Kunst und Kultur.

Kunst und
Kultur.
1. August 2016 bis 31. Januar 2017.
Online kaufen auf sbb.ch/ausstellungen.
bis zu
30%
42.09.d / Foto © Bernisches Historisches Museum, Bern. Fotograf: Alexander Gempeler, Bern
Rabatt
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Fondation Beyeler, Riehen/Basel.
Eines der schönsten Kunstmuseen der
Welt.
Die Fondation Beyeler in Riehen bei Basel ist das meistbesuchte Kunstmuseum der Schweiz und beherbergt eine herausragende Sammlung von
Werken international renommierter Künstlerinnen und Künstler der Klassischen Moderne und Gegenwartskunst. Der Museumsbau von Stararchitekt
Renzo Piano ist in einem idyllischen Park mit prächtiger Aussicht in die
Landschaft gelegen. Dort werden in wechselnden Ausstellungen Meisterwerke von Monet, van Gogh, Matisse, Picasso, Klee, Kandinsky, Miro,
Giacometti, Calder, Rothko, Warhol, Bourgeois präsentiert.
Ausstellungen.
Alexander Calder & Fischli/Weiss
Bis 4. September 2016
Beachten Sie das separate RailAway-Kombi-Angebot: sbb.ch/calder-weiss
Roni Horn – The Selected Gifts
Bis 1. Januar 2017
Tobias Rehberger – 24 Stops
Ab 12. Juni 2016
Kandinsky, Marc & Der Blaue Reiter
4. September 2016 bis 22. Januar 2017
Beachten Sie das separate RailAway-Kombi-Angebot:
sbb.ch/kandinsky-marc
Claude Monet
22. Januar bis 28. Mai 2017
Beachten Sie das separate RailAway-Kombi-Angebot: sbb.ch/claude-monet
Führungen.
Öffentliche Führungen: Montag bis Sonntag
Informationen auf www.fondationbeyeler.ch/agenda
Öffnungszeiten.
Täglich 10–18 Uhr; Mittwoch 10–20 Uhr
Anreise.
Ab Bahnhof Basel SBB mit Tram Nr. 2 (Richtung «Badischer Bahnhof») bis
«Badischer Bahnhof», umsteigen auf Tram Nr. 6 (Richtung «Riehen Grenze») bis
«Fondation Beyeler». Dauer ca. 25 Minuten. Oder direkte Zugverbindung ab
Basel SBB nach Riehen, anschliessend ca. 5 Minuten zu Fuss
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/fondationbeyeler
Weitere Informationen: Tel. 061 645 97 00; www.fondationbeyeler.ch;
shop.fondationbeyeler.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Bern
Luzern
St.Gallen
Zürich HB
1/2
64.80
59.40
81.00
60.40
1/1
104.80
94.00
137.20
95.80
Bis 4.9. HR-Art.-Nr. 6273; TNW-Art.-Nr. 6691; ab
4.9.16 bis 22.1.17 HR-Art.-Nr. 5172; TNW-Art.-Nr.
5173; ab 22.1.17 HR-Art.-Nr. 6273; TNW-Art.-Nr.
6691
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/fondationbeyeler
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: Kinder bis 10 Jahre gratis.
Kinder 11 bis 16 Jahre: gratis mit 2 Erw.,
sonst CHF 5.40
GA: CHF 22.60
Weitere Ermässigungen siehe
sbb.ch/fondationbeyeler
(Preisbeispiele gültig bis 22.1.17)
3
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Museum Tinguely, Basel.
Erlebnisraum Kunst.
Das Museum Tinguely, direkt am Rhein gelegen, beherbergt die
grösste Werksammlung von Jean Tinguely (1925–1991), einem der
innovativsten und wichtigsten Schweizer Künstler des 20. Jahrhunderts.
Die permanente Ausstellung zeigt einen vier Jahrzehnte umfassenden
Überblick seines Schaffens von den Anfängen in den 1950er-Jahren mit
den motorbetriebenen Reliefs bis hin zu seinen Grossplastiken und
Maschinenskulpturen der 1980er-Jahre. Regelmässig finden Sonderausstellungen statt, die ausgehend von Tinguelys Ideen ein weites Spektrum
von Künstlern und Themen vorstellen.
Ausstellungen.
Michael Landy. Out of Order
Bis 25. September 2016
Out of Order Day – 20 Jahre Museum Tinguely
Am 25. September 2016
Musikmaschinen / Maschinenmusik
19. Oktober 2016 bis 22. Januar 2017
Führungen.
Öffentliche Führung jeden Sonntag um 11.30 Uhr in deutscher Sprache
(ohne Anmeldung, Kosten im Museumseintritt enthalten)
Private Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch nach
telefonischer Vereinbarung, Tel. 061 681 93 20
Öffnungszeiten.
Dienstag bis Sonntag 11–18 Uhr
Feiertage: siehe www.tinguely.ch
Anreise.
Ab Bahnhof Basel SBB mit Tramlinie Nr. 2 (Richtung «Eglisee») bis «Wettsteinplatz», weiter mit Bus Nr. 31 (Richtung «Riehen») oder Bus Nr. 38 (Richtung
«Wyhlen») bis «Museum Tinguely»
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
20% Rabatt auf Eintritt) auf sbb.ch/tinguely
Weitere Informationen: Tel. 061 681 93 20; www.tinguely.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Bern
Luzern
St.Gallen
Zürich HB
1/2
54.80
48.60
70.20
48.60
HR-Art.-Nr. 5840; TNW-Art.-Nr. 5843
1/1
93.00
80.40
123.60
80.40
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr sowie 20% auf den
Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, RailService,
sbb.ch/tinguely
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: gratis
GA: CHF 14.40
Schüler/Lehrlinge/Studenten/IV:
CHF 4.80 Ermässigung
5
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Landesmuseum Zürich.
Geschichte und Kultur erleben.
Mit dem eindrucksvollen Erweiterungsbau erhält das Landesmuseum
Zürich im August 2016 einen modernen Bruder. Das meistbesuchte
kulturhistorische Museum der Schweiz zeigt Schweizer Geschichte
und erschliesst die schweizerischen Identitäten sowie die geschichtliche,
gesellschaftliche und kulturelle Vielfalt unseres Landes.
Ausstellungen.
Europa in der Renaissance. Metamorphosen 1400–1600
1. August bis 27. November 2016
Beachten Sie das separate RailAway-Kombi-Angebot:
sbb.ch/europa-renaissance
Flucht
29. Oktober 2016 bis 19. März 2017
Weihnachten und Krippen
25. November 2016 bis 8. Januar 2017
Das Wetter. Sonne, Blitz und Wolkenbruch
13. Januar bis 21. Mai 2017
Permanente Ausstellungen: Archäologie Schweiz. Geschichte Schweiz.
Galerie Sammlungen.
Führungen.
Öffentliche und private Führungen, zahlreiche Veranstaltungen für Erwachsene,
Kinder und Familien. Programm auf www.landesmuseum.ch
Tel. 058 466 66 00 oder [email protected]
Öffnungszeiten.
Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr
Donnerstag 10–19 Uhr
Feiertage geöffnet
Anreise.
Ab Bahnhof Zürich HB ca. 2 Minuten zu Fuss
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/landesmuseum
Weitere Informationen: Tel. 058 466 65 11; www.nationalmuseum.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Bern
Luzern
St.Gallen
1/2
38.80
54.00
31.60
36.00
1/1
68.40
99.00
54.00
63.00
Bis 27.11. HR-Art.-Nr. 12495; ZVV-Art.-Nr. 12500;
Z-Pass-Art.-Nr. 12496; 12497; 12498; 12499; ab
28.11. HR-Art.-Nr. 8959; ZVV-Art.-Nr. 8960;
Z-Pass-Art.-Nr. 7440; 7441; 7442; 7443
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/landesmuseum
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: gratis
GA: CHF 9.00
Studenten/AHV/IV: CHF 1.80 Ermässigung
6
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Foto © Anita Affentranger
Kunsthaus Zürich.
Junge Zeitgenossen treffen Alte Meister.
Das Kunsthaus Zürich präsentiert eine der bedeutendsten Kunstsammlungen der Schweiz vom 13. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Zu den international bedeutsamen Positionen gehören die grösste Munch-Sammlung
ausserhalb Norwegens, die umfangreichste Werksammlung Alberto
Giacomettis sowie die Gemälde von Monet, Picasso, Chagall und Kokoschka. Die New York School mit Pollock, Rothko und Newman ist ebenso vertreten wie die europäische und amerikanische Pop Art. Weitere
Highlights wie die Videoinstallationen und Fotografien von Fischli/Weiss
und Pipilotti Rist führen bis ins 21. Jahrhundert.
Ausstellungen.
Francis Picabia. Eine Retrospektive
Bis 25. September 2016
Hans Jakob Oeri
12. August bis 23. Oktober 2016
Alberto Giacometti – Material und Vision
28. Oktober 2016 bis 15. Januar 2017
Peter Wechsler. Zeichnungen
11. November 2016 bis 22. Januar 2017
Führungen.
Öffentliche und private Führungen: siehe www.kunsthaus.ch
Öffnungszeiten.
Dienstag, Freitag bis Sonntag 10–18 Uhr
Mittwoch und Donnerstag 10–20 Uhr
Feiertage: siehe www.kunsthaus.ch
Anreise.
Ab Bahnhof Zürich HB mit Tram Nr. 3 (Richtung «Klusplatz») oder Bus Nr. 31
(Richtung «Hegibachplatz») bis «Kunsthaus»
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/kunsthaus-zuerich
Weitere Informationen: Tel. 044 253 84 84; www.kunsthaus.ch
Mittwochs kostenloser Eintritt in die Sammlung inkl. Audioguide. Gratiseintritt
gilt nicht für die Sonderausstellung «Francis Picabia. Eine Retrospektive»
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Bern
Luzern
St.Gallen
1/2
58.00
73.20
50.80
55.20
1/1
90.00
120.60
75.60
84.60
Bis 25.9. HR-Art.-Nr. 6718; ZVV-Art.-Nr. 6720;
Z-Pass-Art.-Nr. 6721; 6722; 6723; 6724, ab 26.9.
HR-Art.Nr. 5872; ZVV-Art.-Nr. 6717;
Z-Pass-Art.-Nr. 6713; 6715; 6716; 6719
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt in die
Sammlung und Wechselausstellung
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/kunsthaus-zuerich
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: gratis
GA: CHF 22.60
Studenten/AHV/IV: CHF 6.40 Ermässigung
(Preisbeispiele gültig bis 25.9.16)
7
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Zentrum Paul Klee, Bern.
Begegnungen mit einem faszinierenden
Künstler.
In den drei Wellen des italienischen Stararchitekten Renzo Piano befindet
sich ein Kulturzentrum, das neben Kunst auch Konzerte, performative
Künste und Lesungen zeigt. Das Zentrum Paul Klee verfügt über die
weltweit bedeutendste Sammlung von Paul Klees Schaffen. Machen Sie
Bekanntschaft mit dem Leben und Wirken eines der faszinierendsten
Künstler des 20. Jahrhunderts!
Ausstellungen.
Paul Klee. Bewegte Bilder
Bis 8. Januar 2017
Paul Klee. Ich bin Maler
Bis 30. Oktober 2016
Paul Klee und die Surrealisten
18. November 2016 bis 12. März 2017
Fruchtland
Führungen und Veranstaltungen im weitläufigen Umland des Zentrum Paul Klee
zu Themen der ökologischen Landbewirtschaftung und dem Verhältnis von
Kunst und Natur
Kindermuseum Creaviva
Wechselnde interaktive Ausstellungen und offene Ateliers zum aktuellen
Programm des Zentrum Paul Klee
Führungen.
Öffentliche Führungen und weitere Veranstaltungen für Erwachsene, Kinder
und Familien auf www.zpk.org oder Tel. 031 359 01 01
Private Führungen buchbar unter Tel. 031 359 01 94
Audio Guide in vier Sprachen
Öffnungszeiten.
Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr
Anreise.
Ab Bahnhof Bern mit Bus Nr. 12 (Richtung «Zentrum Paul Klee») bis Endstation
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/zpk
Weitere Informationen: Tel. 031 359 01 01; [email protected]; www.zpk.org
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Luzern
St.Gallen
Zürich HB
1/2
59.20
57.40
87.20
68.20
HR.-Art.-Nr. 7052; Libero-Art.-Nr. 7053
1/1
98.00
94.40
153.80
116.00
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/zpk
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: CHF 6.40
GA: CHF 18.00
Weitere Ermässigungen siehe sbb.ch/zpk
9
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Bernisches Historisches Museum.
In Bern verwurzelt – mit der Welt
verbunden.
Das Bernische Historische Museum ist eines der bedeutendsten kulturhistorischen Museen der Schweiz. Seine Sammlungen zur Geschichte,
Archäologie sowie Ethnografie umfassen rund 500 000 Objekte von der
Steinzeit bis zur Gegenwart und aus Kulturen aller Erdteile. Die Hydria von
Grächwil, die Burgundertapisserien, das Königsfelder Diptychon, aber auch
eine Reihe ethnografischer Objekte sowie Münzen und Medaillen geniessen Weltrang. In seinen Dauerausstellungen zeigt das Bernische Historische Museum neben diesen Highlights auch den spektakulären Berner
Skulpturenfund, zwei Berner Schultheissenthrone und vieles andere mehr.
Das integrierte Einstein Museum stellt Leben und Werk des Physikers auf
packende Weise in den Kontext der Weltgeschichte. In der grosszügigen
Wechselausstellungshalle werden regelmässig Wechselausstellungen
präsentiert.
Ausstellungen.
Einstein Museum
Dauerausstellung zu Albert Einsteins Leben und Werk
Dauerausstellungen
Elf Dauerausstellungen führen durch alle Epochen der Menschheitsgeschichte
Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer – Mit Niklaus Manuel durch die Zeit
der Reformation
13. Oktober 2016 bis 17. April 2017
Beachten Sie das separate RailAway-Kombi-Angebot:
sbb.ch/niklaus-manuel
Führungen.
Audioguide Einstein Museum in neun Sprachen
Jeden Sonntag um 11 Uhr kostenlose Führung (exkl. Eintritt)
Jeden 1. Sonntag im Monat um 14 Uhr kostenlose Entdeckungstour
für Familien (exkl. Eintritt für Erwachsene)
Führungen für Gruppen auf Anfrage unter Tel. 031 350 77 33
Öffnungszeiten.
Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr
Anreise.
Ab Bahnhof Bern mit Tram Nr. 6 (Richtung «Worb Dorf»), Nr. 7 (Richtung
«Ostring»), Nr. 8 (Richtung «Saali») oder Bus Nr. 19 (Richtung «Elfenau»), bis
«Helvetiaplatz»
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/bhm
Weitere Informationen: Tel. 031 350 77 11; [email protected]; www.bhm.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Luzern
St.Gallen
Zürich HB
1/2
57.60
57.60
85.60
66.60
1/1
93.60
93.60
149.40
111.60
HR-Art.-Nr. 6685; Libero-Art.-Nr. 5233, ab 13.10.
zusätzlich HR-Art.-Nr. 7408; Libero-Art.-Nr. 7409
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
ÖV sowie den Eintritt in die Dauerausstellungen und das Einstein Museum, oder ab
13.10. in die Wechselausstellung «Niklaus
Manuel» ohne das Einstein Museum
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/bhm
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: CHF 10.80
GA: CHF 21.60
Studenten/AHV/IV: CHF 5.40 Ermässigung
(Preisbeispiele gültig ab 13.10.16)
11
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Kunstmuseum Bern.
Kunst im Zentrum.
Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Kunstmuseum der Schweiz mit
einer permanenten Sammlung, die von der Gotik bis zur Gegenwart reicht.
Damit ist sie nicht nur eine der wichtigsten und vielfältigsten Sammlungen
in der Schweiz, sondern besitzt internationale Bedeutung. Werke von
Ferdinand Hodler, Paul Klee, Albert Anker, Pablo Picasso, Franz Gertsch,
Vincent van Gogh, Meret Oppenheim und vielen mehr haben das
Kunstmuseum Bern zu einer Institution mit Weltruf gemacht.
Neben der ständigen Sammlung werden im Kunstmuseum Bern auch
thematische Ausstellungen und grosse Einzelausstellungen gezeigt.
Ausstellungen.
Chinese Whispers. Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg Collections
Verlängert bis 25. September 2016 im Kunstmuseum Bern
Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern
Bis 21. August 2016
Without Restraint. Werke mexikanischer Künstlerinnen aus der Daros
Latinamerica Collection
Bis 23. Oktober 2016
«Was bleibt». Die Welt des Cesare Lucchini
23. September 2016 bis 8. Januar 2017
Liechtenstein. Die Fürstlichen Sammlungen
12. November 2016 bis 26. März 2017
Ted Scapa. Der Künstler
18. November 2016 bis 19. Februar 2017
Führungen.
Öffentliche Führungen und Veranstaltungen: siehe www.kunstmuseumbern.ch
Anmeldung und Informationen unter 031 328 09 11 oder
[email protected]
Öffnungszeiten.
Dienstag 10–21 Uhr
Mittwoch bis Sonntag 10–17 Uhr
Anreise.
Ab Bahnhof Bern ca. 7 Minuten zu Fuss
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/kunstmuseumbern
Weitere Informationen: Tel. 031 328 09 44; [email protected];
www.kunstmuseumbern.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Luzern
St.Gallen
Zürich HB
1/2
55.80
54.00
83.80
64.80
HR.-Art.-Nr. 5284; Libero-Art.-Nr. 5300
1/1
91.80
88.20
147.60
109.80
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/kunstmuseumbern
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: gratis
GA: CHF 19.80
Studenten/AHV/IV: CHF 3.60 Ermässigung
(Preisbeispiele gültig bis 25.9.16)
12
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Kunstmuseum Appenzell und
Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell.
Die Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell bietet eine aussergewöhnliche
Begegnung von Kunst, Architektur und Natur in der Region Appenzellerland. Die private Stiftung bewahrt mit den Baudenkmälern Kunstmuseum
Appenzell, erbaut von Gigon & Guyer, und Kunsthalle Ziegelhütte, umgebaut von Robert Bamert, Architektur- und Industriegeschichte – von der
Manufaktur bis zur Wissenskultur.
In Ausstellungsräumen, die immer wieder den Blick auf die grandiose Natur
öffnen, werden wechselnde monographische und thematische Ausstellungen zur modernen und zeitgenössischen Malerei, Skulptur und Fotografie
präsentiert. Klassische Konzerte, jeweils am ersten Freitag des Monats in
der Kunsthalle Ziegelhütte, ergänzen das vielfältige Kulturangebot.
Ausstellungen.
Robert Frank – Books and Films 1947–2016
Bis 30. Oktober 2016, Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell
Jonathan Bragdon – Dasein; Landschaft und Bewusstsein
28. August bis 27. November 2016, Kunstmuseum Appenzell
Carl Walter Liner
Ständige Präsentation in der Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell
Führungen.
Öffentliche Führungen jeden 1. Sonntag im Kunstmuseum Appenzell oder
jeden 2. Sonntag in der Kunsthalle Ziegelhütte Appenzell
Sonstiges Führungsangebot siehe www.h-gebertka.ch
Öffnungszeiten.
Bis 31. Oktober
Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr und 14–17 Uhr
Samstag und Sonntag 11–17 Uhr
Ab 1. November
Dienstag bis Samstag 14–17 Uhr
Sonntag 11–17 Uhr
Anreise.
Ab Bahnhof Appenzell jeweils ca. 5 Minuten zu Fuss
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/kunst-appenzell
Weitere Informationen: www.h-gebertka.ch; [email protected];
[email protected]
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Bern
Luzern
Zürich HB
1/2
69.40
81.20
63.20
46.00
1/1
125.20
148.60
112.60
78.40
HR-Art.-Nr. 12558; Ostwind-Art.-Nr. 12559 (KM
Appenzell oder KH Ziegelhütte); Ostwind-Art.-Nr.
12560 (beide Museen)
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt in beide
Museen
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/kunst-appenzell
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: Kinder bis 10 Jahre gratis.
Kinder 11 bis 16 Jahre CHF 4.60
Ermässigung
GA: CHF 13.60
Studenten/AHV: CHF 4.60 Ermässigung
13
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Gletschergarten Luzern.
Natur und Poesie – mitten in der Stadt.
Direkt neben dem weltberühmten Löwendenkmal gelegen, gehört der Gletschergarten seit 1873 zu den ältesten und bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Schweiz. Vom subtropischen Palmenstrand bis zur Gletscherwelt
der Eiszeit lassen sich im Park und im Museum 20 Millionen Jahre Erdgeschichte erleben. In der Gegenwart angekommen, erfreuen sich Kinder und
Erwachsene am Aussichtsturm mit Blick auf die Stadt Luzern und am märchenhaften Spiegellabyrinth «Alhambra».
Die aktuelle Sonderausstellung „Restlicht“ entführt Sie zu Orten, wo sich
ausser dem Berner Fotografen Bernd Nicolaisen noch kein Mensch je aufgehalten hat. Unter extremsten Lichtverhältnissen hat Nicolaisen zwischen
2004 und 2016 unter Isländischen Gletschern eine magisch anmutende
Natur fotografiert. Entstanden sind Impressionen von Orten der Einsamkeit
und der Stille. Die Besucherinnen und Besucher entdecken in den Räumen
des Gletschergartens eine gleichsam faszinierende wie unzugängliche
Eiswelt.
Ausstellungen.
Restlicht / Residual Light: Photographs – Tableaux – Lightboxes
Bis 8. Januar 2017
Führungen.
Geführte Besichtigungen auf Voranmeldung auf www.gletschergarten.ch
Informationen zu Gruppenevents mit Apéros auf www.gletschergarten.ch
Öffnungszeiten.
Bis 31. Oktober 2016 täglich 9–18 Uhr, inkl. Feiertage
Ab 1. November 2016 täglich 10–17 Uhr, inkl. Feiertage
Anreise.
Ab Bahnhof Luzern mit Bus Nr. 1 (Richtung «Maihof»), Nr. 19 (Richtung
«Friedental»), Nr. 22 (Richtung «Inwil») oder Nr. 23 (Richtung «Gisikon-Root»)
bis «Löwenplatz», anschliessend ca. 3 Minuten zu Fuss
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/gletschergarten
Weitere Informationen: Tel. 041 410 43 40; www.gletschergarten.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Bern
St. Gallen
Zürich HB
1/2
48.20
52.60
63.40
41.00
1/1
82.40
91.40
113.00
68.00
HR-Art.-Nr. 9054; Passepartout-Art.-Nr. 9577
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/gletschergarten
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: CHF 7.20
GA: CHF 13.60
Weitere Ermässigungen siehe
sbb.ch/gletschergarten
15
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
Pablo Picasso, Sitzende Frau mit gelbem und grünem Hut, 1962, © 2015 ProLitteris Zürich /
© Succession Picasso - Bildrechte / Foto Claude Germain
Fondation Pierre Gianadda, Martigny.
Ein dynamischer Kulturtempel.
Die Fondation Pierre Gianadda ist mit ihren temporären Ausstellungen ein
kulturelles Zentrum von internationalem Ruf: Toulouse-Lautrec, Degas,
Manet, Gauguin, van Gogh, Monet, usw. sowie dem gallo-romanischen
Museum, dem römischen Tepidarium, Automobilmuseum, Skulpturenpark
und der Konzertsaison. Bis 20. November 2016 präsentiert die Fondation
Pierre Gianadda die Ausstellung «Picasso. Das Spätwerk. Hommage an
Jacqueline». Sie besteht aus einem aussergewöhnlichen Ensemble von
Gemälden, Gravuren, Linogravuren, Keramiken und Skulpturen, die Picassos Spätwerk in ein neues Licht setzen. Die letzten zwanzig faszinierenden
und glorreichen Jahre der Karriere des Künstlers sind eine Hymne auf das
Leben und auf die Liebe. Die Ausstellung zeigt wie stark Picassos letzte
Schaffensphase von Jacquelines Präsenz geprägt ist, die er 1952 kennenlernt und 1961 heiratet. Sie war seine letzte Lebensgefährtin, war sein Modell und stand ihm immer zur Seite. Dieser künstlerische Elan entsteht an
verschiedenen Orten: zuerst in der Villa La Californie in Cannes
(1955–1958), dann im Châteu von Vauvenargues (1958–1961) bei Aix-enProvence, und schliesslich im Anwesen Notre-Dame-de-Vie in Mougins
(1961–1973). Die Ausstellung zeigt in einem chronologischen und thematischen Ablauf über 100 Meisterwerke aus der Familie des Künstlers sowie
aus den grössten öffentlichen und privaten Sammlungen.
Ausstellungen.
Picasso. Das Spätwerk. Hommage an Jacqueline
Bis 20. November 2016
Beachten Sie das separate RailAway-Kombi-Angebot: sbb.ch/picasso
Hodler, Monet, Munch
In Zusammenarbeit mit dem Museum Marmottan-Monet, Paris
3. Februar bis 11. Juni 2017
Beachten Sie das separate RailAway-Kombi-Angebot:
sbb.ch/hodler-monet-munch
Führungen.
Kommentierte Führungen am Abend, ohne Zusatzkosten,
generell jeden Mittwoch um 20 Uhr
Öffnungszeiten.
Bis 20. November 2016: täglich 9–19 Uhr, inkl. Feiertage
Ab 21. November 2016: täglich 10–18 Uhr, inkl. Feiertage
Anreise.
Ab Bahnhof Martigny mit dem Postauto (Richtung «Martigny-Croix») zur
Fondation Pierre Gianadda oder mit dem Zug (Richtung «Orsières») bis
«Martigny-Bourg»
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/gianadda; Weitere Informationen: Tel. 027 722 39 78;
[email protected]; www.gianadda.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Bern
Luzern
Zürich HB
1/2
106.00
83.60
106.00
113.20
1/1
193.80
148.80
193.80
208.20
Bis 20.11. HR-Art.-Nr. 9863, ab 21.11. HR-Art.-Nr.
5038
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, Billettautomat,
Rail Service, sbb.ch/gianadda
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: gratis
GA: CHF 18.00
Kinder 10-18 Jahre/Studenten bis
25 Jahre: CHF 7.20 Ermässigung
AHV: CHF 1.80 Ermässigung
(Preisbeispiele gültig bis 20.11.16)
17
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:33+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
m.a.x. museo, Chiasso.
Museum für Grafik und Kunst.
Das m.a.x. museo, das 2005 auf Initiative der Stiftung Max Huber-Kono
eröffnet wurde, ist seit 2010 eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde
Chiasso. Das Museum hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit Ausstellungen
und Veranstaltungen für Erwachsene und Kinder das Verständnis für Graphik, Design, Fotografie und bildliche Kommunikation in der Vergangenheit
und heute zu fördern. Neben dem Museum befindet sich das Ausstellungsgebäude «Spazio Officina», wo auch eher junge Künstler mit experimentellen Arbeiten zum Zuge kommen und sich Gelegenheit bietet, deren «work
in progress» zu verfolgen. Die zwei von den Architekten Durisch + Nolli entworfenen bzw. umgebauten Gebäude zeichnen sich durch grosszügige
Räumlichkeiten aus. Nachts leuchtet das m.a.x. museo wie eine Laterne.
Ausstellungen.
Simonetta Ferrante. Sichtbar gemachte Erinnerung: Zeichen,
Farbe, Rhythmus und Kalligraphie
m.a.x. museo, 23. August bis 25. September 2016
Federico Seneca (1891–1976). Zeichen und Form in der Werbung
m.a.x. museo, 9. Oktober 2016 bis 22. Januar 2017
Schenkungen I. Der Parcours der Kreativität
Spazio Officina, 12. November bis 11. Dezember 2016
Führungen.
m.a.x. museo: Sonntag, 25. September 2016 und 22. Januar 2017 um 16 Uhr
sowie 16. Oktober 2016 um 10 Uhr
Spazio Officina: Sonntag, 13. November 2016 um 10 Uhr und
Sonntag, 11. Dezember 2016 um 17.30 Uhr
Auf Wunsch weitere Führungen
Öffnungszeiten.
m.a.x. museo
Dienstag bis Sonntag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr
Geschlossen 1. bis 22. August 2016
Spazio Officina
Dienstag bis Freitag 14–18 Uhr
Samstag und Sonntag 10–12 Uhr und 14–18 Uhr
Anreise.
Ab Bahnhof Chiasso ca. 5 Minuten zu Fuss
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
30% Rabatt auf Eintritt) auf sbb.ch/maxmuseo
Weitere Informationen: Tel. 091 695 08 88; www.centroculturalechiasso.ch
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Bern
Luzern
Zürich HB
1/2
88.00
88.00
64.60
71.00
1/1
169.00
169.00
122.20
134.80
HR-Art.-Nr. 11722; Arcobaleno-Art.-Nr. 11728
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr sowie 30% auf den
Eintritt
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/maxmuseo
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: Kinder unter 7 Jahre gratis.
Kinder ab 7 Jahre CHF 5.00
GA: CHF 7.00
Weitere Ermässigungen siehe
sbb.ch/maxmuseo
18
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:34+02:00
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
LAC Lugano Arte Cultura, Sicht auf das Gebäude von aussen © LAC 2015 – Foto Studio Pagi
Museo d’arte della Svizzera italiana,
Lugano.
LAC.
Piazza Bernardino Luini 6, Lugano.
Ausstellungen.
Nuove consonanze. Werke aus der Sammlung des Museums
Bis 12. Februar 2017
And Now the Good News.
Werke aus der Sammlung Anette und Peter Nobel
Bis 15. August 2016
Paul Signac
4. September 2016 bis 8. Januar 2017
Antonio Calderara. Ein Licht ohne Schatten
1. Oktober 2016 bis 22. Januar 2017
Marco Scorti. Preis Manor Ticino 2016
19. November 2016 bis 12. Februar 2017
Öffnungszeiten.
Dienstag, Mittwoch, Sonntag sowie 1. und 15. August 10.30–18 Uhr
Donnerstag, Freitag und Samstag 10.30–20 Uhr
Ab 4. September
Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag 10–18 Uhr
Donnerstag 10–20 Uhr
Anreise.
Ab Bahnhof Lugano mit dem Bus Nr. 4 Richtung «Lugano Centro» bis
«Piazza Luini»
Angebot und Informationen.
Informationen zum ermässigten RailAway-Kombi (10% Rabatt auf ÖV und
Eintritt) auf sbb.ch/masi-lugano
Weitere Informationen: Tel. 058 866 42 30; www.masilugano.ch
Palazzo Reali.
Via Canova 10, Lugano.
Information.
Geschlossen bis September 2017
Preisbeispiele in CHF.
2. Klasse
Basel SBB
Bern
Luzern
Zürich HB
1/2
92.00
92.00
67.60
71.20
1/1
170.20
170.20
121.60
128.80
HR-Art.-Nr. 8550; Arcobaleno-Art.-Nr. 8549
Kombi-Angebot: 10% auf die Fahrt mit dem
Öffentlichen Verkehr und den Eintritt ins LAC
Verkauf: Bahnschalter, Rail Service,
sbb.ch/masi-lugano
Ermässigte Billette vor Abreise lösen:
Junior-Karte: gratis
GA: CHF 13.60
Lehrlinge/Studenten bis 25 Jahre/AHV:
CHF 4.60 Ermässigung
19
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:34+02:00
Unsere strategischen Wirtschaftspartner.
Zwei Partner, ein Ziel.
«RailAway und Schweiz Tourismus bilden ein
starkes Gespann: RailAway als führende Anbieterin für Freizeitausflüge bringt unsere Gäste an die
schönsten Orte und zu den tollsten Attraktionen
des Landes – die dazu passenden touristischen
Inspirationen hält Schweiz Tourismus auf MySwitzerland.com bereit. Hier haben wir auch den RailAway-Freizeitshop integriert, damit Besucher
Ausflüge mit unschlagbaren Zusatzleistungen direkt buchen können.»
Jürg Schmid, Direktor Schweiz Tourismus
Freizeit und Vitalität.
RailAway und die Atupri Krankenkasse verbindet
vieles. Früher gehörten beide Unternehmen zur
SBB. Heute engagiert sich Atupri für eine vitale
Schweiz und bietet ihren Versicherten und Bewegungs-Interessierten Aktiv Tage an. RailAway mit
seinem attraktiven und aktiven Freizeitangebot
passt daher bestens zu unserer Firmenphilosophie. Gemeinsam suchen wir Wege für eine kreative Zusammenarbeit und leben eine buchstäblich
«gesunde» Partnerschaft.
Regula Meier, Leiterin Marketing
20
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:34+02:00
Sonderausstellungen.
Für die folgenden Sonderausstellungen bietet RailAway ebenfalls
Kombi-Angebote mit 10% Ermässigung auf die Fahrt mit dem Öffentlichen
Verkehr sowie bis zu 30% Ermässigung auf den Eintritt an.
Weitere Informationen und Onlinekauf auf sbb.ch/ausstellungen.
Gärten der Welt.
Bis 9. Oktober 2016
Museum Rietberg Zürich
Restlicht.
Bis 8. Januar 2017
Gletschergarten Luzern
Photographs – Tableaux – Lightboxes.
Amazonien. Der Schamane und
das Denken des Regenwaldes.
Bis 8. Januar 2017
Musée d'ethnographie, Genf
Federkrone, Kayapó Mekrãgnoti, Brasilien, 1970,
Photo: © MEG, J. Watts
Alexander Calder & Fischli/Weiss.
Bis 4. September 2016
Fondation Beyeler, Riehen/Basel
Alexander Calder, Apple Monster, 1938. Photo Credit: Calder
Foundation, New York / Art Resource, NY © Calder Foundation,
New York / 2015 ProLitteris, Zurich
Francis Picabia.
Eine Retrospektive.
Bis 25. September 2016
Kunsthaus Zürich
Manifesta 11.
Bis 18. September 2016
Stadt Zürich
Picasso. Das Spätwerk.
Hommage an Jacqueline.
Bis 20. November 2016
Fondation Pierre Gianadda, Martigny
Pablo Picasso, Sitzende Frau mit gelbem und grünem Hut, 1962, ©
2016 ProLitteris Zürich / © Succession Picasso – Bildrechte / Foto
Claude Germain
Europa in der Renaissance.
Metamorphosen 1400–1600.
1. August bis 27. November 2016
Landesmuseum Zürich
Keyvisual mit Tiziano Vecellio, genannt Titian, Porträt von Antoine
Perrenot de Granvelle, 1548. The Nelson-Atkins Museum of Art,
Kansas City, Missouri. Purchase: William Rockhill Nelson-Trust, 30-15
21
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:34+02:00
Sonderausstellungen und Hotels.
Kandinsky, Marc & Der Blaue
Reiter.
4. September 2016 bis 22. Januar 2017
Fondation Beyeler, Riehen/Basel
Franz Marc, Blauschwarzer Fuchs (Blue-Black Fox), 1911, Öl auf
Leinwand, 50 x 63 cm, Von der Heydt-Museum Wuppertal
© Medienzentrum, Antje Zeis-Loi / Von der Heydt-Museum Wuppertal
Söldner, Bilderstürmer, Totentänzer – Mit Niklaus Manuel durch
die Zeit der Reformation.
13. Oktober 2016 bis 17. April 2017
Bernisches Historisches Museum
Federico Seneca (1891–1976).
Zeichen und Form in der Werbung.
9. Oktober 2016 bis 22. Januar 2017
m.a.x. museo, Chiasso
Federico Seneca, "Cioccolatini Perugina", cromolitografia,
1928-1932, 70 x 50 cm
© Eredi Federico Seneca
Hotels.
Geniessen Sie den Ausstellungsbesuch bis zum Schluss und
übernachten Sie gleich vor Ort: Mit einem Angebot von über 2000
Schweizer Hotels bietet Ihnen RailAway garantiert die passende
Unterkunft. Buchen Sie per Telefon unter der Nummer 0844 777 077
(Ortstarif) oder schnell, sicher und bequem auf sbb.ch/hotelbooking.
22
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:34+02:00
Hinweise und Informationen.
Buchungen, Informationen.
Die einzelnen Angebote erhalten Sie an den meisten Schweizer Bahnhöfen,
online auf sbb.ch/ausstellungen oder telefonisch beim Rail Service 0900 300
300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz). Sämtliche am Bahnschalter
gekauften RailAway-Angebote können auch mit Reka-Geld bezahlt werden.
Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten bei den einzelnen Angeboten sowie
nationale oder regionale Feiertage und Veranstaltungen. Die RailAwayVoucher müssen vor Ort umgetauscht werden.
Gültigkeit.
Die Zugbillette sind 3 Tage gültig. Die Billette innerhalb des Zürcher Verkehrsverbund ZVV, des Tarifverbund Nordwestschweiz TNW, des Libero-Tarifverbund,
des Tarifverbunds A-Welle, des Tarifverbunds Passepartout und des Tarifverbunds Arcobaleno sind 1 Tag gültig.
Junior-Karte, GA, Schüler, Lehrlinge, Studenten,
AHV/IV.
Als Inhaber einer Junior-Karte (für Ihre Kinder bis 16 Jahre), eines Jahres-GA
(Erwachsene, Junioren und Senioren) und teilweise auch als Schüler, Lehrling,
Student und AHV/IV-Ausweis-Inhaber profitieren Sie bei den meisten Angeboten
von ermässigten Anschlussbilletten und RailAway-Zusatzleistungen. Um in den
Genuss dieser Ermässigung zu kommen, muss vor der Reise am Bahnschalter
oder online auf sbb.ch/online-kaufen (online mit folgenden Fahrausweise erhältlich: Vollpreis, 1/2, Junior-Karte, Enkel-Karte, GA) ein entsprechendes Billett gekauft werden. Beachten Sie den Hinweis auf der jeweiligen Angebotsseite. Die
Ausweise müssen beim Kauf und Einlösen des Billetts am Bahnhof bzw. an der
Kasse des jeweiligen Museums vorgewiesen werden. Von Ermässigungen mit
der Junior-Karte kann nur profitiert werden, wenn mind. ein Elternteil im Besitz
eines RailAway-Billettes ist. Vor Ort werden keine Ermässigungen gewährt!
Preise.
Bei den Preisen der einzelnen Angebote handelt es sich um Beispiele ab grösseren Bahnhöfen (Preisstand 1.8.2016). Preisänderungen aufgrund von Tarifanpassungen möglich. Die Preise beinhalten jeweils die ermässigte Zugfahrt (hin
und zurück) über den üblichen Weg sowie die weiteren Zusatzleistungen der
einzelnen Angebote gemäss Angabe (Eintritt, andere Transportleistungen etc.).
Alle Preise sind inkl. MwSt. Bei den Preisen können Rundungsdifferenzen bis
max. CHF 0.57 entstehen.
1/2 Preise für Halbtax-Abonnenten
1/1 Preise für Erwachsene ohne Halbtax
Erste Klasse.
Alle Angebote sind auch in der 1. Klasse erhältlich.
Hotelinformationen.
Hotelinformationen und –reservierungen bequem und schnell online auf
sbb.ch/hotels bzw. sbb.ch/hotelbooking oder telefonisch via STC Service
Centre unter der Nummer 0848 777 077 (Ortstarif).
Haftung.
Die Haftung der konzessionierten Transportunternehmen richtet sich nach den
einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen. Es wird jegliche Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Internet-Informationen.
sbb.ch/railaway: Aktuelle Informationen über alle Angebote von RailAway
(Musicals, Ausstellungen, Events, Messen, Plausch Winter/Sommer, Gruppenreisen, Erlebnisfahrten etc.)
sbb.ch: Fahrpläne, Informationen, Neuheiten etc.
Rail Service.
Für Auskünfte, Billettbestellungen, Platzreservationen etc. steht Ihnen der
Rail Service täglich rund um die Uhr zur Verfügung. Telefon 0900 300 300
(CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz).
Preis- und Programmänderungen bleiben vorbehalten. Preisstand 1.8.2016. Auf
die in dieser Broschüre angebotenen Reiseveranstaltungen finden für Individualreisende (Einzelpersonen und Gruppen bis max. 9 Personen) unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für Individuell Reisende Anwendung. Die geltende Version dieser AGB finden Sie auf sbb.ch/railaway-agb oder können Sie
bei Ihrer Buchungsstelle einsehen.
Allfällige Änderungen (Preise, Angaben etc.) vorbehalten.
23
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:34+02:00
Publication name: Kunstbroschüre_de_Nr. 24 (Aug 16-Jan 17) generated:
2016-07-04T15:35:34+02:00