Gebrauchsanleitung Da bin ich mir sicher. IN DEUTSC LT nse om my ha AND HL ERST EL TABLE-TOP-GEFRIERSCHRANK c o n t ro l.c Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Übersicht...............................................................................4 Verwendung.........................................................................5 Lieferumfang/Geräteteile....................................................6 Allgemeines.......................................................................... 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren.....................7 Zeichenerklärung......................................................................7 Sicherheit..............................................................................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 8 Sicherheitshinweise................................................................. 9 Vor der Montage..................................................................12 Gefrierschrank und Lieferumfang prüfen........................... 12 Transportschutz entfernen.................................................... 13 Grundreinigung....................................................................... 13 Montage.............................................................................. 13 Gefrierschrank aufstellen....................................................... 13 Türanschlag wechseln............................................................ 14 Bedienung.......................................................................... 16 Gefrierschrank einschalten.................................................... 16 Temperatur einstellen............................................................ 16 Gefrierschrank ausschalten/abtauen.................................. 16 Lebensmittel einfrieren.......................................................... 17 Reinigung........................................................................... 19 Transport............................................................................20 Fehlersuche........................................................................20 Technische Daten............................................................... 22 Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010......................... 23 Konformitätserklärung..................................................... 24 Entsorgung......................................................................... 24 Verpackung entsorgen...........................................................24 Gefrierschrank entsorgen......................................................24 Garantiekarte..................................................................... 25 Garantiebedingungen....................................................... 26 Dok./Rev.-Nr. 1610-00358_20160502 Inhaltsverzeichnis 4 AT A 5 1 2 4 3 B C 1 3 AT 5 D 6 6 E F 9 9 7 5 10 11 G H 3 5 5 50 8 5 6 AT Lieferumfang/Geräteteile 1 Temperaturregler 2 Tür 3 Abstandshalter, 2× 4 Gefrierschublade, 3× 5 Abdeckplatte 6 Verstellbarer Fuß, 2× 7 Oberes Scharnier 8 Unteres Scharnier 9 Abdeckkappe, 2× 10 Blende 11 Abdeckstopfen AT Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Table-Top-Gefrierschrank. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Table-Top-Gefrierschrank im Folgenden nur „Gefrierschrank“ genannt. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Gefrierschrank einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gefrierschrank führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Gefrierschrank an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Gefrierschrank oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine GefährWARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Montage oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 7 www.eseco.at des GS-Zeichens mit eingebrachtem Identifikationszeichen der DEKRA Testing and mbH: GS mark with included identification sign of the DEKRA Testing and Certification GmbH: AT gspartner mit DEKRA Testing and Certification GmbH einen Zertifizierungsvertrag nd wurden Zertifikate erteilt, erhält der Vertragspartner auf Anfrage das GSzeichen für eigene Publikationszwecke auf zertifizierten Produkten und/oder deren en hat dabei genau den hier dargestellten Form- und Größenverhältnissen zu ei Verkleinerung oder Vergrößerung müssen die Proportionen gewahrt bleiben. Sicherheit has come to a certification agreement with DEKRA Testing and Certification GmbH and have been granted est The Other Party obtains the GS certification mark for own publication purposes on its certified products and/or S mark may applied with the same form and dimension ratios as given in the drawing. If the marking is reduced or ons must be respected. Bild 2 figure 2 Das Dekra-Siegel bestätigt, dass der Gefrierschrank bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist. Das Symbol „GS“ steht für geprüfte Sicherheit. Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, eignen sich zum Aufbewahren von Tiefkühlprodukten und zum Gefrieren von frischen Nahrungsmitteln. Trocken halten. Vor Regen schützen. n ist in jedem Fall mit dem Zeichen zur Identifikation der zugelassenen Stelle zu in Produkt darf jeweils nur ein GS-Zeichen tragen. Das bedeutet, dass für jedes mit n gekennzeichnete Produkt, das sich im Markt befindet, eine eindeutige Zuordnung en GS-Stelle möglich ist. ombine with the sign for the identification of the notified body in each case. One Product may bear only one GS e sure that for every product on the market that is labelled with the GS mark a clear reference to the GS body is eichen in einer Größe von 2 cm (senkrechte Höhe) oder weniger abgebildet, ist das eichen links neben dem GS-Zeichen abzubilden, siehe Bild 2. strated in a size of 2 cm (vertical height) or less, then the identification sign is to illustrate left beside the GS mark, n kann von der GS-Stelle als JPEG-Datei angefordert werden. required as JPEG file from the GS body. ertification GmbH 7 Dresden, Germany 10, Fax +49 351 211 814 11 http://www.dekra-certification.com Zerbrechlich! Mit Vorsicht behandeln. Oben in Pfeilrichtung. Transporthelfer (Stech-, Sackkarre) hier nicht ansetzen. Transporthelfer (Stech-, Sackkarre) hier ansetzen. Wie angezeigt einspannen. 2 Stapelbegrenzung: Anzahl identischer Packstücke, die gestapelt werden dürfen. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Gefrierschrank ist ausschließlich zum Gefrieren von Lebensmitteln konzipiert. Der Gefrierschrank ist nicht zum Einbau in Einbauschränke o. Ä. geeignet. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Gefrierschrank nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Gefrierschrank ist kein Kinderspielzeug. 8 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Sicherheit Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. −− Schließen Sie den Gefrierschrank nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. −− Schließen Sie den Gefrierschrank nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie den Gefrierschrank bei einem Störfall schnell von Stromnetz trennen können. −− Betreiben Sie den Gefrierschrank nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. −− Wenn das Netzkabel des Gefrierschranks beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. −− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. −− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gefrierschrank befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. −− Der Gefrierschrank darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden. −− Tauchen Sie weder den Gefrierschrank noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 9 www.eseco.at AT Sicherheit −− Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. −− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. −− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. −− Halten Sie den Gefrierschrank, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. −− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. −− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. −− Verwenden Sie den Gefrierschrank nur in Innenräumen. Betreiben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen. −− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. −− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Gefrierschrank hineinstecken. −− Wenn der Gefrierschrank vorhersehbar längere Zeit leersteht, Sie den Gefrierschrank reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Gefrierschrank immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). −− Dieser Gefrierschrank kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gefrierschranks unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gefrierschrank spie10 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Sicherheit len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. −− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Gefrierschrank und der Anschlussleitung fern. −− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Explosionsgefahr! Der Kühlmittelkreislauf enthält das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. Das Kühlmittel kann sich im Fall einer Beschädigung des Kühlkreislaufes entzünden −− Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gefrierschranks darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. −− Achten Sie darauf, dass der Aufstellraum laut Norm EN-378 eine Mindestgröße von 1 m3 je 8 g Kühlmittel haben muss. −− Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht. −− Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen, wenn der Kühlkreislauf beschädigt ist. −− Lüften Sie den Raum, in dem der Gefrierschrank steht, gut durch, wenn der Kühlkreislauf beschädigt ist. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Beschädigungen des Gefrierschranks führen. −− Stellen Sie den Gefrierschrank auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Fläche auf. Stellen Sie den Gefrierschrank nicht an den Rand oder an die Kante der Fläche. −− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Gefrierschrank nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o. Ä. stellen. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 11 www.eseco.at AT Vor der Montage −− Stellen Sie den Gefrierschrank nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.). −− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung. −− Setzen Sie den Gefrierschrank niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Gefrierschrank. −− Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Der Gefrierschrank kann sonst beschädigt werden. −− Verwenden Sie den Gefrierschrank nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Gefrierschranks Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile. Vor der Montage Gefrierschrank und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Gefrierschrank schnell beschädigt werden. −− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1.Nehmen Sie den Gefrierschrank aus der Verpackung. 2.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3.Kontrollieren Sie, ob der Gefrierschrank oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Gefrierschrank nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 12 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Montage Transportschutz entfernen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Transportschutz unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen entfernen, kann der Gefrierschrank oder die Türdichtung schnell beschädigt werden. −− Gehen Sie beim Entfernen sehr vorsichtig vor. 1.Entfernen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Tür 2 , eventuelle Kleberückstände können mit Reinigungsbenzin entfernt werden. 2.Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile aus dem Innenraum des Gefrierschranks. Grundreinigung 1.Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien. 2.Entfernen Sie die Schutzfolie von der Tür und den Seitenwänden. 3.Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Gefrierschranks wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Montage Gefrierschrank aufstellen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Feuchte Umgebungen können zu elektrischem Stromschlag führen. −− Stellen Sie den Gefrierschrank nicht im Freien auf (Balkon, Terrasse, Gartenhaus, Wohnmobil etc.). WARNUNG! Brandgefahr! Ein Hitzestau kann zu einem Brand führen. −− Halten Sie beim Aufstellen die angegebenen Mindestabstände ein. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 13 www.eseco.at AT Montage Die Luftzirkulation an der Rückwand, den Seiten und an der Oberkante des Gefrierschranks beeinflusst den Energieverbrauch und die Gefrierleistung. Halten Sie die minimalen Lüftungsquerschnitte der nachfolgenden Tabelle ein (siehe dazu Abb. H). Abstand zum Gefrierschrank in cm Oberkante Rückwand Seiten Front 5 3 5 50 1. Schrauben Sie die Abstandshalter 3 an der dargestellten Position an den Gefrierschrank (siehe Abb. C). 2. Stellen Sie den Gefrierschrank unter Einhaltung der Abstände an dem gewünschten Ort auf. Bei geringfügig unebener Auflagefläche kann der Gefrierschrank mit den verstellbaren Füßen 6 ausgeglichen werden. 3. Kippen Sie den Gefrierschrank so weit nach hinten, dass Sie die verstellbaren Füße gut erreichen können. Nehmen Sie ggf. eine zweite Person zur Hilfe. 4. Drehen Sie an den verstellbaren Füßen, bis der Gefrierschrank horizontal und ohne zu wackeln fest auf dem Boden steht (siehe Abb. D). 5. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob der Gefrierschrank waagerecht steht. Türanschlag wechseln WARNUNG! Stromschlaggefahr! Arbeiten am Gefrierschrank können zu elektrischem Stromschlag führen. − Ziehen Sie den Netzstecker des Gefrierschranks aus der Steckdose. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Verletzungen führen. − Wechseln Sie den Türanschlag nur mit zwei Personen aus. 14 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Montage • Für das Wechseln des Türschlags werden zwei Personen benötigt. • Benutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. 1. Entfernen Sie mithilfe eines spitzen Werkzeuges die Abdeckkappen 9 (siehe Abb. E). 2. Entfernen Sie die beiden Schrauben von der Abdeckplatte 5 des Gefrierschranks (siehe Abb. E). 3. Schieben Sie die Abdeckplatte zur Front des Gefrierschranks, heben Sie sie an und stellen Sie sie vorsichtig zur Seite. 4. Lösen Sie die Schrauben des oberen Scharniers 7 und der Blende 10 und entnehmen Sie beides (siehe Abb. F). 5. Heben Sie die Tür 2 an und stellen Sie sie vorsichtig zur Seite. 6. Entnehmen Sie dann den Abdeckstopfen 11 und stecken Sie ihn auf der anderen Seite der Tür wieder ein (siehe Abb. F). 7. Kippen Sie den Gefrierschrank leicht an, schrauben Sie die verstellbaren Füße 6 ab, lösen Sie die Schraube des unteren Scharniers 8 und entnehmen Sie das untere Scharnier (siehe Abb. G). 8. Drehen Sie das untere Scharnier um 180° und bauen Sie es auf der anderen Seite des Gefrierschranks wieder an. 9. Schrauben Sie die verstellbaren Füße wieder an. 10. Setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und schließen Sie die Tür. 11. Setzen Sie das obere Scharnier und die Blende auf die Bohrlöcher auf der jeweils anderen Seite des Gefrierschranks und befestigen Sie beides mit den Schrauben (siehe Abb. F). 12. Prüfen Sie, ob die Tür ausgerichtet ist und sicher und dicht schließt. 13. Setzen Sie die Abdeckplatte so auf den Gefrierschrank, dass die Bohrlöcher der Abdeckplatte mit denen im Gefrierschrank bündig sind, und befestigen Sie sie mit den Schrauben. 14. Stecken Sie die Abdeckkappen wieder auf die Abdeckplatte. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 15 www.eseco.at AT Bedienung Bedienung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Beschädigungen des Kompressors und des Kühlkreislaufes führen. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall. − Lassen Sie den Gefrierschrank nach jedem Transport mindestens 12 Stunden ruhen, damit sich das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann. Gefrierschrank einschalten Stellen Sie den Temperaturregler 1 bei Erstinbetriebnahme auf die Stufe „MAX“. Nach ca. 6 Stunden hat der Gefrierschrank seine normale Betriebstemperatur erreicht und ist einsatzfähig. 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. 2. Drehen Sie den Temperaturregler von „MIN“ auf den gewünschten Gefriermodus (siehe Abb. B). Temperatur einstellen − Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf den gewünschten Gefriermodus (siehe Abb. B). Gefrierschrank ausschalten/abtauen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Beschädigungen führen. − Benutzen Sie keine elektrischen Geräte zum Abtauen. − Benutzen Sie keine mechanischen Geräte zum Entfernen der Eisschicht. 16 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Bedienung Im Gefrierschrank kann sich nach längerer Benutzung eine Reifbzw. Eisschicht bilden. Erreicht diese Eisschicht eine Dicke von 6–8 mm, muss der Gefrierschrank abgetaut und gereinigt werden. Eine zu starke Reif- bzw. Eisschicht erhöht den Energieverbrauch. 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Öffnen Sie die Tür 2 und entnehmen Sie eventuelles Gefriergut aus dem Gefrierschrank und lagern Sie es an einem kühlen Ort. 3. Stellen Sie ein Gefäß mit ca. 80 °C warmem Wasser in den Innenraum des Gefrierschranks. Lassen Sie die Tür geöffnet und warten Sie einige Minuten, bis Sie die Eisschicht mit der einem stumpfen Gegenstand entfernen können. 4. Entfernen Sie zuerst die groben und danach die kleinen Eisstücke. 5. Trocknen Sie die Innenräume des Gefrierschranks mit weichen Tüchern. Lassen Sie die Tür geöffnet, um Geruchsbildung zu verhindern, wenn Sie den Gefrierschrank längere Zeit nicht benutzen. Lebensmittel einfrieren WARNUNG! Explosionsgefahr! Falsch gelagerte Lebensmittel/Objekte können Explosionen verursachen. − Lagern Sie keine kohlensäurehaltigen/schäumenden Getränke im Gefrierfach. − Lagern Sie keine Plastikflaschen im Gefrierfach. − Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen im Gefrierfach. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 17 www.eseco.at AT Bedienung WARNUNG! Brandgefahr! Eventuell austretende Gase können sich durch elektrische Bauteile entzünden. − Lagern Sie explosive Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln nicht im Gefrierschrank. Entsprechende Sprühdosen sind erkennbar an einem Flammensymbol. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit Lebensmitteln kann zu Krankheiten und Gesundheitsgefahren führen. − Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lagern Sie keine Medikamente, Blutplasma, Laborpräparate oder ähnliche der Medizinproduktrichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Stoffe und Produkte im Gefrierschrank. Die Medizinprodukte könnten ihre Wirkung verlieren. − Lagern Sie Medikamente, Blutplasma, Laborpräparate etc. an einem dafür geeigneten Ort. Der Gefrierschrank ist für die Langzeitlagerung von Tiefkühlware und zum Einfrieren von frischen und einwandfreien Lebensmitteln geeignet. Während des Gefriervorgangs sollte die Temperatur von frischen Lebensmitteln so schnell wie möglich reduziert werden, damit die Bildung von Eiskristallen so gering wie möglich gehalten werden kann und die Lebensmittelstruktur nicht beschädigt wird. Sollte der Gefriervorgang langsam erfolgen, bilden sich Eiskristalle und die Qualität der Lebensmittel kann beeinträchtigt werden. 1. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf die Stufe „MAX“, siehe Kapitel „Temperatur einstellen“. Beachten Sie eine Vorlaufzeit von bis zu 3 Stunden. 2. Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, um den Einfriervorgang zu beschleunigen. 18 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Reinigung 3. Öffnen Sie den Gefrierschrank und legen Sie das einzufrierende Lebensmittel in das oberste Gefrierfach. Eventuell müssen Sie eine Neuanordnung des bereits vorhandenen Gefrierguts vornehmen. Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Arbeiten am Gefrierschrank können zu elektrischem Stromschlag führen. − Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Gefrierschranks. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Beschädigungen führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. − Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte. • Der Gefrierschrank und alle seine Teile sollten aus hygienischen Gründen regelmäßig gereinigt werden. • Ätherische Öle und organische Lösungsmittel, z. B. Zitronensaft, Buttersäure oder Essigsäure, greifen Kunststoffteile an. Bringen Sie solche Substanzen nicht mit dem Gefrierschrank oder seinen Teilen in Berührung. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 19 www.eseco.at AT Transport 1.Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. 2.Lassen Sie den Gefrierschrank, wie im Kapitel „Gefrierschrank ausschalten/abtauen“ beschrieben, vollständig abtauen. 3.Wischen Sie den Gefrierschrank und alle seine Teile mit lauwarmem Wasser und gegebenenfalls etwas Spülmittel aus. 4.Wischen Sie den Gefrierschrank und alle seine Teile mit klarem Wasser nach. 5.Trocknen Sie den Gefrierschrank und alle seine Teile mit einem weichen Tuch. 6.Wenn alles getrocknet ist, kann der Gefrierschrank wieder in Betrieb genommen werden. Transport HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Beschädigungen des Kompressors und des Kühlkreislaufes führen. Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall. −− Lassen Sie den Gefrierschrank nach jedem Transport mindestens 12 Stunden ruhen, damit sich das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann. −− Transportieren Sie den Gefrierschrank nur senkrecht und verpackt. Fehlersuche WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. −− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. 20 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Fehlersuche −− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gefrierschrank befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Folgende Geräusche sind charakteristisch für den Betrieb des Gefrierschranks und sind keine Störungen: Geräuschart Ursache Brummen Wird vom Kompressor verursacht, wenn er in Betrieb ist. Blubbern Entsteht durch die Zirkulation des Kühlmittels im Kühlaggregat. Klickgeräusch Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus. Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen, die Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle. Falls sich die Störung am Gefrierschrank dadurch nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Reparieren Sie den Gefrierschrank auf keinen Fall selbst. Störung Der Gefrierschrank gefriert nicht. Mögliche Ursache Maßnahme Netzstecker ist nicht in der Stecken Sie den Netzstecker Steckdose. in die Steckdose. Sicherung der Steckdose ausgelöst. Schalten Sie die Sicherung ein. Holen Sie eventuell einen Fachmann hinzu. Der Gefrierschrank steht nicht gerade. Nivellieren Sie den Gefrierschrank wie im Kapitel „Gefrierschrank aufstellen“ beschrieben. Der Gefrierschrank ist Strömungsgeräusche im während des Betriebs Kühlkreislauf. sehr laut. Die Geräusche sind normal. Es sind keine weiteren Vorkehrungen nötig. Die Tür 2 ist nicht richtig Schieben Sie die Gefrierschubladen 4 ganz in den Gefriergeschlossen. schrank. Schließen Sie die Tür. Der Gefrierschrank gefriert nicht richtig. KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 Die Belüftung des Gefrierschranks ist behindert. Halten Sie die Belüftungsschlitze frei, halten Sie die Abstände ein wie im Kapitel „Gefrierschrank aufstellen“ beschrieben. 21 www.eseco.at AT Technische Daten Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, nennen Sie folgende Informationen: • die Gerätebezeichnung, • die Artikelnummer, • Ihre persönlichen Kontaktdaten, • die Anschrift, an der sich der Gefrierschrank befindet, • das Datum auf dem Kaufbeleg, • eine Fehlerbeschreibung. Technische Daten Modell: Energieeffizienzklasse: Jährlicher Energieverbrauch: Luftschallemissionen: Abtauen/Gefrieren: Stromaufnahme: Versorgungsspannung: Leistung: Gewicht: Abmessungen (B × T × H): Nutzinhalt: Artikelnummer: GS100 A++ 128 kWh 42 dB(A) re1pW Manuell 0,55 A 220–240 V, 50 Hz 80 W 26 kg 480 × 520 × 850 mm 60 l 52929 22 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010 Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010 Marke: Nordfrost Modell: GS100 Kategorie¹: 8 Energieeffizienzklasse2: A++ Jährlicher Energieverbrauch³: 128 kWh Nutzinhalt gesamt: 60 l Nutzinhalt Kühlfach: - Nutzinhalt Gefrierfach: 60 l Sternekennzeichnung⁴: 4* Frostfrei: Nein Lagerzeit bei Störung: 8 h Gefriervermögen: 3 kg/24 h Klimaklasse⁵: N~ST Luftschallemissionen: 42 dB(A) re1pW Bauart: Standgerät ¹ 1 = Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 = Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinlagerschrank 3 = Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach 4 = Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach 5 = Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach 6 = Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach 7 = Kühl-Gefriergerät 8 = Gefrierschrank 9 = Gefriertruhe 10 = Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige ² A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) ³ Energieverbrauch kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab. ⁴ Null-Sterne-Fach: ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur unter 0 °C liegt, das auch für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln genutzt werden kann, jedoch nicht zur Lagerung hoch verderblicher Lebensmittel vorgesehen ist. Ein-Sterne-Fach: ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur -6 °C nicht überschreitet. Zwei-Sterne-Fach: ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur -12 °C nicht überschreitet. Drei-Sterne-Fach: ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur -18 °C nicht überschreitet. Vier-Sterne-Fach: (oder Gefrierfach) ein Fach zum Einfrieren von mindestens 4,5 kg Lebensmittel je 100 l Nutzinhalt, in jedem Fall mindestens 2 kg. ⁵ Klimaklasse: Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen niedrigste und höchste Temperatur bestimmt: SN = 10 °C–32 °C, N = 16 °C–32 °C, ST = 16 °C–38 °C, T = 16 °C–43 °C KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 23 www.eseco.at AT Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Gefrierschrank entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Gefrierschrank einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet. 24 www.eseco.at AT KUNDENDIENST +43(0)820-320-280 AT GARANTIEKARTE TABLE-TOP-GEFRIERSCHRANK Ihre Informationen: Name Adresse E-Mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 MODELL: GS100 Eseco GmbH Wienerbergstr. 11/12A 1100 Wien AUSTRIA [email protected] www.eseco.at ARTIKELNUMMER: 52929 08/2016 Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. Erreichbarkeit: Mo.–Fr.: 07.00–18.00 Uhr 3 JAHRE GARANTIE AT Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: • zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. • das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: • Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). • unsachgemäße Benutzung oder Transport. • Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. • sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: GGV-EXQUISIT MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR. 8 41564 KAARST-HOLZBÜTTGEN GERMANY KUNDENDIENST AT +43(0)820-320-280 MODELL: GS100 www.eseco.at ARTIKELNUMMER: 52929 08/2016 3 JAHRE GARANTIE
© Copyright 2024 ExpyDoc
