XRipper Zweiwellen-Zerkleinerer - engineered-to

ENGINEERED TO WORK
RO B UST E T ECH N I K FÜ R ZU V E R L Ä SSI G E N S CH U T Z
XRipper
Zweiwellen-Zerkleinerer
Mit monolithischen Ripper-Rotoren
für maximale Effizienz
Industry
Waste water
Biogas
Railway
Agriculture
XRipper | Zweiwellen-Zerkleinerer | XRS
XRipper:
Zuverlässiges Zerkleinern von groben
Feststoffen im häuslichen Abwasser
robust und zuverlässig
Problem: In die Kanalisation gelangte
Kleidung verstopfte und beschädigte
Abwasserpumpen.
Wirtschaftlicher Schutz vor Verstopfungen
und Blockaden von Pumpen, Armaturen
und Rohrleitungen durch Feuchttücher, Verzopfungen und Müll
Damit das Abwasser f ließt
Der XRipper Zweiwellen-Zerkleinerer ist die zuverlässige Lösung, wenn grobe und großvolumige Stoffe in
Flüssigkeiten und Abwasser auf eine unproblematische Größe zerkleinert werden müssen. So schützt
er nachfolgende Komponenten und Anlagenteile
wirtschaftlich vor Verstopfungen, Blockaden oder
sogar Beschädigungen.
Aufbau und Funktionsweise
Die Ripper-Rotoren sind ineinandergreifend auf den
vom Medium unberührten Wellen montiert. Das Wasser
bzw. die flüssige Phase passiert den XRipper weitestgehend
ungehindert. Fest- und Störstoffe wie Hygieneartikel, Holz
oder Textilien, aber auch Abfälle, z. B. aus der Lebenmittelproduktion, werden von den Ripper-Rotoren erfasst und auf
eine unproblematische Größe zerkleinert.
„Seitdem wir den XRipper
installiert haben, haben wir Ruhe.“
Frederec Preuß, Betriebsingenieur,
Neinstedter Anstalten
XRipp er XRL
stehen Rotoren mit Schneidenbreiten von 6 mm bis 11 mm zur
Verfügung. Das QuickService-Konzept erlaubt die Durchführung
aller Service- und Wartungsarbeiten an Ort und Stelle.
Für mehr Power und Effizienz:
monolithische Ripper-Rotoren
Dank der monolithischen Ripper-Rotoren ist das Zerkleinern mit
dem XRipper besonders wirtschaftlich. Sie sind aus einem Block
Spezialstahl, optional aus Edelstahl, gefertigt. Das ermöglicht
harte, präzise Mehrfachschneiden, kombiniert mit einem hochfesten, zähen Kern für beste Schneidwirkung und einer gleichmäßigen Kraftübertragung von der Welle auf die Schneidelemente. Dabei sind die monolithischen Ripper-Rotoren besonders
servicefreundlich. Statt vieler einzelner Schneidteile werden nur
noch einige wenige Ripper-Rotoren getauscht. Das macht die
Montage einfacher und den Service sicherer.
Aufgrund unterschiedlicher Drehzahl reinigen sich die RipperRotoren selbsttätig. Zur Anpassung des Zerkleinerungsgrades
Vorteile des XRipper auf einen Blick
•wirtschaftliche Zerkleinerung von Fest- und Störstoffen
wie Feuchttücher, Holz, Textilien, Müll und Abfälle
• effizienter Schutz von Pumpen und Anlagenkomponenten vor Verstopfungen, Blockaden oder Beschädigungen
2
Vorteile der monolithischen Ripper-Rotoren
auf einen Blick
•hohe Standzeiten durch verschleißfeste Schneiden
•immer einsatzbereit dank einfachster Wartung
•bessere Schneidwirkung und höhere Effizienz
• mehr Sicherheit durch die Cartridge-Dichtungstechnik
•einfacher, sicherer Service und reduzierte Stillstandszeiten
Individuelle
L ösungen
XRipp
er XR S für sp ezielle Applikationen
XRipp er XRP
XRipp er XRC-SIK
XRipper XRS
Vielseitig und servicefreundlich
Flexible Lösungen für effizientes Zerkleinern
Bei der Aufbereitung von Flüssigkeiten
in der Industrie, beim produzierenden
Gewerbe sowie in der kommunalen
Abwasserwirtschaft bietet der XRipper
XRS absolute Zuverlässigkeit, effizienten
Anlagenschutz und maximale Servicefreundlichkeit. Er zerkleinert Abfälle wie
Knochen, Obst, Gemüse und Speisereste
ebenso zuverlässig wie Verzopfungen,
Kleidung oder sonstige Störstoffe im
Abwasser einer Mischkanalisation.
Umfangreiche Features und Optionen
wie z.B. Edelstahlausführungen oder
ADI- bzw. Duplex-Gehäusebauteile und
die vielseitige Quality-Cartridge-Dichtung erlauben individuelle Anpassungen
an jede Applikation – egal ob mechanisch abrasiv oder chemisch aggressiv.
Der Antrieb erfolgt über Getriebe- bzw.
Flachgetriebemotoren, die durch eine
Kupplung oder direkt mit dem XRipper
verbunden sind.
Dank des QuickService-Aufbaus lassen
sich alle Verschleißteile von den RipperRotoren über die Gehäusebauteile bis
hin zur Cartridge-Dichtung schnell und
einfach austauschen – ohne Demontage
des XRipper XRS aus der Rohrleitung.
Vorteile des XRipper XRS
•service- und wartungsfreundlicher QuickService-Aufbau
•vielseitig dank umfassender Palette
an Features und Optionen
XRipper XRS im Überblick
Max. Durchsatz
Alles in allem bietet der XRipper XRS eine
zuverlässige Aufbereitung mit effizientem Schutz vor Fest- und Störstoffen.
Gleichzeitig überzeugt er durch hohe
Service- und Wartungsfreundlichkeit.
Max. Druck
3
m /h
l/min
bar
325
5.400
8
•wirtschaftliche Feststoffauf bereitung und sicherer Schutz vor
Störstoffen
3
XRipper | XRP | XRC-SIK
Zuverlässiges Zerkleinern von faserigen
und groben Störstoffen im häuslichen
Abwasser
Zuverlässiges Zerkleinern von Störstoffen
im häuslichen und gewerblichen Abwasser
Problem: Feuchttücher verstopften mindestens ein Mal wöchentlich die trocken aufgestellte Kreiselpumpe einer Pumpstation.
Problem: Textilien und Hygieneartikel verstopften mindestens ein Mal wöchentlich
die Tauchmotorpumpen einer Pumpstation.
„Seit Inbetriebnahme des XRipper XRP
laufen Pumpe und XRipper XRP problemlos.
An der Pumpe gab es keine Verstopfung
mehr.“
„Seit Einsatz des XRipper XRC-SIK gab es
nicht eine einzige Verstopfung.“
Helmut Wissing, Klärmeister, Kläranlage
Dülmen-Lippeverband
Heiko Schuch, Klärmeister, Verbandsgemeinde
Wonnegau
Das clevere Konzep t für einfachen Ser vice und schnelle War tungXRipp er XRL
XRipp er XR S Beine
Macht Kanalmonstern
XRipper XRP
XRipper XRC-SIK
Zuverlässiger Schutz auf kleinstem Raum
Maximale Durchflussmengen auf minimalem Raum
Der XRipper XRP ist die optimale Lösung
für die Montage in Rohrleitungen bzw. in
enger Umgebung – wie z.B. in Schächten.
Der vertikal über dem XRipper angeordnete Motor macht den XRP äußerst kompakt. Die geringe Einbautiefe von Flansch
zu Flansch sowie der direkt „inline“ gegenüberliegende Ein- und Auslass machen die
Installation unkompliziert.
Der XRipper XRC ist der perfekte Zweiwellen-Zerkleinerer für Abwasserkanäle,
Ein- oder Zulaufbauwerke. Die robuste
Bauweise mit beidseitiger Lagerung der
Wellen sorgt für störungsfreie Zerkleinerung von gröbsten Störstoffen. Putzlappen,
Holz, Müll, Kleidung oder Hygieneartikel
werden auf unkritische Abmaße reduziert,
während das Abwasser weitestgehend
ungehindert durch das große Gehäuse
strömt. Das sorgt für den sicheren Abwasserabfluss und verhindert Blockaden, Verstopfungen oder sogar Beschädigungen an
nachfolgenden Pumpen und Armaturen.
Teilewechsel. Die gesamte Funktionseinheit – Antriebsmotor, Getriebe, Wellen
und Ripper-Rotoren – wird nach oben
entnommen. Alle folgenden Arbeiten sind
dann dank des optimalen Zugangs innerhalb kürzester Zeit erledigt.
Effizienter Schutz durch
niedrigen Leistungsbedarf
Für den sicheren Schutz nachfolgender
Komponenten benötigt der XRipper XRP
nur wenig Antriebsleistung.
Vorteile des XRipper XRP
•vertikale, platzsparende „Inline“ Montage auf kleinstem Raum
XRipper XRP im Überblick
Max. Durchsatz
Max. Druck
m /h
l/min
bar
980
16.330
8
3
Das praktische Aufbaukonzept ermöglicht schnelle und einfache Wartung bzw.
Bei geringen Drehzahlen stehen bereits
hohe Drehmomente für die Zerkleinerung
der Störstoffe bereit, die Ripper-Rotoren
schreddern nahezu alle Störstoffe zuverlässig. Für den Antrieb sorgen direkt
gekuppelte Flachgetriebemotoren in
IP54-Ausführung. Optional kommen
Tauchmotoren für den gefluteten Betrieb
zum Einsatz.
•service- und wartungsfreundlich dank optimalem Zugriff auf die
Funktionseinheit
•effizienter und zuverlässiger Schutz
XRipp er XRC-SIK
Der anwenderfreundliche Zerkleinerer für offene Abwasserkanäle
Kompakte und servicefreundliche Inline-Installation
Das Abwasser durchströmt sein großzügig
dimensioniertes und speziell gestaltetes
Gehäuse weitestgehend ungehindert.
Im Abwasser enthaltene Feuchttücher,
Verzopfungen, Textilien, Müll und andere
Störstoffe werden von den Ripper-Rotoren
auf unproblematische Größe reduziert.
4
XRipp er XRP
Das Sewer Integration Kit (SIK) steht für
einfachen Service und Wartung. Mittels
des Schienensystems wird der XRipper
direkt im Kanal oder vor dem Ein- bzw.
Auslass positioniert.
Dabei ist das SIK so konzipiert, dass die
Montage auch vor schiefen oder runden Wänden unkompliziert möglich ist.
Service und Wartung sind beim XRCSIK in kurzer Zeit erledigt: Nachdem
der gesamte Zerkleinerer über das SIK
entnommen wurde, ist nach Entfernen
des Abschlussdeckels der Zugang zu den
Ripper-Rotoren bis hin zu den Dichtungen frei. Alles kann schnell und einfach
vor Ort getauscht werden – ohne den
Antrieb zu demontieren.
Individueller und energieeffizienter Antrieb
Je nach Installationsart und -ort erfolgt
der Antrieb durch Flachgetriebemotoren
in IP54-Ausführung bzw. flutbaren oder
gefluteten Tauchmotoren. Dank niedriger Drehzahlen der Ripper-Rotoren
zerkleinert der XRC kraftvoll mit hohem
Drehmoment und nimmt gleichzeitig nur
wenig Antriebsleistung auf.
Vorteile des XRipper XRC-SIK
•extrem kompakte Bauform
XRipper XRC-SIK im Überblick
Max. Durchsatz
Max. Anstauhöhe
3
m /h
l/min
mm
750
12.500
780
•einfache Entnahme und Positionie rung über Sewer Integration Kit (SIK)
•keine Fixierungselemente und
-arbeiten erforderlich
5
XRipper | Service | Typenübersicht
Für jede Applikation der
passende Zerkleinerer
Auf der Suche nach „Ihrem“ Zerkleinerer beraten
wir Sie und finden gemeinsam mit Ihnen eine
Lösung, die genau zu Ihren Anforderungen und
Wünschen passt.
XRipper XRS – technische Daten
Typ
XRipp
er ensdauer
XRL
Umfassende Ser viceleistungen für reibungslosen Be trieb und lange
L eb
In Sachen Service überlassen
wir nichts dem Zufall
Ob Inbetriebnahme, Schulung oder Full Service mit Wartungsvertrag und Verschleißteil-Servicepaket – um Ihnen von Anfang an einen
reibungslosen Betrieb zu ermöglichen, stehen wir Ihnen mit unserem
individuellen Rundum-Service immer zur Verfügung.
Betreuung und Versorgung von
A bis Z
Weil wir wissen, dass die Nähe zum
Kunden den gemeinsamen Erfolg maßgeblich beeinflusst, richten wir unseren
Service entsprechend aus. In Deutschland und den Ländern, wo wir direkt oder
durch unsere Handelspartner vertreten
sind, gewährleisten wir mit eigenen Servicestationen oder Vertragspartnern den
ständigen Dialog und eine zuverlässige
Betreuung unserer Kunden. Das bedeutet: In jeder Phase der Zusammenarbeit
bekommen Sie die richtige Unterstützung. Dafür steht Ihnen hochqualifiziertes Personal zur Verfügung – Experten,
Berater und Techniker, die Ihre VogelsangMaschine in- und auswendig kennen.
6
Wir denken mit
Das beginnt schon bei der umfangreichen und detaillierten Dokumentation.
Ersatzteile sind dank der hohen Fertigungstiefe innerhalb kürzester Zeit
verfügbar. Einen autorisierten Servicepartner, der Ihnen bei Reparatur und
Verschleißteilwechsel hilft, finden Sie
immer in Ihrer Nähe. Das VogelsangServicePack rundet das Angebot ab. Ob
Inbetriebnahme, Vor-Ort-Schulung und
Schulung im Werk oder Full-Service mit
Wartungsvertrag und VerschleißteilServicepaket – für jeden Kundenbedarf
bieten wir eine Betreuung mit den passenden Leistungen.
LifeGuard – Vorsprung durch
Innovation
Wartung bedeutet Stillstand, Personalund Ersatzteilkosten. Deshalb haben
wir ein Konzept entwickelt, das Service
und Reparaturzeiten auf ein Minimum
beschränkt: LifeGuard – für die maximale
Lebensdauer unserer Produkte. Dabei
wird die Lebensdauer einer VogelsangMaschine durch spezifische LifeGuardFaktoren bestimmt. Wir achten auf diese
Faktoren und bieten Ihnen entsprechende Ausstattungsmerkmale für die maximale Produktivität und Lebensdauer.
Schneidenbreiten
(mm)
Antriebsleistung
(kW)
Antriebsdrehzahl
(min-1)
1,5
52
Max. Durchsatz
Wasser*1 (m3/h)
Max. Druck
(bar)
XRipp
er XRP 8
50
Anschluss Flansch
Ø (mm)
XRS100-90Q
XRipp
6|8er XR S
XRS136-140Q
6|10
2,2
41
110
8
150
XRS186-130Q
8|11
4,0
39
165
8
150
XRS186-260Q
8|11
4,0
39
325
6
200
Antriebsleistung
(kW)
Antriebsdrehzahl
(min-1)
XRipp
100er XRC-SIK
XRipper XRP – technische Daten
Typ
Schneidenbreiten
(mm)
Max. Durchsatz
Wasser*1 (m3/h)
Max. Druck
(bar)
Anschluss Flansch
Ø (mm)
Einbaubreite
Flansch zu
Flansch (mm)
XRP100-90Q
6|8
1,5
57
85
8
100
406
XRP136-140Q
6|10
2,2
45
165
190
8
100
406
150
483
XRP136-200Q
6|10
2,2
45
265
6
100
488
280
150
540
300
200
590
4
250
692
300
794
4
300
794
Einlassöffnung
B x L (mm)
Einbaubreite*3
(mm)
XRP186-260Q
8|11
4,0
38
490
XRP186-520QD
8|11
4,0
38
980
Antriebsdrehzahl
(min-1)
Max. Durchsatz
Wasser*2 (m3/h)
550
XRipper XRC mit SIK – technische Daten
Typ
LifeGuard-Faktoren:
•maximale Wellendurchmesser
•Wellen ohne Absätze und Einstiche
•Quality-Cartridge-Dichtung
•monolithische Ripper-Rotoren
•verschleißfeste Materialien
Schneidenbreiten
(mm)
Antriebsleistung
(kW)
max. Anstauhöhe (mm)
XRC100-320QD
6
2,2
50
110
320
219 x 320
550
XRC100-480QD
6
2,2
50
170
480
219 x 480
550
XRC136-280QD
6|10
3,0
44
115
280
365 x 280
730
XRC136-560QD
6|10
3,0
44
320
560
365 x 560
730
XRC186-260Q
8|11
4,0
34
170
260
500 x 260
730
XRC186-260QD
8|11
4,0
34
170
260
500 x 260
730
XRC186-520QD
8|11
4,0
34
455
520
500 x 520
730
XRC186-780QD
8|11
4,0
34
750
780
500 x 780
730
*1 Maximaler, theoretischer Durchsatz bei Wasser und einem Druckverlust von 0,25 bar beim XRS bzw. 0,15 bar beim XRP. *2 Maximaler, theoretischer Durchsatz bei Wasser
und der angegebenen Anstauhöhe. In der Praxis ist der Durchsatz in der Regel geringer, abhängig vom Medium und der Einbausituation. Mit unserer computergestützten
Auslegungs-Software konfigurieren wir gerne den optimalen Zerkleinerer für Ihren Anwendungsfall. *3 Inklusive Wandhalterung.
7
ENGINEERED TO WORK
Mit unseren Auslandsgesellschaften und
Servicestützpunkten sind wir weltweit
anerkannt für fortschrittliche Technologie
und anwenderfreundliche Lösungen.
Unser Angebotsspektrum
Wir bieten Lösungen für die Bereiche:
• Industrie
• Abwasser
• Biogas
• Bahn-Entsorgung
• Agrarwirtschaft
mit einem breiten Produktprogramm:
• Drehkolbenpumpen
• Zerkleinerungstechnik
• Verteiler
• Ausbringtechnik
• Reisezug-Ver- und -Entsorgungssysteme
• Komplettlösungen
sowie auf Kundenwunsch auch maßgeschneiderte Lösungen für individuelle
Spezialanwendungen.
Unsere Präsenz
Weitere Informationen über unser Unternehmen und das Leistungsspektrum
finden Sie im Internet unter
vogelsang-gmbh.com
Wir sind gerne für Sie da und freuen uns
auf das Gespräch mit Ihnen. Schreiben Sie
uns: vogelsang.info/de/unternehmen/
kontakt/
vogelsang-gmbh.com
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Germany
Phone: +49 5434 83-0 | Fax: +49 5434 83-10
[email protected]
Australien vogelsang.com.au | Brasilien vogelsang.com.br
China vogelsang.com.cn | Dänemark vogelsang-as.dk
Finnland vogelsang.fi | Frankreich vogelsang.fr
Großbritannien vogelsang.co.uk | Indien vogelsangindia.com
Irland vogelsang.ie | Italien vogelsang-srl.it
Malaysia vogelsang.com.my | Mexiko vogelsang.mx
Österreich vogelsang-austria.at | Polen vogelsang.pl
Rumänien vogelsang.ro | Russland vogelsang.ru
Schweden vogelsang.se | Spanien vogelsang.es
Südkorea vogelsang.co.kr | Tschechische Republik vogelsang-czech.cz
USA vogelsangusa.com | Deutschland – Niederlassung Ost
Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com
Vogelsang International vogelsang-international.com
Da Produktverfügbarkeit, Erscheinungsbild, technische
Spezifikationen und Details der kontinuierlichen
Entwicklung unterliegen, sind sämtliche Angaben
dazu ohne Gewähr.
Copyright© 2016 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack®, XTill®, EnergyJet®,
BioCut®, CC-Serie® und PreMix® sind in ausgewählten Ländern eingetragene Marken der Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb.,
Deutschland. Alle Rechte inklusive Grafik und Bilder sind vorbehalten. XRipper_DE_05207716_1000_MET0239 – Printed in Germany
Unser Unternehmen
Innovation und Fortschritt – damit sind
wir im Laufe von 80 Jahren zu einem international agierenden Maschinenbaukonzern
geworden. Immer wieder waren Lösungen
aus unserem Haus Meilensteine für den
Fortschritt. Heute entwickeln, bauen und
vertreiben wir Maschinen, Anlagen und
Systeme für die Landwirtschaft, für
Kommunen und die Industrie.

Download Report