© Jörg Modrow
August–Oktober 2016
Hamburg
für Groß
und Klein
Hafen, Events, Shopping,
Gastronomie, Kultur, Sport
Beratung. Buchung. Service. 040.300 51 723
www.hamburg-tourismus.de
215140911HH_Card_Tageskarte_Einzeln_2012_HH_Card_Tageskarte_Gr
Mehr entdecken – weniger zahlen:
freie Fahrt und ermäßigter Eintritt bei über 150 Angeboten!
Datum | Date
Einzel | Single
/1
Einzel
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
en
t
i
se SS
rienspa
e
d
l
Son Fami
INHALT
02
04
08
11
11
13
18
19
19
22
23
24
27
29
HAMBURG AKTUELL
HAFEN
ST. PAULI
ERLEBNIS
Feste/Festivals/Märkte
Konzerte Rock/Pop
Konzerte Klassik/Jazz
Messen
Stadtrundfahrten
Stadtrundgänge
Weitere Attraktionen
SONDERSEITEN: Hamburg für Groß und Klein
Coupons
EINKAUFEN
ESSEN UND TRINKEN
33
34 Sommerlich schlemmen in Hamburg
35 KULTUR
35 Theater/Varieté/Oper
41 Musicals
42 Museen/Ausstellungen
51
KINDER
SPORT
SERVICE
51
51
52
54
Tourist Informationen in Hamburg
Parken in Hamburgs Innenstadt
HVV – Hamburg mit Bussen und Bahnen
Stadtplan – Überblick
48
50
Weitere
Hamburg-Infos
finden Sie hier:
51 Impressum
Mehr entdecken und weniger zahlen mit der Hamburg CARD. Das Symbol steht für
freie Fahrt in Bus, Bahn und Hafenfähren sowie für bis zu 50 Prozent Rabatt bei über
150 Angeboten. Mehr Informationen finden Sie auf den Seiten 20/21.
2
HAMBURG AKTUELL
Hamburg-Service: 040.300 51 723
HAMBURG AKTUELL
www.hamburg-tourismus.de
Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss,
Direktor des Archäologischen Museums Hamburg,
Stadtmuseum Harburg/Helms-Museum und
Hamburger Landesarchäologe
3
© Archäologisches Museum Hamburg
Highlights:
Hamburg für GroSS und Klein
INSIDERTIPPS
von Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss
Der August ist die Zeit der Sommerferien, und bis zu den Herbstferien im Oktober
ist es dann auch nicht mehr weit. Für Familien mit Schulkindern stellt sich dann
stets die Frage nach dem Urlaubs- oder Ausflugsziel. Hamburg ist immer eine Reise
wert! Die steigenden Übernachtungszahlen bestätigen die enorme Beliebtheit der
Hansestadt. Als Familienvater weiß ich, dass die Wunschliste meist größer ist als
die Urlaubskasse. Daher verrate ich gern einige Insidertipps für den preiswerten
Familienausflug nach Hamburg.
·
Am günstigsten fährt man in ganz Hamburg mit Bus, S- und U-Bahn: Das HVVGruppenticket für fünf Personen kostet nur 11,60 Euro für den ganzen Tag!
·Eine preiswerte Alternative zur unverzichtbaren Hafenrundfahrt bietet die
Fähre von den Landungsbrücken (Brücke 3, Linie 62, alle 15 Min.) nach
Finkenwerder. Perfektes Hamburg-Panorama, im HVV-Ticket inbegriffen.
·Zurück an den Landungsbrücken sollte man einmal die Aussichtsplattform
am Stintfang erklimmen. Dort liegt einem der ganze Hafen zu Füßen.
·
Wem der Trubel an der Hafenpromenade oder am Jungfernstieg zu viel ist, der
kann durch die weltberühmte Speicherstadt flanieren und überall Ecken entdecken, die man aus Filmen und Fernsehserien (z. B. „Die Pfefferkörner“) kennt.
·Spektakulär und sogar gratis sind die allabendlichen bunten Wasserlichtkonzerte
in Planten un Blomen, am schönsten mit Familien-Picknick auf der Wiese.
·Und wenn das Wetter nicht mitspielt: Das Archäologische Museum
Hamburg ist nur fünf Stationen vom Hauptbahnhof entfernt und bietet
Kindern sogar freien Eintritt. Ein echtes Familienmuseum!
Viel Vergnügen in Hamburg wünscht Ihnen
Rainer-Maria Weiss
Altonaer Museum
Interaktion und Lernen werden hier großgeschrieben. So wird auf spielerische Art und
Weise auch kleinen Besuchern die aktuelle
Ausstellung rund um das Thema Essen
zugänglich gemacht.
Di–So 10:00–17:00 Uhr
ff Museumstraße 23, 22765 Hamburg
S-Bahn-Station: Altona
Chocoversum
Das Geheimnis der Schokolade wir in
Hamburgs Schokoladenmuseum gelüftet.
Probieren und Mitmachen sind dabei
ausdrücklich erwünscht!
Täglich 10:00–18:00 Uhr
ff Meßberg 1, 20095 Hamburg
U-Bahn-Station: Meßberg
Goblinstadt
Verkleiden, Ritter spielen und spannende Rätsel
lösen: In der liebevoll gestalteten
Abenteuerwelt verbringen Kinder einen
erlebnisreichen Tag voll Spiel, Spaß und Action.
Mi/Do 15:00–19:00, Fr 14:00–19:00 Uhr
ff Wandsbeker Zollstraße 25–29,
22041 Hamburg
U-Bahn-Station: Wandsbek Markt
Hamburger Stadtpark
Sommerspaß pur: Der Spielplatz bietet
vielfältige Spiel- und Sportmöglichkeiten.
Mittelpunkt bildet das Planschbecken.
ff Stadtpark Hamburg,
22303 Hamburg
U-Bahn-Station: Borgweg
S-Bahn-Station: Alte Wöhr
Planten un Blomen
In Hamburgs grüner Oase finden Familien
neben den Wasserlichtkonzerten, dem
japanischen Garten und Schaugewächshäusern auch den größten Spielplatz der Stadt.
ff St. Petersburger Straße,
20355 Hamburg
S-Bahn-Station: Dammtor
Stadterlebnis Hamburg
Auf spannende Erlebnisse können sich
Familien bei einem der Rundgänge von
Stadterlebnis Hamburg freuen: Jetzt heißt es
Hafenluft schnuppern, die weite Welt spüren
und ungewöhnliche Orte kennenlernen.
ff Verschiedene Orte und Zeiten
Theater für Kinder
Das älteste Kinderprivattheater in
Deutschland zeigt im Herbst das Stück
„Der kleine Mozart“ für Kinder ab fünf
Jahren – eine musikalische Reise!
Ab 17.09., verschiedene Daten und Uhrzeiten
ff Max-Brauer-Allee 76,
22765 Hamburg
Bushaltestelle: Gerichtstraße
Tierpark Hagenbeck
Hamburgs Tierpark ist immer einen Besuch
für die ganze Familie wert. Hier erleben Groß
und Klein einfach tierisch gute Unterhaltung
in der weitläufigen Parkanlage mit
Panoramen und an den Freigehegen mit
zahlreichen Tieren.
ff Lokstedter Grenzstraße 2,
22527 Hamburg
U-Bahn-Station: Hagenbecks Tierpark
Adressen, Tipps und Termine nun auch
online und für unterwegs!
Ausflugsadressen, Tipps und ausgewählte
Events – die Webseite für Ihren Tagesausflug.
Weitere Infos: www.hamburg-tourismus.de/
ein-tag-in-hamburg
Ihre App für alle Events in Hamburg
und der Metropolregion.
Hier kostenlos downloaden:
www.hh-events.de
HAFEN
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Große Hafenrundfahrt
Der Klassiker führt durch Speicherstadt,
HafenCity, Elbbrücken und mehr.
Täglich 10:00–17.00 Uhr
Barkassen-Meyer
ff Ab St. Pauli-Landungsbrücken
Brücke 2/6,
20359 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
Hafen
Hafen
Container- und Logistik-Hafenrundfahrt
Themenrundfahrt
27.08., 03./30.09., 14:00–16:00 Uhr
ff St.-Pauli-Landungsbrücken 6,
20359 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
Einstündige Hafenrundfahrt mit der
Reederei Rainer Abicht
Mo–Fr 10:30/18:00, Sa/So 10:00–18:00 Uhr
(alle 30 bis 45 Minuten)
ff St.-Pauli-Landungsbrücken, Brücke 1/4
Bei den St. Pauli-Landungsbrücken,
20359 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
Historische Fleetfahrt
Eine restaurierte Barkasse fährt durch
Fleete und Kanäle der Speicher- und
Innenstadt zu den ältesten Brücken.
Täglich, bis 24.10. 10:30/13:15/16:00,
ab 25.10. 10:30/13:15 Uhr
Barkassen-Centrale Ehlers
ff Vorsetzen-Anleger am roten
Feuerschiff,
20459 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
Große Hafenrundfahrt
Täglich, bis 24.10. 10:00–18:00,
25.–31.10. 10:00–16:30 Uhr (halbstündlich)
Barkassen-Centrale Ehlers
ff Vorsetzen-Anleger am roten
Feuerschiff,
20459 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
5
Museumsschiffe
Cap San Diego – Museumsschiff
Täglich 10:00–18:00 Uhr
Auf dem weltgrößten seetüchtigen Museumsfrachtschiff finden regelmäßig auch Kulturveranstaltungen statt. In einigen Originalkabinen
von 1961 kann übernachtet werden. Ihre elegante
Silhouette gehört zum Hamburger Hafenpanorama wie die Speicherstadt und der Michel.
ff Überseebrücke, 20459 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
Das Feuerschiff
Das signalrote Schiff wurde früher als
Seezeichen eingesetzt. Heute sind dort
Bar und Restaurant untergebracht.
Mo–Sa 11:00–01:00, So 09:00–23:00 Uhr
ff Vorsetzen 10, 20459 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
TIPP: Alsterrundfahrt mit dem Dampfschiff „St. Georg“
Genießen Sie die Überfahrt auf die Hochseeinsel mit dem Highspeed-Katamaran
„Halunder Jet“ auf ganz besondere Weise.
Erleben Sie das gewisse Extra in der neuen
Premium Jet Class: Mit erstklassiger Sicht
in der ersten Reihe schalten Sie schon an
Bord ab. Das Infotainmentsystem begleitet
die Elbfahrt mit Wissenswerten – über Ihr
Mobilgerät auch auf verschiedenen Sprachen.
Ab Hamburg, St.-Pauli-Landungsbrücken 4,
täglich um 09:00 Uhr.
ffWeitere Infos und Tickets unter: www.helgoline.de, Tel. 0461/864 44
und direkt am Schiff, FRS Helgoline GmbH & Co. KG, Norderhofenden
19–20, 24937 Flensburg
Die „Historische Alsterrundfahrt“ mit
Hamburgs einzigem echtem Alsterdampfer, der „St. Georg“ von 1876, führt
Sie über die Binnen- und Außenalster.
Von dort aus bietet sich ein einzigartiger
Blick auf das Hamburger Stadtpanorama
mit seinen vielen Türmen. Vorbei an eleganten Villen führt die Route am Alsterpark entlang zurück. Kapitän, Maschinist und Kondukteur führen Sie in die alte
Zeit der Dampfschifffahrt zurück. Abfahrten täglich 10:45–16:45 Uhr, stündlich ab
Jungfernstieg vom Anleger 4. Preis: 12,50 Euro (mit Hamburg Card 10,00 Euro).
Das Familienangebot: Kinder unter 16 Jahren fahren in Begleitung kostenlos.
ffWeitere Infos unter: Tel. 040/792 25 99 oder www.alsterdampfer.de,
U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg
© FRS Helgoline
TIPP: Mit Highspeed nach Helgoland
„Die Wilhelmsburg-Tour – zur größten Flussinsel Europas“: Durch einige Schleusen, über
die Norderelbe und die Dove Elbe geht die
Tour bis zur Mühle Johanna. Man erhält geschichtliche Informationen und wunderbare
Einblicke in die Flusslandschaft der Elbe. Abfahrt ab Jungfernstieg am 21.08./11.09./02.10.,
15:00 Uhr. „Auf der Außenalster zwischen Westufer und Ostufer unterwegs“: Genießen
Sie die Überfahrt auf der Außenalster mit der unter Denkmalschutz stehenden Barkasse „Aue“, die 2016 ihr 90-jähriges Bestehen feiert. Noch bis 03.10. Abfahrten ab
Uhlenhorster Fährhaus 11:00–16:45 und ab Fährdamm 11:05–16:50 Uhr, jeweils alle
15 Minuten.
ffMehr Infos unter: www.alstertouristik.de,
U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg
TIPP: HADAG Seetouristik und Fährdienst AG:
Hop-on-Hop-off mit dem Elb-Hüpfer
© HADAG
TIPP: ATG Alster-Touristik GmbH: historische Highlights erleben
© ATG
HAFEN
www.hamburg-tourismus.de
Für alle, die gern einen Schiffsausflug mit einem Landspaziergang
oder einer Fahrradtour verbinden:
Sie können mit dem Elb-Hüpfer
z. B. eine Hafenrundfahrt von einem
der Anleger aus bis zum Anleger
Willkomm Höft Wedel und wieder
zurück zu den Landungsbrücken
über den Park- und den Vorhafen
MS „Jan Molsen“
machen. Oder Sie nutzen die Gelegenheit, um beispielsweise in Neumühlen oder Blankenese von Bord zu gehen und
bis zum nächsten Anleger zu spazieren. Ganz wie Sie möchten!
ffMehr Infos unter: www.hadag.de, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
© Verein Alsterdampfschifffahrt e. V.
4
6
HAFEN
Hamburg-Service: 040.300 51 723
RICKMER RICKMERS
Museumsschiff mit regelmäßigen
maritimen Ausstellungen
Täglich 10:00–18:00 Uhr
ff Bei den St. Pauli-Landungsbrücken,
Ponton 1a, 20359 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
TIPP: Erlebnis Hamburger Hafen hautnah
Im Hamburger Hafen gibt es zu jeder
Jahreszeit viel zu entdecken. Mit Witz und
Charme zeigen Ihnen unsere Kapitäne das
Geschehen in einem der größten Häfen
der Welt. Gewinnen Sie einzigartige Einblicke in den Hamburger Hafen. Ob vorbei an großen Containerterminals und
Ozeanriesen oder durch die Fleete und
Kanäle der Speicherstadt: Es gibt viel zu
sehen bei unseren täglichen einstündigen Hafenrundfahrten, unseren zweistündigen
Sonderfahrten „Hamburger Hafen hautnah“ oder bei unseren wunderschönen Lichterfahrten durch den illuminierten Hafen und zur historischen Speicherstadt.
ffWeitere Infos zur Rainer Abicht Elbreederei unter: www.abicht.de oder
Tel. 040/31 78 22-0, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
TIPP: Cruise Gate Hamburg – Kreuzfahrten hautnah erleben
„Dicke Pötte“ lassen
sich in Hamburg nicht
nur vom Elbufer oder
von einer Barkasse
bewundern – die drei
Kreuzfahrtterminals
in Steinwerder, HafenCity und Altona sind während der Liegezeiten auch für Schaulustige zugänglich. Wann kann man welches Schiff so von ganz nah betrachten? Die
Terminalbetreibergesellschaft Cruise Gate Hamburg hat auf ihrer Homepage alle
Anlauftermine der Schiffe zusammengefasst. Hier findet man zudem Infos rund um die
Anfahrtsmöglichkeiten und ein Buchungsportal für Parkplätze am Terminal Steinwerder – ab 99 Euro pro Woche.
ffWeitere Infos und Parkplatzbuchung unter:
www.cruisegate-hamburg.de/parken
© Cap San Diego Betriebsgesellschaft mbH
TIPP: Jubiläumsfahrt mit der
Cap San Diego auf der Elbe
55 Jahre alt, seit 30 Jahren Museumsschiff in Hamburg
und immer noch fahrtüchtig: die Cap San Diego. Grund genug, zu feiern – und zwar mit einer Sonderfahrt am 17.09.
Die Reise steht unter dem Motto „Einmal noch nach Rio
…“ und wird ein brasilianisches Fest für alle Sinne. Abfahrt um 11:00 Uhr, Ankunft um 18:00 Uhr – jeweils Überseebrücke. Während dieser Fahrt zum Elbfest wird die Cap
San Diego der großen Traditionsschiff-Parade begegnen,
die im Zeichen des Elbfestes stattfindet.
ffTäglich geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr, weitere
Details, Buchung der Tickets und Infos unter: www.capsandiego.de,
[email protected], Tel.: 040/36 42 09, Überseebrücke, 20459 Hamburg,
U-Bahn-Station: Baumwall, U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
HAFEN
www.hamburg-tourismus.de
Weitere Attraktionen
16. Verkehrshistorischer Tag
Der Verein Alsterdampfschifffahrt e. V.
und andere laden ein zu Fahrten mit den
historischen Nahverkehrsfahrzeugen.
09.10.
ff Verschiedene Orte und Uhrzeiten
Deutsches Zollmuseum Hamburg
Rundgang durch die spannende
Zollgeschichte
Di–So 10:00–17:00 Uhr
Ehemaliges Zollamt Kornhausbrücke
ff Alter Wandrahm 16,
20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Meßberg
7
Internationales Maritimes
Museum Hamburg
In der HafenCity, im Kaispeicher B, lassen
sich 3.000 Jahre maritime Geschichte auf
insgesamt elf Decks entdecken.
Täglich 10:00–18:00 Uhr
ff Koreastraße 1, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Überseequartier
Schulauer Fährhaus
Gäste genießen auf der Elbterrasse hier
den Blick auf die großen Pötte.
Täglich 11:00–23:00 Uhr
Frühstücksbuffet: So/feiertags 09:30–12:00 Uhr
Parnaßstraße 29,
22880 Wedel
Bushaltestelle: Schulau, Fähre
Speicherstadtmuseum
Das Museum verrät Besuchern alles
Wissenswerte rund um die Lagerhäuser.
Mo–Fr 10:00–17:00, Sa/So/feiertags
10:00–18:00 Uhr
ff Am Sandtorkai 36, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
CRUISE
GATE
HAMBURG
Sorgenfreies
Cruise Parking
aktive
Preise
ken
 Atotcrhwassersicheres PaSrchiff
 H rze Wege - nah am el
 Kuhnell und komfortab
 Sc in Shuttle
 Ke Gepäcktragen
 Kein
Parken Sie doch
direkt am Terminal
Profitieren Sie bei unserer
Online-Parkplatzreservierung von
günstigen Angeboten unter 99 € pro Woche:
https://www.cruisegate-hamburg.de/de/parken
8
St. Pauli
9
Advertorial
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Kulturmeile St. Pauli
Die sündigste Meile Deutschlands ist mehr als ein Ausgehviertel: Auf St. Pauli wird
mit den zahlreichen Theatern, Museen und Konzertclubs Kultur großgeschrieben.
O.
©
Davidstraße
St . Pauli Thea
Schmidt s
Ti voli
Schmid t Thea
ter
Schmid tche
K lubh a u s
1
ter
n
2 Klubhaus St. Pauli
er
el t
Bo
1 Schmidts TIVOLI
Vom Geheimtipp zum
Dauerbrenner: Das St.-PauliMusical „Heiße Ecke“ ist
längst Kult in der Hansestadt.
ffWeitere Infos unter:
www.tivoli.de
Gr uenspan
Ein neuer Stern auf dem Kiez:
der neue Heimathafen für
Livemusik und Entertainment
mitten auf der Reeperbahn
ffWeitere Infos unter:
www.klubhaus-sanktpauli.de
2
St. Pa u li
Operet tenhau
at z
m
Spielbudenpl
3
Reeperbahn
e
Taubenstraß
Pa nop tiku
3 Panoptikum
at z
... haben alle Mitglieder der Interessengemeinschaft
St. Pauli und Hafenmeile e. V. gemein. Seit 1983 engagieren sich verschiedene im Hamburger Stadtteil St. Pauli
ansässige Unternehmen für „ihren“ Wirtschaftsstandort.
Gemeinsam wollen sie St. Pauli aber nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht fördern, sondern sich auch in gesellschaftlichen, touristischen und sozialen Belangen
einsetzen. Daher veranstaltet der Verein regelmäßig
Treffen, u. a. mit Politikern, Spitzenbeamten und Wirtschaftsführern. Für den Besucher interessant ist der
Stadtteilplan St. Pauli mit Informationen über Attraktionen und Ver­gnügungsbetriebe von St. Pauli.
ffErhältlich bei der Inte­ressengemein­schaft St. Pauli und Hafenmeile e. V.,
See­wartenstraße 10, 20459 Hamburg
eiheit
Gr oß e
Fr eiheit 36
Pulver fass
Do cks
TIPP: Eine Schwäche für St. Pauli …
Große
Fr
S-Bahn
Reeperbahn
h
Spielbudenpl
Der Spielbudenplatz wird jeden Donnerstag zum Schlemmerparadies für
Jung und Alt. Mit der Street Food
Session wird die hanseatische Variante
der Straßenküche präsentiert: lecker,
ehrlich, geerdet und geradeaus. Den
Besucher erwarten rund 25 wechselnde
Food-Trucks, Trailer und Stände, wo
Hochwertiges, Experimentelles, Eigenes und vor allem Leckeres aus aller
Welt serviert wird. Die beliebten Containerbars servieren dazu kühle Drinks und Cocktails. Öffnungszeiten: jeden Donnerstag
von 17:00 bis 23:00 Uhr.
ffWeitere Infos unter: www.spielbudenplatz.eu, U-Bahn-Station: St. Pauli
sc
Reeperbahn
© Marius Roeer
TIPP: Spielbudenplatz: Street Food Session
ti t
© I.
Hamburger Fischmarkt
Legendärer Traditionsmarkt am Hafen:
Ein Muss für jeden Hamburg-Besucher!
So 05:00–09:30 Uhr
ff Große Elbstraße/St. Pauli Fischmarkt,
22767 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
an
© Angela Pfeiffer
Das Herz von St. Pauli
Zu Fuß über die bunte Meile
Di 20:00; jeden 1. Freitag im Monat
19:00 Uhr
ff Treffpunkt: U-Bahn-Station St. Pauli,
Ausgang Reeperbahn
Millerntorplatz, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
Reeperbahn
Ahoi, St. Pauli bei Nacht
Die legendäre St.-Pauli-Tour
Täglich 20:00 Uhr
ff Treffpunkt: U-Bahn-Station St. Pauli,
Ausgang Reeperbahn
Millerntorplatz, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
F
Vergnügen auf der Meile
Promis treffen im Panoptikum:
Über 120 Wachsfiguren,
z. B. Helene Fischer und
Angelina Jolie, erwarten
Sie für ein Selfie!
ffWeitere Infos unter:
www.panoptikum.de
s
Imperial Thea
ter
U-Bahn St. Pauli
Hempel’s Beatles-Tour: das Original
Gehen Sie auf die Spuren der berühmten
Pilzköpfe mit Livemusik!
Sa 18:00 Uhr
ff Treffpunkt: U-Bahn-Station Feldstraße
Feldstraße, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: Feldstraße
Historische Hurentour
Rundgang
Do–Sa 20:00 Uhr
ff Treffpunkt: Spielbudenplatz vor der
Davidwache, Reeperbahn
U-Bahn-Station: St. Pauli
PANOPTIKUM – das Wachsfigurenkabinett
Inzwischen haben sich über 120
Berühmtheiten hier versammelt.
Mo–Fr 11:00–21:00, Sa 11:00–24:00,
So 10:00–21:00 Uhr
ff Spielbudenplatz 3,
20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
Pulverfass Cabaret
Das bekannte Travestietheater auf dem Kiez
So–Do 20:00/23:00, Fr/Sa 20:30 Uhr
ff Reeperbahn 147,
20359 Hamburg
S-Bahn-Station: Reeperbahn
Rotlichttour
Kulinarischer Stadtrundgang
Fr/Sa 18:00 Uhr
ff Treffpunkt: Davidwache
Ecke Davidstraße/Spielbudenplatz,
20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Rundgang mit dem
St.-Pauli-Nachtwächter
Täglich 20:30; Fr/Sa 18:00 Uhr
ff Treffpunkt: Landungsbrücken,
auf der Fußgängerbrücke
Bei den St. Pauli-Landungsbrücken,
20359 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
St. Pauli Museum Illustrierte Geschichte des
weltbekannten Stadtteils
Mo 11:00–18:00, Di/Mi 11:00–21:00,
Do/Fr 11:00–23:00,
Sa 11:00–00:00, So/feiertags
11:00–18:00 Uhr
ff Davidstraße 17, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
S-Bahn-Station: Reeperbahn
St. Pauli Nachtmarkt
Der St. Pauli Nachtmarkt ist kein gewöhnlicher
Wochenmarkt. Genau im Herzen der Reeperbahn bietet er auch zur späten Stunde viele
Köstlichkeiten und gemütliches Schlendern
und Entdecken.
Bis 30.09. Mi 16:00–23:00; ab 01.10.
Mi 16:00–22:00 Uhr
ff Spielbudenplatz, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
St.-Pauli-Quickie – in 66 Minuten über die heiße Meile
Rundgang
Do/Sa 18:00/20:00 Uhr
ff Treffpunkt: Davidwache
Ecke Davidstraße/Spielbudenplatz,
20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
© Panoptikum
TIPP: Wachsfigurenkabinett Panoptikum
Seit über 130 Jahren ein echtes Hamburger
Original! Besuchen Sie Deutschlands älteste
Wachsfigurenausstellung und erleben Sie
eine faszinierende Welt aus Wachs: Treffen
Sie im Panoptikum über 120 Personen aus
Geschichte, Politik, Promis und Megastars.
Sie alle sind als lebensgroße Wachsfiguren
nachgebildet und erwarten Sie für ein
Erinnerungsfoto. Wie wäre es mit einer
Audienz bei Queen Elizabeth II. oder mit
einem Selfie mit Dragqueen Olivia Jones?
Also, vergessen Sie Ihre Kamera nicht!
ffSpielbudenplatz 3, 20359 Hamburg, Tel. 040/31 03 17, www.panoptikum.de,
U-Bahn-Station: St. Pauli
www.hamburg-tourismus.de
Erlebnis 11
Events für Groß und Klein
Feste/Festivals/Märkte
15. Hamburger Stadtpark-Revival
03.09., 08:00–20:00; 04.09., 08:00–19:00 Uhr
ff Barmbeker Straße, 22303 Hamburg
U-Bahn-Stationen: Saarlandstraße/
Borgweg, S-Bahn-Station: Alte Wöhr
Alstervergnügen
01.09., 12:00–24:00; 02./03.09.,
10:00–24:00; 04.09., 11:00–23:00 Uhr
ff Jungfernstieg, 20354 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg
CSD-Straßenfest
05.08., 15:00–24:00; 06.08.,
11:00–24:00; 07.08., 11:00–22:00 Uhr
ff Verschiedene Orte
Filmfest Hamburg
29.09.–08.10.
ff Verschiedene Orte und Uhrzeiten
Hamburger Sommerdom
Norddeutschlands größtes Volksfest bietet
spannende Hightech-Fahrgeschäfte ebenso
wie historische Karussells.
TIPP: Hereinspaziert …!
Vom 29.07. bis 28.08. startet der Sommerdom in
eine neue Runde. Dann verwandelt sich das Heiligengeistfeld wieder in eine strahlende Lichterstadt aus bunten Buden, Karussells und HightechFahrgeschäften. Das bedeutet jede Menge Spaß
für die ganze Familie. Ein Besuch lohnt sich auf
jeden Fall! Familientag: jeden Mittwoch mit ermäßigten Preisen für alle; Großfeuerwerk: jeden
Freitag um 22:30 Uhr über dem Heiligengeistfeld.
ffWeitere Informationen:
www.hamburg.de/dom und
www.facebook.com/hamburgdom,
U-Bahn-Stationen: Feldstraße/
Messehallen/St. Pauli
TIPP: Bio-Obst selbst pflücken auf dem Herzapfelhof
im Alten Land
Auf dem Herzapfelhof können Sie miterleben, wie im Einklang mit der Natur BioObst angebaut und geerntet wird. Alte
Tradition und höchste Bio-Richtlinien treffen hier zusammen. Entdecken Sie den
Erntespaß für sich: Pflücken und naschen
Sie frisches Bio-Obst (täglich je nach Saison: Kirschen, Pflaumen, Äpfel) direkt
vom Baum in den Mund. Wer gern in idyllischer Natur Zeit verbringen möchte, ist
auf dem Bio-Obsthof genau richtig.
ffHerzapfelhof Lühs, Osterjork 102, 21635 Jork, Infos unter: www.herzapfelhof.de,
Tel. 04162/25 48 20-0
© Herzapfelhof Lühs
10 St. Pauli
12 Erlebnis
Mittwochs Familientag, freitags Feuerwerk
um 22:30 Uhr
29.07.–27.08., Mo–Do 15:00–23:00,
Fr/Sa 15:00–00:30, So 14:00–23:00 Uhr
ff Auf dem Heiligengeistfeld,
20359 Hamburg
U-Bahn-Stationen: Messehallen/
Feldstraße/St.Pauli
Internationales Sommerfestival
Kampnagel
10.–28.08.
ff Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
U-Bahn-Station: Saarlandstraße
MS Dockville Festival
19.–21.08.
Verschiedene Uhrzeiten
ff Schlengendeich 12, 21107 Hamburg
S-Bahn-Station: Veddel
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Nacht der Kirchen
17.09., 19:00–24:00 Uhr
ff Verschiedene Orte
Wandsbeker Wiesn
16./17./21.–24./28.–30.09./01./02.10.,
11:00–24:00; 18.–20./25.–27.09., 03.10.,
11:00–22:00 Uhr
ff Wandsbeker Marktstraße,
22041 Hamburg
U-Bahn-Station: Wandsbek Markt
Oktoberfest in der Fischauktionshalle
07./08./14./15./21./22.10., 18:00–01:00 Uhr
Altonaer Fischauktionshalle
ff Große Elbstraße 9,
22767 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
Winzerfest St. Pauli
18./19.08., 16:00; 20./21.08., 13:00 Uhr
ff Spielbudenplatz, 20359 Hamburg
S-Bahn-Station: Reeperbahn
U-Bahn-Station: St. Pauli
Reeperbahn Festival
21.–24.09.
ff Verschiedene Orte und Uhrzeiten
Wutzrock
12.–14.08.
Verschiedene Uhrzeiten
ff Moorfleeter Deich 530,
21037 Hamburg
Bushaltestelle: Eichbaumsee
Rockspektakel auf dem Rathausmarkt
02.–04.09., 10:00–22:00 Uhr
ff Rathausmarkt,
20095 Hamburg
U-Bahn-Station: Rathaus
Barclaycard Arena Hamburg
ff Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg
S-Bahn-Station: Stellingen
Bama Music Awards
27.08., 20:00 Uhr
The Cure
17.10., 19:30 Uhr
Andrea Berg
22.10., 20:00 Uhr
Zucchero
25.10., 20:00 Uhr
Placebo
31.10., 20:00 Uhr
Wir bieten Ihnen erlebnisreiche Sightseeing-Flüge über Hamburg – ein Erlebnis
für die ganze Familie! Zum Beispiel den
großen Panoramaflug Hamburg für 77,00
Euro pro Person. Verliebte wählen das
romantische Candle-(F)light-Dinner oder
werden Sie „Pilot für einen Tag“: 30 Minuten Schnupperflug mit Einweisung und
Theorie. Besuchen Sie uns bei Facebook.
com/CanairLuftfahrtunternehmen und hinterlassen Sie Ihre Bewertung. Wir freuen
uns auf Sie!
ffTickets und weitere Infos unter: www.canair.de oder Tel. 040/34 43 08
TIPP: Meßmer MOMENTUM – Teefaszination live erleben!
© Michael Penner
TIPP: Hamburg Airport entdecken – Modellschau und
Airport-Touren
Flughafenfans sind bei uns genau
richtig: In der Modellschau erleben Sie
in einer spannenden Show den Flughafen in Miniatur und tauchen ein in
die Faszination Fliegen. Als Höhepunkt
starten und landen Modellflugzeuge
wie von Zauberhand – Triebwerkgeräusche und vibrierende Sitze inklusive! Vorführungen täglich um 10:00 und 13:30 Uhr, Sa/So zusätzlich um 16:00 Uhr.
Bei einer Vorfeld-Rundfahrt können Sie zudem die Flugzeuge aus der Nähe bestaunen,
hierfür ist eine Anmeldung erforderlich.
ffWeitere Infos unter: Tel. 040/50 75 26 44 oder www.hamburg-airport.de,
Flughafenstraße 1–3, 22335 Hamburg, S-Bahn-Station: Hamburg Airport
Konzerte Rock/Pop
TIPP: CANAIR Luftfahrtunternehmen: ein toller Ausflug
über den Dächern Hamburgs …
© Holsten Brauwelt
TIPP: Holsten Brauwelt
Ob interessierter Genussmensch oder passionierter Bierkenner – in den Seminaren
der Erlebnisbrauerei der Holsten-Brauerei
kommt jeder auf den Geschmack: Mit Leidenschaft, umfangreichen Fachkenntnissen
und interessanten Einblicken erläutert der
Braumeister die faszinierende Welt der
Biere. Weiter können Bier-Interessierte an
einem umfangreichen Rundgang durch die
Brauerei teilnehmen und einen spannenden Einblick in die moderne Braukunst erhalten.
Führungen montags bis freitags 09:00/11:15/13:15 Uhr.
ffWeitere Infos unter: Tel. 040/30 99 36 98, [email protected],
www.Holsten-Brauwelt.de, Holstenstraße 224, 22765 Hamburg,
S-Bahn-Station: Holstenstraße
Erlebnis 13
www.hamburg-tourismus.de
Im Meßmer MOMENTUM, der einzigartigen Tee-Erlebniswelt in der HafenCity,
entdecken Besucher die faszinierende
Welt des Tees auf über 700 Quadratmetern. Nur hier können Teeliebhaber den
Tea-Tastern bei ihrer Arbeit zuschauen
und in der Museumsgalerie eine multimediale Entdeckungsreise durch die
Welt des Tees unternehmen. Die Teelounge und die Terrasse mit Blick auf den neuen Traditionsschiffhafen verwöhnen den
Gast mit kleinen Snacks und einer Auswahl aus über 70 verschiedenen Teekreationen,
die im Teeshop auch gleich mit nach Hause genommen werden können.
ffAm Kaiserkai 10, 20457 Hamburg, täglich von 11:00 bis 20:00 Uhr, Eintritt frei,
Tel. 040/73 67 90 00, www.messmer-momentum.de, U-Bahn-Station: Baumwall
Docks
ff Spielbudenplatz 19–20,
20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
Travis Scott
16.08., 19:00 Uhr
Flatbush Zombies
27.09., 19:00 Uhr
The Baseballs
25.10., 19:00 Uhr
Fabrik
ff Barnerstraße 36, 22765 Hamburg
U-Bahn-Station: Altona
The Hamburg Boogie Woogie
Connection 2016
08.08., 20:00 Uhr
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Oscar D'Leon – Fantasia
11.08., 21:00 Uhr
Farid Bang
17.09., 18:30 Uhr
Jamie Lee
27.10., 19:00 Uhr
Inga Rumpf & Friends & Special Guests
20.08., 21:00 Uhr
Heino
15.10., 18:30 Uhr
Madeline Juno
29.10., 19:00 Uhr
Les Fils De Teuhpu
30.09., 21:00 Uhr
Laith Al-Deen
18.10., 19:00 Uhr
Headcrash
ff Hamburger Berg 13, 20359 Hamburg
S-Bahn-Station: Reeperbahn
Matt Simons
12.10., 20:00 Uhr
Heinz Rudolf Kunze
30.10., 19:00 Uhr
Radio Nukular
19.10., 20:00 Uhr
Gruenspan
ff Große Freiheit 58, 22767 Hamburg
S-Bahn-Station: Reeperbahn
Große Freiheit 36
ff Große Freiheit 36, 22767 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Reeperbahn
Queensrüche
30.08., 19:00 Uhr
Scandal
14.09., 18:45 Uhr
Kay Ray Late Night
02.09., 23:45 Uhr
Gehen Sie auf eine spannende Reise und erleben
Sie in der neuen BallinStadt die Ein- und Auswanderungsgeschichte über vier Epochen hinweg. In
insgesamt drei Häusern auf 2.500 Quadratmetern
begleiten Sie Menschen mit all ihren Wünschen
und Träumen, die sie auf ihren Weg in eine neue
Heimat mitnahmen. Lernen Sie Albert Ballin, den
Gründer der damaligen Auswandererhallen in
Hamburg, kennen und verfolgen Sie die Entwicklung von Migration in Megacitys.
ffBallinStadt Auswanderermuseum, Veddeler
Bogen 2, 20539 Hamburg, Tel. 040/31 97 91 60,
www.ballinstadt.de, S-Bahn-Station: Veddel
© Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg
TIPP: Auswanderermuseum BallinStadt –
mehr als ein Museum!
Myrath
29.09., 20:00 Uhr
Live-Entertainment durch professionelle Schauspieler, über 600 Jahre Hamburger Geschichte
und gruseliger Spaß erwarten die Besucher im
Hamburg Dungeon in der Speicherstadt. Noch
bis zum 31.08. wird die Mörderin Anna Thormählen in einer neuen Show ihr Unwesen treiben! Sie hilft den Gästen Leiden, Schmerzen
und Familienangehörige loszuwerden. Ab Oktober verwandelt sich die Attraktion wieder in
das „Home of Halloween“ und bietet süße und
saure Überraschungen.
ffWeitere Infos unter: www.thedungeons.
com/hamburg/de, Kehrwieder 2, Block D,
20457 Hamburg, U-Bahn-Station: Baumwall
Ali As
08.10., 20:00 Uhr
Knust
ff Neuer Kamp 30,
20357 Hamburg
U-Bahn-Station: Feldstraße
Alin Coen Band
27.09., 19:00 Uhr
Jello Biafra and the Guantanamo
School of Medicine
02.08., 21:00 Uhr
Stanfour
11.10., 19:00 Uhr
Animals as Leaders
13.08., 20:00 Uhr
IE
KÖNNEN S
HIER ZIG SEIN
GEI KEINER MERKT‘S!
LK W ab
6,90/ Std.
UND
TIPP: Schaurig-schöner Sommer im Hamburg Dungeon
© The Dungeons
Erlebnis 15
www.hamburg-tourismus.de
PK W a b
19,95/ Tag
Eine Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung Süderstraße 282, 20537 Hamburg
14 Erlebnis
Mit dieser Anzeige erhalten Sie 10% Rabatt auf die günstigen STARCAR PKW- und LKW-Tarife.
Einfach bei der Anmietung vorlegen oder Sonder-Kundennummer 1055581 nennen. Gute Fahrt!
Reservierung unter:
0180 /55 44 555*
oder www.starcar.de
*(Festnetz 14 ct/min, Mobilfunk max. 42 ct/min)
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Mehr! Theater Am Großmarkt
ff Banksstraße 28,
20097 Hamburg
Bushaltestelle: Lippeltstraße
Entdecken Sie mit einem Mietwagen der günstig-gelben Autovermietung
STARCAR den Hamburger Süden – einfach und schnell von einer der elf Stationen
in der Hansestadt.
3 Doors Down
20.10., 20:00 Uhr
Samy Deluxe + DLX BND
28.10., 20:00 Uhr
St. Pauli
Stadtpark Open Air Konzerte
ff Saarlandstraße 71, 22303 Hamburg
S-Bahn-Station: Alte Wöhr
Johannes Oerding
27.08., 19:00 Uhr
Ben Harper & The Innocent Criminals
24.09., 20:00 Uhr
Dieter Thomas Kuhn
09./10.09., 19:30 Uhr
z. B. von der Station Hamburg
City-Süd, Eiffestraße 580,
20537 Hamburg
Hammerbrook
Pur
21.08., 19:00 Uhr
Ronan Keating
04.09., 18:00 Uhr
Neustadt
Hamburg-Altstadt
Hamm-Süd
Elbe
ta
The Mission
21.10., 20:00 Uhr
Den Hamburger Süden entdecken
Birdy
01.10., 20:00 Uhr
dt
nS
Magma
13.10., 20:00 Uhr
17
al l i
Markthalle
ff Klosterwall 11,
20095 Hamburg
U-Bahn-Station: Steinstraße
Advertorial
Erlebnis
www.hamburg-tourismus.de
©B
16 Erlebnis
7 km
© Momtschew
TIPP: Spielbank Hamburg: Burger Monday und
Happy Hour im Casino Esplanade
Der Wochenanfang hat künftig eine leckere
Perspektive: Immer montags von 18:00 bis
21:00 Uhr gibt es im Casino Esplanade einen
köstlichen Tarantella-Burger mit Streifen
vom Angus-Rumpsteak oder den TarantellaVeggie-Burger mit geräuchertem Tofu –
beides mit Süßkartoffel-Pommes. Dazu gibt
es eine Gratisbeilage aus Glücksjetons im
Wert von 6,00 Euro und alle Drinks zum halben Preis. Musiktermine in der RedBlackLounge: Cosmopauli am 06.08., Orange Blue am 03.09., Dennis Durant am 01.10. Einlass
jeweils um 21:00, Beginn um 22:00 Uhr. Eintritt 2,00 Euro, Personalausweis erforderlich.
Der Preis beinhaltet das Live-Event und den Casinobesuch.
ffInfos unter: www.spielbank-hamburg.de, U-Bahn-Station: Stephansplatz
S
Auswanderermuseum
BallinStadt
Erleben Sie Ein- und Auswanderungsgeschichte
über vier Epochen hinweg
und begleiten Sie Menschen mit all ihren Wünschen und Träumen auf
dem Weg in eine neue
Heimat.
www.ballinstadt.de
TIPP: Hamam Hafen Hamburg: Tiefenreinigung
von Körper und Geist
Im Hamam geht es nicht nur um die Reinigung des Körpers. Ein Hamam-Besuch ist
ein wahres Fest für Körper und Seele. Hier
wird der Alltag in angenehmer Wärme unter
gedämpftem Licht, viel Seifenschaum und
Wasser einfach weggespült. Treten Sie ein
in unser Badeparadies und entdecken Sie
sich neu!
ffInfos unter: www.hamam-hamburg.de,
täglich Einlass ab 11:00 Uhr, eine Reservierung ist erforderlich, Seewartenstraße 10, 20459 Hamburg,
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
95 km
FloraFarm Ginseng
Europas einzige Ginseng-Gärten mit
kostenlosen Führungen, Shop und
Café. Entdecken Sie, was Ginseng
für Ihre Gesundheit tun kann.
www.florafarm.de
50 km
SaLü – Salztherme
Lüneburg
Ein Urlaubstag mit Familie
und Freunden: Schwimmen in
salziger Nordseeatmosphäre.
Entspannen in der Saunawelt. Spiel und Spaß für
Groß und Klein.
www.salue.info
18 Erlebnis
Konzerte Klassik/Jazz
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Messen
Herman van Veen
27.–29.10., 20:00 Uhr
Stadtrundfahrten
Laeiszhalle – Musikhalle Hamburg
ff Johannes-Brahms-Platz,
20355 Hamburg
U-Bahn-Station: Gänsemarkt
Al Jarreau & NDR Bigband
31.10., 20:00 Uhr
Hamburg Messe und Congress
ff Messeplatz 1, 20357 Hamburg
U-Bahn-Station: Messehallen
Sima Bina – iranische Folklore
20.08., 20:00 Uhr
resonanzraum im Bunker
ff Feldstraße 66,
20357 Hamburg
U-Bahn-Station: Feldstraße
hanseboot – Internationale
Bootsmesse Hamburg
29.10.–06.11., Mo–Fr 12:00–20:00,
Sa/So 10:00–18:00 Uhr
wake up! – Orchesterperformance
mit Hajusom
02./03.09., 20:00; 03.09., 15:00 Uhr
MesseHalle Schnelsen
ff Modering 1a, 22457 Hamburg
U-Bahn-Station: Niendorf Nord
Love in Sixties – Michael Stachow
04.09., 17:00 Uhr
werkstatt: galaxy – eine ungeschminkte
Orchesterprobe
21.09., 16:30 Uhr
Perlenkunstmesse Hamburg
19.–21.08., Fr 13:00–19:00,
Sa 10:00–18:00, So 10:00–17:00 Uhr
José Carreras
20.10., 20:00 Uhr
Bunkersalon – Ensemble Resonanz
21.09., 19:00 Uhr
Raumtex – WohnTrends.Messe.Nord.
10./11.09., Sa 09:00–18:00, So 10:00–17:00 Uhr
Skandale & Liebe – Hans Scheibner & Band
27.08., 20:00 Uhr
Shake a Little – Gustav Peter Wöhler Band
01.09., 20:00 Uhr
TIPP: Spannende Erlebnisse für Groß und Klein
Hamburger Stadtrundfahrt
Mit den Roten Doppeldeckern erleben Sie
Hamburgs wichtigste Sehenswürdigkeiten
mit zertifizierten Gästeführern.
Verschiedene Daten und Uhrzeiten
ff Treffpunkt: Landungsbrücken 1–2
Landungsbrücken,
20359 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
Hop on – Hop off! Genießen Sie Hamburg
einen ganzen Tag lang mit den Roten Doppeldeckern. Sie können die modern pulsierende
Hafenmetropole und zugleich die historische
Hansestadt mit ihren sagenhaften Geschichten durch zertifizierte Gästeführer erleben
und die Fahrt an 28 Haltestellen beliebig
unterbrechen, um Hamburgs Flair live zu
spüren. Täglich ab Hauptbahnhof/Kirchenallee, St.-Pauli-Landungsbrücken 1–2 und
25 weiteren Haltestellen.
ffWeitere Infos und Tickets unter: www.die-roten-doppeldecker.de,
Tel. 040/792 89 79
TIPP: Hamburg City Cycles – Stadtrundfahrten per Fahrrad
und Fahrradverleih
TIPP: Hansa-Rundfahrt: Hamburgs Vielfalt entdecken
Ab Hauptbahnhof/Kirchenallee
Top-Tour: City-Highlights (Tagesticket Hop-onHop-off), täglich 09:30–17:00 Uhr stündlich
Gala-Tour ®: Hamburg XXL in 150 Minuten, Hansa
Rundfahrt GmbH, täglich 10:10 und 14:10 Uhr
© studioreck.de
Entdecken Sie mit uns Hamburg! Unsere
täglichen Radtouren sind die aktive Alternative zur Bustour, aber sie sind keine
Sportveranstaltungen. Wir fahren auf
Nebenstrecken ganz entspannt durch die
Stadt und Ihr Guide erzählt interessante
Hintergründe und gibt Ihnen gerne Tipps.
Zwischendurch machen wir eine kleine
Snack- und Getränkepause. Neben den
Touren bieten wir unsere Räder auch zur Ausleihe an. Radtour „Hamburg Kompakt“:
täglich 10:30, Fr/Sa zusätzlich 14:30 Uhr, Fahrradverleih: täglich 10:00–18:00 Uhr
ffWeitere Infos unter: www.hhcitycycles.de, Tel. 040/74 21 44 20,
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
Hamburg City Cycles – Radtour „Hamburg Kompakt“
Große Radtour zu allen Hamburger
Sehenswürdigkeiten
Mo–So 10:30, Fr/Sa 14:30 Uhr
ff Treffpunkt: Hamburg City Cycles
Bernhard-Nocht-Straße 89–91,
20359 Hamburg
Bushaltestelle: Bernhard-Nocht-Straße
TIPP: Individuelle Stadterkundung mit den
Roten Doppeldeckern
© stadterlebnis.hamburg
Hafenluft schnuppern, die weite Welt spüren
und ungewöhnliche Orte kennenlernen. Einen
Kompass basteln, Kaffee, Kakao und Gewürze
riechen oder den höchsten Aussichtspunkt der
Stadt besteigen. Bei den spannenden zwei- bis
dreistündigen Rundgängen von stadterlebnis.
hamburg gibt es viele Aktivitäten für Erwachsene und Kinder am und auf dem Wasser zu
erleben – allein, zu zweit, mit Freunden oder als
Gruppe. Alle Touren starten an zentralen, gut
erreichbaren Treffpunkten.
ffWeitere Infos und Buchung unter:
www.stadterlebnis-hamburg.de,
Tel. 0157/50 17 12 59
© Hamburg City Cycles
Erlebnis 19
www.hamburg-tourismus.de
Ab Landungsbrücke 2
Maritim-Tour ® : Hamburgs Wasserseite (Fleetviertel, HafenCity, Köhlbrandbrücke, Elbchaussee)
Hansa Rundfahrt GmbH, täglich 11:20 und 15:20 Uhr
City-Linie: City und Kultur (Tagesticket Hop-onHop-off), täglich 09:55–15:55 Uhr stündlich
ffInfos/Tickets unter: Tel. 040/641 37 31
oder www.hamburgs-vielfalt.de
Urlaub zu Hause:
Erweitern Sie Ihren Freizeit-Radius!
Sparbeispiel
für Aktive:
• Tretbootverleih:
€ 3,50
Jumping: € 15,00
€ 18,50 gespart
Sparbeispiel
Klassik:
Jederzeit erhältich!
vor Ort und im Internet
• Freie Fahrt mit Bus, Bahn &
Hafenfähren
• Große
Hafenrundfahrt: € 5,00
€ 2,50
• Alsterrundfahrt: € 2,50
• Stadtrundfahrt:
• Bis zu 50% Rabatt bei über
150 touristischen Angeboten
€ 10,00 gespart
• QR-Code scannen
für App und Handyticket
• schon ab € 9,90*im Internet und
an allen Fahrkartenautomaten
Telefon: +49 (0)40 -300 51 723
hamburg-tourismus.de/card
Sparbeispiel
für Kulturliebhaber:
• Kunstmeilenpass
von 5 renommierten Kunsthäusern: € 7,50
• St. Michaelis-Kirche: € 1,00
€ 8,50 gespart
*Stand: 01/2016 | Hamburg Tourismus GmbH | Wexstr. 7 | 20355 Hamburg
Mehr entdecken – weniger zahlen
• Bungee
Fortsetzung „Stadtrundfahrten"
Magical History Tour
Rundfahrt im Beatles-Bus
ff Treffpunkt: Beatlesplatz
Reeperbahn 174, 20359 Hamburg
S-Bahn-Station: Reeperbahn
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Stadtrundgänge
Weitere Attraktionen
Automuseum PROTOTYP
Spannendes Automuseum mit
faszinierenden Modellen in der HafenCity
Di–So 10:00–18:00 Uhr
ff Shanghaiallee 7, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Überseequartier
Kökschenklatsch
Fr 17:00, Sa 16:00 Uhr
ff Treffpunkt: vor dem Hauptportal
der Michaeliskirche
Englische Planke 1, 20459 Hamburg
Bushaltestelle: Michaeliskirche
Kanalfahrt
Bis 03.10. 09:45/11:45/12:45/14:45/15:45/
17:45; ab 04.10. 09:45/12:45/15:45 Uhr
ff Treffpunkt: Anleger Jungfernstieg,
20354 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg
Lust und Laster und ‘ne Menge Zaster
Täglich 18:30/21:30 Uhr
ff Treffpunkt: U-Bahn-Station St. Pauli,
Ausgang Millerntorplatz, Reeperbahn
U-Bahn-Station: St.Pauli
Klassisches Alster-Dinner-Shipping
Bis 30.09. Fr/Sa 19:00–22:00; ab 01.10.
17:00–20:00 Uhr
ff Treffpunkt: Anleger Jungfernstieg 2–4,
20354 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg
Speicherstadt – Tradition und Wandel
Rundgang mit Museumsführung
So 11:00, bis 31.10. Sa 15:00 Uhr
ff Treffpunkt: im Speicherstadtmuseum
Am Sandtorkai 36, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
BallinStadt
Hamburgs mehrfach ausgezeichnetes
Auswanderermuseum
Täglich 10:00–18:00 Uhr
ff Veddeler Bogen 2, 20539 Hamburg
S-Bahn-Station: Veddel
CHOCOVERSUM
Das Schokoladenmuseum
Täglich 10:00–18:00 Uhr
ff Meßberg 1, 20095 Hamburg
U-Bahn-Station: Meßberg
Dialog im Dunkeln
Faszinierende Ausstellung im Dunkeln
Di/Mi/Do 09:00–17:00, Fr 09:00–19:00, Sa
10:00–19:00, So/feiertags 10:00–18:00 Uhr
ff Alter Wandrahm, Speicher 4,
20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Meßberg
Genuss Speicher Hamburg
Die Location für Sinne und Genüsse
Di–So 10:00–18:00 Uhr
ff St. Annenufer 2, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Meßberg
Hamburg Airport entdecken
ff Flughafenstraße 1–3, 22335 Hamburg
S-Bahn-Station: Hamburg Airport
„Modellschau“
Mo–Fr 10:00/13:30; Sa/So
10:00/13:30/16:00 Uhr
TIPP: Spicy’s Gewürzmuseum: Hot & Spicy – Chilis echt scharf!
Elbsegelei bietet individuelle Segeltörns auf der Elbe an. Von Hamburg
oder Wedel bis Blankenese, Stade
oder Glückstadt und wieder zurück.
Unser erfahrener Skipper nimmt euch
(vier bis fünf Personen) mit auf einer
modernen 10-Meter-Segeljacht. Gemeinsam entdecken wir einen der
schönsten Flüsse Europas mit seinen
wunderschönen Elbinseln, Seitenarmen und Sandstränden. Die Elbsegelei ist für diejenigen, die ein unvergessliches Erlebnis suchen und Spaß an der Natur haben, abseits der üblichen Routen. Mit uns erlebt
man die Elbe maritim, sportlich und hautnah.
ffWeitere Informationen unter: www.elbsegelei.de
Neue Sonderausstellung
im Spicy’s Gewürzmuseum
bis zum 31.10.: Die feurigen
Schoten peppen unsere
Speisen auf und können die
Stimmung heben. Schon
bei den Maya und Azteken
galten Chilis als wirksames Aphrodisiakum – frei
nach dem Motto „Viel
Schärfe macht scharf!“
ffWeitere Infos unter:
www.spicys.de, Am Sandtorkai 34, 20457 Hamburg,
Tel. 040/36 79 89, U-Bahn-Station: Baumwall
© Hamburger Morgenpost/Volker Schimkus
TIPP: Elbsegelei: individuelle geführte Segeltörns
Gib Gummi, Hamburg! Puls auf 180
und dazu eine Elbtaufe der ganz besonderen Art? Kannst du haben! Bevor du den 50-Meter-Sprung in die
Tiefe wagst, erklimmst du die 163
Stufen unseres 250 Tonnen schweren
Stahlkolosses und genießt den einzigartigen Blick über die Hansestadt.
Termine jeweils samstags und sonntags: 13./14.08., 27./28.08., 03./04.09., 10./11.09., 24./25.09., 08./09.10., 22./23.10.;
Öffnungszeiten: 09:00–17:00 Uhr, Tickets ab 89,90 Euro direkt vor Ort oder auf bungee.de
ffAustraliastraße 50b, beim Hafenmuseum,
S-Bahn-Station: Veddel, per Boot: Maritime Circle Line ab
Landungsbrücken 10 – inkl. Hafenrundfahrt
TIPP: Wildpark Schwarze Berge:
Tag des Luchses und Herbsthighlights
© Wildpark Schwarze Berge
TIPP: Bungee-Jumping vom Hafenkran – von Jochen Schweizer
© Jochen Schweizer
Erlebnis 23
www.hamburg-tourismus.de
Am 14.08. wartet ab 11:00 Uhr ein spannendes Programm
rund um den Luchs. Fütterung, Spiele, eine Schminkstation
und viele Attraktionen garantieren einen unvergesslichen
Tag im Wildpark Schwarze Berge. Am 06. und 07.09. geht
es bei den Wald-Erlebnistagen rund um das Thema Holz.
Tolle Mitmachstationen und spannende Vorführungen, ein
Rückepferd, ein mobiles Sägewerk, Kettensägenkünstler,
Baumkletterer oder ein Brennholzquiz – all das erleben Sie
auf der Aktionsfläche am Elbblickturm. Die Teilnahme ist
kostenlos, es fällt nur der Wildpark-Eintritt an.
ffInfos unter: www.wildpark-schwarze-berge.de,
Tel. 040/819 74 70, S-Bahn-Stationen: Harburg/
Neuwiedenthal
© Spicy’s Gewürzmuseum
22 Erlebnis
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Erlebnis 25
N
ILIE
FAM
24 Erlebnis
www.hamburg-tourismus.de
seiten
Hamburg für GroSS und Klein
Für Familien ist Hamburg immer ein lohnendes Ausflugsziel. Entdecken Sie
hier sechs exklusive Tipps für den eigenen Familienausflug in die Hansestadt!
Ob Kultur oder Action, ob drinnen oder draußen: Hier ist etwas für alle
Großen und Kleinen dabei. Freuen Sie sich mit Ihrer Familie auf einen spannenden Ausflug – auf nach Hamburg!
Den Promis auf der Spur
Frisch, frischer, selbst gepflücktes Obst!
In der Erntezeit (Mitte Juni bis Ende Oktober) reift auf dem Herzapfelhof im Alten Land köstliches Bio-Obst heran. Hier
kann täglich nach Herzenslust direkt vom
Baum in den Mund gepflückt und genascht
werden: je nach Saison Kirschen, Pflaumen
und Äpfel.
ffWeitere Infos unter:
www.herzapfelhof.de
Promis treffen und Paparazzi spielen? Das ist im
Panoptikum möglich! In Deutschlands ältestem
Wachsfigurenkabinett sind über 120 Wachsfiguren zu sehen. Ob Helene Fischer, Queen
Elizabeth II. oder Otto Waalkes – alle erwarten
Sie und Ihre Familie für ein Erinnerungsfoto
oder ein Selfie! Für Kinder und Jugendliche gibt
es eine kostenlose Rallye.
ffWeitere Infos unter:
www.panoptikum.de
Wie ein Flughafen funktioniert, erfahren große
und kleine Airport-Fans
in der Flughafen-Modellschau. Danach gehts im
Bus auf Entdeckungstour
über die Vorfelder – hautnah an die Flugzeuge.
Kleine Detektive können zudem den Flughafen spielerisch bei der kostenlosen AirportRallye erkunden oder ihren Geburtstag bei uns feiern. Familien sind herzlich willkommen und zahlen vergünstigte Eintrittspreise.
ffWeitere Infos unter: www.hamburg-airport.de
© angela pfeiffer fotografin hamburg
© Anna-Lena Ehlers
Fitness für Mama, Basketball für Papa, Springen und Turnen für die Kids, zum Schluss ein
gemeinsames Völkerballspiel – und das alles
auf über 100 Trampolinen und riesigen Sprungflächen, die sogar die Wände einbeziehen! Der
Trampolinpark JUMP House in Stellingen ist ein
besonderes Erlebnis für die ganze Familie.
ffWeitere Infos unter:
JUMP House, Kieler Straße 572,
22525 Hamburg, www.jumphouse.de
Bio-Obst selbst pflücken und naschen
Hamburg Airport entdecken
© Michael Penner
JUMP House Trampolin Park
Das Harburger Theater nimmt die ganze Familie
mit auf ein großes Abenteuer: Das Familienmusical „In 80 Tagen um die Welt“ von Christian Berg feiert am 24.09. Premiere. Erleben
Sie eine musikalische Reise über den Globus
und eine wunderbare Geschichte über ungleiche
Freunde und den Glauben an eine verrückte
Idee, der sie zusammenschweißt.
ffKarten und Informationen unter:
www.harburger-theater.de
© Herzapfelhof Lühs
© Bo Lahola
„In 80 Tagen um die Welt“
SHADOWLAND 2 – Neues aus dem Reich der Schatten
Sieben Jahre nach der Uraufführung von „Shadowland“ bringt das
Pilobolus Dance Theatre eine neue
Geschichte aus dem Reich von Licht
und Dunkelheit auf die Bühnen:
„SHADOWLAND 2“. Ein spannendes
Abenteuer für die ganze Familie!
Aufführungsort: Kampnagel – K6,
Jarrestraße 20, 22303 Hamburg.
Termine: 06.–18.09., 20:00, zusätzlich Sa 15:00, So 14:30/19:00 Uhr
ffTickets unter: 040/47 11 06 33
26 Erlebnis
Hamburg Dungeon
In schaurig-komischen Shows wird die dunkle
Vergangenheit der Stadt lebendig.
Täglich, bis 31.08. 10:00–18:00; ab 01.09.
10:00–17:00 Uhr
ff Kehrwieder 2, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
Holsten Brauerei
Erfahren Sie während einer Besichtigung
die Geschichte der Brauerei.
Mo–Fr 09:00/11:15/13:15 Uhr
ff Holstenstraße 224, 22765 Hamburg
S-Bahn-Station: Holstenstraße
Meßmer MOMENTUM
Teegenuss und -erlebniswelt im
Herzen Hamburgs
Täglich 11:00–20:00 Uhr
ff Am Kaiserkai 10, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Überseequartier
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Miniatur Wunderland
Die weltgrößte Modelleisenbahnanlage
begeistert Groß und Klein.
Mo/Mi/Do 09:30–18:00, Di 09:30–21:00,
Fr 09:30–19:00, Sa 08:00–21:00,
So/feiertags 08:30–20:00 Uhr
ff Kehrwieder 2–4, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
Planten un Blomen
Der traditionsreiche Park beherbergt verschiedene Themengärten, darunter den Alten
Botanischen Garten Hamburg und einen der
größten japanischen Landschaftsgärten
Europas.
Bis 30.09. 07:00–23:00; ab 01.10.
07:00–20:00 Uhr
ff St. Petersburger Straße 28,
20355 Hamburg
U-Bahn-Station: Messehallen/
Stephansplatz/St. Pauli
TIPP: Tierpark Hagenbeck: Romantik-Nächte – ein tierisch
harmonisches Erlebnis
Von zarten Oboentönen bis zum perlenden Harfenklang – bei den Romantik-Nächten
im Tierpark Hagenbeck sind klassische Töne die Hauptdarsteller. Ob vor den Tiergehegen, in der vergoldeten Thailändischen Sala oder auf der schwimmenden Bühne
des Japan-Teichs – an diesen Abenden spielen Musiker Werke des Barock, der Klassik und der Romantik inmitten einer wunderschönen Parklandschaft mit mehr als
1.850 exotischen Tieren. Krönender Höhepunkt: das farbenprächtige bengalische
Feuerwerk rund um die historischen Felsen. Der Tierpark öffnet am 13., 20. und 27.08. zu
den Romantik-Nächten wieder bis 22:30 Uhr. Das Abendprogramm beginnt um 18:00 Uhr.
ffTierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck, Lokstedter Grenzstraße 2,
22527 Hamburg, Infos unter: www.hagenbeck.de, Tel. 040/530 03 30,
[email protected], U-Bahn-Station: Hagenbecks Tierpark
10 % Extra-Rabatt bei über 80 Designermarken
R A B AT T
Gegen Vorlage dieses Coupons an der Center Information des
Designer Outlets Soltau erhalten Sie eine Day Discount Card
für 10 % Extra-Rabatt bei über 80 Designermarken wie Nike,
Esprit, Gant, Lacoste und Desigual. Nicht kombinierbar mit
anderen Rabatten. Keine Barauszahlung. Gültig bis 30.11.16.
Weitere Informationen unter: www.designeroutletsoltau.com
„Auf nach Hamburg!” 3/16
Goblinstadt: EINER (pro Gruppe) spielt gratis
R A B AT T
Wir sind die familienfreundliche Indoor-Live-Rollenspiel-Anlage – spannend für Kinder ab 7 Jahren, Jugendliche und alle
Junggebliebenen! Wir bieten spannende Abenteuer in einer
fantastischen, atemberaubenden Welt. Eingang Wendemuthstraße 1, 22041 Hamburg, U-Bahn-Station: Wandsbek Markt.
Weitere Infos: www.goblinstadt.de. Rabatt gültig bis 31.10.16.
„Auf nach Hamburg!” 3/16
„2 für 1“ – Flughafen-Modellschau
R A B AT T
Hobbypiloten, aufgepasst! Zu zweit die Faszination Fliegen
bei der großen Show der kleinen Flieger erleben und nur
einer zahlt. Bei Vorlage dieses Coupons erhält eine Person
freien Eintritt (günstiger oder wertgleich), Gutschein gültig
bis 31.10.16. Keine Barauszahlung, gilt nicht in Verbindung
mit anderen Ermäßigungen.
„Auf nach Hamburg!” 3/16
2 : 1 Hamburgs maritimes Herz in der HafenCity
Die weltweit größte maritime Privatsammlung bietet eine
einzigartige Entdeckungstour über neun Themendecks.
Bei Vorlage dieses Coupons erhält eine Person freien Eintritt (günstiger oder wertgleich). Keine Barauszahlung, gilt
nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen. Gültig bis
31.12.16. www.imm-hamburg.de.
R A B AT T
Internationales
Maritimes Museum
Hamburg
„Auf nach Hamburg!” 3/16
© Götz Berlik
Harburger Theater: In 80 Tagen um die Welt
R A B AT T
Das Harburger Theater nimmt die ganze Familie mit auf ein
großes Abenteuer: Das Familienmusical „In 80 Tagen um
die Welt“ von Christian Berg feiert am 24.09. Premiere. Alle
Termine zum Nachschauen unter www.harburger-theater.de.
Dieser Coupon gewährt 10 % auf den Kartenpreis, gültig bis
31.12.16.
„Auf nach Hamburg!” 3/16
28 Erlebnis
SchwarzLICHTviertel
Hamburgs coole Indoor-Freizeitattraktion
für Groß und Klein
Bis 30.09. Mo–Do 14:00–20:00, Fr 14:00–
24:00, Sa 10:00–24:00, So 10:00–20:00; ab
01.10. Mo–Do 14:00–22:00, Fr 13:00–01:00,
Sa 10:00–01:00, So 10:00–20:00 Uhr
ff Kieler Straße 571, 22525 Hamburg
Bushaltestelle: Wördemanns Weg
Spicy’s Gewürzmuseum
Di–So 10:00–17:00 Uhr
ff Am Sandtorkai 34, 20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Baumwall
Spielbank Hamburg
Roulette, Blackjack und Poker
Täglich 15:00–04:00 Uhr
(Automatenspiel ab 12:00 Uhr)
ff Stephansplatz 10, 20354 Hamburg
U-Bahn-Station: Stephansplatz
Tierpark Hagenbeck
Bis 31.08. 09:00–19:00; ab 01.09.
09:00–18:00 Uhr
ff Lokstedter Grenzstraße 2,
22527 Hamburg
U-Bahn-Station: Hagenbecks Tierpark
Die Einkaufsmetropole
Tropen-Aquarium Hagenbeck
Exotische Meeresbewohner, Reptilien
und Amphibien finden sich in dieser
faszinierenden Wasserwelt.
Täglich 09:00–18:00 Uhr
ff Lokstedter Grenzstraße 2,
22527 Hamburg
U-Bahn-Station: Hagenbecks Tierpark
Hamburg hat sich in den vergangenen Jahren zu einer bedeutenden ShoppingMetropole entwickelt. Wer in Hamburg auf Shopping-Tour geht, wird immer
wieder überrascht von dieser facettenreichen Stadt. Ganz besonders schätzen
die Besucher von nah und fern, dass das Angebot in der City von kleinen
Fachgeschäften über namhafte Kaufhäuser bis hin zu allen großen Luxusmarken
reicht. Die zahlreichen attraktiven Passagen runden das Angebot ab. Und das
Beste überhaupt: Alle wichtigen Adressen sind gut zu Fuß zu erreichen.
Wildpark Schwarze Berge
Fischotter, Füchse & Co.
Täglich 08:00–18:00 Uhr
ff Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten
S-Bahn-Stationen: Harburg/Neuwiedenthal
Mönckebergstraße
Levantehaus
•
Spitalerstraße
Europa Passage
•
Schokolade macht glücklich! Im
CHOCOVERSUM gehen Sie diesem
Phänomen mit allen Sinnen auf die
Spur. In einer 90-minütigen Führung
P des
entdecken Sie die Besonderheiten
Kakaos und erleben hautnah, wie aus
U2
den bitteren Bohnen feine Schokolade
wird. Probieren und Mitmachen sind
T M
dabei ausdrücklich erwünscht!
Als
T
Highlight kreiert jeder Besucher eine
eigene Tafel Schokolade!
ffMeßberg 1, 20095 Hamburg (Altstadt), www.chocoversum.de,
Tel. 040/41 91 23 00, U-Bahn-Station: Meßberg
M
P
Wer von der westlichen Seite der Innenstadt über den Rathausmarkt auf die
östliche Seite flaniert, findet zwischen Rathaus und Hauptbahnhof auf der
MÖNCKEBERGSTRASSE alle großen Einkaufstempel. Zum Verweilen lädt
die SPITALERSTRASSE ein, in der sich neben zahlreichen Geschäften auch
attraktive Restaurants und Cafés befinden. Die Passagenlandschaft wird durch
die Perle
Hamburg direkt am Gerhart-Hauptmann-Platz ergänzt. Die
K
EUROPA PASSAGE bietet weltstädtisches Ambiente und einen faszinierenden
K
Panoramablick
über die Binnenalster. Die Adresse für Lifestyle und Lebensart ist
Casino
das LEVANTEHAUS mit dem neuen Roncalli Grand Café.
T
1.
K
P
P
P
M
U
T
1
AlsterSchiffsanleger
P
T
er
st
Al aus
h
P
U4
U2
P
TIPP: PS-Legenden im Automuseum PROTOTYP
st
P
er
to
r
T
P
as
-P
t- ar nn
rh a
Ge ptm tz
u la
Ha P
P
pa
of
© Automuseum PROTOTYP
Al
ro
Eu
h
en
ich
P
Ble
M
ge
Mö
K
e
raß
r St
ale
Spit
U3
M
e-
Levant
haus
ße
gstra
nckeber
sa
Vom berühmten „Berlin-Rom-Wagen“,
M
dem Ur-Porsche Typ 64 mit Bau-T
P
M
jahr 1939, bis hin zum Toyota
M
TF110 Prototyp von
T
2009 sehen Sie
hier einige der
interessanT
testen Sport- und Rennwagen aus 70 Jahren Automobilgeschichte.
Wo sonst hat
M
man die Gelegenheit, echte Formel-1-Fahrzeuge wie z. B. auch den Jordan F1 191,
mit dem Michael Schumacher sein erstes Formel-1-Rennen fuhr, aus der Nähe zu be- P
trachten? Ein Doku-Film im integrierten Kino und ein „Boxenstopp“
im Museumscafé
P
P
runden den gelungenen Museumsbesuch ab.
ffWeitere Informationen unter: www.prototyp-hamburg.de,
U-Bahn-Stationen: Meßberg/HafenCity
Universität
P
P
P
M
T
M
P
P
M
U1
M
M
P
U4
© Hachez Chocoversum GmbH
•
1. Entree zum großen Einkaufserlebnis
TIPP: CHOCOVERSUM by HACHEZ: Lüften Sie das
Geheimnis der Schokolade!
U3
29
EINKAUFEN
www.hamburg-tourismus.de
Hamburg-Service: 040.300 51 723
M
T
M
M
M
Stockm
eyerst
raße
P
o
P
30
EINKAUFEN
Hamburg-Service: 040.300 51 723
K
www.hamburg-tourismus.de
P
U2
T
ABC-Viertel
•
Colonnaden
•
Gänsemarkt
•
Gänsemarkt Passage
K
M
1
g
ße
t- ar nn
rh a
Ge ptm tz
u la
Ha P
la
sp
ph
tz
U4
U4
llee
rd
Loh
sep
ark
inSte anze
sch
maoha
Yok str.
ngh
ark
aia
llee
HafenCity
Nachhaltigkeitspavillon
Osaka 9
Sha
i-
Am
Elb
InfoPavillon
Überseequartier
str.
ong
ngk aden
Ho
a-Gandh
Mahatm cke
Brü
kaa
tr.
tz
la
m-P
llee
eeboulev ard
ark
torp
P
usEric cke
raß
Brü
aieyerst
ngh
alaa
Stockm
Sha rücke
es-S
B
DarInternationales
ße
a
r
t
Maritimes Museum eas
Kor
n- M
Automuseum
Busacke
Prototyp M
Brü
Lohsepa
A
kaa
tr.
Am Dalmannkai
n-P
nne
Osa
rs
apu
P
r.
iost
Tok
loMarco-Po n
Terrasse
U4
ook
Am Kaiserkai
Sing
Magellann
Terrasse
M
P
Ü b ers
InfoCenter
HafenCity selhaus
im Kes
M
Haf
latz
M
P
M
Großer Grasbr
P
ee - Boule va
rs
apu
M
afen
Trad ition ssch iffsh
T
Magdebur
ger
Brücke
Überseequartier
Am Strandkai
Kob
Am Jungfernstieg findet man das berühmte ALSTERHAUS und das NIVEA
M
HAUS. Nur wenige Schritte entfernt liegt der NEUE WALL. Hier sind von
Tiffany bis hin zu Chanel, Jil Sander, Hermès und Louis VuittonM alle namhaften Designermarken vertreten. Parallel zum Neuen Wall erstrecken sich die
GROSSEN BLEICHEN, der elegante Puls des Passagenviertels. Zahlreiche Pas-Internationales
aße
M
Maritimes Museum eastr
Kor
sagen wie die GALLERIA Passage Tim Stil Mdes Art déco, dasPHANSE VIERTEL n- M
Automuseum
e
k
a
Prototyp M
Ba fenha cke
mit seinem hanseatischen Flair, die neu eröffnete KAISERGALERIE oder das
Brü
raße
st
KAUFMANNSHAUS sind Besuchermagneten.
io
Tok
M
U
P
llee
Sha
kaa
tr.
IHR CITY MANAGEMENT
www.citymanagement.de
ngh
rd
aia
ee - Boule va
rs
apu
Osa
Sing
Übers
llee
P
Neben dem attraktiven Shopping-Angebot bietet die Hamburger Innenstadt
eine abwechslungsreiche Gastronomie für die Pause oder den Abschluss eines
Einkaufsbummels.
Das City
wünscht Ihnen viel Freude
ße
raManagement
eyerst
Stockm
beim Entdecken der Hamburger Innenstadt.
estr.
Hafencity Universität
M
T
M
Überseequartier
M
P
BrüU 1
InfoPavillon
Überseequartier
M
U1
InfoPavillon
Überseequartier
P
Osa
Sing
Übers
Bleichen
tie
tra
Hohe
h
er
st
Al aus
h
er
st
Al aus
h
U4
ha
ol
Ad
1
f
P
U4
T
P
raße
iost
Tok
T
Fähranleger 72
U3
P
M
Passagen
und Boulevards de luxe
P
P
M
M
Passagenviertel
M
P
Fähranleger 72
P
M
U3
M
P
P
•
P
P
St.
T
P
Neuer Wall
P
M
M
M
PP
M
T
M
•
T
U4
U2
T
ho
4.
K
Jungfernstieg
M
enbur-
K
T
P
P
1
tr.
iss
nnSchau-
tah
P
U3
of
nh
e
ich
Ble
rise ie
Ka aler
g
ns
an
m
uf us
Ka ha
erg
M
M
ha
P
P
M
M
U4
U2
P
ub
P
P
Alster- Gr
Schiffsanleger
o
.J
K
M
M
P
T
P
l
T
M
P
AlsterSchiffsanleger
He
Amelungstr.
al
en
ABC-Str
Heuberg
P
.
aße
M
rW
M
P
P P
P
P
GänsemarktPassage
1
tr.
P
te
ich
M
U
Gerhofstr
Neue ABC-S
Gänsemarkt
P
Zu Fuß erreicht man von der Kerncity aus den ÜBERSEEBOULEVARD in
wenigen Minuten. Hier findet man Designermarken
und individuelle Konzepte.
Internationales
M
T
Maritimes Museum east
T
PKor
Eine vielseitige Gastronomie steht fürM den Abschluss des
M
P Shopping-Tages bereit.
Automus
ken
a
Prototy
a
B fenP
ha cke
M
T
P
M
Großer B urs
Ble
U3
en
T
all
T
4. Am Puls der Zeit
nnad
T
K
rW
P
llin e
Me ssag den
pa rka
a
ter
ls
A
P
M
Colo
P
U2
sts
U
Al
P
P
P
T
Esplanade
M
ue
U4
U2
U
2
HafenCity
M T
T T T
Po
2
P
M
P
P
T
M
K
T
n
M
P
Casino
ia
ller r
ise
Kaalerie
Ne
P
K
T
T
e
Ga
T
oß
ooff
nnhh
hhee
leicic
BBle
M
P
T
M
M
M
nse
e
Ha rtel
ich
Vie Ble
Gr
Heuberg
g
nsan
ufm s
Ka hau
P
U2
2.
T
ße
M
s
rn
fe
ng rr-Ju AAlslstteaeuuss
tra
P
Casino
P
AlsterSchiffsanleger
er
urg
mb
Ha Hof
sts
K
K
P 3.
U
P
Po
Zwischen dem traditionsreichen Park Planten un Blomen und der Binnenalster
erstreckt sich ein Einkaufsquartier, das architektonisch einzigartig ist. In Sichtweite der Binnenalster befindet sich das historische Quartier COLONNADEN
mit
seinen individuellen und oft inhabergeführten Angeboten. Traditionelle
K
Fachgeschäfte finden sich in der Einkaufspassage HAMBURGER HOF, die
GÄNSEMARKT PASSAGE liegt mit ihren Geschäften ganz am
Puls der Zeit.
T
Ganz besondere Insidertipps sind das ABC-VIERTEL und die neu gestalteten
M
HOHEN BLEICHEN mit Adressen wie WOOLRICH, FLAMANT, NIESSING,
T
DIBBERN oder OSCHÄTZCHEN.
P
T
3.
2. Fashion, Flair und Traditionen
31
EINKAUFEN
T
Gran
werd
Ba
32
EINKAUFEN
Hamburg-Service: 040.300 51 723
www.hamburg-tourismus.de
TIPP: Perle Hamburg
Essen und Trinken 33
Schlemmen in Hamburg
Essen. Trinken. Genießen. Das ist das Motto des neuen Einkaufs- und GastronomieHotspots in der Hamburger City. Die „Perle Hamburg“ mit ihren gut 30 Geschäften,
Restaurants und Gastroeinheiten verbindet die Spitalerstraße über zwei Ebenen mit
dem Gerhart-Hauptmann-Platz – direkt im Herzen der Stadt. Für die vielen Menschen,
die in Hamburgs Innenstadt arbeiten, einkaufen, essen gehen oder flanieren, ist die
Passage ein beliebter Treffpunkt. Denn die attraktive Mischung der Gastronomen in
einer anspruchsvoll gestalteten Food-Lounge über zwei Ebenen bietet dem Besucher
ein abwechslungsreiches Angebot auf höchstem Niveau.
ffWeitere Infos unter: www.perle-hamburg.com, Spitalerstraße 22,
20095 Hamburg, U-Bahn-Station: Mönckebergstraße
Das gastronomische Angebot Hamburgs ist – zumindest in Norddeutschland –
einzigartig. Traditionsgerichte wie Labskaus findet man hier ebenso wie
internationale Sterneküche und experimentelle Gastronomie.
Ob Michelin, Gault-Millau, Varta- oder Aral-Führer: In Sachen GourmetKüche und Schlemmerei ist Hamburg ganz vorn mit dabei. Die Klischees von
Fisch, Labskaus (ein Seemanns­ge­richt aus Fleisch, Kartoffeln, Zwie­beln, Salzgurke und Roten Beten als Brei) und roter Grütze bis zum Abwinken sind
lange passé. Die Hamburger Küche hat längst Spitzenstandards erreicht,
aber natürlich gibt es überall auch eine einfache Pizza und dazu eine Reihe
von Lokalen, die sich der Alt-Hamburger Küche verpflichtet ha­b en, ohne
dem Gast Unver­dau­liches vorzusetzen.
In der historischen Speicherstadt
Hamburgs gelegen, befindet sich
das cantinetta ristorante & bar.
Genießen Sie im Stil der 50er- und
60er-Jahre kreative italienische
Küche mit einzigartigem Blick auf
das Brooksfleet und die vorbeifahrenden Barkassen. Besuchen Sie
uns unter der Woche zum täglich
wechselnden Mittagstisch oder lassen Sie sich den Pesce del Giorno
empfehlen. Wir freuen uns auf Sie!
ffPickhuben 3, 20457 Hamburg, Tel. 040/638 58 99 00
www.ristorante-cantinetta.de, Bushaltestelle: Bei St. Annen
TIPP: Designer Outlet Soltau
TIPP: ANDRONACO HafenContor – Italien pur in der HafenCity
Das Designer Outlet Soltau ist das Shopping-Highlight – nur 40 Minuten von Hamburg direkt an der A 7, Abfahrt Soltau Ost.
Bei über 80 Designermarken wie Desigual,
Nike und Gerry Weber finden Sie hier alles,
was das Shopping-Herz höherschlagen lässt.
Feiern Sie am 05.08. Late Night Shopping
(bis 23:00 Uhr) oder freuen Sie sich auf das
Crazy Weekend am 01./02.10. mit verkaufsoffenem Sonntag und jeweils mit viel Unterhaltung und exklusiven Angeboten bis zu 70
Prozent günstiger als die unverbindliche Preisempfehlung.
ffAlle Infos zum Designer Outlet Soltau finden Sie unter: www.designeroutletsoltau.com, Rahrsberg 7, 29614 Soltau, Mo–Sa 10:00–20:00 Uhr
Genießen Sie echte Cucina italiana
im Überseequartier in der HafenCity.
Hier finden Sie das neue Andronaco
Bistro mit Pizzastation, Kaffeebar
und Eistheke mit hausgemachtem
Eis. Freuen Sie sich auf täglich
wechselnde frische Gerichte zu
moderaten Preisen. Im angeschlossenen kleinen Supermercato erwarten Sie die sehr gut sortierte
Weinabteilung sowie ausgewählte
italienische Feinkost.
ffAm Sandtorkai 44, Ecke Überseeboulevard, 20457 Hamburg,
www.andronaco.de, U-Bahn-Station: Überseequartier
© Ulrich Helweg
© bds architects
TIPP: cantinetta ristorante & bar
34 Essen und Trinken
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Kultur 35
www.hamburg-tourismus.de
Kulturmetropole
„Sommerlich Schlemmen“
Restaurants mit sommerlichem Ambiente
Gasthaus Heimathafen
Direkt am Hamburger Hafen, zwischen Landungsbrücken und Elbphilharmonie, sorgt unser freundliches Gasthaus für entspannte Gemütlichkeit –
inkl. großer Sommerterrasse. Wir bieten täglich
raffiniert-rustikale Hamburger Speisen: Labskaus genauso wie Kalbsschnitzel oder BurgerFrühstück, Wochenend-Brunch, Mittagstisch,
Abendkarte und Bar. So–Do 09:00–23:00, Fr/
Sa 09:00–01:00 Uhr
ffwww.gasthaus-heimathafen.de, Tel. 040/
37 50 37 30, Baumwall 5–7, 20459 Hamburg
Buon appetito e benvenuti alla Vela!
Das „La Vela“ finden Sie direkt am Fischmarkt.
Es ist die Top-Adresse direkt an der Elbe für Liebhaber von stilvollem Ambiente, mediterranem
Flair und Köstlichkeiten aus Italien. Freuen Sie
sich auf kulinarische Hochgenüsse beim Geschäftsessen, bei einem romantischen Dinner
oder Ihrer nächsten Veranstaltung. Täglich warme Küche von 12:00 bis 23:00 Uhr
ffTel. 040/38 69 93 93, Fax 040/38 08 67 88,
E-Mail [email protected], Große Elbstraße 27,
22767 Hamburg
Petit Bonheur
Das Petit Bonheur zeichnet sich durch seine gehobene französische Küche und Weine aus. Mit
90 Plätzen im Hauptrestaurant und einem WeinSeparee für bis zu 20 Personen liegt es im Herzen
Hamburgs zwischen Michel und Planten un
Blomen. Der Patron Ergün Uysal lässt Sie eintauchen ins „kleine Glück“ und bereitet die besten
Crêpes Suzette der Stadt – direkt am Tisch flambiert. So–Mo 12:00–24:00, Sa 17:00–24:00 Uhr
ffTel. 040/33 44 15 26, www.petitbonheur-restaurant.de, Hütten 85–86,
20355 Hamburg
Theater/Varieté/Oper
Alma Hoppes Lustspielhaus
ff Ludolfstraße 53, 20249 Hamburg
U-Bahn-Stationen: Kellinghusenstraße/
Hudtwalckerstraße
LaLeLu: „Muss das sein?!“
13.–17./20.–23.09., 20:00; 18.09., 19:00 Uhr
„Satire – gemein aber nicht unhöflich“
19./21./22.10., 20:00 Uhr
„Macht! Geld! Sexy?“
25.10., 20:00 Uhr
„Hoffnungslos optimistisch“
27.–29.10., 20:00 Uhr
Altonaer Theater
ff Museumstraße 17, 22765 Hamburg
S-Bahn-Station: Altona
„Backbeat – Die Beatles in Hamburg“
04.–06./11.–13./19./ 20./26./27.08., 01.–
03.09., 20:00; 21./28.08., 04.09., 19:00 Uhr
„Goethes sämtliche Werke ... leicht gekürzt“
18.09., 09.10., 19:00; 19./20.09., 10.10.,
20:00 Uhr
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
ff Kirchenallee 39,
20099 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof
Theaternacht Hamburg
10.09., 19:00 Uhr
„Hysteria – Gespenster der Freiheit“
17.09.
„Human Brain Projects“
18.09.
„Eines langen Tages Reise in die Nacht“
14.10.
Ernst Deutsch Theater
ff Friedrich-Schütter-Platz 1,
22087 Hamburg
U-Bahn-Station: Mundsburg
„Theater! Theater! Erzählte Kulturgeschichte“
18.09., 30.10., 11:00 Uhr
„Best of Poetry Slam“
14.09., 12.10., 20:00 Uhr
„Möbi kommt mit 90 Sachen!“
11.10., 19:30 Uhr
TIPP: Hamburgs Theaterschiff DAS SCHIFF:
„Gut gegen Nordwind“ mit Alexandra Kamp
Auf Hamburgs schwimmender Bühne
starten wir temporeich in den Theaterherbst mit der Starschauspielerin
Alexandra Kamp und dem Gastspiel
„Gut gegen Nordwind“. Ein Muss für
alle Fans, die den eleganten Wortwitz
des Kultromans lieben. Tempo- und
pointenreich, romantisch und lebendig,
spannend und unterhaltsam, voller
Gefühle und Überraschungen.
ffWeitere Informationen unter: www.theaterschiff.de; Liegeplatz Holzbrücke 2/
Nikolaifleet, 20459 Hamburg; U-Bahn-Station: Rödingsmarkt,
S-Bahn-Station: Stadthausbrücke
Hamburg-Service: 040.300 51 723
„Iphigénie en Tauride“ – Christoph
Willibald Gluck
09.10., 18:00; 11./13./15.10., 19:30 Uhr
„Wand an Wand“
04.–06./12./13.08., 20:00; 14.08., 19:00 Uhr
„Turangalîla“ – Ballett von John Neumeier
20./22./29.10., 19:30 Uhr
Hamburgische Staatsoper
ff Große Theaterstraße 25,
20354 Hamburg
U-Bahn-Stationen: Stephansplatz/
Gänsemarkt
„Rigoletto“ – Giuseppe Verdi
21./27.10., 19:30 Uhr
„The Gershwins’ Porgy and Bess“ –
Sommerbespielung
16.08., 21:00; 17.–20./23.–27.08., 19:30;
20./27.08., 14:30; 21./28.08., 14:00;
28./21.08., 19:00 Uhr
Hamburgs Theaterschiff DAS SCHIFF
ff Liegeplatz Holzbrücke 2/Nikolaifleet,
20459 Hamburg;
U-Bahn-Station: Rödingsmarkt
S-Bahn-Station: Stadthausbrücke
„Hamburger Pianosommer“ –
Sebastian Knauer, Martin Tingvall,
Joja Wendt, Axel Zwingenberger
29.–31.08., 20:00 Uhr
„Novecento – Oder die Legende vom
Ozeanpianisten“
03./10./24.08., 14.09., 19:30 Uhr
„1. Akademiekonzert“ – Veronika Eberle &
Kent Nagano
03.09., 16:00 Uhr
„Die Zauberflöte“ – Wolfgang Amadeus
Mozart
23.09., 18:30; 25.09., 03.10., 18:00;
27./29.09., 06./12.10., 19:00 Uhr
„Ballett-Werkstatt“ – Leitung: John Neumeier
23.10., 11:00 Uhr
Hamburgs Bühnen
Oper, Ballett, Comedy, Musicals, Tanz, Klassiker, Krimis und Komödien auf den Brettern,
die die Welt bedeuten!
TIPP: Alma Hoppes Lustspielhaus: Spielzeiteröffnung am 02.09.
Ein Riesenkracher zum Saisonstart: Das
Musical „Fast normal“ hat schon viele
Preise abgeräumt. Jetzt kommt es unter anderem mit der stimmgewaltigen
Carolin Fortenbacher (bekannt aus
„Mamma Mia!“) in der Hauptrolle endlich auch in die Hansestadt. Premiere ist
am 04.09., die Vorstellungen laufen bis
zum 09.10. Die Produktion „Am Rand“,
die bereits bei den Ruhrfestspielen in
Recklinghausen ein großes Publikum Carolin Fortenbacher
begeistert hat, wird vom 12. bis 23.10. an den Kammerspielen zu sehen sein.
ffHamburger Kammerspiele, Hartungstr. 9–11, 20146 Hamburg, www.hamburgerkammerspiele.de, Karten unter: 0800/413 34 40, U-Bahn-Station: Hallerstraße
„Wolken“ – Ensemble vom Theaterschiff
singt Songs von Reinhard Mey
11.–13.08., 29./30.09., 19:30 Uhr
„Gut gegen Nordwind“
17.–20.08., 19:30; 21.08., 18:00 Uhr
„Französisch – immer wieder ein Hochgenuss“
02./03.09., 19:30 Uhr
„La Cenerentola“ – Gioachino Rossini
01./05./08./14./18.10., 19:30 Uhr
„Neues aus dem Unterdeck“
05.09., 03.10., 19:30 Uhr
© Ulrich Helweg
TIPP: Komödie Winterhuder Fährhaus
© Theater an der Kö
TIPP: AMERON Hotel Speicherstadt:
Tag des offenen Denkmals am 10. und 11.09.
Eine der weltweit bedeutendsten Warenterminbörsen für Kaffeehandel war die im Jahr
1887 in Block 0 errichtete Kaffeebörse inmitten der Speicherstadt. Im Zuge des Zweiten
Weltkrieges 1944 wurde sie zerstört, 1955 bis 1959 entstanden der Block 0 mit Kontoren
der Kaffeehändler und zwei Lagerhäuser für Rohkaffee sowie die Kaffeebörse in Block G.
In den 60er-Jahren verlor die internationale Börse
jedoch an Bedeutung, im Kontorhaus eröffnete 2014
das AMERON Hotel Speicherstadt. Der Börsensaal
zählt heute als größter Veranstaltungsraum zum
Hotel. Vortrag zum Tag des offenen Denkmals am
10. und 11.09., 14:00–18:00 Uhr, stündlich. Treffpunkt:
vor der Kaffeebörse, Börsensaal
ffAMERON Hotel Speicherstadt, Pickhuben 3,
20457 Hamburg, Bushaltestelle: Bei St. Annen
Wir treten unsere 23. Spielzeit an und das wird
gebührend gefeiert. Mit einem großen Tusch,
mit einem unterhaltsamen Mix aus Satire, Musik
und Kabarett. Kabarettisten und Comedians verschiedenster Couleur stellen einen bunten Abend
auf die Beine. Thomas Kreimeyer, Jens Neutag,
Anka Zink, Robert Griess, Frederic Hormuth und
Kabarett Alma Hoppe. Mit vollem Körpereinsatz und parodistischen Highlights arbeiten
alle an den Kernfragen unserer Zeit. Sie nehmen genüsslich alles auseinander, was um
uns herum so passiert. Mit der Akribie eines Chirurgen und der Geduld eines Puzzlers
setzen sie alles wieder kabaretttauglich zusammen.
ffKarten unter: Tel. 040/55 5655 56 oder www.almahoppe.de, Ludolfstraße 53,
20249 Hamburg, U-Bahn-Stationen: Hudtwalckerstraße/
Kellinghusenstraße
TIPP: Hamburger Kammerspiele
„Der Mann in mir – Muss der sein
oder kann der weg?“
04.–06./31.08., 19:30; 04.09., 18:00 Uhr
„Nijinsky“ – Ballett von John Neumeier
24.09., 19:00; 28./30.09., 19:30; 02.10.,
18:00 Uhr
Kultur 37
„Aufguss“ (bis 11.09.) mit Hugo Egon Balder,
Jeanette Biedermann u. a.: In einem 5-SterneHotel kreuzen sich die Wege der fünf Mitspieler
zwischen Sauna und Dampfbad und mit jedem
Aufguss steigert sich die Zahl der Missverständnisse, bis die ganze Bademanteldiplomatie kurz
vor dem Kollaps steht. Diese „spritzige Wellnesskomödie“ des Autors René Heinersdorff wirft einen
Hugo Egon Balder und Jeanette Biedermann
modernen Blick auf das Beziehungswirrwarr der
heutigen Zeit und kann sich dabei einiger bissiger Seitenhiebe nicht enthalten. „Glück –
Le Bonheur“ (16.09.–06.11.) mit Barbara Wussow und Peter Bongartz.
ffKarten (14,00 bis 38,50 Euro) unter: Tel. 040/48 06 80 80, www.komoediehamburg.de, Hudtwalckerstraße 13, 22299 Hamburg, U-Bahn-Stationen:
Hudtwalckerstraße/Kellinghusenstraße
© Thomas Leidig
Hamburger Kammerspiele
ff Hartungstraße 9–11, 20146 Hamburg
U-Bahn-Station: Hallerstraße
www.hamburg-tourismus.de
© Alma Hoppes Lustspielhaus
36 Kultur
Hamburg-Service: 040.300 51 723
„Kann man mit Männern Urlaub machen?“
07.–09.09., 19:30 Uhr
„Frowin: Einpacken, Frau Merkel! –
Der Kanzlerchauffeur packt aus“
15./16.09., 19:30 Uhr
Feiern Sie mit der „Familie Malente“ ein Festival der guten Laune in der „Schlagersause der
60er und 70er“ (03.08.–14.08.). Großartige
Kostüme, entzückende Bühnenbilder und die
wandlungsfähigen, gesangsstarken Künstler
machen die Revue zu einem Augen- und Ohrenschmaus fürs Publikum von heute. Der
Ohnsorg-Klassiker „Op Düvels Schuuvkoor –
Verteufelte Zeiten“ (ab 21.08.) gibt auf
köstliche Weise Einblick in die Nöte und den
Erfindungsreichtum plietscher Bauern in der
Familie Malente
Nachkriegszeit.
ffWeitere Infos und Karten unter: www.ohnsorg.de oder 040/35 08 03 21,
Heidi-Kabel-Platz 1, 20099 Hamburg, U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof
„Faltsch Wagoni – Der Damenwal“
23.09., 19:30 Uhr
„Brüder im Geiste – Kabarett zwischen
Koran und Kruzifix“
24.09., 19:30 Uhr
„Schwester Cordula liebt Groschenromane –
Elisabeth – Mutterherz aus Eis“
01.10., 19:30 Uhr
Kerim Pamuk: „Selfies für Blindschleichen“
30.10., 18:00 Uhr
Imperial Theater
ff Reeperbahn 5, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
S-Bahn-Station: Reeperbahn
„Morden im Norden“
10.08., 14.09., 11./12.10.,
20:00 Uhr
Komödie Winterhuder Fährhaus
ff Hudtwalckerstraße 13,
22299 Hamburg
U-Bahn-Stationen: Hudtwalckerstraße/
Kellinghusenstraße
„Aufguss“
02.–06./09.–13./16.–20./23.–27./30./31.08.,
01.–03./06.–09.09., 19:30;
07./14./21./28.08., 04.09., 18:00; 13./27.08.,
03./07./11.09., 15:30; 10.09., 14:30 Uhr
TIPP: Schmidt Theater, Schmidts TIVOLI & Schmidtchen
TIPP: Altonaer Theater: Auf alten Pfannen lernt man kochen
„Die Königs vom Kiez“: Das Erfolgsmusical mit Herz und Promille um Käpt‘n
König und seine Familienbande ist noch
bis 03.09. im Schmidt Theater zu sehen.
Am 15.09. feiert „Cindy Reller“ Uraufführung. Das Musical ist ein herzerwärmendes Hamburg-Märchen in schönster
Schmidt-Manier – detailverliebt inszeniert, schräg und vor allem saukomisch! Eine wilde Kostümschlacht mit sechs herausragenden Komödianten, singenden Tieren und 20 märchenhaften neuen Schlagerkompositionen mit Ohrwurmgarantie. Und auch nach dreizehn Jahren ist das St. Pauli Musical
„Heiße Ecke“ im TIVOLI der Geheimtipp unter den Dauerbrennern!
ffInfos unter: www.tivoli.de, U-Bahn-Station: St. Pauli,
S-Bahn-Station: Reeperbahn
Die neue Spielzeit am Altonaer Theater beginnt mit einem Musical der besonderen Art:
Ein Mikromusical – mit nur zwei Darstellern.
Eine Frau und ein Mann treffen sich zufällig auf
der Probebühne eines Theaters: sie Lehrerin,
er ihr ehemaliger Schüler, der gerade seine
Karriere startet. Sie singen, tanzen, trinken und
deklamieren ihre Lieblingsklassiker. Es gibt
für beide heute nur eine Möglichkeit: sich mit
geschlossenen Augen und offenen Armen in die Liebe zu stürzen. Diese Nacht ist ein
Hoch auf die Liebe samt ihrer heimlichen Seitenpfade. Und nur in dieser Nacht scheint
das Unmögliche möglich zu sein.
ffWeitere Infos unter: www.altonaer-theater.de,
S-Bahn-Station: Altona
© Oliver Fantitsch
© Stephan Pflug
TIPP: Ohnsorg-Theater: Viva Familie Malente
© Westermann
Kultur 39
www.hamburg-tourismus.de
TIPP: Hamburgische Staatsoper
TIPP: Spielzeiteröffnung im Thalia Theater
Die Staatsoper Hamburg eröffnet am 23.09.
die Saison mit Mozarts Zauberflöte: Diese
wird zeitversetzt auf einer Kinoleinwand
am Jungfernstieg übertragen. Die Saison
2016/2017 steht beim Hamburg Ballett
ganz im Zeichen der großen Tradition Russlands als europäischer Kulturnation. Am
24.09. steht die Wiederaufnahme von John
Neumeiers Ballett Nijinsky auf dem Programm. Das Philharmonische Staatsorchester und Generalmusikdirektor Kent Nagano
präsentieren die Konzertsaison 2016/2017 ganz im Zeichen der Elbphilharmonie-Eröffnung im Januar 2017.
ffInfos und Karten unter: www.staatsoper-hamburg.de oder Tel. 040/35 68 68,
U-Bahn-Stationen: Gänsemarkt/Stephansplatz, S-Bahn-Station: Dammtor
Am 15.09. wird mit „Erschlagt die Armen!“ nach
dem Roman von Shumona Sinha die neue Spielzeit im Thalia in der Gaußstraße eingeläutet. Es
ist die mittlerweile fünfte Regiearbeit von Anne
Lenk am Thalia Theater, die u. a. bereits „Räuberhände“ von Finn-Ole Heinrich und „Winterreise“
von Elfriede Jelinek in der Gaußstraße inszenierte.
Nur einen Tag später, am 16.09., findet mit „Wut/
Rage“ in der Regie von Sebastian Nübling die
Saisoneröffnung im Thalia am Alstertor statt. Die
Inszenierung verbindet die Theaterstücke „Wut“ von Elfriede Jelinek und „Rage“ von
Simon Stephens.
ffAlstertor, 20095 Hamburg, Karten unter www.thalia-theater.de und
Tel. 040/32 81 44 44, U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg
© Andreas Schlieter
38 Kultur
Kampnagel Hamburg
ff Jarrestraße 20, 22303 Hamburg
U-Bahn-Station: Saarlandstraße
„Avidya – Das Gasthaus der Dunkelheit“
11.–13.08., 20:00; 12.08., 21:00 Uhr
Hamburg-Service: 040.300 51 723
„Hamburger Theater Festival – Penthesilea“
22./23.10., 20:00 Uhr
„Trude träumt von Afrika"
28.08., 19:00 Uhr
Ohnsorg-Theater
ff Heidi-Kabel-Platz 1,
20099 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof
„Männerabend“
03.10., 20:00 Uhr
„Wickie – Das Musical“
16.10., 14:00/17:30 Uhr
Schmidts TIVOLI
ff Spielbudenplatz 27–28,
20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
S-Bahn-Station: Reeperbahn
14./17./21./24./31.08., 14./28.09.,
05./12./19./26.10., 19:00; 10./17./24.09.,
15./22./29.10., 15:00; 11./25.09., 09./
16./23./30.10., 17:30; 01./08.10., 14:30 Uhr
Stage Theater an der Elbe
ff Rohrweg 13,
20457 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
„DAS WUNDER VON BERN“
Mo 18:30, Mi 19:00, Do–So 19:30,
Sa/So 14:30 Uhr
Stage Theater im Hafen
ff Norderelbstraße 6,
20457 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Landungsbrücken
St. Pauli Theater
ff Spielbudenplatz 29–30, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
S-Bahn-Station: Reeperbahn
„Heiße Ecke: Das St. Pauli Musical“
02./04.–06./09./11.–13./16./18.–
20./23./25.–27./30.08., 01./02./08.–
10./13./15./16./23./24./27./29./30.09.,
01./06.–08./11./13.–15./18./20.–
22./25./28./29.10., 20:00; 03./07./10./
„Liebe“
17.10., 19:30 Uhr
TIPP: Musical-Metropole Hamburg
„Soul Kitchen“
07.–09./11.09., 19:30;
11.09., 16:00 Uhr
Thalia Theater
ff Alstertor 1, 20095 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Jungfernstieg
„Honnig In'n Kopp“
01.10., 10:30; 02./05./08./09./12./15./16./
22./23./29./30.10., 16:00; 02./04./05.–
10./12.–18./20./21./23.–30.10., 19:30 Uhr
„Hamburger Theater Festival –
Diese Geschichte von Ihnen“
04./05.10., 19:00 Uhr
Schmidt Theater
ff Spielbudenplatz 24–25,
20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
S-Bahn-Station: Reeperbahn
Mehr! Theater am Großmarkt
ff Banksstraße 28, 20097 Hamburg
Bushaltestelle: Lippeltstraße
„Die Königs vom Kiez“
Mi/So 19:00, Do/Fr/Sa 20:00 Uhr
„Internationales Sommerfestival –
Die Macht der Musik“
25.–27.08., 21:00; 27.08., 18:00 Uhr
„Op Düvels Schuuvkoor“
20.08., 10:30; 21./24./27./28./31.08.,
03./04./17./18./24./25.09., 01.10., 16:00;
21.–31.08., 01.–05./13.–25./27.–30.09.,
01.10., 19:30 Uhr
Musicals
„Schmidt Mitternachtsshow“
Sa 24:00 Uhr
Schmidts TIVOLI
ff Spielbudenplatz 27–28, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
S-Bahn-Station: Reeperbahn
Kultur 41
www.hamburg-tourismus.de
Hamburg ist durch die Theater und Produktionen von Stage mit Abstand der größte und
erfolgreichste Musicalstandort in Deutschland und nach London und New York sogar
der drittgrößte der Welt. Im neuen Stage Theater an der Elbe spielt bereits das vierte
Musical von Stage in Hamburg: DAS WUNDER erzählt eine bewegende Familiengeschichte vor dem Hintergrund der Fußball-Weltmeisterschaft 1954. Es geht um eine Familie, die sich findet, eine Mannschaft, die über sich hinauswächst und einen kleinen
Jungen mit großen Träumen. Nebenan im Stage Theater im Hafen erwacht die bunte
Welt Afrikas zum Leben, wenn der Welterfolg Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN seine
Pforten öffnet. Auf der berühmten Reeperbahn im Stage Operettenhaus läuft noch bis
September die größte Liebesgeschichte aller Zeiten: Andrew Lloyd Webbers LIEBE
STIRBT NIE – Phantom II ist die Fortsetzung des Meisterwerks Phantom der Oper
und fasziniert mit einem atemberaubenden Bühnenbild und opulenten Kostümen. Ab
November wird dort Hinterm Horizont mit den größten Hits von Udo Lindenberg zu
sehen sein. Und im Stage Theater Neue Flora entführt Disneys ALADDIN seine Besucher in die faszinierende Welt von 1001 Nacht!
ffTickets unter www.musicals.de oder 01805/4444 (0,14 Euro/Min. Festnetz,
mobil max. 0,42 Euro/Min.)
The English Theatre of Hamburg
ff Lerchenfeld 14, 22087 Hamburg
U-Bahn-Station: Mundsburg
„Orphans“
Ab 08.09., Di/Fr 11:00, Di–Sa 19:30 Uhr
© Mehr! Entertainment by Marco Sensche
TIPP: Konzert-Highlights im Herbst im Mehr! Theater
Dieser Konzertherbst wird heiß: RONAN KEATING stellt sein neues Album am 04.09.
vor. BEN HARPER & THE INNOCENT
CRIMINALS gastieren am 24.09. im
Theater. Die Wahnsinnsstimme von
BIRDY ist am 01.10. im Theater zu
hören und KING CRIMSON spielen
ihren Progressive Rock am 03.10.
3 DOORS DOWN spielen am 20.10.
und die Hamburger Hip-Hop-Ikone
SAMY DELUXE macht eine Doppelshow am 28. und 29.10.
ffJetzt Tickets sichern unter:
www.mehr-theater.de oder 040/21 03 19 14, Banksstaße 28, 20091 Hamburg,
Bushaltestelle: Lippeltstraße
„Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN“
Di/Mi 18:30, Do/Fr/Sa 20:00, Sa 15:00,
So 14:00/19:00 Uhr
© Morris Mac Matzen
40 Kultur
Stage Operettenhaus
ff Spielbudenplatz 1, 20359 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
„LIEBE STIRBT NIE – Phantom II“
Bis 25.09. verschiedene Uhrzeiten
Stage Theater Neue Flora
ff Stresemannstraße 163, 22769 Hamburg
S-Bahn-Station: Holstenstraße
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Bucerius Kunst Forum
Täglich 11:00–19:00, Do 11:00–21:00 Uhr
ff Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg
U-Bahn-Station: Rathaus
Der Maler und Grafiker Hans Förster
Bis 05.02.17
Kleine Mäuse, große Schritte
Ab 04.09.
Verkehrte Welt. Das Jahrhundert von
Hieronymus Bosch
Bis 11.09.
Architektur für Eliten
Cäsar Pinnaus (1906–1988)
Werk kritisch betrachtet
Ab 28.09.
Museen/Ausstellungen
Archäologisches Museum
Di–So 10:00–17:00 Uhr
Hamburg/Helms-Museum
ff Museumsplatz 2, 21073 Hamburg
S-Bahn-Station: Harburg Rathaus
Altonaer Museum
Di–So 10:00–17:00 Uhr
ff Museumstraße 23, 22765 Hamburg
S-Bahn-Station: Altona
EisZeiten
Zeitreise in das Europa unserer
steinzeitlichen Vorfahren
Ab 18.10.
„Disneys ALADDIN – Das Musical“
Di/Mi 18:30, Do/Fr/Sa 20:00, Sa 15:00,
So 14:00/19:00 Uhr
Kultur 43
www.hamburg-tourismus.de
Venedig. Stadt der Künstler
Ab 01.10.
Deichtorhallen Hamburg
Internationale Kunst und Fotografie
Di–So 11:00–18:00, jeden ersten Do im
Monat 11:00–21:00 Uhr
ff Deichtorstraße 1–2, 20095 Hamburg
U-Bahn-Station: Steinstraße
Andreas Slominski – Das Ü des Türhüters
Bis 21.08.
Raymond Pettibon − Homo Americanus
Bis 11.09.
VisualLeader 2016 – Das Beste aus
Zeitungen, Zeitschriften und Internet
26.08.−30.10.
Sammlung Viehof – Internationale Kunst
der Gegenwart
Ab 01.10.
Ernst Barlach Haus
Di–So 11:00–18:00 Uhr
ff Jenischpark, Baron-Voght-Straße 50a,
22609 Hamburg
Bushaltestellen: Marxsenweg/
Teufelsbrück
Aufbruch in Farbe – Die Expressionisten aus
dem Osthaus Museum Hagen
Bis 25.09.
TIPP: RedGallery: Steinreich für Menschen mit Stil
Hoch über der Elbe steht Hamburgs eindrucksvollstes Landhaus im Bauhausstil. Hier zeigt das
PuppenMuseum seit 1986 Elke Dröschers außergewöhnliche Sammlung mit über 500 Puppen,
60 Puppenstuben und Kinderbildnissen aus drei
Jahrhunderten. In dieser Miniaturwelt begegnen
uns nahezu alle Möbel und Haushaltsgegenstände
als originalgetreue Abbilder europäischer Wohnkultur. Die antiken Puppen spiegeln die Entwicklung der Mode und den Wandel des Schönheitsideals vergangener Epochen wider. Eine spannende Zeitreise für Kinder und Erwachsene
gleichermaßen. Geöffnet täglich außer montags von 11:00 bis 17:00 Uhr.
ffWeitere Infos unter: www.elke-droescher.de,
Bushaltestellen: Falkenstein/Tinsdaler Kirchenweg
Entdecken Sie besondere Geschenke und Dekoratives für Ihr Zuhause in der RedGallery zwischen
Rathaus und HafenCity. Dort finden Sie faszinierende,
Millionen Jahre alte Naturobjekte und strahlende
Kristalle als stilvolle Wohnaccessoires, individuelle
Schmuckkreationen und kleine Schätze – einfach
alles, was schön ist. Die faszinierenden Exponate
werden in anspruchsvollen Inneneinrichtungen als
stilgerechte und kunstgleiche Objekte wahrgenommen. Das beeindruckende Sortiment begeistert in
seiner Einmaligkeit.
ffTel. 040/36 90 03 29, www.redgallery.com,
Rödingsmarkt 19, 20459 Hamburg,
U-Bahn-Station: Rödingsmarkt
TIPP: Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe: Fest der Elemente
TIPP: iF design exhibition Hamburg – die Preisträger des
iF DESIGN AWARD 2016 stellen sich vor
Wasser, Feuer, Erde, Luft – der 03.10.
steht bei der Wasserkunst Elbinsel
Kaltehofe ganz im Zeichen der Elemente. Die großen und kleinen Besucherinnen und Besucher erwartet ein
buntes Programm zum Mitmachen
und Staunen. Es werden gemeinsam
Riesenseifenblasen gezaubert, Imker
Stephan Iblher lädt zur Bienenstunde und beim Hula-Hoop-Workshop wird die Hüfte
geschwungen. Dabei präsentieren sich verschiedene Institutionen und Vereine Hamburgs auf dem Gelände des ehemaligen Wasserwerks in Hamburg-Rothenburgsort.
ffDi–So 10:00–18:00 Uhr, www.wasserkunst-hamburg.de, Kaltehofe
Hauptdeich 6–7, 20539 Hamburg, Tel. 040/788 84 99 90, S-Bahn-Stationen:
Tiefstack/Rothenburgsort
© Willy Jobst, Stiftung Wasserkunst
Elbinsel Kaltehofe
TIPP: PuppenMuseum Falkenstein
In der iF design exhibition Hamburg
werden die im Februar 2016 gekürten
Preisträger des iF DESIGN AWARD,
eines der bedeutendsten internationalen
Designpreise, gezeigt. In jährlich drei
Wechselausstellungen werden die unterschiedlichsten Facetten prämierter
Gestaltungsleistungen aus allen Wettbewerbskategorien präsentiert. Die Beiträge der Disziplinen Communication, Architecture, Interior Architecture, Service Design und Professional Concept werden ganzjährig auf digitalen Stationen vorgestellt.
ffiF design exhibition in den Elbarkaden/HafenCity, Hongkongstraße 6, 20457
Hamburg, www.ifdesign.de, Tel. 040/30 37 53 80, U-Bahn-Station: Überseequartier
© iF International Forum Design GmbH
42 Kultur
Hamburger Kunsthalle
Di–So 10:00–18:00, Do 10:00–21:00 Uhr
ff Glockengießerwall, 20095 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof
Manet–Sehen. Der Blick der Moderne
Bis 04.09.
Clemens von Wedemeyer
Ab 16.09.
Dalí, Ernst, Miró, Magritte ...
Ab 07.10.
Hamburg Museum
Di–Sa 10:00–17:00, So 10:00–18:00 Uhr
ff Holstenwall 24, 20355 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
Hamburg und das Bier
Ab 07.09.
iF design exhibition Hamburg
Die permanente Ausstellung zeigt auf
zwei Etagen historische und aktuelle
Designleistungen mit iF Auszeichnung.
Di–So 11:00–18:00 Uhr
ff In den Elbarkaden, Hongkongstraße 6,
20457 Hamburg
U-Bahn-Station: Überseequartier
Jenisch Haus
Di–So 11:00–18:00 Uhr
www.hamburg-tourismus.de
Hamburgs Museen
ff Baron-Voght-Straße 50,
22609 Hamburg
Bushaltestellen: Marxsenweg/
Teufelsbrück
Salonfähig. Frauen in der Heine-Zeit
Bis 23.10.
Kultur 45
Es gibt kaum eine Region oder Stadt in Deutschland, die über eine ähnlich breit angelegte
Museumsszene wie Hamburg verfügt. Überzeugen Sie sich!
TIPP: In den Ferien geht es ins Archäologische Museum
Hamburg: Ferienspaß für Zeitdetektive!
Museum für Kunst und Gewerbe
Di–So 10:00–18:00, Do 10:00–21:00 Uhr
ff Steintorplatz, 20099 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof
Während der Sommerferien bietet das Archäologische Museum Hamburg vom 22. bis 26.08.
ein buntes Kinder- und Familienprogramm. In
fünf Tagen reisen alle Ferienkinder einmal durch
die abenteuerliche Geschichte unserer Vorfahren:
Montags erleben sie die Zeit der Mammute und
Steinzeitjäger, dienstags reisen sie weiter zu den ersten Ackerbauern und Viehzüchtern,
mittwochs machen sie halt bei den Bronzeschmieden, donnerstags sind sie bei den alten
Römern und Germanen zu Gast und freitags begegnen sie Wikingern und Rittersleuten.
Von montags bis freitags jeweils von 09:00 bis 14:00 Uhr werden die Ferienkinder zu
Zeitdetektiven, auf die viele Spiele, Rätsel und Mitmachaktionen warten.
ffHarburger Rathausplatz 5, 21073 Hamburg, weitere Informationen unter
www.amh.de, S-Bahn-Station: Harburg Rathaus
Sneaker – Design für schnelle Füße
Bis 28.08.
TIPP: Bucerius Kunst Forum: „Verkehrte Welt.
Das Jahrhundert von Hieronymus Bosch“ bis 11.09.
Museum der Arbeit
Mo 13:00–21:00, Di–Sa 10:00–17:00,
So/feiertags 10:00–18:00 Uhr
ff Wiesendamm 3, 22305 Hamburg
U-/S-Bahn-Station: Barmbek
Entscheiden – Eine Ausstellung über das
Leben im Supermarkt der Möglichkeiten
26.08.–29.09.
Hieronymus Boschs fantastische Szenerien
der Hölle und drastische Schilderungen des
Sündhaften prägten die niederländische Kunst
des 16. Jahrhunderts. Das Bucerius Kunst
Forum zeigt anlässlich seines 500. Todesjahres Arbeiten von Künstlern der folgenden
Generation, die Boschs Bildsprache in ihren
Werken aufgriffen und weiterentwickelten.
Die Kupferstiche zeigen die irrwitzigen
Monster der Unterwelt, mahnen vor Sünden Blick in die Ausstellung
und Lastern, illustrieren Sprichwörter und ironisieren menschliche Dummheiten.
ffBucerius Kunst Forum, Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg,
www.buceriuskunstforum.de, Tel. 040/360 99 60, U-Bahn-Station: Rathaus
Hamburg in den zwanziger Jahren –
Ansichten und Visionen
Bis 30.10.
Museum für Völkerkunde Hamburg
Di–So 10:00–18:00, Do 10:00–21:00 Uhr
ff Rothenbaumchaussee 64,
20148 Hamburg
U-Bahn-Station: Hallerstraße
Africa’s Top Models: Schönheitsideale –
Ideale Schönheit
Bis 06.11.
TIPP: Volksparkstadion und HSV-Museum
© Henning Rogge/
Deichtorhallen Hamburg
Im Volksparkstadion und im HSV-Museum
erleben Sie Bundesligafußball und spannende Sportgeschichte an einem Ort.
Unsere Stadiontour führt Sie von den VIPRäumen über den Pressekonferenzraum in
die Kabinen und zum Abschluss durch den
Spielertunnel bis in den Innenraum zu den
Trainerbänken. Ein weiteres Highlight ist
das HSV-Museum. Hier präsentieren wir
die Geschichte und die Erfolge des HSV
mit zahlreichen Exponaten, Ton- und Bilddokumenten.
ffGeöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr, tägliche Stadionführungen,
S-Bahn-Station: Stellingen
TIPP: Deichtorhallen Hamburg: VisualLeader 2016 –
Das Beste aus Zeitschriften und Internet
Ab 26.08. ist es wieder so weit: Die Nominierten
und Gewinner der „LeadAwards“ werden im Haus
der Photographie der Deichtorhallen Hamburg in
der Ausstellung „VisualLeader“ vorgestellt: innovative, beispielgebende Fotos, Magazinbeiträge,
Websites und Werbekampagnen, kurz das Beste,
VisualLeader-Ausstellung
was in den letzten zwölf Monaten in deutschen
Zeitschriften, Zeitungen und Online-Medien publiziert wurde. Insgesamt werden mehrere
Hundert verschiedene Arbeiten der Kreativszene auf rund 1.000 Quadratmetern gezeigt
und bestätigen wieder einmal, dass die Lead-Awards zu Recht Deutschlands bedeutendster Print- und Online-Preis sind.
ffDeichtorstraße 1–2, 20095 Hamburg, www.deichtorhallen.de,
U-Bahn-Station: Steinstraße
© Bucerius Kunst Forum, Foto: Ulrich Perrey
Hafenmuseum Hamburg
Di–Fr 10:00–17:00, Sa/So 10:00–18:00 Uhr
ff Kopfbau des Schuppens 50A,
Australiastraße, 20457 Hamburg
Bushaltestelle: Australiastraße
Hamburg-Service: 040.300 51 723
© Archäologisches Museum Hamburg
44 Kultur
Hamburg-Service: 040.300 51 723
www.hamburg-tourismus.de
TIPP: Internationales Maritimes Museum: „Hauptsache
Maritim“ präsentiert coole Antarktis und heißen Jazz
TIPP: Museum der Arbeit : „Entscheiden. Eine Ausstellung
über das Leben im Supermarkt der Möglichkeiten“ vom
26.08.16 bis 29.01.17
© Foto Arts & Sciences
„Hauptsache Maritim“ heißt es im Internationalen Maritimen Museum. Am
14.09. präsentiert Dieter Hadamitzky
seine Live-Audiovision „Abenteuer
Antarktis – Mit dem Segelschiff in die
Antarktis“, mit der er 2014 den Wettbewerb „Deutschland sucht den Weltentdecker“ gewonnen hat. Am 12.10.
laden die „Bobcats“ zu einer kleinen Zeitreise durch die Geschichte des Jazz ein. Von
Swing, Bebop, Cool Jazz, Free Jazz bis zum Rock-Jazz präsentieren verschiedene
Stilrichtungen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Beginn: jeweils 19:00 Uhr.
ffWeitere Infos unter: www.internationales-maritimes-museum.de, Kaispeicher B,
Koreastraße 1, 20457 Hamburg, U-Bahn-Station: Überseequartier
Die interaktive Ausstellung führt die Besucher in einen Supermarkt der Möglichkeiten
und lädt dazu ein, über ihr ganz persönliches
Entscheidungsverhalten nachzudenken. Jugendliche sprechen über ihre erste Berufswahl und Paare erzählen, was sie zusammenhält. Prominente Entscheidungsträger wie
Schiedsrichter Urs Meier oder Chefredakteur
Giovanni di Lorenzo berichten über ihren persönlichen Umgang mit Risiko, Intuition und Fehlentscheidungen.
ffWiesendamm 3, 22305 Hamburg, www.museum-der-arbeit.de,
U-/S-Bahn-Station: Barmbek
TIPP: Museum für Hamburgische Geschichte:
„Kein Bier ohne Alster. Hamburg – Brauhaus der Hanse“
Die Hamburger Kunsthalle zeigt anlässlich der
Wiedereröffnung mit „Manet – Sehen. Der Blick
der Moderne“ eine Ausstellung der Superlative:
Mit Meisterwerken von Édouard Manet (1832–
1883) präsentiert sie einen der bedeutendsten
Wegbereiter der modernen Malerei, der die Kunst
im 19. Jahrhundert wie kein Zweiter revolutioniert
hat. Das Thema der Ausstellung, Manets Blicke,
zeigt das Werk des Künstlers in einer neuen
Perspektive.
ffWeitere Informationen unter:
www.hamburger-kunsthalle.de,
U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof
Das Brauen von Bier und die Entwicklung Hamburgs
sind untrennbar miteinander verbunden. Nicht nur
das frische Wasser der Alster wird für das Standardgetränk des Mittelalters genutzt. Über den Hafen wird
„Hamburger Pils“ ins europäische Ausland gehandelt
und die Stadt wird zum „Brauhaus der Hanse“. Obwohl
Kaffee Bier mittlerweile von seinem Spitzenplatz beim
Getränkekonsum verdrängt hat, zeigt die Ausstellung,
dass das Bier auch heute noch, insbesondere durch die
wachsende Craft-Bier-Szene, einen wichtigen Faktor
in Hamburg darstellt.
ffHolstenwall 24, 20355 Hamburg,
www.hamburgmuseum.de, U-Bahn-Station: St. Pauli
© Hamburger Kunsthalle/bpk Foto: Elke Walford
TIPP: Hamburger Kunsthalle: „Manet – Sehen.
Der Blick der Moderne“ bis 04.09.
Fußballtrainer tragen Maßanzug. Sneakers
und Jogginghosen sind bürotauglich. Wo vor
wenigen Jahren noch festgelegte Dresscodes herrschten, scheint heute „anything
goes“ zu gelten. Die Ausstellung „sports | no
sports“ im Museum für Kunst und Gewerbe
Hamburg (MKG) befasst sich mit der Wechselwirkung von Mode und Sportbekleidung
Papst Franziskus und Fidel Castro
im Verlauf der letzten 120 Jahre und beleuchtet die Entwicklung von Mode, Sportbekleidung und wechselnden Körperidealen
sowie den Einfluss der Textiltechnologie auf die Kleidung.
ffSteintorplatz, 20099 Hamburg, weitere Infos unter: www.mkg-hamburg.de,
U-/S-Bahn-Station: Hauptbahnhof
© MAE (Kunstkamera) RAS, St. Petersburg, Russland MAE # 2888-89
Édouard Manet (1832–1883), Nana, 1877,
Öl auf Leinwand, 154 x 115 cm
TIPP: Museum für Kunst und Gewerbe:
„sports | no sports“ ab 02.09.
© picture alliance / AP Photo
Kultur 47
TIPP: Museum für Völkerkunde Hamburg:
Drei neue Ausstellungen
Die Ausstellung „Sifnos …Poesie des Lichts“ (seit 16.07.)
befasst sich mit den Traditionen der Insel, insbesondere der
Töpferei und der Architektur, die das menschliche Maß in
den Mittelpunkt stellen. Ab dem 23.09. zeigt die Ausstellung
„Kubas afrikanische Geister“ Objekte, die von der Reise afrikanischer Götter, von karibischen Identitäten und gelebtem
Glauben erzählen. Die Doppelausstellung „EisZeiten – Die
Jäger-Kopfbedeckung
Menschen des Nordlichts“ (ab 18.10.) zeigt, wie Menschen der Polarregion die klimatischen Bedingungen meistern. Der andere Teil der Ausstellung findet im Archäologischen Museum statt.
ffWeitere Informationen unter: www.voelkerkundemuseum.com,
Tel. 040/428 87 90, Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg,
U-Bahn-Station: Hallerstraße, S-Bahn-Station: Dammtor
© Historische Museen Hamburg
46 Kultur
48 Kinder
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Kinder 49
www.hamburg-tourismus.de
Mehr! Theater am Großmarkt
ff Banksstraße 28, 20097 Hamburg
Bushaltestelle: Lippeltstraße
Spiel – Spaß – Spannung!
Barclaycard Arena
ff Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg
S-Bahn-Station: Stellingen
„Tabaluga – Es lebe die Freundschaft!“
07./08.10., 20:00; 08.10., 15:00; 09.10.,
13:00/18:00 Uhr
Goblinstadt
Spannende Abenteuer in einer fantastischen
Welt für Kinder und Erwachsene
Mi/Do 15:00–19:00, Fr 14:00–19:00 Uhr
ff Wandsbeker Zollstraße 25–29,
22041 Hamburg
U-Bahn-Station: Wandsbek Markt
Hamburgs Theaterschiff DAS SCHIFF
ff Liegeplatz Holzbrücke 2/Nikolaifleet,
20459 Hamburg
U-Bahn-Station: Rödingsmarkt
S-Bahn-Station: Stadthausbrücke
„Ratte Rudi geht von Bord“ – Kindermusical
18.09., 30.10., 15:00 Uhr
Harburger Theater
ff Museumsplatz 2,
21073 Hamburg
S-Bahn-Station: Harburg Rathaus
„In 80 Tagen um die Welt“
Das Harburger Theater nimmt die ganze
Familie mit auf ein großes Abenteuer: Das
Familienmusical „In 80 Tagen um die Welt“
von Christian Berg begeistert Groß und Klein.
24./25.09., 02./03.10., 16:00; 30.09., 18:00;
01.10., 15:00/19:00 Uhr
INDOO Rollschuh- und Eisbahn
Ab 29.10., 10:00 Uhr
Spaß und Unterhaltung mit den
Eisarena-Events
ff Holstenwall 30, 20355 Hamburg
U-Bahn-Station: St. Pauli
Jumicar – Verkehrsübungsplatz für
Kinder und Jugendliche
Kinder ab sechs Jahren können bei Jumicar
die Verkehrsregeln spielerisch „er-fahren“.
Ob im Sportwagen, Oldtimer oder Jeep, ob
allein oder zu zweit, hier wird das richtige
Verhalten im Straßenverkehr unter realistischen Bedingungen sowie verschiedenen
Blickpunkten erlernt.
ff Heestweg 1,
22143 Hamburg
Regionalbahnstation: Rahlstedt
Jump House
Im Trampolinpark in Hamburg-Stellingen
erleben alle Sport-und Springfreunde eine
Menge Spaß und Action.
Di–Do 15:00–21:00, Fr 13:00–21:00,
Sa 10:00–22:00, So 10:00–20:00 Uhr
ff Kieler Straße 572,
22525 Hamburg
Bushaltestelle: Wördemanns Weg
KL!CK Kindermuseum Hamburg
Deutschlands größtes Kindermuseum bietet
Ausstellungen zum Anfassen. Hier können die
Kleinen aktiv werden.
Mo–Fr 09:00–18:00, So 11:00–18:00 Uhr
(Sa Kindergeburtstage)
ff Achtern Born 127,
22549 Hamburg
Bushaltestelle: Achtern Born (Kindermuseum)
Kletterwald Hamburg
Abenteuer pur im einzigen Wald-Hochseilgarten
Hamburgs. Hier finden ambitionierte Kletterer,
aber auch Kinder und Erwachsene mit Höhenangst aufregende Klettererlebnisse.
Täglich 10:00–19:00 Uhr
ff Meiendorfer Weg 122–128,
22359 Hamburg
U-Bahn-Station: Meiendorfer Weg
Laeiszhalle – Musikhalle Hamburg
ff Johannnes-Brahms-Platz,
20355 Hamburg
U-Bahn-Station: Gänsemarkt
„BeatObsession“
Abschlusskonzert
21.10., 19:00 Uhr
„Funkelkonzert L/Nachts“
Kinderkonzert
23.10., 11:00 Uhr
„Wickie – Das Musical“
16.10., 14:00/17:30 Uhr
Theater für Kinder
Das älteste Privattheater in Deutschland für
die ganze Familie
ff Max-Brauer-Allee 76,
22765 Hamburg
S-Bahn-Station: Holstenstraße
„Die größten Musical Hits aller Zeiten“
27.10., 20:00 Uhr
„Der kleine Mozart“ für Kinder ab fünf Jahren
Ab 17.09., verschiedene Daten und Uhrzeiten
Michel Kinder und Jugend Filmfest
Hamburg
Spannendes Programm mit deutschen und
internationalen Filmen, tollen Workshops und
interessanten Gästen für Kinder und Jugendliche im Alter von vier bis 16 Jahren
30.09.–08.10.
ff Verschiedene Orte und Zeiten
Wildpark Schwarze Berge
Bis 31.10., 08:00–18:00 Uhr
ff Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten
S-Bahn-Stationen: Harburg/Neuwiedenthal
rabatzz!
Das Indoor Abenteuer- und Tobezentrum
voller Spiel und Spaß
Mo–Fr, 14:00–19:00, Sa/So/feiertags
10:00–19:00 Uhr
ff Kieler Straße 571, 22525 Hamburg
Bushaltestelle: Wördemanns Weg
Stadterlebnis Hamburg
Spannende Rundgänge durch Hamburg
für Groß und Klein
ff Verschiedene Orte und Zeiten
„Futtertour zu Wolf und Co.“
Bis 31.10., 13:00 Uhr
„Tag des Luchses“
14.08., 11:00–17:00 Uhr
„Wald Erlebnistage“
10./11.09., 11:00–17:00 Uhr
„Nachtwanderung“
16./30.09., 20:00 Uhr
„Nachtwanderung zur Brunft“
23.09., 20:00 Uhr
„Führung zur Brunft“
24.09., 20:00; 25.09., 09.10., 17:00 Uhr
Sommer in der HafenCity
ff Verschiedene Orte in der HafenCity
U-Bahn-Station: Überseequartier
„Herbstmarkt der Kunsthandwerker“
01.–03.10., 11:00–17:00 Uhr
„BauTraum – Kinder planen und bauen“
14.08., 13:00–17:00 Uhr
Park Baakenhöft
„Märchenhafte Nachtwanderung für Kinder
und Erwachsene“
08.10., 18:00 Uhr
TIPP: Das SchwarzLICHTviertel …
… ist Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt auf über 1.000 Quadratmetern. Beim
Funtastic-Minigolf staunen sich Besucher auf
einer 18½-Loch-Minigolfanlage durch geheimnisvoll leuchtende Fantasiewelten mit spektakulären Licht- und Soundeffekten. Ganz wie im
Film geht es zu bei Mission Possible, einem
Geschicklichkeitsparcours durch Laserhindernisse. Im Bistro verwöhnen frische Steinofenpizza und leckere Cocktails die Gäste.
ffKieler Straße 571, Tel. 040/219 01 91 50,
www.schwarzlichtviertel.de,
U-Bahn-Station: Hagenbecks Tierpark
Bushaltestelle: Wördemanns Weg
50 Sport
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Hamburg sportlich
Kampfsport
Barclaycard Arena
ff Sylvesterallee 10, 22525 Hamburg
S-Bahn-Station: Stellingen
UFC Fight Night
Mixed Martial Arts
03.09., 19:00 Uhr
We Love MMA 2016
Mixed Martial Arts
15.10., 19:00 Uhr
Laufsport
6. Köhlbrandbrückenlauf
ff Am Windhukkai, 21107 Hamburg
S-Bahn-Station: Veddel
Diese Strecke bietet einen wunderbaren
Blick auf Michel, Elbphilharmonie sowie
Hafenkräne und Containerschiffe auf der Elbe.
03.10., 12:00/15:00 Uhr
27. BARMER GEK Alsterlauf
ff Start: Mönckebergstraße/Steinstraße
U-Bahn-Station: Mönckebergstraße
Die Traditionsstrecke über zehn Kilometer
führt durch die Hamburger Innenstadt,
um die Außenalster bis zum Ballindamm
an der Binnenalster.
11.09., 10:00 Uhr
33. International Airport Race 2016
ff Lufthansa Sportanlage Hamburg
S-Bahn-Station: Hamburg Airport
Service 51
www.hamburg-tourismus.de
Service
Abwechslungsreiche Streckenführung
rund um den Hamburger Flughafen
04.09, 11:00 Uhr
Lichterlauf
ff Harburger Binnenhafen, 21079 Hamburg
S-Bahn-Station: Harburg Rathaus
Zur Nacht der Lichter lädt der Harburger
Binnenhafen zu drei unterschiedlichen
Laufstrecken ein.
16.09.
Segeln
Außenalster
ff Rund um die Außenalster
24-Stunden-Regatta
06.–07.08., 10:00–18:00 Uhr
33. Alsterglocke
15.10.
Hamburg Summer Classics
13.–14.08.
Volleyball
Hamburger Volleyball-Verband e. V.
ff Schäferkampsallee 1, 20357 Hamburg
U-Bahn-Station: Schlump
Endspiele Hamburger Pokal
11.09.
Herbstfinale Jugend trainiert für Olympia
17.–21.09.
Tourist Informationen in Hamburg
Hamburg Information
am Hauptbahnhof
ff Hauptausgang Kirchenallee
U-/S-Bahn Hauptbahnhof
Mo–Sa 09:00–19:00,
So/feiertags 10:00–18:00 Uhr
Tourist Information am Hafen
ff St.-Pauli-Landungsbrücken
zwischen Brücke 4 und 5
So–Mi 09:00–18:00, Do–Sa 09:00–19:00 Uhr
Tourist Information Airport Office
ff Hamburg Airport, Airport Plaza
zwischen Terminal 1 und 2
Täglich 06:00–23:00 Uhr
Tourist Information
CCH Konzertkasse Dammtorbahnhof
ff Ausgang Dammtorbahnhof
Richtung CCH, Dag-Hammarskjöld-Platz
Mo–Fr 08:00–19:45,
Sa 10:00–16:00 Uhr
Parken in Hamburgs Innenstadt
Galeria Kaufhof Mönckebergstraße
Karstadt Mönckebergstraße
ff Einfahrt Bugenhagenstraße
(270 Parkplätze)
Preise: 3 Euro je Std., für Kunden 1 Euro je Std.
Öffnungszeiten: Mo–Mi 07:30–20:30,
Do–Fr 07:30–21:30, Sa 07:30–20:30 Uhr
ff Einfahrt Kleine Rosenstraße 8­–10
(260 Parkplätze)
Preise: je Std. ab 2,50 Euro
Tagesmax. 12 Euro
Öffnungszeiten: durchgehend
Hanse-Viertel
ff Einfahrt Hohe Bleichen (444 Parkplätze)
Preise: 2,90 Euro je Std., Tagesmax. 24 Euro,
Smart-Tarif: je Std. 2 Euro
Tagesmax. 24 Euro
Öffnungszeiten: Mo–Sa 07:00–24:00,
So 09:00–24:00 Uhr
Alsterhaus
ff An der Stadtwassermühle
Einfahrt Poststraße
(94 Parkplätze)
Preis: je Std. ab 3 Euro
Tagesmax. 28 Euro
Öffnungszeiten: durchgehend
Impressum
Herausgeber:
In Kooperation mit:
HAMBURG Tourismus GmbH
Wexstraße 7
20355 Hamburg
Telefon: 040/300 51 300
Fax: 040/300 51 180
E-Mail: [email protected]
www.hamburg-tourismus.de
RAIKESCHWERTNER GmbH
Ludwig-Erhard-Straße 6/MediaFleet
20459 Hamburg
Telefon: 040/34 80 92 0
Fax: 040/34 80 92 11
E-Mail: [email protected]
www.raikeschwertner.de
Ausgabe: 3/2016 · Auflage: 100.000 · Nächste Ausgabe: November 2016
Wir danken der Initiative „Hamburger Stadtbummel“ – ATG Alster-Touristik GmbH, Bleichenhof,
Hamburger DOM, HADAG Seetouristik und Fährdienst AG, Die Roten Doppeldecker, Panoptikum – das
Wachsfigurenkabinett, Rainer Abicht – Elbreederei GmbH & Co. KG, Spielbank
Hamburg und Kasino Reeperbahn sowie Hamburger Verkehrsverbund
HVV – für ihre großzügige Unterstützung dieses Veranstaltungskalenders.
Fotos auf den Seiten 4, 8, 11, 29, 33, 35, 48, 50, 51: www.mediaserver.hamburg.de
Fotos auf den Seiten 24/25 (Hintergrundbild), 34 (oben): www.shutterstock.de
Hamburg-Service: 040.300 51 723
HVV – Hamburg mit Bussen, Bahnen und hafenfähren
Angebote für Touristen
• Hamburg CARD: freie Fahrt im Großbereich Hamburg (Ringe AB) und ermäßigter Eintritt mit
bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten, für 1 bis 5 Tage erhältlich, ab 9,90 Euro.
• Hamburg CARD – plus Region: freie Fahrt im Gesamtbereich (Ringe ABCDE) und ermäßigter
Eintritt mit bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten, für 1 oder 3 Tage, ab 21,50 Euro.
Der HVV bietet Ihnen einen attraktiven, günstigen und aufeinander abgestimmten Nahverkehr
in und um Hamburg. Im Großbereich Hamburg (Ringe AB), dieser umfasst das Stadtgebiet von
Hamburg und einige umliegende Städte und Gemeinden, fahren U- und S-Bahnen sowie MetroBusse wochentags im 5- bis 10-Minuten-Takt. In den Wochenendnächten sowie vor Feiertagen
sind die U- und S-Bahnen in Hamburg durchgehend im 20-Minuten-Takt für Sie unterwegs.
HVV-App
Mit der HVV-App für iOS und Android können Sie Fahrplanauskünfte mobil abrufen und Einzel-,
Tages-, Gruppen-, Wochen- und Ergänzungskarten sowie die Hamburg CARD kaufen. Bei jedem
Fahrkartenkauf über Ihr Smartphone erhalten Sie 3 % Rabatt (ausgenommen sind Wochenkarten
und die Hamburg CARD). Infos unter hvv.de/app
Fahrkarten
Einzel-, Tages- und Gruppenkarten erhalten Sie im Bus, am Automaten, über die HVV-App und
im Onlineshop auf hvv.de:
• Einzelkarten ab 1,50 Euro
• 9-Uhr-Tageskarten (1 Person + 3 Kinder, 6 –14 Jahre) ab 6,20 Euro
• 9-Uhr-Gruppenkarten (bis zu 5 Personen) ab 11,60 Euro
Richtung Neumünster
Meeschensee
Haslohfurth
Quickborner Straße
Friedrichsgabe
Moorbekhalle
Alsterdorf
Berliner
Tor
Stephansplatz
(Oper/CCH)
Gänsemarkt
(Oper)
Hauptbahnhof
Mittlerer Landweg
RE
4
38
Suerhop
Holm-Seppensen
Büsenbachtal
Handeloh
Richtung Soltau
RB38
3
/R
B3
1
Fr
ied
r ic
hs
hw
ru
h
ar
ze
M
nb
üs
ek
se
n
to
r
Bergedorf
Richtung
Schwerin/Rostock
RE1
Sc
Harburg
Meckelfeld
Maschen
Stelle
Ashausen
RE
k
Nettelnburg
Wilhelmsburg
f
Allermöhe
Au
Veddel
(BallinStadt)
RB mü
11 hle
1
W
oh
l
RE
RE1 / RB11
RE1
Lauenburg
Büchen
RB11
Echem
Lüneburg
RB31 / RB 32 / RE 83
RE
W
83
en
Va disc
sto h
Ba rf Eve
rn
ve
Da ndo
hl rf
e
Ne nb
et urg
Gö zen
hr do
Le de rf
its
Hi tad
tz e
a
Da cke
r
Os nne
t nb
RB
er
32
g
B4
Üb
querse
ar etie
r
fe
ld
im
He
H
Ra arb
th urg
au
s
Buchholz
RB38
Tostedt
(City Süd)
ck
kt
ar
w
al
l
um
m
Hittfeld
Klecken
RE4 / RB41
Richtung Bremen
RE4 / RB41
Hammerbrook
RE5
RB
Barrier-free access to the
rapid transit trains
Information on barrier-free
access to the regional trains
on tel 040/19 449.
Billwerder-Moorfleet
ng
s
Ba
en
gr
ab
Ne
u
ek
hb
Fis
c
Barrierefreier Zugang zu
den Schnellbahnen
Infos zum barrierefreien
Zugang zum Regionalverkehr
unter Tel. 040/19 449.
Ne
uw
ied
en
th
al
Haltestellen
Schnellbahn-/Regionalverkehr
Rapid Transit-/Regional Rail-Stations
Grenze Großbereich Hamburg (Ringe AB)
Greater Hamburg Area Boundary
nicht im HVV
outside HVV network
Parken und Reisen
park and ride
ity tät
nC si
fe ver
Ha Uni
Sp
rö
tz
e
an jedem Bahnhof.
Not all regional trains stop at all stations.
switchh Punkte
Fernbahnhof
Main-Line Station
N
W eu
ul
m
sto
rf
RB
33
RE5
Ku
te
nh
ol
Br
es z
t-A
sp
e
Ba
rg
ste
dt
Ha
rse
fe
Ru
ld
sc
hw
ed
e
l
Ap
en
se
n
Bu
xt
eh
ud
e
Nur zeitweilig / limited services
di
Rö
RB33
Tiefstack
Süd
Meßberg Steinstraße
be
üc
ke
br
gs
Neukloster
Rathaus
Rothenburgsort
Central
Station
in
n
n
e
er
ba
h
La
Horneburg
nd
un
gs
tra
ß
ep
Re
Kö
ni
Dollern
Mönckebergstraße
Re
Jungfernstieg
Stadthausbrücke
RE3 / RE4 / RE5
RB31 / RB41
St. Pauli
Hasselbrook
Nord
1
(Heiligengeistfeld)
5
Agathenburg
RE RegionalExpress-Linien halten nicht
Messehallen
Feldstraße
RE6 / RB 71
Landwehr
(fare rings AB)
rg
Ritterstraße
Wartenau
Lohmühlenstraße
/R
Ri
ss
en
Sü
lld
Ise orf
rb
ro
Bl
an ok
Ho ken
ch ese
k
am
Kl
(B ein
p
ot
an F
isc lo
he tt
r b
Ot Garte ek
hm n)
ar
sc
Ba
he
hr
n
en
fe
ld
W
ed
el
RE
RE7 / RE70 / RB61
Sternschanze
(Messe)
Altona
RE8 / RE80 / RB81
1
Uhlandstraße
(Messe / CCH)
RE 83
)
rk
Dammtor
Lübecker Straße
Stade
RB33
Richtung
Bremerhaven
Wandsbeker
Chaussee
Mundsburg
Hallerstraße
Schlump
Holstenstraße
B7
1
Hamburger Straße
Alster
rd
ow
i
/R
Dehnhaide
Klosterstern
Ba
B6
1
Richtung
Cuxhaven
RE5
Himmelpforten
Hammah
Christuskirche
Arenen
Langenfelde
Diebsteich
/R
Großbereich
Hamburg (Ringe AB)
Greater
Hamburg Area
Wandsbek
/R
B8
E7
0
Wandsbek
Markt
0
/R
Barmbek
Friedrichsberg
E8
7
Tonndorf
Straßburger Straße
Bu
rg
st
Ha raß
m e
Ki me
rc r
he
Ra
uh
es
Ha
Ho
us
rn
er
Re
Le
nn
gi
ba
en
hn
str
aß
Bi
e
lls
te
dt
M
er
ke
ns
tra
St
ße
ein
fu
rth
er
M
üm
Al
lee
m
el
m
an
ns
be
RE
Kellinghusenstraße
Eppendorfer
Baum
Hoheluftbrücke
Emilienstraße
Eidelstedt
Stellingen
Alter Teichweg
Habichtstraße
en
Großbereich
Hamburg (Ringe AB)
6/
(Stadtpark)
Hudtwalckerstraße
Elbgaustraße
Mölln
Rahlstedt
WandsbekGartenstadt
Alte Wöhr
(Sporthalle)
Osterstraße
RE
(City Nord)
Lattenkamp
Lutterothstraße
Krupunder
Trabrennbahn
(City Nord)
Hagenbecks Tierpark
Eidelstedt
Zentrum
Halstenbek
Sengelmannstraße
Hagendeel
Berne
Farmsen
Rübenkamp
rg
w
pa eg
Thesdorf
(Flughafen)
dt
Hörgensweg
Pinneberg
(Klein Borstel)
Bo
Prisdorf
Niendorf Markt
Meiendorfer Weg
Kornweg
Ohlsdorf
(S
ta
Schnelsen
Sie
ric
hs
tra
ße
Tornesch
Volksdorf
/R
Joachim-Mähl-Straße
Buckhorn
Hoheneichen
ch
Schippelsweg
Burgwedel
Elmshorn
Ahrensburg
Wellingsbüttel
ru
Niendorf Nord
Bönningstedt
Langenmoor
Hoisbüttel
db
Hasloh
Sparrieshoop
Ratzeburg
RB 81 / RB 82
Gartenholz
Poppenbüttel
Richtweg
Garstedt
Ochsenzoll
Kiwittsmoor
Langenhorn Nord
Langenhorn Markt
Fuhlsbüttel Nord
Fuhlsbüttel
Klein Borstel
Hamburg
Airport
Richtung Lübeck
RE 83
Bad Oldesloe
Ah
r
Os ens
t bu
rg
Sc
hm
ale
nb
Ki
ec
ek
k
ut
Gr
oß
ha
ns
do
rf
Norderstedt Mitte
Quickborn Süd
Bokholt
Ohlstedt
(Schulzentrum Nord)
Quickborn
Voßloch
Richtung Lübeck
RE8 / RE80
Reinfeld
Kupfermühle
Bargteheide
Ra
Tanneneck
Ellerau
Barmstedt
Brunnenstraße
040/19 449
Bu
ch
en
Ah kam
p
r
W ens
es bu
t rg
Langeln
Barmstedt
Richtung Neumünster
RB82
Rickling
Wahlstedt
Fahrenkrug
Bad Segeberg
Altengörs
Wakendorf
Fresenburg
Information • Fahrpläne | Timetables • Service
82
Alveslohe
hvv.de
RB
RE7 / RE70 / RB 71
Horst
RE6 / RB61 / RB71
Schnellbahn-/ Regionalverkehr
Rapid Transit /Regional Rail
Boostedt
Großenaspe
Wiemersdorf
Bad Bramstedt
Bad Bramstedt Kurhaus
Lentföhrden
Nützen
dodenhof
Holstentherme
Kaltenkirchen
Kaltenkirchen Süd
Henstedt-Ulzburg
Ulzburg Süd
W
in
s
RE7 / RE70 / RB71
Dauenhof
Richtung Itzehoe/Husum
Weitere Infos – natürlich auch Fahrpläne – gibt’s unter hvv.de und 040/19 449.
RE
8
Richtung Neumünster/Kiel/Flensburg
Service 53
www.hamburg-tourismus.de
Sa
ar
str lan
aß de
52 Service
RE3 / RB31
Stand: 13.12.2015 © HVV
RB32
RE3 Richtung Uelzen
s do
Strrfer
.
str.
h
Lo
uis
en
HALLERSTR.
9
n
Dadsb
m urg
m e
r
Rotherbaum
Mittelw
eg
Alst
eruf
er
e
Georg
e
r
Se
c
pf hsli
o n
St. rte gs-
ng
de
An
ter
A ls
Mu
Außenalster
DAMMTOR
Re
ih
f
e l ho
Str.
Ep
Tarpe
nbekp
Laendo
nd r f e
s t r. r
weg
lum
p
weg
Alse
str.n- D
oor
ma
n
ind
Gä
rt n
Le
hm
-V o
erst
r.
tr.
8
Wint
eg
rW
de
r
hu
ude
er
enh Str.
Pap nn
Hofweg ichmtar.
We S
ert-
Harvestehude
e
Har
korts
str.
rtig
Ge
b
Her
tr.
ichs
r
STEPHANSPLATZ
k-Wall
Foc
ch GÄNSEMARKT
d am m
mp
n ka
KLOSTERSTERN
Ha
rve
steh
ud
e
chausse
ee
all
es
nd
Max- Brauer-
La
erieß
a ingh
Sha allee
4.
H
ilh
elm
-H
E
5. Shopping. Schlemmen. Lifestyle.llerh
olz
I
eg
ere
Ha
fen
afe
n
ÜBERSEEQUARTIER
lbe
Südwesthafen
r-W
ord
Steinwerder Hafen
er
4.
Reih
erst
i
ring
-
Sie r
del-
Bu
Hohenzollern-
Wiesen
Str.
r ia
Südring7
BORGWEG
bek
er
Weg
Grin
500 m
Ma
g
elwe
Mitt
Grinde l berg
.
str
0
3.
Barm
SIERICHKELLING- STR.
HUSENSTR.
Rothenbaum-
e
G
2.
Ku
hw
erd
ise
Roßhafen
1.
Hochallee
se
us
ha
rH
afe
Erleben Sie die Hamburger Musicals von Stage
n Entertainment!
Ka
and
Waltershof
sh
ofe
Vorhafen
hlbr
Kö
12
.
Stadtpark
hle
Mü
ft c
r
Steinwerder
lte
r
HUDTWALCKER- l
STR.
O
06.16
Glo
mm
llee
c
da
-NORD
n
10
i
JUNGFERN- waken
e
.
ll g
St
STIEG
s tr
st
HAUPTBF.B e h r i ng
ll ee
MÖNCKEA Altona
her
-SÜD
STADTBERGSTR.
St
m ac
HAUSr.
SchAullee
Ottensen ALTONA
.K
r
.
t
5.
6.
BRÜCKE
ens
REEPERBAHN
r.
Steinstr.
n
Jess
gst
RATHAUS
STEINReeperbah ST. PAULI L.-Erharddin
str.
l
ig
a
S
n
t
p
ö
STR.
r.
K
S HAMMERSt. Pauli 2.
RÖDINGS- W.-Brandt- Str.
KÖNIGSTR.
Königstr.
BROOK
MESSBERG
MARKT
a
f
en
H
str.
Am
uliPalmaille
Breite Str.
Elbchausse e
St.- Pa
sin
LANDUNGScks
BRÜCKEN
tr.
BAUMWALL
11
HAFENCITY
HafenCity Überseeallee UNIVERSITÄT
Norderelbe
N
nsa
3.
Wa
str
r
L
str.
rich
Sie
elu
Elbe
Hallerstr.
1.
lee
nstr.
Al
SternMESSEschanze
HOLSTEN- erHALLEN
STR.
au
r
B
Feldstr
Thadenst
ax
.
r.
M
FELDSTR.
s te
11
.
Str
er
ma n
B u d ap e
ssee
Elbchau
We
g
HOHELUFTBRÜCKE
S
im
Be
SCHLUMP
STERNSCHANZE
r.
Bernadottest
r.
K
EPPENDORFER
BAUM
Bun
des-
EMILIENSTR. s- allee
n
CHRISTUSKIRCHE
Strese
ld
Hoheluft
r
ele
ütt ee
sb uss
EimCha
.
t-
e nHolst
ngs
tr
Eimsbüttel
Kie l er S t r.
h ri
r
.
Stresemannstr.
Ba
Stehren
i
sa
lle BAHRENFELD nda felde
mm r
e
ed
e
te
Os
S tr
ie
Be
ee
Bahrenfeld
Fri
10
DIEBSTEICH
nfe
ite
OSTERSTR.
.
Fru
ch
s-
Fr
de
n
Cha
uss
str
p
am
e nk
p
Bornkaem
w g
auerV on-SStr.
er
ler
Kie
nburgallee
Schnacke
LANGENFELDE
s te
dte
r
Eppendorf
Ho h
LUTTEROTHSTR.
Holst
Ba
hr e
nfe
ld
tr.
tzs
wi
o
l
Tr op
tr.
Str.
ga
l l ee
8
9
cks
be
en
r
en
bu
r
i
J ul
7.
HAGENBECKS
TIERPARK
H ag
STELLINGEN
K i el e
S c hn a c k
barclaycard
arena
Lok
Gla
cisc
hau
sse
Hol
e
ste
nw
all
Go
r
Binsbarg
Hamburg im Überblick
Volksparkstadion
lstr.
K oppe
tr.
kspar k s
V ol
Lokstedt
us
Stellingen
J
damm
er Stein
Lokstedt
Hagenbecks
Tierpark
EIDELSTEDT
7
tr.
I
ch
H
s se
ler-S
G
Service 55
www.hamburg-tourismus.de
G
Hamburg-Service: 040.300 51 723
Bre
54 Service
n
Oderhafen
J
Vedd
k e n - h af e n
in Bau
Mo
Nord
lda
uh
afe
Kleiner n
Grasbrook
6. Ihr Partner für den öffentlichen Nahverkehr
ha
fe
Ba a
eler
K
erelb
e
12
Ha
ns Erlebnisse in Hamburgs Tierpark
7. Tierische
ah
af
en
Veddel
Dam m
L
© bluemap.de
Verlängern Sie Ihren Tagesausflug!
Übernachtungen für Kurzentschlossene
Exklusiver Service ist bei uns inklusive:
• Wir bieten Ihnen individuelle Beratung
und Insiderwissen
• Bequeme Buchung im Internet
• Täglich vor Ort erreichbar
Musicaltickets nachit
Verfügbarke direkt dazu
buchen !
Buchen Sie Ihr Hotel mit diesen Vorteilen:
• Große Auswahl an Hotels in jeder Kategorie
• Persönlich besuchte und auf Qualität überprüfte Hotels
• Kostenlose Stornierung bis 1 Tag vor Anreise
Nutzen Sie unser Expertenwissen und lassen Sie sich
umfassend von uns beraten!
JETZT HIER BUCHEN:
Touristinformation (Hauptbhf.)
Telefon: +49 (0)40 -300 51 723
www.hamburg-tourismus.de
Hamburg Tourismus GmbH | Wexstraße 7 | 20355 Hamburg | Foto: Reichshof Hamburg

Fußball EM Internetseite.cdr

Wenn Wege sich trennen

2. + 3. Juli 2016 Save the date

Multizerkleinerer lässt sich nicht abnehmen

Tipp2

U-BAHN - St. Josef Frankfurt am Main

FRAU PAULI und ihre erste Geige

Einladung zum „KandidatInnen

bite away®

pdf / 119.54 Kb