbelegung 3-Zimmer * 11.– Haustiere (Preis pro Aufenthalt) (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen –Parkmöglichkeiten (kostenpflichtig) sind nur beschränkt verfügbar. Wir empfehlen, Parkplätze frühzeitig im Resort zu reservieren –Klimaanlage in allen Ferienwohnungen –Sonnenschirme und Liegestühle am Strand stehen kostenlos zur Verfügung –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt –Mietwagen können auch direkt im Resort gebucht werden –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück –Halbpension –Vollpension Transfer –Transfers sind über die Service Line buchbar (00800 3030 8080) Infrastruktur – 199 Ferienwohnungen – Restaurant, Pool-Taverna, Poolbar, traditionelles Kafeneion – Aussenschwimmbad – Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich – Supermarkt – Wassersportzentrum (VDWS-zertifiziert) Anreise – Entfernung zum Flughafen Chania: 110 km – Entfernung zum Flughafen Heraklion: 115 km Adresse Hapimag Resort Damnoni Damnoni/Kreta 74060 Agios Vasilios Rethymnon Greece T +30 (28320) 3 00 00 F +30 (28320) 3 00 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/damnoni Änderungen vorbehalten 53 54 Porto Heli PORTO HELI November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 17 18 50 24 25 51 52 1 April 2017 Januar 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 1 2 3 4 5 6 7 18 15 8 19 2 9 16 23 30 2017 6 7 4 2017 Februar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 4 5 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 10 11 12 13 14 3 10 17 24 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 9 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 12 13 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 10 17 24 31 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 5 3 2 36 2 3 Komfort 6 4 2 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 7 4 2 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 9 5 3 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 13 8 5 Budget 9 5 3 Komfort 12 7 4 Premium 17 10 7 tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Porto Heli Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 15/2017 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 24.– 20.– 2-Zimmer 60.– 32.– 27.– 3-Zimmer 75.– 37.– 31.– Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 3.– Überbelegung 1-Zimmer * 11.– Ortstaxen ja Überbelegung 2-Zimmer * 11.– 53.– Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Sonstige Kostenbeiträge Haustiere (Preis pro Aufenthalt) (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Sonnenschirme und Liegestühle am Strand stehen kostenlos zur Verfügung –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt –Mietwagen können auch direkt im Resort gebucht werden –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet –Transfers sind über die Service Line buchbar (00800 3030 8080) Hapimag Resort Porto Heli Agios Emilianos 21061 Porto Heli Greece Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Infrastruktur – 83 Ferienwohnungen – Restaurant, Poolbar – Beheizbares Aussenschwimmbad – Supermarkt Anreise – Entfernung zum Flughafen Athen: 215 km – Entfernung zur Fähre Patras: 225 km T +30 (27540) 9 99 00 F +30 (27540) 9 99 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/portoheli –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück –Halbpension –Vollpension Änderungen vorbehalten 55 56 Bowness-on-Windermere BOWNESS-ON-WINDERMERE November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Budget 13 11 5 3 36 2 3 2-Zimmer Budget 18 15 7 4 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 20 17 8 5 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 26 22 10 7 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 33 27 14 9 3-Zimmer A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Bowness-on-Windermere Lokale Kostenbeiträge in GBP Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 17/2017/pro Nacht Kalenderwoche 18/2017 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 38.– 31.– 24.– 28.– 23.– 2-Zimmer 45.– 35.– 27.– 31.– 25.– 3-Zimmer 55.– 45.– 34.– 40.– 32.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Preis in GBP pro Nacht inklusive nein 39.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Adresse –Hapimag hat im Jahr 2008 das Eigentum und das Management des Resorts mit bestehenden Time-ShareVerträgen übernommen. 37 der 46 Ferienwohnungen werden noch von den Time-Share-Eigentümern genutzt –Alle Ferienwohnungen sind individuell möbliert und können hinsichtlich Einrichtung, Inventar und Zubehör von den Hapimag Resorts abweichen –Die Nutzung des Leisure Center im benachbarten Hotel ist in den lokalen Kostenbeiträgen inbegriffen –Restaurant und Bar stehen im benachbarten Hotel zur Verfügung –Ein Lebensmittelladen befindet sich 500 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/ Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Hapimag Resort Bowness-on-Windermere Kendal Road Bowness-on-Windermere LA23 3EW England –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Infrastruktur – 9 Ferienwohnungen Hapimag – 37 Ferienwohnungen Time-Share T +44 (15394) 4 66 24 F +44 (15394) 4 77 54 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/bowness Anreise –Entfernung zum Flughafen Manchester: 144 km –Entfernung zum Flughafen London-Heathrow: 464 km –Entfernung zum Bahnhof Oxenholme: 18 km –Entfernung zum Bahnhof Windermere: 2.4 km Änderungen vorbehalten 57 58 Edinburg EDINBURG November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung Suite A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht September pro Nacht pro Nacht 35 Classic 18 13 7 36 2 3 Grand 20 14 8 37 9 Town House 25 17 10 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage C und D Saison: tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 Edinburg Lokale Kostenbeiträge in GBP Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 38.– 56.– 56.– Grand Suite (2 Personen) 42.– 64.– 64.– Grand Suite (4 Personen) 45.– 70.– 70.– Town House Suite 55.– 77.– 77.– Classic Suite Wichtig zu wissen –Hapimag hat im Jahr 2010 das Eigentum und das Management des Resorts mit bestehenden Time-ShareVerträgen übernommen; zurzeit werden noch rund 35 % des Wohnraums von den Time-Share-Eigentümern genutzt –Boutique Resort: Täglicher Hotelservice (Zimmerreini gung, Handtuchwechsel auf Anfrage, Bettwäschewech sel nach 3 oder 4 Nächten je nach Aufenthaltsdauer) und ein 24-Stunden-Concierge-Service sind in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Die Suiten verfügen über keine Küche, sind aber mit Kühlschrank (Minibar), Mikrowelle und kleiner Geschirr auswahl ausgestattet –Alle Suiten sind individuell möbliert und können hin sichtlich Einrichtung, Inventar und Zubehör von den Hapimag Resorts abweichen –Classic Suite: geräumiges Zimmer mit Doppelbett (ab 150 cm x 200 cm) –Grand Suite: 1-Zimmer-Juniorsuite mit Wohnbereich und Doppelbett (ab 150 cm x 200 cm), (einige Grand Suiten verfügen über ein zusätzliches Doppel-Schlaf sofa, für 2 Kinder empfohlen) –Town House Suite: 2-Zimmer-Suite, Wohnzimmer mit 2 Einzel-Schrankbetten oder Doppel-Schlafsofa, separates Schlafzimmer mit Doppelbett (ab 150 cm x 200 cm), 2 Badezimmer –Ein Lebensmittelladen befindet sich 1.3 km von unserem Resort entfernt Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Preis in GBP pro Nacht inklusive Ortstaxen nein Haustiere nicht erlaubt Überbelegung Classic Suite nicht möglich Überbelegung Grand Suite nicht möglich Überbelegung Town House Suite nicht möglich –Wir bitten Sie, für Ihr Haustier eine alternative Unter kunft zu finden; bei uns ist eine Unterbringung leider nicht möglich –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Frühstück – Room Service – Afternoon Tea Adresse Hapimag Resort Edinburgh 7 Rothesay Terrace Edinburgh EH3 7RY Scotland T +44 (131) 2 26 33 80 F +44 (131) 2 26 33 81 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/edinburg Transfer –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur – 29 Suiten –Bar Anreise –Entfernung zum Flughafen Edinburg: 11 km –Entfernung zum Flughafen Glasgow-International: 86 km –Entfernung zum Flughafen Glasgow-Prestwick: 123 km –Entfernung zum Bahnhof Edinburg-Haymarket: 1 km –Entfernung zum Bahnhof Edinburg-Waverley: 2.9 km Änderungen vorbehalten 59 60 London LONDON November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 35 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 pro Nacht pro Nacht pro Nacht Budget 15 11 10 36 2 3 Komfort 16 13 11 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 21 16 14 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 23 18 15 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 30 23 20 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 7 London Lokale Kostenbeiträge in GBP Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 38.– 41.– 24.– 2-Zimmer 45.– 55.– 33.– 3-Zimmer 55.– 65.– 39.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in GBP pro Nacht Garage/Parkplatz nein Ortstaxen nein Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 50.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse –2-Zimmer-Budget-Ferienwohnungen teilweise im Unter geschoss –1-Zimmer- und 2-Zimmer-Ferienwohnungen teilweise Maisonettes (mit Treppe) –3-Zimmer-Ferienwohnungen ausschliesslich Maisonettes (mit Treppe) –Schwierige Parkplatzsituation in der Umgebung des Resorts. Wir empfehlen dringend, mit öffentlichen Ver kehrsmitteln anzureisen –Hunden ist der Zutritt zu Restaurants nicht erlaubt –Ein Lebensmittelladen befindet sich 500 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet –45 Ferienwohnungen Hapimag Resort London 23 – 26 Lancaster Gate London W2 3LP England Anreise –Entfernung zum Flughafen London-City Airport: 20 km –Entfernung zum Flughafen London-Heathrow: 25 km –Entfernung zum Flughafen London-Gatwick: 50 km –Entfernung zum Flughafen London-Luton: 50 km –Entfernung zum Flughafen London-Stansted: 60 km –Entfernung zum Bahnhof Paddington: 1 km – Entfernung zum Bahnhof Kings Cross/St. Pancras: 5 km –Entfernung zum Bahnhof Victoria Station: 6.5 km –Entfernung zum Bahnhof Liverpool Street Station: 11 km T +44 (20) 72 98 19 00 F +44 (20) 72 98 19 30 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/london Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 61 62 Cannero CANNERO November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 2 8 15 22 29 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 3 4 48 3 10 17 24 31 49 50 51 52 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 31 9 25 26 27 28 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 März 9 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 13 25 26 27 28 29 30 31 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Komfort 15 12 8 4 36 2 3 Premium 18 15 11 5 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 19 15 11 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 21 17 12 5 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 26 21 15 7 Budget 25 20 14 5 Komfort 27 22 16 7 Premium 34 27 20 9 tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Cannero Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 26/2017/pro Nacht Kalenderwoche 36/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 27/2017 – 35/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 37.– 28.– 39.– 30.– 2-Zimmer 60.– 47.– 35.– 50.– 38.– 3-Zimmer 75.– 56.– 42.– 60.– 46.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 27 bis 35 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 6.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Ortstaxen ja Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich 77.– Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –2-Zimmer-Budget-Ferienwohnungen überwiegend Maisonettes mit Wendeltreppe (Schlafzimmer und Dachterrasse im Obergeschoss, ausgenommen roll stuhlgängige Ferienwohnungen) –1-Zimmer-Ferienwohnungen sind mit Betten ausgestattet –Nur die Premium-Ferienwohnungen haben garantierten See-/ Hafenblick –Hunde sind an der Leine zu führen, und der Zutritt zu vielen Restaurants ist nicht erlaubt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Entfernung zum Flughafen Mailand-Malpensa: 80 km –Entfernung zum Flughafen Mailand-Linate: 135 km –Entfernung zum Bahnhof Locarno (CH): 27 km –Entfernung zum Bahnhof Verbania: 30 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel Adresse –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Hapimag Resort Cannero Via delle Magnolie 7 28821 Cannero Riviera (VB) Italia Infrastruktur T +39 (0323) 78 97 89 F +39 (0323) 78 97 90 Transfer –134 Ferienwohnungen – Restaurant (verpachtet) –Hallenbad –Supermarkt (verpachtet) –Eisdiele –Hafen –Sauna [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/cannero Änderungen vorbehalten 63 64 Cefalù CEFALÙ November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 46 12 13 14 15 16 17 18 50 47 19 20 21 22 23 24 25 51 48 26 27 28 29 30 52 45 5 6 7 3 10 17 24 31 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 13 25 26 27 28 29 30 31 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 15 12 8 2 36 2 3 2-Zimmer Komfort 21 17 11 3 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 2 ½-Zimmer Komfort 27 22 14 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Cefalù Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 27/2017/pro Nacht Kalenderwoche 38/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 28/2017 – 37/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 1-Zimmer 50.– 38.– 29.– 41.– ab 8. Nacht 32.– 2-Zimmer (max. 3 Personen) 60.– 45.– 34.– 49.– 38.– 2-Zimmer (max. 4 Personen) 60.– 48.– 36.– 52.– 40.– 2½-Zimmer 75.– 53.– 40.– 58.– 45.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 28 bis 37 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 4.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Ortstaxen ja Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 77.– Überbelegung 2 ½-Zimmer * 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –1-Zimmer-Ferienwohnungen: Die lokalen Kostenbei träge gelten für eine Belegung bis 3 Personen –2-Zimmer-Ferienwohnungen (max. 3 Personen): Die lokalen Kostenbeiträge gelten für eine Belegung bis 3 Personen –2-Zimmer-Ferienwohnungen (max. 4 Personen): Die lokalen Kostenbeiträge gelten für eine Belegung bis 4 Personen –2½-Zimmer-Ferienwohnungen: Die lokalen Kostenbei träge gelten für eine Belegung bis 5 Personen –Wir empfehlen Ihnen, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen –Hunde sind während der Saison nur an speziellen Hundestränden erlaubt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Entfernung zum Flughafen Palermo: 95 km –Entfernung zum Flughafen Catania: 175 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück Adresse Transfer T +39 (0921) 92 91 00 F +39 (0921) 92 91 01 –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur – 146 Ferienwohnungen –Restaurant, Bar, Strandbar –Aussenschwimmbad –Supermarkt Hapimag Resort Cefalù Residence Gli Aranceti di Cefalù SRL Loc. Mazzaforno 90015 Cefalù (PA) Italia [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/cefalu Änderungen vorbehalten 65 66 Meran MERAN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 3 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 4 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 5 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 7 14 21 28 4 5 6 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 8 15 22 29 9 16 23 30 10 11 12 13 6 17 18 19 20 24 25 26 27 31 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 9 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 11 9 5 36 2 3 Komfort 13 11 6 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 16 13 7 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 16 13 7 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 18 15 8 Premium 23 19 10 Premium 30 25 13 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Meran Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 27.– 1-Zimmer 50.– 38.– 2-Zimmer 60.– 46.– 32.– 3-Zimmer 75.– 51.– 36.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Dienstleistungen/Zusatzleistungen Adresse Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Hapimag Resort Merano Via Della Roggia 18 39012 Merano (BZ) Italia – 36 Ferienwohnungen –Beheizbares Aussenschwimmbad ja 77.– Überbelegung 2-Zimmer –Parkplatz max. Höhe 2.3 m (kostenpflichtig) –Alle 1-Zimmer-Budget-Ferienwohnungen sind eben erdig gelegen –Die 2-Zimmer-Budget-Ferienwohnungen sind für 4 Personen bedingt geeignet –Das Aussenschwimmbad ist von Mai bis Oktober beheizt und im Winter nicht in Betrieb –Ein Lebensmittelladen befindet sich 1 km von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Infrastruktur 4.– Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Preis in EUR pro Nacht T +39 (0473) 27 46 00 F +39 (0473) 27 46 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/meran Anreise –Entfernung zum Flughafen Bozen: 30 km –Entfernung zum Flughafen Innsbruck (AT): 120 km –Entfernung zum Flughafen Verona: 200 km –Entfernung zum Bahnhof Meran: 6 km Änderungen vorbehalten 67 68 Pentolina PENTOLINA November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 17 18 50 24 25 51 3 10 17 24 31 52 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 13 25 26 27 28 29 30 31 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 11 6 4 36 2 3 Komfort 15 12 7 4 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 18 15 9 6 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 19 15 9 5 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 21 17 10 6 Premium 26 21 13 8 Budget 25 20 12 7 Komfort 27 22 13 8 Premium 34 27 17 10 A und B Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Pentolina Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 12/2017 – 26/2017/pro Nacht Kalenderwoche 36/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 27/2017 – 35/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 1-Zimmer 50.– 39.– 29.– 42.– ab 8. Nacht 31.– 2-Zimmer 60.– 46.– 35.– 50.– 38.– 3-Zimmer 75.– 57.– 41.– 62.– 45.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 27 bis 35 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Parkplatz 5.– Überbelegung 1-Zimmer * 11.– Ortstaxen nein Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 77.– Überbelegung 3-Zimmer * 11.– Sonstige Kostenbeiträge (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Wir empfehlen Ihnen dringend, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen –Hunden ist der Zutritt zum resorteigenen Restaurant nicht erlaubt (im Aussenbereich sind Hunde gestattet) –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden Hapimag Resort Pentolina Loc. Pentolina n.77 53012 Chiusdino (SI) Italia Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück Infrastruktur – 139 Ferienwohnungen –Restaurant, Bar, Poolbar –Beheizbares Aussenschwimmbad – Kleiner Wellnessbereich –Supermarkt –Tierpark T +39 (0577) 75 41 00 F +39 (0577) 75 41 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/pentolina Anreise –Entfernung zum Flughafen Florenz: 80 km –Entfernung zum Flughafen Pisa: 180 km –Entfernung zum Bahnhof Siena: 25 km Änderungen vorbehalten 69 70 Scerne di Pineto SCERNE DI PINETO November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 2 8 15 22 29 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 3 4 48 3 10 17 24 31 49 50 51 52 1 April 2017 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 18 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 12 13 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 10 17 24 31 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Komfort 15 12 8 3 36 2 3 Premium 19 15 10 4 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 20 15 10 3 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 22 17 11 4 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 27 21 14 6 Komfort 29 22 14 5 Premium 35 27 18 8 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Scerne di Pineto Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 15/2017 – 25/2017/pro Nacht Kalenderwoche 37/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 26/2017 – 36/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 1-Zimmer 50.– 37.– 28.– 46.– ab 8. Nacht 36.– 2-Zimmer 60.– 47.– 35.– 57.– 44.– 3-Zimmer 75.– 56.– 42.– 70.– 54.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 26 bis 36 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht 5.– Überbelegung 1-Zimmer Ortstaxen nein Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 77.– Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Garage/Parkplatz nicht möglich (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Alle Premium-Ferienwohnungen sind auf der 1. oder 2. Etage gelegen –Aufgrund von behördlichen Auflagen ist der Strand beim Resort nur von Mitte Juni bis Mitte September mit Liegestühlen bestückt. Baden ist während des gesam ten Jahres möglich –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden Hapimag Resort Scerne di Pineto Via Volturno 2 64025 Scerne di Pineto (TE) Italia Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück –Halbpension Infrastruktur – 150 Ferienwohnungen –Restaurant, Bar, Shop –Aussenschwimmbad –Biolago –Sauna –Hallenbad –Tennisplätze T +39 (085) 9 46 05 00 F +39 (085) 9 46 05 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/scerne Anreise –Entfernung zum Flughafen Pescara: 27 km –Entfernung zum Flughafen Ancona: 140 km –Entfernung zum Flughafen Rom FCO: 240 km –Entfernung zum Bahnhof Scerne di Pineto: 1 km –Entfernung zum Bahnhof Giulianova: 18 km –Entfernung zum Bahnhof Pescara: 27 km Änderungen vorbehalten 71 72 Tonda TONDA November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 2 8 15 22 29 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 3 4 48 3 10 17 24 31 49 50 51 52 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 24 13 25 26 27 28 29 30 31 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 14 11 8 5 36 2 3 Komfort 15 12 8 6 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 19 15 11 7 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Deluxe 22 18 14 10 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 22 17 12 8 Premium 27 21 15 10 Premium 35 27 20 13 A und B Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Tonda Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 50.– 45.– 34.– 1-Zimmer Deluxe 75.– 63.– 48.– 2-Zimmer 60.– 55.– 41.– 3-Zimmer 75.– 66.– 50.– 1-Zimmer Sonstige Kostenbeiträge Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht Parkplatz Ortstaxen 73 Preis in EUR pro Nacht 4.– ja Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 77.– Überbelegung 1-Zimmer * 11.– Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Überbelegung 3-Zimmer * 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Kategorie Deluxe: 19 x 1-Zimmer-Ferienwohnungen mit grosszügigem Grundriss, Klimaanlage und zusätzlichen Annehmlichkeiten bei der Innenausstattung –Wir empfehlen Ihnen dringend, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen –Hunden ist der Zutritt zum resorteigenen Restaurant nicht erlaubt (im Aussenbereich sind Hunde gestattet) –Nur die Deluxe-Ferienwohnungen verfügen über eine Klimaanlage –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: – Entfernung zum Flughafen Pisa: 58 km – Entfernung zum Flughafen Florenz: 60 km – Entfernung zum Bahnhof Castelfiorentino: 20 km – Entfernung zum Bahnhof Florenz: 60 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück Adresse Transfer Hapimag Resort Tonda Via Tonda 8 50050 Montaione (FI) Italia –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden T +39 (0571) 63 51 00 F +39 (0571) 63 51 01 Infrastruktur – 65 Ferienwohnungen – Casaccia Trattoria, Mini Shop mit Weinecke – Beheizbares Aussenschwimmbad –Sauna [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/tonda Änderungen vorbehalten 74 Marrakesch MARRAKESCH November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 Mai 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 März 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni 6 7 4 2017 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 8 9 28 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 31 Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 5 6 7 31 10 11 12 13 14 32 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 31 35 26 27 28 29 30 31 September A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 8 6 4 2 36 2 3 9 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 5 6 7 6 7 8 9 10 11 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 1 2 3 4 5 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 1-Zimmer Komfort Hotelsuite Komfort 8 6 4 2 37 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 11 8 6 3 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 12 9 6 2 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 15 12 9 4 2-Zimmer tageweise buchbar 40 30 geschlossen Marrakesch Lokale Kostenbeiträge in EUR pro Person Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 60.– 44.– 44.– Hotelsuite 60.– 44.– 44.– 2-Zimmer 60.– 44.– 44.– Täglicher Hotelservice (Zimmerreinigung), Frühstücksbuffet und Transfer vom und zum Flughafen Marrakesch (RAK) sind in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten. Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Tag Garage/Parkplatz ja Haustiere nicht erlaubt Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung Hotelsuite nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer * 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Transfer Adresse –Zutritt zum Hallenbad und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Taglicher Shuttlebus zum Stadtzentrum (kostenpflichtig) –Postanschrift Resort: Hapimag Morocco, BP 1657, Hay Mohammadi, 40000 Marrakech, Marokko –Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Ein Lebensmittelladen befindet sich 6 km von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet –Transfers vom und zum Flughafen Marrakesch (RAK) sind in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten. Wir können Ihnen einen reibungslosen Ablauf nur garan tieren, wenn Sie uns über Ihre Flugdetails (Flugdatum, -strecke, -nummer, Abflugs- und Ankunftszeit und alle Namen der Reisenden) genau informieren: Tel. 00800 3030 8080, oder senden Sie uns eine Email: [email protected] Hapimag Resort Marrakech Lotissement Akkari Caïdat ouled Hassoune El ouidane Palmeraie 40000 Marrakech Maroc T +212 (524) 32 71 00 F +212 (524) 32 70 77 Infrastruktur [email protected] – 40 Ferienwohnungen und Hotelsuiten – Restaurants, Bar –Aussenschwimmbad –Hallenbad – Grosszügiger Wellnessbereich –Souvenirshop –Fitnessraum Weitere Informationen auf www.hapimag.com/marrakesch Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Mietgolfbag inklusive Ortstaxen Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen 75 Anreise –Entfernung zum Flughafen Marrakesch: 20 km –Entfernung zum Flughafen Casablanca: 200 km Änderungen vorbehalten 76 Amsterdam AMSTERDAM November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 14 11 6 36 2 3 Komfort 17 14 8 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 20 17 9 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 22 18 10 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 24 20 11 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Amsterdam Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 49.– 29.– 2-Zimmer 60.– 63.– 37.– Sonstige Kostenbeiträge 77 Preis in EUR pro Tag Garage/Parkplatz Ortstaxen nein ja Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 77.– Überbelegung 1-Zimmer * 11.– Überbelegung 2-Zimmer * 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Kategorie Premium: 11 neue 1-Zimmer-Ferienwoh nungen mit grosszügigem Grundriss und Anlage für gekühlte Frischluftzufuhr –Schwierige Parkplatzsituation in der Umgebung des Resorts. Wir empfehlen dringend, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen –Eine Park & Ride-Möglichkeit befindet sich 5 km von unserem Resort entfernt –Ein Lebensmittelladen befindet sich 200 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet –Taxi-Transfer: Der Richtpreis bezieht sich auf eine einfache Fahrt und ist im Taxi zu bezahlen. Reservierung direkt im Resort. Hapimag Resort Amsterdam Singel 19 – 23 1012 VC Amsterdam Nederland Dienstleistungen/Zusatzleistungen Ab/bis Flughafen Amsterdam Richtpreis EUR 50.– Infrastruktur –26 Ferienwohnungen Anreise T +31 (20) 5 24 59 20 F +31 (20) 5 24 59 21 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/amsterdam – Entfernung zum Flughafen Amsterdam: 25 km – Entfernung zum Hauptbahnhof: 800 m Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 78 Bad Gastein BAD GASTEIN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 2 8 15 22 29 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 3 4 2017 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 50 1 2 3 7 18 8 9 10 11 12 13 14 5 6 19 5 März 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 7 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 15 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 49 Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 48 1 April 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Komfort 14 11 7 4 36 2 3 Premium 19 15 10 6 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 18 13 9 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 20 15 10 5 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 27 21 15 9 Budget 23 17 11 5 Komfort 26 20 13 7 Premium 35 27 19 12 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Bad Gastein Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 17/2017/pro Nacht Kalenderwoche 18/2017 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer Kaiserhof 50.– 40.– 32.– 39.– 31.– 1-Zimmer Nebengebäude 50.– 34.– 28.– 33.– 27.– 2-Zimmer Kaiserhof 60.– 48.– 38.– 47.– 37.– 2-Zimmer Nebengebäude 60.– 42.– 34.– 41.– 33.– 3-Zimmer Kaiserhof 75.– 58.– 46.– 57.– 45.– 3-Zimmer Nebengebäude 75.– 50.– 41.– 49.– 40.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz 5.– Überbelegung 1-Zimmer Kaiserhof * Ortstaxen ja Überbelegung 1-Zimmer Nebengebäude Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 68.– Überbelegung 2-Zimmer Kaiserhof * Überbelegung 2-Zimmer Nebengebäude Wichtig zu wissen –Alle Premium-Ferienwohnungen befinden sich im his torischen Gebäude Kaiserhof, die Komfort- und BudgetFerienwohnungen in den Nebengebäuden –Hunden ist der Zutritt zum resorteigenen Restaurant nicht erlaubt (im Barbereich sind Hunde gestattet) –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice Preis in EUR pro Nacht 11.– nicht möglich 11.– nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer Kaiserhof * 11.– Überbelegung 3-Zimmer Nebengebäude * 11.– –Bettwäschewechsel – Frühstück (am Freitag, Samstag und Sonntag) Transfer –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur – 154 Ferienwohnungen – Restaurant, Bar – Hallenbad mit Thermalwasser – Grosszügiger Wellnessbereich – Supermarkt (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Adresse Hapimag Resort Bad Gastein Kaiserhofstrasse 6 5640 Bad Gastein Österreich T +43 (6434) 3 00 20 F +43 (6434) 3 00 20 70 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/badgastein Anreise – Entfernung zum Flughafen Salzburg: 90 km – Entfernung zum Bahnhof Bad Gastein: 2 km Änderungen vorbehalten 79 80 Bad Kleinkirchheim BAD KLEINKIRCHHEIM November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 17 18 50 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 2017 15 16 17 18 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 2-Zimmer 3-Zimmer Februar 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 7 5 März 1 2 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 22 23 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 18 19 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 7 8 August 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 14 Punktebelastung 1-Zimmer 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 April 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 9 10 11 12 3 4 5 6 A Saison B Saison C Saison D Saison 7 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 32 September 2017 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 10 7 4 36 2 3 Komfort 14 11 8 5 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 18 14 11 6 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 20 16 12 7 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Budget 23 18 14 8 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Bad Kleinkirchheim Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 51/2016 – 13/2017/pro Nacht Kalenderwoche 19/2017 – 43/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 29.– 23.– 27.– 22.– 2-Zimmer 60.– 35.– 28.– 33.– 27.– 3-Zimmer 75.– 42.– 34.– 40.– 33.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Überbelegung 1-Zimmer Preis in EUR pro Nacht 4.–/3.– ja 68.– nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Die 2-Zimmer-Budget-Ferienwohnungen verfügen über keinen Balkon –Wir empfehlen, Parkplätze frühzeitig im Resort zu reservieren –Ein Lebensmittelladen befindet sich 800 m von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur Hapimag Resort Bad Kleinkirchheim Thermalweg 3 – 5 9546 Bad Kleinkirchheim Österreich – 35 Ferienwohnungen – Restaurant T +43 (4240) 84 44 F +43 (4240) 8 44 41 01 Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück –Halbpension Anreise – Entfernung zum Flughafen Klagenfurt: 55 km – Entfernung zum Bahnhof Spittal an der Drau: 32 km – Entfernung zum Bahnhof Villach: 36 km [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/badkleinkirchheim Änderungen vorbehalten 81 82 Saalbach SAALBACH November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 2 1 9 2 7 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 2017 5 6 7 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 5 22 10 11 12 23 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 14 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 16 15 16 17 18 19 20 21 20 17 22 23 24 25 26 27 28 21 18 29 30 22 27 28 29 30 31 Punktebelastung Februar 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 8 April 5 Januar 1 3 1 4 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 5 6 A Saison B Saison C Saison D Saison 7 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 32 September 2017 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 15 12 8 5 36 2 3 2-Zimmer Budget 20 15 11 6 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 22 17 12 7 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 26 20 14 8 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 29 22 16 9 3-Zimmer A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Saalbach Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 49/2016 – 16/2017/pro Nacht Kalenderwoche 22/2017 – 42/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 32.– 26.– 27.– 22.– 2-Zimmer 60.– 39.– 31.– 33.– 26.– 3-Zimmer 75.– 44.– 36.– 38.– 31.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Preis in EUR pro Nacht 10.– ja 68.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse –Ein Lebensmittelladen befindet sich 500 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet – 21 Ferienwohnungen –Sauna Anreise Hapimag Resort Saalbach Kohlmaisliftweg 412 5753 Saalbach Österreich – Entfernung zum Flughafen Salzburg: 87 km – Entfernung zum Bahnhof Zell am See: 18,5 km +43 (6541) 79 55 +43 (6541) 7 95 51 01 Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/saalbach Änderungen vorbehalten 83 84 Salzburg SALZBURG November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Komfort 16 13 11 7 36 2 3 Premium 20 15 13 8 37 9 Komfort 23 18 15 10 Premium 28 22 18 12 tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 Salzburg Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 43.– 25.– 2-Zimmer 60.– 54.– 32.– Sonstige Kostenbeiträge Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich nicht möglich Infrastruktur Adresse –28 Ferienwohnungen Hapimag Resort Salzburg Brodgasse 1 5020 Salzburg Österreich Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: ja 68.– Überbelegung 2-Zimmer –Schwierige Parkplatzsituation in der Umgebung des Resorts –Wir empfehlen dringend, mit öffentlichen Verkehrs mitteln anzureisen –Ein Lebensmittelladen befindet sich 200 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet – Entfernung zum Flughafen Salzburg: 6.4 km – Entfernung zum Flughafen Linz: 98 km – Entfernung zum Flughafen München: 184 km – Entfernung zum Bahnhof Salzburg: 1.4 km nein Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Anreise Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz T +43 (662) 84 46 22 F +43 (662) 8 44 62 26 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/salzburg –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 85 86 Sonnleitn SONNLEITN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 49 2 7 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 2017 15 16 17 18 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 18 19 17 18 19 20 21 20 24 25 26 27 28 21 22 Punktebelastung 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 5 6 7 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai 10 11 12 13 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Januar 10 11 1 April 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 5 22 10 11 12 23 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 3 4 5 6 A Saison B Saison C Saison D Saison 7 1 2 27 1 2 3 7 31 8 28 8 9 10 11 12 13 14 32 9 4 5 6 September 2017 pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Komfort 22 17 12 7 36 2 3 3-Zimmer Komfort 29 22 16 9 37 9 4 5 6 7 1 40 8 41 10 11 12 13 14 15 42 43 39 23 24 25 26 27 28 29 44 geschlossen 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 38 16 17 18 19 20 21 22 40 30 5 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2-Zimmer A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar August Sa So Mo Di Mi Do Fr 7 14 21 28 1 2 3 8 15 22 29 9 16 23 30 10 11 12 13 4 5 6 17 18 19 20 24 25 26 27 31 Sonnleitn Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 50/2016 – 12/2017/pro Nacht Kalenderwoche 23/2017 – 40/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 2-Zimmer 60.– 43.– 34.– 37.– 29.– 3-Zimmer 75.– 52.– 42.– 45.– 36.– Sonstige Kostenbeiträge ab 8. Nacht Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Überbelegung 2-Zimmer Überbelegung 3-Zimmer * 8.– ja 68.– nicht möglich 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Von Juni bis Oktober ist die Nassfeldkarte in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Skipässe und Bergbahntickets werden direkt im Resort verkauft –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden Hapimag Resort Sonnleitn Sonnleitn 7 9620 Hermagor Österreich Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel – Frühstück (am Freitag und Samstag) –Halbpension Infrastruktur –113 Ferienwohnungen –Bistro –Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich –Supermarkt Anreise T +43 (4285) 84 41 F +43 (4285) 84 41 10 18 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/sonnleitn – Entfernung zum Flughafen Klagenfurt: 120 km – Entfernung zum Bahnhof Hermagor: 25 km Änderungen vorbehalten 87 88 St. Michael ST. MICHAEL November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 7 Februar 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 August 1 2 3 7 18 8 9 10 11 12 13 14 19 16 15 16 17 18 19 20 21 20 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 23 3 4 5 6 A Saison B Saison C Saison D Saison 7 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 15 1-Zimmer 22 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Punktebelastung 6 5 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 September 2017 pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 13 11 6 3 36 2 3 9 4 5 6 7 6 7 1 2 3 8 9 10 11 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr Budget 5 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Komfort 15 12 7 4 37 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 2-Zimmer Komfort 21 17 10 5 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 3-Zimmer Komfort 27 22 13 7 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 34 27 17 9 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 40 30 geschlossen St. Michael Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 16/2017/pro Nacht Kalenderwoche 21/2017 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 1-Zimmer 50.– 37.– 30.– 33.– 26.– 2-Zimmer 60.– 47.– 38.– 43.– 34.– 3-Zimmer 75.– 55.– 44.– 51.– 40.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) ab 8. Nacht Preis in EUR pro Nacht 5.–/3.– ja 68.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen –Zutritt zum grosszügigen Wellnessbereich (ohne An wendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –1-Zimmer-Ferienwohnungen sind mit zwei Einzelbetten ausgestattet –Hunden ist der Zutritt zum resorteigenen Restaurant nicht erlaubt (im Barbereich sind Hunde gestattet) –Skipässe (ab 2 Tagen) werden direkt im Resort verkauft –Ein Lebensmittelladen befindet sich 300 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel – Frühstück (am Freitag und Samstag) Anreise Transfer Hapimag Resort St. Michael Gerichtsstrasse 415 5582 St. Michael im Lungau Österreich –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur –110 Ferienwohnungen – Restaurant mit Vinothek –Hallenbad – Grosszügiger Wellnessbereich –Fitnessraum –Kletterwand – Entfernung zum Flughafen Salzburg: 115 km – Entfernung zum Bahnhof Bischofshofen: 68 km Adresse T +43 (6477) 74 51 F +43 (6477) 7 45 11 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/stmichael Änderungen vorbehalten 89 90 Wien WIEN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 3 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 1 2 3 4 5 6 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 5 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 9 8 9 10 10 1 2 3 8 9 10 6 4 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 7 8 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 4 5 6 7 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 11 10 6 36 2 3 37 9 Komfort 15 13 11 7 2-Zimmer Komfort 21 18 15 10 3-Zimmer Budget 25 21 18 12 Komfort 27 23 20 13 tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Wien Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 44.– 26.– 1-Zimmer 50.– 2-Zimmer 60.– 57.– 35.– 3-Zimmer 75.– 68.– 41.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Infrastruktur Adresse –34 Ferienwohnungen Hapimag Resort Wien Neudeggergasse 16 – 18 1080 Wien Österreich –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel Transfer – Taxi-Transfer: Der Richtpreis bezieht sich auf eine einfache Fahrt und ist im Taxi zu bezahlen. Reservierung direkt im Resort. Ab/bis Flughafen Wien Richtpreis EUR 38.– Anreise ja 68.– Überbelegung 2-Zimmer –1-Zimmer-Budget-Ferienwohnungen sind mit zwei Einzelschlafsofas ausgestattet –Ein Lebensmittelladen befindet sich 150 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: 20.– Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Preis in EUR pro Nacht T +43 (1) 4 02 30 16 F +43 (1) 40 23 01 65 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/wien – Entfernung zum Flughafen Wien: 22 km – Entfernung zum Westbahnhof: 3 km – Entfernung zum Hauptbahnhof: 4 km Änderungen vorbehalten 91 92 Zell am See ZELL AM SEE November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 1 45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 46 47 2 3 4 48 26 27 28 29 30 48 2017 2 1 9 2 7 50 10 11 12 13 14 15 16 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 3 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 15 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 8 Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 Januar 1 49 1 April 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 14 11 8 4 36 2 3 Komfort 15 12 9 5 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 20 15 11 6 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 22 17 12 7 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 27 21 15 9 Budget 26 20 14 8 Komfort 29 22 16 9 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Zell am See Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 17/2017/pro Nacht Kalenderwoche 18/2017 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 1-Zimmer 50.– 33.– 27.– 29.– 24.– 2-Zimmer 60.– 43.– 35.– 39.– 32.– 3-Zimmer 75.– 51.– 41.– 47.– 38.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) ab 8. Nacht Preis in EUR pro Nacht 3.– ja 68.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Die Benutzung der Sauna ist in den lokalen Kosten beiträgen enthalten –Budget-Ferienwohnungen sind ohne Balkon oder Terrasse –Die Ferienwohnungen sind grösstenteils mit Zirbenholz ausgestattet –Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Kostenloser Verleih von Kleinkinderausstattung (Bett, Kinderwagen, Wickelauflage, Stillkissen etc.). Anfrage direkt im Resort –Überdachte und absperrbare Parkplätze für Motorräder verfügbar –Reservieren Sie Ihren Platz in der örtlichen Skischule direkt im Resort –Krankenhaus in 200 m Entfernung –Ein Lebensmittelladen befindet sich 3 km von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: – Entfernung zum Flughafen Salzburg: 100 km – Entfernung zum Flughafen München: 220 km – Entfernung zum Bahnhof Zell am See: 3 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag –Frühstück Transfer Adresse Hapimag Resort Zell am See Wildentenweg 19 5700 Zell am See Österreich T +43 (6542) 7 26 82 F +43 (6542) 72 68 25 01 –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden [email protected] Infrastruktur Weitere Informationen auf www.hapimag.com/zellamsee – 64 Ferienwohnungen – Bistro –Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich Änderungen vorbehalten 93 94 Albufeira ALBUFEIRA November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 11 7 2 36 2 3 Komfort 15 12 8 2 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 18 15 10 2 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 19 15 10 2 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 21 17 11 2 Premium 26 21 14 4 Deluxe 31 25 17 6 Budget 25 20 13 3 Komfort 27 22 14 3 Premium 34 27 18 5 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Albufeira Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 11/2017/pro Nacht Kalenderwoche 12/2017 – 25/2017/pro Nacht Kalenderwoche 38/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 26/2017 – 37/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 23.– 22.– 27.– 25.– 28.– 26.– 2-Zimmer 60.– 28.– 26.– 33.– 30.– 34.– 31.– 2-Zimmer Vila Coelha 75.– 32.– 30.– 37.– 34.– 38.– 35.– 3-Zimmer 75.– 33.– 31.– 38.– 35.– 40.– 37.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 26 bis 37 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge 5.– Überbelegung 1-Zimmer Ortstaxen nein Überbelegung 2-Zimmer * Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 50.– Überbelegung 2-Zimmer Vila Coelha Garage/Parkplatz Haustiere Vila Coelha Wichtig zu wissen –Kategorie Deluxe: Die Ferienwohnungen befinden sich in der Vila Coelha und sind zusätzlich mit Klimaanlage, Mikrowelle, Spülmaschine, zwei Flachbildschirmen und DVD-Player ausgestattet. Diese 13 Ferienwohnungen verfügen über ein privates Aussenschwimmbad –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln gesetzlich nicht erlaubt –Mietwagen von Europcar können auch direkt im Resort gebucht werden –Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel Überbelegung 3-Zimmer * nicht erlaubt –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag Preis in EUR pro Nacht nicht möglich 11.– nicht möglich 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Adresse –Transfers sind über die Service Line buchbar (00800 3030 8080) Hapimag Resort Albufeira Rua da Torre Velha Praia do Castelo Apartado 2341 8200-918 Albufeira Portugal Infrastruktur T +351 (289) 54 05 00 F +351 (289) 54 05 01 Transfer – 212 Ferienwohnungen – Restaurant, Bar –Aussenschwimmbad –Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich –Supermarkt [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/albufeira Anreise – Entfernung zum Flughafen Faro: 50 km – Entfernung zum Flughafen Lissabon: 260 km – Entfernung zum Bahnhof Ferreiras: 10 km Änderungen vorbehalten 95 96 Lissabon LISSABON November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 15 11 10 7 36 2 3 Komfort 16 13 11 8 37 9 Premium 20 15 13 10 Komfort 23 18 15 12 Premium 28 22 18 14 tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 Lissabon Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 33.– 20.– 2-Zimmer 60.– 42.– 25.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich nicht möglich Infrastruktur Adresse –27 Ferienwohnungen –Aussenschwimmbad Hapimag Resort Lisbon Rua de São José 41 1150-321 Lisboa Portugal Dienstleistungen/Zusatzleistungen ja 50.– Überbelegung 2-Zimmer – Keine Parkmöglichkeiten im Resort. Bei Anreise mit dem Personenwagen sind Parkplätze im öffentlichen Parkhaus «Restauradores» verfügbar (ca. EUR 15.– pro Tag). Tiefgarage max. Höhe 2 m. Wir empfehlen, Park plätze frühzeitig im Resort zu reservieren – Hunden ist der Zutritt zu Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt – Kurzaufenthalt (tägliche Anreise) in Kombination mit Albufeira auf Anfrage – Ein Lebensmittelladen befindet sich 150 m von unse rem Resort entfernt – Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Transfer – Taxi-Transfer: Der Richtpreis bezieht sich auf eine einfache Fahrt und ist im Taxi zu bezahlen. Reservierung direkt im Resort. Richtpreis EUR 20.– ca. 15.– Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Ab/bis Flughafen Lissabon-Portela Preis in EUR pro Nacht [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/lissabon Anreise – Entfernung zum Flughafen Lissabon: 8 km – Entfernung zum Bahnhof Santa Apolonia: 3 km – Entfernung Hapimag Resort Albufeira: 300 km Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel –Hotelservice Änderungen vorbehalten 97 98 Andeer ANDEER November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 47 19 20 21 22 23 24 25 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 44 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 46 12 13 14 15 16 17 18 50 45 5 6 7 1 April 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 19 5 März 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 7 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer Komfort tageweise buchbar September A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 14 10 5 36 2 3 37 9 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Andeer Lokale Kostenbeiträge in CHF Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 17/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 35.– 26.– 34.– 25.– 1-Zimmer 55.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in CHF pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Überbelegung 1-Zimmer Kalenderwoche 18/2017 – 44/2017/pro Nacht inklusive ja 77.– nicht möglich Wichtig zu wissen Infrastruktur Adresse –Wir empfehlen Ihnen, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen –Mitglieder erhalten eine Ermässigung auf den Eintritts preis für die Therme in Andeer –Ein Lebensmittelladen befindet sich 1.5 km von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet – 15 Ferienwohnungen Hapimag Resort Andeer Sut Bual 38 7440 Clugin/Andeer Schweiz Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Anreise – Entfernung zum Flughafen Zürich: 160 km – Entfernung zum Bahnhof Thusis: 10 km T +41 (81) 6 50 74 00 F +41 (81) 6 50 74 16 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/andeer –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel Änderungen vorbehalten 99 100 Ascona ASCONA November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 3 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 4 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 5 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 7 14 21 28 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 8 15 22 29 9 16 23 30 10 11 12 13 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 4 5 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 6 5 9 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 14 11 9 2 36 2 3 Komfort 15 12 10 3 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 20 15 13 3 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 22 17 14 4 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 29 22 18 5 A und B Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Ascona Lokale Kostenbeiträge in CHF Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 55.– 50.– 35.– 2-Zimmer 65.– 63.– 44.– 3-Zimmer 80.– 76.– 53.– 1-Zimmer Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Transfer Adresse –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Hapimag Resort Ascona Via Muraccio 116 6612 Ascona Schweiz Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag –Frühstück ja 77.– Überbelegung 2-Zimmer –Zutritt zum Wellnessbereich (ohne Anwendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Tiefgaragenplatz bei Anreise mit dem Personenwagen obligatorisch (kostenpflichtig) –Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet – 66 Ferienwohnungen – Restaurant, Bar – Hallenbad –Wellnessbereich – Enoteca mit kleinem Shop –Fitnessraum 9.– Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Infrastruktur Preis in CHF pro Nacht T +41 (91) 7 85 46 00 F +41 (91) 7 85 46 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/ascona Anreise – Entfernung zum Flughafen Lugano: 43 km – Entfernung zum Bahnhof Locarno: 3 km – Entfernung zum Bahnhof Bellinzona: 36 km Änderungen vorbehalten 101 102 Flims FLIMS November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 49 2 7 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 2017 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 16 15 16 17 18 19 20 21 20 17 22 23 24 25 26 27 28 21 18 29 30 22 Punktebelastung 6 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 April 5 Januar 10 11 1 4 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 4 5 22 10 11 12 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 24 24 25 26 25 31 26 24 25 26 27 28 29 30 A Saison B Saison C Saison D Saison 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 27 1 2 3 7 31 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 15 12 8 5 36 2 3 2-Zimmer Budget 20 15 11 6 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 22 17 12 7 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Premium 27 21 15 9 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Budget 26 20 14 8 Komfort 29 22 16 9 Premium 35 27 20 12 3-Zimmer A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 4 40 30 geschlossen 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Flims Lokale Kostenbeiträge in CHF Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 50/2016 – 16/2017/pro Nacht Kalenderwoche 26/2017 – 42/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 1-Zimmer 55.– 49.– 37.– 44.– 33.– 2-Zimmer 65.– 59.– 44.– 52.– 38.– 3-Zimmer 80.– 71.– 53.– 62.– 45.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) ab 8. Nacht Preis in CHF pro Nacht 9.– nein 77.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Zutritt zum Wellnessbereich (ohne Anwendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Tiefgaragenplatz bei Anreise mit dem Personenwagen obligatorisch (kostenpflichtig) –Lift nur im Hauptgebäude –Skipässe und Bergbahntickets werden direkt im Resort verkauft –Reservieren Sie Ihren Platz in der örtlichen Skischule direkt im Resort –Ein Lebensmittelladen befindet sich 750 m von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: – Entfernung zum Flughafen Zürich: 165 km – Entfernung zum Flughafen Basel: 251 km – Entfernung zum Bahnhof Chur: 25 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück Transfer –Taxiverbindungen können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur – 121 Ferienwohnungen – Restaurant – Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich – Mini Shop Adresse Hapimag Resort Flims Via Gutveina 8 7018 Flims Waldhaus Schweiz T +41 (81) 9 28 11 11 F +41 (81) 9 28 12 12 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/flims Änderungen vorbehalten 103 104 Interlaken INTERLAKEN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 2 8 15 22 29 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30 3 4 2017 2 7 50 10 11 12 13 14 15 16 51 17 18 19 20 21 22 23 52 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 7 18 8 9 10 11 12 13 14 5 6 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 15 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 49 Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 Januar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 48 1 April 2016 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Premium 18 15 11 6 36 2 3 Deluxe 22 18 14 10 37 9 Budget 19 15 11 6 Komfort 21 17 12 7 Premium 26 21 15 9 Deluxe 31 26 20 14 Premium 34 27 20 12 tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Interlaken Lokale Kostenbeiträge in CHF 1-Zimmer Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 55.– 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 48.– 34.– 2-Zimmer 65.– 59.– 42.– 3-Zimmer 80.– 70.– 49.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in CHF pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 12.– ja 77.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Zutritt zum Wellnessbereich (ohne Anwendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –1-Zimmer-Ferienwohnungen sind mit zwei Einzelbetten ausgestattet –Nur die Premium-Ferienwohnungen haben garantierte Sicht auf die Bergwelt –Kategorie Deluxe: Eine 1-Zimmer-Ferienwohnung und sechs 2-Zimmer-Ferienwohnungen auf der 7. Etage gelegen mit grosszügigem Grundriss und ca. 26 m2 grosser Terrasse mit grandioser Sicht auf die Bergwelt der Jungfrauregion –Das ideale Resort für Feste und Seminare. Angebote direkt im Resort erhältlich –Skipässe und Bergbahntickets werden direkt im Resort verkauft –Ein Lebensmittelladen befindet sich 400 m von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Entfernung zum Flughafen Bern-Belp: 48 km –Entfernung zu Flughafen Zürich: 198 km –Entfernung zum Bahnhof Interlaken Ost: 1 km –Entfernung zum Bahnhof Interlaken West: 1 km –Direkte Zugverbindungen aus Deutschland und Frankreich –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück –Halbpension –Vollpension Adresse Transfer Hapimag Resort Interlaken Höheweg 95 3800 Interlaken Schweiz –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden T +41 (33) 8 28 91 00 F +41 (33) 8 28 91 25 Infrastruktur –105 Ferienwohnungen – Restaurant, Bar – Hallenbad – Kleiner Wellnessbereich –Tagungsraum [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/interlaken Änderungen vorbehalten 105 106 Marbella MARBELLA November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 13 11 8 6 36 2 3 Komfort 15 12 9 7 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 21 17 13 9 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Premium 26 21 16 11 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Premium 34 27 21 14 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Marbella Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 29.– 23.– 2-Zimmer 60.– 36.– 29.– 3-Zimmer 75.– 42.– 34.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz 6.– Ortstaxen nein Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 50.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Zutritt zum Wellnessbereich (ohne Anwendungen) und Benutzung der Sauna in den lokalen Kostenbeiträgen enthalten –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln gesetzlich nicht erlaubt –Mietwagen können auch direkt im Resort gebucht werden –Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Entfernung zum Flughafen Málaga: 60 km –Entfernung zum Bahnhof Málaga: 70 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag –Frühstück –Halbpension Adresse Hapimag Resort Marbella Camilo José Cela 17 29602 Marbella Spain T +34 (952) 82 98 66 F +34 (952) 86 05 77 Transfer [email protected] –Transfers sind über die Service Line (00800 3030 8080) oder direkt im Resort buchbar Weitere Informationen auf www.hapimag.com/marbella Infrastruktur – 166 Ferienwohnungen – Restaurant, Café, Poolbar – Beheizbares Aussenschwimmbad (Salzwasser) – Kleiner Wellnessbereich –Supermarkt Änderungen vorbehalten 107 108 Mas Nou MAS NOU November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 Mai 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung September A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 7 5 3 2 36 2 3 9 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 1-Zimmer Komfort 2-Zimmer Budget 8 5 3 2 37 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 10 7 4 2 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Premium 15 11 7 4 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Budget 10 7 4 3 Komfort 13 9 5 3 Premium 20 14 9 5 3-Zimmer tageweise buchbar 40 30 Mas Nou Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 23/2017/pro Nacht Kalenderwoche 39/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 24/2017 – 38/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 29.– 25.– 32.– 28.– 2-Zimmer 60.– 36.– 31.– 40.– 35.– 3-Zimmer 75.– 42.– 36.– 46.– 40.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 24 bis 38 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Preis in EUR pro Nacht 4.– ja 50.– Überbelegung 1-Zimmer nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Überbelegung 3-Zimmer * 11.– Wichtig zu wissen –Wir empfehlen Ihnen dringend, mit Ihrem eigenen oder einem Mietauto anzureisen –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln gesetzlich nicht erlaubt –Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) –Frühstück –Halbpension –Vollpension Transfer –Taxiverbindung oder Transfer können direkt im Resort angefragt werden Infrastruktur –191 Ferienwohnungen – Restaurant, Pool Bar und Sports Bar –Aussenschwimmbad –Hallenbad –Sauna –Supermarkt, Golfproshop Adresse Hapimag Resort Mas Nou Carretera Romanyà, s/n Urbanización Mas Nou Apartado Correos 83 17250 Platja d’Aro Spain T +34 (972) 05 75 00 F +34 (972) 05 75 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/masnou Anreise –Entfernung zum Flughafen Girona: 30 km –Entfernung zum Flughafen Barcelona: 130 km –Entfernung zum Bahnhof Girona: 30 km Änderungen vorbehalten 109 110 Paguera PAGUERA November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 2-Zimmer 3-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 19 15 10 2 36 2 3 Komfort 21 17 11 2 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 26 21 14 4 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Budget 25 20 13 3 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Komfort 27 22 14 3 Premium 34 27 18 5 A und B Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage C und D Saison: tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Paguera Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 26/2017/pro Nacht Kalenderwoche 36/2017 – 44/2017/pro Nacht Kalenderwoche 27/2017 – 35/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht 2-Zimmer 60.– 39.– 33.– 43.– ab 8. Nacht 37.– 3-Zimmer 75.– 46.– 39.– 51.– 44.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 27 bis 35 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) Preis in EUR pro Nacht auf Anfrage ja 50.– Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Dienstleistungen/Zusatzleistungen Anreise –Die 3-Zimmer-Ferienwohnungen verfügen lediglich über ein Badezimmer mit integriertem WC –Der Strand ist öffentlich, Liegen und Sonnenschirme sind kostenpflichtig –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln gesetzlich nicht erlaubt –Mietwagen können auch direkt im Resort gebucht werden –Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Entfernung zum Flughafen Palma de Mallorca: 34 km –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag –Frühstück* Hapimag Resort Paguera Music Torrandell 1 Urbanización La Romana s/n 07160 Peguera/Mallorca Spain Adresse (* Mai bis September Frühstück à la carte im Strandrestaurant) T +34 (971) 00 04 00 F +34 (971) 00 04 01 Infrastruktur [email protected] – 235 Ferienwohnungen – Restaurant, Bar, Strandbistro – 3 Aussenschwimmbäder –Hallenbad –Supermarkt Weitere Informationen auf www.hapimag.com/paguera Änderungen vorbehalten 111 112 Puerto de la Cruz PUERTO DE LA CRUZ November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 3 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 6 4 2 36 2 3 Komfort 7 5 3 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Budget 8 6 3 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 Komfort 10 7 4 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Puerto de la Cruz Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 25.– 19.– 2-Zimmer 60.– 31.– 23.– Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz nein Ortstaxen nein Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Wichtig zu wissen Transfer Adresse –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln gesetzlich nicht erlaubt –Mietwagen können direkt im Resort gebucht werden –Ein Lebensmittelladen befindet sich 100 m von unse rem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet – Taxi-Transfer: Die Richtpreise beziehen sich auf eine einfache Fahrt für ein bis vier Personen. Reservierung und Zahlung direkt im Resort. Hapimag Resort Puerto de la Cruz Calle de Bélgica 31 38400 Puerto de la Cruz Spain Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel Ab/bis Flughafen Los Rodeos (Teneriffa-Nord) Reina Sofia (Teneriffa-Süd) Richtpreis EUR 42.– EUR 102.– Infrastruktur – 37 Ferienwohnungen – Beheizbares Aussenschwimmbad 50.– Überbelegung 1-Zimmer T +34 (922) 36 86 70 F +34 (922) 36 86 71 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/puertodelacruz Anreise –Entfernung zum Flughafen Teneriffa-Nord: 25 km –Entfernung zum Flughafen Teneriffa-Süd: 90 km –Entfernung zum Busbahnhof: 2 km Änderungen vorbehalten 113 114 San Agustín SAN AGUSTÍN November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 13 11 6 4 36 2 3 2-Zimmer Komfort 18 15 8 5 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Premium 23 19 11 7 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 A Saison: wochenweise buchbar, fixe Anreisetage B, C und D Saison: tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 San Agustín Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1-Zimmer 50.– 27.– 20.– 2-Zimmer 60.– 33.– 25.– Sonstige Kostenbeiträge Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 50.– nicht möglich Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Transfer Adresse –Der Strand ist öffentlich, Liegen und Sonnenschirme sind kostenpflichtig –Hunden ist der Zutritt zu Stränden, Restaurants und öffentlichen Verkehrsmitteln gesetzlich nicht erlaubt –Betreuung durch das Active Team nur in den Monaten Juli und August –Mietwagen können auch direkt im Resort gebucht werden –Ein Lebensmittelladen befindet sich 10 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung geeignet – Taxi-Transfer: Der Richtpreis bezieht sich auf eine einfa che Fahrt für ein bis vier Personen. Reservierung und Zahlung direkt im Resort. Hapimag Resort San Agustín Calle Los Jazmines 23 35100 San Agustín Spain Dienstleistungen/Zusatzleistungen –Entfernung zum Flughafen Las Palmas: 25 km Richtpreis EUR 42.– 4.– nein Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Ab/bis Flughafen Las Palmas Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz T +34 (928) 77 68 00 F +34 (928) 77 68 01 Infrastruktur [email protected] – 62 Ferienwohnungen – Restaurant, Bar – Beheizbares Aussenschwimmbad (Salzwasser) Weitere Informationen auf www.hapimag.com/sanagustin Anreise Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück Änderungen vorbehalten 115 116 Bodrum BODRUM November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 3 1 April 2017 5 6 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Village 1-Raum Komfort 15 12 8 2 36 2 3 ohne Küche Premium 18 15 10 2 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Village 2-Raum Komfort 18 15 10 2 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 ohne Küche Premium 21 17 11 3 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 Village 3-Raum Komfort 22 18 12 3 ohne Küche Premium 25 20 13 4 2-Zimmer Komfort 21 17 11 2 Premium 26 21 14 4 Komfort 27 22 14 3 Premium 34 27 18 5 3-Zimmer tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Bodrum Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 18/2017/pro Nacht Kalenderwoche 19/2017 – 24/2017/pro Nacht Kalenderwoche 37/2017 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Kalenderwoche 25/2017 – 36/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Village 1-Raum ohne Küche 50.– 19.– 19.– 25.– 25.– 29.– 29.– Village 2-Raum ohne Küche 60.– 24.– 24.– 30.– 30.– 35.– 35.– Village 3-Raum ohne Küche 75.– 28.– 28.– 34.– 34.– 41.– 41.– 2-Zimmer 60.– 29.– 29.– 37.– 37.– 44.– 44.– 3-Zimmer 75.– 34.– 34.– 43.– 43.– 51.– 51.– Die lokalen Kostenbeiträge in den Kalenderwochen 25 bis 36 beinhalten die zusätzliche Betreuung durch das Active Team. Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Preis in EUR pro Nacht Sonstige Kostenbeiträge Preis in EUR pro Nacht inklusive Überbelegung Village 1-Raum ohne Küche nicht möglich Ortstaxen nein Überbelegung Village 2-Raum ohne Küche nicht möglich Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 53.– Überbelegung Village 3-Raum ohne Küche * Überbelegung 2-Zimmer Überbelegung 3-Zimmer * Wichtig zu wissen –Village-Räume sind wie folgt ausgestattet: Kühlschrank, Wassergläser, Wasserkocher, Kaffeemaschine sowie Kaffeebecher/-löffel. In den Village-Räumen sind keine weitere Küchenausstattung oder weiteres Putzequipment vorhanden. In den Village-2-Raum-Ferienwohnungen ohne Küche befinden sich im Wohnzimmer zwei Einzel betten (keine Schlafsofas) –Die Benutzung der Sauna ist in den lokalen Kosten beiträgen enthalten –Die Strände des Resorts sind mit der Blauen Flagge ausgezeichnet –Hunden ist der Zutritt zu Stränden mit der Blauen Flagge und räumlich geschlossenen Restaurants nicht erlaubt –Mietwagen können auch direkt im Resort gebucht werden –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –All-inclusive (Bei wöchentllichen Aufenthalten wird das All-inclusive-Paket nur wochenweise angeboten. Bei Kurzaufenthalten ergibt sich die Möglichkeit, All-inclusive auch tageweise, allerdings für die gesamte Aufenthaltsdauer, zu buchen. Die Berechnung richtet sich dann nach der Anzahl der Aufenthaltstage. Weitere Informationen zum All-inclusive-Paket finden Sie unter www.hapimag.com/bodrumvillage) Infrastruktur – 351 Ferienwohnungen –Zahlreiche Bars und Restaurants (je nach Saisonzeit unterschiedliche Öffnungszeiten) –3 Aussenschwimmbäder (davon 1 beheizbar) –2 Hallenbäder – Grosszügiger Wellnessbereich –Supermarkt –Wassersportzentrum (VDWS-zertifiziert) 11.– nicht möglich 11.– (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Transfer –Transfers sind über die Service Line (00800 3030 8080) oder direkt im Resort buchbar Anreise –Entfernung zum Flughafen Bodrum-Milas: 40 km –Entfernung zum Flughafen Izmir: 230 km –Entfernung zum Flughafen Dalaman: 235 km Adresse Hapimag Resort Bodrum Yalıciftlik P.O. Box 3 48400 Bodrum/Mugla Turkey T +90 (252) 3 11 12 80 F +90 (252) 3 11 12 81 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/bodrum Änderungen vorbehalten 117 118 Prag PRAG November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 3 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung 1-Zimmer 2-Zimmer A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Budget 11 8 5 36 2 3 Komfort 12 9 6 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 Komfort 17 13 9 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Prag Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 1-Zimmer 50.– 39.– 23.– 2-Zimmer 60.– 48.– 29.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz Ortstaxen Haustiere (Preis pro Aufenthalt) nicht möglich nicht möglich Transfer Adresse – Taxi-Transfer: Der Richtpreis bezieht sich auf eine einfache Fahrt und ist im Taxi zu bezahlen. Reservierung direkt im Resort. Hapimag Resort Prague Václavské náměstí 60 110 00 Praha 1 Czech Republic Dienstleistungen/Zusatzleistungen Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Infrastruktur –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück Anreise ja 65.– Überbelegung 2-Zimmer –Ein Lebensmittelladen befindet sich 50 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Richtpreis CZK 800.– auf Anfrage Überbelegung 1-Zimmer Wichtig zu wissen Ab/bis Flughafen Prag Preis in EUR pro Nacht T +420 (2) 24 50 02 65 F +420 (2) 24 50 02 00 [email protected] – 48 Ferienwohnungen Weitere Informationen auf www.hapimag.com/prag –Entfernung zum Flughafen Prag: 20 km –Entfernung zum Hauptbahnhof: 0.8 km –Entfernung zum Bahnhof Holešovice: 4.9 km –Entfernung zum Busbahnhof Wilsonova: 0.8 km –Entfernung zum Busbahnhof Florenc: 2 km Änderungen vorbehalten 119 120 Budapest BUDAPEST November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 3 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 1-Zimmer Komfort 13 11 7 36 2 3 2-Zimmer Komfort 18 16 10 37 9 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 3-Zimmer Komfort 23 21 13 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 tageweise buchbar 40 30 4 5 6 7 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 Budapest Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 4. Nacht ab 5. Nacht 21.– 1-Zimmer 50.– 35.– 2-Zimmer 60.– 48.– 29.– 3-Zimmer 75.– 58.– 35.– Sonstige Kostenbeiträge 121 Preis in EUR pro Nacht Garage/Parkplatz Ortstaxen auf Anfrage ja Haustiere (Preis pro Aufenthalt) 65.– Überbelegung 1-Zimmer * 11.– Überbelegung 2-Zimmer * 11.– Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich (* Bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis zur Überbelegung auf Seite 10.) Wichtig zu wissen Transfer Adresse – Hunden ist der Zutritt zu vielen Restaurants nicht erlaubt –Ein Lebensmittelladen befindet sich 500 m von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet – Airport-Minibus: Reservierung schriftlich direkt im Resort. Der Richtpreis gilt pro Person / einfache Fahrt und kann im Resort bezahlt werden. Taxi-Transfer: Reservierung schriftlich direkt im Resort. Der Richtpreis gilt für eine einfache Fahrt und ist im Taxi zu bezahlen Hapimag Resort Budapest Fortuna utca 18 1014 Budapest Hungary Dienstleistungen/Zusatzleistungen Ab/bis Flughafen Budapest (Minibus) Budapest (Taxi) Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Hotelservice –Bettwäschewechsel –Frühstück Richtpreis EUR 13.– (pro Person) EUR 33.– Infrastruktur T +36 (1) 4 87 74 00 F +36 (1) 4 87 74 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/budapest – 30 Ferienwohnungen –Sauna Anreise –Entfernung zum Flughafen Budapest: 21 km –Entfernung zum Bahnhof Déli-pu: 2 km –Entfernung zum Bahnhof Nyugati: 5 km –Entfernung zum Bahnhof Keleti-pu: 11 km Änderungen vorbehalten 122 Orlando ORLANDO November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 1 8 9 2 7 46 12 13 14 15 16 17 18 50 10 11 12 13 14 15 16 47 19 20 21 22 23 24 25 51 17 18 19 20 21 22 23 48 26 27 28 29 30 52 24 25 26 27 28 29 30 45 5 6 7 1 2 3 4 48 8 9 10 11 49 1 April 2017 5 6 4 5 6 7 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 4 5 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 6 5 8 9 10 11 12 13 6 4 3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 2017 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 Februar 5 6 7 1 2 3 9 8 9 10 10 4 5 6 7 1 2 3 8 9 10 31 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 3 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 6 7 4 2017 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 2017 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison pro Nacht pro Nacht September pro Nacht pro Nacht 35 2-Zimmer Premium 9 4 36 2 3 3-Zimmer Premium 12 5 37 9 tageweise buchbar 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 6 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 Orlando Lokale Kostenbeiträge in CHF Pauschale (pro Whg./Aufenthalt) Kalenderwoche 45/2016 – 44/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 2-Zimmer 65.– 44.– 44.– 3-Zimmer 80.– 50.– 50.– Sonstige Kostenbeiträge Garage/Parkplatz ja Haustiere nicht erlaubt Überbelegung 2-Zimmer nicht möglich Überbelegung 3-Zimmer nicht möglich Dienstleistungen/Zusatzleistungen Adresse –Der lokale Kostenbeitrag wird mit der Buchung von Baar aus verrechnet – Ortstaxen sind vor Ort zu zahlen – Auto unbedingt empfehlenswert – Mietgolfbags verfügbar, Anfrage und Reservierung direkt im Resort –Ein Lebensmittelladen befindet sich 1.5 km von unserem Resort entfernt –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Beglei tung bedingt geeignet Die folgenden Dienstleistungen/Zusatzleistungen sind im Resort auf Anfrage verfügbar. Die Preise können vor Ort angefragt werden: Hapimag Resort Orlando 1010 Park Ridge Circle Kissimmee, FL 34746 United States of America Infrastruktur – 100 Ferienwohnungen – 2 beheizbare Aussenschwimmbäder inklusive Ortstaxen Wichtig zu wissen –Zwischenreinigung –Handtuchwechsel –Bettwäschewechsel –Mietgolfbag Preis in USD pro Nacht T +1 (407) 3 90 90 83 F +1 (407) 3 90 90 84 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/orlando Anreise –Entfernung zum Flughafen Orlando: 34 km – Entfernung zum Flughafen Tampa: 126 km – Entfernung zum Flughafen Ford Myers: 255 km –Entfernung zum Flughafen Fort Lauderdale: 330 km –Entfernung zum Flughafen Miami: 357 km Änderungen vorbehalten 123 124 Houseboats Müritz HOUSEBOATS MÜRITZ November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 17 18 50 24 25 51 3 10 17 24 31 52 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 12 13 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 10 17 24 31 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Venus 34 (4 – 6 Personen) 17 15 10 5 36 2 3 Venus 42 (6 – 8 Personen) 22 20 13 7 37 9 Anreisetage Freitag und Samstag Kurzaufenthalte (min. 3 Nächte) und Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Lokale Kostenbeiträge in CHF Pauschale (pro Hausboot /Aufenthalt) Kalenderwoche 13/2017 – 18/2017/pro Nacht Kalenderwoche 39/2017 – 43/2017/pro Nacht 6 Kalenderwoche 19/2017 – 26/2017/pro Nacht Kalenderwoche 37/2017 – 38/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Kalenderwoche 27/2017 – 36/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Venus 34 150.– 90.– 81.– 155.– 140.– 215.– 194.– Venus 42 200.– 135.– 121.– 205.– 185.– 260.– 234.– Houseboats Müritz Wichtig zu wissen –Der lokale Kostenbeitrag wird mit der Buchung von Baar aus verrechnet –Eine ausführliche Einweisung oder ein Bootsführer schein ist erforderlich –Übernahme des Bootes ohne Bootsführerschein: Freitag und Samstag zwischen 14.00 und 14.30 Uhr (Beginn der Einweisung ca. 15.00 Uhr). Übernahme des Bootes mit Führerschein: zwischen 15.00 und 17.00 Uhr –Bei späterer Ankunft ist die Base zu benachrichtigen –Der Teilnehmer ist verpflichtet, das Boot am Abreise tag um 09.00 Uhr an der Basis zurückzugeben –Fällt Ihre Reise in Wochen mit unterschiedlicher Preis- und Punktebelastung, erfolgt die Berechnung anteilmässig –Wir empfehlen, Fahrräder und überdachte Parkplätze frühzeitig zu reservieren unter [email protected] –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet Zusatzkosten vor Ort Richtpreise 2016: Die aktuellen Preise können über die Service Line (00800 3030 8080) angefragt werden: –Betriebskostenpauschale EUR 8.70 pro Motorstunde für Venus 34 und EUR 9.60 pro Motorstunde für Venus 42 –Kaution EUR 1200.– für das Boot und EUR 190.– für Treibstoff. Die Kaution kann durch den Abschluss einer Kautionsminderung auf EUR 250.– reduziert werden. Die Kaution ist per Kreditkarte oder in bar zu hinterle gen und wird am Ende zurückerstattet, sofern das Boot unbeschädigt und rechtzeitig am vereinbarten Ort zurückgegeben wird und keine Schadensmeldungen von anderen Booten oder Marinas vorliegen –Überdachter, bewachter Parkplatz EUR 55.– pro Woche – Unbewachte Aussenparkplätze gratis –Fahrradmiete EUR 7.– pro Tag und Fahrrad –Haustiere EUR 45.– pro Woche –Beiboot mit Motor (3 m2) EUR 7.50 pro Tag –Kanu EUR 12.– pro Tag –Skipper (wohnt auf dem Boot) EUR 120.– pro Tag –Reinigungskosten: In den lokalen Kostenbeiträgen ist die Endreinigung des Hapimag Houseboats innen und aussen eingeschlossen. Der Zeitaufwand wurde unter der Annahme berechnet, dass das Hausboot in sauberem Zustand zurückgegeben wird (insbeson dere Küche und Nasszellen). Sollte sich die für die Endreinigung berechnete Zeit aufgrund ausserordent licher Verschmutzung erhöhen, werden die zusätzli chen Kosten belastet –MasterCard, Visa oder Maestro-Karte werden akzeptiert –Die Zusatzkosten vor Ort (Betriebskostenpauschale, Fahrrad- und Parkplatzmiete etc.) sowie die Aufhe bung des Selbstbehaltes können nicht dem Hapimag Reward Program angerechnet werden –Kurtaxe: EUR 1.– pro Person/Nacht für Übernachtung im Hafen Rechlin In den Preisen nicht eingeschlossen In den Preisen eingeschlossen Adresse –Komplette Küchenausrüstung, Hand- und Badetücher, Bettwäsche –Ausführliche Einweisung in die Bootsführung vor Ort –Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (Selbstbehalt/ Kaution EUR 1200.–) –Offener, unbewachter Parkplatz –Pannendienst: 24 Stunden –Törnplaner Hapimag Houseboats Müritz Hafendorf Müritz 17248 Rechlin Deutschland –Punkteversicherung, Reiserücktrittsversicherung –Zusatzversicherung zur Reduktion des Selbstbehaltes/ Kaution: Venus 34: EUR 13.– pro Tag (Selbstbehalt/ Kaution EUR 250.–), Venus 42: EUR 15.– pro Tag (Selbstbehalt /Kaution EUR 250.–) –Vor Ort kann der Törnatlas kostenlos ausgeliehen werden. Sie können diesen aber auch vor der An reise bestellen für CHF 35.– (inkl. Verpackungs- und Versandkosten). Bestellungen unter der Service Line (00800 3030 8080) Houseboats /Infrastruktur – 6 x 2-Kabinenboote – 2 x 3-Kabinenboote Anreise –Entfernung zum Flughafen Berlin Brandenburg (ehemals Schönefeld): 170 km – Entfernung zum Flughafen Berlin Tegel: 130 km – Entfernung zum Bahnhof Neustrelitz: 36 km – Entfernung zum Bahnhof Waren: 42 km T +49 (39823) 26 60/+49 (39823) 26 67 33 (Hafenbüro) F +49 (39823) 2 66 10 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/houseboats-mueritz Änderungen vorbehalten 125 126 Houseboats Midi HOUSEBOATS MIDI November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 17 18 50 24 25 51 3 10 17 24 31 52 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 12 13 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 10 17 24 31 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Venus 34 (4 – 6 Personen) 17 15 10 5 36 2 3 Venus 38 (6 – 8 Personen) 22 20 13 7 37 9 Anreisetage Freitag und Samstag Kurzaufenthalte (min. 3 Nächte) und Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Lokale Kostenbeiträge in CHF Pauschale (pro Hausboot /Aufenthalt) Kalenderwoche 13/2017 – 18/2017/pro Nacht Kalenderwoche 40/2017 – 43/2017/pro Nacht 6 Kalenderwoche 19/2017 – 26/2017/pro Nacht Kalenderwoche 38/2017 – 39/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Kalenderwoche 27/2017 – 37/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Venus 34 150.– 100.– 90.– 165.– 149.– 215.– 194.– Venus 38 200.– 145.– 130.– 215.– 194.– 260.– 234.– Houseboats Midi Wichtig zu wissen –Der lokale Kostenbeitrag wird mit der Buchung von Baar aus verrechnet –Sie brauchen keinen Bootsführerschein. Eine Einwei sung erhalten Sie vor Ort –Übernahme des Bootes: Freitag oder Samstag zwi schen 14.00 und 17.00 Uhr –Bei späterer Ankunft ist die Basis vor 17.00 Uhr zu verständigen –Der Teilnehmer ist verpflichtet, das Boot am Abreise tag um 09.00 Uhr an der Basis zurückzugeben –Empfehlung: Belegung ab drei Personen –Bitte beachten Sie, dass die Schleusen im Midi am 1. Mai geschlossen bleiben –Fällt Ihre Reise in Wochen mit unterschiedlicher Preis- und Punktebelastung, erfolgt die Berechnung anteilmässig –Wir empfehlen, Fahrräder und überdachte Parkplätze frühzeitig zu reservieren unter [email protected] –Wir empfehlen Ihnen, die Zusatzversicherung zur Auf hebung des Selbstbehaltes bereits bei der Buchung in Baar abzuschliessen –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet Zusatzkosten vor Ort Richtpreise 2016: Die aktuellen Preise können über die Service Line (00800 3030 8080) angefragt werden: –Treibstoffpauschale EUR 9.– pro Motorstunde –Eingezäunter Parkplatz (im Freien, nicht bewacht) EUR 5.– pro Tag –Geschlossener Garagenparkplatz EUR 7.50 pro Tag –Fahrradmiete EUR 40.– pro Woche –Haustiere EUR 50.– pro Woche –Reinigungskosten: In den lokalen Kostenbeiträgen ist die Endreinigung des Hapimag Houseboats innen und aussen eingeschlossen. Der Zeitaufwand wurde unter der Annahme berechnet, dass das Hausboot in sauberem Zustand zurückgegeben wird (insbeson dere Küche und Nasszellen). Sollte sich die für die Endreinigung berechnete Zeit aufgrund ausserordent licher Verschmutzung erhöhen, werden die zusätzli chen Kosten belastet –MasterCard und Visa werden akzeptiert –Die Zusatzkosten vor Ort (Treibstoffpauschale, Fahr rad- und Parkplatzmiete etc.) sowie die Aufhebung des Selbstbehaltes können nicht dem Hapimag Reward Program angerechnet werden –Bei Übernachtung im Hafen von Capestang ist eine Kurtaxe zu entrichten In den Preisen eingeschlossen –Komplette Küchenausrüstung, Hand- und Badetücher, Bettwäsche –Einweisung in die Bootsführung vor Ort –Vollkaskoversicherung (Selbstbehalt EUR 1200.–) –Flussführer –Kanalbenutzungsgebühr –Pannendienst täglich von 09.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr –Diebstahlversicherung (ausser Bargeld, Schmuck und persönliche Dokumente); Selbstbehalt EUR 228.– Houseboats/Infrastruktur – 5 x 2-Kabinenboote – 3 x 3-Kabinenboote Anreise Entfernung zum Flughafen Béziers: 20 km Entfernung zum Flughafen Carcassonne: 80 km Entfernung zum Flughafen Montpellier: 90 km Entfernung zum Bahnhof Béziers: 16 km Adresse Hapimag Houseboats Midi Maison Cantonnière Quai Elie Amouroux Port de Capestang 34310 Capestang France T +33 (4) 67 39 21 66 F +33 (4) 67 39 83 01 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/houseboats-midi In den Preisen nicht eingeschlossen –Punkteversicherung –Zusatzversicherung (Charterversicherung) zur Aufhe bung des Selbstbehaltes CHF 175.– pro Woche –Reiserücktrittsversicherung Änderungen vorbehalten 127 128 Houseboats Elsass HOUSEBOATS ELSASS November 2016 Dezember Sa So Mo Di Mi Do Fr 44 45 46 47 48 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 3 4 48 10 11 49 17 18 50 24 25 51 3 10 17 24 31 52 1 April 2017 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 Mai Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2016 Januar Sa So Mo Di Mi Do Fr 2 9 16 23 30 2017 1 2 3 4 5 1 2 3 7 18 15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 4 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 Februar 3 4 5 6 5 6 17 18 19 20 7 24 25 26 27 8 31 9 2017 2 3 5 22 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 1 2 3 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 Juli Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2017 März Sa So Mo Di Mi Do Fr 10 11 12 13 Juni Sa So Mo Di Mi Do Fr 14 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 2017 9 10 11 12 13 5 6 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 August Sa So Mo Di Mi Do Fr 4 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 3 10 17 24 31 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 27 1 2 3 7 31 8 9 28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 1 2 3 8 9 10 11 4 16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 Punktebelastung A Saison B Saison C Saison D Saison September 2017 Oktober Sa So Mo Di Mi Do Fr pro Nacht pro Nacht pro Nacht pro Nacht 35 Venus 34 (4 – 6 Personen) 17 15 10 5 36 2 3 Venus 38 (6 – 8 Personen) 22 20 13 7 37 9 Anreisetage Freitag und Samstag Kurzaufenthalte (min. 3 Nächte) und Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich 4 5 6 7 2017 Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 40 8 41 7 1 2 3 8 9 10 11 12 13 4 5 10 11 12 13 14 15 42 14 15 16 17 18 19 20 38 16 17 18 19 20 21 22 43 21 22 23 24 25 26 27 39 23 24 25 26 27 28 29 44 28 29 30 31 40 30 geschlossen Lokale Kostenbeiträge in EUR Pauschale (pro Hausboot /Aufenthalt) Kalenderwoche 13/2017 – 18/2017/pro Nacht Kalenderwoche 39/2017 – 43/2017/pro Nacht 6 Kalenderwoche 19/2017 – 26/2017/pro Nacht Kalenderwoche 37/2017 – 38/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Kalenderwoche 27/2017 – 36/2017/pro Nacht 1. bis 7. Nacht ab 8. Nacht Venus 34 150.– 90.– 81.– 155.– 140.– 215.– 194.– Venus 38 200.– 135.– 121.– 205.– 185.– 260.– 234.– Houseboats Elsass Wichtig zu wissen –Der lokale Kostenbeitrag wird mit der Buchung von Baar aus verrechnet –Sie brauchen keinen Bootsführerschein. Eine Einwei sung erhalten Sie vor Ort –Übernahme des Bootes: Freitag oder Samstag zwi schen 14.00 und 17.00 Uhr –Bei späterer Ankunft ist die Basis vor 17.00 Uhr zu verständigen –Der Teilnehmer ist verpflichtet, das Boot am Abreise tag um 09.00 Uhr an der Basis zurückzugeben –Bitte beachten Sie, dass die Schleusen am 1. Mai geschlossen bleiben –Fällt Ihre Reise in Wochen mit unterschiedlicher Preis- und Punktebelastung, erfolgt die Berechnung anteilmässig –Wir empfehlen, Fahrräder und überdachte Parkplätze frühzeitig zu reservieren unter [email protected] –Wir empfehlen Ihnen, die Zusatzversicherung zur Auf hebung des Selbstbehaltes bereits bei der Buchung in Baar abzuschliessen –Für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet Zusatzkosten vor Ort Richtpreise 2016: Die aktuellen Preise können über die Service Line (00800 3030 8080) angefragt werden: –Treibstoffpauschale EUR 7.98 pro Motorstunde für Venus 34 und EUR 8.31 pro Motorstunde für Venus 38 –Geschlossener Garagenparkplatz ca. EUR 55.– pro Woche/Kurzaufenthalte ca. EUR 40.– –Unbewachter Aussenparkplatz gratis –Fahrradmiete EUR 50.– pro Woche für Erwachsene und EUR 35.– pro Woche für Kinder –Haustiere EUR 50.– pro Woche –Reinigungskosten: In den lokalen Kostenbeiträgen ist die Endreinigung des Hapimag Houseboats innen und aussen eingeschlossen. Der Zeitaufwand wurde unter der Annahme berechnet, dass das Hausboot in sauberem Zustand zurückgegeben wird (insbeson dere Küche und Nasszellen). Sollte sich die für die Endreinigung berechnete Zeit aufgrund ausserordent licher Verschmutzung erhöhen, werden die zusätzli chen Kosten belastet –MasterCard und Visa werden akzeptiert –Die Zusatzkosten vor Ort (Treibstoffpauschale, Fahr rad- und Parkplatzmiete etc.) sowie die Aufhebung des Selbstbehaltes können nicht dem Hapimag Reward Program angerechnet werden In den Preisen eingeschlossen –Komplette Küchenausrüstung, Hand- und Badetücher, Bettwäsche –Einweisung in die Bootsführung vor Ort –Vollkaskoversicherung (Selbstbehalt EUR 1200.–) –Flussführer –Kanalbenutzungsgebühr –Pannendienst täglich von 09.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr –Diebstahlversicherung (ausser Bargeld, Schmuck und persönliche Dokumente); Selbstbehalt EUR 228.– Houseboats /Infrastruktur – 4 x 2-Kabinenboote – 3 x 3-Kabinenboote Anreise –Entfernung zum Flughafen Metz: 59 km –Entfernung zum Flughafen Strasbourg: 120 km –Entfernung zum Bahnhof Lunéville: 25 km –Entfernung zum Bahnhof Sarrebourg: 35 km –Entfernung zum Bahnhof Nancy: 63 km –Entfernung zum Bahnhof Lorraine (TGV): 60 km Adresse Hapimag Houseboats Alsace Port de Plaisance 67, Rue Basse 57810 Lagarde France T +33 (3) 87 86 65 01 F +33 (3) 87 86 64 13 [email protected] Weitere Informationen auf www.hapimag.com/houseboats-elsass In den Preisen nicht eingeschlossen –Punkteversicherung –Zusatzversicherung (Charterversicherung) zur Aufhe bung des Selbstbehaltes CHF 175.– pro Woche –Reiserücktrittsversicherung Änderungen vorbehalten 129 130 Reservierungsbestimmungen RESERVIERUNGSBESTIMMUNGEN 1. Teil: Reservierungsbestimmungen zu Ferienwohnungen in Hapimag Resorts Ausgenommen sind Punkte aus Feridence Zerti fikaten, Wohnplänen und Ferienpässen – dafür gelten die jeweiligen Allgemeinen Bestimmun gen dieser Produkte. 1. Einleitung 2.2 Wohnpunkte der Hapimag Produkte Diese Bestimmungen gelten in Ergänzung zu den für den Erwerb der Hapimag Wohnrechts produkte (z. B. Hapimag Aktie_21, Hapimag Insider Lifetime, Hapimag Classic, Ferienpass, Hapimag Residenz, Hapimag Plus, Hapimag 7 Plus usw.) jeweils gültigen Allgemeinen Bestimmungen. Die Anzahl der ausgeschütteten Wohnpunkte aus Produkten mit Erwerbsdatum vor dem 01.01.2010 werden seit 01.01.2010 mit dem Faktor fünf multipliziert. Zum Beispiel werden jährlich 60 Punkte pro Aktie (statt 12 Punkte) gutgeschrieben. Änderung im Hapimag Produktportfolio –Vorgriff ist für die Produkte Wohnplan und Ferienpass sowie für Produkte mit nur einma liger Punkteausschüttung ausgeschlossen. Für die übrigen Produkte gelten die jewei ligen Allgemeinen Bestimmungen. Hapimag kann das Produktportfolio jederzeit ändern: neue Produkte einführen oder be stehende Produkte nicht mehr zum Verkauf anbieten. 2. Das Hapimag Punktesystem 2.1 Gültigkeit der Wohnpunkte Die Gültigkeit der Punkte beträgt fünf Jahre (unter Einbezug des Jahres der Gutschrift). Verlängerte Punktegültigkeit: Punkte, welche die Gültigkeitsdauer überschreiten («Verfall punkte»), können derzeit bis auf Widerruf noch für Aufenthalte mit Anreisedatum bis ein schliesslich 30. April des siebten Jahres seit deren Gutschrift eingesetzt werden. 2.3 Vorbezug von Wohnpunkten (Vorgriff) –Die Erforderlichkeit des Punktevorgriffs rich tet sich nach dem Buchungsdatum, nicht nach dem Reisedatum. 2.4 Punktetransfers, Punkteerwerb und Abbuchungsreihenfolge der Wohnpunkte –Punktetransfers sind im Buchungsportal (booking.hapimag.com) gemäss den dafür geltenden aktuellen Nutzungsbedingungen möglich. –Andernfalls bedürfen Aufträge zu Punkte übertragungen aus Sicherheitsgründen der Schriftform mit Originalunterschrift des ab tretenden Mitglieds (Fax oder Email reichen nicht aus). –Es werden jeweils die Punkte übertragen, die am frühesten verfallen, sofern nichts anderes angegeben wird. –Nicht übertragbar sind Punkte aus Vorgriff sowie Nebensaisonpunkte. –Die Punkte behalten nach einem Punkteübertrag ihre ursprüngliche Gültigkeitsdauer. –Bei Zahlungsverzug einer Partei (Abgeber oder Erwerber) sind Punktetransfers nicht möglich. –Hapimag behält sich vor, eine Bearbeitungs gebühr für die Punkteübertragung zu erheben. Der Erwerb von Punkten (Kauf oder Schenkung von einem anderen Inhaber eines Hapimag Produkts) ist auf 60 Punkte pro Produkteinheit und Kalenderjahr beschränkt. Nicht zu einem Punkteerwerb berechtigt sind: –Hapimag Produkte, für die keine Jahresbei träge mehr bezahlt werden. –Produkte, in deren Allgemeinen Bestimmun gen der zusätzliche Erwerb von Punkten aus geschlossen ist. –Hapimag Explorer –Hapimag Starter Reservierungsbestimmungen Hapimag behält sich vor, weitere Beschränkun gen vorzunehmen. Bei Produkten mit einer Buchungsgarantie («Residenz») gilt jede Nut zungswoche als ein Produkt im Sinne dieser Vorschrift. Bei erfolgter Buchung werden die benötigten Punkte auf dem Punktekonto des Mitglieds blockiert und in «reservierte Punkte» umgebucht. Die endgültige Abbuchung erfolgt erst am Ende des Aufenthalts. Um- und Abbuchung erfolgen in folgender Reihenfolge: a) Nebensaison- vor Hochsaisonpunkten b) Punkte, die im Jahr des Aufenthalts (am 30. April) verfallen c) A ufsteigend nach Verfalljahr (die ältesten Punkte zuerst) 3. Buchung von Ferienwohnungen in Hapimag Resorts 3.1 Grundsätze Am 1. Werktag* eines Monats mit gerader Ordnungszahl (Februar, April usw.) wird eine Buchungsperiode eröffnet, die von diesem Monat aus gerechnet jeweils acht Monate be trägt (Beispiel: am 01.12.2016 werden als zu sätzliche Buchungsmonate Juli und August 2017 eröffnet). Buchungsgesuche werden lediglich optioniert, wenn das Mitgliedskonto am Bu chungstag unter Einbezug der Vorgriffsmög lichkeit keine ausreichende Anzahl Punkte aufweist oder eine fällige und unbezahlte Forderung der Hapimag Unternehmensgruppe besteht (Zahlungsverzug). 3.2 Warteliste 3.5 Ferienwohnungsvergabe Bei ausgebuchten Resorts können Mitglieder sich in eine Warteliste eintragen lassen (die Einträge sind pro Resort limitiert). Es sind pro Mitglied maximal drei Wartelisteneintragun gen zur gleichen Zeit möglich. Die Ferienwohnungsvergabe erfolgt innerhalb der gebuchten Wohnungskategorie (Budget, Komfort, Premium oder Deluxe) durch die Mit arbeitenden der Resorts. Ausnahme: Ferien wohnungen für Rollstuhlfahrer werden bei recht zeitigem Hinweis des Mitglieds von der Zentrale in Baar vorgemerkt. Erfolgt auf Wunsch des Mitglieds vor Ort ein Ferienwohnungswechsel in eine tiefere Kategorie, wird keine Punktegut schrift erteilt. Bei einem Wechsel in eine höhere Kategorie werden die Punkte für die höhere Kategorie belastet. 3.3 Abwicklung –Reservierungen können telefonisch, im Bu chungsportal (booking.hapimag.com) oder schriftlich (per Brief, Email oder Fax) vorgenommen werden. –Schriftliche Reservierungswünsche werden nach Eingang parallel zu den telefonischen Reservierungen verarbeitet. –Es werden nur Reservierungsgesuche be rücksichtigt, die in der zur Reservierung frei gegebenen Periode beginnen und nicht später als drei Wochen nach der freigege benen Buchungsperiode enden. –Die Rechtsverbindlichkeit der Reservierung tritt mit der schriftlichen Bestätigung durch Hapimag ein (Brief, Fax oder Email). 3.4 Fehlerhafte Reservierung (vom Mitglied verursacht) Fehlerhafte Reservierungen, die durch miss verständlich ausgefüllte oder mehrfach über mittelte Reservierungsgesuche verursacht werden, gehen zu Lasten des Mitglieds, d. h., Hapimag ist bei einer Rücknahme oder Um buchung berechtigt, dem Mitglied den hierdurch entstehenden Schaden (Ziff. 5.4) zu belasten. 3.6 Überbelegung Eine Belegung der Ferienwohnungen mit mehr Personen als auf der Reservierungsbestäti gung angegeben (Überbelegung) ist nicht zu lässig. Wo das Aufstellen einer Zusatzliege möglich ist, ist dies in der Buchungsinformation vermerkt («Überbelegung») und kann nach vorheriger Anfrage genehmigt werden. Die Zusatzliege muss bei der Buchung der Ferien wohnung beantragt werden. Die Zusatzliege ist kostenpflichtig. 4. Punkteversicherung –Der Abschluss der durch Hapimag angebo tenen Punkteversicherung (vgl. die entspre chenden Bestimmungen in der Rubrik «Versi cherungen») kann ausschliesslich zusammen mit der Reservierung erfolgen. Der Versiche rungsabschluss wird auf der Reservierungs bestätigung vermerkt. * Montag bis Freitag Änderungen vorbehalten 131 132 Reservierungsbestimmungen –Tritt ein Versicherungsfall bei der Punktever sicherung ein, der zur teilweisen oder voll ständigen Gutschrift von Punkten führt, wird eine Annullierungsgebühr von CHF 100.– belastet. Diese Gebühr wird von der Versiche rung nicht übernommen. 5. Reservierungsbestätigungen 5.1 Allgemeines Das Mitglied hat die Reservierungsbestätigung nach Erhalt auf deren Richtigkeit zu überprüfen und Hapimag über Unstimmigkeiten unverzüglich (spätestens jedoch innerhalb von 7 Tagen) zu informieren. Reservierungsbestätigungen lauten immer auf den Namen des Mitglieds. Eine Bu chung/Reservierung kann an Dritte durch Über gabe der Reservierungsbestätigung übertragen werden. Das Mitglied hat den Dritten über seine Pflichten gegenüber Hapimag zu informieren, ins besondere über die Verpflichtung zur Zahlung der lokalen Kostenbeiträge. Dessen ungeachtet haftet das Mitglied vertraglich für alle Verpflich tungen des Dritten aus der Benutzung der Re sorts, insbesondere für die von diesem geschul deten lokalen Kostenbeiträge oder verursachten Schäden gesamtschuldnerisch. Ein kommerzi eller Handel mit Reservierungsbestätigungen ist nicht zulässig. 5.2 An-/Abreisetage Die An- und Abreisetage pro Resort sind de finiert und können im Service Center ange fragt werden. Der Bezug der Ferienwohnung am Anreisetag ist ab 16.00 Uhr möglich. Am Abreisetag ist die Ferienwohnung bis 10.00 Uhr freizugeben. 5.3 Ankunftsmeldung Das Mitglied wird gebeten, dem Resort seine voraussichtliche Ankunft rechtzeitig zu mel den. Die Ankunftsmeldung kann auf dem Post weg mittels der der Reservierungsbestätigung beigefügten Ankunftsmeldekarte, im Bu chungsportal (booking.hapimag.com), per Fax oder Email an das Resort erfolgen. 5.4 Stornierung durch das Mitglied Stornierungen am Buchungstag sind kostenlos. Spätere Stornierungen lösen für das Mitglied zusätzlich zu der Annullierungsgebühr von CHF 100.– als Schadenspauschale folgende Kosten aus: –27 bis 15 Tage vor Anreise: Punkteverlust von 50 % –14 bis 4 Tage vor Anreise: Punkteverlust von 75 % –ab 3 Tage vor Anreise: 100 % Punkteverlust Entscheidend ist der Eingang der Stornierung bei Hapimag. Falls Punkte wieder gutgeschrieben werden, sind diese nach Art und Verfalljahr dieselben, die bei der Reservierung belastet wurden, jedoch in umgekehrter Reihenfolge (Ziff. 2.4). Dem Mitglied bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. Die Prämie der Punkteversicherung bzw. Reiserück trittskostenversicherung wird nicht rückvergütet. Bei Nichterscheinen (No-show) am Tag des Nutzungsbeginns ohne vorherige Meldung an das Resort wird die Reservierung storniert. Es fallen zusätzlich zu den oben erwähnten Kosten 50 % der lokalen Kostenbeiträge für die gebuchte Ferienwohnung gemäss Tabelle der lokalen Kostenbeiträge des Resorts an. Ebenso wird bei einem gebuchten Package bei Nichterscheinen (No-show) am Tag des Nutzungsbeginns ohne vorherige Meldung an das Resort die Reservierung storniert, und es fallen zusätzlich zu den oben erwähnten Punktekosten 50 % des entsprechenden Package-Preises an. 5.5 Umbuchungen a) B ei einer Umbuchung auf einen anderen Fe rienwohnungstyp (und/oder eine andere Kategorie) im selben Resort bei gleichem Reisebeginn und gleicher Aufenthaltsdauer fallen keine Bearbeitungsgebühren und kein Punkteverlust an. b) Bei einer Umbuchung von einem Resort in ein anderes mit gleichem Anreisebeginn und gleicher Aufenthaltsdauer fallen eben falls weder Punkteverlust noch Bearbei tungsgebühren an. Die abgeschlossene Ver sicherung wird für die neue Reservierung angerechnet. c) Bei einer Verkürzung oder Verschiebung der Aufenthaltsdauer bleibt die Versicherungs gebühr unverändert, und es entsteht ein allfälliger Punkteverlust, aber keine Bearbei tungsgebühr. Reservierungsbestimmungen d) Bei einer Umbuchung in einen anderen Zeit raum entsteht ein allfälliger Punkteverlust, aber keine Bearbeitungsgebühr. Die abge schlossene Punkteversicherung wird für die neue Reservierung nicht angerechnet. Bei mehrmaligen Umbuchungen behält sich Hapimag vor, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von CHF 100.– pro Umbuchung zu verlangen. Für alle anderen Umbuchungen gelten die Bedingungen gemäss Ziff. 5.4. 5.6 Stornierung durch Hapimag Hapimag kann Reservierungen aus folgenden Gründen stornieren: –Vorübergehende Unbewohnbarkeit des Re sorts oder von Teilen desselben auf Grund höherer Gewalt –Dauernde oder vorübergehende Schliessung des Resorts aus wirtschaftlichen oder recht lichen Gründen Die Ansprüche des Mitglieds sind in einem solchen Fall auf die Gutschrift der belasteten Punkte beschränkt. 5.7 Lokale Kostenbeiträge a) Die Höhe und die Fälligkeit der lokalen Kos tenbeiträge richten sich nach der aktuellen Buchungsinformation. Die lokalen Kostenbeiträge sind je nach An gebot bereits vor der Anreise oder beim Aufenthalt im Resort zu begleichen. Sie vari ieren nach Ferienwohnungsgrösse und - kategorie und der Belegung und sind in der jeweils gültigen Hapimag Buchungsinformation publiziert. b) Wir behalten uns vor, die lokalen Kostenbei träge im Falle unvorhergesehener Kosten erhöhungen im Resort anzupassen, wenn zwi schen der Reservierung und dem Beginn des Aufenthaltes mehr als vier Monate liegen. 5.8 Punkte- und Kostenbelastungen bei späterer An- oder vorzeitiger Abreise bzw. Verlängerung –Bei späterer Anreise oder vorzeitiger Abreise werden die Punkte und die lokalen Kosten beiträge für den gesamten Aufenthalt gemäss Reservierungsbestätigung belastet. –Bei Aufenthaltsverlängerung wird der in der Punktetabelle festgelegte Punktewert pro Nacht nachbelastet. –Bei Aufenthaltsverlängerung wird pro Verlän gerungsnacht der in der Kostentabelle fest gelegte Betrag für den jeweiligen Wochen tag verrechnet. 6. Verschiedenes 6.1 Ombudsman Kann bei Unstimmigkeiten über Aufenthalte in Resorts und/oder Reiseleistungen keine Eini gung mit Hapimag direkt erzielt werden, hat das Mitglied die Möglichkeit, sich an die fol gende Schlichtungsstelle zu wenden. Diese strebt eine faire und ausgewogene Einigung mit dem Mitglied an. Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zürich, Schweiz, Tel. +41 (44) 4 85 45 35, Fax +41 (44) 4 85 45 30, [email protected], www.ombudsman-touristik.ch Telefonische Auskünfte: Montag – Freitag: 10.00 – 16.00 Uhr 6.2 Anwendbares Recht / Gerichtsstand Für die Rechtsbeziehung zwischen Hapimag und dem Teilnehmer gilt Schweizer Recht. Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichts stand für die Leistungen von Hapimag ist Zug. 6.3 Änderungen Die Buchungsbedingungen können aufgrund neuer Erkenntnisse geändert werden. Hapimag wird die Mitglieder über solche Änderungen schriftlich in ihren Publikationen oder mündlich bei der Reservierung informieren und in der Reservationsbestätigung schriftlich hinweisen. 2. Teil: Ergänzende Reservierungs bestimmungen für Hapimag «Residenz» und «Residenz 4 Plus» 1. Vertragliche Grundlage Diese Bestimmungen gelten in Ergänzung zu den «Allgemeinen Bestimmungen Hapimag Residenz und Hapimag Residenz 4 Plus» sowie den «Reservierungsbestimmungen zu Ferien wohnungen in Hapimag Resorts». Änderungen vorbehalten 133 134 Reservierungsbestimmungen 2. Reservierungen «Residenz» 2.1 Buchungseröffnung (12 Monate im Voraus) Ab dem 1. Arbeitstag des Monats der vertrag lich vereinbarten Saison kann der Aufenthalt für das Folgejahr gebucht werden (z. B. Saison Sommer 1 gilt vom 01.07.2017 bis zum 02.09.2017 und ist ab dem 01.07.2016 buchbar). 2.2 Ablauf der Buchungsgarantie Zur Sicherstellung der Buchungsgarantie muss die Reservierung spätestens 61 Tage vor Be ginn der gewählten Saison erfolgen. Falls dieser Tag auf einen Sonn- oder Feiertag fällt, ist die Reservierung am Werktag vorher zu tätigen. 2.3 Verknüpfung mehrerer «Residenz»Produkte Voraussetzung für eine Verknüpfung mehrerer «Residenz»-Produkte ist, dass diese Verknüp fung auf dem Vertragsformular entsprechend vermerkt und von Hapimag schriftlich bestä tigt wurde. 3. Reservierung «Residenz 4 Plus» 3.1 Buchungseröffnung (12 Monate im Voraus) Die vertraglich vereinbarte Ferienwohnungs grösse und -kategorie für die gewählten Hapimag Wochen wird automatisch 12 Monate im Voraus durch Hapimag bestätigt, sofern das Mitgliedskonto am Buchungstag ausgeglichen ist. 4. Gemeinsame Bestimmungen für «Residenz» und «Residenz 4 Plus» 4.1 Verlängerungswochen mit anderen Punkteprodukten Eine Buchungsverknüpfung von «Residenz»Produkten mit Punkteprodukten (Aktie, Ferien pass usw.) ist aus technischen Gründen nicht möglich. 4.2 Stornierung der Ferienwohnung durch das Mitglied Stornierungen bis 61 Tage vor Nutzungsbe ginn sind kostenlos und lösen keinen Punkte verlust aus. Ab dem 60. Tag vor Aufenthalts beginn wird eine Annullierungsgebühr von CHF 100.– berechnet, und das Mitglied erhält auf der Grundlage des im Vertrag angege benen Punktewertes folgende Punkte gutge schrieben: –60 bis 41 Tage vor Anreise: 85 % des Punktewertes Dem Mitglied bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. Stornie rungen sind auch für einzelne Wochen möglich; in einem solchen Fall erfolgt die Punktegut schrift anteilig. Gutgeschriebene Punkte sind fünf Jahre gültig und können noch für Auf enthalte mit Aufenthaltsbeginn bis einschliess lich 30. April des siebten Jahres seit deren Gutschrift für Buchungen eingesetzt werden. 3. Teil: Ergänzende Reservierungsbestimmungen für Hapimag Houseboats 1. Vertragliche Grundlagen Diese Reservierungsbestimmungen gelten in Ergänzung zu den «Reservierungsbestim mungen zu Ferienwohnungen in Hapimag Resorts». 2. Reisepreis –40 bis 28 Tage vor Anreise: 75 % des Punktewertes Der Reisepreis setzt sich wie folgt zusammen: –27 bis 15 Tage vor Anreise: 50 % des Punktewertes b) Lokaler Kostenbeitrag –14 bis 4 Tage vor Anreise: 25 % des Punktewertes –3 bis 0 Tage vor Anreise: keine Gutschrift Die Differenz zum vertraglichen Punktewert gilt als Schadenspauschale. Entscheidend ist der Eingang der Stornierung bei Hapimag. a) Punktebelastung c) B etriebskosten, die nach den Motorstunden des Houseboats mit dem Basisbetreiber ab zurechnen sind 3. Leistungsumfang 3.1 Hapimag verpflichtet sich, dem Teilnehmer den in der Anmeldebestätigung bezeichneten Bootstyp für den genannten Nutzungszeitraum Reservierungsbestimmungen zur Verfügung zu stellen. Sie ist bei Nichtver fügbarkeit eines Hapimag Houseboats befugt, ein Houseboat der gleichen Kategorie eines anderen Halters zur Verfügung zu stellen. 3.2 Wenn Hapimag aus einem Umstand, den sie nicht zu vertreten hat (z. B. höhere Gewalt, Unfall, Maschinenschaden), ein Boot der ge wünschten Kategorie nicht zur Verfügung stellen kann, ist sie befugt, vom Reisevertrag zurückzutreten. 3.3 Hapimag haftet nicht für die Befahrbarkeit der in der Region der Basis gelegenen Seen, Kanäle, Kanalabschnitte und Flüsse. Sollten die Einschränkungen zu einer erheblichen Beein trächtigung der Reise führen, sind Hapimag und der Teilnehmer befugt, vom Reisevertrag zurückzutreten. 3.4 In den Fällen des Rücktritts gemäss Ziffer 3.2 bzw. 3.3 beschränkt sich der Anspruch des Teilnehmers auf die Rückerstattung des Reise preises. Ein weiter gehender Schadenersatzanspruch besteht nicht. Hapimag wird bemüht sein, dem Teilnehmer für den Zeitraum der Reise ein alternatives Rei searrangement, z. B. in einem Hapimag Resort, anzubieten. 17.00 Uhr. Der Teilnehmer ist verpflichtet, sich vom Basispersonal vor Übernahme des Bootes einweisen zu lassen. Dem Teilnehmer wird ein betriebsbereites und vollgetanktes Boot zur Ver fügung gestellt. 4.2 Der Teilnehmer ist verpflichtet, das Boot an der vertraglich vereinbarten Basis zurückzu geben. Die Rückgabe hat um 9.00 Uhr am ver einbarten Rückgabetag zu erfolgen. 4.3 Der Teilnehmer trägt den Schaden, der Hapimag durch eine verspätete und nicht ver einbarungsgemässe Rückgabe des Bootes entsteht (z. B. Kosten der verspäteten Weiter vermietung). 4.4 Hapimag kann den Übernahme- bzw. Rück gabeort des Bootes kurzfristig ändern. In die sem Falle wird der Teilnehmer von Hapimag telefonisch informiert. 5. Rücktritt Bei Annullierungen durch den Teilnehmer wird pro Auftrag eine Annullierungsgebühr von CHF 100.– erhoben. Zusätzlich werden als Scha denspauschale folgende Umbuchungs-/Annul lierungskosten pro Boot verrechnet: –bis 28 Tage vor Reisebeginn: Annullierungskosten CHF 100.– 4. Übernahme und Rückgabe des Houseboats –27 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 50 % des Reisepreises (Punkte und lokaler Kostenbeitrag) 4.1 Die Übernahme des Houseboats durch den Teilnehmer erfolgt an der in der Reservie rungsbestätigung bezeichneten Basis zum ver einbarten Übernahmetag zwischen 14.00 und –14 bis 4 Tage vor Reisebeginn: 75 % des Reisepreises (Punkte und lokaler Kostenbeitrag) –3 bis 0 Tage vor Reisebeginn (bzw. Nichter scheinen): 95 % des Reisepreises (Punkte und lokaler Kostenbeitrag) Entscheidend ist der Eingang des Umbu chungs- oder Annullierungswunsches bei Hapimag. Dem Teilnehmer bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. 6. Nutzungsbedingungen 6.1 Für die Nutzung der Houseboats gelten die Bedingungen, die dem Teilnehmer mit der Anmeldebestätigung zugeschickt werden. Die wesentlichen Pflichten entnimmt der Teilnehmer dem Bordbuch. Unter anderem sind das: – Einhaltung der Vorschriften der Schifffahrts behörden – Verbot des Fahrens nach Einbruch der Dunkelheit – Verbot des Fahrens in maritimen Gewässern – Verbot der Überlassung des Bootes an Dritte –V erpflichtung zur Schadenminderung im Falle von Störungen des Bootsbetriebs und Unfällen 6.2 Die Verantwortung des in der Reservierungs bestätigung bezeichneten Teilnehmers für den Betrieb des Bootes erstreckt sich auch auf Schä den, die durch fahrlässiges Verhalten anderer Reiseteilnehmer verursacht werden. Die zulässige Teilnehmerzahl ist aus Sicher heitsgründen je nach Bootstyp auf maximal Änderungen vorbehalten 135 136 Reservierungsbestimmungen sechs Personen (Venus 34) bzw. acht Personen (Venus 38/42) beschränkt. 7. Versicherungen/Kaution 7.1 Versicherung Für den Betrieb der Houseboats hat Hapimag eine Versicherung abgeschlossen, die im Falle von Kollisionen eventuelle Personenschäden, Schäden am eigenen Boot und an Gegenstän den von Personen, die an der Reise nicht teil nehmen, abdeckt. 7.2 Kaution Es besteht ein Selbstbehalt, der jedoch durch eine Zusatzversicherung (Charterversicherung) ganz oder teilweise ausgeschlossen werden kann. Hat der Teilnehmer keine Zusatzversiche rung abgeschlossen, sind die vom Teilnehmer eventuell verursachten Schäden und Verluste bis in Höhe des Selbstbehalts bei Rückgabe des Bootes zu bezahlen. Einzelheiten ergeben sich aus der Buchungsinformation. 7.3 Reiserücktrittskostenversicherung Für Stornierungen seitens des Teilnehmers können eine Reiserücktrittskostenversicherung und eine Punkteversicherung abgeschlossen werden. Einzelheiten ergeben sich aus der je weils aktuellen Buchungsinformation, Rubrik «Versicherungen». 8. Haftung der Hapimag 8.1 Die Haftung der Hapimag für schuldhafte Schlechterfüllung ist für Sach- und Vermögens schäden auf den dreifachen Reisepreis be schränkt, soweit der Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde. 8.2 Entspricht das Arrangement nicht den Ver einbarungen, ist der Teilnehmer gehalten, dies unverzüglich gegenüber der Basis zu bean standen und Abhilfe zu verlangen. Schaden ersatzforderungen an Hapimag sind innerhalb eines Monats nach dem vereinbarten Reiseende schriftlich an Hapimag zu melden. 4. Teil: Reservierungsbestimmungen für sonstige ergän zende Leistungen 1. Anwendungsbereich, Vertragspartner, Durchführung als «Vermittler» a) Diese Bestimmungen gelten für Buchungen von allen sonstigen ergänzenden Leistun gen, die nicht von Hapimag, sondern von ei nem unabhängigen Leistungsträger er bracht werden (z. B. Versicherungen usw.). b) Vertragspartner des Kunden ist nicht Hapimag, sondern der Leistungserbringer. c) H apimag ist bezüglich der von ihr lediglich vermittelten sonstigen ergänzenden Leis tungen «Vermittler» und nicht Veranstalter oder Leistungserbringer. 2. Rechtsfolgen der Reservierungs bestätigung Mit der Bestätigung einer Reservierung kommt ein entgeltlicher Auftrag zwischen dem Reise teilnehmer und Hapimag gemäss Art. 394 ƒƒ OR zustande, der den Reiseteilnehmer dazu ver pflichtet, Hapimag die mit der Ausführung des Auftrages verbundenen Auslagen zu erstatten und eine vorgesehene Vergütung und Gebühr zu bezahlen. Die Reservierungszusage durch Hapimag kann auch mündlich erfolgen. Die anschliessende schriftliche Bestätigung ist vom Reiseteilnehmer zu kontrollieren, und allfällige Fehler sind von ihm unverzüglich anzuzeigen. 3. Umbuchungen/Stornierungen 3.1 Gebühren und Kosten a) Für Umbuchungen (inkl. Namensänderungen) und Stornierungen (selbst wenn diese am Tag der Buchung erfolgen) erhebt Hapimag eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– zuzüglich der Kosten, die der Leistungs erbringer Hapimag in Rechnung stellt. b) Für derartige sonstige oder ergänzende Dienstleistungen gelten die Geschäftsbe dingungen der von Hapimag jeweils vom Kunden beauftragten Leistungserbringer (z. B. Versicherungsgesellschaften). 4. Versicherung Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserück trittsversicherung mit SOS-Schutz oder einer Jahresversicherung (vgl. die entsprechenden Bestimmungen in der Rubrik «Versicherungen»). Reservierungsbestimmungen 5. Preiserhöhungen/Zahlungs bedingungen Hapimag behält sich vor, die Preise bei Wech selkursänderungen oder Preisänderungen der Leistungserbringer und Einführung von zusätzli chen Steuern entsprechend anzupassen, wenn zwischen der Vermittlung und der Leistungs erbringung des Dritten mehr als vier Monate liegen. Die Rechnung wird mit der Bestätigung zugestellt und ist spätestens 30 Tage nach Buchungsdatum der vermittelten Leistung fällig und zahlbar. 6. Haftung 6.1 Als Vermittler der angebotenen sonstigen oder ergänzenden Dienstleistungen haftet Hapimag nicht für die Leistungsstörungen der Leistungserbringer. Die Leistungserbringer haften im Rahmen ihrer Allgemeinen Geschäfts bedingungen, gesetzlichen Vorschriften und internationalen Abkommen. 6.2 Wenn Leistungen nicht den Vereinbarun gen entsprechen, ist der Teilnehmer gehalten, dies unverzüglich dem Leistungsträger (Flug gesellschaft, Hotel, Mietwagenverleih usw.) zu melden und Abhilfe zu verlangen. 6.3 Hapimag behält sich im Interesse des Mitglieds vor, einzelne vereinbarte Leistungen (z. B. Transportart, -mittel, -typ, Fluggesell schaften) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. 5. Teil: Reservierungsbestimmungen für Freizeitveranstaltungen der Hapimag Resorts 2.3 Abweichende Annullierungsbedingungen werden im Angebot oder auf der Reservie rungsbestätigung vermerkt. 1. Vertragliche Grundlagen 3. Leistungsänderung/Mindest teilnehmerzahl a) M it der Anmeldung zu einer Freizeitveran staltung in einem Hapimag Resort erkennt der Teilnehmer diese Allgemeinen Bestim mungen an. 3.1 Hapimag behält sich vor, das Angebot bei höherer Gewalt und unvorhersehbaren, nicht abwendbaren Umständen abzuändern. b) Grundsätzlich veranstaltet Hapimag die Freizeitangebote in ihren Resorts selbst. c) Soweit Freizeitveranstaltungen Dritter ver mittelt werden, ist dies in den Angeboten vermerkt. In solchen Fällen sind neben die sen Allgemeinen Bestimmungen auch die Vertragsbestimmungen des jeweiligen Ver anstalters anwendbar. 2. Buchungen und Annullierungen 2.1 Die Buchung von Resortveranstaltungen kann sowohl in den Resorts als auch über die Hapimag Zentrale in Baar vorgenommen wer den (telefonisch, per Email oder schriftlich). 2.2 Bei Annullierungen des Teilnehmers werden diesem folgende Kosten als Schadens pauschale verrechnet: – 21 bis 4 Tage vor Leistungsbeginn: 50 % des Preises – 3 bis 0 Tage vor Leistungsbeginn: 95 % des Preises Dem Teilnehmer bleibt der Nachweis eines niedrigeren Schadens vorbehalten. 3.2 Bei Nichterreichung der angegebenen Min destteilnehmerzahl wird Hapimag das Angebot bis spätestens drei Wochen vor Reisebeginn annullieren und den Teilnehmer informieren. 4. Haftung Die Haftung für Schlechterfüllung ist auf den Leistungspreis begrenzt. Mittelbare Schäden werden nicht ersetzt. 6. Teil: Allgemeine Bedingungen für Spezialreisen Mit der Anmeldung anerkennt der Teilnehmer diese Allgemeinen Bedingungen. Die Rechts verbindlichkeit tritt mit der Bestätigung durch Hapimag ein. 1. Anmeldung Anmeldungen erfolgen über unsere Website, schriftlich oder telefonisch. Abweichungen vom Reiseprogramm der Ausschreibung sind nur verbindlich, wenn sie von Hapimag schrift lich bestätigt wurden. Änderungen vorbehalten 137 138 Reservierungsbestimmungen 2. Umbuchungen und Stornierungen a)Bei Umbuchungen oder Stornierungen wird pro Auftrag eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– erhoben. Zusätzlich werden folgende Kostenpauschalen verrechnet: – bis 60 Tage vor Reisebeginn: 10 % des Rechnungsbetrages oder max. CHF 150.– pro Auftrag – 59 bis 30 Tage vor Reisebeginn: 15 % des Rechnungsbetrages – 2 9 bis 22 Tage vor Reisebeginn: 25 % des Rechnungsbetrages – 2 1 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 50 % des Rechnungsbetrages – 14 bis 4 Tage vor Reisebeginn: 80 % des Rechnungsbetrages – 3 bis 0 Tage vor Reisebeginn: 90 % des Rechnungsbetrages b) Entscheidend ist der Eingang der Stornie rung bei Hapimag. Stornierungen müssen auf den Namen des Teilnehmers und seine Mitglieds- und Reisenummer Bezug neh men. Dem Teilnehmer bleibt es unbenom men nachzuweisen, dass überhaupt keine oder wesentlich geringere Kosten entstan den sind als die obigen Pauschalen. c) Bei einigen Arrangements können abwei chende Stornobedingungen bestehen. Dies ist auf der Reservierungsbestätigung ver merkt. Für sie gelten die Bestimmungen der Ziffer 2b) entsprechend. d) Der Punkteverlust für die Hapimag Ferien wohnung richtet sich nach den in diesen Reservierungs- und Buchungsbestimmungen unter dem Punkt «Reservierungsbestim mungen zu Ferienwohnungen in Hapimag Resorts» in Ziffer 5.4 abgedruckten Storno bedingungen. e) Eine über Hapimag abgeschlossene Reise rücktrittsversicherung deckt die Rücker stattung der Versicherungsprämie nicht ab, d. h., die Versicherungsprämie wird nicht rückerstattet. f) D ie Bearbeitungsgebühr und die Versiche rungsprämie gehen immer zu Lasten des Teilnehmers und werden nicht durch die Ver sicherung gedeckt. 2.1 Ersatzperson Sofern der Zurücktretende eine Ersatzperson stellt, die in die Verpflichtungen vollumfäng lich eintritt, beträgt die Bearbeitungsgebühr CHF 60.– zuzüglich der von anderen Leis tungserbringern Hapimag in Rechnung ge stellten Kosten. 3. Zahlungsbedingungen Die Rechnung wird zusammen mit der Bestäti gung versandt und ist 30 Tage vor Reisebe ginn zahlbar, soweit bis dahin die Mindestteil nehmerzahl für die Durchführung der Reise (Ziff. 5.1) erreicht ist. 4. Preis- und Programmänderungen 4.1 Nachträgliche Preiserhöhungen Hapimag behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Kosten oder der Abgabe für bestimmte Leistungen oder einer Änderung der für die betreffende Reise eines anderen Leistungser bringers geltenden Wechselkurse entspre chend wie folgt zu ändern und an den Kunden weiterzuberechnen: –neu eingeführte oder erhöhte staatliche Ab gaben, Steuern oder Gebühren werden ent sprechend anteilig auf den Reisepreis aufge schlagen; –bei Wechselkursänderungen wird der betref fende Kostenanteil Hapimag offengelegt und auf die Teilnehmer anteilig umgelegt. Eine Preiserhöhung hiernach ist lediglich bis spätestens 21 Tage vor Reisebeginn zulässig. 4.2 Programmänderungen Hapimag behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (wie z. B. Un terkunft, Transportart, Transportmittel, Zeiten, namentlich genannter Reiseleiter) zu ändern, wenn höhere Gewalt, unvorhersehbare oder nicht abwendbare Umstände es erfordern. Hapimag bemüht sich, Ihnen gleichwertige Er satzleistungen anzubieten, und orientiert Sie so rasch wie möglich über solche Änderungen und deren Auswirkungen auf den Preis. Reservierungsbestimmungen 4.3 Rechte des Teilnehmers bei Preisund Programmänderungen Führt die Programmänderung oder die Ände rung einzelner vereinbarter Leistungen zu ei ner erheblichen Änderung des Reiseprogramms oder beträgt die Preiserhöhung mehr als 5 %, so kann der Teilnehmer innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Mitteilung von Hapimag vom Vertrag zurücktreten und erhält den bereits be zahlten Betrag zurückerstattet. Weitergehen de Ansprüche können nicht gestellt werden. 4.4 Reisedaten usw. Hapimag kann keine Haftung für die mitgeteil ten Reisedaten übernehmen, soweit Änderungen auf Vorgänge zurückzuführen sind, die ausserhalb ihres Einflusses liegen. 5. Reiseabsage durch Hapimag 5.1 Mindestteilnehmerzahl Soweit im Reiseprogramm nichts anderes ver merkt, gilt bei Hapimag für jede Reise eine Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen. Wird die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, kann Hapimag die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisebeginn stornieren. Ihre bereits einbe zahlten Beträge werden vollumfänglich zurück erstattet. Weitergehende Ansprüche können nicht gestellt werden. 5.2 Höhere Gewalt, Streiks Sollten unvorhersehbare Ereignisse, höhere Ge walt (z. B. Naturkatastrophen, Epidemien, Un ruhen), behördliche Massnahmen oder Streiks die Reise erheblich erschweren, gefährden oder verunmöglichen, kann Hapimag die Reise absagen. Hapimag haftet nicht für etwaige Folgen einer solchen Absage. Allfällige, vor der Absage getätigte Anzahlungen werden von Hapimag zurückerstattet. 6. Punktebelastung und lokale Kostenbeiträge; Stornierung Der Punkteverlust für die Hapimag Ferienwoh nung richtet sich nach den in diesen Reser vierungs- und Buchungsbestimmungen unter dem Punkt «Reservierungsbestimmungen zu Hapimag Ferienwohnungen in Hapimag Re sorts» in Ziffer 5.4 abgedruckten Stornobe dingungen. 7. Haftung 7.1 Die Haftung von Hapimag für schuldhafte Schlechterfüllung ist für Sach- und Vermögens schäden auf den dreifachen Reisepreis be schränkt, soweit der Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde; vor behalten bleiben die massgeblichen interna tionalen Abkommen und nationalen Gesetze mit tieferen Haftungslimiten oder Haftungs ausschlüssen. 7.2 Entspricht die Reise nicht den Vereinbarun gen, so sind Sie gehalten, dies unverzüglich bei der örtlichen Reiseleitung oder dem Leis tungserbringer (Hotel, Busunternehmer usw.) zu beanstanden und Abhilfe zu verlangen. Schadenersatzforderungen sind innerhalb ei nes Monats nach dem vertraglichen Reiseende schriftlich an Hapimag zu melden. 8. Einreise-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 8.1 Für die Gültigkeit der Reisedokumente, die Notwendigkeit der Einholung von Visa und die Einhaltung der Einreise-, Gesundheits-, Devi sen- und Einfuhrvorschriften ist der Teilnehmer selbst verantwortlich. Für diesbezügliche Infor mationen übernimmt Hapimag keine Haftung. 8.2 Bei einer allfälligen Einreiseverweigerung hat der Teilnehmer die Rückreisekosten selbst zu tragen. 9. Sicherungsschein/Rückreisegarantie a) F ür Teilnehmer mit Wohnsitz in der EU gilt: Für die Reiseleistungen von Hapimag hat die «REISEGARANT» Gesellschaft für die Vermittlung von Insolvenzversicherung mit beschränkter Haftung (DE-Hamburg) bei der Generali Versicherung (DE-München) eine Bürgschaft für Reisepreiszahlungen abgegeben, die bei Zahlungsunfähigkeit die Rückerstattung des Reisepreises bzw. die Aufwendungen für die Rückreise sicherstellt. b) Für Teilnehmer mit Wohnsitz in der Schweiz und Liechtenstein gilt: Hapimag ist Teilneh mer am Garantiefonds der Schweizer Reise branche und garantiert die Sicherstellung der im Zusammenhang mit der Buchung ein bezahlten Beträge. Detailliertere Auskunft über den Garantiefonds finden Sie im Inter net unter: www.garantiefonds.ch Im Falle von nicht bereinigten Unstimmigkei ten mit Hapimag über die Durchführung von Änderungen vorbehalten 139 140 Reservierungsbestimmungen Reiseleistungen kann sich der Teilnehmer an folgende Stelle wenden: Ombudsman der Schweizer Reisebranche www.ombudsman-touristik.ch Postfach, CH-8038 Zürich Tel. +41 (44) 4 85 45 35 Fax +41 (44) 4 85 45 30 Telefonische Auskünfte: Montag – Freitag: 10.00 – 16.00 Uhr Email: [email protected] 10. Salvatorische Klausel Sollten eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder unwirk sam werden, so berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Eine ungültige Klausel ist durch eine wirksame Klausel, die der ursprünglichen wirtschaftlich am nächsten kommt, zu ersetzen. 11. Erfüllungsort/Gerichtsstand/ anwendbares Recht a) Erfüllungsort ist der Sitz der Hapimag AG in Baar, Kanton Zug/Schweiz. Ausser bei Strei tigkeiten aus Konsumentenverträgen ist aus schliesslicher Gerichtsstand für alle Klagen der Sitz der Hapimag AG. b) Bei Streitigkeiten aus Konsumentenverträgen ist für Klagen des Kunden das Gericht am Wohnsitz oder Sitz einer der beiden Partei en, für Klagen der Hapimag AG das Gericht am Wohnsitz des Kunden zuständig. c) Auf das gesamte Rechts- und Vertragsver hältnis zwischen Hapimag und dem Käufer findet, soweit eine Rechtswahl zulässig ist, ausschliesslich schweizerisches Recht An wendung. 7. Teil: Änderungen Hapimag behält sich vor, alle Reservierungsbestimmungen regelmässig teilweise oder zur Gänze anzupassen und/oder zu ergänzen. DIE FERIENWELT VON HAPIMAG Hapimag Resort Berlin Gendarmenmarkt Hapimag Resort Berlin Zoo Hapimag Resort Binz Hapimag Resort Braunlage Hapimag Resort Dresden Hapimag Resort Hamburg Hapimag Resort Hörnum Hapimag Resort München Hapimag Resort Unterkirnach Hapimag Resort Westerland Aalborg Hapimag Resort Westerland Margarethenhof Hapimag Resort Westerland Dünenblick Hapimag Resort Winterberg Hapimag Resort Punkaharju Hapimag Resort Antibes Hapimag Resort Château de Chabenet Hapimag Resort La Madrague Hapimag Resort Paris Hapimag Resort Athen Hapimag Resort Damnoni Hapimag Resort Bowness-on-Windermere Hapimag Resort Porto Heli Hapimag Resort Edinburgh Hapimag Resort London Hapimag Resort Cannero Hapimag Resort Cefalù Hapimag Resort Merano Hapimag Resort Pentolina Hapimag Resort Scerne di Pineto Hapimag Resort Tonda Hapimag Resort Marrakesch Hapimag Resort Amsterdam Hapimag Resort Bad Gastein Hapimag Resort Bad Kleinkirchheim Hapimag Resort Saalbach Hapimag Resort Salzburg Hapimag Resort Sonnleitn Hapimag Resort St. Michael Hapimag Resort Wien Hapimag Resort Zell am See Hapimag Resort Albufeira Hapimag Resort Lissabon Hapimag Resort Andeer Hapimag Resort Ascona Hapimag Resort Flims Hapimag Resort Interlaken Hapimag Resort Marbella Hapimag Resort Mas Nou Hapimag Resort Paguera Hapimag Resort Puerto de la Cruz Hapimag Resort San Agustín Hapimag Resort Prag Hapimag Resort Bodrum Hapimag Resort Budapest Hapimag Resort Orlando Impressum Herausgeberin Hapimag AG Neuhofstrasse 8 6340 Baar, Schweiz www.hapimag.com Stand: März 2016 Änderungen nach Drucklegung vorbehalten Erscheint in 5 Sprachen Auflage: 116 000 Exemplare Copyright by Hapimag 27.07.2016 Hapimag AG | Neuhofstrasse 8 | 6340 Baar | Schweiz | Service Line 00800 3030 8080 | [email protected] | www.hapimag.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
