Amtsblatt - Mühlingen

Telefon 07775-9303-0
Telefax 07775-9303-19
eMail: [email protected]
Internet: www.muehlingen.de
32. Jahrgang • Freitag, den 05. August 2016 • Nummer 31/32/33
Amtsblatt
Telefon und schnelles
Internet kommt bald
In Kürze wird das Breitbandnetz im Auftrag der Gemeinde ausgebaut.
Parallel sucht für uns die Breitbandgesellschaft Sigmaringen, an der unsere
Gemeinde beteiligt ist, einen sogenannten Provider bzw. Netzbetreiber.
Bereits Ende nächsten Jahres könnten Ihnen meist wesentlich bessere Anschlussmöglichkeiten angeboten werden.
Behalten Sie also Ihre Vertragszeiten im
Auge. Sie könnten berücksichtigen, dass
andere leistungsstärkere Verträge abschließen zu können.
Urlaub des Wassermeisters
Wassermeister Eugen Messmer hat Urlaub
in der Zeit vom Freitag, 5. August bis
Sonntag 21. August 2016.
Die Vertretung nimmt in dieser Zeit Ulrich
Auer (Tel.:0172/6284381) war.
Zimmer für Ihre Gäste!!!
Haben Sie private Übernachtungsgäste und
wissen nicht wohin mit Ihnen? Dann haben
wir einen Tipp für Sie! Bei uns in der Gemeinde gibt es zahlreiche private Zimmervermieter. Details zu den Vermietern, den
Wohnungen und Zimmern, inden Sie auf
der Homepage der Gemeinde Mühlingen
unter dem Punkt Tourismus + Freizeit:
www.muehlingen.de
Zahlungsaufforderung
Bitte den fälligen Zahlungstermin für die
Vorauszahlung Wasserzins, Grundsteuer
und Gewerbesteuer 15. August 2016 beachten!
Das Amtsblatt macht
Bücherregal im
Rathausfoyer
vom 08. bis 19. August
Sommerpause.
Die Bücher können kostenlos mitgenommen werden, oder man kann auch nicht
mehr benötigte Bücher reinstellen.
Die erste Ausgabe erscheint wieder am
Freitag 26. August 2016.
So kann ein reger Austausch erfolgen.
Sommerpause
Alle, die der Gemeinde keine Abbuchungsermächtigung für den Wasserzins, die
Grundsteuer und Gewerbesteuer erteilt haben, machen wir darauf aufmerksam, dass
die nächsten Raten am 15. August 2016
fällig sind.
Um Ihnen unnötige Mahngebühren und
Säumniszuschläge zu ersparen, bitten wir
Sie, die Zahlung rechtzeitig zu veranlassen.
Seite 2
Freitag, den 05. August 2016
Zuschüsse nach dem
Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum (ELR)
Bitte beachten Sie die Antragsfrist 1. Oktober 2016 bei Gemeindeverwaltung.
Das Programm legt beispielsweise folgende
Schwerpunkte für die Forderung von Investitionen
Wohnen: Erhaltung und Stärkung der Ortskerne, insbesondere durch Umnutzung vorhandener Bausubstanz, Maßnahmen zur
Erreichung zeitgemäßer Wohnverhältnisse
(umfassende Modernisierung), ortsbildgerechte Neubauten in Baulücken.
Grundversorgung: Sicherung der wohnortnahen Grundversorgung mit Waren und
Dienstleistungen
Mühlingen
Arbeiten: Unterstützung von kleinen und
mittleren Unternehmen zum Erhalt der dezentralen Wirtschaftsstruktur sowie zur Sicherung und Schaffung von zukunftsfähigen
Arbeitsplätzen. Der Text des Zuschussprogramms kann unter https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf aufgerufen werden.
Auskünfte erteilt Bürgermeister Manfred
Jüppner und Kämmerer Klaus Beck.
Obstbäume
Wie vor vier Jahren wird allen Grundstückseigentümern die Möglichkeit bieten,
hochstämmige Streuobstbäume für Außenbereichsgrundstücke gesammelt über die
Gemeinde zu bestellen. Dies ermöglicht
einen günstigeren Einkauf. Die Gemeinde
stellt den Planzpfahl, die Schnur und die
Wildschutzspirale.
Die Auslieferung soll im Herbst erfolgen.
Die Liste kann bei uns im Rathaus abgeholt
werden, wird Ihnen auf Wunsch per Email
zugesandt oder kann von der Homepage
der Gemeinde heruntergeladen werden.
Wir schlagen folgendes Verfahren vor:
Sie wählen sich von der Liste Baumart und
Anzahl aus.
Der Richtpreis pro Baum beträgt je nach
Baumart um die 20 Euro.
Der endgültige Angebotspreis gilt.
Bitte melden Sie Ihren Bedarf bis 04. Oktober 2016
Ihr Ansprechpartner ist Herr Edwin Sinn:
930-315 ([email protected])
Wichtige Adressen und Rufnummern
Not- und Hilfsdienste
Rathaus Mühlingen
Internet: http://www.muehlingen.de
e-mail: [email protected]
Im Göhren 2
Zentrale
9303- 0
Fax
9303-19
Frau Rettig
9303-11
[email protected]
Standesamt/Passamt/Vorzimmer BM
Herr Jüppner
9303-12
[email protected]
Bürgermeister
Frau Zoretic
9303-13
[email protected]
Gemeindekasse
Herr Beck
9303-14
[email protected]
Rechnungsamt
Herr Sinn
9303-15
[email protected]
Grundbuch-/Haupt-/Bauamt
Frau Amann
9303-16
[email protected]
Einwohnermelde-/Sozialamt/Renten
Rathaussprechzeiten:
Mo. bis Do.
Di.
Do.
Fr.
08.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
13.30 – 16.00 Uhr
07.30 – 13.00 Uhr
Strom, kostenlose Störungsnummer
der EnBW Regional AG: 0800 3629-477
Ärzte
Rettungsdienst
112
Ärztlicher
Notfalldienst
116 117
Zahnärztliche
Notrufnummer:
0180 3 222 555-25
Standort Mühlingen – Hauptstraße 13
Gemeinschaftspraxis Meßkirch Dr. Jürgen Baldischwiler,
Dr. Gabriele Jüppner-Luig,
Marcel Köhler
Tel: 07775/93 999 90
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum VillingenSchwenningen (1. OG. Hauptgebäude):
Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis
20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 0180519292410)
Kläranlage
Herr Auer
Handynummer:
07775 1357
0172/6284381
Revierförster
Reinhard Brecht
0160/7089057
Hilfsdienste
Tierarzt
Bitte erfragen Sie den Wochenenddienst
für Tierärzte bei ihrem Haustierarzt
Apotheken
Den Apothekennotdienst inden Sie auf
Seite 3!
Apotheken-Notdienstinder
Unter www.aponet.de oder unter 22833
von jedem Handy ohne Vorwahl (69 ct/Min)
oder kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 00 22833
Fleischkontrolleur
Dr. Bernd Meier, Eigeltingen07774/921593
Handynummer
0170 2782266
Katholisches Pfarramt
Herrn Pfarrer Benz
07775/1070
Telefonseelsorge
katholisch:
0800-1110222
evangelisch:
0800-1110111
Jederzeit ein Mensch der zuhört, Anteil
nimmt und beisteht.
Krebskrankenhilfe
07771/1716
Familienplege im ländlichen Raum
Dorfhelferinnenstation Mühlingen
Elisabeth Hengherr
07775 506
Sozialstation
St. Elisabeth Stockach
07771 93620
BEKRA, Stockach
Wichtige Telefonnummern
Feuerwehr
Polizei / Notruf
Polizeirevier Stockach
Krankenhaus Stockach
Giftnotrufzentrale
Tierkörperbeseitigung
Fa. Protec Orsingen
Wassermeister
Eugen Messmer
(alle Ortsteile
ohne Gallmannsweil)
Georg Renner
(für Gallmannsweil)
112
110
07771/9391-0
07771/803-0
0761/270 43 61
Malteser Hilfsdienst e.V.
Fahrten- und Betreuungsdienst
www.malteser-stockach.de
Stockach
07771 877503
Tagesmütterverein
Landkreis Konstanz e.V.
Radolfzell
07732 820410
[email protected]
Hilfe von Haus zu Haus –
Nachbarschaftshilfe e. V.
07774/93 39-0
07775 /7550 oder
0170/3513023
07775 412
07771 4060
07775/939643
Plegestützpunkt
Gesundheitsamt Radolfzell
07531/800-2626
EnBW Stockach
Störung
Service- Tel.
0800/3629477
0800/9 99 99 66
Mühlingen
Freitag, den 05. August 2016
Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
Alters- und Ehejubilare
75. Geburtstag
Am Dienstag, 09. August 2016
feiert Herr Günter Lorenz aus Mühlingen,
Steinbühlstraße 6, seinen 75. Geburtstag.
Auf diesem Wege gratulieren wir dem Jubilar sehr herzlich und wünschen alles Gute.
75. Geburtstag
Am Dienstag, 09. August 2016
feiert Herr Rainer Schubert aus Mühlingen,
Bergstraße 6, seinen 75. Geburtstag.
Auf diesem Wege gratulieren wir dem Jubilar sehr herzlich und wünschen alles Gute.
Apotheken
Samstag, 06.08.2016
Obere Apotheke, Stockach, 07771/23 49
Sonntag, 07.08.2016
Münster Apotheke, Überlingen, 07551/6 33 29
Samstag, 13.08.2016
Vetter Apotheke, Stockach, 07771/6900
Sonntag, 14.08.2016
Apotheke, La Piazza, Überlingen,
07551/91 64 92
Samstag, 20.08.2016
Löwen Apotheke, Überlingen, 07551/94 47 77
Sonntag, 21.08.2016
Obere Apotheke, Stockach 07771/23 49
Schulnachrichten
Grundschule Mühlingen
Das Schuljahr neigt sich dem Ende – eine Gelegenheit, auf ein tolles Jahr zurückzublicken und
sich zu bedanken. Als Ganztagsschule und mit
einigen Veränderungen im Kollegium startete
die Grundschule Mühlingen in das vergangene
Schuljahr. An drei Tagen in der Woche gab es
immer ein leckeres Mittagessen vom Gasthaus
Adler geliefert. Mittwochs wurde die Schule von
tatkräftigen Frauen und Müttern unterstützt,
die mit den Kindern in verschiedenen AGs arbeiteten. In der Betreuung wurden die Kinder
vor und nach dem Unterricht liebevoll von Frau
Lohr und Frau Köhler betreut. Mit einem bunten
Programm versammelte die Nikolausfeier alle
Schüler und deren Eltern und Freunden in der
Schloßbühlhalle und läutete den Advent ein.
Ein Höhepunkt war jedoch das diesjährige Zirkusprojekt, für das sogar ein Zirkuszelt vor der
Schule aufgebaut wurde. Innerhalb von einer
Woche studierten die Kinder eine Zirkusshow
ein und wuchsen dabei über sich hinaus. Nur
durch viele großzügige Spender und Sponsoren konnte dieses einmalige Erlebnis den Kindern der Grundschule Mühlingen ermöglicht werden. Neben vielen kleinen Sponsoren, denen die Grundschule Mühlingen herzlich dankt,
ermöglichten einige großen Spenden, dieses große Projekt zu stemmen. Zu nennen wären Die Schulstiftung Baden-Württemberg, der Lions
Club, Eto Magnetic, Sparkasse Stockach, Hönig Hof, Dorfgemeinschaft Hecheln, Fleischmann Randegger, Auer Markus aus Zoznegg, Udo
Kempter aus Zoznegg und viele weitere. Das Schulfrühstück zum Jahresabschluss lebt ebenfalls von der Mithilfe der Eltern.
Sowohl die Grundschule Mühlingen, als auch der Förderverein, dankt allen Helfern, Gönnern und Unterstützern der Mühlinger Grundschule,
die den Schülerinnen und Schülern ein tolles vergangenes Schuljahr ermöglicht haben.
Kindergartenachrichten
Kindergarten „Regenbogen“ Zoznegg
„Unter der tollen Leitung von Herrn Joachim Auer und durch die freundlichen Sponsoren: Firma Hydraulik Fecht, Valet & Ott GmbH und Co KG
und Gottfried Feiß, konnten auch dieses Jahr die Vorschulkinder des Kindergarten Regenbogen in Zoznegg erfolgreich am Sportförderprogramm
„Mobi Star“ teilnehmen.
Vielen Dank!
Das Team des Kindergarten Regenbogens und der Elternbeirat
Seite 4
Freitag, den 05. August 2016
Mühlingen
Bekanntmachungen von Behörden und Verbänden u.a.
Der BLHV informiert!
Landratsamt Konstanz
Im September 2016 inden Sprechtage für
alle Belange unserer Mitglieder sowie für
Versicherte der SVLFG statt (Badischer
Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach)
Übergabe einer neuen, mobilen
Fußballarena für die Kinder- und Jugendarbeit im Landkreis Konstanz
Dienstag, 13.09.2016
a) Meßkirch
a) Landwirtschaftsschule
a) 09.00 - 11.00
b) Schwenningen
b) Rathaus
b) 14.00 - 15.00
Mittwoch, 14.09.2016
Tengen
Rathaus
09.00 - 11.00
Dienstag, 20.09.2016
a) Pfullendorf
Gasthaus Lamm
a) 09.00 - 11.00
b) Illmensee
Gasthaus Seehof
b) 13.30 - 15.00
Mittwoch, 28.09.2016
Stockach
Bezirksgeschäftsstelle
08.30 – 11.30
13.30 – 15.00
Mitte Juli 2016 durfte Sozialdezernent Axel
Goßner die neue mobile Fußballarena in
der Außenstelle des Landratsamtes in Radolfzell entgegen nehmen.
Diese mobile Fußballanlage für Jung und Alt
konnte durch eine große Sponsoringaktion,
an der sich 52 Betriebe aus dem gesamten
Landkreis Konstanz beteiligten, angeschafft
werden. Umgesetzt hat dieses Projekt die
Firma „C-Sports“ aus Bad Kreuznach.
Axel Goßner danke in Vertretung von Landrat Frank Hämmerle allen Gönnern sehr
und lobte ihren Einsatz für die Kinder und
Jugendlichen im Landkreis Konstanz: „Damit beweisen Sie einmal mehr, dass sich unsere Betriebe ihrer sozialen Verantwortung
bewusst sind und dies auch ganz praktisch
unter Beweis stellen“.
Ab sofort steht die mobile Arena zum
Ausleihen bereit.
Mit dieser Arena holt man sich die Stadionatmosphäre für seine Veranstaltung direkt auf
den Hof. Auch ein prominenter Fußballproi
aus der Region, Oliver Sorg aus Engen, hat
die Arena für sein Fußballcamp in den Sommerferien im Hegau schon reserviert.
Kreisjugendreferent Stefan Gebauer ist sehr
glücklich über die neue Fußballarena und
freut sich schon jetzt auf die vielen Events
mit glücklichen Kindern, Jugendlichen und
auch Erwachsenen, die ihren Spaß damit
haben werden.
Weitere Informationen zum Verleih gibt es
beim Kreisjugendreferat, Stefan Gebauer,
Otto-Blesch-Straße 51 in 78315 Radolfzell.
Telefonnummer: 07531 800-2070 oder unter www.coolzap.de
Stadthalle Singen
Vorverkaufsbeginn
für 80 Veranstaltungen
Jetzt beginnender Ticketservice für das fast
komplette Programm 2016/2017 der Stadthalle Singen
Über 80 Publikumsveranstaltungen – Theater, Konzerte, Ballett, Musicals, Shows, Kabarett, Literatur-Events, Vorträge, Messen
und andere Informationsveranstaltungen –
stehen von Anfang Oktober 2016 bis Ende
Mai 2017 auf dem Programm der Stadthalle Singen. Der Vorverkauf für nahezu alle
Events läuft seit Anfang August. Auch für
die Abo-Veranstaltungen der Stadthalle und
der Volksbühne Singen gibt es jetzt Karten
im freien Verkauf.
Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen,
Marktpassage, August-Ruf-Straße 13,
Telefon +49 (0)7731/85-262 oder in allen
anderen Reservix-Vorverkaufsstellen.
Vereinsnachrichten
Gymnastik und offenes Singen beim Grillplatz Birken
in Mühlingen, im August. jeden Mittwochabend ab 18.30 Uhr Gymnastik,
ab 19.15 offenes Singen.
Erwachsene, aber auch Jugendliche und Kinder sind herzlich willkommen.
Auf der Wiese beim Grillplatz Birken ist im August jeden Mittwoch um
18.30 Uhr Gymnastik für Alle, die auch in den Ferien etwas für ihre
Gesundheit tun möchten.
Gleich danach um 19.15 Uhr, beginnen die fröhlichen SängerInnen
ihre Lieder anzustimmen. Singen ist Nahrung für die Seele
Die Idee stammt ursprünglich aus Schweden und ist dort sehr beliebt.
Die Städte und Dörfer dort bieten im Sommer in den Parks und auf
öffentlichen Plätzen Gymnastik und offenes Singen an.
Inzwischen ist Singen und Gymnastik im August auch in Mühlingen
ein fester Termin geworden.
Hedwig Wilden wird wie gewohnt, die Gymnastik im Freien, leiten.
Doris Eichkorn und Doris Reichle stimmen an. Bitte auch Liederbücher mitbringen.
Wer Bewegung und Singen mag, oder das Eine oder das Andere ausprobieren möchte, ist herzlich eingeladen. Auch aus den umliegenden
Gemeinden sind Gäste herzlich willkommen.Für Geübte und Ungeübte.
Die Veranstaltungen sind frei, und inden nur bei schönem Wetter statt.
Daten:
Mittwoch
03.08.2016
10.08.2016
17.08.2016
24.08.2016
31.08.2016
Mühlingen
Wanderverein
Mühlingen e.V.
Kuchenspenden für das
Birkenfest
Der Wanderverein benötigt für das Birkenfest noch weitere Kuchen.
Anmeldungen nimmt Brigitte Heine, tel.
1311, gerne entgegen.
Arbeitseinsätze zum Birkenfest
Donnerstag, den 4. August
Ab 15.00 Uhr für alle Urlauber und Rentner
Ab 18.00 Uhr für Jedermann,
anschließend Wanderhock
Samstag 6. August
Ab 9.00 Uhr Zeltaufbau
Dienstag 9. August
Ab 10.00 Uhr Zeltabbau und aufräumen
Wir freuen uns auch über die Hilfe von
Nichtmitgliedern
Birkenfest 7. und 8. August
Sonntag 7. August
Ab 10.30 Uhr Frühschoppen
Ab 11.30 Uhr Musikalische Unterhaltung
Mittagstisch
Kaffee und Kuchentheke
Freitag, den 05. August 2016
Seite 5
Montag 8. August
Ab 17.00 Uhr Feierabendhock
Ab 19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit
den Schwenninger Neckarbuam
Der Narrenverein freut sich auf alle Besucher an unserem Kuhschiss-Wochenende.
Der Wanderverein Mühlingen e.V. freut sich
auf Ihren Besuch
Malen für ältere Menschen
im Atelier
NV Taubenriedgärtner
Seelingen e.V.
Einladung zum Kuhschiss-Wochenende
vom 12. bis 15. August 2016 in Seelingen. Am Freitag den 12. August startet
um 20:00 Uhr unsere beliebte Börsenparty mit DJ Fiesel.
Samstag am 13. August indet dann ab
17:00 Uhr unsere 15. Kuhschisslotterie
statt. Der Hauptgewinn beträgt 500,- € in
bar. Es locken aber auch viele weiter Sachpreise. Lose können für 1,- € beim Narrenverein erworben werden (Martina Braun,
Tel. 07771 5752).
Am Sonntag den 14. August indet ab 10:00
Uhr unser Oldtimer-Treffen statt. Hier sind
wieder Zahlreiche Traktoren, PKW und Motorräder aus verschiedenen Zeiten zu bewundern. Oldtimer können sich auch noch
kurzfristig bei uns anmelden (Martina Braun
Tel. 07771 5752). Zur musikalischen Unterhaltung spielt der Musikverein Bonndorf.
Neu ist unser Feierabendhock ab 17:00 Uhr
am Montag den 15. August. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Musikverein
Nesselwangen.
An allen Tagen ist für das leibliche Wohl gesorgt.
Der Elferrat
Dienstag,den 16. August 2016
Donnerstag, den 18. August 2016
jeweils ab 15.00 Uhr bis 20. 00 Uhr.
In diesen Zeiträumen kann ausprobiert und
gemalt werden mit Öl oder Acryl auf Leinwand, mit Aquarell oder Kreide auf Papier.
Man kann an einem der Termine teilnehmen
oder an beiden.
Die Zeiten können variabel genutzt werden. Das heißt, innerhalb von 15.00 Uhr bis
20.00 Uhr kann schieben, wie man Zeit hat.
Die Maltage sind für Geübte und Ungeübte.
Max.5 TeilnehmerInnen
Anmeldung erforderlich bis 12. August 2016
Genauere Informationen bei
VRONIS ATELIER
Veronika Jäger, 07775/920780
Mobil 074 734 1532
E-Mail [email protected]
VdK-Ortsverband
Der VdK-Ortsverband Mühlingen-Zoznegg
veranstaltet am Dienstag, den 30. August
2016 seinen traditionellen Sommerhock.
Wir treffen uns um 16.00 Uhr im Café-Restaurant Sonnengold in Zoznegg.
Alle Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes sind herzlich eingeladen.
Veranstaltungen in der Nachbarschaft
Christliches Bildungswerk
Sauldorf
Narrenverein Thalia
Tanzkurse für Anfänger und Wiedereinsteiger
Der Narrenverein Thalia, Mahlspüren im Tal
veranstaltet am
Samstag, den 17. September 2016 die
3. Zwillingsbörse im Schulsaal,
Pfullendorfer Straße 9 in StockachMahlspüren im Tal –
Annahme von 9.00 Uhr bis 9.30 Uhr
Verkauf von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Rückgabe von 14.00 bis 14.15 Uhr
Intensiv Discofox, Jive, langsamer Walzer,
Wiener Walzer, Foxtrott.
Termin: immer mittwochs
von 19.30 – 21.30 Uhr (10 Abende)
Ort: „Turnhalle im Rosenbachsaal“
in Bietingen
Leitung/Anmeldung u. Infos bei:
Regina Fugel, Tel.: 07777/939401
ab 20.00 Uhr
Beginn: Mittwoch, 14. September
Ein weiterer Kurs indet auch donnerstags
zu o.a. Zeit und an o.a. Ort statt.
Beginn: Donnerstag, 16. September
Für Vereine, Gruppen, Brautpaare u. Kurzentschlossene sind auch Kurse nach den Wünschen (Tanzauswahl u. Termine möglich).
3. Zwillingsbörse
Infos und Anmeldung: Tel. 07771 / 873483 –
Michaela Keller
LandFrauenverband
Südbaden
ein umfangreiches methodisches Repertoire
im Bereich Fitness und Gymnastik. In insgesamt 3 Wochen Praxis und theoretischem
Unterricht in Trainingslehre, Anatomie und
Pädagogik werden die Teilnehmerinnen auf
die Abschlussprüfung vorbereitet, mit der
sie die Übungsleiterlizenz Ü/C erwerben.
Die 15-tägige Ausbildung startet mit 2 Wochenenden im Oktober /November 2016 in
der BDB-Musikakademie in 79219 Staufen.
Es schließen sich zwei Lehrgangswochen
im Februar und Mai 2017 in der Südbadischen Sportschule in Baden-Baden-Steinbach an. Auswärtige Teilnehmerinnen
haben die Möglichkeit, jeweils vor Ort zu
übernachten. In der Teilnahmegebühr von
250,- € für den gesamten Lehrgang sind
Unterkunft und Verplegung enthalten.
Übungsleiterausbildung „Präventive
Gymnastik“ für Frauen
Anmeldeschluss: 25. August 2016.
Der LandFrauenverband Südbaden und der
Badische Sportbund bilden ab 14. Oktober
2016 sportbegeisterte Frauen zur „Übungsleiterin für präventive Gymnastik“ aus. Ein
erfahrenes Trainerteam vermittelt den Teilnehmerinnen zwischen 20 und 60 Jahren
Weitere Infos unter
www.landfrauenverband-suedbaden.de.
Anmeldung und Information beim Bildungsund Sozialwerk des LandFrauenverbandes
Südbaden e. V., Telefon: 0761/27133-500.
Seite 6
Freitag, den 05. August 2016
Mühlingen
Sport
SG Zoznegg/Winterspüren
Spielplan (Vorbereitungsspiele/Pokalspiel/
Rundenstart):
Sa 06.08.16 16:00
SGZW – BSV Nordstern Radolfzell
in Winterspüren
Mi 10.08.16 18:30
SGZW – FSG Ziz/Hi/Hop in Winterspüren
(Bezirkspokal)
Sa 13.08.16 16:00
SG Emmingen/Liptingen – SGZW
in Emmingen
Sa 20.08.16 16:00
SG Heudorf/Honstetten – SGZW
in Heudorf
Sa 27.08.16 14:00
SG Gallmannsweil/BKB 3 – SGZW 2
in Gallmannsweil (Rundenstart)
So 28.08.16 15:00
SGZW – FC Schwandorf/Worndorf
in Winterspüren (Rundenstart)
News/aktuelles immer unter
www.SG-Zoznegg-Winterspueren.de
außerdem auf facebook.com/SGZW1994
Jugend
SG Zoznegg/Winterspüren
F-Junioren/Bambinis
Trainingsstart ist der 25.08.2016,
17:45 - !8:45 Uhr in Winterspüren
Kirchliche Nachrichten
Seelsorgeeinheit Stockach
St. Martin Mühlingen
St. Barbara Gallmannsweil
St. Peter und Paul Mainwangen und
St. Vitus Zoznegg
vom 29.07. – 18.09.2016
Samstag 06.08. – Verklärung des Herrn
Ma 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
die Pfarrgemeinden
Sonntag 07.08. –
19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Zo 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für Frieda
und Hermann Jäger
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Samstag 13.08. –
Samstag der 19. Woche im Jahreskreis
Ga 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
die Pfarrgemeinden
Sonntag 14.08. –
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Mü 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für Adolf Gabele (Jahrtag) und Ehefrau Agnes
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Montag 15.08. – MARIÄ AUFNAHME IN
DEN HIMMEL – Hochfest der Schutzpatronin unserer Erzdiözese
Mü 9.30 Uhr Eucharistiefeier - Kräuterweihe
Samstag 20.08. –
Seliger Bernhard von Clairvaux
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
Gertrud und Alfred Kempter und verstorbene Angehörige
Sonntag 21.08. –
21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Ma 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für die Pfarrgemeinden
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Mü 14.30 Uhr Taufe von Mark Bakajef
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Samstag 27.08. – Heilige Monika
Mü 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
die Pfarrgemeinden
Sonntag 28.08. –
22. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Ga 9.30 Uhr Eucharistiefeier –
nach Meinung
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Samstag 03.09. –
Heiliger Gregor der Große
Ma 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
die Pfarrgemeinden
Sonntag 04.09. –
23. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Zo 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für Agnes und
Karl Kempter und verstorbene Angehörige
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 14.30 Uhr Taufe von Johanna Auer
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Montag 05.09. –
Selige Mutter Teresa von Kalkutta
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für die verstorbenen Angehörigen der Familie Kitzlinger
Dienstag 06.09. –
Dienstag der 23. Woche im Jahreskreis
Ma 19.00 Uhr Otmar-Kapelle Madachhof:
Eucharistiefeier
Mittwoch 07.09. –
Mittwoch der 23. Woche im Jahreskreis
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für Hedwig
Wegmann
Donnerstag 08.09. – MARIÄ GEBURT –
Patrozinium in der Muttergottes-Kapelle
in Mühlweiler
Mühlweiler 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für
alle Verstorbenen der Familien Moll,
Hamma und Forster
Freitag 09.09. – Heiliger Petrus Clever
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier – für Erna
Wegmann (Jahrtag)
Samstag 10.09. –
Samstag der 23. Woche im Jahreskreis
Mü 14.30 Uhr Trauung von Daniel Heine
und Elisabeth Braun. Eucharistiefeier – für
die verstorbenen Angehörigen des Brautpaars
Ga 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse
(Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel)
Sonntag 11.09. – 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS (Kollekte zum Welttag der
Kommunikationsmittel)
Mü 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für die Pfarrgemeinden
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Montag 12.09. –
Montag der 24. Woche im Jahreskreis
Mü 18.30 Uhr Rosenkranz
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch 14.09. – KREUZERHÖHUNG
Mü 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag 15.09. –
Gedächtnis der Schmerzen Mariens
Ga 18.30 Uhr Rosenkranz
Ga 19.00 Uhr Eucharistiefeier –
für H.H. Pfarrer Josef Erdrich (gest.)
Freitag 16.09. –
Heiliger Kornelius und heiliger Cyprian
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag 17.09. –
Heilige Hildegard von Bingen
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Zo 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse – für
die Pfarrgemeinden
Sonntag 18.09. –
25. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Ma 9.30 Uhr Eucharistiefeier – für Erika und
Hermann Steinmann und verstorbene Angehörige
Schwa 13.30 Uhr Rosenkranz
Zo 18.30 Uhr Rosenkranz
Mühlingen
Seelsorgegespräch, Beichtgespräch und
Krankenkommunion nach telefonischer
Absprache
Rosenkranzgebete wochentags während
der Urlaubszeit
Mühlingen:
jeden Montag
um 18.30 Uhr
Gallmannsweil:
jeden Donnerstag um 18.30 Uhr
Freitag, den 05. August 2016
Interessante Termine zum Vormerken
Mi, 21.09. Vortrag von Pfarrer Peter Stengele: „Gott hat kein Museum“ Zu einem nicht
ganz konliktfreien Verhältnis von Kunst und
Kirche (um 20 Uhr im Pallottiheim)
Sa, 01.10. 20.00 Uhr Orgelkonzert in Hindelwangen zum Orgeljubiläum
In diesem Jahr fahren wir nach Baienfurt;
dort ist Erwin Lang als Pfarrer tätig. In der
Kirche Mariä Himmelfahrt feiern wir mit ihm
und Pfarrer Lienhard unseren Gottesdienst.
Zum Mittagessen kehren wir in einen gutbürgerlichen Gasthof ein. Anschließend,
nach kurzer Fahrt, besuchen wir eine kleine Käserei und dort besteht die Möglichkeit
Kaffee zu trinken und Käse zu kaufen.
Wir vom Leitungsteam laden Sie herzlich zu
diesem Auslug ein!
Anmeldung bitte erst ab Montag 5. September 2016, im Pfarrbüro, Tel. 07771 / 2398
– Fahrtkosten: 12.- Euro
Abfahrt :
Hoppetenzell
ca. 8.15 Uhr
Bushalt Hauptstraße
Zizenhausen
ca. 8.20 Uhr Eisenwerk
Hindelwangen
ca. 8.25 Uhr T
uttlinger-/Höllstraße
Stockach
ca. 8.30 Uhr Pfarrkirche
Rückkehr gegen 18.30 Uhr
Ökumenischer Seniorennachmittag am
16. September 2016, von 15 Uhr bis 17
Uhr im Pallottiheim, mit dem Thema
„Solange wie möglich zu Hause leben“
Die Sozialstation zeigt die Möglichkeiten
dazu
Wer wünscht sich nicht, den Lebensabend
in den eigenen vier Wänden zu verbringen?
Aber mit der Zeit lassen die Kräfte nach, der
Alltag wird schwieriger und lässt sich alleine nicht mehr bewältigen. Manche scheuen
sich, die zuständigen Stellen aufzusuchen,
die helfen könnten.
Frau Schneider, die Plegedienstleiterin der
Sozialstation St. Elisabeth, kennt diese Probleme und Nöte und hat viele Hilfsmöglichkeiten zu bieten. Sie informiert über die Plegestufen, Nachbarschaftshilfe, Hausnotruf.
Darüber hinaus bringt sie einfache Geräte
mit, die den Haushalt spürbar erleichtern.
Nach ihrem Vortrag gibt es die Möglichkeit,
Fragen zu stellen.
Pfarrer Matthias Sehmsdorf (Ludwigshafen)
ist in dringenden seelsorgerlichen Notfällen
unter der Tel.-Nr.: 07773 – 5588 erreichbar.
Gottesdienste
So, 25.09. 10.30 Uhr: Caritas-Sonntagsgottesdienst, anschl. Feier von 10 Jahre Suppenküche in Stockach
19.00 Uhr: Ampelgottesdienst
„Vor meiner Tür ...“
mit der Gruppe Meinradio aus Radolfzell
Zoznegg: jeden Freitag um 18.30 Uhr
Katholische Frauengemeinschaft
St. Oswald Stockach - Auslug
Liebe Frauen unserer Seelsorgeeinheit! Recht
herzlich sind Sie eingeladen zu unserem Auslug am Mittwoch, 14. September 2016
Seite 7
So, 02.10. Patrozinium und Erntedank in
Hindelwangen
Sa, 03.10. „Ein Tag für Männer“ – wandern,
Gottesdienst feiern ...
Sa, 08.10. Begegnungsnachmittag „Unbehindert miteinander leben“
So, 9.10. Café International
So, 16.10. Kirchweihfest Hindelwangen
Sa, 22.10., 9.00 Uhr – So, 23.10., 9.00 Uhr:
„24 Stunden für Gott“ – Tag des Gebets
So, 23.10. 10.00 Uhr: Festgottesdienst zum
Tag der Seelsorgeeinheit, anschl. Stehempfang im Pallottiheim
Bürozeiten in Mühlingen
In der Ferienzeit ist das Pfarrbüro nicht
besetzt! Wir machen Urlaub vom 01.08.
– 02.09.2016. Das Büro ist wieder geöffnet
am Montag, 05.09. und Mittwoch, 07.09.
von 8.00 – 11.00 Uhr.
Freitag, 05.08.2016
14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenplegeheim mit Prädikantin Petra Domm
Sonntag 07.08.2016
9:30 Uhr Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Prädikantin Petra Domm
Achtung:
Am Sonntag den 07. August indet im
Rahmen des Gottesdienstes eine kurze
Gemeindeversammlung statt.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Gruppenstunden im Gemeindehaus
Die Gruppenstunden inden nur in Ausnahmefällen in den Sommerferien statt.
Die Zeiten entnehmen Sie ggf. dann auf
dem Aushang an der Gemeindetür oder im
Schaukasten.
Kirche im Kino
„Glaube, der lebt und Dich bewegt.“
STO-Plant e.V.
Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen
pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz
[email protected] | www.sto-plant.de
Tel: 07771 929 516 & 0172 774 60 48
Unsere Termine:
Samstag; 06.08.16 um 19 Uhr
Abend-Celebrations-Gottesdienst
ab 12.09.2016 gelten die neuen
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Sonntag, 07.08.16
KEIN Celebrations-Gottesdienst
Mühlingen (07775-1070)
Montag von 8.00 – 11.30 Uhr
Stockach (07771-2398)
Montag – Donnerstag:
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr;
Freitag:
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
Sonntag, 14.08.16 um 10 Uhr
Celebrations-Gottesdienst
Frohe Grüße und eine erholsame Urlaubszeit wünscht Euch allen
Euer Pfarrer Hartwig-Michael Benz
Sonntag, 21.08.16 um 10 Uhr
Celebrations-Gottesdienst
Freitag, 19.08.16
um 18:30 Uhr gemeinsames Essen und
um 20 Uhr Feierabend-Gottesdienst
Sonntag, 28.08.16 um 10 Uhr
Celebratons-Gottesdienst
Evangelische Kirchengemeinde Stockach
Samstag, 03.09.16 um 19 Uhr
Abend-Celebrations-Gottesdienst
Öffnungszeiten Pfarramt
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach
Heike Auer
Jeden 1. + 3. Dienstag im Monat um 20 Uhr
Bibellehre
Neue Öffnungszeiten
Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr
Mi. von 16 bis 19 Uhr
Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592
[email protected]
www.ev-kirche-stockach.de
Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr:
STO-Meet, die kleine Hauskirche. Hier kann
sich jede/r anschließen. Jeder Abend hat
seine eigene Dynamik
Seite 8
Passion for Africa
Im Advent möchten wir die Ärmsten in Burkina Faso mit 20 Tonnen Reis beschenken.
1 Sack = 50 kg = 25,00 €
Helfen Sie mit! Herzlichen Dank!
Spendenkonto: Sparkasse Stockach
IBAN: DE67 6925 1755 0006 0881 99
BIC: SOLADES1STO
Neuapostolische Kirche
Viktor von Scheffelstr. 3
78333 Stockach
Freitag, den 05. August 2016
Mühlingen
Gottesdienste inden bis 30. August in unserer Kirche Ludwigshafen, Buhlstr. 8a statt
Singen, Tuttlingen und Überlingen
Beginn: 10.00 Uhr
Sonntag, 7. August
09.30 Gottesdienst in Ludwigshafen
Mittwoch, 17. August
20.00 Gottesdienst
Dienstag, 8. August
20.00 Uhr Chorprobe in Singen
Sonntag, 21. August
09.30 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 10. August
20.00 Uhr Festgottesdienst in Singen
Mittwoch, 24. August
20.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 14. August
indet hier kein Gottesdienst statt.
Wir sind zu einem Festgottesdienst eingeladen, der via Satellit übertragen wird.
Übertragungsorte sind unsere Kirchen in
Sonntag, 28. August
09.30 Gottesdienst
Dienstag, 30. August
20.00 Uhr Chorprobe
Private Kleinanzeigen
zu Sondertarifen!
Für alle familären und privaten Anlässse!
Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt
Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr
ANZEIGENAUFTRAG
20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77 71 - 00 00
MUSTER
1 Ausgabe
10,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
20,– € inkl. MwSt.

30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
GARTENHILFE GESUCHT!
ab
10 €
Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen!
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
Größe
2
MUSTER
Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund
ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
3.
Erscheinungstermin: KW
 Chifreanzeige *
KONTAKT
Tel. 0 77 71 / 00 00
1 Ausgabe
15,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
30,– € inkl. MwSt.

ANZEIGENTEXT
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Headline (Überschrift/ Fettzeile)
Tel., Fax
E-Mail
Anzeigentext
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
IBAN
D E
BIC
Datum, Unterschrift
* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected] | www.primo-stockach.de
Klein aber
Oho!
DIE PRIMODRUCKEREI
Ihr Spezialist
für Ihre
Drucksachen
www.primodruck24.de
Telefonische Beratung:
0 77 71 / 93 17 - 932
primo
druck
24
by Primo Verlag Stockach

www.primodruck24.de
PRIMODRUCK24 - Ihre Druckerei für individuelle Drucksachen
Im Eschle 7 • 78333 Stockach
Telefon 07771/9317-932 • Telefax 07771/9317-935
E-Mail: [email protected] • www.primodruck24.de
Drucksachen für jedermann!
Bei uns sind nicht nur Ihre Anzeigen in den besten Händen. Auch
alles, was Sie drucken möchten, erhalten Sie in Top-Qualität. Auf
Wunsch betreuen wir Ihre Drucksache von der Konzeption bis zur
Weiterverarbeitung. Klein- und Großaulagen sind kein Problem.
Der Digitaldruck bleibt bei 4-farbigen Kleinaulagen unschlagbar
im Preis-Leistungsverhältnis! Und wenn‘s ein bisschen mehr sein
darf, stehen unsere Ofsetdruckmaschinen bereit.









Visitenkarten
Briefbogen
Rechnungsformulare
Lieferscheine
Durchschreibesätze
Kurzmitteilungen
Faxvorlagen
Formulare
Einladungen









Hochzeitskarten
Hochzeitszeitungen
Geburtsanzeigen
Trauerkarten
Danksagungen
Bewerbungen
Foto-Bücher
Blöcke
Kalender









ab Auflage
1 bis ...?
Broschüren
Prospekte
Mailings
Kataloge
Plakate
Mitteilungs- u. Infoblätter
Zeitschriften
Festschriften
Bücher
Chroniken
Vereinsblätter
 Schülerzeitungen


3-köpfige Familie sucht Haus/Wohnung
80 m², 3 Zimmer oder mehr. Bevorzugt in Stockach /
Zizenhausen, gerne auch umliegende Orte.
Tel. 0163 718 38 83 oder 07774 213 03 92
Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r)
Wir suchen eine zeitlich flexible
Ladehilfe
für unser Flüssiggaslager in Schwackenreute / Bahnhof. Die Tätigkeit
(geringfügige Anstellung) ist etwas für handwerklich interessierte und mobile
Bewerber/-innen (auch Rentner/-innen) in Ortsnähe, mit Pkw gut geeignet.
TRANSGAS Flüssiggas Transport und Logistik GmbH & Co. KG
Niederlassung Geretsried, Böhmerwaldstraße 51
82538 Geretsried, Herr Johann Gröschl, Telefon 0 81 71 / 98 17 49
oder [email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n ZFA in Vollzeit für die
Bereiche Assistenz, Prophylaxe und Abrechnung.
Einarbeitung in Teilbereiche gerne möglich.
Sie suchen eine verantwortungsvolle und
interessante Aufgabe? Sie haben ein sympathisches
und professionelles Auftreten?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung!
Zahnarztpraxis Dr. Bernd Schmid
Kaufhausstr. 26 • 78333 Stockach
www.zahnarzt-schmid-stockach.de • Tel.: 07771 9188750
Mail: [email protected]
Offenstallplatz / Plätze (2) frei!
In kleiner Herde bei Sauldorf.
Bei Interesse: [email protected]
Achtung liebe Leser!
Privat sucht: Pelze, Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, hochw. Kleidung,
Teppiche, Münzen, exkl. Handtaschen, Armband- und Taschenuhren sowie Uhrenschmuck, auch kompl. Haushaltsaufl., zahle bar. Tel. 0151 - 66 58 66 26
Wir verstärkten unser Team:
• Servicekräfte m/w
• Reinigungskräfte
• Koch m/w
(Teil- und Vollzeit)
(Teilzeit)
(Teil- und Vollzeit)
Geflügelverkauf am Di., 16.08. und Di., 13.09.
Zoznegg, Adler/Post, 13.10 Uhr, Mühlingen, b. Schloss, 13.30 Uhr
Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47
Wir bieten Ihnen attraktive Schichtzeiten
ohne Teildienste an
Bewerbungen bitte an: Philipp P. Gassner
D-78333 Stockach • Zoznegger Straße 2
Tel. +49 (0)7771/91 84-0 • www.ochsen.de
Praxis für Ergotherapie ŝŞřřřȱǰȱĴȱđȱŝȱȱ
Viktoria Diesendorf
ǯȱŖŝŝŝŗȦśŞȱŞśǰȱŘŜŗŗŞŗȓ¡ǯ
Ȋ AD(H)S
Ȋȱ£
Ȋȱ
Ȋȱ
Ȋȱ¢
Ȋȱ§Ȧȱ
Ȋȱ
ĵȦȬ Ȋȱ
Ȋȱ
Ȋȱ§
Ȋȱ£
Ȋȱ
Ȭ
ȊȱȬȦȦȱ
Ȋȱ
Ȋȱ
ȱȱȊȱȱ
ȱȊȱ
ȱ