DIE WoCHE Erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte im Vertriebsgebiet verteilt. 29.16 21. Juli 2016 Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 16 ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch Ein Meisterwerk meisterlich inszeniert Rossini´s „Stabat Mater“ entfacht in der Thannhauser Stadtpfarrkirche Stürme der Begeisterung aus dem inhalt „Stabat Mater” in der Stadtpfarrkirche Ein Waldkindergarten für Thannhausen „Mindelstechen” in Burtenbach Ein besonderes Grundschulprojekt Auch die „Hot Wings“ lockten eine Velzahl gutgelaunter Menschen in Thannhausens „City“. Es wird wieder „kultig“ am Freitag thannhausen. Und wieder haben bei der „Kult-um-8“Reihe in Thannhausens Zentrum am vergangenen Freitag ganz andere Töne vorgeherrscht, als bei den ersten beiden Veranstaltungen. Während zunächst insbesondere HardRock und danach Blasmusik in Kombination mit interkulturellen Klängen zu hören waren, sorgten diesmal die „Hot Wings“ für einen eher „groovigen“ Sound, der auch den Tanzfreudigen bestens gefallen haben dürfte. Und neuerlich W O C H E N M AR K T NNHAUSEN IN THA EI FR TAG am Rathaus Jeden waren ausgesprochen viele „Kult-um-8“-Fans ins Herz der Mindelstadt geströmt, um dabei zu sein und gute Musik zu hören. „eisbad“ wartet auf seine Freunde Weiter geht es am kommenden Freitag mit den „Lokalmatadoren“ der vierköpfigen Band „Eisbad“ um den Sänger Benedikt Lober, mithin alten Bekannten des „Thannhauser Sommers“. Vor allem „GrungeIndie-Rock“ ist dann angesagt, und zu den Besonderheiten von „Eisbad“ zählt eben auch, dass die Band ihre Lieder selbst komponiert und textet. Dabei setzt man zudem ausschließlich auf die deutsche Sprache. 14 - 17 Uhr Gartenbau Winkler Text: Günther Meindl Bild: Helmut Wiedemann Gemüse & Obst Jeanette Dolpp Feinkost und Käse Metzgerei Leutenmayr Fleisch- und Wurstwaren Neu- und Gebrauchtwagen Telefon 0 8281/40 50 Frank Müller Gurken, Sauerkraut, Thüringer Spezialiäten Wolfgang Maurer Eier, Geflügel, Nudeln Gärtnerei Frey Alle Pflanzen selbst gezogen NUR noch bis zum 24. Juli 2016 Kauf 3 Zahl 2 Kauf 10 Zahl 6 Kauf 6 Zahl 4 gilt auch auf reduzierte Ware. Außer auf gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bahnhofstr. 14 86470 Thannhausen 08281/799561 www.mode-schrodi.de Von links die Solisten Markus Hauser (Bass), Marcel Görg (Tenor), Anna-Maria Thoma und Sally du Randt (beide Sopran) sowie der Gesamtleiter Robert Sittny – Text und Bild: Günther Meindl thannhausen. Es bedarf schon einer gehörigen Portion Mut, sich an ein solch monumentales Werk heranzuwagen. Wenn hierzulande einer diesen Mut aufbringt, so ist es der Thannhauser Kirchenmusiker Robert Sittny, der schon mehrfach unter Beweis gestellt hat, dass er es vermag, große musikalische Inszenierungen Wirklichkeit werden zu lassen. Und ganz im Sinne des Satzes „Wer wagt gewinnt“ darf nach der Aufführung von „Stabat Mater“ in der Thannhauser Stadtpfarrkirche „Mariä Himmelfahrt“ behauptet werden, dass Sittny mit der Darbietung von Gioachino Rossini´s gigantischem geistlichen Werk „gewonnen“ hat. Die „Standing Ova- tions“ der begeisterten Besucher legen beredt Zeugnis von dieser Behauptung ab. Alleine konnte es der Gesamtleiter und Dirigent dieses rund einstündigen musikalischen Genusses aber natürlich nicht schaffen. Doch gerade Robert Sittny ist ja dafür bekannt, die richtigen Mitstreiter zu suchen und auch zu finden. Es waren dies ein großer Projektchor um den katholischen Kirchenchor der Mindelstadt (der monalelang für diese Aufführung geprobt hatte), die Augsburger Sinfonie unter ihrem Konzertmeister Bernhard Büsch und nicht zuletzt die vier großartigen Solisten Sally du Randt, Anna-Maria Thoma (beide Sopran), Marcel Görg (Tenor) und Markus Hauser (Bass). Wohl nie zuvor war der Chorraum der Stadtpfarrkirche derart mit Interpreten „gefüllt“. Und nicht zuletzt konnte das Ganze auch nur dank der Übernahme der Sponsorschaft durch die Dr.Georg-und-Lu-ZimmermannStiftung unter ihrer Vorsitzenden Viola Scheitter-Wehn realisiert werden. Die Einführung in die Entstehung des 1842 in Paris uraufgeführten „Vermächtnisses“ von Gioachino Rossini (1792 bis 1868) lieferten die beiden jüngsten Sängerinnen des Projektchors – und dann durften sich die Besucher im Kirchenschiff ganz der „Bereicherung der Seele“, wie Stadtpfarrer Hermann Drischberger es vorab bezeichFortsetzung Seite 2 Gute Werbung ist gut fürs Geschäft! Wir drucken und entwerfen... Prospekte, Flyer, Geschäftsdrucke, Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren, Notizblocks, Formulare, Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate, PVC-Werbebanner, Folien-Beschriftungen, Schilder, Stempel und vieles weitere mehr! Natürlich drucken wir auch Ihre privaten Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten, Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen. Drucksachen & Gestaltung Drucken Gestalten Kopieren Laminieren Falzen Schneiden Beschriften Binden Bahnhofstr. 22· 86470 Thannhausen · Tel. 0 8281- 999 440 · www.ottmedia.net Die Woche Seite 2 net hatte, hingeben. Es war dies, stimmig von der „Introduzione“ bis hin zum furiosen Finale und dank des gigantischen Klangkörpers, für den die Instrumentalisten wie auch die Vokalisten gesorgt hatten, ganz sicher mit das Größte, was die Thannhauser Kirche in musikalischer Hinsicht je erleben durfte. Und so dankte denn abschließend ein sichtbar glücklicher Robert Sittny aus ganzem Herzen allen, die ihren Teil dazu beigetragen hatten. Grillfest der Veteranen Thannhausen. Die Kameradschaft ehemaliger Soldaten Thannhausen lädt heuer am Sonntag, 24. Juli, wieder zum Grillfest auf dem Freizeitgelände ein. Beginn ist um 11 Uhr. Für Speis und Trank sowie Kaffee und Kuchen wird gesorgt. Die Vorstandtschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen. Natürlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung leider nicht stattfinden. (hw) St.-Anna-Fest mit dem Primizianten Kemnat. Am Samstag, 23. Juli, 19 Uhr, lädt die Kemnater Pfarrgemeinde St. Georg zu einem Festgottesdienst an der St.-Anna-Kapelle ein. Der Gottesdienst wird vom Primizianten Andreas Schmid aus Thannhausen zusammen mit den Pfarrern Mirko Cavar und Nikolaus Lozic zelebriert. Die musikalische Umrahmung obliegt der Musikkapelle Kemnat unter der Leitung von Alfred Walker. Bevor der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung zum gemütlichen Beisammensein einladen, wird der Primiziant den Primizsegen spenden. (eb) Meisterschaft und Grillfest Thannhausen. Am kommenden Wochenende finden die alljährlichen Vereinsmeisterschaften des Tennisclubs Thannhausen statt. Zuschauer sind an beiden Tagen herzlich willkommen. Am Samstagabend lädt der TC um 19 Uhr alle Mitglieder zum Grillfest auf die ClubheimSonnenterrasse ein. (ps) Unehelich geboren Niederraunau. Was ist, wenn einem für die eigene Kindheit nur drei Worte einfallen: gedemütigt, verprügelt und abgelehnt. Wie man sich als Betroffener in einer solchen Welt fühlt und welchen Ausweg es gibt, möchte „Hülya“ am Freitag, 22. Juli, 19.30 Uhr, im „Grünen Baum“ in Niederraunau erzählen. Sie hat es erlebt, abgelehnt und vom Stiefvater gedemütigt und verprügelt worden zu sein, nur weil sie als Mädchen in den falschen Verhältnissen geboren wurde. Doch ihr Leben wendete sich, und sie durchbrach diesen Teufelskreislauf. Heute ist sie eine glückliche junge Frau, die ihren Weg geht. Zu diesem interessanten Vortrag lädt „Christen im Beruf“ ein. (eb) Senioren gehen auf Reisen Thannhausen. Am Mittwoch, 27. Juli, startet die Seniorengemeinschaft Thannhausen um 8 Uhr zu ihrem Sommerausflug ins Altmühltal und in den Naturpark Altmühl – als zweiter Teil des vorjährigen Ausflugs. Zunächst besichtigt man die schöne Klosterkirche Plankstetten, ehe es nach Berching weitergeht, wo im Brauereigasthof Schuller zu Mittag gegessen wird. Nach einer kleinen Ortsbesichtigung besteigen die Senioren das Schiff, das sie nach Beilngries und wieder zurück bringt, um die schöne Landschaft zu beiden Seiten des Main-Donau-Kanals einschließlich einer großer Schleuse sehen zu können. Danach steht die Rückreise an. Abfahrt ist um 8 Uhr am Betriebshof BBS, um 8.05 Uhr an der Fritz-Kieninger-Straße (Telefonzelle), um 8.10 Uhr an der Pfarrkirche und um 8.15 Uhr am Bahnhof. Rollatoren können wie immer mitgebracht werden, und auch Gäste sind willkommen. Klaus Traber Besuch des Kreuzwegs Balzhausen/Mindelzell. Der Obst-und Gartenbauverein Balzhausen lädt am Freitag, 22. Juli (Treffpunkt ist um 18 Uhr am SVE-Kindergarten) zur Wanderung nach Ursberg mit Einkehr in den Klosterbräuhaus-Biergarten ein. Vor Dämmerungseinbruch fährt man dann mit PKWs weiter zu den beleuchteten Kreuzwegstationen nach Mindelzell. Anmeldungen zur Bildung von Fahrgemeinschaften werden bei Rosi Stark unter 08281-6396 erbeten. (vs) Konzert der Generationen Thannhausen. Der Kinderchor Thannhausen und die „Tonscherben“ veranstalten am Sonntag, 24. Juli, 14.30 Uhr, ein etwa einstündiges Konzert der Generationen beim „Schwung“ in Thannhausen an der Frühmessstraße 18. Das abwechslungsreiche Programm reicht von Mitmachliedern bis zu Gospels und Spirituals. Der Eintritt ist frei. Auf regen Besuch freuen sich Robert Sittny und Jürgen Steber sowie die Gastgeber die Familie Zimmermann. (eb) CSU lädt zum Biergartengespräch Thannhausen. Am Mittwoch, 27. Juli, 19 Uhr, laden die Landtagsabgeordneten Alfred Sauter und Dr. Hans Reichhart sowie Bezirksrätin Stephanie Denzler zu einem Biergartengespräch in den Kastaniengarten des Hotels Schreiegg’s Post in Thannhausen ein. Die Mandatsträger informieren und diskutieren mit den Interessierten über aktuelle Themen und freuen sich auf eine rege Teilnahme. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Robert Schmid „Ackerbeat“ Waltenhausen. In Waltenhausen nahe Krumbach steigt am 22. und 23. Juli das „Ackerbeat-Musikfestival“. Dabei treten Bands von Düsseldorf bis Wien auf (siehe auch www. ackerbeat.de). (eb) KW 29/16 Schaf und Schäferei Stadtpfarrer wird verabschiedet Thannhausen. Die katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Thannhausen lädt alle Pfarreiangehörigen am 31. Juli, 9.30 Uhr, im Rahmen eines sonntäglichen Gottesdienstes in der Stadtpfarrkirche zur Verabschiedung von Stadtpfarrer Hermann Drischberger ein. An diesem Sonntag wird in Thannhausen kein weiterer Gottesdienst stattfinden. (cph) Vororchester in den Lenderstuben Balzhausen. Das Vororchester der Jugendkapelle MindelZusam unter der Leitung von Rainer Steber spielt am Donnerstag, 28. Juli, ab 18 Uhr im Biergarten des Landgasthofs Lenderstuben in Balzhausen. Die Jungmusiker freuen sich auf zahlreichen Besuch. Bei Regenwetter entfällt der Auftritt. (eb) Landlerisch – Führung im Stockerhof Naichen Naichen. Am Sonntag, 24. Juli, können sich Besucher des Museums Hammerschmiede und Stockerhof Naichen bei Neuburg um 15 Uhr auf eine unterhaltsame Führung mit der Volkskundlerin Susanne Anwander durch die aktuelle Sonderausstellung „Landlerisch – Eine Ausstellung in acht Takten“ freuen. Der spannende Rundgang thematisiert die Geschichte des Landlers und gibt Einblicke in die regionale Musiktradition. Als aufsehenerregendes Gesamtkunstwerk aus Instrumentalmusik, Gesang und Paschen oder Platteln war dieser Tanz ursprünglich über den gesamten deutschen Sprachraum verbreitet und verschiedenen Moden und lokalen Traditionen unterworfen. Die Besucher werden auf einer Reise durch zwei Jahrhunderte Geschichte dieses Tanzes begleitet (ohne Anmeldung, Kosten: Museumseintritt). (pm) Werbeaktion? Neues Logo ? Internet ? Wir machen das! druck · grafik · werbung Bahnhofstraße 22 · 86470 Thannhausen Tel. 0 8281- 999 440 · www.ottmedia.net Vierbeinige Landschaftspfleger im Einsatz. (Bild: Ottmar Frimmel) Stoffenried. Am Sonntag, 24. Juli, besteht die einmalige Gelegenheit, von 10 bis 16.30 Uhr auf dem Gelände der Kreisheimatstube in Stoffenried Vieles rund um das Schaf zu erfahren. Unter anderem können dort 16 Schafrassen „live“ bestaunt werden. Die Veranstaltung findet im Rahmen der diesjährigen „Bayern Tour Natur“ statt. Eingeladen ist jeder, der sich über die Vielfalt der Rassen informieren und von ihr begeistern lassen will oder gar mit dem Gedanken spielt, selbst Schafe zu halten. Aber auch für den, der nur in die Welt der Schafhalter eintauchen, etwas Schafluft schnuppern oder einfach Schafprodukte kennenlernen möchte, ist dieser Sonntag empfehlenswert. Das Informationsangebot richtet sich an Jung und Alt, an die ganze Familie. Besucher haben die Chance, sich neben kompetenter Beratung wertvolle Tipps vom Praktiker zu holen oder das Spinnen und Filzen von Wolle zeigen zu lassen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ein leckeres Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie Köstlichkeiten vom Schaf laden zum Verweilen ein. Doch die wichtigsten Haustiere der Menschen liefern nicht nur Fleisch, Wolle und Milch, sondern sind auch perfekte Landschaftsgestalter und Paten für eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt. Wer mehr über den Nutzen des Schafes für die Landwirtschaft und die Natur wissen will, darf auch die Veranstaltung am Tag vorher, also am Samstag, 23. Juli, im Bayerischen Schulmuseum Ichenhausen um 19 Uhr nicht versäumen. Neben dem Festakt der diesjährigen Umweltpreisverleihung gehören dort spannende Vorträge zum Programm. Dabei ist genug Zeit für einen intensiven Erfahrungsaustausch gegeben. Musikalische Schmankerln für die Ohren gibt es von der „Stoffenrieder Schäfermusik“. Veranstalter und Mitwirkende sind die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen e.V. (GEH), die Vereinigung Schwäbischer Schafhalter e.V., die Kreisheimatstube Stoffenried und die Untere Naturschutzbehörde Günzburg. (eb) Notizen + Termine Veranstaltungen: Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Juli: Raubfischangeln mit Jugendzeltlager am Hartingerweiher Münsterhausen. Dienstag, 26. Juli, 9 bis 11 Uhr: Interkulturelles Frauenfrühstück bei der Islamischen Gemeinde Thannhausen. Dienstag, 26. Juli, 19 Uhr: Marktratsitzung in Jettingen. Dienstag, 26. Juli, 19.30 Uhr: Stadtratsitzung in Thannhausen. Dienstag, 26. Juli, 20 Uhr: Gemeinderatsitzung in Balzhausen. Mittwoch, 27. Juli, 19 Uhr: Öffentliches Jahresabschlusskonzert der Sing- und Musikschule Ziemetshausen in der Grundschule. Ärztedienst: Ärztebereitschaft: Telefon 116117, bei lebensbedrohlichen Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112 Apotheken-Dienst: Donnerstag, 21. Juli Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970 Freitag, 22. Juli St.-Leonhard-Apotheke, Kirchheim, Telefon 08266-1020 St.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Tel. 08292-2850 Samstag, 23. Juli St.-Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191 Sonntag, 24. Juli Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-89500 Montag, 25. Juli St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446 Dienstag, 26. Juli Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076 Mittwoch, 27. Juli Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400 Donnerstag, 28. Juli St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412 Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110 Die Woche KW 29/16 Die Familie ist ihr Hafen Entscheidung für den Waldkindergarten Rosa Sternkopf feierte ihr 95-jähriges Wiegenfest Münsterhausen. Ihren 95. Geburtstag konnte kürzlich Rosa Sternkopf aus Münsterhausen feiern, und wer der rüstigen Seniorin gratulierte, war erstaunt, wie geistig fit und gepflegt die alte Dame ihre vielen Besucher empfing. So wünscht man sich, alt zu werden, und so war denn auch die erste Frage, welches Geheimnis hinter einem solchen Alter steckt. „Es ist meine Familie“, antwortete die Jubilarin, und das merkt man auch sofort, strahlt doch die ganze Familie eine große Zufriedenheit aus. Dabei hatte es Rosa Sternkopf nicht immer leicht. Bereits mit 14 Jahren zog sie aus dem Elternhaus aus und ging „in Stellung“, wie man damals sagte, zu einer Zahnarztfamilie. Dort habe sie es aber sehr gut gehabt, erinnert sich die Jubilarin, was ja damals nicht immer der Fall war. Geboren wurde die Jubilarin im kleinen Dorf Kodau bei Karlsbad im Sudetenland. Dort war die Familie von Rosa Sternkopf bis zur Aussiedlung 1946 wohnhaft. Nach einem Aufenthalt in einem Lager in Vöhringen ging es für Rosa Sternkopf weiter nach Nordholz, während die Eltern in Illertissen eine Bleibe fanden. Mit 17 Jahren traf die junge Rosa dann die Liebe ihres Lebens, den späteren Ehemann Franz. Dieser musste aber erst zum Militär und kam dann in Österreich in amerikanische Gefangenschaft, während Rosa, inzwischen Mutter ihrer Tochter Christel, auf die Rückkehr des Ehemanns wartete. Ulm, Unterelchingen und Burtenbach waren weitere Stationen in ihrem Leben, und zur Tochter gesellte sich noch ein Sohn. Für fünf Jahre pachtete das … und einen Ausbau in St. Vinzenz Die Jubilarin mit (stehend von links) Mine Waltenberger-Olbrich, Nikolaus Lozic und Robert Hartinger Ehepaar dann die Aral-Tankstelle in Krumbach beim Munding, ehe der letzte Umzug nach Münsterhausen folgte, wo Rosa Sternkopf nun seit 37 Jahren zu Hause ist. Die drei Enkel und vier Urenkel haben ihr stets Freude bereitet, und es ist schön zu sehen, wie ihre Augen blitzen, wenn sie von den Unternehmungen mit den Enkeln erzählt, mit denen die Jubilarin noch im Alter von 72 Jahren den Hang hinuntergerutscht ist. Nicht von ungefähr kommt ihr Kosename „Oma 1“. Als ihr Mann Franz starb, wurde es ruhiger um Rosa Sternkopf, aber einsam war sie nie. Die Familie gab und gibt ihr Halt, ist ihr Hafen. „Sie ist eine Kämpferin“, sagen die Familienmitglieder. Selbst als sie vor zwei Jahren ein Schlaganfall in den Rollstuhl zwang, verzeifelte Rosa Sternkopf nicht. Im Gegenteil: täglich übt sie, um wieder auf die Beine zu kommen. Zu den zahlreichen Gratulanten gesellten sich auch Pfarrer Ni- Stabwechsel bei den Rotariern kolaus Lozic, Bürgermeister Robert Hartinger und die stellvertretende Landrätin Mine Waltenberger-Olbrich, was der Jubilarin sichtlich Freude machte. Auch die „ Woche“ gratuliert herzlich zu diesem runden Jubiläum. Text und Bild: Margrit Jordan Junioren-Turnier beim VfR Jettingen. Spaß an der Bewegung, Freude am Fußball und Kameradschaft auf dem Platz heißt es am Samstag, 23. Juli, beim Junioren-Turnier des VfR Jettingen auf dessen Sportanlage am Schindbühel für 18 Mannschaften aus elf Vereinen. Zum wiederholten Mal hat das Organisationsteam samt Trainern, Betreuern und Eltern über Wochen alle Vorbereitungen getroffen, damit knapp 200 kleine Kicker in den Altersklassen U11 und U9 (F- und E-Junioren) ihre Fußballbegeisterung im Spiel zum Erlebnis machen und einen schönen Saisonabschluss feiern können. Am Start sind nicht nur Vereine aus dem Landkreis, sondern auch aus Peterswörth und sogar aus Spardorf bei Nürnberg. Für das leibliche Wohl von Klein und Groß sorgen wieder die fleißigen Eltern der Jettinger Fussballcracks. Rund um den Platz sowie auf den Tribünen können sich Zuschauer und Eltern besser kennenlernen, die Kinder anfeuern, Trainer und Betreuer ihre Kontakte pflegen sowie Erfahrungen austauschen. Nach dem Turnier bekommt jeder Akteur einen Pokal, außerdem werden die besten Spieler und Torhüter gekürt. Und so sieht das Programm aus: Von links der bisherige Präsident Peter Vohle, Maximillian Hooffacker, der Präsident für 2016/17, sowie die neuen Mitglieder Stephan Schwarz, Dagmar Kerler, Gerhard Böck und Uli Raab. Es fehlt Volker Rudolph. Thannhausen. Nach einem Jahr erfolgreicher Arbeit als Präsident des Rotary Clubs Schwäbischer Barockwinkel Thannhausen übergab kürzlich Peter Vohle in einer Feierstunde die Amtskette an Maximillian Hooffacker. Mit fast 9.000 Euro wurden im letzten Jahr regionale Projekte unter- Seite 3 stützt. Unter anderem konnte man dem Kinderschutzbund Thannhausen, dem Kinderhospiz in Bad Grönenbach und der Kartei der Not dringend benötigte Geldmittel zukommen lassen. Zudem durfte der Club in diesem Jahr fünf neue Mitglieder in seinen Reihen aufnehmen. (eb) F-Jugend (9.30 bis 13.15 Uhr): VdS Spardorf, SpVgg Gundremmingen, SV Kleinbeuren, SC Bubesheim, SV Unterknöringen, SV Freihalden, TSV Burgau, SV Scheppach und VfR Jettingen I + II. E-Jugend (13.30 bis 17 Uhr): SV Unterknöringen, SSV Peterswörth, SC Bubesheim, TSV Burgau, SV Scheppach, VfR Jettingen I + II. Franky Rakiecki Zusätzlich zur Errichtung eines Waldkindergartens soll nun auch das Dach der Kinderkrippe von St. Vinzenz ausgebaut werden. – Text und Bild: Günther Meindl Thannhausen. Das kam dann doch ein wenig überraschend: nach längerer Debatte und mehrfachen Abstimmungen votierte der Thannhauser Stadtrat in der letzten Woche mehrheitlich dafür, in der Mindelstadt einen Waldkindergarten einzurichten. Gleichzeitig wurde beschlossen, das Dachgeschoss der Krippe des Kindergartens St. Vinzenz für die Aufnahme einer weiteren Gruppe auszubauen – Kostenpunkt wohl mindestens 150.000 Euro. Initiiert hatte die Errichtung eines Waldkindergartens der Grünen-Stadtrat Rudi Haug. Und erst vor wenigen Wochen war in Person von Franz J. M. Huber ein allseits anerkannter Experte an der Mindel zu Gast gewesen, um Interessierten das Konzept der Waldkindergärten detailliert zu erläutern. Bekäme die Mindelstadt einen Waldkindergarten, wäre dies der erste seiner Art im Landkreis. In Thannhausen werden, wie seit längerem bekannt, die Kindergarten- und Krippenplätze knapp, sodass zunächst einmal der aktuelle Bedarf gedeckt und dann auch vorausschauend geplant werden muss. Die Nachfrage, so Kämmerer Thomas Bihler, werde wohl zunehmend größer, insbesondere im Krippenbereich. Welche Lösung ist die beste? Der Idee, die Errichtung eines Waldkindergartens in die Wege zu leiten, standen – quer durch die Fraktionen – praktisch alle Räte positiv gegenüber, zumal er die kostengünstigste Lösung sein dürfte. Dennoch wurden auch andere Optionen erörtert. Bei der CSU-Fraktion stieß besagter Ausbau im Kindergarten St. Vinzenz auf viel Widerhall, während Mine Waltenberger-Olbrich als „weitsichtige Lösung“ im Namen der SPD-Fraktion auch den Neubau eines vorerst noch kleineren und später erweiterbaren dritten Kindergartens mit einem neutralen Träger, etwa der AWO, favorisierte. Dieser könne im neu anvisierten Wohnbaugebiet „Beatussteig“ platziert werden, eventuell dort, wo sich heute der Bolzplatz am Schlossberg befindet. Denn Thannhausen müsse, auch und gerade für junge Familien attraktiv bleiben. Kombiniert mit einem Waldkindergarten sei dies eine sinnvolle Lösung. Meinhard Veth (Grüne) stellte die Möglichkeit in den Raum, in Sachen Kindergarten eventuell interkommunal zu agieren, also mit einer Nachbargemeinde gemeinsam etwas zu schaffen und dann auch zusammen die Kosten zu tragen. Sein Fraktionskollege Rudi Haug gab zu verstehen, dass er hinsichtlich eines Waldkindergartens, der auch auswärtigen Kindern offen stehen und jederzeit starten könne, bereits 45 Unterschriften interessierter Eltern gesammelt habe und zudem an die Bildung eines entsprechenden Fördervereins denke. Nachweislich sei ein Waldkindergarten der Gesundheit der Kinder zuträglich. Gerd Olbrich (SPD) meint, dass die Entwicklung hinsichtlich benötigter Krippenplätze die Prognosen überholen dürfte, auch weil die Berufstätigkeit junger Frauen weiter steigen werde. „Die Nase“ würden letztlich Orte mit einer guten Kinderbetreuung „vorn haben“. Von daher sei eine weitere Einrichtung in Thannhausen sicher nicht zu viel, ein Dachausbau von St. Vinzenz aber keine gute Lösung, zumal für einen solchen keine Zuschüsse zu erwarten seien. Fünf Varianten zur Disposition Sodann fasste Bürgermeister Georg Schwarz zusammen und stellte den 19 anwesenden Gremiumsmitglieder fünf Varianten – beginnend bei der teuersten und endend mit der kostengünstigsten – zur Abstimmung. Die Variante „dritter Kindergarten plus Waldkindergarten“ erhielt sieben Stimmen und war somit abgelehnt. Ebenso verhielt es sich mit der Variante „nur dritter Kindergarten mit einer Krippenund einer Kindergartengruppe“, der acht Simmen auf sich vereinte. Für die Variante „Erweiterung von St. Vinzenz zuzüglich Errichtung eines Waldkindergartens“ votierten elf Ratsmitglieder. Somit war diese Alternative angenommen, weswegen über die Varianten vier („nur Erweiterung bei St. Vinzenz“) und fünf („nur Waldkindergarten“) nicht mehr abgestimmt wurde. Die Woche Seite 4 KW 29/16 Neuer Sponsor für die TSG Klein anfangen und nach oben arbeiten Thannhausen. Die Kicker und die Verantwortlichen des Fußball-Kreisligisten TSG Thannhausen dürfen sich freuen. Denn mit dem hiesigen Bauund Dienstleistungsunternehmen Anton Rauner hat der Traditionsverein ab sofort einen neuen Sponsor finden können. Und der Firmeninhaber übergab der 1. Fußballmannschaft auch gleich einen Satz neuer Trikots, auf dem natürlich auch das Firmenlogo des Unternehmens zu sehen ist. Unser Bild zeigt von links Co-Trainer Xhelal Miroci, Sponsor Anton Rauner und Trainer Jürgen Brüller, auf dem Lukas Nachtrub wird als Klassenbester ausgezeichnet zweiten Bild ist der Kader für die Saison 2016/2017 zu sehen. (gm) Jakobusfest in Hinterschellenbach Auch heuer feiert Hinterschellenbach den Namenstag des Hauptpatrons seiner Kapelle. Am 25. Juli wird der Namenstag des Heiligen begangen, am Tag davor, Sonntag, 24. Juli, feiern die Hinterschellenbacher ihr traditionelles Jakobusfest. In der geschmückten Festhalle der Familie Aigster zelebriert Pfarrer und Ehrenbürger Karl Borromäus Thoma den Festgottesdienst, die musikalische Gestaltung obliegt neuerlich der Jugendkapelle Mindel-Zusam, die auch zum anschließenden Frühschoppen aufspielt. Nach dem reichhaltigen Mittagstisch hält Pfarrer Thoma eine Nachmittagsandacht in der St. Jakobuskapelle und rundet so den kirchlichen Festtag ab. Beim Familiennachmittag mit Kaffee und Kuchen spielt Alleinunterhalter Bertl auf. Eine Hüpfburg für die Jüngsten steht ganztägig zur Verfügung. Den klingenden Abschluss bildet ab 19 Uhr der stimmungsvolle Festabend mit der Musikkapelle Memmenhausen unter der Leitung von Nadine Juschka. Partynight am 22. Juli Am Freitag, 22. Juli, ist ab 20 Uhr wieder „Partynight“ ange- sagt. Bei junger und alter Musik, präsentiert von DJ Ringo, dürfen alle bei bester Bewirtung Party feiern, natürlich auch auf der Tanzfläche und an der Cocktailbar. Jakobuspilger Auch heuer wird eine Etappe des alten Jakobuspilgerwegs von Augsburg nach Hinterschellenbach zurückgelegt, und zwar am Samstag, 23. Juli. Um 4.15 Uhr fährt man von Hinterschellenbach aus mit Autos nach Augsburg. Im Anschluss an ein kurzes Gebet wird das erste Wegstück schweigend in den noch jungen Morgen in Angriff genommen. Nach Stationen um 9.30 Uhr in Fischach und um 11 Uhr in Wollmetshofen wird das letzte Stück im ruhigen Martinswald zur Jakobuskapelle nach Hinterschellenbach gepilgert. In einer ökumenischen Andacht gegen 12.30 Uhr danken die Teilnehmer Gott vor der Kapelle in Hinterschellenbach für seine Obhut auf dem Pilgerweg. Und die Feuerwehr Schellenbach-Maria Vesperbild gewährt den Jakobspilgern noch eine Stärkung für den Heimweg. Wilhelm Bittracher Wir wünschen viel Spaß beim Jakobusfest e • Holzeinschlag rW che a b · Krum • Holzrückung Ursberg / Premach • Beratung • Holzvermarktung (auch Hackschnitzel) g8 Neu-Ulm, sowie Hermann Hutter, der Vorsitzende der IHK-Regionalversammlung Günzburg. Auch die Verantwortlichen im GEW Burtenbach beglückwünschten ihren ausgezeichneten Jung-Gesellen zu seinem Erfolg. Er komplettiert nun das vierköpfige „Freileitungsteam“ und wird fortan im Freileitungs- und Kabelbau sowie im Straßenbeleuchtungssektor eingesetzt, um sein erworbenes Wissen durch Berufserfahrung zu festigen. (eb) Sie sind stolz auf ihren Auszubildenden: Der Technische Leiter Arthur Wolf (links) und der Kaufmännische Werkleiter Erich Gross (rechts). In der Mitte Lukas Nachtrub, der prüfungsbeste Azubi zum Elektroanlagenmonteur. (Bild: Helmut Wiedemann) Burtenbach. Das GemeindeElektrizitäts- und Wasserwerk (GEW) Burtenbach bildet seit Jahrzehnten Auszubildende aus, sowohl im technischen Betriebsteil, als auch für den kaufmännischen Bereich. In den letzten Jahren absolvierte der Burtenbacher Lukas Nachtrub eine dreijährige Ausbildung zum „Elektroanlagenmonteur“ im GEW und durfte sich nun sehr über das Ergebnis der Gesellenprüfung freuen. Der Verantwortliche im GEW für die Ausbildung im Stromsektor, der Technische Leiter Arthur Wolf, und nicht zuletzt der kaufmänni- sche Werkleiter Erich Gross sind natürlich mächtig stolz auf ihren Azubi. Denn Lukas Nachtrub bestand die Prüfung als bester Lehrling im Bereich des „Elektroanlagenmonteurs“ für die Landkreise Günzburg und Neu-Ulm. Bei einer Feierstunde im Wiley Club in Neu-Ulm zeichnete die IHK Schwaben die erfolgreichsten Absolventen in den einzelnen Berufsbildern aus. Zur Spitzenleistung gratulierte Carolin Hingst, die mehrfache Deutsche Meisterin im Stabhochsprung. Den Auszubildenden gratulierten neben ihr Gert Stiefel, der Vorsitzende der IHK-Regionalversammlung Ein Buch über Christoph von Schmid Mindelzell/Thannhausen. Wir sind ein traditionelles, zukunftsfähiges und kundenorientiertes Versorgungsunternehmen des Marktes Burtenbach (Eigenbetrieb) und beliefern seit über hundert Jahren zuverlässig rund 2.700 Kunden mit Strom (ca. 25 Mio. kWh /Jahr) sowie Wasser. Für unser Büro suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. 1.10.2016 eine/n kaufm. Sachbearbeiter/in (Vollzeit) Das sind Ihre Aufgaben: • selbständige und zuverlässige Organisation des Sekretariats • Ausführung der Korrespondenz und Erstellung von Statistiken • eigenverantwortliche Bearbeitung des Auftragsmanagements/Fakturierung • Bearbeiten und Buchen der Arbeitszeitnachweise • allgemeine Bürotätigkeiten • Mithilfe bei der Angebotserstellung Das bringen Sie mit: • erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • einige Jahre Berufserfahrung • gute Kenntnisse in allen MS-Office-Anwendungen • Freude im Umgang mit Menschen, freundliches u. selbstbewusstes Auftreten • technisches Verständnis für die Materialverwaltung • verbal und schriftlich einwandfreie Ausdrucksweise in Deutsch • gewissenhafte, zuverlässige und selbständige Arbeitsweise Wir bieten: • ein abwechslungsreiches und vielseitiges Aufgabengebiet • leistungsgerechte Bezahlung nach den Grundlagen des öffentlichen Dienstes (TVöD) • die üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes (z.B. Zusatzversorgung) • unbefristetes Angestelltenverhältnis Ergreifen Sie Ihre Chance, wenn Sie sich einer neuen Herausforderung stellen wollen! Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30.07.2016 an das Gemeinde-Elektrizitäts- und Wasserwerk Burtenbach Bleichstraße 1, 89349 Burtenbach oder online an: [email protected] Für weitere Informationen bzw. Rückfragen steht Ihnen H. Gross unter der Telefon- Nr. 08285/999612 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Wir sind ein traditionelles, kunden- und zukunftsorien Titel „Unvergessener des Unter Marktesdem Burtenbach (Eigenbetrieb) und versorgen undstellt demunser zwei DieChristoph Wasserspartevon mit Schmid“ drei Ortsteilen Untertitel „Priester, Pädagoge, Darüber hinaus bewerkstelligen wir noch Installations unsere kommunalen hat Einrichtungen. Zur Gewinnung Schriftsteller“ Prälat Ludwig zumGschwind, 01.09.2012 einen für eine/n derAusbildungsplatz Ortspfarrer von Balzhausen und Mindelzell, Elektroanlagenmonteu jüngst ein 134 Seiten starkes Büchlein auf den Markt gebracht. Anforderungen: Erschienen ist es im Bernardus qual. Hauptschul- oder Realschulabsc Verlag (ISBN-10: 3-8107-0250-1, Wohnort im Versorgungsgebiet bzw. ISBN-13: 978-3-8107-0250-0). Zielstrebigkeit, Ergebnisorientierung, Das neueste Werk von Ludwig hohe Lernbereitschaft Gschwind erzählt in 42 kurzen Freude an selbständigem Arbeiten gute Zensuren in Mathematik, Episoden die wesentlichen Sta- Physik Wirtionen bieten: aus dem Leben des be- fundierte Ausbildung in einem kompe rühmten Mannes, der im mittel- interessante und abwechslungsreiche T fränkischen Dinkelsbühl das örtlichen Energieversorger Licht- der Welt erblickte Vergütung nach demund Tarif20 des öffentl fruchtbare Jahre lang (von 1796 bis 1816) auch in Thannhausen Fallswirkte. Sie interessiert sind, so bewerben Sie sich bitte m Bewerbungsunterlagen beim Gemeinde-ElektrizitätsWie jedermann weiß, stammt Bleichstraße 1, 89349 Burtenbach. nicht zuletzt der Liedtext zu „Ihr Zusätzlich besteht die Möglichkeit eines Betriebspra kommet“ vom bedeuFür Kinderlein einen ersten Kontakt steht Ihnen Herr Wolf tenden geistlichen Literatenzurund unter der Telefon-Nr. 08285/9996-0 Verfügung. Jugendschriftsteller, dem die Mindelstadt 1901 an zentraler Stelle ein Denkmal setzte und der noch immer als die wohl größte je in Thannhausen lebende Persönlichkeit gilt. Der Autor schätzt, das wird in diesem Buch immer wieder deutlich, Christoph von Schmid in ganz besonderem Maße. Daher widmet er ihm in seinem neuesten Werk auch einen Glückwunsch zum bevorstehenden Geburtstag am 15. August. Ludwig Gschwind bezeichnet ihn sogar als eine der prägenden Gestalten des 19. Jahrhunderts und als Bestseller-Autor, dessen Schriften in 25 Sprachen übersetzt worden seien. Vieles, was Christoph von Schmid geschrieben habe, sei zeitlos und verdiene es, wiederentdeckt zu werden. Günther Meindl KW 29/16 Die Woche Seite 5 VERSCHENKEN SIE KEIN GELD AN DEN STAAT! Nutzen Sie jetzt die steuerliche Förderung und den KFW-Tilgungszuschuß für sanierte Wohnungen Wohnen im Zentrum von Thannhausen Zu allen Wohnungen gehören folgende Ausstattung: • Aufzug • Parkett • 3-fach verglaste Fenster • Tiefgarage • Lüftungsanlage ungen frei! n h o W 3 h c o n r Nu r 2016 e b m te p e S n in g Baube Sanierte Wohnungen Umbau und Sanierung des alten Postgebäudes, Südansicht. Mit KFW Darlehen bis zu 100.000 €/Wohnung und bis zu 17.500 € Tilgungszuschuss!* Sanierte Wohnungen: Altbau mit Tilgungszuschuß der KFW Sanierte Wohnungen Für bestimmte, steuerlich als „Herstellungskosten“ zu qualifizierende Aufwendungen für Baumaßnahmen an Gebäuden in förmlich festgelegten Sanierungsgebieten oder städtebaulichen Entwicklungsbereichen dürfen Sie als Eigentümer anstelle der „normalen“ Gebäude-Abschreibung (AfA) eine Sonder-AfA in Anspruch nehmen ( ca. 60 – 75 % des kaufpreises ). Die sonderabschreibung erfolgt nur, wenn die Wohnung vor umbaubeginn gekauft wurde und die Bescheinigung der stadt auf den käufer ausgestellt wurde. Der Gesetzgeber unterscheidet dabei zwei Fälle: 1. Vermietung oder nutzung zu betrieblichen zwecken Vermieten Sie das Gebäude oder nutzen es zu beruflichen Zwecken, erreichen Sie über die Sonder-AfA nach § 7h Einkommensteuergesetz (EStG) im Verlauf von zwölf Jahren eine 100-prozentige abschreibung. Die afa-sätze betragen: acht Jahre je neun Prozent und danach vier Jahre je sieben Prozent. Umbau und Sanierung des alten Postgebäudes, Westansicht. 2. nutzung zu eigenen Wohnzwecken Neubauwohnungen Weniger gefördert werden Baumaßnahmen an Gebäuden, die Sie zu eigenen Wohnzwecken nutzen (§ 10f EStG). In diesem Fall ist die sonder-afa auf 90 prozent begrenzt. Der afa-satz beträgt zehn Jahre lang je neun prozent. Die aufwendungen können sie wie sonderausgaben abziehen.* ungen n h o W ie e r F : u a Neub 2 m 0 9 d n zwischen 80 u Neubau Effizienzhaus 55, KFW-Darlehen 50.000 €/Wohneinheit, Tilgungszuschuss 5%.* Neubau Energieeffizienzhaus 55 * Alle Angaben ohne Gewähr, fragen Sie hierzu Ihren Steuer- und KFW-Berater ARaune Bau- und Dienstleistungsunternehmen Neubau Grundriss, Erdgeschoss Anton Rauner Bahnhofstraße 52 · 86470 Thannhausen Tel. 0 82 81-42 98 916 · Mobil: 0170-12 65 419 [email protected] · www.rauner-bau.de Die Woche Seite 6 KW 29/16 Willkommen in unserer Urlaubsregion nü zum äußerst günstigen Preis freuen. Ausflugsziele für die schönste Zeit des Jahres Die Zahl derer, die ihren Urlaub zu Hause verbringen, steigt kontinuierlich an. So gibt es inzwischen immer mehr Erholungssuchende, die die heimischen Gefilde mit ihren unzähligen Ausflugsmöglichkeiten den Staus auf den Autobahnen oder dem Flugstress vorziehen. Daheim kann man sich zudem den Urlaub täglich neu einteilen und den wahren Genuss schon beim Frühstück im Café oder abends im Kreise von Freunden in einem herrlichen Biergarten oder auf einer sonnigen Terrasse beim Wirt erleben. Folgende Gastronomen bieten nicht nur kulinarische Genüsse vielfältiger Art, sondern sehen sich auch als Garant für gesellige und erholsame Urlaubsstunden: Café Bistro Bosch China-Restaurant Asia Direkt am nördlichen Kreisverkehr von Thannhausen ist die Bäckerei Bosch mit ihrer schönen Sonnenterrasse beheimatet. Dort darf man sich den ganzen Tag über neben diversen Kaffeevariationen auch auf die Backwaren der hauseigenen Konditorei freuen. Zudem werden die Freunde der deftigen Kochkunst mit köstlichen Pizzen oder einem täglich wechselnden Mittagstisch sowie feinen Snacks verwöhnt. Aber auch die Gäste der Filiale an der Ursberger Straße dürfen sich auf die Gaumenfreuden aus der Backstube freuen. Zu Urlaubsgefühlen weit weg vom stressigen Alltag verhilft das Thannhauser Restaurant Asia. Inhaber Qing-Long Chen offeriert jeweils mittwochs, freitags und samstags zusätzlich ein hervorragendes chinesisches Buffet mit den bekannten Spezialitäten, saisonalen Köstlichkeiten, wie Muscheln oder Scampi, sowie Sushi und Thaivariationen. Am Mittwochabend erhält jeder Buffetgast sogar noch ein Getränk gratis. Und die Mittagsgäste dürfen sich an den Werktagen auf ein Zwei-Gänge-Me- Freunde treffen macht immer Spaß. Genießen Sie unsere neuen Eiskreationen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Auch mit dem Fahrrad lassen sich die Biergärten ansteuern. Eiscafé Eisc Die Moosburg Gerade für Familienausflüge bietet sich der Familienbetrieb der Haselbacher Moosburg an. Nicht weniger als 60 Gerichte enthält die Speisekarte, wobei die größten selbstgemachten Pizzen Süddeutschlands im über 150 Personen fassenden Biergarten zu den Hauptattraktionen zählen. Ferner serviert der Wirt richtig ausgefallene Gerichte, wie etwa einen Lumpenteller, auf dem ein viertel Hähnchen, eine Grillwurst, ein paniertes Schnitzel und Spareribs mit Drachensoße sowie eine Beilage nach Wahl serviert werden. Auch das gesittete Ritteressen für 4 bis 80 Personen ist längst legendär. Damit auch jeder Platz findet, kann schon vorab unter www.restaurantmoosburg.com oder telefonisch unter 08266-869624 reserviert werden. Pillot Bahnhofstr. 22/a · 86470 THANNHAUSEN · Tel. 08281-799680 Ella´s Bar und Café Di: Cocktail-Tag Do: Ladys-Tag • BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE Bahnhofstraße 75 86470 Thannhausen Tel. 0 82 81/ 99 97 600 Mo - Fr 5.30 - 19.00 Uhr · Sa 5.30 - 18.00 Uhr · Sonn. + Feiertage 6.30 - 17.30 Uhr Geöffnet: Di - Sa 17 - 1 Uhr · So 17 - 23 Uhr Thannhausen ∙ Bahnhofstr. 21 ∙ Tel. 08281/999122 w w w. e l l a s b a r. d e Mit hem s ü gen slic ! en Ritteress Bahnhofstraße 22 · 86470 Thannhausen (in der Höferpassage) Telefon 0 82 81/79 79 70 Jeden Mi., Fr., Sa. Abend-Buffet Jeweils Sonn- und Feiertags Mittags-Buffet Dienstag Ruhetag traße 7 h · Pfarrs Haselbac 2 66 / 86 96 24 8 om Telefon: 0 urant-moosburg.c m ta .c s urg o www.re nt-moosb ra u ta s re info@ Gerade die lauen Sommernächte sind die beste Zeit, um sich mit Freunden auf der Terrasse vor Ella´s Bar in Thannhausen zu treffen. Dazu bietet Inhaber Stanley neben hausgemachten Pizzen, saftigen Burgern und tollen Sandwiches auch frische Salate und natürlich diverse Biere, Weine und Cocktails. Und wer gar eine große Feier plant, findet im bis zu 100 Personen fassenden Eventstadel die richtige Atmosphäre. Zudem ist dienstags Cocktailtag. Dann gibt es die fruchtigen Getränke den ganzen Abend über (sonst jeweils von 18 bis 20 Uhr) zum Happy Hour-Preis, und am Donnerstag dürfen sich alle Mädels beim Lady´s Day auf eine Überraschung freuen. Weitere Infos gibt’s unter www. ellas-bar.de. Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit Die Woche KW 29/16 Seite 7 Ausflugsziele für die schönste Zeit des Jahres dank moderner Fremdenzimmer und Ferienwohnungen bestens gerüstet. eiscafé pillot Wohl kein anderes Wort assoziiert man so mit den schönsten Urlaubsgefühlen wie das Wörtchen Eis. Daher wundert es keinen, dass gerade das in der Thannhauser Bahnhofstraße beheimatete Eiscafé Pillot zum Magneten für all jene geworden ist, die einige Urlaubsstunden auf der gemütlichen Sonnenterrasse verbringen wollen. Dazu bieten die Inhaber Marisa und Miguel neben den fruchtigen oder sahnigen Genüssen viele Kaffeespezialitäten, aber auch der Sprizzerol und der fruchtige Lillet Wild Berry haben längst „Kultstatus“ erreicht. gleichermaßen beliebt. In kulinarischer Hinsicht sind hier schon immer Maßstäbe gesetzt worden. Von der einfachen Brotzeit über deftig BayerischSchwäbisches und leckere Kartoffelgerichte bis hin zu saisonalen Speisen findet jeder genau seinen Geschmack wieder. Und nun lädt auch noch der neue Biergarten zum Verweilen. gasthof thalhofer zum Bayerischen löwen Heiß empfohlen werden kann auch dieser traditionsreiche Gasthof in Freihalden. Wo sonst kann man schon den Weg dorthin mit dem Fahrrad, dem Auto oder per pedes in wunderschöner Natur so genießen wie hier. Und wer das Ausflugsziel erreicht, wird von den Wirtsleuten Singer mit edlen Getränken und hervorragenden Speisen aus der schwäbischen Küche verwöhnt. Längst hat es sich auch herumgesprochen, dass beim „Unteren Wirt“ sonntags zudem diverse Wildspezialitäten angeboten werden. So schauen fast alle Besucher etwa nach dem Erkunden des nahegelegenen Waldlehrpfads „Arboretum“ auf eine zünftige Brotzeit und ein kühles Bier im Biergarten des Gasthofs vorbei. gasthof „zur sonne“ Auch in der Röfinger „Sonne“ kann man sich nach der genüsslichen Anfahrt mit dem Fahrrad ebenso belohnen wie im überdachten Biergarten. Denn dort haben die kulinarischen Genüsse der Chefin Ingrid Osterlehner schon so manchen Radler oder Wandersmann derart begeistert, dass der Tagesausflug hier sein Ende fand, weil sich die Gäste nach dem köstlichen Essen und den vorzüglichen Getränken einfach nicht mehr aufraffen wollten. Doch auch dafür ist man im kinderfreundlichen Gasthof und 3-Sterne-Hotel grüner Baum premach Seit 1960 gilt der Grüne Baum in Premach als Markenzeichen. Weithin ist der Gockelwirt eng mit dem Ortsnamen verbunden. So wissen alle, dass es dort mit die besten Göckel überhaupt gibt. Aber auch die Brotzeitteller und der pikante Wurstsalat mit selbstgebackenem Brot haben längst ihre Freunde gefunden. So ist es nicht verwunderlich, dass der Wirt Thomas Mayer vor Fortsetzung Seite 8 Jetzt kleine Sommergerichte Eis-Cappuccino euro-rastpark mit pfannenwirt Neues gibt es vom Scheppacher Euro-Rastpark zu berichten. Dort serviert die Familie Schuster zur Sommerzeit im Restaurant „Pfannenwirt“ sowie im schönen Biergarten neben hervorragenden schwäbischen und internationalen Speisen nun auch kleine Sommergerichte und köstlichen Eis-Cappuccino. Und wer schon einmal vor dem riesigen Salatbuffet stand, weiß, wie schwer einem da die Auswahl fällt. Denn meist ist auch der größte Teller dann noch viel zu klein. Der Pfannenwirt im Euro-Rastpark Robert-Bosch-Straße 10 · 89343 Jettingen-Scheppach Tel. 0 82 25/96 88 0 · Fax 96 88 33 · E-Mail: [email protected] Gasthof zum Adler Gasthof zur Sonne ufnach · Kirchweg 2 Familie Zott · Mittelne Jetzt neu: G ro ße r B ie rg ar te n gasthof adler Mittelneufnach Der zu den „Kartoffelwirten“ zählende Gasthof gilt als eine der besten Adressen in den Stauden. Das Traditionshaus der Familie Zott mit seiner Sonnenterrasse, die bei Bedarf mit einer Markise überspannt wird, ist bei Rad- wie Fußwanderern Der Sommer animiert ganz einfach zum Verweilen im Freien, vorausgesetzt, dass auch der Wettergott mitspielt. Tischreservierung unter Tel. 082 62/9 60 30 Gutbürgerliche Küche Moderne Fremdenzimmer 89365 Röfingen · Augsburger Straße 5 Tel. 0 82 22/4 10 07 - 0 · Fax 0 82 22 / 4 21 32 e-mail: [email protected] www.sonne-roefingen.de Die Woche digital lesen Gasthaus „Grüner Baum” Ab Mittwoch-Abend die aktuelle Ausgabe schon im Internet. Der QR-Code führt Sie auch direkt zur Download-Adresse: www.woche.ottmedia.net Täglich ab Freihalden 9 Uhr geöffnet Untere Dorfstr. 53 Mi. und Sa. ab13 Uhr geschlossen Tel. 08225/2493 Urlaub vom 22. August bis 18. September Thomas Mayer Krumbacher Weg 2 · 86513 Premach Telefon 0 82 81/45 92 Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 11 - 14 und 17 - 22 Uhr Sonn- und Feiertage 11 - 22 Uhr Urlaub vom 16. August bis 6. September ’16 Die Woche Seite 8 KW 29/16 Willkommen in unserer Urlaubsregion allem an den Wochenenden viele Ausflügler in seinem traditionsreichen Biergarten begrüßen darf. der Gäste die gleiche Erholung erfährt, sorgen René und Julia Nicke, die Pächter des renommierten Hotels, mit leckeren Köstlichkeiten aus ihrer „kulinarischen Werkstatt“, vorzüglichen Bieren und edlen Weinen. len sich die Spezialitäten samt der bayerischen Schmankerln sowie die frischen Biere aus der hauseigenen Brauerei. Und der große Biergarten unter hohen alten Bäumen direkt an der Fassade der ehemaligen Reichsabtei samt seinem Kinderspielplatz sorgt für eine Stimmung, wie man sie trefflicher nicht vorfinden könnte. Hotel Schreiegg´s Post Zu den schönsten Gärten, in denen das genuss- und stilvolle Zusammensein bei besten Speisen und edlen Getränken gepflegt wird, gehören das Haus und der Kastaniengarten von Schreiegg´s Post. Dort lassen sich in wunderschönem Ambiente mitten in Thannhausen unter herrlichen Kastanienbäumen auch die schönsten Stunden des Urlaubs verbringen. Dafür, dass der Gaumen weithin bekannt. Doch seit Oktober 2015 bieten die Familienmitglieder um Inhaber Ihsan Öztürk ihre Spezialitäten auch in einem netten Lokal mit schmucker Außenterrasse an der Scheppacher RobertBosch-Straße 6a an. Damit man aber auch daheim bestens versorgt ist, können all diese Gaumenfreuden auch im zuverlässigen Lieferservice (Telefon 0178-9392716) beziehungsweise bei „Lieferheld“, „Lieferando“.de oder „pizza.de“ bestellt werden. Osteria Da Ugo Klosterbräuhaus Ursberg Die Gemütlichkeit inmitten einer zauberhaften Umgebung, gepaart mit einer ausgezeichneten Gastronomie, schätzen die Gäste seit Jahrzehnten im Ursberger Klosterbräuhaus. Hier herrscht ein hohes Maß an Freundlichkeit vor, hinzu gesel- Original Öztürk Döner Kebab Seit 1991 sind die typisch türkischen Speisen, wie leckerer Döner Kebab oder Dürüm, und die bestens belegten Pizzen aus dem Hause Öztürk Mitten in Thannhausen, direkt vor dem Rathaus, verwöhnt Pächter Ugo Arduini zusammen mit seiner Frau Marlene die Gäste in stilvollem Ambiente mit exklusiven italienischen Gaumenfreuden, wie frischem Fisch, herrlichen Meeresfrüchten oder bunt gemischten Vorspeisentellern, aus seiner exzellenten Küche, aber auch mit dem Bestand seines exquisiten ❈❈❈❈ HOTELFEINSCHMECKER-RESTAURANT TELEFON: 01 78 - 93 92 716 Lieferzeiten: Mo-Do: 11:00 - 19:30 Uhr Fr & Sa: 11:00 - 20:30 Uhr · So: Ruhetag Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden in unserem einmaligen Kastaniengarten ROBERT-BOSCH-STR. 6A 89343 JETTINGEN-SCHEPPACH Schreiegg’s Post · Postgasse 2 · 86470 Thannhausen B R AU E R E I B R AU E R E I B R AU E R E I • H O T E L • • • H O T E L • R E S TAU R A N T H O T E L • Weinkellers. Zudem findet der Genießer königlicher Braukunst in der edlen Osteria sowie auf der gut beschatteten Sonnenterrasse genau das, was sein Herz begehrt. Panorama-Restaurant Krumbad Seit Jahrhunderten ist das idyllisch gelegene Heilbad eine Kraftquelle für Leib und Seele und wird gerade wegen der das Bad umgebenden Natur gern als Einkehrgelegenheit genutzt. Hier bietet sich den Ausflüglern, Gästen und Gruppen ein hervorragendes Gastronomieangebot. Alle Genüsse, wozu auch die selbstgemachten Kuchen zählen, kann man täglich im modernen Panoramarestaurant sowie im beschaulichen Biergarten zu fast jeder Tageszeit genießen. R E S TAU R A N T R E S TAU R A N T Peperosso Willkommen B R AU E R E I • H O T E L • R E S TAU R A N T Ed.-Zimmermann-Str. 1 · 86470 Thannhausen Tel. 0 82 81 - 99 04 933 · Mobil 0170 - 28 44 454 Di - Fr 11.00 - 14.30 Uhr + 18.00 - 24.00 Uhr · Sa 18.00 - 24.00 Uhr So 11.00 - 14.30 Uhr + 17.30 - 24.00 Uhr· Mo Ruhetag DIENSTAG AB 17 UHR Braumeisterbraten Wechselnde, deftige Schmorgerichte MITT WOCH AB 17 UHR Veggi-Tag Stets ein zusätzliches vegetarisches Gericht DONNERSTAG AB 17 UHR Es wird gezwickelt Freuen Sie sich auf verschiedene „bierige Spezialitäten“ Urlaub Zuhause Genießen Sie die bayerisch-schwäbische Küche in unserem stimmungsvollen Biergarten zwischen herrlichen alten Kastanien. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen unsere zahlreichen stilvollen Räumlichkeiten für bis zu 250 Gäste zur Verfügung. SONN-/FEIERTAG MITTAG: Knuspriger Spanferkelbraten frisch aus dem Ofen Klosterbräuhaus Ursberg GmbH Dominikus-Ringeisen-Str. 2 • 86513 Ursberg Tel. (0 82 81) 99 89-0 www.klosterbraeuhaus.de Bischof-Sproll-Str. 1 · 86381 Krumbach Tel.: 0 82 82 /90 60 · www.krumbad.de Öffnungszeiten: Frühstücksbuffett ab 7.30 Uhr mittags ab 11.30 Uhr · abends ab 18.00 Uhr kein Ruhetag! Gerade im Sommer lädt das italienische Restaurant Peperosso in seinen mit 80 Sitzplätzen neu gestalteten Biergarten direkt vor dem in den Berg gebauten Restaurant am östlichen Stadtrand von Thannhausen. Dabei bietet das zuvork o m m e n d e Te a m f r i s c h e italienische Köstlichkeiten vom Feinsten. Auf der gut bestücken Speisekarte finden sich neben den direkt im Gastraum zubereiteten Pizzen und hausgemachter Pasta auch landestypische Fleischgerichte, frischer Fisch sowie knackige Salate. Und die „Mittagseinkehrer“ können ihre Speisen von Dienstag bis Freitag sogar zum Angebotspreis genießen. Werbung bringt Erfolg! Die Woche KW 29/16 Seite 9 Ausflugsziele für die schönste Zeit des Jahres Pizzeria Ristorante Capri Am südlichen Rand von Burtenbach liegt das Ristorante Capri. In der Pizzeria, in der sich gerade in den Sommermonaten immer mehr Radfahrer mit Kindern treffen, kann der Gast aus über 130 Speisen auswählen, wobei alle Gerichte einschließlich der frischen Salate auch zum Mitnehmen angeboten werden. Zudem darf man sich auf ein paar angenehme Stunden auf der neu gestalteten Sonnenterrasse freuen, um sich dort so richtig verwöhnen zu lassen. Restaurant Olympia Der Spezialist der griechischmediterranen Küche in Thannhausen bietet eine variantenreiche Speisekarte, auf der neben Deftigem auch auf die leichten Gerichte Wert gelegt wird. Zudem warten auf die Gäste vorzügliche Fischspezialitäten, die den Magen nicht überstrapazieren. Und während sich die Kinder auf dem Spielplatz im Blickfeld der Eltern vergnügen, können die Erwachsenen die lauen Sommernächte auf der großen Terrasse genießen. Steakhaus Leberl Leberl im Zentrum von Thannhausen. Hier dürfen sich die Gäste die erstklassigen Köstlichkeiten aus der hochkarätigen Küche, die von leichten Puten- und Kalbssteaks bis zu deftigen Schweine- und Rindersteaks sowie den typischen Steakhaus-Beilagen mit verführerischen Salaten reichen, nun nicht nur im gemütlichen Gastraum, sondern auch auf der neuen Terrasse munden lassen. Gerade letztere macht dank ihrer inspirierenden Beleuchtung direkt über dem Mühlbach den Abend zu einem besonderen Genuss. Ein besonderes Flair kennzeichnet das neue Steakhaus Text und Bilder: Helmut Wiedemann Restaurant Peperosso RISTORANTE · PIZZERIA Pizzeria-Ristorante Da Marco Es gibt wohl nur wenige Lokale in der Region, in denen das italienische Flair so zu spüren ist, wie in der Jettinger Schäfflerstube. Dazu trägt auch der herrliche halbschattige Biergarten mit seinem blumenbepflanzten alten Fischerboot bei. Das Beste an diesem „Stück Italien“ sind allerdings die von Inhaber Marco Cordella zubereiteten typisch italienischen Speisen nebst besten Fleischund Fischgerichten, die von Ehefrau Giusi in ihrer bekannt fröhlichen Art serviert werden. Und während die Erwachsenen die erholsamen Stunden noch mit einem Gläschen Wein oder bei einem schönen Bier abrunden, können sich die Kinder im großen Garten vergnügen. Im Hasengrund 10 · 86470 Thannhausen Telefon 0 82 81 / 51 40 Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11.30 - 14.00 u. 17.00 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag Alle Speisen auch zum Mitnehmen! CAPRI Pizzeria • Ristorante Bei gutem Wetter ist unsere Sonnenterrasse geöffnet. Mindelweg 2 · 89349 Burtenbach · Tel. und Fax: (0 82 85) 5 35 Öffnungszeiten: Di - Fr u. So 11.30 - 14.00 u. 17.30 - 22.30 Uhr · Mo u. Sa 17.30 - 22.30 Uhr Meteora Griechische Spezialitäten Robert-Bosch-Str. 6 89343 Jettingen-Scheppach Tel. 08225/958 80 38 Tel. 08225/958 80 39 Fax 08225/307 12 99 www.meteora-restaurant.de Öffnungszeiten Mo. - So.: 11.00 - 23.00 Uhr Kein Ruhetag Durchgehend warme Küche Ursberger Straße 30 Thannhausen Tel. 0 82 81 - 99 90 79 Genießen Sie unsere griechischen Spezialitäten auf unserer schönen Terrasse Restaurant Meteora Als Garant für gesellige Stunden hat sich schon nach kurzer Zeit das griechische Restaurant Meteora in Scheppach erwiesen. Das stets bestens gelaunte Team serviert die Spezialitäten des Hauses aus dem Backofen oder vom Grill, leckere Pizzen, herrliche Nudelgerichte und frischen Fisch natürlich sowohl im Lokal, als auch im neu gestalteten Biergarten. Reservierung unter Tel. 0 82 81-799 48 82 Mo - Fr 19 - 23 Uhr Samstag 17 - 23 Uhr Sonn- und Feiertag 11-14 und 17- 23 Uhr Dienstag Ruhetag Chr.-v.-Schmid-Str. 15 · 86470 Thannhausen · www.steakhaus-leberl.de Die Woche Seite 10 Wir wünschen dem Musikverein eine schöne, gelungene Veranstaltung und allen Besuchern ein ereignisreiches Fest Otto Heiligmann Transporte u. Baggerbetrieb GmbH Theodor-Heuss-Straße 1 89343 Jettingen-Scheppach • Lieferung von Kies, Sand, Humus • Abbrucharbeiten • Ausführung sämtlicher Erdarbeiten (Hof- und Baugrubenaushub) Klingenburger Weg 6 89349 Kemnat Telefon 0 82 25/17 35 Fax 0 82 25/33 87 Wir wünschen viel Spaß beim Mindelstechen Ihr Service-Partner für’s Auto! Fritz Gruber 89349 Burtenbach 0 8285/2 03 Fax: 0 8285/4 13 email: [email protected] http://www.auto-gruber.de • Neuwagen • Klimaservice • EU-Neuwagen • Gebrauchtwagen • Unfallreparatur • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • TüV/AU im Haus Wir wünschen allen Besuchern beim Mindelstechen viel Spaß KW 29/16 Es wird wohl wieder nass – Text und Bilder: Günther Meindl Burtenbach. Am Samstag, 23. und Sonntag, 24. Juli, lädt der Musikverein Burtenbach neuerlich zu seinem traditionellen Mindelfest am Musikheim, das einmal mehr mit einem attraktiven Programm aufwarten kann. Am Samstag greifen die örtlichen Musikanten ab 19 Uhr zu ihren Instrumenten, was natürlich als Garant für beste Unterhaltung gilt. Zudem dürfen sich die Besucher auf eine Einlage der JazzDance-Gruppe des örtlichen Sportvereins freuen. Die Aktivitäten des Sonntags beginnen bereits um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst im Zelt, Stilistisch einwandfrei verabschiedet sich dieser Kämpfer in Richtung Mindel. Wir wünschen dem Musikverein Burtenbach ein gutes Gelingen und den Besuchern viel Spaß beim Mindelstechen Bauunternehmen Planungsbüro 89349 Burtenbach Sägmühlweg 14 Tel. (0 8285) 452 · Fax 1413 [email protected] Wir wünschen dem Mindelfest in Burtenbach ein gutes Gelingen Gemeinde-ElektrizitätsWasser Gemeinde-Elektrizitätsnurund Gemeinde-Elektrizitätsund Mehr als trom! und Wasserwerk Wasserwerk Burtenbach Wasserwerk Burtenbach und S Burtenbach Drehen · Fräsen · Schweißtechnik · Stahlbau Abkantarbeiten · Laser Faruk Özcakir Industriestraße 22 · 89349 Burtenbach Telefon 0 82 85/9 99 40 · Telefax 0 82 85/99 94 44 e-mail: [email protected] W & D AUTO-S E R V I C E Wir wünschen viel Spaß beim Mindelstechen Robert Weber · Kfz-Meister · Christian Drexel Baumschulen · Gartengestaltung Industriestraße 42 · 89349 Burtenbach Tel. 0 82 85 / 4 40 · Fax 0 82 85 / 92 84 41 E-Mail [email protected] · www.WundDauto.de ern beim Mindelfest h c u s e B Wir wünschen allen altung h r e t n U viel Spaß und gute Bleichstraße 1 · 89349 Burtenbach · Tel. 08285-9996-0 · Fax -26 [email protected] · www.gew-burtenbach.de umrahmt vom Musikverein Behlingen-Ried, der auch beim anschließenden Mittagstisch Kostproben seinen Könnens zum Besten gibt. Weiter geht es dann um 14.30 Uhr mit dem längst legendären „Mindelstechen“ als absolutem „Highlight“, das stets Hunderte von Schaulustigen an die Gestade der Mindel lockt. Zwischen 16 und 19.30 Uhr bläst schließlich der befreundete Musikverein Aretsried zum Festausklang, während dem auch jene gekürt werden, die beim „Mindelstechen“ am wenigsten oft Bekanntschaft mit dem Fließgewässer machen mussten. Über dem Fluss wird wild gerungen Kaum etwas scheint dem Menschen besser zu gefallen und einen diebischeren Spaß zu bereiten, als das nicht nur sprichwörtliche, sondern auch ganz realistische „Nassmachen“ des Anderen. Das wussten die Verantwortlichen des Musikvereins Burtenbach schon vor nunmehr elf Jahren, als man dort das alljährlich stattfindende Mindelfest Wir wünschen viel Spaß beim Mindelstechen G. & G. Spengler GbR Hauptstraße 68 86505 Münsterhausen Tel. 0 82 81 - 29 90 Fax 0 82 81 - 54 74 [email protected] Kfz-Meisterbetrieb Wir wünschen dem Musikverein viel Erfolg und den Besuchern viel Spaß beim Mindelfest Tobias Dolde Elektrotechnikermeister Obere Waldstraße 2 Ahornweg 10 • 89349 Burtenbach 89349 Burtenbach Mobil: 0152-04049049 E-Mail: [email protected] Tel. 0 82 85-252, Fax 10 26 www.baumschulen-scheel.de Planung und Ausführung Elektroinstallationen Sicherheitstechnik Netzwerktechnik Kundendienst www.elektro-dolde.de Wir wünschen dem Burtenbacher Musikverein ein gutes Gelingen Auf Ihren Besuch freut sich Familie Walter mit Team. Gasthof „Zum Burggrafen“ Industriestraße 2 89349 Burtenbach Telefon 0 82 85/4 04 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 18 - 24 Uhr Sa., So. und Feiertage 10 -24 Uhr Mo. Ruhetag Die Woche KW 29/16 Seite 11 „Mindelstechen“ am 24. Juli im Rahmen des Burtenbacher Mindelfests gewohnt von der „Bavaria Kard“ in Günzburg gesponsert wird. Die Teilnehmerliste steht bis dato noch nicht endgültig, viele Teams sind wohl weiter am Grübeln, in welcher Besetzung sie antreten, oder wollen die Zuseher am Sonntag mit ihrem Motto überraschen. Man darf also gespannt sein, wer dann letztlich in welchem „Outfit“ den Stamm betritt. Mit dabei sind diesmal auf jeden Fall die örtlichen Kindergärtnerinnen, die Gruppe Ruf (sprich: die einstigen „Mindelpilze“), die früheren „Weltmeister“ (2014), später dann „Tarzan“ (2015), sowie die vormaligen „Nintendo Allstars“. Wie diese und die üb- Mitunter behält hier auch das sogenannte „schwache Geschlecht“ dem vermeintlich stärkeren gegenüber die Oberhand. erstmals mit der überaus „feuchten Attraktion“ des „Mindelstechens“ garnierte, das heuer also bereits zum zwölftenmal in Turnierform ausgetragen wird. Und das Ganze ist trotz seines hohen Unterhaltungswerts für den Zuseher sogar „gebührenfrei” – und überaus lustig obendrein. Einfache Regeln Bei diesem spektakulären Wettstreit kämpfen diverse, höchst amüsant maskierte Teams um den Pokalsieg. Jeweils zwei „Delinquenten“ stehen sich dann auf einem über die Mindel gelegten Baumstamm, der noch bis vor kurzem als Maibaum das Herz des Betrachters erfreute, quasi „Auge in Auge“ und „Zahn um Zahn“ gegenüber. Ein jeder trachtet dann mit den unterschiedlichsten Tricks und seiner ganz speziellen Taktik danach, mittels eines heu- oder strohgefüllten Beutels den Kontrahenten zum unfreiwilligen Abtauchen in die stets recht kühlen Fluten zu be- wegen. Jenes Team mit den meisten erfolgreichen Gefechten seiner „Protagonisten“ geht letztlich aus dem „Mindelstechen“ als Sieger hervor. Prämiert wird aber auch die in der origi- nellsten Verkleidung in Erscheinung getretene Truppe. Das siegreiche Team und jenes mit der besten Kostümierung erhalten als Preise wiederum kostenloses Kardfahren, das wie rigen Teams letztlich gekleidet sind, wird sich zeigen. Noch Anmeldungen möglich Weil das „Mindelstechen“ ganz dem „Gusto“ des (Stamm-)Publikums entspricht, ist auch heuer mit einem großen Andrang zu rechnen, wenn also am Sonntag, 24. Juli, ab 14.30 Uhr der Startschuss zu diesem immer wieder grandiosen Vergnügen erfolgt. Wer im Dreierteam, und dabei spielt das Geschlecht nicht die geringste Rolle, noch mitmachen will (man muss nur mindestens 16 Jahre alt sein), wende sich bitte möglichst umgehend unter der Rufnummer 08285-9994869 an Thomas Schweizer. Es begrüßt Sie zum Mindelfest vom 23. bis 24. Juli 2016 herzlichst der Musikverein Burtenbach peugeot.de/2008 Wir wünschen viel Spaß beim Mindelfest Dachdeckerei Spenglerei Flachdachsanierungen Claus Mißner GmbH Mühlstraße 17 • 89349 Burtenbach Tel. (0 82 85) 92 80 90 • Fax 92 80 91 IMPRESS YOURSELF. DER NEUE PEUGEOT 2008. O% FINANZIERUNG. Wir wünschen dem Musikverein Burtenbach viel Erfolg und den Besuchern viel Spaß beim Mindelstechen 1 1.000 € EINTAUSCHPRÄMIE 2 Satzerstellung, Drucksachen u.v.m. FINANZIERUNG S 0 82 85-92 83 39 Allgaier-DieWocheKW17_08:Allgaier Allgaier-DieWocheKW17_08:Allgaier www.zechwerbung.de Wir wünschen dem Burtenbacher Tel. Tel.08285/256 08285/256 Burtenbach Burtenbach ✿ Gärtnerei Gärtnerei ✿ Floristik Gärtnerei ✿ Floristikund ✿ Floristik ✿ GartenGarten- und ✿ Wohnaccessoires Gartenund ✿ erlesene Weine Wohnaccessoires Wohnaccessoires ✿ erlesene Weine erlesene Weine Wir sind für Sie da: Montag, Dienstag, Donnerstag & Freitag: 8.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: 8.30 - 12.30 Uhr Samstag: 8.00 - 12.30 Uhr Mitttwochnachmittag geschlossen Musikverein ein gutes Gelingen und den Besuchern viel Vergnügen beim Mindelfest er artn Ihr Pr alle fü agen fr Bau ■ Hochbau ■ ■ Tiefbau ■ ■ Sanierung ■ ■ Holzbau ■ ■ Thermografie ■ ■ Planungsbüro ■ ■ Transportbeton ■ ■ Baustoffe ■ Mühlstraße 22-24 89349 Burtenbach Tel. (0 82 85) 999 71-0 Telefax (0 82 85) 999 71 29 [email protected] www.dumerth.de Abb. enthält Sonderausstattung. € 128,– mtl.1 z.B. für den neuen PEUGEOT 2008 ACCESS PURETECH 82 • LED-Tagfahrlicht • elektr. Außenspiegel beheizbar • Fensterheber vorn elektrisch • Bordcomputer • Tempomat •Zentralverriegelung AUTOHAUS SCHEEL GMBH 89340 Leipheim · Günzburger Str. 50 · Tel. 08221-2788784 89407 Dillingen · Donaustr. 21 1/4 · Tel. 09071-795950 89522 Heidenheim · Stäffeleswiesen 10 · Tel. 07321-27290 www.autohaus-scheel.de ¹Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (mind. 6 Monate auf Sie zugelassen, Mindestwert: 500,– € [laut DAT/Schwacke]) für den neuen PEUGEOT 2008 Access PureTech 82: Barpreis: 14.111,– €, EFFEKT. JAHRESZINS: 0,00 %, SOLLZINSSATZ (fest): 0,00 %, NETTODARLEHNSBETRAG: 13.611,– €, Anzahlung: 500,– €, monatl. Rate: 128,– €, Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10.000 km p.a., Schlussrate: 7.595,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 13.611,– €. Angebot für Privatkunden gültig bis 31.07.2016. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. ²Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 2008 Access PureTech 82 bis zum 31.07.2016 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 1.000,– € über DAT/Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500,– € (laut DAT/Schwacke). Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Die Woche Seite 12 Klassentreffen der 80er Da Eichensee zur Sau gmacht – eine schwäbische Glosse von Robert Grüner Die Teilnehmer des Klassentreffens: Von links Cornelia Sturm (Enzler), Maria Polleichtner, Josef Brandner, Ursula Mengewein (Grieger), Rudolf Herdegen, Fini Meindl (Gollmitzer), Hildegard Rettenmeier (Eberhardt), Marga Feil (Mayer), Dieter Kalwar, Kurt Meindl, Ruth-Käthe Holzmann (Kruppa), Erika Egeler (Kaufmann), Hans Hertl, Theresia Weh (Schuster), Hugo Harrer, Erika Neumann (Schmid), Alois Leitenmaier, Erna Stephan (Maier), Erna Hofmiller (Diefenbacher), Konrad Maier und Robert Grüner. Barbara Hartmann (Altheimer) hatte das Treffen vor dem Fototermin verlassen müssen und fehlt daher auf dem Bild. – von Robert Grüner Thannhausen. Am vergangenen Sonntag trafen sich die ehemaligen Thannhauser Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1935/36. Sie waren 1942 im alten, längst abgerissenen Schulgebäude eingeschult worden. Im Verlauf des 2. Weltkriegs und in den Nachkriegswirren waren noch viele Kinder von Bombengeschädigten und Flüchtlingen aus dem Osten in diese Jahrgangsklasse gekommen. Manche sind bis zum Ende der Schulzeit geblieben, andere haben die Klasse bald wieder verlassen. Und so ist die Zahl der Namen auf der Schülerliste groß. 22 davon fanden sich, teils auch mit ihren Ehepartnern, zum Kirchgang in der Stadtpfarrkirche ein, wo der verstorbenen Mitschüler gedacht wurde. Im Gedenken an sie legten die Klassenkameradinnen und -kameraden am Grab des Letztverstorbenen Norbert Wehn ein Gebinde nieder. Danach traf man sich im Kastaniengarten von Schreiegg´s Post zum Mittagessen. Dem schwäbischen Sinnspruch auf der Einladung „Dr Dag isch kurz ond bis zom Aubad will ma sei Sach gschwätzt hau“ entsprechend, kamen rege Gespräche in Gang. Anschließend fand eine Stadtrundfahrt in einem von der Firma BBS und dem Schulkameraden Josef Brandner zur Verfügung gestellten Bus statt, die die Teilnehmer begeisterte. Brandner selbst übernahm die Rolle des Reiseleiters, und es zeigte sich, dass er sowohl das alte, als auch das neue Thannhausen so gut kennt wie kaum ein Anderer. Im Kaffeehaus Kraus klang das Klassentreffen dann aus, und die Organisatoren Hilde Rettenmeier und Robert Grüner gaben der gewagten Hoffnung Ausdruck, sich in fünf Jahren wieder zu treffen, und das möglichst vollzählig. Fußballspaß pur … in den Ferien beim VfR Jettingen KW 29/16 I gang ja fascht jedn Dag zom Bada, z´maul an dean ond nau mea an en andra Baggrsee. Am Morga, wenn sonscht no neamads ondrweags isch, bin i oft am Eichensee (zwischa em Oxaberg ond Burg). Wia i nuilich dau vrbei gfahra bin, isch det of amaul a langr Graba ausghoba ond a Wall aufgschoba gwea, so dass ma nemme ans Wassr komma isch. Am Oschtufr send Leit neabr ma Riesabaggr ond ma Haufa zämagschobanr Brettr ond Ziagl gschtanda, was amaul Bänk, Tisch, a Schwemmschteag ond a Grillofa gwea isch. Dr voarig Bsitzr hätt des „Mobiliar“ genehmigt odr toleriert, hand dia Leit gsait. Abr jetzt dät dr See ma Andra ghera, ond des, so hand dia gmoint, wär sei „Abschiedsgschenk“ an d Bürger, bevoar er fr zwoi Jauhr ond vier Maunat ens Gfängnis müaßt. A Andrer hat gmoint, dass si a Baggrse ohne Badebetrieb tuirer an Anglr vrkaufa lat. Also mit em Soziala hat s der nui Seebesitzr it so arg, han i mir denkt. Ond mit em Artikl 14 von onserm Grondgsetz will er wohl au nix zom doa hau, wonauch „Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohl der Allgemeinheit dienen“. Ond au von dr Bayerischa Verfassong scheint der it viel zom halta, dia Jedermann en freia Zuagang zu de Gewässr garantiert. Mit so ma Graba ond ma solla Wall isch des koi freier Zuagang mea, sondern a erschwerter ond fr alte Leit ond Rollschtuhalfahrer gar a o´möglichr. Also mit de Gsetzr hat s der Seebesitzr scheinbar it so, abr wenn s der isch, wo dia Leit moinat, nau hat r ja jetzt zwoi Jauhr ond vier Maunat Zeit zom Nauchdenka. Graben und Wall verhindern den Zugang zu den ehemals beliebten Badeplätzen am Eichensee. Sommerfest in Ursberg Ursberg. Von schönem Wetter begünstigt und von viel Sonnenschein begleitet profitierte heuer auch das beliebte Sommerfest des Dominikus-Ringeisen-Werks in Ursberg. Attraktionen gab es wieder einmal zu- hauf, und so durfte es niemanden verwundern, dass eine riesige Zahl von Menschen mit und ohne Behinderung die zweitägige Veranstaltung besuchte, was auch unser Bild beweist. Text und Bild: Günther Meindl Besuch in der Seniorenstätte Jettingen. Auch heuer bietet der Bayerische Fußball-Verband dezentral seine in den letzten Jahren in ganz Bayern erfolgreich durchgeführten BFV-Ferien-Fußballschulen an. In den Sommerferien können fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche, Mädchen und Jungen zwischen 7 und 14 Jahren vom 13. bis 15. August am Sportgelände des VfR Jettingen gezielt ihrem Hobby nachgehen. Das Angebot richtet sich an alle Nachwuchskicker, die Lust auf Fußballspaß pur haben, coole Tricks ler nen und neue Freunde treffen wollen. Vor Ort werden die Teilnehmer täglich von 9 bis 17 Uhr durch qualifizierte Trainer betreut. Für Mittagessen, Obst und ausreichend Getränke ist gesorgt. Zusätzlich erhalten die Teilnehmer eine hochwertige adidas-Ausrüstung (Trainings-Shirt, Trainings-Short, Stutzen und Ball in neuem Design) sowie eine Trinkflasche. Dies alles bietet der BFV zum Preis von 129 Euro für drei Tage an, Geschwisterkinder zahlen 119 Euro (weitere Infos und Anmeldung im Internet unter www. bfv.de/ferien). (eb) Helmut Atzkern übergab neue Brettspiele an die Besucher der Seniorenstätte. Ursberg. Im April dieses Jahres hatte Helmut Atzkern seinen 70. Geburtstag feiern dürfen. Der Münsterhausener, der sich im Ruhestand stark ehrenamtlich engagiert, wollte aus diesem Anlass auch anderen eine Freude machen. Über seine ehrenamtliche Tätigkeit als Revisor im Dominikus-Ringeisen-Werk Ursberg kam ein Kontakt zur Seniorenstätte im Haus St. Florian zustande. So konnte dort kürzlich ein gemütlicher Nachmittag mit Kaffee, Kuchen und Musik gefeiert werden. Als Geschenk übergab Atzkern neue Brettspiele sowie ein Ölgemälde mit einer Ansicht der Ursberger Pfarrkirche, das sein Bruder eigens angefertigt hatte. Stefan Schnitzler, der Leiter der Seniorenstätte, dankte Helmut Atzkern für dessen Engagement, und auch die Besucher waren sich einig, dass dies ein SuperNachmittag gewesen sei. (ml) Ausflug zu den Greifvögeln Der Greifvogelpark war für die Kleinen ein großes Erlebnis. Konzenberg/Thannhausen. Für die Teilnehmer der Projektgruppe Anton-Höfer-Grundschule und Kindergärten Thannhausen gab es zum Abschluss des Schuljahrs noch ein Highlight: Sie durften – gesponsert von der örtlichen Sparkasse – zum Greifvogelpark Menter nach Konzenberg fahren. Im etwa 7.500 Quadratmeter großen Park konnten die Kinder Greifvögel aus nächster Nähe betrachten. Nach einem kleinen Rundgang im familiär angelegten Park, in dem man den Vögeln Auge in Auge nur wenige Meter entfernt gegenübersteht, fand eine kleine Präsentation des Betreibers statt. Alle mussten leise sein, und man durfte keine ruckartigen Bewegungen machen, weil die Vögel sonst nicht fliegen. Die ganz mutigen Kinder saßen in der ersten Reihe und durften die Tiere aus nächster Nähe begutachten. Dabei war der freie Flug des Steinadlers „Bazi“ schon ein spannendes Erlebnis. Dass er seinen Falkner in den Finger biss, war ein kleiner Schockmoment. Herr Menter wies jedoch darauf hin, dass er beim Füttern einen Fehler gemacht habe. Präsentiert wurden neben den großen Greifvögeln auch deren Beute, ein im Park lebendes Frettchen sowie kleine lautlose Jäger, wie etwa das süße „Rumpelstilzchen“, ein elf Zentimeter kleiner Steinkauz, oder ein Turkmenen-Uhu, der seinen Kopf bis zu 270 Grad drehen kann. Abschließend durften alle Mutigen den indischen Uhu „Molly“ noch am Bauch streicheln. So nahmen die begeisterten Kinder an diesem Tag viele positive Eindrücke aus der Welt der Raubvögel mit nach Hause. Text und Bild: Ulrike Fischer BeilagenVerteilung mit der Woche 08281-3288 Die Woche KW 29/16 Seite 13 Nordic Walking an der Zusam auch die vierte etappe der landkreistour mit erfreulicher Bilanz DE BY 70109 EG Qualität und Frische aus eigener Schlachtung Die erfolgreichen Damen. Von links Christina Böck, Stephanie Schmid, Marina Wirth, Sabina Kuckenburg, Sabine Kapfer, Julia Böck und LisaMarie Kuckenburg. Meisterschaft für die Damen Auch die Christophoruskapelle von Karl Miller lag an der wunderschönen Strecke. ziemetshausen. Der Teilnehmerrekord steht nun in Ziemetshausen. 371 Starter legten beim Nordic Walking-Tag des TSV Ziemetshausen 3.983 Kilometer zurück. Bei bestem Laufwetter schickten Schirmherr und Hauptsponsor Ferdinand Munk (Geschäftsführer der Günzburger Steigtechnik), die Vorsitzende Gabi Fleischer und Organisatorin Carmen Endres die Sportler auf die 13 beziehungsweise 8 Kilometer lange abwechslungsreiche Strecke. Auf Initiative von Karl Miller senior, dem langjährigen Sponsor des TSV Ziemetshausen, hat Streckenwart Norbert Endres eine tolle Vorarbeit geleistet, und so kam eine neue, schöne 13-Kilometer-Strecke heraus, die rund um den Gehren, vorbei am Friedhof über eine Moorwiese und hinüber zur Mariengrotte sowie der Christophoruskapelle führte. Die Zeit war bei fast allen Teilnehmern diesmal wirklich zweitrangig, die meisten verweilten einen Moment an der Grotte sowie an der Kapelle und genossen den traumhaften Blick ins Zusamtal. Karl Miller war an der dortigen Getränkestation selbst aktiv und begrüßte die vielen Walker an seiner Kapelle. Die Starter ka- men nicht nur aus dem Landkreis Günzburg, sondern auch aus dem benachbarten Unterallgäu. Der Anteil der teilnehmenden Männer lag bei 34,5 Prozent. Ein leckeres, vielseitiges Salat- und Kuchenbuffet sowie die schon traditionelle Verlosung rundeten dann im voll besetzten Sportheim den Spätnachmittag ab. Der Dank ergeht an alle Salatund Kuchenspender, an Josef Schalk und die Gemeindearbeiter für die Hilfe an der Strecke, an die örtliche Feuerwehr für die Parkplatzeinweisung und die Streckensicherung, an die Helfer an den Verpflegungsstationen und ganz besonders an jene, die im und ums Sportheim im Einsatz waren. In der Gesamtwertung führt nun der TSV Behlingen/Ried mit beachtlichen 2.112 Kilometern vor der SG Reisensburg/Leinheim mit 2.042 Kilometern, dicht gefolgt vom SV Edelstetten mit 2.037 Kilometern. Der gastgebende TSV Ziemetshausen belegt mit 1.593 Kilometern Rang vier. Fortgesetzt wird die Tour am 24. September mit dem Halb- und Viertelmarathon in Freihalden. ziemetshausen. Die Damenmannschaft des Tennisclubs Ziemetshausen feierte in der Kreisklasse 1 die hochverdiente Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg in die Bezirksklasse 2. So hoch spielte seit Gründung des Vereins noch nie eine Erwachsenenmannschaft beim TCZ. Mit einer überragenden 14:0-Bilanz beendete man die Saison als ungeschlagener Spitzenreiter. Den Erfolg machten vor allem die guten Doppelleistungen möglich, denn dabei verloren die Damen in der ganzen Saison nur zwei Matches. An Position eins hatte Marina Wirth häufig gegen starke Gegnerinnen einen schweren Stand. Jedoch konnte sie wichtige Siege einfahren und brachte so ihr Team auf die Siegerstraße. LisaMarie Kuckenburg ragt gemeinsam mit Stephanie Schmid hervor. Die beiden verloren kein einziges Spiel. Auch Christina Böck konnte stets überzeugen und war eine wichtige Stütze. Und die Leistung von Sabina Kuckenburg ist gar nicht hoch genug einzuschätzen. Als Jüngste im Team dürfte sie noch bei den Jugendlichen mitspielen. Dennoch ist sie bei den Damen bereits fest etabliert und konnte auf Position vier eine herausragende 8:4 Bilanz erzielen. Einen großen Anteil am Erfolg hatte auch Sabine Kapfer. Neben elf wichtigen Siegen sorgte sie immer wieder für die nötige Konzentration im Kampf um den Aufstieg. Und dann gibt es noch die Mannschaftsführerin Julia Böck, die als Doppelspezialistin mit Sabine Kapfer ein unschlagbares Duo bildete. Gegen Ende der Saison lief sie auch im Einzel immer mehr zur Hochform auf und konnte zuletzt drei Matches in Serie für sich entscheiden. Mit Angelina Seefried half zudem noch eine weitere Nachwuchshoffnung aus, die künftig sicher fest zum Team stoßen wird. Gespannt darf man nun auf die nächste Saison blicken, in der es dann gegen hochkarätige Vereine zur Sache geht. Mit einem ähnlichen Zusammenhalt wie in diesem Jahr müssen sich die Damen von der Zusam aber sicher vor keinem Gegner verstecken. Renate Wirth Langjährige Feldgeschworene geehrt Text: Carmen Endres Bild: Tina Endres Metzgerei Angebote vom 21.07. bis 27.07. in allen Filialen EURO Sauerbraten, eingelegt ...1kg Schweinekotelett........ 1kg Rauchfleisch heißgeräuchert ................100g Leberkäse zum Backen ....................100g Lyoner im Ring...........................100g 11,90 5,90 1,29 0,77 0,86 Angebote solange Vorrat reicht. Menü-Angebote vom 25.07. bis 30.07. MONTAG EURO Schaschliktopf mit Pommes Frites oder Wedges.....5,50 Bratwurst mit Kartoffelsalat ...........................4,50 DIENSTAG Überbackene Schweinesteaks mit Kroketten ...............................5,50 Italienische Nudelpfanne ...........4,50 MITTWOCH Gefüllte Kalbsbrust mit Kartoffelpüree......................... 5,50 Currywurst mit Pommes Frites .......................4,50 DONNERSTAG Gefüllte Paprikaschoten mit feiner Paprikarahmsoße, dazu Reis oder Kroketten ......................5,50 Lasagne Bolognese ....................4,50 SchwabenCombo bestens ausgestattet FREITAG Unser Bild zeigt die anwesenden Geehrten, eingerahmt von den Gratulanten. (Foto: Annabell Schorer) In solchen Jacken kann man sich sehen lassen. Jettingen-scheppach. Die Musikerinnen und Musiker der SchwabenCombo präsentieren sich ab sofort in neuen Jacken, die neulich beim Gartenfest in Grundremmingen vor rund 800 Besuchern erstmals zum Einsatz kamen. Zünftig, aber dennoch modern passen die Jacken bestens zur Tracht und wurden mit Logo und Namen bestickt. Großzügig unterstützt wurde der Verein dabei von den zwei Spon- soren, der Steuerberatung Botzenhart & Maier aus Jettingen sowie Veranstaltungstechnik JokoPT aus Burgau. Inzwischen ist die musikalische Saison voll im Gang. Zahlreiche Auftritte wurden in den letzten Monaten absolviert, und das nächste Highlight steht bereits an: Am 17. August ist die SchwabenCombo ab 18.30 Uhr auf dem Günzburger Volksfest zu hören. Ferdinand Lichtblau landkreis. Landrat Hubert Hafner ehrte unlängst wieder langjährig verdiente Feldgeschworene und überreichte ihnen Urkunden des Finanzministeriums für 25-, 40- und 50-jähriges Wirken. Geehrt wurden für 25 Jahre auch Franz Unterholzner und Artur Vogele aus Münsterhausen sowie Anton Sirch aus Balzhausen. Trotz modernster Vermessungstechniken sind Feldgeschworene noch heute wegen ihrer genauen Ortskenntnisse, sachkundigen Mithilfe bei Vermessungs- und Abmarkungsarbeiten sowie langjährigen Erfahrung bei den Grundstückseigentümern und den Mitarbeitern des Vermessungsamts geschätzte Ansprechpartner. Sie sind ein fester Bestandteil der bürgernahen Verwaltung und tragen durch ihre gewissenhafte und unparteiische Tätigkeit zum Rechtsfrieden in den Landkreisgemeinden bei. (eb) Zuverlässige(r) AUSTRÄGER(IN) für „Die Woche” in Edelstetten gesucht. Infos unter Telefon: 08281-3288 Gegrillte und panierte Fischfilets mit Weißweinlauchsoße, dazu Gemüse und Petersilienkartoffeln ..............5,50 Kaiserschmarrn mit Apfelmus................................4,50 Alles auch zum Mitnehmen! Hauptgeschäft mit Bistro THANNHAUSEN Chr.-v.-Schmid-Str.15 · Tel. 08281/799488-0 Filiale mit Bistro THANNHAUSEN Bgm.-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437 Filiale KRUMBACH Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643 Penny-Markt KRUMBACH Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186 Filiale URSBERG Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710 WERBUNG BRINGT ERFoLG! Die Woche Seite 14 KW 29/16 Ministranten in Tripsdrill Projekt Denkmal und Schule Thannhausen. Der „Schwung“, das älteste Haus Thannhausens, bildete das Ziel der 4. Klasse der Anton-HöferGrundschule. Besitzerin Gertrud Zimmermann-Wejda hatte im Rahmen des bayernweiten Projekts „Denkmal und Schule“ die Grundschüler zu einer heimatgeschichtlichen Erkundung und einem Ausflug in die Vergangenheit eingeladen. Da die Schüler vom Gebäude und dessen Geschichte so fasziniert waren, will Lehrerin Astrid BruckmannBensch diesem Objekt künftig eine Seite im Thannhauser Heimatheft widmen. Das Projekt „Denkmal und Schule“, in dem sich Grundschüler mit den Denkmälern ihrer Heimat beschäftigen, hat der Augsburger Architekt Wolfgang Weise vom Verband Deutscher Architekten- und Ingenieurvereine (DAI) entwickelt. Es wird vom Bayerischen Kultusministerium, 1. Ringeisen- Inklusionslauf Das Team des Haus Anselm aus Krumbach trainiert bereits seit einigen Wochen für den Inklusionslauf. (Bild: Dominikus-Ringeisen-Werk) Ursberg. Am Samstag, 23. Juli, findet in Ursberg der 1. Ringeisen-Inklusionslauf statt. Schüler, Eltern und Lehrer des Ringeisen-Gymnasiums laufen dabei gemeinsam mit Menschen mit Behinderungen. Der olympische Gedanke „Dabei sein ist alles“ steht natürlich im Vo r d e rg r u n d . „ N i c h t d e r Schnellste gewinnt, sondern das ‚Wir gemeinsam‘“, sagt Sportlehrerin Franziska Schmid. Sie leitet das P-Seminar „Ringeisen-Inklusionslauf“. Schüler hatten die Idee dazu und organisieren jetzt im Rahmen des Seminars den Lauf. Rund um den Start- und Zielbereich auf dem Parkplatz des Ringeisen-Gymnasiums sind drei unterschiedlich lange Strecken vorgesehen: 200 Meter, 1.000 Meter oder 3.000 Meter können gelaufen werden. Rund 150 Läufer haben sich bereits angemeldet. Zuschauer sind natürlich willkommen. Und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beginn für die Kurzstrecke über 200 Meter ist um 10.30 Uhr. Die 1.000 Meter-Läufer starten um 11.30 Uhr, und der Lauf über 3.000 Meter beginnt um 13.30 Uhr. Jeweils im Anschluss daran findet die Ehrung der Läufer statt. (ml) Die Fischerjugend auf dem Baumwipfelpfad Fischerjugend mit dem Drachen „So hat man früher gewaschen.“ Manfred Hartl und Gertrud Zimmermann-Wejda leiten die Kinder an, wie sie mit den historischen Objekten richtig umgehen können. dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege und der Bayerischen Architektenkammer gefördert. Mittlerweile gibt es mehr als 150 Projekte an über 100 Grundschulen in Bayern. Warum ein Denkmal? Dass Museumspädagogik heute nicht verstaubt und langweilig, sondern handlungsorientiert und interessant abläuft, wurde bei der Vorstellung des vormittäglichen Programms nach Art eines Lernzirkels, der von Museumspädagogin Sandra Hartl geplant worden war, schnell deutlich. Zunächst erläuterte Gertrud Zimmermann-Wejda, warum dieses Haus als Denkmal bezeichnet wird und daher unter Denkmalschutz stehe: „Denkmale sind alte Bauwerke, die Geschichten von früher erzählen. Auf deinem Schulweg – bleib stehen, schau hin, denk mal drüber nach …! Hätten wir es abreißen lassen, wäre jetzt nur noch ein leerer Platz zu sehen.“ Eine große Geschichte Vertiefte Informationen zur Hausgeschichte erhielten die Schüler bei der ersten Lernstation von Sandra Hartl. Aufgrund einer Bauholzuntersuchung wisse man heute, dass das Wohnhaus an der Frühmessstraße 1682 erstellt und 1737 erneuert und vergrößert wurde. Seither diente es verschiedenen Handwerkern (Webern, Gerbern, Kürschnern, Sattlern, Schustern, Bäckern und Metzgern) als Wohnhaus und Werkstatt, verbunden mit einer kleinen Landwirtschaft. Seit 1933 wohnten dort Matthäus und Kreszenz Schwinghammer, die das Haus 1976 an ihre Tochter Adelheid Wejda vererbten. 2004 ging es in den Besitz von deren Tochter Gertrud über, die es zusammen mit ihrem Mann Anton Zimmermann renovierte. Die beiden eröffneten es dann 2014 als Kulturhaus mit dem alten Hausnamen „Beim Schwung“ und erhielten es so der Nachwelt als Denkmal. Nach intensiver Betrachtung der Westseite durften die Schüler bei dieser Station ein Holzmodel des Giebels anmalen. Viel zu erleben und zu tun Da Geschichte aber nur in Geschichten lebendig wird, gab es an den zwei weiteren Stationen eine Menge zu erleben und vor allem selbst zu tun. Unter Anleitung von Ute Niethammer und Münsterhausen. Der diesjährige Vereinsausflug führte die Jugend des Fischereivereins Münsterhausen ins Allgäu. Bei herrlichem Badewetter fuhr man mit dem Drachenboot über den Forggensee. Nur dank starker Teamarbeit und gleichmäßigem Paddeln glitt das Boot mit den 17 Fischern über den See. Dabei genossen die Jungfischer einen einmaligen Blick auf Schloss Neuschwanstein und die Allgäuer Alpen. Nach einer Brotzeit überquerten sie den Baumwipfelpfad bei Füssen mit herrlichem Bergblick. Während sich die erwachsenen Begleitpersonen bei Kaffee und Kuchen erholten, durfte die Jugend noch auf der Sommerrodelbahn am Tegelberg nach unten sausen. Text und Bild: Fischereiverein Grundschüler betrachten die Giebelseite des ältesten Hauses von Thannhausen und gestalten sie nach. Annelies Knöpfle durften die Kinder im Kräutergarten Kräuter riechen und dann in der Küche eine Kartoffel-Gemüsesuppe vorbereiten. Sie wurde auf dem Holzherd zubereitet und zum Abschluss gemeinsam gegessen. Währenddessen befeuerte Manfred Hartl den alten Waschkessel mit Holz. Die Kinder durften nun unter Anleitung von Gertrud Zimmermann-Wejda die alte Leinenwäsche, darunter auch das weiße Nachthemd von Matthäus Schwinghammer, einweichen, auskochen, mit dem Stampfer bearbeiten, auswringen und auf der Wäscheleine aufhängen. Die Buntwäsche bürsteten sie mit Kernseife und rieben sie mühevoll auf dem Waschbrett. Der 10-jährige Alexander freute sich, dass man bei ihm zu Hause eine Waschmaschine hat. Eingang ins Thannhauser Heimatheft „Die Heimatgeschichte vor Ort hautnah erleben. Das faszinierte die Kinder, und bei den Berichten zu Hause werden so wohl manche Großeltern noch Geschichten aus ihrer Kindheit dazu beitragen können“, zog Lehrerin Astrid Bruckmann-Bensch ein positives Resümee. Das Projekt „Denkmal und Schule“ sei eine gute Sache, weil es bei der nachwachsenden Generation Begeisterung für alte Gebäude und deren Geschichte wecke. Mit einer zusätzlichen Seite im Thannhauser Heimatheft soll erreicht werden, dass künftig alle Grundschüler das älteste Haus von Thannhausen kennenlernen und „Beim Schwung“ Einblick ins Leben ihrer Vorfahren erhalten. Text und Bilder: Karl Landherr Kinder laufen für Malawi Die Ursberger Grundschüler sind für ein begrüßenswertes Projekt gelaufen. Ursberg. Unter dem Zeichen der Fitness stand kürzlich ein Vormittag an der Ursberger Grundschule. Zunächst waren Energie und Ausdauer gefragt, denn für die Aktion „Kinder laufen für Malawi“ haben sich Eltern und Sponsoren bereit erklärt, für jeden gelaufenen Kilometer der Schüler einen Betrag zu spenden. Insgesamt gelang es den Grundschülern so, 1.307,50 Euro für den Aufbau einer Schule für taubblinde Kinder im südostafrikanischen Malawi unter der Leitung von Diakon Alois Held zu erlaufen. Zurück in der Schule warteten schon die Elternbeirätinnen, um die leeren Energiespeicher der eifrigen Läufer wieder aufzufüllen. Sie hatten ein gesundes Frühstück vorbereitet, das alle zusammen genießen durften. Im Anschluss stellte Diakon Held anschaulich in Bild und Wort sein Projekt in Malawi vor, so dass die Kinder unmittelbar erleben konnten, wofür sie sich an diesem Vormittag so angestrengt hatten und nun noch stolzer auf ihre Leistung sein durften. (eb) Münsterhausen. Unweit von Ludwigsburg liegt der Erlebnispark Tripsdrill, der 2015 als „Europe’s Best Amusement Park“ mit dem „European Star Award“, dem begehrten „Oscar“ der Freizeitparkbranche, ausgezeichnet wurde. Heuer durften die Ministranten der Pfarreiengemeinschaft Münsterhausen, Burtenbach und Kemnat/Hagenried mit ihren Begleiterinnen und Pfarrer Mirko Cavar den Erlebnispark mit seinen über 100 originellen Attraktionen erkunden. Die Katapult-Achterbahn „Karacho“, die von 0 auf 100 km/h in nur 1,6 Sekunden beschleunigt und von der Münsterhausener Firma Gerstlauer konstruiert wurde, sowie die Holzachterbahn „Mammut“ waren die begehrtesten Ziele der Ministranten. (eb) Ganztagsangebot in Ursberg Ursberg. An der Grundschule Ursberg wird zum Schuljahr 2016/2017 ein offenes Ganztagsangebot eingerichtet. Die vom Kultusministerium erfolgte Genehmigung umfasst eine Langgruppe (derzeit 28 angemeldete Kinder) und eine Kurzgruppe (derzeit 33 angemeldete Kinder). Bei Ersterer ist eine Betreuung an mindestens vier Unterrichtstagen je Schulwoche im Anschluss an den stundenplanmäßigen Unterricht zu gewährleisten. Sie bietet bis 16 Uhr einen verbindlichen Leistungskatalog, der an allen Tagen des Ganztagsschulbetriebs für die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler eine tägliche Mittagsverpflegung und eine verlässliche Hausaufgabenbetreuung sowie verschiedene Freizeitangebote verpflichtend vorsieht. Das Angebot soll nach Möglichkeit durch zusätzliche unterstützende Lern- und Förderangebote ergänzt werden. Die Kurzgruppen finden an mindestens vier Unterrichtstagen in der Woche statt und schließen nahtlos an den stundenplanmäßigen Unterricht an. Eine Betreuung erfolgt bis jeweils 14 Uhr. Die Angebote im Rahmen der Kurzgruppen sind mit sozial- und freizeitpädagogischer Zielrichtung zu gestalten und stellen keine Fortsetzung oder Aufarbeitung des lehrplanmäßigen Unterrichts dar. Die Schule kann, wie auch in den Ganztagsangeboten der weiterführenden Schularten, einen Kooperationspartner mit der Durchführung der Angebote beauftragen. Der Kooperationspartner in Ursberg ist die Kindersportschule Thannhausen. Grundsätzlich können alle Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 1 bis 4 teilnehmen. Die Entscheidung über die Aufnahme trifft die Schulleitung gegebenenfalls in Abstimmung mit dem Kooperationspartner nach pflichtgemäßem Ermessen auf Grundlage pädagogischer, familiärer und sozialer Gesichtspunkte. (eb) Die Woche KW 29/16 Zertifikatsverleihung im Landtag Landkreis/München. Mit der feierlichen Übergabe der Zertifikate an die Auszubildenden wurde kürzlich die erste AzubiAkademie des Bundes der Selbständigen (BDS) im Landkreis Günzburg abgeschlossen. Dazu fuhren die Auszubildenden teils auch in Begleitung mit ihren Ausbildern sowie der BDS AzubiAkademie Zusmarshausen per Bus in den Bayerischen Landtag. Im Plenarsaal überreichte der Schirmherr und Landtagsabgeordnete Dr. Hans Reichhart zusammen mit Marco Altinger, dem Präsidenten des BDS Bayern, die Zertifikate. Insgesamt nahmen in den beiden Akademien 50 Azubis aus 20 Unternehmen an den Seminaren abseits des Ausbildungsbetriebs und der Berufsschule teil. Lerninhalte, die von den ehrenamtlichen Seminarleitern des BDS und der Ausbildungsbetriebe vermittelt wurden, sollen die Azubis fit fürs Leben machen. Im November 2015 startete die BDS AzubiAkademie mit dem Seminar „Teambuilding“. Auf dem Lehrplan standen außerdem internes und externes Konfliktmanagement, der richtige Umgang mit Social Media, die Gesundheit am Arbeitsplatz, Zeitmanagement und Rhetorik. Besonders gut angekommen ist das Seminar „Azubiknigge und Tischmanieren in der Praxis“, das mit einem gemeinsamen Essen verbunden war. Die Busfahrt wurde genutzt, Alles im Lot beim 1. FC Kemnat Hubert Maier fungiert weiter als 1. Vorsitzender Zu guter letzt stellten sich im Landtag nach der Zertifikatsverleihung noch alle zum Gruppenbild. um von den Teilnehmern ein Feedback abzufragen, das anonym in eine Box geworfen werden konnte. Demnach schätzen die Azubis vor allem den Austausch mit Auszubildenden aus verschiedenen Richtungen, die neuen Eindrücke sowie die abwechslungsreichen Themen, die sich praktisch im Betrieb umsetzen ließen, so das Feedback. „Wir starten motiviert ins kommende Ausbildungsjahr“, so Ingrid Vogg, die Vorsitzende des BDS Region Günzburg, „denn aufgrund der bereits vorliegenden Anmeldungen wird es sicher wieder eine BDS AzubiAkademie geben. Wir laden interessierte Unternehmen herzlich ein, sich an diesem außergewöhnlichen Projekt zu beteiligen“. Die Auftaktveranstaltung für das Ausbildungsjahr 2016/2017 findet am 15. September statt. Alle interessierten Betriebe sind dazu eingeladen. Dr. Hans Reichhart zeigte sich vom Projekt überzeugt und animierte die Jugendlichen dazu, weiter solche Angebote zu nutzen. Neben der Besichtigung des Landtags und Informationen über die bayerische Landespolitik konnten sich die Azubis mit ihren Fragen direkt an den Abgeordneten wenden. Die Fahrt sollte für die Jugendlichen nicht nur eine Anerkennung ihrer Bereitschaft zur Fortbildung sein, sondern auch das Interesse für Politik und deren Mitgestaltung wecken. Alle Ausbildungsbetriebe, die sich über die BDS AzubiAkademie informieren oder anmelden wollen, können sich gerne an die Bezirksgeschäftsführerin Nicole Schwab unter nicole.schwab@ bds-bayern.de, Telefon (08221) 3673882, oder an die 1. Vorsitzende Ingrid Vogg unter ingrid. v o g g @ b d s - g z . d e , Te l e f o n (08225) 959707 wenden. (eb) Schlosshoffest in Mickhausen – 4. bis 7. August – Text und Bild: Walter Kleber Mickhausen. Eingebunden ins traditionelle Schlosshoffest feiern die Schmuttertaler Musikanten Mickhausen heuer ihr 50-jähriges Bestehen. 1966 hatte Johann Schlosser die damalige Jugendkapelle gegründet, aus der die heutigen Schmuttertaler hervorgingen. Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Schlosshoffest!“ steht in der Staudengemeinde vom 4. bis 7. August zum runden Jubiläum wieder ein Sommernachtserlebnis der besonderen Art auf dem Programm. Die historische Kulisse bietet ein weiteres Mal das ehemalige, fast 500 Jahre alte Fuggerschloss im Ortszentrum. Der Vorsitzende Georg Reiter und seine Musiker hoffen jetzt vor allem auf schönes Wetter: „Dann bieten wir unseren Gästen im mediterranen Ambiente wieder ein unvergessliches Highlight.“ Schlosshof-Flimmern Den Auftakt bildet am Donnerstag, 4. August, wieder das beliebte „Schlosshof-Flimmern“ mit seinem großen Open-Air-Kino. Bei Einbruch der Dunkelheit heißt es „Film ab!“ Auf dem Spielplan steht heuer die französische Liebeskomödie „Birnenkuchen mit Lavendel“ – ein federleichter Kinospaß für die ganze Familie. Einlass ist bereits um 19 Uhr, für ausreichend Verpflegung wird gesorgt. Open-Air mit „Jubilate“ „Melodien einer Sommernacht“ lautet das Motto am Freitag, 5. Seite 15 August, wenn ab 20 Uhr der Reischenau-Chor „Jubilate“ im Schlosshof gastiert. Der Vorverkauf für das Konzert von Dr. Christoph Reiter und seinen fünf Sängerinnen läuft bereits auf Hochtouren. Sternmarsch sowie „Blech & Co.“ Nicht weniger als zehn befreundete Musikkapellen marschieren am Samstag, 6. August, ab 19 Uhr aus zwei Richtungen in einem groß angelegten Sternmarsch zum Schlosshof. Nach einem imposanten Gemeinschaftschor mit gut 300 Musikanten gehört (bei freiem Eintritt) der restliche Abend dann Toni Müller und seiner schwäbischen Spitzenkapelle „Blech & Co.“. Großes Programm zum Abschluss Sie freuen sich auf das JubiläumsSchlosshoffest vom 4. bis 7. August: (auf der Kutsche von links) der 2. Vorsitzende Erich Müller, Bürgermeister und Schirmherr Hans Biechele, Anja Köbler, Dirigent Philipp Ramminger und Anna-Maria Biechele sowie (vorne von links) Rudolf Huber (Filmhaus Türkheim), der 1. Vorsitzende Georg Reiter und Petra Reiter (Chor Jubilate). Der Festsonntag, 7. August, beginnt um 10 Uhr mit einem Freiluftgottesdienst im Schlosshof, den die Musikkapelle „D‘ Schwarzachtaler“ aus Waldberg musikalisch gestaltet. Auch beim anschließenden Frühschoppenkonzert greifen die Musikanten aus der Nachbarschaft zu ihren Instrumenten. Die Festküche, die das ganze Wochenende mit herzhaften Schmankerln vom Grill und aus der Pfanne aufwartet, serviert dazu frische Weißwürste und einen reichhaltigen Mittagstisch. Ab 14.30 Uhr unterhalten die Buben und Mädchen der Jugendkapelle Stauden im schattigen Schlosshof mit ihren schmissigen Melodien. Auf die Gäste wartet wieder ein rekordverdächtiges Büfett mit vielen selbst gebackenen Kuchen und Torten. Zum Ausklang sorgen ab 18 Uhr die gastgebenden Schmuttertaler Musikanten unter der Leitung von Philipp Ramminger für beste Blasmusikunterhaltung. Das Schlosshoffest findet bei jedem Wetter statt. Bei Regen steht der Schlosshofsaal in den vormaligen Ökonomiegebäuden als Ausweichquartier zur Verfügung. Alle Infos zu den einzelnen Veranstaltungen und zum Vorverkauf des Jubilate-Konzerts gibt es unter www.schmuttertaler.de. Von links Volker Heck (40 Jahre Mitglied), der 2. Vorsitzende Walter Krammer und der 1. Vorsitzende Hubert Maier (ebenfalls 40 Jahre Mitglied) Kemnat. Zur Jahreshauptversammlung des 1. FC Kemnat durfte der 1. Vorsitzende Hubert Maier eine Vielzahl von Interessierten willkommen heißen, ehe er über die zahlreichen gesellschaftlichen sowie sportlichen Aktivitäten, Veranstaltungen und Erfolge des Vereinsjahrs berichtete. Den Nachwuchsfußball betreffend könne man von der G- bis hin zur A-Jugend nicht mehr ganz so zufrieden sein, hätten doch die Geburtenrückgänge, Lustlosigkeit und Weiteres mehr auch den 1. FC Kemnat erwischt. Im Kinder- und Damenturnen laufe hingegen alles wie gehabt. Die Übungsstunden bei den Kindern seien gut besucht und würden mit Freude durchgeführt. Im Seniorenbereich der Fußballer habe es für die erste Mannschaft leider nicht zum Verbleib in der Kreisliga gereicht. Dennoch würden die Trainer Manfred Grimbacher und Alfred Richter (letzterer mit der zweiten Garnitur) guten Mutes in ihre vierte Saison gehen. Abschließend bedankte sich Hubert Maier bei allen, die dem 256 Mitglieder zählenden Verein so treu zur Seite standen und stehen. Abstieg der 1. Mannnschaft Fußball-Abteilungsleiter Gerhard Vater berichtete über den Saisonverlauf des FC Mindeltal. Die 1. Mannschaft um Trainer Manfred Grimbacher sei in der Kreisliga von Beginn an im Abstiegskampf gestanden. Im letzten Spiel habe man dann in der 90. Minute das den Relegationsplatz bringende Tor erzielt, wodurch es zum Entscheidungsspiel gegen die SG Flotzheim in Dillingen gekommen sei. Dort sei man bestens unterstützt durch die Fans auch mit 1:0 in Führung gegangen, habe sich dann allerdings zwei Eigentore geleistet, die das Team auf die Verliererstraße gebracht hätten. Letztlich sei die Mannschaft einem überlegenen Gegner klar mit 1:5 unterlegen und müsse nun den Gang in die Kreisklasse antreten. Doch wie schon der Schriftführer des FC Mindeltal im Mitteilungsblatt geschrieben habe, kenne „Liebe keine Liga“, und so sei die Mannschaft trotz der Niederlage mit großem Applaus verabschiedet worden. Die 1b habe unter Trainer Alfred Richter in der B-Klasse die ganze Saison über um den Aufstieg gespielt. Letztlich sei man dann mit 48 Punkten und 80:32 Toren auf einem guten 3. Platz gestanden. Neuwahlen Noch vor den Neuwahlen bedankte sich der Vorsitzende bei den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern Hermann Baur (15 Jahre Beisitzer), Dominik Maier (12 Jahre Beisitzer), Harry Schimana (23 Jahre 2. Vorstand und Beisitzer) sowie Georg Müller (23 Jahre Kassierer). Einstimmig oder mit überwältigender Mehrheit in die neue Vorstandschaft gewählt wurden sodann als 1. Vorsitzender Hubert Maier, als 2. Vorsitzender Walter Krammer, als Kassierer Gerhard Vater, als Schriftführer Bernd Baumgartner, als Abteilungsleiter Fußball Alfred Richter, als Fußball-Jugendleiter Matthias Storr, als Abteilungsleiterin Damenturnen Karin Vogg sowie als Beisitzer Eduard Vogg, Georg Schuster, Josef März, Stefan Stenke, Markus Weiß, Jürgen Reiter, Dennis Kugler, Jürgen Fischer, Georg Müller und Daniel Weiß. Ehrungen Vorstand Hubert Maier konnte Georg Komm, Oskar Koller und Volker Heck zu 40-jähriger Vereinstreue gratulieren. Dann ergriff der 2. Vorsitzende Walter Krammer das Wort und beglückwünschte den 1. Vorsitzenden zu dessen 40-jähriger Mitgliedschaft. Im kommenden Jahr wird der 1. FC Kemnat 50 Jahre alt, was man, so Hubert Maier, eventuell mit einem dreitägigen Dorffest am neuen Sportplatz verbinden wolle. Abschließend bedankte sich der Vorsitzende nochmals für die tolle Feier zu seinem 60. Geburtstag. Günther Meindl Die Woche Seite 16 40 Jahre Kellerbergfest Wilde Kräuter erleben Auch der Fachjury (links) hat der Blasmusikcup auf dem Kellerberg viel Spaß gemacht. Balzhausen. Unter dem Stichwort „40 Jahre Kellerbergfest“ stand das diesjährige längst traditionelle Event auf dem legendären Balzhauser Berg. Lediglich das Donnerstagsprogramm mit dem DJAbend fiel den widrigen Witterungsverhältnissen zum Opfer. Ansonsten wurde im Rahmen des runden Jubiläums wieder kräftig gefeiert: am Freitag beim Blasmusikcup mit den Kapellen aus Obergessertshausen, Ziemetshausen, Haselbach und Memmenhausen, wobei letztere den Sieg davontrug, am Samstag mit dem Festzug zum Kellerberg, dem anschließenden „Ehemaligentreffen“ sowie dem Besten aus 40 Jahren Blasmusik der gastgebenden Kapelle und am Sonntag mit dem seit Jahren für den Abschluss des Festes bekannten Ablauf. Text und Bild: Günther Meindl Marktfest mit Sport und Unterhaltung Burtenbach. Der Burtenbacher Kräuterpädagoge André Heichel lädt unter dem Motto „Hexenkräuter und Zauberpflanzen“ am Donnerstag, 4. August, von 18 bis circa 20 Uhr wieder zu einer Kräuterführung. Treffpunkt ist am Schäferberg 1 in Burtenbach. Dort trifft man sich zu einem Spaziergang entlang des Schlosses, vorbei an Wäldern, Bachläufen und Feuchtwiesen, um gemeinsam die Schönheit und Heilkraft einiger Wildpflanzen und Heilkräuter zu entdecken. Dabei ist auch Interessantes zur Geschichte, Wirkung, Magie und Verwendung dieser Pflanzen zu erfahren. Abgerundet wird die interessante Führung durch Tine Mehls, die so manch kuriose und spannende Geschichte zu den Wildpflanzen erzählen wird. Anmelden kann man sich unter Telefon 0172-9432519, [email protected] oder www. wilde-kraeuter.jimdo.com. (eb) Sonn- und Feiertags GEÖFFNET! Café und Bistro in Thannhausen von 6.30 - 17.30 geöffnet! Filiale Thannhausen (Ursberger Straße 17), Kirchheim und Jettingen von 7.30 -10.30 Uhr geöffnet! KW 29/16 Kurt’s Geschichten In der Zeit des deutschen Idealismus gab es ja noch gar keine Skilifte. Moraltechnisch gesehen machte dies das Philosophieren noch wesentlich einfacher. Die Welt war halt noch übersichtlicher, als unser deutscher Vorzeigedenker Immanuel Kant in Rüschenhemd und Schnallenschuhen bei Kerzenschein an seinem kategorischen Imperativ bastelte. Das ist so eine Art goldene Regel, so nach dem Motto: „Lebe nur nach den Regeln, von denen du dir vorstellen kannst, dass sie für alle gelten sollen.“ Oder für den Kindergarten: „Was Du nicht willst, was man Dir tut, das füg’ auch keinem andern zu.“ Dann klappt’s auch mit den Nachbarn. Eigentlich logisch. Klingt gerecht. Geht aber nicht mehr so einfach. Zwei Probleme haben wir heute mit Kant. Zum einen war die Gesellschaft anno 1780 noch deutlich unkomplizierter als heute. Da gab es Arbeiter, Bauern und Bürger, und im Großen und Ganzen sagten einem der König und die Kirche, was richtig ist. Es gab noch keine Snowboarder, keine Seehofer, keine Völkerrechtler und schon gar keine Liftbetreiber vom Riedberger Horn. Kann ich mir heute als Hobbydenker eine Lebensregel zusammenbauen, wie zum Beispiel: „Du sollst nicht mit dem Carverski durchs Naturschutzgebiet brettern!“, die dann auch für einen Schnitzelwirt in Obermaiselstein oder einen Skilehrer in Balderschwang akzeptabel ist? Und dann kommt ein Seehofer daher und will mal die Bewohner befragen. Das sind ja immer die neutralsten und überlegtesten Entscheidungen (siehe Brexit). Sankt Florian lässt grüßen. Zum anderen hätte sich Kant damals beim besten Willen nicht vorstellen können, dass der Mensch einmal in der Lage sein würde, seinen eigenen Planeten kaputt zu machen. Deswegen haben moderne Philosophen an Erweiterungen für seine Moral gebastelt. Update Kant 4.0 sozusagen. Das hat dann so coole Namen wie die „Heuristik der Furcht“ und bedeutet übersetzt: Problemlösungen für Hosenscheißer (oder Angsthasen, wem das zu heftig ist), und es geht eigentlich darum, dass der Mensch lieber die Finger von neuen Projekten lassen soll, weil er mit seinem bisschen Hirnschmalz heute noch gar nicht rafft, was er den kommenden Generationen alles antut. Und eigentlich hätten wir ja schon genug kaputt gemacht. Wenn es jetzt aber schon übergeordnete Naturschutzgesetze und Alpenkonventionen gibt, die ja immerhin geltendes Recht sind, wieso will dann Seehofer die Bevölkerung am Riedberger Horn befragen lassen, ob der neue Skilift kommen soll? Das müssen doch eigentlich gelernte Juristen prüfen und nicht die Gastwirte. Wie sagte schon Aristoteles: Eine Schneekanone macht noch lange keinen Winter. Stimmt´s oder hab ich recht! Euer Kurt Links die Senioren des Deutschen Rekordmeisters, rechts die „Lokalmatadoren“ aus dem Mindelmarkt. (Bild: Günther Meindl) Münsterhausen. Das diesjährige zweitägige Marktfest in Münsterhausen stand ganz im Zeichen des 60-jährigen Bestehens des örtlichen Sportvereins. Zu den Höhepunkten zählte daher auch das Match der Kicker des SV Münsterhausen gegen die Senioren des FC Bayern München. Letztlich trennte man sich schiedlich-friedlich mit 2:2 und bot den Besuchern dabei eine unterhaltsame „Fußballkost“. Den Eröffnungstag rundete dann eine gesellige „Sommernacht am Dorfplatz“ unter Mitwirkung der Musikkapelle aus Kemnat ab. Der Schlusstag startete mit einem Festzug von der Frauenkirche zum Dorfplatz, wo unter den Klängen der heimischen Musikanten der Festgottesdienst mit nachfolgenden kurzen Ansprachen folgte. Natürlich wurden die Besucher über beide Tage hinweg gut verköstigt und mit weiterem Fußball sowie auch in musikalischer Hinsicht verwöhnt. Zudem bot das Rahmenprogramm für alle Altersgruppe genau das Richtige. Günther Meindl DENI BEEINDRUCKT Bahnhofstraße 75 86470 Thannhausen Tel. 0 82 81/ 99 97 600 Kleinanzeigen Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Telefon 03944-36160, www. wm-aw.de. (Fa.). 86470 Thannhausen · Fon 0 82 81 . 30 69 · [email protected] Kleinanzeigenannahme unter Telefon 0 8281-3288 Impressum Redaktion/Herausgeber: Günther Meindl, Humboldtweg 9, 86470 Thannhausen, Tel. 08281-3288, Fax 08281-3206, e-mail: [email protected] Anzeigen: Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351 oder über die Redaktion Layout: printdesign Günter Ott, Bahnhofstr. 22, 86470 Thannhausen, Tel. 08281-999440, Fax -999444, e-mail: [email protected] Druck: Deni Druck & Verlags GmbH, Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen In diesem Bus waren die Gäste aus München angereist. (Bild: Paul Wendl) Die neue Ausgabe erscheint am nächsten Donnerstag. Anzeigenschluss ist Dienstag, um 14 Uhr. 86470 Thannhausen Edmund-Zimmermann-Str. 8 Tel. 0 82 81 - 79 94 69 86381 Krumbach Ulmer Straße 4a Tel. 0 82 82 - 82 99 68 Bestattungsvorsorge Entlastung der Angehörigen - Patientenverfügung Vorsorgevollmacht - Betreuungsverfügung Treuhandeinlagen - Sterbegeldversicherungen Wir kommen auch gerne zu Ihnen nach Hause. Ihr Team vom Bestattungsdienst Gschwind
© Copyright 2024 ExpyDoc
