Mitteilungsblatt Juli/August 2016

Juli / August 2016 • Nr. 648 • 67. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Aktuelles aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat
• befasst sich an einer halbtägigen Klausurtagung vertieft mit verschiedenen wichtigen Geschäften, welche die Gemeindebehörde zurzeit beschäftigen, unter
anderem mit der zukünftigen Nutzungsstrategie des
Hotels Bahnhof; der Weiterentwicklung der Arbeitszone Birch und des Neuauflageprojekts der Verbindungsstrasse Birch – Luggiwil durch das ASTRA;
• ernennt die Mitglieder der verschiedenen Gemeindeund Fachkommissionen für die Legislaturperiode 2016 – 2021. Der Gemeinderat dankt allen Personen, die sich
für diese Aufgabe zur Verfügung stellen;
• nimmt verschiedene Personalanstellungen vor, namentlich sind dies:
– Frau Marina Fontana-Götschmann, wohnhaft in
Düdingen, als neue Sachbearbeiterin Einwohnerkontrolle / Empfang (50 %). Sie wird die Stelle am
1. September 2016 antreten.
– Herr Jan Götschmann, wohnhaft in Düdingen, als
neuen Werkhofmitarbeiter (100 %). Er wird die
Stelle ebenfalls am 1. September 2016 antreten;
– Herr Antonio de Carvalho Sobral, wohnhaft in
Düdingen, als neuen Mitarbeiter für den Unterhalt
und die Pflege der Friedhofanlage Chännelmatte
(60 %). Stellenantritt wird der 2. August 2016 sein.
– Frau Irène Roggo-Meuwly, wohnhaft in Düdingen,
als Fachperson für Gemeinwesenarbeit (50 %).
Sie wird die Stelle am 1. Oktober 2016 antreten.
Wir wünschen den neuen Mitarbeitenden in ihrem
zukünftigen Tätigkeitsfeld viel Erfolg und heissen sie
herzlich willkommen;
• vergibt Belagsanierungsarbeiten auf der Zelgstrasse von
rund CHF 52’000. Es handelt sich um die obersten 200 m
und somit ist die gesamte Zelgstrasse über die letzten acht
Jahre saniert worden. Die Arbeiten können in Synergie
mit den Arbeiten des Kantons optimal ausgeführt werden
und sind entsprechend im Voranschlag berücksichtigt;
• genehmigt drei Bauabrechnungen im Strassen- und
Tiefbaubaubereich:
– Erschliessung des Industriegebiets «Warpel» mit
Erstellung des Kreisels auf der Murtenstrasse und
von Trottoirs, Bushaltestellen und Kanalisationenim
Trennsystem sowie der Fusswegverbindung Riedli- / Warpelstrasse. Der Minderaufwand gegenüber dem
von der Gemeindeversammlung am 11. Oktober
2007 genehmigten Kredit beträgt CHF 80’948.20.
–Erstellung und Einrichtung der baulichen Infrastrukturen, Signalisationen und Parkuhren für die
Parkplatzbewirtschaftung. Der Minderaufwand
gegenüber dem von der Gemeindeversammlung
bewilligten Kredit vom 12. Dezember 2011 beträgt
CHF 51’330.45.
– Erstellung der Kanalisation und des Hochwasserkorridors Hauptstrasse – Velgaweg, welche gegenüber dem von der Gemeindeversammlung vom
8. November 2010 bewilligten Gesamtkredit von
CHF 1’685’000 mit einem Minderaufwand von
CHF 280’901.60 abschliesst;
• wünscht allen Schulkindern und der ganzenBevölkerung schöne und erlebnisreiche Sommerferien.
Redaktion
Gemeindeverwaltung, Postfach 85
Hauptstrasse 27, 3186 Düdingen
Tel. 026 492 74 74, Fax 026 492 74 00
[email protected], www.duedingen.ch
Redaktionsschluss
Jeweils am 10. des Monats, erscheint monatlich
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Montag – Freitag: 8.30 – 11.45 / 13.30 – 17.00 Uhr
und auf Vereinbarung
Vor Feiertagen: 8.30 – 11.45 / 13.30 – 16.00 Uhr
Gesprächstermine beim Sozialdienst:
nur auf Voranmeldung (Tel. 026 492 74 75 / 70)
Dank an die Kommissionsmitglieder der
Legislatur 2011 – 2016
Voranzeige: Informationsabend für die
neuen Kommissionsmitglieder
Der Gemeinderat dankt allen abtretenden Mitgliedern der
verschiedenen Gemeindekommissionen und Arbeitsgruppen für die wertvolle Mitarbeit im Verlaufe der letzten
Legislaturperiode. Die Kommissionsmitglieder haben den
Gemeinderat bei der Realisierung seiner Legislaturziele
massgeblich unterstützt. In den letzten fünf Jahren wurden viele wichtige Projekte realisiert oder in entscheidendem Masse weiterbearbeitet (Revision der Ortsplanung,
verschiedene Quartierplanungen, welche die Entwicklung
der Gemeinde prägen werden, Grob- und Feinerschliessung Arbeitszone Birch, Landkäufe und -verkäufe, Sanierung und Erweiterung von Kanalisationen, Schaffung
Angebot der Ausserschulischen Betreuung /ASB, Ärztezentrum Hotel Bahnhof, Fernwärmenetz mit Heizzentrale
«Schürli», Sportplatz Stadion «Birchhölzli», Umsetzung
Integrationsprojekt, usw.). Bei all diesen Projekten durften
wir stets auf das kritische Mitdenken, auf die Ideen und
Vorschläge der verschiedenen Kommissionsmitglieder
zählen. Dafür spricht Ihnen der Gemeinderat Dank und
Anerkennung aus!
Die vom Generalrat gewählten und vom Gemeinderat
ernannten neuen Kommissionsmitglieder für die Legislatur 2016 – 2021 werden zu einem Informationsabend
eingeladen, welcher stattfindet am:
Montag, 12. September 2016, um 19.30 Uhr, im Podium
Düdingen
An dieser Infoveranstaltung werden die Kommissionsmitglieder über die Organisation der Gemeinde, die Arbeitsweise der Kommissionen, die Kompetenzen und Pflichten
der Mitglieder näher informiert. Wir bitten Sie, sich diesen
Termin vorzumerken.
Sommersitzungspause
des Gemeinderates
Der Gemeinderat wird vom 13. Juli bis am 22. August 2016
eine Sommersitzungspause einschalten. Die Mitarbeiter
innen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung stehen
Ihnen während den üblichen Schalteröffnungszeiten oder
auf Vereinbarung gerne zur Verfügung.
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Neuer Stützpunkt-Kommandant
der Feuerwehr Düdingen
Auf den 1. Juli 2016 hat der Gemeinderat Reto Zahnd zum
neuen Kommandanten der Stützpunktfeuerwehr Düdingen
ernannt. Er übernimmt sein Amt von seinem Vorgänger
Gottlieb Heid, welcher dieses Amt rund 5 Jahre ausgeübt
und eine neue berufliche Herausforderung angenommen
hat.
Herr Reto Zahnd ist 38-jährig, verheiratet, Vater von zwei
Kindern und ist wohnhaft in Düdingen. Er ist ausgebildeter
Metallbauschlosser mit einer Zusatzausbildung als Metallbaukonstrukteur. Seit über 4 Jahren arbeitet er im Werkhof Düdingen und war bis zu seiner Ernennung zum
Kommandanten Einsatzleiter der Stützpunktfeuerwehr.
Als Offizier und ausgebildeter Feuerwehrinstruktor mit
unterschiedlichen Weiterbildungen im Feuerwehrwesen
bringt er die fachlichen Voraussetzungen mit, um das
rund 100-köpfige Korps der Feuerwehr Düdingen kompetent und fachmännisch zu führen. Wir wünschen Reto
Zahnd in seiner neuen und sicherlich herausfordernden
Aufgabe viel Freude und Genugtuung.
Praktikantin im Sozialamt
Am 2. August 2016 wird Frau Brigitte
Steiner, wohnhaft in Bern, als Praktikantin im Sozialamt eintreten. Das Praktikum wird bis 31. Januar 2017 dauern
und anschliessend wird Frau Steiner ihr Studium an der
Berner Fachhochschule für Soziale Arbeit weiterführen.
Wir heissen Frau Steiner herzlich willkommen und wünschen ihr viel Erfolg im Praktikum.
2
Ausserschulische Betreuung
ASB Düdingen
ASB
Öffnungszeiten Schuljahr 2016 – 2017
Aufgrund der eingegangenen Anmeldungen werden ab dem 25. August 2016 folgende Module angeboten:
Sie helfen beim Schöpfen, essen mit den Kindern und
unterstützen sie beim Abräumen, Zähneputzen und den
Ämtlis. Sie erhalten dafür eine kostenlose Mahlzeit und
natürlich viel Kinderlachen.
Am Montag- oder Donnerstagnachmittag von 15.30 – 18.00 Uhr suchen wir ebenfalls Freiwillige, die mithelfen,
die Kinder während dem gemeinsamen Zvieri und der
anschliessenden Hausaufgabenzeit zu unterstützen.
11.40 – 13.40 Uhr
ASB
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: Mittagsbetreuung mit Mittagessen
Montag, Donnerstag:
13.40 – 15.30 Uhr
Nachmittagsbetreuung 1
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag:
15.30 – 18.00 Uhr
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bettina Werthmüller,
administrative & pädagogische Leitung ASB,
Tel. 026 543 01 43, E-Mail: [email protected]
gerne zur Verfügung.
Nachmittagsbetreuung 2 mit Zvieri
Freie Plätze sind noch für die Mittagsmodule am Dienstag,
Donnerstag und Freitag und in allen Nachmittagsmodulen vorhanden.
Während der Schulferien, an Feiertagen und an schulfreien Tagen bleibt die ASB geschlossen.
Das Angebot steht allen Kindern offen, die den Kindergarten und die Primarschule Düdingen besuchen. Neueintritte während des Schuljahres sind jeweils nach den
Ferien möglich.
Mit der Leitung kann auf Wunsch ein Schnuppermodul
vereinbart werden. Dafür wird eine Pauschale verrechnet.
Informationen zur ASB finden Sie auch auf der Gemeindehomepage www.duedingen.ch – Soziales / Gesundheit –
Ausserschulische Betreuung.
Bei Fragen wenden Sie sich an die ASB-Leitung:
Bettina Werthmüller, Zelgli 3, 3186 Düdingen
[email protected], Tel. 026 543 01 43
Gesucht – freiwillige Mitarbeiterin / freiwilliger
Mitarbeiter Mittagsbetreuung Donnerstag
und Nachmittagsbetreuung nach der Schule
Montag und Donnerstag (auch Seniorinnen / Senioren willkommen)
Sie haben Freude und Geschick im Umgang mit Kindern?
Ein lebhaftes Umfeld ist für Sie eine Bereicherung?
Sind Sie jeweils am Mittag alleine und wären froh um
etwas Gesellschaft? Wir suchen zur Unterstützung der
pädagogischen Betreuungsperson für den Donnerstagmittag von 11.40 – 13.30 Uhr eine freiwillige Mitarbeiterin / einen freiwilligen Mitarbeiter.
Verbilligung der Krankenkassenprämien
ab 2016
Das Gesuch kann jederzeit bei der Kantonalen Ausgleichskasse des Kantons Freiburg in Givisiez mit dem offiziellen
Antragsformular, bis spätestens 31. August des laufenden Jahres, eingereicht werden. Die Gesuchsformulare
können direkt an die Ausgleichskasse weitergeleitet werden, ohne von der Gemeinde kontrolliert und bestätigt zu
werden.
Der Anspruch auf die Prämienverbilligung besteht ab dem
ersten Tag des Monats, in dem die Voraussetzungen für
die Prämienverbilligung zum ersten Mal erfüllt werden,
frühestens jedoch ab dem ersten Tag des Monats, in dem
das Gesuch bei der Kantonalen Ausgleichskasse eingereicht wird.
Weitere Auskünfte erteilt die kantonale AHV-Ausgleichskasse, Postfach, 1762 Givisiez.
Hotline Deutsch
Tel. 026 305 45 01
Hotline Französisch Tel. 026 305 45 00
E-Mail
[email protected]
Internet
www.caisseavsfr.ch/ipv
Voranzeige
Bringaktion für Ast- und Zweigmaterial
vom 21. / 22. Oktober und 4. / 5. November 2016 beim
Sammelplatz der Feldrandkompostierung «AGRIKOM»
im Strittacker
Bitte notieren Sie sich die Termine.
3
Sperrung Einmündung
Weiermattweg am
8. Juli 2016 für Belageinbau
Bushaltestelle Duensstrasse
Auf der Duensstrasse, ab der Einmündung Briegliweg bis
zur Kreuzung «Landmaschinen Tschiemer», wird in der
Woche vom 4. bis 8. Juli 2016 der Deckbelag (Verschleissschicht) eingebaut. Der Durchgangsverkehr auf der
Duensstrasse wird in dieser Woche erschwert sein. Vom
4. bis 6. Juli 2016 finden die Vorarbeiten statt und am
7. / 8. Juli 2016 der Belageinbau.
Donnerstag, 7. Juli 2016, wird der Fahrstreifen Richtung Tafers eingebaut. Von 06.00 bis ca. 22.00 Uhr wird
die Zufahrt für die Anstösser Duensstrasse 16 – 34 nicht
möglich sein.
Freitag, 8. Juli 2016, wird der Fahrstreifen Richtung
Dorf Düdingen eingebaut. Von 07.00 bis ca. 22.00 Uhr
werdendeshalb die Einmündung des Weiermattweg und
die Zufahrten Duensstrasse 15 – 23 gesperrt sein.
Der Fussgängerzugang bleibt möglich. Wir bitten die Anwohner, ihre entsprechenden Dispositionen zu treffen und diese
Information ihren Besuchern oder Lieferanten weiterzuleiten.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Gemeinde Düdingen / Wasserversorgung /
Bauunternehmung Routes Modernes AG
***
Sperrung Alfons-Aeby-Strasse
und Buchenweg für Belageinbau
am 26. Juli 2016
Auf der Alfons-Aeby-Strasse und dem Buchenweg wird
der Deckbelag (Verschleissschicht) eingebaut. Dazu muss
die Strasse während einem Tag für jeglichen Verkehr
gesperrt werden am:
Dienstag, 26. Juli 2016, von 6.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr.
Im Falle von schlechter Witterung wird der Belageinbau auf
Mittwoch, 27. Juli 2016, verschoben, gleiche Uhrzeiten.
Der Fussgängerzugang bleibt über das Trottoir und die
Strassenbankette möglich. Wir bitten die Anwohner, ihre
entsprechenden Dispositionen zu treffen und diese Information ihren Besuchern oder Lieferanten weiterzuleiten.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
Gemeinde Düdingen / Fernwärmenetz / Bauunternehmung Fribag AG
4
***
Belagsanierung Hauptstrasse
(Kantonalstrasse)
Das Tiefbauamt und die beauftragte Firma Weibel AG haben
folgendes Bauprogramm für diese Arbeiten vorgesehen:
Vorarbeiten ab dem 4. Juli 2016 (Woche 27)
Fräsarbeiten und Belageinbau vom 11. Juli bis
29. Juli 2016 (W 28 – 30)
Fertigstellungsarbeiten 2. bis 5. August 2016 (W 31)
Es wird in der Reihenfolge nach auf folgenden drei Streckenabschnitten gearbeitet:
1. Ab Kreisel Kirche bis und mit Einmündung Gänsebergstrasse (ohne Kreisel)
2.Nach Einmündung Gänsebergstrasse bis vor Kreisel
Bahnhof (ohne Kreisel)
3.Nach Kreisel Bahnhof bis vor Kreisel Murtenstrasse
(ohne Kreisel)
Es wird stets eine Fahrbahnhälfte herausgefräst und gleich
danach wieder die Tragschicht eingebaut.
Nachdem auf allen drei Streckenabschnitten die Tragschicht eingebaut ist, wird das gleiche Programm 1 – 3 für
den Einbau der Verschleissschicht wiederholt. Das gesamte
Programm ist witterungsabhängig. Bei Schlechtwetter
werden sich die vorgenannten Daten entsprechend nach
hinten verschieben.
Verkehrsführung
Auf dem Abschnitt 1 wird der Verkehr einspurig geführt
und geregelt. Auf Abschnitt 2 wird der Verkehr von Tafers
nach A12 über die Gänsebergstrasse umgeleitet, währenddem der Gegenverkehr ab der A12 weiterhin über die
Hauptstrasse geführt wird. Auf Abschnitt 3 wird der Verkehr wiederum einspurig geführt und geregelt. (Securitas).
Anstösser der Hauptstrasse
Für die direkten Anstösser wird das Tiefbauamt ca.
2 Wochen vor den Arbeiten Infotafeln entlang der Strasse
aufstellen, auf welchen die genauen Daten der einzelnen
Arbeitsabschnitte stets aktualisiert sind.
Tiefbauarbeiten 2016 auf dem
Kantons- und Gemeindestrassennetz
In der folgenden Liste informieren wir über den aktuellsten
Stand der Bauarbeiten. Auf der Homepage der Gemeinde
unter der Rubrik «Verwaltung – Planen / Bauen / Verkehr – Baustelleninformationen» werden regelmässig
die neusten Infos aufgeschaltet. Wir bitten die betroffenen Anstösser, die örtlichen Baustellensignalisationen zu
beachten und die Informationen zu verfolgen. Hier eine
Zusammenfassung der geplanten Arbeiten mit den unge-
fähr vorgesehenen Terminen (Terminverschiebungen bleiben vorbehalten):
Fernwärmeleitungen
• Riedlistrasse (Meisenweg – Schwalbenweg):
Juni – Ende Juli
• Chännelmattstrasse (Kreisel Chännelmatt – Horiastrasse):
Juni – Juli
• Bahnhofstrasse (Podium – Einfahrt Bahnhofzentrum):
Einbau Deckbelag im Herbst
• Finkenweg – Peterstrasse: Mitte August – Ende Dezember
• Riedlistrasse (Schwalbenweg – Haslerastrasse):
Januar – Juni 2017
Wasserversorgung
• Chännelmattstrasse (Kreisel Chännelmatt – Horiastrasse):
Juni – Juli
• Riedlistrasse (Meisenweg – Schwalbenweg): Juni – Ende Juli
Gemeindestrassen
• Duensstrasse, Bushaltestelle: Verschleissschicht
4. bis 8. Juli
• Alfons-Aeby-Strasse / Buchenweg, Einbau
Verschleissschicht: 26. Juli
(27. Juli als Reservedatum bei Schlechtwetter)
• Briegliweg, Strassenausbau: In Arbeit bis Ende Juli
• Sanierung Kreuzung Bahnhof- / Riedli- / Brugerastrasse:
Ende August – November
• Sanierung Brugerastrasse (Kreuzung Riedli – Einmündung
Alfons-Aeby): August – November
Kantonalstrassen
• Belagsanierung Hauptstrasse Kreisel Murtenstrasse – Kreisel Kirche: 4. Juli bis 5. August
FTTH (Glasfasernetz)
• Los 2 Duensstrasse – Weiermatte: April – Juni
• Los 3 Chasseralstrasse – Alpenweg – Vullyweg: Mai – Juli,
weitere Lose folgen 2016 und 2017
Verkehrsregelungen / Behinderungen
Die meisten Bauarbeiten erfolgen unter Verkehr. Folgende
Baustellen erfordern spezielle Massnahmen:
•Riedlistrasse, Fernwärme: Entfernen der Sperrung
(Pflanztröge), so dass der Verkehr für die nicht ab der
Bahnhofstrasse zugänglichen Liegenschaften ab der
Haslerastrasse zufahren kann.
• Alfons-Aeby-Strasse, Buchenweg: Sperrung
siehe separate Info.
• Hauptstrasse (Kantonalstrasse): Teilsperrungen
siehe separate Info.
Wir danken den Anwohnern und den Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis und die gute Zusammenarbeit
im Voraus bestens.
SBB-Tageskarten
Gerne erinnern wir die Einwohnerinnen
und Einwohner von Düdingen daran, dass
die Möglichkeit besteht, die 11 «Tageskarten Gemeinde» online via Homepage der
Gemeinde (www.duedingen.ch / Tageskarten SBB) bis maximal 2 Monate im Voraus
zu reservieren.
Reserviert werden kann nach wie vor ebenfalls unter
Tel. 026 492 74 74 während der Schalteröffnungszeiten
(8.30 – 11.45 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr) oder direkt am
Schalter.
Nach Bezahlung der Tagesgebühr von CHF 43.– pro Karte
am Schalter wird Ihnen die «Tageskarte Gemeinde» ausgehändigt.
Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen eine gute Reise!
Bundesfeier
Montag, 1. August 2016
Die Bundesfeier findet im Leimackerbei der Eishalle
unter freiem Himmel (bei schlechter Witterung in der
Eishalle) statt. Der Jodlerklub Echo vom Rüttihubel hat
sich freundlicherweise bereit erklärt, die Organisation der
1. Augustfeier zu übernehmen. Der Gemeinderat dankt
dem Jodlerklub herzlich für sein Engagement.
Programm
18.00 Uhr
ab 19.00 Uhr
21.00 Uhr
22.00 Uhr
23.00 Uhr
1. August-Apéro, offeriert von der Gemeinde
Unterhaltung und Tanz mit Edwin Bielmann
Offizieller Festakt zur Bundesfeier
Ansprache von Herrn Christian Schmutz, Autor
Entzünden des 1. Augustfeuer
Feuerwerk
Raketen und Knallkörper sind auf dem dafür vorgesehenen
Gelände neben dem Festareal erlaubt.
Durchgehend warme Küche.
Mitte Juli wird allen Haushaltungen der 1. August-Flyer
zugestellt.
Aus Rücksicht auf lärmempfindliche Menschen und Tiere
und zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen soll
auf das Abbrennen von Knallkörpern vor und nach dem
Bundesfeiertag verzichtet werden.
5
Papier- und Kartonsammlung
Die nächsten Sammlungen finden wie folgt statt:
Öffnungszeiten Jugendraum
während der Sommerschulferien
Juli 2016
Abfuhrkreis Dienstag und Abfuhrkreis alle 14 Tage
Papier- u. Kartonsammlung
Montag, 11. Juli 2016
Der Jugendraum im Schulhaus Gänseberg ist in der Zeit
von Montag, 11. Juli, bis Freitag 12. August 2016, wie
folgt geöffnet:
Abfuhrkreis Freitag
Papier- u. Kartonsammlung
Bei schlechtem Wetter 12.00 –16.00 Uhr
Bei schönem Wetter
12.00 –14.30 Uhr
Dienstag, 12. Juli 2016
August 2016
Abfuhrkreis Dienstag und Abfuhrkreis alle 14 Tage
Papier- u. Kartonsammlung Montag, 29. August 2016
Von Montag, 15. August, bis Freitag, 26. August 2016,
bleibt der Jugendraum geschlossen.
Abfuhrkreis Freitag
Papier- u. Kartonsammlung Dienstag, 30. August 2016
Wichtig
Das Papier muss ab 07.00 Uhr am gleichen Standort wie
die Kehrichtsäcke bereit stehen, ansonsten kann nicht
garantiert werden, dass das Papier mitgenommen wird.
Düdinger Ferien (S)pass 2016
Der diesjährige Ferien(S)pass bietet in der
Zeit vom 18. Juli bis 13. August 2016
den daheimgebliebenen Kindern und Jugendlichen von
Düdingen zwischen 6 und 16 Jahren ein reichhaltiges
Angebot an Freizeitaktivitäten.
Das Detailprogramm wird am 7. Juli 2016 in der Schule
verteilt.
Anmeldungen für die Angebote des Ferien(S)pass werden
ab Montag, 11. Juli, bis Donnerstag, 11. August 2016,
wie folgt entgegengenommen.
Montag – Freitag von 10.00–12.00 Uhr
Tel. 026 493 46 42, Jugendarbeiterstelle
E-Mail: [email protected]
Ausserhalb der obengenannten Zeiten ist der Telefonbeantworter der Jugendarbeiterstelle eingeschaltet. Sie können Ihre Reservierung jederzeit auf Band sprechen oder
per E-Mail anmelden. Vergessen Sie nicht, den Namen,
die Telefonnummer, die Nummer des gewünschten Angebots und das Alter des Ferienpassteilnehmers zu hinterlassen. Die Anmeldung ist verbindlich; bei beschränkter
Teilnehmerzahl gilt die Reihenfolge des Eingangs der
Anmeldungen.
Schwimmbadabonnemente
Die Abos können direkt bei der Schwimmbadkasse der
Badi Regio Sense, in Laupen, bezogen werden. Für
den Kauf von vergünstigten Abonnementen müssen
Badegäste aus den Verbandsgemeinden an der Kasse
eine Bezugsbescheinigung vorweisen. Diese Bezugsbescheinigung muss von der Gemeindeverwaltung der
Wohnsitzgemeinde unterzeichnet und mit Stempel versehen sein. Die Formulare können auf unserer Homepage (www.duedingen.ch – Freizeit – Regio Badi Sense)
ausgefüllt, ausgedruckt und der Gemeindeverwaltung zur
Bestätigung vorgelegt werden. Die Bescheinigung kann
auch direkt auf der Gemeindeverwaltung bezogen und
ausgefüllt werden.
Schulpflichtige Kinder haben ohne Begleitung Erwachsener
nur Zutritt in die Badeanlage gegen Vorweis des Wasser
sicherheitschecks WSC.
Pilzkontrolle 2016
Die Pilzkontrolle beginnt offiziell
ab Sonntag, 14. August, und wird
anschliessend jeden Sonntag bis
Mitte November durchgeführt (je
nach Pilzvorkommen).
OrtOS-Schulhaus Brunnenhof-Nord
(Gebäudekomplex Podium),
Erdgeschoss, erster Raum links
Zeit
Anmeldungen, die vor Montag, 11. Juli 2016,
getätigt werden, können nicht berücksichtigt werden!
6
von 17.00 –18.00 Uhr
Ausserhalb dieser Zeiten können Pilze beim Pilzfachmann
Patrick Bächler, Obermattweg 33, vorgewiesen werden.
Ein vorheriger Anruf ist erwünscht, Tel. 079 796 59 70.
Schliessung der Sporthallen
und des Schwimmbades
während den Sommerschulferien
Die Schliessung der Sporthallen und des Schwimmbades wird über die Sommerferien wie folgt geregelt:
Sporthallen
Die Sporthallen bleiben während der Sommerschulferien geschlossen. Die Turnhalle und die Aussensportanlage Leimacker sind vom 2. – 24. August
2016 für Tageskurse offen. Abends können die
Sportvereine von Düdingen die Halle und die Aussensportanlage benützen. Die gewünschten Zeiten
sind bei der Liegenschaftsverwaltung schriftlich einzureichen. Soweit als möglich sind die Zeiten unter
den Vereinen vorgängig zu koordinieren.
Schwimmbad
Wegen Umbauarbeiten bleibt das Schwimmbad
vom 15. Juni bis 13. September 2016 geschlossen.
Gemeinnütziges Projekt der
OS SchülerInnen
Auch in diesem Jahr haben die SchülerInnen der Orientierungsschule Düdingen wieder ein sinnvolles Projekt in
unserer Gemeinde umgesetzt.
Mit logistischer Unterstützung des Gemeindewerkhofs
wurde abermals ein schöner Abschnitt der Wanderroute
am Schiffenensee im Gebiet Alberwil ausgebaut. Nicht nur
Ausdauer und Kraft waren gefragt, sondern auch wasser
dichte Bekleidung und gutes Schuhwerk – der Boden war
nach tagelangem Regen aufgeweicht, matschig und äusserst rutschig. Die schlechten Wetterbedingungen taten
aber dem Enthusiasmus der SchülerInnen keinen Abbruch.
Mit Schaufel und Schubkarren ausgerüstet, nahmen die
Jugendlichen die Arbeit mit grossem Elan in Angriff und
wetteiferten alsbald darüber, wer am meisten von dem
schweren Klebkies auf einmal zum Wanderweg hinführen
konnte. Die verdiente Mittagspause durften die Klassen
in einer Scheune beim nahegelegenen Landwirtschafts
betrieb verbringen. Bis zum Schluss waren die Schüler
Innen mit grossem Einsatz dabei – auch wenn die Arme
schwerer wurden, die Beine müder und die Wege plötzlich endlos schienen.
Am diesjährigen gemeinnützigen Arbeitseinsatz haben die
Jugendlichen einmal mehr gespürt, dass man mit vereinten Kräften schneller vorwärts kommen kann. Bestimmt
werden sie sich nicht ohne Stolz an ihren Arbeitseinsatz
zurückerinnern, wenn sie in Zukunft mit ihren Familien
dem Schiffenensee entlang wandern.
Herzlichen Dank an alle SchülerInnen sowie ihren Lehrern
für die tollen Arbeitseinsätze. Ebenfalls danken wir den
betroffenen Grundeigentümern und dem Werkhof für die
Unterstützung.
7
Die Stützpunktfeuerwehr
Düdingen sucht neue
Kameradinnen und Kameraden
Veranstaltungskalender August 2016 bis
Juni 2017 (siehe integrierte Beilage)
Was wir erwarten
• Für die Benützung von öffentlichen Sälen und Räumen
ist ein Reservationsgesuch notwendig. Der Eintrag im
Veranstaltungskalender kann nicht als Benützungsbewilligung angesehen werden!
Aufgestellte Personen im Alter von 20 – 40 Jahren; vielseitig interessiert und bereit, einen Teil der Freizeit in
den Dienst der Bevölkerung des Sensebezirks zu stellen;
wohnhaft in der Gemeinde Düdingen
Was bieten wir
Praxisbezogene Ausbildung im Bereich Rettung, Brand
bekämpfung, Atemschutz, Behebung von Schäden nach
Elementarereignissen (z. B. Sturm und Hochwasser), Ölwehr;
Sold für Kurse, Übungen, Einsätze und Pikettdienst, Interessante Freizeitbeschäftigung, Kameradschaft
Unsere Dienste
Pikettdienst
Einsatz im ganzen Sensebezirks, immer an vorderster Front
Löschdienst
Einsatz im Gemeindegebiet, Unterstützung des Pikettdienstes bei Grossereignissen auf Gemeindegebiet
• Die Veranstalter werden gebeten, verschobene oder
nicht stattfindende Anlässe der Gemeindeverwaltung
bekannt zu geben. Für nachträgliche Änderungen wird
keine Verantwortung übernommen.
• Die Veranstalter haben die Möglichkeit, auf der Website der Gemeinde Düdingen www.duedingen.ch unter
der Rubrik Freizeit, ein Login zu erstellen, um Einträge
und Änderungen von Anlässen zu verwalten.
• Veranstaltungshinweise im monatlich erscheinenden
Mitteilungsblatt sind der Redaktion (Gemeindeverwaltung) jeweils bis zum 10. des Vormonats schriftlich
einzureichen. Es erfolgt kein automatischer Eintrag.
Verkehrsdienst
Verkehrsregelung an Übungen und an offiziellen Anlässen
• Auch betreffend der Veranstaltungen in der Kultur
agenda erfolgt kein automatischer Eintrag. Redaktions
schluss für die Kulturagenda ist jeweils am 31. Januar,
31. Mai und 31. Oktober.
Planungsdienst
Erarbeiten von Einsatzplänen bei Gebäuden
• Die Veranstaltungen finden Sie ebenfalls unter
www.duedingen.ch (Rubrik Freizeit).
Samariterdienst
Grundausbildung an Feuerwehrleute, Einsatz
• Für temporäre Veranstaltungen (Formular A / Bewilligungen / Patent K und Verlängerungen) sind 60 Tage
vor der Veranstaltung beim Gemeinderat entsprechende Gesuchsformulare einzureichen. Diese können unter www.duedingen.ch (Rubrik Verwaltung 
«Onlineschalter») ausgedruckt werden. Die Gesuchsformulare werden von der Gemeindeverwaltung bearbeitet und zur Bewilligungserteilung an das Oberamt
weitergeleitet. Die Bewilligung wird den Organisatoren
gegen Gebühr vom Oberamt direkt zugestellt.
Am Montag, 12. September 2016, findet um 19.00 Uhr
im Feuerwehrlokal an der Chännelmattstrasse 8 (vis-à-vis
Begegnungszentrum) ein Informationsanlass der Stützpunktfeuerwehr statt. Inhalte sind die Organisation der
Feuerwehr, die Ausbildung, der Übungs- und Pikettplan
sowie die Einsätze.
8
Wichtige Hinweise an Vereine und Veranstalter
Eingeladen sind aufgestellte, sportlich und vielseitig interessierte Frauen und Männer, die bereit sind, Feuerwehrdienst zu leisten und im Ernstfall durch ihren Einsatz zu
helfen.
Voranzeige
Wer an diesem Abend nicht teilnehmen kann, erhält nähere
Informationen direkt beim Kommandanten der Stützpunkt
feuerwehr Düdingen, Reto Zahnd, Natel-Nr. 076 371 19 78,
oder bei der Gemeindeverwaltung, Beat Aebischer,
Tel. 026 492 74 15 oder unter www.fwduedingen.ch.
Jungbürgerabend
Der Jungbürgerabend des Jahrgangs 1998 findet am
Freitag, 18. November 2016 statt. Die Jugendlichen
werden gebeten, dieses Datum vorzumerken. Eine
persönliche Einladung folgt.
Obligatorische Schiesspflicht 2016
Information an die Pflichtschützen 300 m von Düdingen
Das obligatorische Schiessprogramm kann noch an folgenden Tagen in den Gemeinden Alterswil, Plasselb,
Rechthalten, St. Ursen, Überstorf und Wünnewil-Flamatt
absolviert werden:
Alterswil
Freitag, 26. August
17.30 bis 20.00 Uhr
Plasselb
Donnerstag, 18. August
17.30 bis 19.30 Uhr
Rechthalten
Samstag, 27. August
13.30 bis 17.00 Uhr
St. Ursen
Samstag, 20. August
9.30 bis 11.00 Uhr
Überstorf
Samstag, 20. August
13.00 bis 15.00 Uhr
Wünnewil-Flamatt
Samstag, 27. August
13.00 bis 15.00 Uhr
Für das OP benötigte Dokumente für PFLICHTSCHÜTZEN:
• Dienst- / Schiessbüchlein sowie das Aufgebot (A4-Blatt)
ist obligatorisch für alle schiesspflichtigen Armeeangehörigen, welche 2015 die Rekrutenschule absolviert
haben bis Jahrgang 1982.
• Armeeangehörige, welche im Jahr 2016 aus der Armee
entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig.
Lärmbelästigungen
Mit Rücksichtnahme und Toleranz ersparen Sie sich viel
Ärger!
Immer wieder, und gerade während der Sommerzeit,
erhalten Gemeinden, Polizei und Oberamt Reklamationen
und Klagen wegen übertriebenen Lärmbelästigungen.
Damit verbundenen Ärger und nachbarschaftliche Auseinandersetzungen können Sie sich mit etwas Rücksichtnahme einerseits und Toleranz andererseits ersparen. In
diesem Sinne lade ich die Bevölkerung ein, insbesondere
die nachfolgenden Punkte zu beachten:
• Rasenmähen
Vermeiden Sie es, frühmorgens, während der Essenszeiten und spätabends das Ruhebedürfnis Ihrer Nachbarn zu strapazieren.
• Radio- und TV-Lautstärke
Zwingen Sie die von Ihnen bevorzugte Musikrichtung
den Personen in Ihrer Umgebung nicht durch übertriebene Lautstärke auf, auch nicht unterwegs im Auto.
• Motorfahrzeuge
Mit dosiertem Gasgeben – namentlich in Wohngegenden – schonen Sie nicht nur die Ohren der Mitmenschen,
sondern auch «den Tiger in Ihrem Tank» und –
wer weiss? – vielleicht auch eine saftige Busse wegen
übersetzter Geschwindigkeit!
• Hochzeits-, Geburtstagsschiessen, Feuerwerke
Es ist Mode (oder Unmode?) geworden, zu jeder
möglichen Nachtzeit der halben oder gar der ganzen
Gemeinde mit Feuerwerken oder Geschosskörpern
aller Art mitzuteilen, dass man Grund zum Feiern hat.
Nehmen Sie auch bei solchen Anlässen ein Minimum
an Rücksicht auf Ihre Nachbarschaft. Beachten Sie
dabei auch die angegebenen Sicherheitsvorschriften
bezüglich Unfall- und Feuergefahr (Kinder!). Zudem
möchten wir darauf hinweisen, dass seit dem 1. Januar
2014 der Erwerb und Abbrand der Feuerwerkskategorie 4 (grosse Batterien und Kombinationen) bewilli
gungspflichtig ist. Ein entsprechender Antrag ist vom
Gesuchsteller mindestens 14 Tage vor dem Anlass an
die Kantonspolizei zu adressieren. Der Abbrand von
Feuerwerken der Kategorie 1 – 3 bleibt bewilligungsfrei. Bitte beachten Sie ebenfalls, dass Feuerwerke aufgrund von anhaltender Trockenheit zeitweilig verboten
sein können.
http://www.fr.ch/pol/de/pub/waffen_sprengstoff_
pyrotechnik/pyrotechnik.htm
• 1. Augustfeuer und -knallkörper
Das Anzünden von 1. Augustfeuern und Abfeuern
von Feuerwerkskörpern ist vom Nationalfeiertag nicht
wegzudenken. Viele Mitmenschen würden aber gerne
darauf verzichten, dass diese «Schiessereien» den
1. August schon eine Woche zum Voraus ankündigen
und die Tage danach in Erinnerung rufen. Wir bitten
darum die Eltern, auch ihre Kinder anzuhalten, Raketen
und Knallkörper am 1. August bzw. am 31. Juli abzufeuern. Ihre Haustiere und die Tiere in freier Natur
wüssten dies sicher auch zu schätzen. Bitte beachten
Sie auch hier, dass das Anzünden von 1. Augustfeuer
und das Abfeuern von Feuerwerkskörpern aufgrund
von anhaltender Trockenheit verboten sein können.
• Organisation von öffentlichen Festanlässen
Öffentliche Festanlässe sind für die unmittelbar betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner jeweils mit
Lärmimmissionen verbunden. Nehmen Sie als Organisatoren auf deren Bedürfnisse Rücksicht, insbesondere
bezüglich Nachtruhe. Als Festveranstalter tragen Sie
auch Verantwortung für das (Lärm)Verhalten der Festbesucher. Vergessen Sie nicht, die Nachbarschaft über
Ihren Anlass und damit verbundene mögliche Unannehmlichkeiten zu informieren. Vielleicht ist sogar eine
Einladung zu einem Gratisdrink angebracht!
9
• Ausserordentlicher und unvermeidbarer Lärm
Sollten Sie einmal ausserordentlichen Lärm (fast) nicht
vermeiden können, dann informieren Sie doch frühzeitig Ihre Nachbarn; sie werden sich sicher mit der notwendigen Nachsicht erkenntlich zeigen.
•Toleranz
Gewiss müssen Sie nicht jede Form von Lärmbelästigungen hinnehmen. Dennoch ist je nach Situation
auch ein bisschen Toleranz angebracht. Eine kurzfristige, nicht andauernde und massvolle Lärmbeeinträchtigung ist sicher lebenslangen Nachbarstreitigkeiten
vorzuziehen. Und vergessen Sie nicht, auch Sie könnten einmal – gewollt oder ungewollt – verantwortlich
für übermässigen Lärm sein.
Leider wird der Lärmproblematik nicht in jedem Fall mit
Rücksicht und Toleranz Rechnung getragen. Je nach
Situation muss der Lärmbelästigung auch mit rechtlichen
Mitteln begegnet werden, dies insbesondere wenn die
Nachtruhe der Bevölkerung massiv gestört wird. Darum
soll hier auch auf entsprechende Rechtsgrundlagen verwiesen werden:
• ZGB
Art. 684 des ZGB verbietet übermässige Einwirkungen
auf das Eigentum des Nachbarn. Dies bedeutet, dass
der Nachbar keinen übermässig lauten Lärm produzieren darf.
•Umweltschutzgesetz
Art. 60 USG sieht vor, dass Übertretungen gegen
Emissionsbegrenzungen und Schallschutzmassnahmen
(also auch gegen Lärm) mit Busse bestraft werden.
• Schall- und Laserverordnung
Art. 5 SLV bestimmt: «Wer Veranstaltungen durchführt, muss die Schallemissionen so weit begrenzen,
dass die von der Veranstaltung erzeugten Immissionen
den Stundenpegel von 93 dB nicht übersteigen».
• Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch
Gemäss Art. 12 lit. a EGStGB wird mit Busse bestraft, wer
durch Unordnung oder Lärm die öffentliche Ruhe stört.
Personen, die sich in diesem Sinne in ihrer Ruhe wirklich
beeinträchtigt fühlen, tun gut daran, mit den Lärmverantwortlichen das Gespräch zu suchen. Sollte auf diesem
Weg kein Einvernehmen gefunden werden können, kann
bei der zuständigen Instanz (Polizei, Staatsanwaltschaft)
Anzeige bzw. Klage erhoben werden.
Im Namen Ihrer Nachbarschaft danken wir Ihnen für Ihr
Verständnis.
Oberamt des Sensebezirks
10
Freiwillige gesucht
Begleitung von syrischen Flüchtlingsfamilien
Um den beiden syrischen Flüchtlingsfamilien den Start
in Düdingen zu erleichtern und so möglichst optimale
Voraussetzungen für eine gute Integration zu schaffen,
suchen wir Leute, die sich als Begleitpersonen zur Verfügung stellen. Das Engagement fällt unter die Freiwilligenarbeit und wird nicht entlöhnt.
Die Familien brauchen vor allem Unterstützung bei:
• Zurechtfindung im Alltag und in Düdingen
• Integration ins Gemeindeleben (Vereinsmöglichkeiten,
Bibliothek, Ludothek, etc.)
•Schule:
– Sicherstellen, dass Informationen aus dem Schulalltag
verstanden und umgesetzt werden (Elterninforma
tionen, Stundenpläne, Hausaufgabenflyer…)
– Ansprechperson für KlassenlehrerIn bei aussergewöhnlichen Anlässen / Ereignissen (Kind verletzt sich
im Turnunterricht, Schulreise wird kurzfristig abgesagt, etc.)
– Sicherstellen, dass die Familie für den Schulalltag
ausgerüstet ist (Schultasche, Badesachen, Hallenturnschuhe, etc.)
Für dieses wichtige, soziale und integrative Engagement
wären wünschenswert:
•Arabischkenntnisse
• Gute Ortskenntnisse
• Freie Zeitressourcen
Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich bitte an
Gemeindeverwaltung, Stelle für Gemeinwesenarbeit
Priska Hostettler, 026 492 74 71 / [email protected]
Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihre Hilfsbereitschaft!
Ludothek Düdingen
Öffnungszeiten Sommer 2016
Samstag, 2. Juli 2016
Dienstag, 5. Juli 2016
Freitag, 8. Juli 2016
Samstag, 16. Juli 2016
Samstag, 23. Juli 2016
Samstag, 30. Juli 2016
Samstag, 6. August 2016
Samstag, 13. August 2016
Samstag, 20. August 2016
Freitag, 26. August 2016
09.30 –11.30 Uhr
15.00 –17.00 Uhr
15.00 –17.00 Uhr
09.30 –11.30 Uhr
09.30 –11.30 Uhr
09.30 –11.30 Uhr
09.30 –11.30 Uhr
15.00 –17.00 Uhr
09.30 –11.30 Uhr
15.00 –17.00 Uhr
Ganz schöne Sommerferien wünscht das Ludothek-Team
Schul- und Gemeindebibliothek aktuell
Bibliothek
Düdingen
Öffnungszeiten in den Sommerferien
Samstag, 9. Juli – Mittwoch, 24. August 2016
Mittwoch Donnerstag Samstag 17.00 – 20.00 Uhr
15.00 – 18.00 Uhr
09.00 – 11.30 Uhr
Für die Rückgabe von Medien ausserhalb der Öffnungszeiten
empfehlen wir Ihnen unsere Medien-Box vor der Bibliothek.
Bitte beachten Sie, dass am Mittwoch und Donnerstag,
10. und 11. August 2016, die Bibliothek wegen Reinigungsarbeiten geschlossen bleibt.
Ferien(s)pass
Auch dieses Jahr beteiligen wir uns am Düdinger Ferienpass. Unter dem Moto «Abenteuerfahrt und Schatzsuche
in der Bibliothek» können Kinder am Mittwoch, 20. Juli
2016, von 9.30 bis 11.30 Uhr, spielerisch die Bibliothek entdecken (www.duedingen.ch, Rubrik Soziales Jugend 
Jugendangebote Ferienpass).
Fahren Sie E-Bike
nicht am Limit
E-Bikes ermöglichen, mit geringem Kraftaufwand
hohe Geschwindigkeiten zu erreichen oder locker
eine Steigung zu bewältigen. Die höheren Geschwindigkeiten und das grössere Gewicht im Vergleich zu
herkömmlichen Fahrrädern führen jedoch zu einem
längeren Anhalteweg. Andere Verkehrsteilnehmende
unterschätzen oft die Geschwindigkeit von E-Bikes,
da sich diese optisch nicht von herkömmlichen Fahrrädern unterscheiden lassen.
Das Tragen eines Velohelms ist für Lenkende von
schnellen E-Bikes mit einer Tretunterstützung bis
45 km/h obligatorisch. Aber auch auf langsameren
Modellen wird das Tragen eines Helms empfohlen.
Einen schönen und erholsamen Sommer wünscht Ihnen
Das Bibliotheks-Team
Sprach-Tandem – so lernt
man Sprachen heute!
Ciao!
Hi!
Zurzeit suchen wir Personen mit folgender Muttersprache,
welche die nebenaufgeführte Sprache erlernen möchten:
Ihre Muttersprache
Die Sprache, welche Sie
lernen möchten
Deutsch
Tamil
Französisch
Französisch
Deutsch
Türkisch / Zaza
Italienisch
Deutsch
Französisch
Englisch
Finnisch
Spanisch
Deutsch
Finnisch
Englisch
Deutsch
Finnisch
Die VernetzerInnen+ der Gemeinde Düdingen
Kontakt: Priska Hostettler,
Stelle für Gemeinwesenarbeit,
026 492 74 71 / [email protected]
Tipps
• Fahren Sie E-Bike nicht am Limit: Wählen Sie ein
Modell mit einer Tretunterstützung, die Ihrem
Fahrkönnen entspricht. Falls Sie Ihr herkömm
liches Fahrrad zu einem E-Bike aufrüsten, bedenken Sie die erhöhten Belastungen. Lassen Sie sich
im Fachhandel beraten.
• Seien Sie sich des längeren Anhaltewegs bewusst,
insbesondere wenn Sie Kinder transportieren.
• Andere Verkehrsteilnehmende unterschätzen die
Geschwindigkeit von E-Bikes. Fahren Sie deshalb
defensiv. Mit eingeschaltetem Licht werden Sie
zudem besser gesehen.
• Wählen Sie für Ihre Velokleidung leuchtende Farben und reflektierende Materialien.
• Tragen Sie einen Velohelm.
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
Postfach 8236, CH-3001 Bern
Tel. 031 390 22 22
Fax 031 390 22 30
[email protected]
www.bfu.ch
11
Verschiedene Informationen
Mütter- und Väterberatung, Spitex Sense
Beratungen für Säuglinge und
Kleinkinder bis zum 5. Altersjahr
Beratungsdaten 2016 in Düdingen: im Pflegeheim Wolf
acker, Alfons-Aeby-Strasse 15
Nothilfekurs
Für angehende Motorfahrzeuglenker obligatorisch
1. Montag
ganzer Tag
auf Voranmeldung
3. Montag
ganzer Tag
auf Voranmeldung
4. Montag
nachmittags
auf Voranmeldung
Kursdaten und Zeiten
• Freitag, 2. September 2016,
von 18.00 –22.00 Uhr
• Samstag, 3. September 2016,
von 09.00 –12.00 Uhr und von 13.00 –16.00 Uhr
4. Juli
8. August
18. Juli
22. August
25. Juli
29. August
Kursort
Samariterlokal beim Gasthof zum Ochsen, Düdingen
5. September
3. Oktober
7. November
5. Dezember
19. September
17. Oktober
21. November
19. Dezember
26. September
24. Oktober
28. November
Dezember fällt aus
(= 2. Montag)
(= 4. Montag)
(= 5. Montag)
Telefonische Beratungen 026 419 95 66
Montag und Freitag
Donnerstag
8.00 bis 10.00 Uhr
17.00 bis 18.30 Uhr
Zuständige Mütterberaterin: Christine Burkhard-Flury,
Mütterberaterin HFD
E-mail: [email protected]
Kurskosten
CHF 150.–
Kursinhalt
• Verhalten bei einem Unfall
•Alarmierung
• Herzdruckmassage / Beatmung
•Blutstillung
•Verbrennungen
Anmeldung bei
SV Düdingen, Luzia Koller
Natel-Nr. 079 250 65 09
E-Mail: [email protected]
Angebote der Pro Senectute
Seniorenwandern mit Joseph Jendly
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den
1. September 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
motivierte/n und flexible/n
Miterzieher/in 10 % + Springer/in auf Abruf
Verfügen Sie über ein Diplom als Spielgruppenleiter/in?
Haben Sie Freude im Umgang mit Kindern und Eltern?
Schätzen Sie die Arbeit in einem kleinen Team? Dann sind
Sie die Person, die wir suchen!
Auskunft: Bernadette Fasel, Leiterin Kindertagesstätte
Telefon: 026 493 03 93
Bewerbungsdossier bis 30. Juli 2016 an:
Verein Kinderbetreuung Düdingen
Frau Bernadette Fasel
Tunnelstrasse 2
3186 Düdingen
12
Für die nachfolgenden Wanderungen sind Anmeldungen
notwendig!
13. Juli 2016
Südrampe (GA notwendig)
27. Juli 2016
Weg der Schweiz (GA notwendig)
10. August 2016
Wanderung im Gebiet Mürren mit Markus (mit Privatauto)
24. August 2016
Verenaschlucht mit Stadtbesichtigung Solothurn
(GA rentiert wohl nicht)
Infos unter Tel. 026 493 21 27 oder
E-Mail: [email protected]
Programm Bad Bonn
Juli / August 2016
www.badbonn.ch
JULI
EURO 2016
Alle Spiele live!
Sonntag,3.; 10.30 bis 13.00 Uhr,
CHF 28.– / CHF 2.50 pro Altersjahr für Kinder
BRUNCH À BONN À PETIT
Mit allem womit man sich früh bestückt: Eier-SpeckRösti-Brot-Konfi-Käse-Kaffee-Obst-Flocken-Saft
Anmelden per mail an [email protected] oder
telefonisch 026 493 11 15
Sonntag, 10.; 14.00 Uhr, Eintritt frei
ABOUT BOURBINES & WELSCH IN
VIRTUAL REALITY EPISODE 1: LE BONN
Eine 360° und 3D Ton Kurzspielfilminstalation von
Christoph Merkle.
Mittwoch, 20.; 21.00 Uhr, Eintritt CHF 28.–
ENDLESS BOOGIE
Southern-fried and glorious stoner rock.
Veranstaltungen
Juli / August 2016
Bis 14.8.; Sensler Museum Tafers
Hochmoore im Senseoberland
25 Jahre Möserkommission Rechthalten – St. Ursen
www.senslermuseum.ch
Öffnungszeiten: Donnerstag – Sonntag, 14.00 – 17.00 Uhr
Organisation: Sensler Museum Tafers
Freitag, 1.7.; 18.00 –21.00 Uhr, Robinsonspielplatz
Röbitreff
Bauen, spielen und gemütliches Beisammensein auf dem
Robinsonspielplatz. Das Röbiteam freut sich auf euch!
Für’s Essen ist gesorgt.
Kinder CHF 3.– / Erwachsene CHF 7.–
Organisation: Trägerverein Robinsonspielplatz
Donnerstag, 7.7.; 17.00 – 22.00 Uhr,
Schulhausareal Brunnenhof
Schulschlussfest der OS Düdingen
Traditionelles Schulschlussfest – Konzerte Schülerbands –
Verpflegung – Getränke
Organisation: Orientierungsschule Düdingen
AUGUST
Dienstag, 2.; 21.00 Uhr, Eintritt CHF 35.–
WILLIAM FITZSIMMONS
Brutal schöne Folksongs.
Sonntag,14.; 10.30 bis 13.00 Uhr,
CHF 28.– / CHF 2.50 pro Altersjahr für Kinder
BRUNCH À BONN À PETIT
Mit allem womit man sich früh bestückt: Eier-SpeckRösti-Brot-Konfi-Käse-Kaffee-Obst-Flocken-Saft
Anmelden per mail an [email protected] oder
telefonisch 026 493 11 15
Mittwoch, 24.; 21.00 Uhr, Eintritt CHF 15.–
SPETTRA DELMORE FX
Experimentelle Psychedelik-Improvisation
Samstag / Sonntag, 27./28.; 14.00 Uhr,
Eintritt CHF 25.–
PERFORM PERFORM FESTIVAL
Une première et il y aura que des premières.
Performancekunst, Musik, Gespräche, Workshops
im und ums Bad Bonn. http://performperform.ch
Mittwoch, 31.; 21.00 Uhr, Eintritt CHF 20.–
SUNFLOWER BEAD
New Rock York Rock
Das jeweilige Tagesprogramm an den anderen Öffnungstagen findet man auf der Webseite: www.badbonn.ch
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag ab 16.00 Uhr.
Freitag bis Sonntag ab 10.30 Uhr.
Montag ausser bei Veranstaltungen geschlossen.
Samstag, 9.7.; ab 13.30 Uhr,
Kindertagesstätte Balthasar
15 Jahre KITA BALTHASR
Einladung zum Fest der Farben
Um 14.00 Uhr findet der offizielle Empfang statt.
Organisation: KITA BALTHASAR
Montag, 1.8.; ab 18.00 Uhr, bei der Eishalle
Leimacher
Bundesfeier mit dem Jodlerklub Echo vom Rüttihubel
Nähere Infos im Innern des Mitteilungsblattes
Organisation: Jodlerklub Echo vom Rüttihubel / Gemeinde Düdingen
Dienstag, 23.8. bis Freitag, 26.8.;
jeweils ab 17.00 Uhr, Pistolenstand Räsch
Samstag, 27.8.; 09.00 – 12.00 Uhr,
Pistolenstand Räsch
Röschtigrabenschiessen
Organisation: Pistolenschiessverein Düdingen
Samstag, 27.8.; 09.00 – 16.00 Uhr,
Tenniscenter Düdingen, Aussenplätze
Tag der offenen Tennisplätze des TC Düdingen
Alle Interessierten sind herzlich willkommen, um einmal
Tennisspielen zu schnuppern.
Organisation: Tennisclub Düdingen
13
Kulturagenda September – Dezember 2016
Samstag, 10.09.; 19.30 Uhr,
Tanzschule Happy Dance, Bonnstrasse 22a
Tanzparty
Latein und Standard
Eintritt: CHF 25.–
Vorverkauf: www.happydance.ch
Tanzschule Happy Dance
Sonntag, 16.10.; 17.00 Uhr,
Konzert des Orchestre d’Harmonie de
Fribourg
Leitung: Benedikt Hayoz
Eintritt: CHF 25.– / Studenten u. AHV CHF 18.–
Orchestre d’Haromonie de Fribourg
Sonntag, 25.09.; 17.00 Uhr,
Abonnement und freier Verkauf
Im weissen Rössl
Operette in drei Akten
Chor der Berner Sommeroperette – ad hoc
Orchester
Musikalische Leitung: Michael Kreis
Eintritt: CHF 65.– / CHF 55.– / CHF 45.–
Vorverkauf: FRI Travel, Hauptstrasse 23
Tel. 026 492 55 03 oder www.starticket.ch
Kultur im Podium
Samstag, 22.10.; 19.30 Uhr,
Jodlerabend
Verpflegungsmöglichkeiten ab 17.30 Uhr
Jodlerclub Echo vom Rüttihubel
Samstag, 01.10.; 19.30 Uhr,
Abonnement und freier Verkauf
Heroische Werke aus der Zeit der Nationalstaaten
Konzert
Prague Symphonic Ensemble PSE
Musikalische Leitung: Jérome Kuhn
Eintritt: CHF 65.– / CHF 55.– / CHF 45.–
Vorverkauf: FRI Travel, Hauptstrasse 23
Tel. 026 492 55 03 oder www.starticket.ch
Kultur im Podium
14
Sonntag, 23.10.; 13.30 Uhr,
Tanzschule Happy Dance, Bonnstrasse 22a
Thé dansant
Eintritt: CHF 15.–
Vorverkauf: www.happydance.ch
Tanzschule Happy Dance
Montag, 07.11.; 19.30 Uhr,
Abonnement und freier Verkauf
Wishful Singing
A-cappella
Eintritt: CHF 55.– / CHF 45.– / CHF 35.–
Vorverkauf: FRI Travel, Hauptstrasse 23
Tel. 026 492 55 03 oder www.starticket.ch
Kultur im Podium
Sonntag, 02.10.; 15.00 Uhr,
Familienvorstellung «Rotkäppchen»
Musikalisches Märchen ab 5 Jahren
Musikbühne Mannheim
Eintritt: CHF 14.–
Vorverkauf: FRI Travel, Hauptstrasse 23
Tel. 026 492 55 03 oder www.starticket.ch
Kultur im Podium
Freitag, 11.11.; 19.30 Uhr,
Militärmusikkonzert
Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen, diesem hochstehenden Konzert von 75 jungen Militärmusiker beizuwohnen
Eintritt frei
Organisation: Rekrutenspiel 16-2 / 2016
Samstag, 08.10.; 19.30 Uhr,
Tanzschule Happy Dance, Bonnstrasse 22a
Tanzparty
Eintritt: CHF 25.–
Vorverkauf: www.happydance.ch
Tanzschule Happy Dance
Samstag, 12.11.; 19.30 Uhr,
Tanzschule Happy Dance, Bonnstrasse 22a
Tanzparty
Eintritt: CHF 25.–
Vorverkauf: www.happydance.ch
Tanzschule Happy Dance
Samstag, 15.10.; 13.00 Uhr,
Tanzschule Happy Dance, Bonnstrasse 22a
Tanz-Workshop
Eintritt: CHF 60.–
Vorverkauf: www.happydance.ch
Tanzschule Happy-Dance
Sonntag, 13.11.; 10.00 Uhr, Ref. Kirche
Matinée – Gerald Handrick «Viviendo»
Gitarrenmusik aus Südamerika
Kollekte
Kultur in der Kirche
Freitag, 25.11.; 20.00 Uhr, Ref. Kirche
Ferruccio Cainero «Cosmos»
Kabarettistisches Erzähltheater
Eintritt: CHF 25.– (Abendkasse)
Reservationen unter www.kulturinderkirche.ch
Kultur in der Kirche
Samstag, 26.11.;19.30 Uhr, Begegnungszentrum
Jahreskonzert der Sensaccordion
Musikalische Leitung: Sandra Birbaum
Eintritt frei, Kollekte
Sensaccordion
Samstag, 26.11.; 19.30 Uhr, Podium
20. Jahreskonzert David’s Music World
«Das Beste aus 20 Jahren»
Schülerinnen und Schüler der Musikschule David’s Music
World spielen die besten Songs aus 20 Jahren Jahreskonzerte
Eintritt frei / Kollekte
Reservation unter www.musikschule-duedingen.ch
Musikschule David’s Music World
Sonntag, 27.11.; 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
Köhlerhütte, Waldegg
«Märit ù Gschùchte im Waud»
Der etwas andere Markt, verbunden mit Kultur und Natur
OK Waldmärit, unterstützt von der Kulturkommission
Samstag, 10.12.; 14.30 Uhr + 17.00 Uhr,
Jubiliäums-Dance-Show 10 Jahre
Schüler der Tanzschule Dance-Gate und der TNB Sense
Dance-Show mit Ballett-, Jazz / Modern- und ShowdanceChoreografien
Vorverkauf ab 01.11.2016
Eintritt: CHF 25.– / CHF 15.–
Tanzschule Happy Dance
Dienstag, 13.12.; 19.30 Uhr,
Abonnement und freier Verkauf
Wie im Himmel
Schauspiel / Landestheater Württemberg-Hohenzollern
Tübingen Reutlingen
Chor da Capo Tafers
Eintritt: CHF 45.– / CHF 35.– / CHF 25.–
Vorverkauf: FRI Travel, Hauptstrasse 23
Tel. 026 492 55 03 oder www.starticket.ch
Kultur im Podium
Dienstag, 20.12.; 13.30 Uhr,
Tanzschule Happy Dance, Bonnstrasse 22a
Thé dansant
Eintritt: CHF 15.–
Vorverkauf: www.happydance.ch
Tanzschule Happy Dance
Dienstag, 29.12.; 19.30 Uhr, Saal Happy Dance
Jahresschlussfest
Tanzen in festlicher Stimmung zu Live-Musik, Apéro,
Essen, Dessert und Show
Eintritt: CHF 65.– (inkl. Essen)
Sonntag, 27.11.;17.00 Uhr,
Vorverkauf: bei TS Happy Dance, Bonnstr. 22A,
2ème concert du dimanche
Mozart Divertimento in F-Dur / Joachim Flüeler «Es läuft ein 026 493 42 41
Sehnen durch das Fleisch» (Uhraufführung) / Beethoven Tanzclub Happy Dance
Klavierkonzert No 1 in C-Dur
Leitung: Théophanis Kapsopoulos und Raphaël Oleg
Für alle Veranstaltungen von KiP gilt:
Solist: Gérard Wyss, Klavier
Reservationen von Abos und Einzelkarten erfolgen mit
Eintritt frei, Kollekte
speziellem Einzahlungsschein. Dieser ist Beilage der ProOrchestre des Jeunes de Fribourg
gramm-Broschüre, die Anfang Juni an die HaushaltunSonntag, 04.12.; 17.00 Uhr, Pfarrkirche
Winterkonzert der Musikgesellschaft Düdingen
Eintritt frei, Kollekte
Musikgesellschaft Düdingen
Mittwoch, 07.12.; 17.00 – 20.00 Uhr, Bibliothek
«Adventstee»
Eintritt frei
Schul- und Gemeindebibliothek Düdingen
gen versandt wurde. Broschüre mit Einzahlungsschein
kann bei FRI Travel Reisebüro an der Hauptstrasse 23,
oder bei [email protected] angefordert werden.
Der ordentliche Vorverkauf der Einzelkarten beginnt am
19. August 2015.
Diese Ausgabe des Mitteilungsblattes ist eine
Doppelnummer Juli /August
Die nächste Ausgabe erscheint Anfangs September.
(Eingabeschluss für Texte ist der 10. August 2016)
15
Wichtige Telefonnummern und Dienstleistungen
Gemeindeverwaltung
Einwohnerkontrolle
026 492 74 74
Fax
026 492 74 00
Bauinspektorat 026 492 74 41
Strasseninspektorat
026 492 74 40
Liegenschaftsverwaltung
026 492 74 45
Sozialdienst 026 492 74 75 / 70
Steuern / Gebühren
026 492 74 60 / 55
Gemeindeschreiber
026 492 74 20 / 21
Leiterin Finanzen
026 492 74 50
Leiter Bauamt
026 492 74 44
Jugendarbeiter
026 493 46 42
AHV-IV-EO-Agentur
026 492 74 60
Freiwilligenarbeit (Infostelle) 026 492 74 71
Vernetzer+ 026 492 74 71
Andere Dienste
Feuermeldung Ortsnetz
Sanitätsnotruf
Kantonspolizei
Wasserversorgung (Sekretariat)
Wasserversorgung (Brunnenmeister)
Ärztlicher Notfalldienst
Pflegeheim Wolfacker
Spitex Sense
Tagesmüttervermittlung
Babysittervermittlung
Mütter- und Väterberatung
SOS werdende Mütter
«Düdinger helfen Düdingern»
Regionales Zivilstandsamt Tafers
[email protected]
Arbeitsamt (RAV, Tafers)
[email protected]
An gesetzlichen Feiertagen sowie vom Karfreitag bis
und mit Ostermontag, Pfingsten und Pfingstmontag,
1. August, Eidg. Buss- und Bettag bleibt das Bad
geschlossen.
Unregelmässige Öffnungszeiten während Sommerschulferien und über Weihnachten / Neujahr.
026 305 96 15
Bibliothek
Düdingen
Schwimmbad Wolfacker
079 539 85 79 (während den Öffnungszeiten)
Öffnungszeiten
Mo, Di 18.00 – 21.30 Uhr
Fr
19.00 – 21.30 Uhr
Sa
15.00 –18.30 Uhr
So
08.30 –11.30 Uhr
118
144
026 305 87 60
026 492 74 30
079 651 40 75
026 418 35 35
026 492 69 00
026 419 95 55
079 205 57 65
026 492 07 76
026 419 95 66
026 322 03 30
026 493 22 31
026 305 75 80
Schul- und Gemeindebibliothek Düdingen
Schulhaus Brunnenhof, Tel. 026 493 18 48
Öffnungszeiten
Mo, Di 15.00 –18.00 Uhr
Mi
17.00 – 20.00 Uhr
Do
09.00 –11.00 / 15.00 –18.00 Uhr
Sa
09.00 –11.30 Uhr
Während den Schulferien:
Mi 17.00 – 20.00 Uhr
Do 15.00 –18.00 Uhr
Sa
09.00 –11.30 Uhr
An Feiertagen bleibt die Bibliothek geschlossen.
Ausserschulische Betreuung (ASB)
Telefon 026 543 01 43 (Mo / Di)
www.duedingen.ch (Soziales / ASB)
ASB
ASB
Ludothek Düdingen
Zentrum Drei Rosen
Alfons-Aeby-Strasse 15
Telefon 026 493 30 32
Öffnungszeiten
Di, Fr
15.00 –17.00 Uhr
jeden 1. Samstag im Monat 09.30 –11.30 Uhr
Während den Schulferien: Sa 09.30 –11.30 Uhr
düdingen
kinderbetreuung
kindertages stätte balthasar
Tel. 026 493 03 03
www.duedingen-tourismus.ch
Separat-Sammelstellen – Öffnungszeiten
Hauptsammelstelle KEVAG AG
Warpelstrasse 1
Mo – Fr 09.00 –11.30 Uhr 15.30 –18.30 Uhr
Sa 08.30 –11.30 Uhr 13.30 –16.00 Uhr
Für Auskünfte während den Öffnungszeiten
Tel. 079 206 32 03
Standorte der Nebensammelstellen
Bahnhofzentrum (Coop), Einkaufszentrum
Migros, Haslerastrasse, Alfons-Aeby-Strasse,
Weiermattweg
SANIMA, Tierkörper-Sammelstelle, im Strittacher
Tel. 026 492 04 52
Mo – Sa 09.00 –11.00 Uhr (mit Ausnahme der
Feiertage)
AGRIKOM, Grüngut-Sammelstelle, im Strittacher
Tel. 079 621 95 42
Fr 09.00 –12.00 Uhr (ganzes Jahr)
Sa 09.00 –15.00 Uhr (Februar – November)
Firma Raetzo, Guggerhorn 2 – Altmetalle
Mo – Fr 09.00 –12.00 / 13.00 –17.00 Uhr
Sa 09.00–12.00 Uhr
VAM, Mostereiweg 6, Tel. 026 492 04 40
Haushaltmaschinen, Elektro- und Elektronikgeräte
Mo–Do 07.30 –11.30 Uhr 13.00 –17.00 Uhr
Fr
07.30 –11.30 Uhr 13.00 –16.00 Uhr
+
tagesfamilien
Telefon 026 493 03 93 Telefon 079 205 57 65
www.kibe-duedingen.ch
MARTINS
MARKT
Weitere Informationen finden Sie
im REGA-Text ab Seite 213 und
im Internet unter www.duedingen.ch
Volksfest Martinsmarkt
Am Samstag, den 12. November 2016, findet der Martinsmarkt
bereits zum 30. Mal statt. Dieser Anlass hat sich zu einem Stelldichein für Jung und Alt aus Nah und Fern entwickelt. Um die
zehntausend Gäste schlendern an diesem Tag durch die gesperrte
Hauptstrasse und auf den angrenzenden Plätzen.
Möchten auch Sie Ihre Firma, Ihr Angebot und / oder Ihre
Dienstleistungen mit einem Stand den vielen Besuchern präsentieren? Dann zögern Sie nicht, melden Sie sich rechtzeitig unter
www.gvduedingen.ch an. Sie finden auf dieser Homepage einen
Link zum Martinsmarkt mit entsprechendem Anmeldeformular.
www.duedingen.ch