61390 Bambini 2016.indd

46. Internationaler Tennis
SPARKASSE-Bambini-Cup
Internationaler Tennis
SPARKASSE-Bambini-Cup
21. - 29. Juli 2012
generali.at/karriere
16. - 23. Juli 2016
Europe Junior Tour
Girls and Boys 12/14
Ich hab’ nix gegen harte
Arbeitstage. Langweilig
dürfen’s bloß nicht sein.
Arslanbek Temirhanov (SWE)
Presented by
wir gerne.
Das hören te gesucht!
n
Junge Tale
Um zu verstehen, muss man zuhören.
Jeden Tag neue Herausforderungen, nie auslernen, sich immer weiterentwickeln: Die Generali Gruppe Österreich ist Teil eines internationalen Konzerns und zeichnet sich durch eine Vielfalt an MitarbeiterInnen
und Tätigkeiten im In- und Ausland aus. Wir suchen für unsere interessanten Aufgabenfelder und herausfordernden Jobs engagierte Talente.
Kundendienst Tirol, T +43 512 5926-0
Unter den Flügeln des Löwen.
Photo: GEPA pictures/ Hans Osterauer
Sp 06-16 Durch die Bank mit Haus A4_Layout 1 06.06.16 09:29 Seite 1
Foto: Horvath
Durch die Bank
stark.
19 x in der Region
www.sparkasse-kufstein.at
2
Kufstein
TC Kufstein und Bambini Cup.
Eine Erfolgsgeschichte!
NR Mag. Hannes Rauch
Die Rolle des Tennis-Sports ist eine enorm wichtige! Beim Tennis
werden Fähigkeiten trainiert, die die Schlüsselkompetenzen des gesamten Lebens darstellen: Kampfgeist, Fairness, Konzentration und
viele mehr.
Nicht zuletzt fördert der Tennis-Sport – und insbesondere der sportliche Wettkampf – mit den eigenen Siegen ebenso umgehen zu lernen,
wie mit Rückschlägen und Niederlagen. Und manchmal sind es gerade diese, aus denen man am meisten lernt.
müdlich und mit vollem Einsatz für den Bambini Cup da sind und die
über 400 Teilnehmer aus mehr als 40 Nationen in dieser Turnierwoche
perfekt betreuen. Ohne diese vielen ehrenamtlichen Helfer würde es
das Bambini in dieser Form nicht geben. Den Sponsoren gilt ebenfalls
mein Dank. Ohne Sponsoring wäre ein Turnier in dieser Größenordnung nicht durchführbar.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich eine erfolgreiche
Turnierwoche in Kufstein.
Als Kufsteiner und ehemaliger Turnierleiter des Bambini Cup erfüllt
es mich mit Stolz, dass der Bambini Cup heuer bereits zum 46. Mal
stattfindet.
Ganz besonders bedanken möchte ich mich bei meinem „TC Sparkasse Kufstein“ für den Einsatz, dieses Turnier so professionell zu organisieren. Vor allem gilt mein Dank den vielen Freiwilligen, die uner-
Mit sportlichen Grüßen
Mag. Hannes Rauch
Abgeordneter zum Nationalrat
und Vizebürgermeister der Stadt Kufstein
Alles um fit zu bleiben und sich
wohl zu fühlen!
3
4
46. Internationaler
Sparkasse Bambini Cup
L H S t v. J o s e f G e i s l e r
„Ganz großes Tennis“: Bereits zum 46. Mal findet der Internationale
Sparkasse Bambini Cup in Kufstein statt. Von 16. bis 23. Juli 2016
dreht sich dort alles um starke Vor- und Rückhände, harte Aufschläge
und spannende Matchbälle.
schaft: den Tennissport. Internationale Sportveranstaltungen liegen
mir besonders am Herzen. Sie fördern ein gegenseitiges Kennenlernen, bilden neue Freundschaften und schaffen Berührungspunkte
unterschiedlicher Sprachen und Kulturen.
Dieses Nachwuchs-Tennisturnier erfreut sich nicht nur anhaltender
Beliebtheit, sondern steigert von Jahr zu Jahr seine Bekanntheit über
die Landesgrenzen hinweg. Als Landessportreferent ist es mir wichtig,
dass sich junge Menschen für Sport begeistern. Sport macht Spaß
und hält fit – dies muss schon den Jüngsten unter uns frühzeitig vermittelt werden. Gerade in Zeiten von veränderten Freizeitgestaltungen
und Verhaltensmustern: Die Freude an der Bewegung und das Bewusstsein langfristiger Gesundheit müssen wieder gestärkt werden.
Ich danke dem gesamten Organisationsteam für die Austragung dieses Nachwuchsturnieres sowie den vielen freiwilligen Helferinnen
und Helfern. Auch danke ich den Trainerinnen und Trainern sowie
den Funktionärinnen und Funktionären: Ihr unermüdlicher Einsatz für
den Nachwuchssport ist vorbildhaft. Ich wünsche den jungen Talenten
erfolgreiche und faire Wettkämpfe und allen Besucherinnen und Besuchern freudige und spannende Tage in Kufstein!
Gleichzeitig ist der Internationale Sparkasse Bambini Cup ein großes,
internationales Zusammenkommen: Über 400 Mädchen und Burschen
aus 43 Nationen nehmen an diesem Turnier teil. Egal ob Mexiko, Kanada, Australien, Japan oder Südkorea – sie alle teilen eine Leiden-
Ihr Landeshauptmann-Stellvertreter
Josef Geisler
Oskar-Pirlo-Straße 40 · 6330 Kufstein · Tel.: +43 5372 20360 · www.plan360.at
5
6
Liebe
Tennisfreunde!
Mag. Martin Krumschnabel
Mit dem Bambini Cup wird den internationalen Nachwuchstalenten
des Tennissports ein Turnier geboten, bei dem sie sich auf sportlich
hohem Niveau messen können. Bereits seit 1971 ist der Bambini Cup
ein Treffpunkt für die europäische Spitze im Jugendtennis. Es freut
mich außerordentlich, dass unsere Stadt seit Jahrzehnten den Rahmen
für dieses angesehene Turnier bietet.
Vom 16. bis 23. Juni werden sich auch in diesem Jahr hunderte junge
Tennisspieler dem Wettkampf stellen. Dank des Tennisclubs Sparkasse Kufstein, der dieses Turnier immer perfekt vorbereitet und organisiert, finden die Sportler und ihre Begleitpersonen auf den Kufsteiner
Tennisplätzen optimale Bedingungen vor. Mein aufrichtiger Dank gilt
daher den Organisatoren und den Mitarbeitern für ihre Bemühungen
und ihren Einsatz. Dieses Turnier trägt wesentlich dazu bei, dass sich
Kufstein einen Namen unter den jungen Tennisspielern gemacht hat.
Erfreulich ist auch, welche positive Stimmung während des gesamten
Cups auf den Tennisplätzen und abseits davon spürbar ist. Ich wünsche den jungen Tennistalenten erfolgreiche Spiele, den Besuchern
spannende Stunden beim Besuch des Bambini-Turniers und allen
Gästen von außerhalb Kufsteins einen schönen Aufenthalt in unserer
Stadt.
Mit sportlichen Grüßen
Mag. Martin Krumschnabel
Bürgermeister der Stadt Kufstein
Schenker & Co. AG
A-6330 KUFSTEIN
Gewerbepark Süd 8
Tel. 05 7686-256-900
Fax 05 7686-256-109
[email protected]
www.dbschenker.com/at
7
Voller K
Kundenservice:
• über 2
25.000 Artikel auf mehr als 650m²
• eigen
eigene Reparaturwerkstätte mit ProfiLiefer
Liefer- und Montageservice
• Tirols grösste Loewe-Galerie
• Miele Kompetenz-Zentrum
• Bestp
Bestpreisgarantie
• digita
digitales Foto-Service
• 1 Stun
Stunde GRATIS Parken
Frank Kühlechner, Geschäftsführer elektro city Handels- und
Service GmbH, Kufstein Galerien, Feldgasse 1, 6330 Kufstein,
Tel. 05372-72262, www.elektro-city.at
S C H N ELLER
VO R WÄ RTS
SPIEL. SATZ. SIEG.
WIR WÜNSCHEN DEN (TENNIS)STARS VON MORGEN VIEL ERFOLG!
Willy Graf Str. 14 · 6330 Kufstein · AUSTRIA · Tel.: +43 5372 72022-0 · [email protected]
8
Liebe
Tennisfreunde!
D r. C h r i s t o p h P l a t z g u m m e r
Sport ist eine wunderbare Lebensschule. Er lehrt uns neben vielem
anderen, sich auf das Erreichen von Zielen zu konzentrieren, das Wesentliche im Blickfeld zu behalten, Leistung zu erbringen und stetig zu
verbessern, Niederlagen zu verarbeiten, Erfolge richtig einzuordnen und
auch bei Rückschlägen nicht gleich aufzugeben. Ich bin deshalb der unerschütterlichen Überzeugung, dass die Ausübung von Leistungssport
in besonderer Weise dazu beiträgt, Persönlichkeiten zu entwickeln, die
und deren Eigenschaften auch im beruflichen und privaten Leben abseits des Sportes von enormem Wert sind. Und deshalb bin ich allen, die
sich jugendlichen Sportlern und Sportlerinnen widmen und Ihnen zur
Seite stellen, sehr dankbar. Sie leisten damit eine ungemein wertvolle
Arbeit, die mit viel Mühe und Aufwand verbunden ist.
Im Speziellen gilt dieser Dank natürlich den Verantwortlichen des TC
Kufstein und des Internationalen Tennis Sparkasse-Bambini-Cups, der
sich schon lange zu einer festen Größe im Nachwuchs-Tennisgeschehen
entwickelt hat. Die Tennisanlage in Kufstein wird damit wieder zur Bühne
53348 Eisenmann Briefblaetter:Layout 1
Die
10.10.2014
8:17 Uhr
Dem TC Kufstein, seinem Organisator und Ehrenobmann Robert Köstlinger mit dem ganzen engagierten Team an Helferinnen und Helfern, die
sich über viele Tage von früh morgens bis spät abends darum bemühen,
dass alles perfekt funktioniert, kann dafür nur herzlich gedankt werden.
Sie tragen damit erheblich dazu bei, junge Menschen positiv zu entwickeln und in die Zukunft zu führen. Ihnen allen gebührt höchste Anerkennung und ist der Veranstaltung ein unfallfreies, perfektes Gelingen
zu wünschen – euer
Dr. Christoph Platzgummer, Bezirkshauptmann von Kufstein
Seite 1
malermeister werkstätte
Qualitätsarbeit - seit 1958 - bereits 3 G e n e r a t i o n e n
6 3 3 0 K U F S T E I N . Kienbergstraße 38
Te l e f o n ( 0 5 3 7 2 ) 6 1 6 0 1 o d e r 0 6 7 6 / 3 1 3 5 9 6 6
Fax (05372) 61601 . E-mail: [email protected]
.
der internationalen Tennisjugend, eine hervorragende Präsentationsebene, die zuvor schon viele heutige Superstars des Tennissportes betreten
haben. Und gleichzeitig wird der Blick der jungen Menschen über die
Grenzen hinaus geöffnet und Weltoffenheit spielerisch transportiert.
Die
malermeister
Lackierung . Malerarbeiten
Ta p e t e n . V o l l w ä r m e s c h u t z
Fassaden . Schriften
Wo Farb‘ und Pinsel walten, dir Haus und Heim erhalten!
9
Naturbewusst
Der Sommer im Kufsteinerland
Wer die Region im Sommer von seiner schönsten Seite erleben möchte, muss hinaus in die Natur. Wege
dorthin gibt es viele: Rund 1000 km Wanderwege - von
entspannten Familienrouten bis hin zu Gipfel- und
Klettertouren - warten auf Genusswanderer und passionierte Bergsteiger.
Tierisch gut
Große und kleine
Tierfreunde werden
im Welthaflingerzentrum, dem Fohlenhof in Ebbs, und
im nahe gelegenen
Raritätenzoo Ebbs
spannende Stunden mit der ganzen
Familie verbringen
können. Heimische
Tiere kann man am
Wildpark Wildbichl
am Niederndorferberg beobachten.
Im berühmten Kaisergebirge ist hier für jeden Wander-Typ etwas dabei. Der Kufsteiner Kaiserlift befördert Genusswanderer zudem in rund 20 Fahrminuten
von der zweitgrößten Stadt Tirols, Kufstein, in das Naturerlebnis Kaisergebirge, das durch den einzigartigen
Blick auf den Wilden Kaiser überzeugt. Stärken können Sie sich in einer der zahlreichen Hütten mit Tiroler
Schmankerln und regionalen Bio-Produkten. Nach so
viel Sport und Aktivität laden sieben klare Badeseen
bester Wasserqualität zum Sprung ins kühle Nass ein.
Erlebnisreich
Das gesamte Jahr überzeugt das Kufsteinerland mit
zahlreichen Events: wie dem OperettenSommer mit
„The Sound of Music“ auf der Festung Kufstein (29.
Juli – 14. August). Ausgelassen und stimmungsvoll
wird es auch bei Festen wie dem Weinfest am 15. &
16. Juli und dem größten Blumenkorso Österreichs in
Ebbs mit über 40 blumengeschmückten Wägen und
einem abwechslungsreichem Rahmenprogramm von
25. – 28. August.
Festung Kufstein - seit über 800
Jahren ein beliebtes Ausflugsziel
Majestätisch thront die Festung Kufstein über der
gleichnamigen Stadt am grünen Inn. Besucher können
den zirka 60 Meter „Tiefen Brunnen“, den unterirdischen Felsengang, einen Kräutergarten, die „Elisabeth
Batterie“ mit den Kanonenrohren, und vieles mehr
erkunden. Das ehemalige Staatsgefängnis im Kai-
serturm, das Heimatmuseum zur Tiroler Geschichte
und Sonderausstellungen lassen Geschichte lebendig werden. Ein weiteres Highlight ist die größte Freiorgel der Welt mit ihren 4.948 Pfeifen, deren Klänge
täglich mittags weit über die Stadt hinaus zu hören
sind.
Verbindend
Das Kufsteinerland liegt direkt an der österreichisch-bayrischen Grenze am Kaisergebirge und bildet
das Tor zum starken Land Tirol. Die Region besteht aus acht, idyllischen Orten und der Festungsstadt
Kufstein. Die Kombinationen aus Stadt und Land, Bergen und Seen, Historischem und Modernem machen das Kufsteinerland so einzigartig.
TVB Kufsteinerland
A-6330 Kufstein, +43 (0) 5372 / 62207
[email protected], www.kufstein.com
10
Attraktiver Anziehungspunkt
für die Elite im Tennisnachwuchs
D i r. M a g . R e i n h a r d W a l t l
In einer Zeit, in der sich gerade alles um die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich und die Olympischen Sommer-Spiele in Brasilien
dreht, trifft sich die internationale Tennisjugend zu i h r e m sportlichen Highlight in Tirol, gibt sich die Elite im Tennisnachwuchs ein
Stelldichein in Kufstein.
Mit dem Bambini-Cup ist es dem TC Sparkasse Kufstein ganz im
Stile sportlicher Großereignisse gelungen, für die Tennis spielende
Jugend seit nunmehr 46 Jahren jene so wichtigen und nachhaltigen
Anreize zu schaffen, die es braucht, um die Faszination Sport und die
Begeisterung für Wettkämpfe – als Einzelperson oder im Team –
lebendig zu halten. Und dies auf höchstem Niveau und mit einer
unglaublich hohen internationalen Beteiligung. Ohne zu übertreiben
lässt sich feststellen: Für die Spitzen im Jugend-Tennis sind Kufstein
und Bambini seit langem international attraktive Anziehungspunkte
geworden.
Unser Dank als Sponsor und Namensgeber des Turniers gilt deshalb
all jenen, die in der Vereinsführung, als Mitglied und als freiwilli-
ge Helfer für die bisher stets vorbildliche Organisation persönliche
Verantwortung übernommen haben und das für ein hochkarätiges
Bambini-Turnier auch dieses Jahr wieder tun werden.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Trainern, Betreuern und
Eltern dürfen wir einen erfolgreichen Turnierverlauf wünschen und
hoffen, dass sie auch ein wenig Zeit finden, die Berge, Seen, Kultur
und Kulinarik unserer einladenden Region zu genießen: Schöne und
unvergessliche Stunden in der „Perle“ Tirols.
Mit sportlichen Grüßen
Dir. Mag. Reinhard Waltl
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Kufstein
Willkommen
bei uns.
Modernstes Banking Österreichs
Persönlich. 230 MitarbeiterInnen
19 x in der Region
11
Porsche Kufstein
wünscht allen Teilnehmern
viel Erfolg beim 46. Bambini-Cup.
Die neuen Austria Modelle.
Der neue Tiguan.
Der neue Touran.
6330 Kufstein, Rosenheimer Straße 11
Telefon 05372/62426
www.porschekufstein.at
Kraftstoffverbrauch: 3,6 – 7,3 l/100 km. CO2-Emission: 93 – 168 g/km.
Erdgasverbrauch (CNG): 2,9 kg (4,4 m3) – 3,5 kg (5,3 m3)/100 km. CO2-Emission: 79 – 180 g/km. Symbolfotos.
Porsche_Kufstein_Bambini.indd 1
12
19.05.16 12:49
Liebe
Tennisjugend!
D r. W a l t e r S e i d e n b u s c h
Der TC Kufstein ist heuer zum 46. Mal Veranstalter des Tennis Europe
Cat2-Turnieres, bekannt unter der Bezeichnung Bambini Cup, wohl eines
der wichtigsten Jugendturniere Europas, bei dem etwa 400 Spieler und
Spielerinnen aus 40 Ländern aus fast allen Kontinenten um die begehrten Siege der verschiedenen Bewerbe dieses Turniers kämpfen werden.
Dieses europaweit sehr beachtete und geschätzte Turnier, das vom 16.
bis zum 23. Juli 2016 stattfindet, ist sowohl im nationalen als auch im
internationalen Turnierkalender für Jugendliche ein Fixpunkt. Vor allem
für die Jugend aus Tirol bietet dieses Turnier die Möglichkeit, sich direkt
vor Ort mit den besten Jugendlichen der internationalen Tennisszene
zu messen. Viele Tennisgrößen der Vergangenheit und der Gegenwart
haben als Jugendliche bei diesem Turnier ihr internationales Debüt gefeiert. Als Beispiel darf die Nummer 1 aus Österreich, Dominic Thiem,
angeführt werden, der inzwischen schon Top-Ten Spieler auf der ATPTour geschlagen hat und damit eine Tennis-Euphorie in Österreich ausgelöst hat.
Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren, die heuer dieses für die Ju-
gend so bedeutungsvolle Turnier unterstützen: es ist es mir ein Anliegen,
der Stadt Kufstein, dem Tourismusverband, der Sparkasse Kufstein, der
Firma Wilson und den weiteren Förderern dieses Turniers zu danken.
Für die professionelle Organisation und Durchführung dieses Turniers
mit internationalem Ruf möchte ich mich ganz persönlich beim „Vater“
des Turnieres, Herrn Robert Köstlinger, der unermüdlich mit dem Turnierleiter Harry Westreicher die Fäden in der Organisation zieht, bedanken. Ein Team unter dieser Führung sollte ein Garant für eine optimale
Turnierabwicklung sein.
Den Aktiven wünsche ich bei diesem Turnier spannende Spiele, die von
sportlicher Fairness geprägt sein mögen, weiters viel Erfolg und eine
verletzungsfreie und unvergessliche Woche in Kufstein.
Dr. Walter Seidenbusch
Präsident des Tiroler Tennisverbandes
'HU7,52/(57(11,69(5%$1'DOV
'HU7,52/(57(11,69(5%$1'DOV
)|UGHUHUGHU-XJHQG
8QWHUVWW]HUVHLQHU9HUHLQH
)|UGHUHUGHU-XJHQG
$QODXIVWHOOHIUDOOH7HQQLVEHODQJH
8QWHUVWW]HUVHLQHU9HUHLQH
$QODXIVWHOOHIUDOOH7HQQLVEHODQJH
13
KOMPENSATOR GMBH
www.kompensator.at
Mühlgraben 43b
A - 6343 Erl
Tel.: +43(0)5373/76020-0
Fax: +43(0)5373/76020-20
www.rbs-kompensatoren.at
Inserat KS:Layout 1 04.06.14 09:50 Seite 1
Kneissl & senn
TecHnologie gmbH
A-6343 ERL • Mühlgraben 43b • Tel.: +43-(0)5373-76020
Fax: +43-(0)5373-76020-20 • www.ks-tech.at • [email protected]
Fördertechnik • Dichtungstechnik • Hochtemperaturtechnik
14
Tu r n i e r b e s t i m m u n g e n
1.
Veranstalter ist der TC SPARKASSE KUFSTEIN
2.
Turnierleiter:
Harry Westreicher
Turnierausschuss:
Robert Köstlinger
10. Setzung/Acceptance-Liste:
1. Tennis Europe-Ranking
Mag. Martin Reinold
3.
Oberschiedsrichter:
Klaus Berner
Turnierarzt:
Dr. Andrea Margreiter
2. Nationales Ranking
11. Nennungen
ausschließlich online an Tennis Europe. Die
Meldung muss enthalten: Familienname,
Bewerbe:
Vorname, Geburtsdatum, Adresse, Club für
Jugend U 14 männlich/weiblich
den gespielt wird, Telefon, Bewerb.
(Jahrgang 2002 und 2003) Einzel/Doppel
Fehlt einer dieser Punkte, so kann die Meldung nicht
Jugend U 12 männlich/weiblich
angenommen werden.
(Jahrgang 2004 und jünger) Einzel/Doppel
Nennungsschluss:
4.
Spielzeiten: vergleiche dazu gesonderten ZEITPLAN!
Hauptbewerb: Dienstag, 21. Juni 2016
Spielzeit ist täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittags-
Achtung: Sign-in für den Hauptbewerb und Qualifikation.
pause. Bei Zeitdruck können Spiele früher oder später (bei Flutlicht) angesetzt werden. Die drei Hallenplätze (Sand) gelten als
5.
12. Das Nenngeld beträgt für die Bewerbe U 12 e 50,– und für die
vollwertige Turnierplätze.
Bewerbe U 14 e 45,–
Jeder Teilnehmer übernimmt durch seine Nennung die Ver-
Im Nenngeld ist der Eintritt im angrenzenden Freischwimmbad
pflichtung, über Ersuchen der Turnierleitung das Amt des
der Stadt Kufstein enthalten.
Schiedsrichters auszuüben. Grundsätzlich wird bis zu den Halbfinalspielen ohne Schiedsrichter gespielt. Beide Spieler sind
verpflichtet, den Platz wieder spielbereit zu machen.
6.
Jeder Teilnehmer hat sich bei der Turnierleitung über seinen
Einsatzbeginn zu erkundigen; besondere Aufforderung ergeht
nicht. Spieler, die ohne von der Turnierleitung genehmigte Ent-
13. Personalausweise sind zwecks Altersüberprüfung auf
Verlangen der Turnierleitung vorzulegen.
14. Bewerbe:
Qualifikation Einzel U 12
schuldigung zur festgesetzten Zeit und nach dreimaliger Auffor-
32er-Raster – 8 Aufsteiger
derung nicht antreten, leisten damit Verzicht auf ihr Spiel. Das
Hauptbewerb Einzel U 12
Nenngeld ist aber trotzdem zu bezahlen.
64er-Raster – 48 Fix
8 Wild Cards – 8 Qualifikanten
7.
8.
In allen Bewerben entscheidet der Gewinn von zwei Sätzen
Consolation
(bei 6:6 Tie Break).
Qualifikation Einzel U14
Gespielt
der
wird
nach
Wettspielordnung
des ÖTV und den
Turnierregeln der Tennis Europe.
männlich: 96er-Raster – 8 Aufsteiger
weiblich: 64er-Raster – 8 Aufsteiger
Hauptbewerb Einzel U 14
64er-Raster – 48 Fix
8 Wild Cards – 8 Qualifikanten
Hauptbewerb Doppel U 12/U 14
9.
Bälle: Wilson
32er-Raster – 24 Fix
4 Wild Cards
15
16
Zeitplan
(Änderungen vorbehalten)
Samstag
Boys U 12/U 14
Girls U 12/U 14
Qualifikation
Qualifikation
Sonntag
Boys U 12/U 14
Girls U 12/U 14
Qualifikation
Qualifikation
Montag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Dienstag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Doppel
Doppel
Doppel
Doppel
Mittwoch
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
1/8-Finale und Doppel
1/8-Finale und Doppel
1/8-Finale und Doppel
1/8-Finale und Doppel
Donnerstag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
1/4-Finale und Doppel
1/4-Finale und Doppel
1/4-Finale und Doppel
1/4-Finale und Doppel
Freitag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Semifinale Einzel und Doppel
Semifinale Einzel und Doppel
Semifinale Einzel und Doppel
Semifinale Einzel und Doppel
Samstag
Boys U 14
Girls U 14
Boys U 12
Girls U 12
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Hauptbewerb
Finale Einzel und Doppel
Finale Einzel und Doppel
Finale Einzel und Doppel
Finale Einzel und Doppel
Fotolia © yossarian6
Sonntag
Ersatztag bei Regen / Alternative day in case of rain
17
!: "
9!; 9!
-145(0.14(345%(3$560*
5(6(3%(3$560*
05(30(+/(3%(3$560*
3<0'60*4%(3$560*
!,354&+$)5423<)60*
!,354&+$)54/(',$5,10
#(35,),-$5$.4$4(.$5,0*'7,413
3%(,50(+/(37(3$0.$*60*
!,3)3(6(0604$6)+3(0036)
(46&+(0,(604$6)604(3(31/(2$*(
$,4(3%(3*453$>(=6)45(,0
(.
=$8
18
TOMBOLA
WÄHREND DER GANZEN WOCHE
To l l e P r e i s e z u g e w i n n e n
PROGRAMM
Änderungen vorbehalten!
Tri-Tennis
Speed-Tennis for fun
während der ganzen Turnierwoche
Dienstag, 19. Juli:
19.00 Uhr offizielle Eröffnung
mit Showeinlage und
anschließender Players-Party
Donnerstag, 21. Juli:
Coaches-Night
Freitag, 22. Juli/
Samstag, 23.Juli:
Finalspiele
anschließend Preisverteilung
Sonntag, 24.Juli:
Ersatztermin
Fotolia © adimas
VORTEILSBONUS
Der neue i30,
Hyundai
i30 Diesel
Hyundai
90 PS,
40
Jahre
Unterberger Jubiläumsmodell
Der
dynamische
Kompakte.
Jetzt um nur € 16.990,-
Jetzt ab € 15.490,- inkl. Vorteilsbonus
oder
mit Fairway
Leasing
ab € 154,90/Monat*
bei Autowelt
Unterberger
Kufstein
oder mit
Fairway
Leasing
ab €149,-/Monat*
Jetzt
auch
mit 7-Gang
Doppelkupplungsgetriebe!
4.900,- Preisvorteil - 22%
Begrenzte Stückzahl
Sonderausstattung
GARANTIE
OHNE
KILOMETERBEGRENZUNG
Sitzheizung, Lenkradheizung, LichtRegensensor, Alu-Felgen, Tempomat,
Klimaautomatik, Einparkhilfe, u.v.m.
36 Finanzierung
Monate Laufzeit,
EUR
5.000,00
EUR GmbH.
8.049,86
10000 km
Rechtsgeschäftsgebühr
EUR
114,02, 15.000
Bearbeitungsgebühr
EUR 0,00, Bereitstellungsgebühr
EURJahreszins
0,00,
**Die
ist ein
Angebot
derAnzahlung,
Denzel Leasing
36 Restwert,
Monate Laufzeit,
€ p.a.,
3.000,00
Anzahlung, € 7.819,68
Restwert,
km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr
€ 94,34, effektiver
3,43%, Sollzinsen variabel 2,99%, Gesamtleasingbetrag
€ 12.490,00, Gesamtbetrag
16.490,28.Jahreszins
Alle Beträge
inkl. Sollzinsen
NoVA und MwSt.,
bis Gesamtleasingbetrag
auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt.
Denzelleasing-Personenschutzpaket
EUR 508,88, Bonitätsprüfungsgebühr
EUR 0,€
effektiver
3,74%,
variabelgültig
2,99%,
EUR 12.498,88, Gesamtbetrag EUR
Angebote
enthalten
Händlerbeteiligung,
gültig
bei allen teilnehmenden
Hyundai-Partnern
solange GmbH
der Vorrat
reicht
bzw.
bis auf
Widerruf.
18.601,90.Dieses
Angebot
gilt NUR bei den
Autoweltbetrieben
der Fa.Unterberger
Automobile
solange
der
Vorrat
reicht.
Alle Beträge inkl. Nova und MwSt.
Benzinmotoren
und 135CO2:
PS sowie
Dieselmotoren
mit4,2l
90 PS,
110 PS und
PS lieferbar. CO2: 99 - 136 g/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 5,8 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.
Dieselmotor mitmit
90100
PS PS
lieferbar.
109 g/km,
Verbrauch:
Diesel/100
km.136
Symbolabbildung.
Mustermann
0000 Mustern, Hauptstraße
Tel.: 00000
71833_HYUN_i30_COOP_INP.indd 1
Kufstein, Haspingerstraße 12, Tel.: 05372/61060
[email protected], www.unterberger.cc
12.01.16 15:37
19
Ebbs . Kirchplatz 1
05373 42665
www.episas.at
ufstein
12 km
20
Die Bambini-Sieger 2015
EINZEL:
DOPPEL
U12 männlich:
1. Arslanbek TEMIRHANOV
2. Francisco BORBOLLA
3. Kim NIETHAMMER
3. Jonathon PRICE
SWE
MEX
GER
GBR
U12 männlich:
1. NIETHAMMER/SUEDHOFF
2. PRICE/ROMERO
3. CIKOJEVIC/TOPO
3. KOSAK/MOTASEK
GER
GBR/SUI
GER
AUT
U 12 weiblich:
1. Oksana SELEKHMETEVA
2. Maria DZEMESHKEVICH
3. Laura Isabel PUTZ
3. Meza CASTILLO
RUS
RUS
GER
MEX
U 12 weiblich:
1. DZEMESHKEVICH/SELEKHMETEVA
2. THIKHONKO/TIURINA
3. KERN/PUTZ
3. DAWSON/LERBY
RUS
USA/RUS
GER
GRB/NED
U 14 männlich:
1. Filip KROLO
2. Sven LEMSTRA
3. Gian Luca TANNER
3. Nino EHRENSCHNEIDER
GER
GER
SUI
GER
U 14 männlich:
1. EHRENSCHNEIDER/LEMSTRA
2. ROTARIS/TANNER
3. BERNARDI/MARTINELLI
3. BELUCCI7DAMBROSI
GER
SUI
ITA
ITA
U 14 weiblich:
1. Federica SACCO
2. Isabella PFENNIG
3. Carole MONNET
3. Giulia MORLET
ITA
GER
FRA
FRA
U 14 weiblich:
1. BUI/SPASOJEVIC
2. CAVIC/SCHMID
3. ELSBORG/HASSELBACH
3. LARSANOVA/RAKITA
CAN
AUT
D
RUS
Wir markieren markanter
und kreieren kreatiefer.
21
3(5,PDJH$.8)67(,1BLQGG
22
8KU
Tu r n i e r l e i t u n g 2 0 1 6
Walter Merkl
Harry Westreicher
Klaus Berner
Turnier-Direktor
Oberschiedsrichter
Kassier, Schiedsrichter
Bernd Bär
Thomas Hechensteiner
Tom Kriesche
Karin Merkl
Schiedsrichter
Player‘s Desk
Player‘s Desk
Hospitality
Hans Zikeli
David Ebner
Tobias Lintner
Bennie Merkl
Trainingsplätze
Trainingsplätze
Trainingsplätze
Shuttle-Service
Felix Merkl
Schiedsrichter
Wir bedanken uns auch herzlich
bei allen anderen Helfern des Clubs,
insbesondere bei den
freiwilligen Mitarbeitern!
23
3XTVP]iTFT[cSTbB_^acb
24
Auch Sie waren alle schon in Kufstein
Belinda Bencic
Marin Cilic
Lucie Safarova
Thomas Berdych
Steffi Graf
Martina Hingis
Fabio Fognini
Boris Becker
Petra Kvitova
Barbara Schett
Philipp Kohlschreiber
www.gepa-pictures.com
Dominic Thiem
Österreichs größte Sportbildagentur
spezialisiert auf
Event Coverage und
Product Placement
25
DER MOKKA
AUFSTEIGER
DES JAHRES.
Der 4 x 4 Sieger bei der
Wahl zum Auto Bild
Allradauto des Jahres.
opel.at
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,7 – 6,5;
CO2-Emission in g / km: 124 –153
Auto Reibmayr
w w w . a u t o - r e i b m a y r . a t
Auto Reibmayr GmbH
Tel.: 05372-62141
6330 Kufstein
Fischergries 16
Unser Partner:
Autohaus Ascher · 6300 Wörgl
,+5.203(7(17(5$1635(&+3$571(5)h5$//(
'$&+'(&.81*(1$%',&+781*(1
:b50('b0081*(181'63(1*/(5$5%(,7(1
.XIVWHLQ*HZHUEHSDUN6G7HO
%HVXFKHQ6LHXQVHUH+RPHSDJHZZZPDUJUHLWHUJPEKDW
RIEDER‘S QUELLENBETRIEBE
GES.M.B.H
Lichtwerth 403, A-6232 Münster
26
Telefon +43 5337 6150-0
[email protected]
www.alpquell.com
Die Bambini-Sieger seit 2004
2004
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Honcova Michaela (Slowakei)
Tchernikova Elena (Russland)
Hostacny Jakub (Slowakei)
Fux Marcus (Österreich)
Honcova/Juhaszova(Slowakei)
Kanakova/Berkova (Tschechien)
Miccini/Gaio (Italien)
Budos/Pershin (Slowakei/Russland)
2010
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Simone Alipieva (Dänemark)
Ivana Jorovic (Serbien)
Tim Ruehl (Deutschland)
David Pichler (Österreich)
Mihalikova/Palcatova (Slowakei)
Ditlev/Hoyer (Dänemark)
Valkusz/Zeljenka (Ungarn)
Berrettini/Rossi (Italien)
2005
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Cepelova Jana (Slowakei)
Tumova Monika (Tschechien)
Cammarata Alberto (Italien)
Hejhal Lukas (Österreich)
Ceplova/Juhaszova (Slowakei)
Oravcova/Luknarova (Slowakei)
Dall’asta/Cammarata (Italien)
Neuchrist/Wirlend (Österreich)
2011
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Arianna Capogrosso (Italien)
Tereza Mihalikova (Slowakei)
Lenard Soha (Ungarn)
Grigory Potemkin (Russland)
Abdel-Aziz/Cazacu (Großbritanien/Rumänien)
Alipieva/Mihalikova (Bulgarien/Slowakei)
Piros/Soha (Ungarn)
Haim/Schuerz (Österreich)
2006
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Schmiedlova Karolina (Slowakei)
Juhaszova Vivian (Slowakei)
Mager Gianluca (Italien)
Giacalone Omar (Italien)
Moratelli/Marchetti (Italien)
Juhaszova/Honcova (Slowakei)
Wohlgenannt/Schretter (Österreich)
Stiefelmayer/Treber (Österreich)
2012
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Buzkova Radka (Tschechien)
Rosca Andreea Amalia (Rumänien)
Shevchenko Alexander (Russland)
Bennett Daniel (Großbritanien)
Mazepova/Plastova (Russland)
Guna/Rosca (Rumänien)
Barlocher/Gruenig (Schweiz)
Ruh/Schulz (Deutschland)
2007
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männ.:
Bencic Belinda (Schweiz)
Svitolina Elina (Ukraine)
Platzer Jason-Peter (Österreich)
Ofner Patrick (Österreich)
Bencic/Cesnekova (Slowakei)
Kucharova/Skamlova (Slowakei)
Platzer/Weidinger (Österreich)
Eisner/Prokop (Tschechien)
2013
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Medvedeva Daniella (Russland)
Andreescu Bianca-Vanessa (Kanada)
Olson Philip (Schweden)
Krustev Victor (Kanada)
Sato/Daujotaite (Japan/Litauen)
Belanog/Vishnevskaya (Russland)
Droguet/Helali (Frankreich/Tunesien)
Galarneau/Krustev (Kanada)
Deborah Chiesa (Italien)
Christine Kandler (Österreich)
Oliver Nagy (Slowakei)
Vaclav Safranek (Tschechien)
Czerwenka/Kandler (Österreich)
Kanduth/Heil (Österreich)
Marko/Nagy (Slowakei)
Pfeiffer/Mühlberger (Österreich)
2014
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Sato Himari (Japan)
Marakova Ekatarina (Russland)
Darderi Luciano (Italien)
Squire Henri (Deutschland)
Sato/Elsborg (Japan/Dänemark)
Makarova/Lyven (Russland/Ukraine)
Lanik/Valent (Slowakei)
Norodom/Van Rensburg (Australien)
Iryna Shymanovich (Weißrussland)
Anna Maria Heil (Österreich)
Benjamin Hannestad (Dänemark)
Matej Maruscak (Slowakei)
Grammatikopoulou/Shymanovich (GR, Weißrussland)
Ditlev/Melsted (Dänemark)
Rudolph/Stutz (Schweiz)
Biro/Maruscak (Ungarn/Slowakei)
2015
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
Oksana Selekhmeteva (Russland)
Federica Sacco (Italien)
Arslanbek Temirhanov (Schweden)
Filip Krolo (Deutschland)
Dzemeshkevich/Selekhmeteva (Russland)
Bui/Spasojevic (Kanada)
Niethammer/Südhoff (Deutschland)
Ehrenschneider/Lemstra (Deutschland)
2008
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
2009
U 12 weibl.:
U 14 weibl.:
U 12 männl.:
U 14 männl.:
U 12 Doppel weibl.:
U 14 Doppel weibl.:
U 12 Doppel männl.:
U 14 Doppel männl.:
27
www.hervis.at
www
ww
w he
h rviis at
at
DE
AT
HU
SI
RO
HR
✁
n
i
e
h
c
s
t
Gu
%
0
-2
S
E
L
L
A
auf
is
fspre
en Verkau
ültig
vom letztg
KUFSTEIN, KAISERBERGSTRASSE 33
Einzulösen nur in der Hervis Filiale Kufstein, Kaiserbergstraße 33, gültig von 16.07. bis 23.07.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. Gilt nicht bei pauschalen prozentuellen Reduzierungen, sowie
auf „1.Preis“ Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Onlineshop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
28
ww
w hervi
he
errvi
ww
www.hervis.at
www
rv
viis at
v
at
HERVIS ist eine der führenden
mitteleuropäische Sportfachmarktketten mit Standorten
in Österreich, Kroatien,
Rumänien, Slowenien,
Tschechien, Ungarn und
Deutschland.
CZ
Der TC Sparkasse Kufstein bedankt sich bei seinen
Nachbarclubs für die tolle Unterstützung und bietet
in diesem Jahr folgende Trainingsmöglichkeiten an:
PREIS E 5.– (ganzer Platz)
Verein
Tennis Club Ebbs
TC Kiefersfelden
Tennic Club Kirchbichl
TC Langkampfen
TC Schwoich
Tennisclub Thiersee
Tennisclub Söll
TC Bad Häring
Reservierung
05373 / 42240
0664 / 6116666
05332 / 87371
05332 / 88286
www.tc.schwoich.info
0664 / 2006925
05333 / 5117
0664 / 2004247
29
Te l e f o n
0
53
72
/
5
88
40
A u t o h a u s
GmbH
Ve rkauf - Reparaturen
Unfall-Service
Tel. +43 / (0 )53 72 / 62 3 25
Fax +43 / (0 )53 72 / 65 4 01
E-mail [email protected]
www.asvoe.at
Amtl. Prüfstelle § 57a
A-6330 Kufstein
Salurner Straße 31
Mehr Informationen unter:
Nutzfahrzeuge Leasing AG
6300 Wörgl, KR Martin-Pichler-Straße 21
Tel.: 0043 (0)5332 7850-0
Fax: 0043 (0)5332 7850-33
www.leasingaustria.com
24
lll#`j[hiZ^c"\VaZg^Zc#Vi
WOHLFÜHL
SHOPPING
30
DAS PERSÖNLICHE
BÜROSERVICE
IHR SERVICE FÜR @ BÜRO
@ TELEFONIE @ BUCHHALTUNG
@ LOHNVERRECHNUNG
T E L E F O N + 43 5372 215215
O F F I C E @ M E I N P R O F I B U E R O . CO M •
W W W . M E I N P R O F I B U E R O . CO M
KUE-Inserat Bambini_87x120.indd 1
25.06.2014 13:59:42
0DUNHQUHLIHQ)HOJHQ6HUYLFH=XEHK|U
.XIVWHLQ
:LOO\*UDI6WUDH
7HO
NXIVWHLQ#UHLIHQMRKQFRP
31
Bambini Sonderangebote
%
Bambini special offers
Weitere Auskünfte beim Tourismusverband Kufsteinerland
Further Informations tourist office: Tel. +43/5372/62207, Fax 61455
BAMBINI SONDERANGEBOTE · BAMBINI SPECIAL OFFERS
VANMEY PHOTOGRAPHY
Klassisch – Kreativ – Innovativ
DZ ab d 88.- ab
3-Bett
ab d 105.4-Bett ab
Doppelzimmer
€ 95.3-Bett-Zimmer
ab d
€120.110.-
HOTEL-RESTAURANT
Familie Fahringer • A-6330 Kufstein • Am Rain 16
Tel. +43 (0)5372 / 62331 • [email protected]
www.tirolerhof-kufstein.at
Sonniger Gastgarten – Nichtraucherhaus – W-LAN GRATIS
#32 - Schweiz
Dry-Aged & Ribeye für 2
KUFSTEIN
Inserat_179x73_2016_v02_DRUCK.indd 1
32
T: +43 5372 62138
Tiroler Tapas
www.traeumerei.tirol
#30 - Salzburg
[email protected]
01.06.16 06:49
BAMBINI SONDERANGEBOTE · BAMBINI SPECIAL OFFERS
www.goldener-loewe.at
Hotel Gasthof
Kufstein
Oberer Stadtplatz 14 I A-6330 Kufstein/Tirol
Tel.: 0043 5372 62181 I M a il : gol d ener. loe we@kuf net. at
Tel. 0043 (0)5372 62181 I Fax 0043 (0)5372 62181-8
Mail: [email protected]
Bambini-Preise 2016
... Förderer des Bambini-Cups
pro Zimmer und Nacht
EZ/ÜF
e 60,50
DZ/ÜF
e 109,00
3-Bett/ÜF e 137,00
4-Bett/ÜF e 154,00
Preise/Nacht inklusive Frühstücksbuffet, exkl. Kurtaxe
Kufsstein
öwe in
L
r
e
D
Wellnessbereich und
n
W-Lan kostenlos!
Traditio
... hat
Preise pro Zimmer/Nacht inkl. Frühstücksbuffet
EUR 55,Einzelzimmer ab
Doppelzimmer ab
EUR 98,3-Bett-Zimmer
EUR 128,4-Bett-Zimmer
EUR 146,-
Hotel Gasthof
Direkt an der Festung im
Zentrum Kufsteins.
Kufstein
Tel.: 0043 5372 62181 I M ail : gol d e ner. loe w e @ k u f ne t. at
Restaurant ganzjährig geöffnet! Kein Ruhetag
Sappl GmbH & CoKG
Georg-Pirmoser-Straße 8 · A-6330 Kufstein
Fon +43 (0)5372 6980 · [email protected]
www.andreas-hofer.com · www.stadtsaal-kufstein.at
www.ferienwohnung-kufstein.at
Aktiv erleben - Energie spüren
Im und rund um das Wellness Schloss Panorama Royal können Sie zahlreiche Sommeraktivitäteten erleben.
Ob Mountainbiken, Bergwandern, Tennis, Golf, Adventure-Sports, Klettern, uvm. - Sie haben die Wahl.
PANORAMA ROYAL GmbH & CoKG
Panoramastraße 2 - 6323 Bad Häring - TEL. +43 (0) 5332 77 117 - [email protected] - www.panorama-royal.at
33
BAMBINI SONDERANGEBOTE · BAMBINI SPECIAL OFFERS
Unterer Stadtplatz 18, 6330 Kufstein
Tel. +43-(0)664-1354789
www.fritz-wein-cafe.com
[email protected]
Genuss, Atmosphäre und Persönliches
fritz-Karte-A6.indd 3
16.06.15 16:09
Die besten Lagen finden Sie im Herzen von Kufstein! Österreichs
Top-Winzer, deutscher Riesling vom Feinsten und Schätze aus
Frankreich, begleitet von ganz besonderen Köstlichkeiten.
Kufstein, Unterer Stadtplatz 18, Tel. 05372-63 768, 0664-13 54 789
Di-Fr: 15-24 Uhr, Sa: 11-24 Uhr, So+Mo: Ruhetag
EZ ab E 53,00
DZ ab E 42,00
fritz-Karte-A6.indd
ZB 1ab E 23,00
Erleben Sie stilvolles Ambiente im traditionsreichen Hotel Kufsteinerhof*** mit seinen komplett renovierten und komfortablen Zimmern,
mitten im Herzen von Kufstein. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit
einer traditionellen Tiroler Küche, aber auch mit leckeren Salat-,
Pizza- und Nudelvariationen.
Feiern Sie Ihr persönliches Fest im Kufsteinerhof! Ob Geburtstags-,
Vereins- oder Hochzeitsfest: Wir bieten Ihnen mit unserer „Society
Lounge“ die passende Räumlichkeit für alle Anlässe.
Informationen erhalten Sie unter www.kufsteinerhof.at
Hotel Kufsteinerhof *** I Franz-Josefs-Platz 1 I A-6330 Kufstein
Tel.: +43 (0) 5372/ 71 4 12 I Fax: +43 (0) 5372/ 71 4 85 I [email protected]
Die Alpenrose blüht
im Süden von Kufstein.
Kombinieren Sie sportlichen
Erfolg und kulinarischen
Genuss auf höchstem Niveau.
Preise inkl. Frühstücksbuffet, alle Steuern.
Alle Zimmer sind neu renoviert mit Bad/WC, Sat TV,
Radio, W-lan, Sitzecke, gratis Parkplatz, Fahrradraum.
2 Gehminuten in die Altstadt.
34
Tanken Sie Ihre Batterien in
ruhiger Umgebung wieder auf –
schattiger Gastgarten, zur Entspannung Sauna, Infrarotkabine
und Fitnessgeräte,
Parkplätze vor dem Haus.
Für Ihr spezielles
Bambiniarrangement:
Tel. 0043 (0)5372 62122 und
[email protected]
Ihre Familie Telser
Restaurant täglich geöffnet
(Sonntag abends Ruhezeit)
Weissachstraße 47
A-6330 Kufstein
vis à vis Riedel Glas
Tel.: +43 (0) 5372 / 6 21 22
[email protected]
www.alpenrose-kufstein.at
BAMBINI SONDERANGEBOTE · BAMBINI SPECIAL OFFERS
HOTEL
STADT
KUFSTEIN
RICHTIGE
DIE
ADRESSE FÜR IHR ZUHAUSE IN KUFSTEIN
www.hotel-stadt-kufstein.at
T +43 5372 6944-0
Weitere Auskünfte beim Tourismusverband Kufsteinerland, further Informations tourist office: Tel. +43/5372/62207, Fax 61455
35
Ein Gruß
AUS KUFSTEIN
nthalerhof
a
L
★★★
HOTEL
Familie Mauracher A-63 30 Kufstein Schopperweg 28
Telefon ++43(0)5372-64105 Fax ++43(0)5372-64105-35
[email protected] www.lanthalerhof.at
Weitere Auskünfte beim Tourismusverband Kufsteinerland, further Informations tourist office: Tel. +43/5372/62207, Fax 61455
HANS
HANS
Gesellschaft m.b.H. & Co. KG
Gesellschaft m.b.H. & Co. KG
6330 Kufstein • Weissachstraße 11 • Telefon 0 53 72 / 6 22 75 - 0
6330 Kufstein • Untere Sparchen 16
Telefax
00 53
6
75 -- 0
3 •• Telefax
E-Mail:
6330
Kufstein
11 • Telefon
Telefon
53 72
72• //Weissachstraße
6 22
22 75
[email protected]
53 72 0/ 653227275/ 6- 322 75 - 0
E-Mail: [email protected]
Telefax
0 53 72 / 6 22 75 - 3 •• www.foessinger.com
E-Mail: [email protected]
• Handel mit Waren
Planung und Ausführung von
Sanitäre
und Heizung
•Planung
Zentralheizungen
• für
Handel
mit Waren
und Ausführung von
• Handel mit Waren
Planung und Ausführung von
• Große
Bäderausstellung
für Sanitäre
und Heizung
• Sanitären
Anlagen
Zentralheizungen
für Sanitäre und Heizung
• Zentralheizungen
• Solaranlagen
Große Bäderausstellung
• Klimaanlagen
Sanitären Anlagen
• Sanitären Anlagen
• Solaranlagen
• Wärmepumpen
Solaranlagen
• Lüftungsanlagen
• Klimaanlagen
Klimaanlagen
• Fernheizstationen
•• Hallenund Freibädern
• •Fernheizstationen
Wärmepumpen
Lüftungsanlagen
Lüftungsanlagen
Wärmepumpen
• Hallen- und Freibädern
• Fernheizstationen
IHR SPEZIALIST
IHR SPEZIALIST
IN SOLAR- UND LÜFTUNGSANLAGEN
IN SOLAR- UND LÜFTUNGSANLAGEN
36
FARBE
WIR BRINGEN
AUF JEDES METALL
• elektrostatische Pulverbeschichtung
• Topqualität
• sämtliche Farbtöne nach RAL, RAL-DESIGN, NCS,
PANTONE, SIKKENS
• umweltfreundliche Verarbeitung
• kurze Lieferzeiten
IHR VERLÄSSLICHER LOHNBESCHICHTER
COLOR-BESCHICHTUNGS-CENTER GESELLSCHAFT m.b.H.
A-6330 Kufstein, Kufsteiner Wald 27
Tel. ++43 (0) 53 72 / 617 17, Fax ++43 (0) 53 72 / 651 25
E-Mail: [email protected], Internet: http:\\www.cbc.at
Spitzengetränke
für Feste und
Feiern
Präsente für Kenner
und Genießer!
Bei uns finden Sie
die gediegene Auswahl
und zuverlässige
Beratung.
• Eigene Brennerei
• Internationale
Spirituosen
• Vinothek
A-6330 Kufstein Kaiserbergstr. 16 · Tel. 05372/62711 · Fax 63123
Krismer inserat Bambini:Layout 1 01.07.14 12:52 seite 1
KAROSSERIEBAU &
AUTOLACKIEREREI
A-6330 Kufstein/tirol · Kaiseraufstieg 26 · tel. 0 53 72 / 6 32 00 · www.auto-krismer.at
SICHERHEIT DURCH FACHARBEIT
37
Drahtzäune . Geflechtszaun . Gitterfelder . Sportplatzeinfriedung . Golfplatzeinzäunung . Tennisplatzeinzäunung . Fußballplatzeinzäunung . Zaunsäulen . Gittermatten . Wildzäune . Design Zäune . Holzzaun . Gitterzaun . Aluzaun . Stilzaun . Nirostazaun . Spanndraht . Nähdraht . gesintertes Geflecht . verzinktes Geflecht . Stabmatten und viel mehr...
www.asvoe.at
Bernhard Weithas Drahtzäune GmbH . 6020 Innsbruck - Mariahilf 22 . Tel. 0512/ 28 21 69 Fax DW 4
6068 Mils / Hall - Gewerbepark 1 . Tel 05223 / 55 606 Fax DW 24 . E-Mail: [email protected] . www.weithas.cc
IMPRESSUM
Herausgeber: TC Sparkasse Kufstein | Für den Inhalt verantwortlich: Robert Köstlinger, Pienzenauerstraße 1a, 6330 Kufstein
Druck: Druckerei Aschenbrenner GmbH, Untere Sparchen 50, 6330 Kufstein, www.aschenbrenner.at
38
LAWN OF FAME
BERÜHMT FÜR
INTELLIGENZ
VOLLAUTOMATISCHES
MÄHEN
Der Robotermäher MI 422 P trumpft auf kleinen und mittleren Flächen groß auf. Flink und wendig meistert er
auch hügeliges Terrain, damit Ihr Rasen schnell wieder uneingeschränkt zum Spielen und Erholen bereit steht. Das
lichtstarke Display mit intuitiver Benutzeroberfläche macht die Programmierung supereinfach.
VIKING – Ein Unternehmen der STIHL Gruppe.
www.viking.at
Sorglos!
Einfach
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:
Über 200 TV- und Radio-Programme sowie 17 frei
empfangbare HD-Sender (ORF-Karte nicht erforderlich)
Superschnelles Breitband-Internet
Günstige Festnetz-Telefonie (VoIP) ohne
Grundgebühr (Rufnummern-Mitnahme ist möglich)
Kostenloser SPAM-Schutz
Regionaler und kompetenter Partner vor Ort
Alles aus einer Hand (Fernsehen, Internet, Telefon)
Zinsenfreie Vorfinanzierung bei Kauf von
Computer und TV (SORGLOS einfach finanzieren)
Reparatur und Viren-Service Ihres Computers
(SORGLOS PC-Service)
Unschlagbares Umsteiger-Angebot
für Kunden anderer Internet-Anbieter
Fischergries 2, 6330 Kufstein, 05372 6930-351
[email protected], www.kufnet.at
FERNSEHEN
INTERNET
TELEFON
39
Sp 12-14 In jeder starken - Verbindung - A4_Layout 1 10.12.14 11:08 Seite 1
In jeder starken
Verbindung steckt ein S.
Durch die Bank stark.
Seit 1877
Kufstein
40