5
© Siemens AG 2016
Dosierbandwaagen
5/2
Einführung
5/5
5/5
5/8
5/11
SITRANS WW100
Einführung
Bestelldaten
Maßzeichnungen und Schaltpläne
5/13
5/13
5/16
5/25
5/43
5/45
SITRANS WW200
Einführung
Offene Bauweise
Geschlossene Bauweise
Zubehör und Ersatzteile
Maßzeichnungen und Schaltpläne
5/47
Zusatzausstattung für
SITRANS Dosierbandwaagen
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
Einführung
■ Übersicht
■ Aufbau und Anwendungen
Milltronics Dosierbandwaagen von Siemens können Verfahrensabläufe, Mischungen und Bilanzierungen optimieren. Im
Lieferumfang der Dosierbandwaagen sind Wägebrücke und
Geschwindigkeitssensor standardmäßig enthalten. Ein Messumformer ist erforderlich, um das System zu ergänzen.
■ Arbeitsweise
Die Dosierbandwaage liefert eine präzise Messung der Durchsatzmenge des Materials. In den meisten Applikationen lässt
sich die Materialhöhe durch einen verstellbaren, mechanischen
Schieber in Abhängigkeit der Korngröße einstellen.
Die Materialzufuhr bleibt dann konstant und wird durch die Regulierung der Bandgeschwindigkeit eingestellt. In manchen Fällen bleibt jedoch die Bandgeschwindigkeit konstant und die
Steuerung der Förderstärke wird ggf. von einer Aufgabeeinrichtung übernommen.
Das System besteht aus drei Teilen: den Elementen zur Verwiegung und Geschwindigkeitsmessung, der Elektronik mit Kontroll- und Steuerfunktion, sowie dem mechanischen Fördersystem. Bandbeladung und Bandgeschwindigkeit werden
kontinuierlich gemessen und daraus die aktuelle Förderleistung
berechnet. Die gemessene Förderstärke wird mit dem gewünschten Sollwert verglichen und der integrierte PID-Regler
nimmt die erforderliche Korrektur der Bandgeschwindigkeit vor.
Materialzufuhr
Schieber
Antriebstrommel
Förderrichtung
M
5
Umlenktrommel
Geschwindigkeitssensor
Bandwaage /
Wägebrücke
PID-Ausgang
Last
Geschwindigkeit
Messumformer
Betrieb einer Dosierbandwaage
5/2
Siemens WT 10 · 2016
Steuerg. der
Motorgeschwindigkeit
(Option)
Förderstärke AnSummierung zeiLast
ge
Geschwindigk.
Analogausgang
PID-Eingang
Ext. Summierung
SITRANS WW100
Die Wägebrücke wird direkt auf eine korrosionsfeste Plattformwägezelle montiert. Dieses Design schließt mechanische Zwischenteile aus; das Materialgewicht wirkt direkt auf die Wägezelle.
Nullpunktabweichungen werden damit minimiert und so kann
eine hochempfindliche, präzise Plattformwägezelle verwendet
werden. Die Auswahl von Größe und Bauart der Wägezelle erfolgt jeweils applikationsabhängig.
SITRANS WW200
Eine Edelstahl-Wägeplattform mit einer Delrin-Gleitplatte ist direkt auf zwei korrosionsfeste, hermetisch dichte Plattformwägezellen montiert. Dieses Design schließt mechanische Zwischenteile aus; das Materialgewicht wirkt direkt auf die Wägezellen.
Der solide Rahmen der Dosierbandwaage WW200 sorgt für stabile, reproduzierbare Messwerte, sowie maximale Auflösung
und Genauigkeit.
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
Einführung
■ Technische Daten 1)
Kriterium
SITRANS WW100
SITRANS WW200
Siehe Seite
5/5
5/13
Typische Industriebereiche
Chemie, Tabak, Nahrungsmittel,
Wasseraufbereitung
Chemie, Tabak, Nahrungsmittel, Recycling
Typische Anwendungsbereiche
Hochpräzise Dosierbandwaage für kleinere
Fördermengen
Hochpräzise Dosierbandwaage für kleinere bis
mittlere Fördermengen
Förderstärke
45 kg/h ... 18 t/h
(100 lb/h ... 20 STPH)
0,45 ... 100 t/h
(1 000 lb/h ... 110 STPH)
Bandgeschwindigkeit
0,005 ... 0,36 m/s
(1 ... 70 fpm)
0,005 ... 0,36 m/s
(1 ... 70 fpm)
Geschwindigkeit der Platten
-
-
Genauigkeit1)
± 0,25 ... 0,5 %
± 0,5 % oder besser
Spezifizierter Bereich
10 ... 100 % auf Geschwindigkeit
10 ... 100 % auf Geschwindigkeit
Messaufnehmer
Lange Wägebrücke
Eine Wägezelle
Wägebrücke
Zwei Wägezellen
Zulassungen
CE, RCM
Edelstahlausführungen lebensmittelecht nach
FDA- und USDA-Anforderungen
Alle elektrischen Bauteile nach CE,
Ex-Zulassungen je nach Konfigurationsoptionen
Edelstahlausführungen lebensmittelecht nach
FDA- und USDA-Anforderungen
5
1)
Genauigkeit in Abhängigkeit von: Bei vom Werk geprüften Applikationen liegt der Wert der Gesamtmenge des Dosierbandwaagensystems
innerhalb der angegebenen Genauigkeit im Vergleich zu einer bekannten, verwogenen Materialprobe.
Der Testwert Durchsatz muss innerhalb des angegebenen Bereichs für den Referenzwert Kapazität liegen und für die Dauer des Tests konstant
gehalten werden.
Die Mindestmenge für eine Materialvergleichsmessung muss einer Probe entsprechen, die bei Test-Förderstärke während drei Bandumläufen
oder mindestens zehn Minuten Laufzeit (es gilt der jeweils größere Wert) erhalten wurde.
Siemens WT 10 · 2016
5/3
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
Einführung
■ Anwendungsbereich
Fragebogen Dosierbandwaage
Kundenangaben
Ansprechpartner:
Ausgefüllt durch:
Firma:
Datum:
Adresse:
Hinweise zur Applikation:
Ort:
Land:
Staat/Provinz:
PLZ:
Telefon:(
)
Fax: (
E-mail:
)
Material
Zu messendes Material:
kg/m³ oder lb/cu. ft. oder t/m³ Feuchtigkeitsgehalt:
Schüttdichte:
Temperatur:
ºC/ºF
Materialeigenschaften:
Materialzufuhr
klebrig
pulvrig
korrosiv
Zellenradschleuse
stark abrasiv
Förderband
Betriebsbedingungen:
Bunker, Trichter oder Silo
Andere
Diskontinuierliches Fördern
min.
max.
nominal
ATEX-/CSA-Zoneneinteilung am Einbauort:
%
Reinigungszyklen
Durchsatzmengenregelung
Vibrationsrinne
Kontinuierliches Fördern
+/-
Arbeitszyklus:
Batch-Steuerung
Förderschnecke
t/h oder kg/h (lb/hr, LTPH, STPH)
Erforderliche Genauigkeit:
Grad
rieselfähig
Skizze als Anlage
ft³/m³
Zufuhrmenge:
%
Zuschlagswinkel:
Last, Geschwindigkeit, Förderstärke und Summe
Trichtergröße:
5
Grad
Schüttkegel:
(nach Möglichkeit Skizze beilegen)
Anwendungsbereich:
Art der Zufuhr:
mm/inch/mesh
Korngröße:
Sanitär
Korrosiv
Normal
Freie Fallhöhe des Materials auf das Band:
Std./Tag
Dosierbandwaagen
Verfügbarer Platz: Länge:
Bauart:
offen
Breite:
geschlossen
Erforderliche Menge:
Maße der Materialaufgabe: L × B:
Installation
Höhe:
4 ... 20 mA
PID
Optionen:
WW100
Schieflaufschalter
Relais (Anzahl):
WW200
Reißleinenschalter
Links
mm/inch
Rechts
mm/inch
Abstand Materialaufgabe bis Austrag
Kommunikation:
DeviceNet
Volt
PROFIBUS DP
Hz
SIMATIC S7 PLC
RS-232 / RS-485 Modbus
Externer Summierer
PID
Bevorzugte Ausführung
Dosierbandwaage:
Länge Mittelachse:
Verfügbare Hilfsenergie (Motor):
Erforderliche Eingänge: Erforderliche Ausgänge:
4 ... 20 mA
Angefragte Gurtbreite:
Zugangsseite in Förderrichtung:
mm/inch
(Bitte alles Zutreffende ankreuzen)
mm/inch
Bevorzugte Bauart:
Lackierter,
unlegierter Stahl
Zweiter Geschwindigkeitssensor
ProfiNet
Edelstahl W.-Nr.
1.4301 / 304
Modbus TCP/IP
EtherNet/IP
Edelstahl W.-Nr.
1.4571 / 316
Gurtreinigungsbürste
Gravimetrische Gurtspannstation (WW100)
Bedienpanel für Start, Stop und man. Geschwindigkeitsregelung
Staubschutzgirlande
Inspektionsöffnungen
Schalter für die Erfassung von
Staubschutzhaube am
Optionen der
Optionen der
Bodenplatte
staubdicht
Austragsblockaden
Austrag
geschlossenen
offenen
Kratzkettenförderer zum Austrag
Bandabdeckung
Entstaubungsanschluss
Bandabdeckung
Bauweise:
Bauweise:
von herunterfallendem Material
© Siemens AG
Fragebogen Dosierbandwaagen
5/4
Siemens WT 10 · 2016
www.siemens.com/processautomation
Update 04/2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Einführung
■ Übersicht
SITRANS WW100 ist eine hochpräzise Dosierbandwaage für
kleinere Fördermengen.
■ Nutzen
•
•
•
•
Hohe Genauigkeit
Hoher Turndown von 100 bis 10 % der Kapazität
Korrosionsfeste Komponenten
Schneller und einfacher Bandwechsel für Ersatz oder
Reinigung
• Einfache Installation, einfache Reinigung und Wartung
• Vorprogrammierter Antrieb für Servo-Motorsteuerung
■ Anwendungsbereich
Die Dosierbandwaage SITRANS WW100 zählt zu den Genauesten ihrer Art. Sie wurde speziell für optimale Präzision bei kleinen
Fördermengen konzipiert. Das Design der Dosierbandwaage
verhindert Materialablagerungen und garantiert präzise, zuverlässige Messwerte.
5
Die einzigartige, lange Wägebrücke wird direkt auf eine
korrosionsfeste Wägezelle montiert. Mit dem verstellbaren,
mechanischen Schieber wird die Materialhöhe in Abhängigkeit
der Teilchengröße eingestellt. Durch die Regulierung der Bandgeschwindigkeit wird die gewünschte Förderstärke erreicht.
Zu den Standardbauteilen gehört ein antistatischer, lebensmittelgeeigneter Gurt, eine gravimetrische Gurtspannvorrichtung,
ein Gurtantrieb über Umlenktrommel für maximale Genauigkeit,
Bandlauf-Rollen und Bandabstreifer für die Selbstreinigung.
Siemens WT 10 · 2016
5/5
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Einführung
■ Technische Daten 1)
SITRANS WW100
SITRANS WW100
Betriebsart
Messprinzip
DMS-Wägezelle und digitaler
Geschwindigkeitssensor
Typische Applikation
Bandgeschwindigkeit
0,005 … 0,36 m/s (1 … 70 fpm)
Gurtauflage
Rahmen mit Gleitplatten
Fördergurt
• Polyester mit Polyurethan-Beschichtung, antistatisch, mit wulstloser,
gezahnter Verbindungsstelle für
max. Wägekonsistenz (Standard)
• Max. Materialtemperatur
82 °C (180 °F)
• Thermoplastischer Gurt für kleine
Fördermengen, für max. Materialtemperatur von 100 °C (212 °F)
Gurtspannung
• Gravimetrische Gurtspannungsregelung aus Edelstahl [1.4301 (304)
oder 1.4401 (316)] mit Gegengewicht für konstante Gurtspannung
und optimale Messgenauigkeit
• Spindelmodul, Verschiebungslänge: 25 mm (1 inch), unlegierter Stahl
oder Edelstahl 1.4301 (304)
Gurtreinigung
• Bandabstreifer Typ UHMW-Blatt mit
Gegengewicht an der Antriebstrommel; Reinigung der Produktseite des
Gurts
• Abstreifer am Untergurt
• Gurtreinigungsbürste optional
Getriebemotor
• 0,24 kW (0,32 PS) TEFC
(oberflächengekühlt),
Regelbereich 1:10, Antriebsmotor
und Schneckengetriebe mit direkter
Kupplung, Flanschmontage,
hohlgebohrt CAF28, 45,6 Nm
(404 inch lb),
min. Betriebsbeiwert 2,1 (Standard)
• 0,55 kW (0,75 PS) TEFC
(oberflächengekühlt),
Regelbereich 1:10, Antriebsmotor
und Schneckengetriebe mit direkter
Kupplung, Flanschmontage,
hohlgebohrt CAF28, 81 Nm
(717 inch lb),
min. Betriebsbeiwert 3,12 (optional)
Frequenzumrichter:
SINAMICS S110 Servo-Motorcontroller (entsprechend der
Bestell-Optionen im Lieferumfang
der WW100 enthalten)
• Einphasig, 200 ... 240 V oder
dreiphasig, 380 … 480 V
• MMC mit werkseitig geladenem
Programm für schnelle Installation
und Inbetriebnahme
• BOP für Vor-Ort-Steuerung
• Externe DC 24 V Spannungsversorgung
• RS 232 Anschluss-Port
• 4 DE, DA
• PROFIBUS DP
• Startprogramm und Anschlusszeichnungen mit der Dokumentation
mitgeliefert
Versandgewicht
91 kg (200 lb) … 181 kg (400 lb)
maximal
Zulassungen
CE, RCM
Edelstahlausführungen
lebensmittelecht nach FDA- und
USDA-Anforderungen
Steuerung und Überwachung von
Materialzufuhr und Mischverfahren
bei Chemikalien, Tabak, Nahrungsmitteln und bei der Wasseraufbereitung
Messgenauigkeit
Genauigkeit1)
± 0,25 … 0,5 %
Wiederholgenauigkeit
± 0,1 %
Spezifizierter Bereich
10 ... 100 % auf Geschwindigkeit
Förderstärke
45 kg/h … 18 t/h
(100 lb/h … 20 STPH)
Max. Volumenstrom
45 m3/h (1 568 ft3/h)
Messstoffbedingungen
Betriebstemperatur
-10 … +55 °C (10 … 131 °F)
Werkstoff
Unlegierter Stahl oder Edelstahl
[W.-Nr. 1.4301 (304) oder 1.4401
(316)], glasperlengestrahlt
(1 ... 6 µm, 40 ... 240 µin)
Wägezellen
5
Konstruktiver Aufbau
Edelstahl 1.4568 (17-4 PH) oder
vernickelter Stahl
Schutzart
• Edelstahl: IP68
• Vernickelter Stahl: IP66
Versorgung
DC 10 V nominal, DC 15 V maximal
Ausgang
2 mV/V
• Linearitätsfehler
± 0,02 % der Ausgangsnennleistung
• Wiederholgenauigkeit
± 0,01 % der Ausgangsnennleistung
Kapazität
• Edelstahlausführung: 6, 12, 30 kg
• Vernickelte Ausführung: 10, 15, 20,
30 kg
Überlast
150 % der Nennförderstärke
Temperatur
• Arbeitsbereich -40 … +65 °C
(-40 … +149 °F)
• Kompensiert: -10 … +40 °C
(14 … 104 °F)
Geschwindigkeitssensoren
Optischer Impulsgeberausgang
• RS 422 (TTL) DC 5 V, 150 mA max.
• 500, 1 000 oder 2 000 Impulse pro
Umdrehung
Schutzart
• Standard: IP64
• Edelstahl: IP66
Temperatur
-10 … +70 °C (14 … 158 °F)
Rahmen
• Präzisionsbauweise, aus Edelstahl
[1.4301 (304) oder 1.4401 (316)]
oder unlegiertem Stahl
• Freitragende Bauweise für
einfachen Bandwechsel
Rollen
Durchmesser 115 mm (4.5 inch)
gerillt und gewölbt
Lager
• Anflanschung mit 4 Schrauben an
Antriebswelle
• Stehlager mit 2 Schrauben Gewinde
an Antriebswelle
1)
Genauigkeit in Abhängigkeit von: Bei vom Werk geprüften Applikationen liegt der Wert der Gesamtmenge des Dosierbandwaagensystems
innerhalb der angegebenen Genauigkeit im Vergleich zu einer bekannten, verwogenen Materialprobe. Der Testwert Durchsatz muss innerhalb des
angegebenen Bereichs für den Referenzwert Kapazität liegen und für die Dauer des Tests konstant gehalten werden. Die Mindestmenge für eine
Materialvergleichsmessung muss einer Probe entsprechen, die bei Test-Förderstärke während drei Bandumläufen oder mindestens zehn Minuten
Laufzeit (es gilt der jeweils größere Wert) erhalten wurde.
5/6
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Einführung
Getriebeübersetzung, Auswahltabelle
Übersetzung
(X:1)
Geschwindigkeit
60 Hz
fpm
60 Hz
m/s
50 Hz
fpm
50 Hz
m/s
372:1
max.
min.
5.54
0.55
0,028
0,003
4.59
0.45
0,023
0,002
303.36:1
max.
min.
6.80
0.68
0,035
0,003
5.63
0.56
0,029
0,003
248:1
max.
min.
8.31
0.83
0,042
0,004
6.89
0.69
0,035
0,003
202.24:1
max.
min.
10.19
1.02
0,052
0,005
8.45
0.84
0,043
0,004
155:1
max.
min.
13.30
1.33
0,068
0,007
11.02
1.10
0,056
0,006
126.4:1
max.
min.
16.31
1.63
0,083
0,008
13.51
1.35
0,069
0,007
93:1
max.
min.
22.17
2.22
0,113
0,011
18.37
1.84
0,093
0,009
75.84:1
max.
min.
27.18
2.72
0,138
0,014
22.52
2.25
0,114
0,011
62:1
max.
min.
33.25
3.33
0,169
0,017
27.55
2.76
0,140
0,014
50.56:1
max.
min.
40.78
4.08
0,207
0,021
33.79
3.38
0,172
0,017
46.5:1
max.
min.
44.34
4.43
0,225
0,023
36.74
3.67
0,187
0,019
37.92:1
max.
min.
55.44
4.37
0,276
0,028
45.05
4.50
0,229
0,023
31:1
max.
min.
66.51
6.65
0,338
0,034
55.10
5.51
0,280
0,028
25.28:1
max.
min.
81.55
8.16
0,414
0,041
67.57
6.76
0,343
0,034
Siemens WT 10 · 2016
5
5/7
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Einführung
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW100
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere Fördermengen. Kompaktes Gerät für
optimale Verarbeitung, gesteigerte Leistung und
erhebliche Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH718077777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur Online-Konfiguration im PIA Life Cycle Portal.
SITRANS WW100
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere Fördermengen. Kompaktes Gerät für
optimale Verarbeitung, gesteigerte Leistung und
erhebliche Kosteneinsparungen.
7MH718077777 - 7777
Geschwindigkeitssensor
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
Konstruktiver Aufbau von Rahmen und Gehäuse
5
Artikel-Nr.
Lackierter, unlegierter Stahl, offene Bauweise
0A
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, offene Bauweise
0B
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, offene Bauweise
0D
Lackierter, unlegierter Stahl, geschlossene
Bauweise mit Gehäuse aus lackiertem, unlegiertem
Stahl
1A
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, geschlossene Bauweise mit Gehäuse aus lackiertem, unlegiertem
Stahl
1B
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, geschlossene Bauweise mit Gehäuse aus Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
1D
500 Imp./Umdrehung, optischer Impulsgeber für
Wellenmontage
0
1 000 Imp./Umdrehung, optischer Impulsgeber für
Wellenmontage
1
2 500 Imp./Umdrehung, optischer Impulsgeber für
Wellenmontage
2
500 Imp./Umdrehung, optischer Impulsgeber für
Wellenmontage, Edelstahl
3
1 000 Imp./Umdrehung, optischer Impulsgeber für
Wellenmontage, Edelstahl
4
2 500 Imp./Umdrehung, optischer Impulsgeber für
Wellenmontage, Edelstahl
5
Antriebskonfiguration
SINAMICS Servomotor und -antrieb
200 ... 240 V einphasig2)
0A
dreiphasig2)
0B
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, geschlossene Bauweise
mit Gehäuse aus lackiertem, unlegiertem Stahl
1G
380 ... 480 V
1A
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, geschlossene Bauweise mit Gehäuse aus Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
1J
200 ... 240 V einphasig, mit 5 m (16.4 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
1M
380 ... 480 V dreiphasig, mit 5 m (16.4 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
1B
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, geschlossene Bauweise mit Gehäuse aus Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
200 ... 240 V einphasig, mit 10 m (33 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
2A
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen: "Bogenradius in Zoll … XX.XXX inch" für die Optionen A ... H
380 ... 480 V dreiphasig, mit 10 m (33 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
2B
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
A
200 ... 240 V einphasig, mit 25 m (82 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
3A
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304 mit Abdeckung
B
380 ... 480 V dreiphasig, mit 25 m (82 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
3B
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
C
200 ... 240 V einphasig, mit 50 m (164 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
4A
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten, Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert mit Abdeckung
D
380 ... 480 V dreiphasig, mit 50 m (164 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
4B
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
E
200 ... 240 V einphasig, mit 100 m (328 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
5A
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316 mit Abdeckung
F
380 ... 480 V einphasig, mit 100 m (328 ft)
Kommunikations- und Leistungsleitung
5B
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
G
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten, Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert mit Abdeckung
H
Standard Wechselstrommotor ohne Antrieb
(Antrieb erforderlich für die gewünschte Bandgeschwindigkeit)
Materialaufgabe, hufeisenförmig,
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/3041)
J
Materialaufgabe, hufeisenförmig,
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert1)
K
Materialaufgabe, hufeisenförmig,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/3161)
L
Materialaufgabe, hufeisenförmig,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert1)
M
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: "X:1" für die Optionen 6A ... 7B, siehe
"Getriebeübersetzung, Auswahltabelle" auf Seite 5/7.
AC 220 ... 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
6A
AC 575 V dreiphasig 60 Hz
6B
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität, ohne Antrieb (Antrieb
erforderlich für die gewünschte Bandgeschwindigkeit)
Wägezelle
AC 220 ... 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
epoxidbeschichteter Getriebemotor
7A
7B
10 kg (22 lb) vernickelter Stahl
0
15 kg (33 lb) vernickelter Stahl
1
AC 575 V dreiphasig 60 Hz epoxidbeschichteter
Getriebemotor
20 kg (44 lb) vernickelter Stahl
2
Justageverfahren
30 kg (66 lb) vernickelter Stahl
3
Ohne
A
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
4
1 Justagekette 2,41 kg/m (1.62 lb/ft)
B
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
2 Justageketten 4,82 kg/m (3.24 lb/ft)
C
6
3 Justageketten 7,23 kg/m (4.86 lb/ft)
D
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5/8
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Einführung
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW100
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter und kleinere Fördermengen. Kompaktes Gerät für optimale Verarbeitung,
gesteigerte Leistung und erhebliche
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH7180-
Betriebsanleitungen
77777 - 7777
A5E33560618
A5E37535188
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat
zu bestellen.
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus
Sicht der Materialaufgabe zum Austrag
hin)
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
Weitere Ausführungen
• Englisch
• Deutsch
Kurzangabe
Artikel-Nr. mit "-Z" ergänzen und
Kurzangabe(n) hinzufügen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren
Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens
DVD Füllstandmessung und Wägetechnik
mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
Ersatzteile
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers:
Eingabe Bogenradius des Schiebers in Zoll
(xxx.xx inch)3)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit
(TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit
(ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung Wechselstrom-Getriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im
Klartext (X:1) (siehe "Getriebeübersetzung,
Auswahltabelle" auf Seite 5/7)
Y75
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von
Staub an der Materialzufuhr bei körnigem
Material und staubigen Applikationen3)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop,
Hand/Aus/Auto, Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste,
Montage unterm Untergurt zur Reinigung
der schmutzigen Seite des Gurts
G14
Leichtgewichtiger Gurt für Applikationen mit
geringer Bandbeladung und Förderstärke
(empfohlen für weniger als 1 t/h). Thermoplastisch, 1-lagig, antistatisch, FDA-, USDAZulassung
G15
Hochtemperaturgurt für Applikationen mit
hohen Produkttemperaturen (Produkttemperaturen bis zu 177 °C (350 °F).
Hochtemperatur-Silikon, FDA-,
USDA-Zulassung
G17
Werkszeugnis: Nach EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG Schild [69 x 50 mm
(2.71 x 1.97inch)]: Messstellennummer/beschreibung (max. 27 Zeichen), im
Klartext angeben
Y15
Staubschutzhaube am Austrag, lackierter,
unlegierter Stahl mit Entstaubungsöffnung1)
H50
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl
W.-Nr. 1.4301/304 mit Entstaubungsöffnung
H51
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl
W.-Nr. 1.4401/316 mit Entstaubungsöffnung1)
H52
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer angeben
Y99
6 kg (13.2 lb) Wägezelle aus Edelstahl
7MH7725-1EG
12 kg (26.4 lb) Wägezelle aus Edelstahl
7MH7725-1EH
30 kg (66.2 lb) Wägezelle aus Edelstahl
7MH7725-1EJ
10 kg (22 lb) Wägezelle aus vernickeltem
Stahl
7MH7725-1EK
15 kg (33.1 lb) Wägezelle aus vernickeltem
Stahl
7MH7725-1EL
20 kg (44 lb) Wägezelle aus vernickeltem
Stahl
7MH7725-1EM
30 kg (66.2 lb) Wägezelle aus vernickeltem
Stahl
7MH7725-1EN
500 Imp./Umdrehg., optischer
Impulsgeber4)
6FX2001-2PA50
1 000 Imp./Umdrehg., optischer
Impulsgeber4)
6FX2001-2PB00
500 Imp./Umdrehg., optischer Impulsgeber
6FX2001-4QA50
1 000 Imp./Umdrehg., optischer Impulsgeber
6FX2001-4QB00
2 500 Imp./Umdrehg., optischer Impulsgeber
6FX2001-4QC50
2 500 Imp./Umdrehg., optischer Impulsgeber4)
6FX2001-2PC50
Stecker für optischen Impulsgeber
6FX2003-0SU12
Stecker für optischen Impulsgeber mit 6 m
(20 ft) Kabel5)
7MH7723-1KM
WW100 Standard-Gurt kleine
Fördermengen
A5E30320090
Stecker für optischen Impulsgeber mit 6 m
(20 ft) Kabel6)
7MH7723-1KD
500 Imp./Umdrehg., optischer Impulsgeber,
Edelstahl (inkl. Stecker)
7MH7723-1HG
1 000 Imp./Umdrehg., optischer
Impulsgeber, Edelstahl (inkl. Stecker)
7MH7723-1HH
2 500 Imp./Umdrehg., optischer
Impulsgeber, Edelstahl (inkl. Stecker)
7MH7723-1HJ
1 Justagekette 2,41 kg/m (1.62 lb/ft) mit
Halterung und Abstandshaltern
(korrosionsbeständig)
7MH7723-1HP
2 Justageketten 4,82 kg/m (3.24 lb/ft) mit
Halterung und Abstandshaltern
(korrosionsbeständig)
7MH7723-1HQ
3 Justageketten 7,23 kg/m (3.24 lb/ft) mit
Halterung und Abstandshaltern
(korrosionsbeständig)
7MH7723-1HR
Siemens WT 10 · 2016
5
5/9
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Einführung
■ Auswahl- und Bestelldaten1)2)3)4)5)6)7)
5
Artikel-Nr.
S110 Control Unit
6SL3040-0JA00-0AA0
S110 Basic Operator Panel (BOP)
6SL3055-0AA00-4BA0
S110 Eingangs-Drossel AC 380 ... 480 V
6SE6400-3CC00-2AD3
S110 Power Module
200 ... 240 V AC einphasig
6SL321-01SB12-3UA0
S110 Power Module
380 ... 480 V AC dreiphasig
6SL321-01SE11-3UA0
S110 Memory Card
200 ... 240 V AC einphasig
7MH7723-1JH
S110 Memory Card
380 ... 480 V AC dreiphasig
7MH7723-1JJ
S110 Leistungsleitung für Servo-Getriebemotor, 5 m (16.4 ft)
6FX5002-5CG01-1AF0
S110 Kommunikationskabel für ServoGetriebemotor, 5 m (16.4 ft)
6FX500-22DC10-1AF0
S110 Leistungsleitung für Servo-Getriebemotor, 10 m (32.8 ft)
6FX50-025CG01-1BA0
S110 Kommunikationskabel für ServoGetriebemotor, 10 m (32.8 ft)
6FX500-22DC10-1BA0
S110 Leistungsleitung für Servo-Getriebemotor, 25 m (82 ft)
6FX500-25CG01-1CF0
S110 Kommunikationskabel für ServoGetriebemotor, 25 m (82 ft)
Artikel-Nr.
Lager-Ersatzteilset, unlegierter Stahl (inkl.
1 Lager Umlenktrommel, 2 Lager
Antriebstrommel)
7MH7723-1HU
Lager-Ersatzteilset, Edelstahl (inkl. 1 Lager
Umlenktrommel, 2 Lager Antriebstrommel)
7MH7723-1HV
Gurtkontakt-Ersatzteilset (inkl. 1 Bandabstreifer-Blatt, 2 Untergurt-Blätter, 2 GurtLeitwalzen, 1 Gurt-Spannrolle, Dichtleisten
Randleiste)
7MH7723-1HW
Rollen-Ersatzteilset, unlegierter Stahl (inkl.
1 Antriebsrolle, 1 angetriebene Rolle)
7MH7723-1HX
Rollen-Ersatzteilset, Edelstahl W.-Nr.
1.4301/304 (inkl. 1 Antriebsrolle,
1 angetriebene Rolle)
7MH7723-1HY
Zubehör
Bedienpanel für Start, Stop, Hand/Aus/Auto
und man. Geschwindigkeitsregelung
7MH7723-1JA
Not-Halt Drucktaster, geschlossene
Bauweise
3SB3801-0DF3
24 V Spannungsversorgung, 4 A
6EP1332-1SH52
Leistungstransformator AC 600 ... 480 V
dreiphasig
7MH7726-1AV
6FX500-22DC10-1CF0
Staubschutzhaube unlegierter Stahl,
nur für Geräte in offener Bauweise
7MH7723-1JB
S110 Leistungsleitung für Servo-Getriebemotor, 50 m (164 ft)
6FX500-25CG01-1FA0
Staubschutzhaube Edelstahl W.-Nr.
1.4301/304, nur für Geräte in offener
Bauweise
7MH7723-1JC
S110 Kommunikationskabel für ServoGetriebemotor, 50 m (164 ft)
6FX500-22DC10-1FA0
7MH7723-1JD
S110 Leistungsleitung für Servo-Getriebemotor, 100 m (328 ft)
6FX5002-5CG01-2AA0
Staubschutzhaube Edelstahl W.-Nr.
1.4401/316, nur für Geräte in offener
Bauweise
6FX5002-2DC10-2AA0
CLS100 Nachrüstsatz für
Austragsblockaden
(inkl. CLS100, Materialhaube)
7MH7723-1JE
S110 Kommunikationskabel für ServoGetriebemotor, 100 m (328 ft)
Servo-Getriebemotor
1FK7032-5AK71-1UU7Z E07 + G57 + H11 +
Q90
Siemens, MM420, 0,75 PS 0,55 kW,
380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
6SE6420-2UD15-5AA1
A5E02796139
Siemens, MM440, 0,75 PS 0,55 kW,
380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
6SE6440-2UD15-5AA1
AC 220 … 240/380 … 480 V Standard
Getriebemotor
AC 575 V Standard Getriebemotor7)
Siemens, MM440, 1 PS 0,75 kW,
500 ... 600 V dreiphasig 60 Hz
6SE6440-2UE17-5CA1
A5E02798953
AC 220 … 240/380 … 480 V epoxidbeschichteter Getriebemotor7)
A5E02798968
Siemens, MM420/440, BOP-Tastatur
6SE6400-0BP000AA1
AC 575 V epoxidbeschichteter
Getriebemotor7)
A5E02798955
Siemens, G120, 0,75 PS 0,55 kW,
380 ... 480 V dreiphasig
6SL3224-BE155UA0
Fördergurt
7MH7723-1JG
Siemens Control Unit G120, STD RS 485
6SL3244-0BA10-0BA0
VFC, Siemens, G120, BOP- Tastatur
6SL3255-0AA00-4BA1
WW100, Maß-/Genehmigungszeichnung
7MH7726-1BT
Anschlusskasten, unlegierter Stahl
Anschlusskasten, Edelstahl
1)
2)
3)
4)
5)
7MH7723-1ND
7MH7723-1NE
Nur mit den Optionen 0A ... 0D unter Konstruktiver Aufbau von Rahmen und Gehäuse lieferbar.
Kommunikations- und Leistungsleitung erforderlich.
Nur mit den Optionen A ... H der Materialaufnahme lieferbar.
Für den Einsatz mit einer Spannungsversorgung DC 5 V der Schaltkarte RS 422.
Für den Einsatz mit optischen Impulsgebern:
6FX20012PA50, 6FX20012PB00, 6FX20012PC50.
6)
Für den Einsatz mit optischen Impulsgebern:
6FX20014QA50, 6FX20014QB00, 6FX20014QC5.
7)
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung bei Bestellung angeben.
5/10
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Maßzeichnungen und Schaltpläne
■ Maßzeichnungen
Offene Bauweise
317,5 (12.5)
838 (33)
Materialaufgabe
450 (17.7)
Austrag
172 (6.8)
406 (16)
216 (8.5)
368 (14.5)
917,5 (36.1)
1 056,5 (41.6)
Offene Materialaufgabe, hufeisenförmig
317,5 (12.5)
838 (33)
Materialaufgabe
416,6 (16)
Austrag
172 (6.8)
406 (16)
917,5 (36.1)
5
216 (8.5)
368 (14.5)
1 056,5 (41.6)
SITRANS WW100, Maße in mm (inch)
Siemens WT 10 · 2016
5/11
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW100
Maßzeichnungen und Schaltpläne
Offene Staubschutzhaube
416,6 (16.4)
438 (17.3)
813 (32)
838 (33)
Geschlossene Bauweise
838 (33)
Materialaufgabe
482 (19)
406,4 (16)
610 (24)
86,5 (3.4)
127 (5)
108,8 (4.3)
368,3 (14.5)
Austrag
387 (15.25)
710 (28)
1 225,6 (48.3)
SITRANS WW100, Maße in mm (inch)
■ Schaltpläne
SITRANS WW100 Anschlüsse
Siemens WT 10 · 2016
7
1
SCHIRM
SIG LINKSDR.
COM
5
2
3
4
5
6
7
Geschwindigkeitssensor
TB8
6
4
1
2
3
4
5
TB7
5
3
VIOLETT
4
2
S CHIRM
3
1
BLAU
2
7
S IG RECHTSDR.
+ EXC
1
6
WEISS
7
5
BRAUN
6
4
TB6
5
3
SCHWARZ
4
2
TB5
3
1
ROT
2
TB4
1
SCHIRM
7
TB3
- SIG A
SCHIRM
+ SIG A
6
- SIG B
5
- SIG A
4
+ SIG B
3
+ SIG A
2
- EXC
TB2
1
Wägezelle
5/12
Zum
Messumformer
TB1
- EXC
+ EXC
Zum
Messumformer
+ EXC
5
1
2
3
4
5
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Einführung
■ Übersicht
■ Anwendungsbereich
SITRANS WW200 hat sich bereits in Hunderten von Applikationen bewährt.
Durch Sonderanfertigungen können Ihre Applikationsanforderungen genau erfüllt werden. Ausführungen in Edelstahl oder
unlegiertem Stahl stehen in offener oder geschlossener Bauweise zur Auswahl. Verschiedene Längen, Bandtypen, Einlaufkonfigurationen, Antriebsarten usw. können nach Kundenwunsch gefertigt werden.
SITRANS WW200 ist eine Dosierbandwaage für kleinere bis
mittlere Fördermengen.
■ Nutzen
•
•
•
•
Hohe Genauigkeit
Ideal für kleine bis mittlere Fördermengen
Schnelle Installation, einfache Reinigung und Wartung
Flexibles, robustes Design ermöglicht Konfigurationen für
zahlreiche Applikationen
• Standardausführungen mit kurzen Lieferzeiten
• Von außen montierte Wägezellen mit Schutzabdeckung
Die Ausführung MS (unlegierter Stahl) ist die ideale Lösung bei
Chemikalien, Pulvern oder Granulaten, wenn die Anwendung
keine Reinigung erfordert. Die Ausführung SD (Sanitary Duty)
wurde speziell für die Nahrungsmittelindustrie entwickelt, in der
Reinigungszyklen auch unter Hochdruck durchgeführt werden.
Sie entspricht den USDA- und FDA-Anforderungen.
Ihr freitragendes Design ermöglicht einen schnellen Bandwechsel und vereinfacht Wartungseingriffe. Durch die Bauweise werden Materialablagerungen verhindert und präzise, zuverlässige
Messwerte garantiert. Das einzigartige Wägesystem reduziert
Totlasten und überträgt die Nutzlast auf die zwei Wägezellen.
Die Wägezellen sind extern angebracht und im Servicefall leicht
zugänglich.
Zu den Standardbauteilen gehört ein antistatischer, lebensmittelgeeigneter Gurt, horizontale Gleitplatten für die Selbstreinigung und minimalen Materialansatz, Bandlauf-Rollen und Bandabstreifer für die Selbstreinigung.
■ Technische Daten
SITRANS WW200
SITRANS WW200
Temperatur
Betriebsart
Messprinzip
DMS-Wägezellen und digitaler
Geschwindigkeitssensor
Typische Applikation
Steuerung und Überwachung der
Zufuhr und Mischung von Mineralien
oder pulverförmigen Additiven in den
Prozess
• Arbeitsbereich -40 … +65 °C
(-40 … +150 °F)
• Kompensiert: -10 … +40 °C
(15 … 105 °F)
5
Geschwindigkeitssensor
Optischer Impulsgeberausgang
RS 422 (TTL) DC 5 V, 150 mA
max., 500, 1 000 oder
2 000 Imp./Umdrehung
± 0,5 % oder besser
Temperatur
-10 … +70 °C (14 … 158 °F)
Wiederholgenauigkeit
± 0,1 %
Schutzart
Spezifizierter Bereich
10 ... 100 % auf Geschwindigkeit
• Standard: IP64
• Edelstahl: IP66
Förderstärke
0,45 … 100 t/h
(1 000 lb/h … 110 STPH)
Magnetischer Impulsgenerator mit
C-Flansch
Offener Kollektor, NPN, Schaltausgang, max. 17 mA, 60 Imp./Umdrehg.
Max. Volumenstrom
220 m3/h (7 700 ft3/h)
Temperatur
-40 … +105 °C (40 … 220 °F)
Schutzart
IP67
Messgenauigkeit
Genauigkeit1)
Messstoffbedingungen
Betriebstemperatur
-10 … +55 °C (14 … 131 °F)
Werkstoff
Unlegierter Stahl oder Edelstahl
[W.-Nr. 1.4301 (304) oder 1.4401
(316)], glasperlengestrahlt
(1 ... 6 µm, 40 ... 240 in)
Wägezellen
Schieflaufschalter
Aluminium-Federstab (ohne Draht)
• Schalterblöcke 1 Schließer, 1 Öffner
• Betriebsnennspannung
AC 600 V max.
Temperatur
-30 ... +85 °C (-22 ... +185 °F)
Schutzart
IP67
Rahmen
• Präzisionsbauweise, aus Edelstahl
[1.4301 (304) oder 1.4401 (316)]
oder unlegiertem Stahl
• Freitragende Bauweise für einfachen Bandwechsel
Rollen
Durchmesser 152 mm (6 inch) mit
6 mm (¼ inch) Neoprenbeschichtung
Konstruktiver Aufbau
Edelstahl 1.4568 (17-4 PH) oder
vernickelter Stahl
Schutzart
• Edelstahl: IP68
• Vernickelter Stahl: IP66
Versorgung
DC 10 V nominal, DC 15 V maximal
Ausgang
2 mV/V
• Linearitätsfehler
± 0,02 % der Ausgangsnennleistung
Bandgeschwindigkeit
0,005 … 0,36 m/s (1 … 70 fpm)
• Wiederholgenauigkeit
± 0,01 % der Ausgangsnennleistung
Gurtauflage
Kapazität
• Edelstahlausführung: 6, 12, 30 kg
• Vernickelte Ausführung: 10, 15, 20,
30, 50 kg
Kante an der flachen Gleitfläche verhindert Materialablagerungen
Lager
• Anflanschung mit 2 Schrauben an
Antriebswelle
• Stehlager mit 2 Schrauben Gewinde
an Antriebswelle
Überlast
150 % der Nennförderstärke
Siemens WT 10 · 2016
5/13
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Einführung
SITRANS WW200
Fördergurt
• Antistatisch, mit wulstloser, gezahnter Verbindungsstelle für max.
Wägekonsistenz (Standard)
• Max. Materialtemperatur 82 °C
(180 °F)
• Silikongurt für hohe Temperaturen,
ausgelegt für max. Materialtemperatur von 177 °C (350 °F)
• Nitrilgurt ausgelegt für max. Materialtemperatur von 121 °C (250 °F)
Gurtspannung
Spindelmodul, Verschiebungslänge:
150 mm (6 inch) - unlegierter Stahl
oder Edelstahl 1.4301 (304)
Gurtreinigung
• Bandabstreifer Typ UHMW mit
Federspannung an der
Antriebstrommel
• Abstreifer am Untergurt
• Gurtreinigungsbürste optional
Getriebemotor
AC, TEFC (oberflächengekühlt),
Regelbereich 1:10, Antriebsmotor
und Getriebe mit direkter Kupplung,
Flanschmontage, hohlgebohrt
CAF48, Betriebsbeiwert 1,2 min.
Versandgewicht
mindestens 280 kg (600 lb)
Zulassungen
• Edelstahlausführungen
lebensmittelecht nach FDA- und
USDA-Anforderungen
• Alle elektrischen Bauteile nach CE
Ex-Zulassungen je nach Konfigurationsoptionen
Hinweis: Die Dosierbandwaage als
Ganzes ist nicht für explosionsgefährdete Bereiche zugelassen, nur die
elektrischen Bauteile.
1)
1
5
1)
Genauigkeit in Abhängigkeit von: Bei vom Werk geprüften Applikationen liegt der Wert der Gesamtmenge des Dosierbandwaagensystems
innerhalb der angegebenen Genauigkeit im Vergleich zu einer bekannten, verwogenen Materialprobe.
Der Testwert Durchsatz muss innerhalb des angegebenen Bereichs für den Referenzwert Kapazität liegen und für die Dauer des Tests konstant
gehalten werden.
Die Mindestmenge für eine Materialvergleichsmessung muss einer Probe entsprechen, die bei Test-Förderstärke während drei Bandumläufen
oder mindestens zehn Minuten Laufzeit (es gilt der jeweils größere Wert) erhalten wurde.
5/14
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Einführung
Getriebeübersetzung, Auswahltabelle
Übersetzung (X:1)
Geschwindigkeit
60 Hz fpm
50 Hz fpm
60 Hz m/s
50 Hz m/s
1059:1
max.
min.
2.89
0.29
2.41
0.24
0,015
0,002
0,012
0,001
937:1
max.
min.
3.27
0.33
2.72
0.27
0,017
0,002
0,014
0,001
865:1
max.
min.
3.54
0.35
2.95
0.30
0,018
0,002
0,015
0,002
745:1
max.
min.
4.11
0.41
3.43
0.34
0,021
0,002
0,017
0,002
677:1
max.
min.
4.52
0.45
3.77
0.38
0,023
0,002
0,019
0,002
615:1
max.
min.
4.98
0.50
4.15
0.42
0,025
0,003
0,021
0,002
558:1
max.
min.
5.49
0.55
4.57
0.46
0,028
0,003
0,023
0,002
508:1
max.
min.
6.03
0.60
5.02
0.50
0,031
0,003
0,026
0,003
449:1
max.
min.
6.82
0.68
5.68
0.57
0,035
0,004
0,029
0,003
414:1
max.
min.
7.40
0.74
6.17
0.62
0,038
0,004
0,031
0,003
357:1
max.
min.
8.58
0.86
7.15
0.72
0,044
0,004
0,036
0,004
324:1
max.
min.
9.45
0.95
7.88
0.79
0,048
0,005
0,040
0,004
320.67:1
max.
min.
9.55
0.96
7.96
0.80
0,049
0,005
0,040
0,004
284.7:1
max.
min.
10.76
1.08
8.97
0.90
0,055
0,006
0,046
0,005
249.6:1
max.
min.
12.27
1.23
10.23
1.02
0,062
0,006
0,052
0,005
223.36:1
max.
min.
13.71
1.37
11.43
1.14
0,070
0,007
0,058
0,006
198.25:1
max.
min.
15.45
1.55
12.88
1.29
0,079
0,008
0,065
0,007
173.73:1
max.
min.
17.63
1.76
14.69
1.47
0,090
0,009
0,075
0,008
152.75:1
max.
min.
20.05
2.01
16.71
1.67
0,102
0,010
0,085
0,009
138:1
max.
min.
22.20
2.22
18.50
1.85
0,113
0,011
0,094
0,009
120.25:1
max.
min.
25.47
2.55
21.23
2.12
0,130
0,013
0,108
0,011
108:1
max.
min.
28.36
2.84
23.63
2.36
0,144
0,014
0.120
0,012
97.5:1
max.
min.
31.42
3.14
26.18
2.62
0,160
0,016
0,133
0,013
88.4:1
max.
min.
34.65
3.47
28.87
2.89
0,176
0,018
0,147
0,015
80.44:1
max.
min.
38.08
3.81
31.73
3.17
0,193
0,019
0,161
0,016
71.12:1
max.
min.
43.07
4.31
35.89
3.59
0,219
0,022
0,182
0,018
65.68:1
max.
min.
46.64
4.66
38.86
3.89
0,237
0,024
0,197
0,020
56.55:1
max.
min.
54.17
5.42
45.14
4.51
0,275
0,028
0,229
0,023
51.41:1
max.
min.
59.58
5.96
49.65
4.97
0,303
0,030
0,252
0,025
46.93:1
max.
min.
65.27
6.53
54.39
5.44
0,332
0,033
0,276
0,028
42:1
max.
min.
72.93
7.29
60.77
6.08
0,371
0,037
0,309
0,031
37.28:1
max.
min.
82.16
8.22
68.47
6.85
0,417
0,042
0,348
0,035
Siemens WT 10 · 2016
5
5/15
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730077777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
Lackierter, unlegierter Stahl, offene Bauweise,
Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse
Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
52 inch (1 321 mm)
0A
60 inch (1 524 mm)
0B
68 inch (1 727 mm)
0C
76 inch (1 930 mm)
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
0F
100 inch (2 540 mm)
0G
108 inch (2 743 mm)
0H
116 inch (2 946 mm)
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
1A
60 inch (1 524 mm)
1B
68 inch (1 727 mm)
1C
76 inch (1 930 mm)
1D
84 inch (2 134 mm)
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
1H
116 inch (2 946 mm)
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
2A
60 inch (1 524 mm)
2B
68 inch (1 727 mm)
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
5/16
Siemens WT 10 · 2016
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730077777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
5
Artikel-Nr.
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730077777 - 7777
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Ohne
Artikel-Nr.
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730077777 - 7777
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
A
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen: "Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die Optionen B ... L
Materialaufgabe mit Schieber
B
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
Randleisten AR400-Stahl
Randleisten AR400-Stahl mit Abdeckung
C
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
D
E
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0C
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304,
mit Abdeckung
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
F
0E
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
mit Abdeckung
G
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
0G
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316,
mit Abdeckung
J
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
mit Abdeckung
L
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
N
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1C
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
P
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1D
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
Q
1E
Wägezelle
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
Vernickelter Stahl
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Materialaufgabe, hufeisenförmig
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
M
5
10 kg (22 lb)
0
Edelstahl Wechselstrommotor
15 kg (33 lb)
1
2
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
20 kg (44 lb)
30 kg (66 lb)
3
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
50 kg (110 lb)
4
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2E
6 kg (13.2 lb)
5
Fördergurt
12 kg (26.5 lb)
6
Polyurethan antistatisch 57 PIW
30 kg (66.1 lb)
7
2-lagig mit FDA-/USDA-Zulassung
A
2-lagig mit gebördelter Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
B
C
Edelstahl, hermetisch dicht
Geschwindigkeitssensor
Montage an Welle
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
2-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als
Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
Silikon antistatisch 45 PIW
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
2-lagig, FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
3
Nitril 135 PIW
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
5
3-lagig
G
3-lagig mit gebördelter Randleiste
H
3-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als Randleiste
J
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung
D
6
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
Siemens WT 10 · 2016
5/17
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
5
Kurzangabe1) 2) 3)
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung Wechselstrom-Getriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im Klartext (X:1)
(siehe "Getriebeübersetzung, Auswahltabelle" auf
Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe in
Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar)
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)]: Messstellennummer / -beschreibung
(max. 27 Zeichen), im Klartext angeben
Y15
Staubschutzhaube am Austrag, lackierter,
unlegierter Stahl mit Entstaubungsöffnung
H50
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl W.-Nr.
1.4301/304 mit Entstaubungsöffnung
H51
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl W.-Nr.
1.4401/316 mit Entstaubungsöffnung
H52
Kundenspezifisches Design. Bei der Bestellung
bitte die Referenznummer angeben
Y99
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
1)
Nur mit den Optionen B ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4; alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
3)
5/18
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
.
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730177777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730177777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, offene Bauweise,
Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse
Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
52 inch (1 321 mm)
0A
60 inch (1 524 mm)
0B
68 inch (1 727 mm)
0C
76 inch (1 930 mm)
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
0F
100 inch (2 540 mm)
0G
108 inch (2 743 mm)
0H
116 inch (2 946 mm)
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
1A
60 inch (1 524 mm)
1B
68 inch (1 727 mm)
1C
76 inch (1 930 mm)
1D
84 inch (2 134 mm)
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
1H
116 inch (2 946 mm)
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
2A
60 inch (1 524 mm)
2B
68 inch (1 727 mm)
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
5
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
Siemens WT 10 · 2016
5/19
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730177777 - 7777
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen:
"Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die
Optionen D ... L
Materialaufgabe mit Schieber
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, mit
Abdeckung
D
E
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
F
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
mit Abdeckung
G
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, mit
Abdeckung
H
J
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
mit Abdeckung
L
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
M
Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
N
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
P
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
Q
Wägezelle
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
6
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
7
77777 - 7777
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0E
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0G
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1D
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1E
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Edelstahl Wechselstrommotor
Geschwindigkeitssensor
Montage an Welle
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
2E
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
3
Fördergurt
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
5
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung
7MH7301-
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
Materialaufgabe, hufeisenförmig
5
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
A
Ohne
Artikel-Nr.
6
Polyurethan antistatisch 57 PIW
2-lagig mit FDA-/USDA-Zulassung
A
2-lagig mit gebördelter Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
B
2-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
C
Silikon antistatisch 45 PIW
2-lagig, FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
D
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
5/20
Siemens WT 10 · 2016
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten1) 2) 3)
Kurzangabe
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung Wechselstrom-Getriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im Klartext (X:1)
(siehe "Getriebeübersetzung, Auswahltabelle" auf
Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe in
Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar)
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)]: Messstellennummer / -beschreibung
(max. 27 Zeichen), im Klartext angeben
Y15
Staubschutzhaube am Austrag, lackierter,
unlegierter Stahl mit Entstaubungsöffnung
H50
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl
W.-Nr. 1.4301/304 mit Entstaubungsöffnung
H51
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl
W.-Nr. 1.4401/316 mit Entstaubungsöffnung
H52
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben
Y99
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
5
1)
Nur mit den Optionen D ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
3)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4; alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
Siemens WT 10 · 2016
5/21
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730277777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, offene Bauweise,
Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse
Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
60 inch (1 524 mm)
0A
0B
68 inch (1 727 mm)
0C
76 inch (1 930 mm)
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
0F
100 inch (2 540 mm)
0G
108 inch (2 743 mm)
116 inch (2 946 mm)
0H
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
60 inch (1 524 mm)
5
1A
1B
68 inch (1 727 mm)
1C
76 inch (1 930 mm)
1D
84 inch (2 134 mm)
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
116 inch (2 946 mm)
1H
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
2A
60 inch (1 524 mm)
2B
68 inch (1 727 mm)
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
5/22
Siemens WT 10 · 2016
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730277777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
52 inch (1 321 mm)
Artikel-Nr.
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH730277777 - 7777
7MH730277777 - 7777
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Ohne
SITRANS WW200, offene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
A
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen:
"Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die
Optionen H ... L
Materialaufgabe mit Schieber
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1B
1C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1D
1E
1F
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316,
mit Abdeckung
J
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
mit Abdeckung
L
Edelstahl Wechselstrommotor
2A
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
P
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0,5 PS (0,37 kW) 220 … 240/380 … 480 V
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
Q
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2E
Materialaufgabe, hufeisenförmig
Wägezelle
2C
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
Fördergurt
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
6
Polyurethan antistatisch 57 PIW
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
7
2-lagig mit FDA-/USDA-Zulassung
A
2-lagig mit gebördelter Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
B
2-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
C
Geschwindigkeitssensor
Montage an Welle
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
3
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
Silikon antistatisch 45 PIW
2-lagig, FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
D
5
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
5
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung
6
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0B
0C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0D
0E
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0F
0G
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
Siemens WT 10 · 2016
5/23
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Offene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
5
Kurzangabe1) 2) 3)
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung Wechselstrom-Getriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im Klartext
(X:1) (siehe "Getriebeübersetzung, Auswahltabelle" auf Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe in
Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar)
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)]: Messstellennummer / -beschreibung
(max. 27 Zeichen), im Klartext angeben
Y15
Staubschutzhaube am Austrag, lackierter,
unlegierter Stahl mit Entstaubungsöffnung
H50
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl
W.-Nr. 1.4301/304 mit Entstaubungsöffnung
H51
Staubschutzhaube am Austrag, Edelstahl
W.-Nr. 1.4401/316 mit Entstaubungsöffnung
H52
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben
Y99
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren
Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
1)
Nur mit den Optionen D ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
3)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4; alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
5/24
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730377777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
Rahmen aus lackiertem, unlegiertem Stahl, mit
Gehäuse aus lackiertem, unlegiertem Stahl, Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
52 inch (1 321 mm)
60 inch (1 524 mm)
68 inch (1 727 mm)
0A
0B
0C
76 inch (1 930 mm)
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
100 inch (2 540 mm)
108 inch (2 743 mm)
116 inch (2 946 mm)
0F
0G
0H
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
1A
60 inch (1 524 mm)
1B
68 inch (1 727 mm)
1C
76 inch (1 930 mm)
1D
84 inch (2 134 mm)
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
1H
116 inch (2 946 mm)
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
60 inch (1 524 mm)
2A
2B
68 inch (1 727 mm)
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
Artikel-Nr.
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH7303-
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
77777 - 7777
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
5
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
Siemens WT 10 · 2016
5/25
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730377777 - 7777
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730377777 - 7777
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen:
"Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die
Optionen B ... L
Materialaufgabe mit Schieber
B
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
Randleisten AR400-Stahl
Randleisten AR400-Stahl, mit Abdeckung
C
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
D
0C
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304,
mit Abdeckung
E
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
F
0E
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert,
mit Abdeckung
G
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
0G
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316,
mit Abdeckung
J
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
mit Abdeckung
L
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
Wägezelle
Vernickelter Stahl
5
Artikel-Nr.
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
1C
10 kg (22 lb)
0
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
15 kg (33 lb)
1
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1D
20 kg (44 lb)
2
1E
30 kg (66 lb)
3
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
50 kg (110 lb)
4
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Edelstahl Wechselstrommotor
Edelstahl
6 kg (13.2 lb) hermetisch dicht
5
12 kg (26.5 lb) hermetisch dicht
6
30 kg (66.1 lb) hermetisch dicht
7
Geschwindigkeitssensor
Montage an Welle
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2E
Fördergurt
Polyurethan antistatisch 57 PIW
2-lagig mit FDA-/USDA-Zulassung
A
B
C
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
3
2-lagig mit gebördelter Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
2-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
5
2-lagig, FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor
Silikon antistatisch 45 PIW
D
Nitril 135 PIW
6
3-lagig
G
3-lagig mit gebördelter Randleiste
H
3-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als Randleiste
J
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
5/26
Siemens WT 10 · 2016
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
Kurzangabe1) 2) 3)
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung WechselstromGetriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im
Klartext (X:1) (siehe "Getriebeübersetzung,
Auswahltabelle" auf Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis
Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe
in Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und
staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für
Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator
mit 60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar)
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)]: Messstellennummer / -beschreibung
(max. 27 Zeichen), im Klartext angeben
Y15
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben
Y99
1)
Nur mit den Optionen D ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4;
alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar,
und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
3)
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
5
Siemens WT 10 · 2016
5/27
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730477777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730477777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
Rahmen aus Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304,
mit Gehäuse aus lackiertem, unlegiertem Stahl,
Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse
Austrag
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
92 inch (2 337 mm)
4F
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
52 inch (1 321 mm)
0A
100 inch (2 540 mm)
4G
60 inch (1 524 mm)
0B
108 inch (2 743 mm)
4H
68 inch (1 727 mm)
0C
116 inch (2 946 mm)
4J
76 inch (1 930 mm)
0D
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
184 inch (2 134 mm)
0E
52 inch (1 321 mm)
5A
92 inch (2 337 mm)
0F
60 inch (1 524 mm)
5B
100 inch (2 540 mm)
0G
68 inch (1 727 mm)
5C
108 inch (2 743 mm)
0H
76 inch (1 930 mm)
5D
0J
84 inch (2 134 mm)
5E
116 inch (2 946 mm)
92 inch (2 337 mm)
5F
52 inch (1 321 mm)
1A
100 inch (2 540 mm)
5G
60 inch (1 524 mm)
1B
108 inch (2 743 mm)
5H
68 inch (1 727 mm)
1C
116 inch (2 946 mm)
5J
76 inch (1 930 mm)
1D
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
84 inch (2 134 mm)
1E
52 inch (1 321 mm)
6A
92 inch (2 337 mm)
1F
60 inch (1 524 mm)
6B
100 inch (2 540 mm)
1G
68 inch (1 727 mm)
6C
108 inch (2 743 mm)
1H
76 inch (1 930 mm)
6D
116 inch (2 946 mm)
1J
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
2A
100 inch (2 540 mm)
6G
60 inch (1 524 mm)
2B
108 inch (2 743 mm)
6H
68 inch (1 727 mm)
2C
116 inch (2 946 mm)
6J
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
5
Artikel-Nr.
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
5/28
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH730477777 - 7777
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730477777 - 7777
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen:
"Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die
Optionen D ... L
Materialaufgabe mit Schieber
Randleisten AR400-Stahl
B
Randleisten AR400-Stahl mit Abdeckung
C
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
D
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304,
mit Abdeckung
E
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
F
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
mit Abdeckung
G
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316,
mit Abdeckung
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1D
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1E
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Edelstahl Wechselstrommotor
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
J
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2E
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
mit Abdeckung
L
Fördergurt
Wägezelle
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
6
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
7
Geschwindigkeitssensor
Montage an Welle
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit
FDA-/USDA-Zulassung
A
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit
gebördelter Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
B
Polyurethan antistatisch 57 PIW,
2-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als
Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
C
Silikon antistatisch 45 PIW, 2-lagig,
FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
D
5
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
Linksseitig
0
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
3
Rechtsseitig
1
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
5
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung
6
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0E
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0G
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
Siemens WT 10 · 2016
5/29
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten 1) 2) 3)
5
Kurzangabe
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung WechselstromGetriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im
Klartext (X:1) (siehe "Getriebeübersetzung,
Auswahltabelle" auf Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis
Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe
in Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und
staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für
Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator
mit 60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar).
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm
(2.71 x 1.97 inch)]: Messstellennummer /
-beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext
angeben
Y15
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben
Y99
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
1)
Nur mit den Optionen B ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
3)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4; alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
5/30
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730577777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
Rahmen aus Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, mit
Gehäuse aus Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
0A
60 inch (1 524 mm)
0B
68 inch (1 727 mm)
0C
76 inch (1 930 mm)
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
0F
100 inch (2 540 mm)
108 inch (2 743 mm)
116 inch (2 946 mm)
0G
0H
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
1A
60 inch (1 524 mm)
1B
68 inch (1 727 mm)
76 inch (1 930 mm)
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730577777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
52 inch (1 321 mm)
Artikel-Nr.
1C
1D
84 inch (2 134 mm)
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
1H
116 inch (2 946 mm)
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
2A
60 inch (1 524 mm)
2B
68 inch (1 727 mm)
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
5
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
Siemens WT 10 · 2016
5/31
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH730577777 - 7777
7MH730577777 - 7777
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen:
"Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die
Optionen D ... L
Materialaufgabe mit Schieber
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304
D
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, mit
Abdeckung
E
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1D
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1E
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
F
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, #4 poliert
mit Abdeckung
G
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
Edelstahl Wechselstrommotor
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, mit
Abdeckung
J
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
L
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
mit Abdeckung
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2E
Wägezelle
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
6
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
7
Fördergurt
Polyurethan antistatisch 57 PIW
Geschwindigkeitssensor
Montage an Welle
5
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
2-lagig mit FDA-/USDA-Zulassung
A
2-lagig mit gebördelter Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
B
C
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
2-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
Silikon antistatisch 45 PIW
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
2-lagig, FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
3
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
5
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit 60 Imp./
Umdrehung
6
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
0,25 PS (0,19 kW) 220 … 240/380 … 480 V
dreiphasig 50/60 Hz
0A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
0,5 PS (0,37 kW) 220 … 240/380 … 480 V
dreiphasig 50/60 Hz
0C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
0,75 PS (0,56 kW) 220 … 240/380 … 480 V
dreiphasig 50/60 Hz
0E
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
1 PS (0,75 kW) 220 … 240/380 ... 480 V
dreiphasig 50/60 Hz
0G
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
5/32
Siemens WT 10 · 2016
D
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
Kurzangabe1) 2) 3)
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung WechselstromGetriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im
Klartext (X:1) (siehe "Getriebeübersetzung,
Auswahltabelle" auf Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis
Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe
in Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und
staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für
Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator
mit 60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar).
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)]: Messstellennummer / -beschreibung
(max. 27 Zeichen), im Klartext angeben
Y15
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben
Y99
1)
Nur mit den Optionen D ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4;
alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar,
und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
3)
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
5
Siemens WT 10 · 2016
5/33
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter und
kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung
der Produktion, Effizienzsteigerung und Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730677777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
Rahmen aus Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, mit
Gehäuse aus lackiertem, unlegiertem Stahl, Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
60 inch (1 524 mm)
68 inch (1 727 mm)
76 inch (1 930 mm)
0A
0B
0C
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
0F
100 inch (2 540 mm)
108 inch (2 743 mm)
116 inch (2 946 mm)
0G
0H
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
60 inch (1 524 mm)
68 inch (1 727 mm)
76 inch (1 930 mm)
5
1A
1B
1C
1D
84 inch (2 134 mm)
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
1H
116 inch (2 946 mm)
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
60 inch (1 524 mm)
68 inch (1 727 mm)
2A
2B
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
5/34
Siemens WT 10 · 2016
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter und
kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung
der Produktion, Effizienzsteigerung und Kosteneinsparungen.
7MH730677777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
52 inch (1 321 mm)
Artikel-Nr.
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH730677777 - 7777
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen: "Bogenradius in Zoll … XX.XXX" für die Optionen H ... L
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730677777 - 7777
Edelstahl Wechselstrommotor
Materialaufgabe mit Schieber
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
2E
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, m. Abdeckung
J
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert,
mit Abdeckung
L
Fördergurt
Polyurethan antistatisch 57 PIW
Wägezelle
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
6
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
7
Geschwindigkeitssensor
2-lagig mit FDA-/USDA-Zulassung
A
2-lagig mit gebördelter Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
B
2-lagig mit 2 inch (50 mm) Wellkante als
Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
C
Silikon antistatisch 45 PIW
Montage an Welle
D
2-lagig mit FDA-/USDA-Zulassung
HT 177 °C (350 °F)
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber, Edelstahl
3
Linksseitig
0
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
Rechtsseitig
1
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
5
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor
5
6
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0E
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0G
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1D
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1E
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Siemens WT 10 · 2016
5/35
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
5
Kurzangabe1) 2) 3)
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung WechselstromGetriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im
Klartext (X:1) (siehe "Getriebeübersetzung,
Auswahltabelle" auf Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis
Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe
in Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und
staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für
Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator
mit 60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar)
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm
(2.71 x 1.97 inch)]: Messstellennummer /
-beschreibung (max. 27 Zeichen), im Klartext
angeben
Y15
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben
Y99
1)
Nur mit den Optionen D ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4;
alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar,
und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
3)
5/36
Siemens WT 10 · 2016
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730777777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
Rahmen aus Edelstahl W.-Nr. 1.4301/304, mit
Gehäuse aus Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
0A
60 inch (1 524 mm)
0B
68 inch (1 727 mm)
0C
76 inch (1 930 mm)
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
0F
100 inch (2 540 mm)
108 inch (2 743 mm)
116 inch (2 946 mm)
0G
0H
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
1A
60 inch (1 524 mm)
1B
68 inch (1 727 mm)
76 inch (1 930 mm)
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730777777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
52 inch (1 321 mm)
Artikel-Nr.
1C
1D
84 inch (2 134 mm))
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
1H
116 inch (2 946 mm)
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
2A
60 inch (1 524 mm)
2B
68 inch (1 727 mm)
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
Gurtbreite 48 inch (1 219 mm)
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
5
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
Siemens WT 10 · 2016
5/37
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH730777777 - 7777
7MH730777777 - 7777
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen:
"Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die
Optionen H ... L
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, mit Abdeckung
J
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
1D
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1E
Materialaufgabe mit Schieber und Randleisten,
Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert mit
Abdeckung
L
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Edelstahl Wechselstrommotor
Wägezelle
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
6
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
7
Geschwindigkeitssensor
5
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2E
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber für
Wellenmontage
0
Fördergurt
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber für
Wellenmontage
1
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit
FDA-/USDA-Zulassung
A
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber für
Wellenmontage
2
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit
gebördelter Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
B
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber für
Wellenmontage, Edelstahl
3
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit 2 inch
(50 mm) Wellkante als Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
C
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber für
Wellenmontage, Edelstahl
4
Silikon antistatisch 45 PIW, 2-lagig,
FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
D
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber für
Wellenmontage, Edelstahl
5
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
Magnetischer Impulsgenerator
mit 60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor
6
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0E
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0G
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
5/38
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
Kurzangabe1) 2) 3)
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung WechselstromGetriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im
Klartext (X:1) (siehe "Getriebeübersetzung,
Auswahltabelle" auf Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis
Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe
in Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und
staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für
Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator
mit 60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar)
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)]: Messstellennummer / -beschreibung
(max. 27 Zeichen), im Klartext angeben
Y15
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben.
Y99
1)
2)
3)
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren
Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
5
Nur mit den Optionen D ... L der Materialaufnahme lieferbar.
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4; alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
Siemens WT 10 · 2016
5/39
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
7MH730877777 - 7777
Klicken Sie auf die Artikel-Nr. zur OnlineKonfiguration im PIA Life Cycle Portal.
Rahmen aus Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, mit
Gehäuse aus Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag
Gurtbreite 12 inch (305 mm)
60 inch (1 524 mm)
68 inch (1 727 mm)
76 inch (1 930 mm)
0A
0B
0C
0D
84 inch (2 134 mm)
0E
92 inch (2 337 mm)
0F
100 inch (2 540 mm)
0G
108 inch (2 743 mm)
116 inch (2 946 mm)
0H
0J
Gurtbreite 18 inch (457 mm)
52 inch (1 321 mm)
5
1A
60 inch (1 524 mm)
1B
68 inch (1 727 mm)
1C
76 inch (1 930 mm)
1D
84 inch (2 134 mm)
1E
92 inch (2 337 mm)
1F
100 inch (2 540 mm)
1G
108 inch (2 743 mm)
1H
116 inch (2 946 mm)
1J
Gurtbreite 24 inch (610 mm)
52 inch (1 321 mm)
60 inch (1 524 mm)
68 inch (1 727 mm)
2A
2B
2C
76 inch (1 930 mm)
2D
84 inch (2 134 mm)
2E
92 inch (2 337 mm)
2F
100 inch (2 540 mm)
2G
108 inch (2 743 mm)
2H
116 inch (2 946 mm)
2J
Gurtbreite 30 inch (762 mm)
52 inch (1 321 mm)
3A
60 inch (1 524 mm)
3B
68 inch (1 727 mm)
3C
76 inch (1 930 mm)
3D
84 inch (2 134 mm)
3E
92 inch (2 337 mm)
3F
100 inch (2 540 mm)
3G
108 inch (2 743 mm)
3H
116 inch (2 946 mm)
3J
5/40
Siemens WT 10 · 2016
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730877777 - 7777
Gurtbreite 36 inch (914 mm)
Kurzangabe Y71 ... Y73 für alle Ausführungen hinzufügen, um die Auslegungsdaten anzugeben
52 inch (1 321 mm)
Artikel-Nr.
52 inch (1 321 mm)
4A
60 inch (1 524 mm)
4B
68 inch (1 727 mm)
4C
76 inch (1 930 mm)
4D
84 inch (2 134 mm)
4E
92 inch (2 337 mm)
4F
100 inch (2 540 mm)
4G
108 inch (2 743 mm)
4H
116 inch (2 946 mm)
4J
Gurtbreite 42 inch (1 067 mm)
52 inch (1 321 mm)
5A
60 inch (1 524 mm)
5B
68 inch (1 727 mm)
5C
76 inch (1 930 mm)
5D
84 inch (2 134 mm)
5E
92 inch (2 337 mm)
5F
100 inch (2 540 mm)
5G
108 inch (2 743 mm)
5H
116 inch (2 946 mm)
5J
48 inch (1 219 mm) Gurtbreite
52 inch (1 321 mm)
6A
60 inch (1 524 mm)
6B
68 inch (1 727 mm)
6C
76 inch (1 930 mm)
6D
84 inch (2 134 mm)
6E
92 inch (2 337 mm)
6F
100 inch (2 540 mm)
6G
108 inch (2 743 mm)
6H
116 inch (2 946 mm)
6J
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH730877777 - 7777
SITRANS WW200, geschlossene Bauweise
Hochpräzise Dosierbandwaage für Schüttgüter
und kleinere bis mittlere Fördermengen. Für Optimierung der Produktion, Effizienzsteigerung und
Kosteneinsparungen.
7MH730877777 - 7777
Epoxidbeschichteter Wechselstrommotor in
Lebensmittelqualität
Konstruktiver Aufbau der Materialaufnahme
Kurzangabe Y74 und Klartext hinzufügen: "Bogenradius in Zoll ... XX.XXX inch" für die Optionen
H ... L
Materialaufgabe mit Schieber
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316
H
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316,
mit Abdeckung
J
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
K
Randleisten Edelstahl W.-Nr. 1.4401/316, #4 poliert
mit Abdeckung
L
Wägezelle
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1D
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
1E
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
1F
Edelstahl Wechselstrommotor
6 kg (13.2 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
5
12 kg (26.5 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
6
30 kg (66.1 lb) Edelstahl, hermetisch dicht
7
Geschwindigkeitssensor
Montage an Welle
0,33 PS (0,25 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2A
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2C
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
2E
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
0
Fördergurt
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
1
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit
FDA-/USDA-Zulassung
A
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
2
3
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit
gebördelter Randleiste, FDA-/USDA-Zulassung
B
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
4
Polyurethan antistatisch 57 PIW, 2-lagig mit 2 inch
(50 mm) Wellkante als Randleiste,
FDA-/USDA-Zulassung
C
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Edelstahl
5
Silikon antistatisch 45 PIW, 2-lagig,
FDA-/USDA-Zulassung, HT 177 °C (350 °F)
D
Montage am Motor
Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung
5
Zugangsseite zum Gurtwechsel (aus Sicht der
Materialaufgabe zum Austrag hin)
6
Antriebskonfiguration
Kurzangabe Y75 Getriebeübersetzung im Klartext
hinzufügen: “X:1”. Siehe Tabelle auf Seite 5/15 für
weitere Informationen.
Standard Wechselstrommotor
0,25 PS (0,19 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0A
0,25 PS (0,19 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0B
0,5 PS (0,37 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0C
0,5 PS (0,37 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0D
0,75 PS (0,56 kW)
220 … 240/380 … 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0E
0,75 PS (0,56 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0F
1 PS (0,75 kW)
220 … 240/380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
0G
1 PS (0,75 kW) 575 V dreiphasig 60 Hz
0H
Linksseitig
0
Rechtsseitig
1
Siemens WT 10 · 2016
5/41
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Geschlossene Bauweise
■ Auswahl- und Bestelldaten
5
Kurzangabe 1) 2) 3)
Artikel-Nr.
Weitere Ausführungen
Betriebsanleitungen
Artikelnummer mit "-Z" ergänzen und Kurzangabe
hinzufügen.
• Englisch
A5E33560654
• Deutsch
A5E37535210
Referenznummer Application Engineering
(max. 15 Zeichen), im Klartext angeben.
Y31
Profilierung des Materialhöhenschiebers: Eingabe
Bogenradius des Schiebers in Zoll (xxx.xx inch)1)
Y74
Eingabe Auslegungseinheit (TPH, t/h, lb/h, kg/h)
Y71
Eingabe Auslegungsgeschwindigkeit (ft/m, m/s)
Y72
Eingabe Referenzwert Kapazität/Förderstärke
Y73
Getriebeübersetzung Wechselstrom-Getriebemotor: Eingabe Getriebeübersetzung im Klartext (X:1)
(siehe "Getriebeübersetzung, Auswahltabelle" auf
Seite 5/15).
Y75
Kundenspezifische Länge: Nächst längere Option
auswählen und Mittelachse Materialzufuhr bis Mittelachse Austrag im Klartext angeben (Angabe in
Inch oder Millimeter)
Y01
Elektrische Bauteile zugelassen nach Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II Div. 1, Gruppen F und G
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; nicht lieferbar mit
Geschwindigkeitssensor-Optionen 3 ... 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den Motoroptionen
1A ... 2E2)
E90
Elektrische Bauteile zugelassen nach ATEX II 2D
Hinweis: Die Dosierbandwaage ist nicht Ex-zugelassen, nur die Bauteile; die Zulassung ist nicht verfügbar für Geschwindigkeitssensor-Optionen 0, 3,
4, 5, 6, Wägezellenoptionen 5 ... 7 oder mit den
Motoroptionen 1A ... 2E3)
E91
Kunststoff-Girlande zur Reduzierung von Staub an
der Materialzufuhr bei körnigem Material und staubigen Applikationen1)
G11
Pointek CLS100 kapazitiver Grenzstandschalter für
die Erfassung von Austragsblockaden
G12
Siemens Bedieneinheit Start/Stop, Hand/Aus/Auto,
manuelle Geschwindigkeitseinstellung
G13
Bandabstreifer, Edelstahl, Nylon-Bürste, Montage
unterm Untergurt zur Reinigung der schmutzigen
Seite des Gurtes
G14
Zweite Geschwindigkeitserfassung für Differenzmessung: Magnetischer Impulsgenerator mit
60 Imp./Umdrehung, montiert am Motor (nur mit
Geschwindigkeitssensor Optionen 0 ... 5 lieferbar)
G16
Werkszeugnis: Nach DIN EN 10204-2.2
C11
Edelstahl-TAG-Schild [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)]: Messstellennummer / -beschreibung
(max. 27 Zeichen), im Klartext angeben
Y15
Kundenspezifisches Design
Bei der Bestellung bitte die Referenznummer
angeben.
Y99
Hinweis: Die Betriebsanleitung ist separat zu
bestellen.
Alle Anleitungen kostenlos und in mehreren Sprachen verfügbar unter:
http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation
Im Lieferumfang des Geräts ist die Siemens DVD
Füllstandmessung und Wägetechnik mit der ausführlichen Dokumentation enthalten.
1)
Nur mit den Optionen D ... L der Materialaufnahme lieferbar.
2)
3)
Motor mit Versorgung 575 V ist geeignet für einen Turndown von 1:4; alle anderen für 10:1.
Nur mit den Optionen Standard-Motor der Antriebskonfiguration lieferbar und nur mit Motoren, die für einen 400 V Betrieb geeignet sind.
5/42
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Zubehör und Ersatzteile
■ Auswahl- und Bestelldaten
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
7MH7723-1NF
Schieflaufschalter, ATEX II 2D/Class I Div. 1,
Gruppen C und D, Class II, Div. 1, Gruppen F
und G
7MH7723-1RA
Prüfkette 1.62 lb/ft, 2,41 kg/m - 60 inches lang
Bedienpanel für Start, Stop, Hand/Aus/Auto und
man. Geschwindigkeitsregelung
7MH7723-1JA
Reißleinenschalter
3SE7120-2DD01
WW200, Maß-/Genehmigungszeichnung
7MH7726-1BU
7MH7723-1ND
Zubehör
Not-Halt Drucktaster, geschlossene Bauweise
3SB38010DF3
CLS100 Nachrüstsatz für Austragsblockaden
(inkl. CLS100, Materialhaube)
7MH7723-1JE
Anschlusskasten 1, 2, 4 Wägezelle(n) und
Geschwindigkeitssensor, unlegierter Stahl
Siemens, MM420, 0,5 PS/0,37 kW,
380 ... 480 V dreiphasig 50/60 Hz
6SE64202UD137AA1
Anschlusskasten 1, 2, 4 Wägezelle(n) und
Geschwindigkeitssensor, Edelstahl
7MH7723-1NE
Siemens, MM420, 0,75 PS/0,56 kW,
380 ... 480 V 3PH 50/60 Hz
6SE64202UD155AA1
Ersatzteilset Lager für Antriebstrommel,
unlegierter Stahl (inkl. 2 Lager)
7MH7723-1QM
Siemens, MM420,1 PS/0,75 kW,
380 ... 480 V 3PH 50/60 Hz
6SE64202UD175AA1
Ersatzteilset Lager für Umlenktrommel,
unlegierter Stahl (inkl. 2 Lager)
7MH7723-1QN
Siemens, MM440,1 PS/0,75 kW,
500 ... 600 V 3PH 60 Hz
6SE64402UE175CA
Ersatzteilset Lager für Antriebstrommel,
Edelstahl (inkl. 2 Lager)
7MH7723-1QP
Siemens, MM420/440, BOP-Tastatur
6SE64000BP000AA1
Ersatzteilset Lager für Umlenktrommel,
Edelstahl (inkl. 2 Lager)
7MH7723-1QQ
Justagegewichte zum Aufhängen
Ersatzteilset Dichtleiste für Materialführungsleiste 7MH7723-1QR
200 g (0.4 lb)
7MH7724-1AF
500 g (1.1 lb)
7MH7724-1AG
1 000 g (2.2 lb)
7MH7724-1AH
2 000 g (4.4 lb)
7MH7724-1AJ
3 500 g (7.7 lb)
7MH7724-1BQ
5 000 g (11 lb)
7MH7724-1AK
7 500 g (16.5 lb)
7MH7724-1BR
8 500 g (18.7 lb)
7MH7724-1BS
10 000 (22 lb)
7MH7724-1BT
12 000 g (26.5 lb)
7MH7724-1BU
15 000 g (33.1 lb)
7MH7724-1BV
Hinweis: Justagezubehör ist separat zu bestellen
Ersatzteile
6 kg (13.2 lb) Wägezelle aus Edelstahl
7MH7725-1EG
12 kg (26.4 lb) Wägezelle aus Edelstahl
7MH7725-1EH
30 kg (66.2 lb) Wägezelle aus Edelstahl
7MH7725-1EJ
10 kg (22 lb) Wägezelle aus vernickeltem Stahl
7MH7725-1EK
15 kg (33.1 lb) Wägezelle aus vernickeltem Stahl 7MH7725-1EL
20 kg (44 lb) Wägezelle aus vernickeltem Stahl
7MH7725-1EM
30 kg (66.2 lb) Wägezelle aus vernickeltem Stahl 7MH7725-1EN
Verriegelung Inspektionsöffnungen
(inkl. 5 Verriegelungen)
7MH7723-1QS
Verriegelung Inspektionsöffnungen Edelstahl
(inkl. 5 Verriegelungen)
7MH7723-1QT
Motor, 0,25 PS (0,19 kW) STD,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NG
Motor, 0,5 PS (0,37 kW) STD,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NH
Motor, 0,75 PS (0,56 kW) STD,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NJ
Motor, 1 PS (0,75 kW) STD,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NK
Motor, 0,25 PS (0,19 kW) STD,
575 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NL
Motor, 0,5 PS (0,37 kW) STD,
575 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NM
Motor, 0,75 PS (0,56 kW) STD,
575 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NN
Motor, 1 PS (0,75 kW) STD,
575 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NP
Motor, 0,25 PS (0,19 kW) epoxidbeschichtet,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NQ
Motor, 0,5 PS (0,37 kW) epoxidbeschichtet,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NR
Motor, 1 PS (0,75 kW) epoxidbeschichtet,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NS
50 kg (110.2 lb) Wägezelle aus vernickeltem
Stahl
7MH7725-1EP
Delrin-Gleitplatte
7MH7723-1KG
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
6FX20012PA50
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
6FX20012PB00
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber
6FX20012PC50
Stecker für optischen Impulsgeber
6FX20030SU12
7MH7723-1KM
Motor, 0,25 PS (0,19 kW) epoxidbeschichtet,
575 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NT
Stecker für Siemens Impulsgeber
mit 20 ft (6 m) Kabel
7MH7723-1HG
Motor, 0,5 PS (0,37 kW) epoxidbeschichtet,
575 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NU
Impulsgeber, EPC 802 Edelstahl,
500 Imp./Umdrehung
7MH7723-1HH
Motor, 1 PS (0,75 kW) epoxidbeschichtet,
575 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NW
Impulsgeber, EPC 802 Edelstahl,
1 000 Imp./Umdrehung
7MH7723-1HJ
Motor, 0,33 PS (0,25 kW) Edelstahl,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NX
Impulsgeber, EPC 802 Edelstahl,
2 500 Imp./Umdrehung
Magnetischer Näherungsschalter, am Motor
befestigt
7MH7723-1GA
7MH7723-1NY
Sensorflansch 56C, am Motor befestigt
7MH7723-1RB
Motor, 0,5 PS (0,37 kW) Edelstahl,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
Schieflaufschalter
3SE5112-0CR01
Motor, 1 PS (0,75 kW) Edelstahl,
200/400 V – 50 Hz dreiphasig,
230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1PA
Siemens WT 10 · 2016
5/43
5
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Zubehör und Ersatzteile
■ Auswahl- und Bestelldaten
Artikel-Nr.
Für den Ex-Bereich geeignete elektrische
Bauteile
Wägezellen
6 kg (13.2 lb) Wägezelle aus Edelstahl,
ATEX II 2D/Class I, Div. 1, Gruppen C&D,
Class II, Div. 1, Gruppen F&G
7MH7725-1EQ
12 kg (26.4 lb) Wägezelle aus Edelstahl,
ATEX II 2D/Class I Div. 1, Gruppen C&D,
Class II, Div. 1, Gruppen F&G
7MH7725-1ER
30 kg (66.2 lb) Wägezelle aus Edelstahl,
ATEX II 2D/Class I, Div. 1, Gruppen C&D,
Class II, Div. 1, Gruppen F&G
7MH7725-1ES
Optische Impulsgeber
500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Class I Div. 1, Gruppen C&D,
Class II Div. 1, Gruppen F&G
7MH7723-1QU
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Class I Div. 1, Gruppen C&D,
Class II Div. 1, Gruppen F&G
7MH7723-1QV
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
Class I Div. 1, Gruppen C&D,
Class II Div. 1, Gruppen F&G
7MH7723-1QW
1 000 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
ATEX II 2D
7MH7723-1QX
2 500 Imp./Umdrehung optischer Impulsgeber,
ATEX II 2D
7MH7723-1QY
Motoren
Motor, 0.25 PS (0,19 kW),
7MH7723-1PB
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 230/460 V – 60 Hz dreiphasig
5
Motor, 0.5 PS (0,37 kW),
7MH7723-1PC
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 230/460 V – 60 Hz dreiphasig
Motor, 0.75 PS (0,56 kW),
7MH7723-1PD
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 230/460 V – 60 Hz dreiphasig
7MH7723-1NV
Motor, 1 PS (0,75 kW),
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 230/460 V – 60 Hz dreiphasig
Motor, 0.25 PS (0,19 kW),
7MH7723-1QA
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 575 V – 60 Hz dreiphasig
Motor, 0.5 PS (0,37 kW),
7MH7723-1QB
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 575 V – 60 Hz dreiphasig
Motor, 0.75 PS (0,56 kW),
7MH7723-1QC
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 575 V – 60 Hz dreiphasig
Motor, 1 PS (0,75 kW),
7MH7723-1QD
Class I, Div. 1, Gruppen C und D, Class II, Div. 1,
Gruppen F und G, 575 V – 60 Hz dreiphasig
Motor, 0,25 PS (0,19 kW),
ATEX II 2D, 400 V – 50 Hz dreiphasig
1LA90734KA94-Z
Motor, 0,5 PS (0,37 kW),
ATEX II 2D, 400 V – 50 Hz dreiphasig
1LA90834KA94-Z
Motor, 0,75 PS (0,56 kW),
ATEX II 2D, 400 V – 50Hz dreiphasig
1LA90904KA94-Z
Motor, 1 PS (0,75 kW),
ATEX II 2D, 400 V – 50 Hz dreiphasig
1LA90964KA94-Z
5/44
Siemens WT 10 · 2016
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Maßzeichnungen und Schaltpläne
■ Maßzeichnungen
Offene Bauweise
Austrag
D
E
133
(5.3)
Materialaufgabe
533
(21.0)
Gurtbreite
A
Je nach
Antrieb
unterschiedlich
540
(21.2)
381
(15.0)
229
(9.0)
C
F
B
G
298
(11.8)
248
(9.8)
Offene Bauweise
Gurtbreite A
724
(28.5)
229
(9.0)
305 (12)
457 (18)
610 (24)
762 (30)
915 (36)
1 067 (42)
1 219 (48)
203 (8)
356 (14)
508 (20)
660 (26)
813 (32)
965 (38)
1 118 (44)
Längenzugabe
STD
203 (8)
406 (16)
610 (24)
813 (32)
1 321 (52)
1 524 (60)
1 727 (68)
1 930 (76)
2 134 (84)
B
425 (16.8)
578 (22.8)
730 (28.8)
883 (34.8)
1 035 (40.8)
1 187 (46.8)
1 340 (52.8)
F
E
D
516 (20.3)
668 (26.3)
820 (32.3)
973 (38.3)
1 125 (44.3)
1 278 (50.3)
1 430 (56.3)
C
257 (10.1)
333 (13.1)
409 (16.1)
486 (19.1)
562 (22.1)
638 (25.1)
714 (28.1)
Gewicht (STD)
600 lb/272 kg
700 lb/318 kg
800 lb/363 kg
900 lb/408 kg
1 000 lb/453 kg
1 100 lb/499 kg
1 200 lb/544 kg
G
698 (27.5)
902 (35.5)
1 105 (43.5)
1 308 (51.5)
1 511 (59.5)
1 676 (66)
1 880 (74)
2 083 (82)
2 286 (90)
2 489 (98)
Ausführung Materialaufgabe mit Schieber
Geschlossene Bauweise
5
G
425
(16.8)
E
E
Gurtbreite
Gurtbreite
76 (3.0)
Je nach
Antrieb
unterschiedlich
A
425
(16.8)
F
711.2
(28)
Austrag
B
Geschlossene Bauweise
B
Gurtbreite A
305 (12)
457 (18)
610 (24)
762 (30)
915 (36)
1 067 (42)
1 219 (48)
203 (8)
356 (14)
508 (20)
660 (26)
813 (32)
965 (38)
1 118 (44)
Längenzugabe E
STD
203 (8)
406 (16)
610 (24)
813 (32)
1 321 (52)
1 524 (60)
1 727 (68)
1 930 (76)
2 134 (84)
737 (29)
864 (89)
1 041 (41)
1 194 (47)
1 346 (53)
1 499 (59)
1 651 (65)
F
C
686 (27)
838 (33)
991 (39)
1 143 (45)
1 295 (51)
1 448 (57)
1 600 (63)
nŒžŠ›Oz{kP
600 lb/272 kg
700 lb/318 kg
800 lb/363 kg
900 lb/408 kg
1 000 lb/453 kg
1 100 lb/499 kg
1 200 lb/544 kg
G
698 (27.5)
902 (35.5)
1 105 (43.5)
1 308 (51.5)
1 511 (59.5)
1 676 (66)
1 880 (74)
2 083 (82)
2 286 (90)
2 489 (98)
SITRANS WW200, Maße in mm (inch)
Siemens WT 10 · 2016
5/45
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
SITRANS WW200
Maßzeichnungen und Schaltpläne
■ Schaltpläne
6
7
1
~Ênllssl
~Ênllssl
"A"
"B"
S IG CC W
SCHIRM
SIG CW
3
4
5
2
3
4
5
6
7
nlzjo~pukpnT
rlp{zzluzvy
Anschlusskasten (nicht im Lieferumfang der Option mit Ex-Zulassung enthalten)
5
SITRANS WW200 Anschlüsse
5/46
Siemens WT 10 · 2016
TB8
5
ROT
4
COM
+ EXC
3
2
1
2
3
4
5
TB7
2
1
SCHIRM
TB3
1
7
VIOLETT
7
6
BLAU
6
5
BRN
5
4
TB6
4
3
WEISS
3
2
SCHW
2
1
TB5
TB4
1
- SIG B
+ SIG B
7
SCHIRM
6
- SIG B
5
- SIG A
4
+ SIG B
3
+ SIG A
2
- EXC
1
+ EXC
TB2
- SIG A
+ SIG A
ZUM MESSUMFORMER
TB1
- EXC
+ EXC
ZUM MESSUMFORMER
1
2
3
4
5
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
Dosierbandwaagenzubehör
Zusatzausstattung für Dosierbandwaagen
■ Auswahl- und Bestelldaten
Ersatz-Wägezellen für Milltronics Dosierbandwaagen 400, 600 und
800, SITRANS WW200
Ersatz-Wägezellen für Milltronics Dosierbandwaagen 1200
Artikel-Nr.
Vernickelt
Artikel-Nr.
Vernickelt
10 kg (22 lb)
7MH7725-1EK
50 kg (110.2 lb)
7MH7725-1CU
15 kg (33.1 lb)
7MH7725-1EL
100 kg (220.5 lb)
7MH7725-1CV
20 kg (44 lb)
7MH7725-1EM
150 kg (330.7 lb)
7MH7725-1CW
30 kg (66.2 lb)
7MH7725-1EN
200 kg (440.9 lb)
7MH7725-1CX
Edelstahl
Edelstahl
6 kg (13.2 lb)
7MH7725-1EG
12 kg (26.4 lb)
7MH7725-1EH
30 kg (66.2 lb)
7MH7725-1EJ
25 lb (11,3 kg)
PBD-23900224
50 lb (22,7 kg)
PBD-23900225
100 lb (45,4 kg)
PBD-23900242
Edelstahl-Wägezelle
[Ausführung aus Edelstahl
W.-Nr. 1.4568 (17-4 PH) mit
Abdeckung aus Edelstahl
W.-Nr. 1.4301 (304)]
50 lb (22,7 kg)
7MH7725-1AC
100 lb (45,4 kg)
7MH7725-1AD
250 lb (113,4 kg)
7MH7725-1AE
500 lb (226,8 kg)
7MH7725-1AF
Justagegewichte zum
Aufhängen
200 g (0.4 lb)
7MH7724-1AF
500 g (1.1 lb)
7MH7724-1AG
1 000 g (2.2 lb)
7MH7724-1AH
2 000 g (4.4 lb)
7MH7724-1AJ
3 500 g (7.7 lb)
7MH7724-1BQ
5 000 g (11 lb)
7MH7724-1AK
7 500 g (16.5 lb)
7MH7724-1BR
8 500 g (18.7 lb)
7MH7724-1BS
10 000 g (22 lb)
7MH7724-1BT
12 000 g (26.5 lb)
7MH7724-1BU
15 000 g (33.1 lb)
7MH7724-1BV
Siemens WT 10 · 2016
5
5/47
© Siemens AG 2016
SITRANS Dosierbandwaagen
Dosierbandwaagenzubehör
Notizen
■
5
5/48
Siemens WT 10 · 2016

cm inch Maße Jacke - ALUMNI PANTHER e.V.

Kraftbänder - optibelt KB-SK

Medienproduktion - Der Medienstreber

Produktseiten

Schulhaus-Streifen (waagerecht)

Bohrer nach Nummern

Hallenplan - kulinart

AeroX HSCO8-Spiralbohrer mit Kreuzanschliff

m/w - MBO Maschinenbau Oppenweiler Binder GmbH & Co. KG

PFW 6854 Display-Wandhalter, zum Drehen