l
ılltal-Journal
Das interessante Monats-Journal für Eppelborn • Illingen • Merchweiler
KOSTENLOS
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
Headliner: Fußbodentechnik Uwe Schorr
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
l
Briefbogen
Was tun bei
Sonnenbrand?
l
Einladungskarten
Veranstaltungskalender
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
38. Eppelborner
Schmaustage mit
Italienischem Sommer
und Oldtimerausstellung
mit Ausfahrt
Rückblick auf das
Derminga Folxfeschd
levoBank erhält
Gütesiegel
Rückblick auf die
Uchtelfanger Dorftage
Schöner Wohnen – Mit
Wintergärten und Co!
Ratgeber für Autoreisen
in den Sommerferien
SCHMIDT
„Herzlich Willkommen“
bei Fußbodentechnik Uwe Schorr
in Illingen-Hirzweiler
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
AUSGABE
August 2016
Verteilung in Eppelborn, Illingen & Merchweiler mit den jeweiligen Ortsteilen
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de
Aus dem Inhalt
Headliner:
Fußbodentechnik Uwe Schorr –
Fachunternehmen mit Herz
in Hirzweiler
Seite 4
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt und Kunert GbR
38. Eppelborner Schmaustage
mit Italienischem Sommer und
Oldtimerausstellung mit Ausfahrt
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Seite 6
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32
[email protected]
www.verlag-journal.de
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Familienministerin Monika Bachmann
überreicht erneut das Gütesiegel
„Familienfreundliches Unternehmen“
an die levoBank eG
Seite 12
Verantwortlicher Redakteur:
Peter Wenzel
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr, Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Ein gelungener Neustart für die
Uchtelfanger Dorftage – Ortsvorsteher
Stefan Maas und die beteiligten Vereine
ziehen positives Fazit
Seite 16
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach
Verteilung:
Kostenlos in Eppelborn, Illingen
und Merchweiler mit den jeweiligen
Spendenkonto für Unwettergeschädigte in Dirmingen:
„Gemeinde Eppelborn – Unwetter Dirmingen”
Sparkasse Neunkirchen • IBAN DE 67 5925 2046 0100 1746 48
LevoBank Lebach • IBAN DE 98 5939 3000 0000 0050 45
Ortsteilen
Erscheinungsweise: monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
Spendenkonto für Unwettergeschädigte in Illingen:
„Illinger Stiftung für Bürgerinnen und Bürger” – Verwendungszweck „Unwetterschäden“
Sparkasse Neunkirchen • IBAN DE 20 5925 2046 0100 0054 53
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Bestattungshaus
– Mitglied der Innung –
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler
kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Erd-, Feuer-, Baum- und Seebestattungen
Bestattungsvorsorge
Provinzialstraße 12a • 66557 Illingen-Hüttigweiler
Tel.: 06825 / 4060-430 • Fax.: 06825 / 4060-431 • Mobil: 0171 / 5220618
4
HEADLINER
Illtal-Journal
Anzeige
Anzeige
HEADLINER
Illtal-Journal
5
Fußbodentechnik Uwe Schorr
Fachunternehmen mit Herz in Hirzweiler!
ben einem neuen Outfit in Ihrer Wohnung noch zusätzlich die Gewissheit,
mit Ihrem Auftrag einem sozialen
Zweck gedient und letztendlich Kindern geholfen zu haben. Und das ist
doch nicht nur in der Advents- und
Weihnachtszeit ein wunderbares Gefühl.
Im Übrigen bedanken sich die beiden
Protagonisten sehr herzlich bei allen
Spendern, Auftraggebern und besonders auch bei denjenigen, die die
Aktion „einfach so“ unterstützen
und durch ihren persönlichen Einsatz zum Gelingen des Events beitragen.
NEWS bei
FUSSBODENTECHNIK
Uwe Schorr:
Scheckübergabe am 22. Juni bei Fußbodentechnik Uwe Schorr in Hirzweiler. 4000,00 Euro wurden für gute Zwecke gespendet.
Bereits seit einigen Jahren führen
Wally und Uwe Schorr mit ihrer
Firma FUSSBODENTECHNIK Uwe
Schorr jeweils im Dezember einen
Event durch, der sich komplett auf soziale Zwecke bezieht und insbesondere auch dazu dient, auf die Bedürfnisse kranker Kinder im Saarland aufmerksam und sensibel zu machen.
„Ein Boden für Kinder!“ nennt sich die
Aktion, mit der die Eheleute Schorr regelmäßig ansehnliche Geldbeträge für
das Ronald McDonald-Haus in Homburg und den Verein „Herzkrankes
Kind Homburg Saar e.V.“ sammeln. Im
vorigen Jahr kamen über diese Aktion
übrigens über 4.000,00 € zusammen,
im Vergleich zu 2014 nochmals eine
Steigerung um mehr als 500 €! Wally
Schorr: „Mehr als 100 Kunden, Freunde und Förderer für die herzkranken
Kinder e.V. und das Ronald McDonald-
Haus in Homburg waren am 3. Advent
2015 in unsere Firmenräume nach
Hirzweiler gekommen, um die gute
Sache zu unterstützen.“ Dass daneben auch noch von Wally Schorr selbst
gefertigte Steinpilzsuppe reißenden
Absatz fand, darf an der Stelle nicht
verschwiegen werden.
Aktion:
Ein Boden für Kinder!
Ab 15:00 Uhr öffneten Wally und Uwe
Schorr ihre Firmenräume für einen
großen Weihnachts- und Spendenbasar in Form eines adventlichen Kaffees mit allerlei Spezialitäten (u.a.
Selbstgebackenes, Plätzchen der
SaarLandFrauen, köstliche Ansatzliköre aus eigener Herstellung, getrocknete Stein- und Waldpilze aus
der Region), schöne Weihnachtsgeschenke (z.B. handgefertigte Kerzen,
Fußbodentechnik Uwe Schorr, Illingen-Hirzweiler, In der Au 8.
Seifen & Badekugeln) und vieles mehr.
Für das leibliche Wohl war wie immer
bestens gesorgt. Übrigens: die angebotenen Waren eignen sich auch sehr
gut für Geschenke zu Geburtstagen,
Jubiläen usw. – sind also nicht auf die
weihnachtliche Zeit beschränkt!
Wie kommt das viele Geld zusammen,
wird sich manch einer fragen? Uwe
Schorr: „Die Firma FUSSBODENTECHNIK Uwe Schorr spendete von allen im
Dezember 2015 verkauften und/oder
verlegten Böden einen Betrag von 50
Cent/m² für diese gute Sache. Dazu
kamen dann noch die Einnahmen aus
der o.g. Benefizveranstaltung am 3.
Advent, so dass wir letztendlich stolz
sein konnten, am 22. Juni rund
4.000,00 € hälftig an die beiden o.g.
Organisationen zu übergeben. Der
Restbetrag von 167,00 € nutzen wir
als Spendenstartkapital für die nächste Spendenaktion in diesem Jahr.“
Übrigens gibt es hier eine einschneidende Änderung: Im Gegensatz zu den
Vorjahren läuft diese Spendenaktion
bereits ab August 2016 bis zum
„Advents-Kaffee“ im Dezember, der
dann den Höhepunkt dieser „Runde“
darstellt. Wally/Uwe Schorr: „Wir sind
gespannt, wie sich die längere Laufzeit der Aktion auf den finalen Betrag
auswirkt und hoffen natürlich, dass
wir das Ergebnis vom vorigen Jahr
deutlich toppen können.“
Insofern können Sie wesentlich mit
dazu beitragen, dass eine möglichst
große Summe zusammen kommt,
wenn Sie Ihren Auftrag zur Neugestaltung eines Bodenbelages jetzt ausführen lassen. Sie erhalten dann ne-
• abgepasste Filzteppiche für
jeden Bedarf und Geschmack
• Gesundparkett und pflegefreie
Dielen – insbesondere Landhausdielen neuester Kollektion
• neue Kollektion der Designböden
von JAB
(exklusiv ca. 2.000 Muster)
• hochwertige Tapetenauswahl
• handgetuftete STARDUSTTeppiche von JAB und
• hochwertige Rasenteppiche
für den Outdoorbereich
STARDUST-Teppiche…
„…sind Werke mit dem perfekten Mix
aus Kreativität und Handwerkskunst,
ein Feuerwerk in Farbe, Design und
Haptik. Die aufregend andere Kollektion fängt die ganze Vielfalt des natürlichen Lichtspektrums ein und übersetzt sie in Teppichkreationen von faszinierender Intensität“, so JAB. Dem
ist eigentlich nichts hinzuzufügen, außer vielleicht, dass STARDUST seine
besondere Magie nicht zuletzt einem
Material verdankt, das wie kaum ein
anderes eine herrlich weiche Haptik
mit schimmernder Optik vereint: Der
Flor besteht aus reiner Viskose, die
den individuellen Teppichen einen besonders glanzvollen Auftritt beschert.
Rasenteppiche für den
Outdoorbereich…
…sind pflegeleicht, wetterfest und
können für Gartenanlagen, Balkon &
Terrassen oder auch zur Verschönerung des Eingangsbereiches von Häusern, Wohnungen oder Ihres Firmengeländes genutzt werden. Eine Garantie auf 10 Jahre hinsichtlich der
Lichtechtheit spricht für sich, d.h. für
die hohe Qualität des Produktes, das
es in zahlreichen Nuancen gibt. Uwe
Schorr: „Wir sind stolz, eine besondere Ware anbieten zu können, die absolut leicht zu verlegen und zu pflegen
ist. Trotz der hohen Qualität sind die
Preise sehr attraktiv.“ Selbstverständlich bekommen Sie Rasenteppiche
auch im Baumarkt oder bei anderen
Tiefpreisbrechern oder Discountern.
Aber dort finden Sie nicht diese Qualität – und das möchte die Firma
FUSSBODENTECHNIK Uwe Schorr besonders herausstellen. Nur eines sollten Sie auch bei den von Uwe Schorr
angebotenen Produkten nicht machen: versuchen Sie nicht, den Rasen
zu mähen – auch wenn er noch so
echt aussieht!
SERVICE wird
groß geschrieben!
Fachliche Beratung im Geschäft, bei
den Kunden vor Ort, professionelle Arbeitsausführung, Sauberkeit an den
Baustellen und selbstverständlich
pünktliche Arbeitsabwicklung sind
nur einige der Eckwerte des umfassenden Servicepakets von Uwe
Schorr und seinem Team aus Fachleuten (Raumausstatter, Estrichleger,
Schreiner, Tischler, Zimmermann, Parkett- und Bodenleger, Maler- und Lakkierer, Büro und Verkauf), das den Erfolg des Betriebes begründet. Individuelle Arbeitszeiten, die sich an den
Bedürfnissen der Kunden orientieren,
sind ein weiteres Indiz für die Besonderheit dieser Firma. Das Highlight
ist allerdings das „Rund-um-SorglosPaket“, bei dem Sie nichts mehr selbst
machen müssen – außer Uwe Schorr
zu beauftragen und die Materialien
auszusuchen.
staubfrei Parkett-/Dielenböden abgeschliffen, Treppen komplett saniert
und die neu verlegten Böden fachgerecht versiegelt, so dass sie lange
Freude daran haben. Und wenn Sie
sich unsicher sind, wie denn die Räume künftig farblich „daher“ kommen
sollen, fragen Sie Wally Schorr. „Wir
können Ihnen für Ihre Räume Farbkonzepte erstellen, gerne auch gemeinsam mit Küchenstudios und/oder
Möbelhäusern. Dann können Sie vorher sehen, wie die Räume nachher
aussehen – und zwar inkl. der künftigen Möbel oder der neuen Küche. Das
macht vieles leichter, wenn man plastisch sieht, wie sich gewisse farbliche Veränderungen auf die Wohlfühlatmosphäre einer Wohnung oder
eines Raumes auswirken“, so Frau
Schorr. Nutzen Sie diese Chance!
Unterstützen Sie die Fa. Schorr bei Ihrem erneuten Versuch, mit dem Thema „Ein Boden für Kinder“ möglichst
viel Geld für den genannten guten
Zweck zu sammeln und so auch diesmal einen namhaften Betrag übergeben zu können. Die Kinder können es
brauchen – und Sie tun sich selbst
einen Gefallen! Denn helfen können ist
ein echt schönes Gefühl – und das
nicht nur in der Vorweihnachtszeit!
Unsere Öffnungszeiten:
Mo – Fr:
09.00 – 12.30/14.30 – 18.00 Uhr
Sa: 09.00 – 13.00 Uhr und
nach individueller Vereinbarung
Mittwoch Nachmittag geschlossen
Rundum-Sorglos-Paket:
Das beliebte „Rundum-Sorglos-Paket“ umfasst „alles“, was mit der Neugestaltung von Fußböden und Wänden
zu tun hat: vom Ausräumen und Abbau
von Schränken, Altbodenentfernung
und -entsorgung, Neuverlegung neuer
Böden, Tapezieren der Wände, Aufbau
und Einräumen der Schränke genau
wie sie vorher beladen war (Fotos), bis
hin zur Beratung über die Pflege der
Böden. Mehr geht dann handwerklich
nicht mehr! Und Garantien gibt es sowieso!
Apropos fachlich: Sie können sicher
sein, dass für alle Arbeiten vor Ort echte Fachleute am Start sind. Da werden
Betriebsferien vom 1. bis 15. August 2016.
6
38. EPPELBORNER SCHMAUSTAGE
Illtal-Journal
Anzeige
38. Eppelborner Schmaustage mit Italienischem
Sommer und Oldtimerausstellung mit Ausfahrt
Gewerbeverein Eppelborn in Zusammenarbeit mit dem Deutsch- Italienischen
Bildungs- und Kulturinstitut und der Arbeitsgemeinschaft Italienischer Sommer Eppelborn
Erstmalig mit der
Notte Italiana.
Die Eppelborner Schmaustage gehen als
Schmaustage mit Italienischem Sommer und Oldtimerausstellung mit Ausfahrt in die nächste Auflage. Die Besucher dürfen sich am Samstag/Sonntag –
30. und 31. Juli – auf ein attraktives
Unterhaltungsprogramm und kulinarische Köstlichkeiten freuen.
Gleich zwei Schirmherren werden die Eppelborner Schmaustage am Samstag, 30.
Juli, auf der Bühne am Marktplatz mit
dem offiziellen Fassanstrich eröffnen:
Peter Müller, Richter am Bundesverfassungsgericht / Ministerpräsident a.D. und
Saar-Toto-Geschäftsführer Peter Jacoby.
Die Karlsberg Bierkönigin Marie unterstützt die beiden Herren bei der Eröffnung. Begleitet wird die Zeremonie von
Böllerschüssen des Schützenvereins Hubertus Eppelborn. Zudem wird die Werner-Zimmer-Friedenskette präsentiert.
Gegen 20.30 Uhr kann dann zu Live-Musik mit Adriana, der Band „Tutto musica“
die Notte Italiana gefeiert, gesungen und
getanzt werden. Die Formation spielt
Wunschhits der unterschiedlichsten Musikrichtungen quer durch die vergangenen Jahrzehnte bis zu aktuellen Titeln
aus den internationalen Charts.
Stargast des Abends ist Francesco Napoli, freuen dürfen Sie sich des weiteren
auch auf einige Überraschungsgäste!
Frühschoppenkonzert und
Kinderprogramm.
Der zweite Festtag am Sonntag, 31. Juli
beginnen wir mit einem Oldtimertreffen
mit anschließender Oldtimerausfahrt um
den levoBank Pokal. Gegen 11.30 Uhr
spielen Blaskapelle Saarawanka zum
Frühschoppen auf. Wund und Kinderschminken durch das DRK wird das Programm erweitern. Von 14.00 Uhr – 16.00
Uhr steht ein Freundschaftsspielen verschiedener Fanfaren- und Spielmannszüge aus der Region auf dem Programm.
Gegen 16:30 Uhr heißt es : Oldies but
Goldies – Music and Emotions mit den
Old Boys.
Das Repertoire der Old Boys umfasst
Hit s der 50er, 60er, 70er, 80er und einige Titel der 90er Jahre in englicher
Sprache, aber auch deutsche Schlager
aus dieser Zeit.
Internationale
Spezialitäten.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Vereine und Gewerbetreibende sorgen für internationale Köstlichkeiten. Bei der DLRG-Jugend gibt’s Lyonerpfanne, und der Fußballverein lädt zu
Rostwurst, Schwenker, Schaschlik, und
Baguette ein. Der Fanfarenzug serviert
Grillhähnchen mit Pommes & Salat,
Spießbraten, hausgem. Kartoffelsalat .
Die Pizzeria Romantica bietet Pizza, Nudeln und Calamares. Beim GFA Seniorenheim St Josef gibt es Flammkuchen
und verschiedene Weine. Das Eiscafé Venezia wartet mit seinen kalten Spezialitäten mit Sommergetränken auf.
Das Illtaler Land bietet feinste heimische
Obstbrände und Infos rund ums Wandern. An den Italienischen Ständen finden Sie Arancini, Cannoli, Salsiccia sowie erlesene italienische Weine.
Die große Biertheke betreiben gemeinsam der Fußballverein, und der Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr Eppelborn.
Im Rahmen der Notte Italiana findet eine
Benefizaktion des dibk mit Spendensammlung für die Opfer der Umweltkatastophe in Dirmingen statt.
Bei der der Italienischen Woche finden
Sie besondere Spezialitäten in vielen Eppelborner Restaurants und Gaststätten,
die durch eine Weinprobe der besonderen Art abgerundet wird.
Gemeinsam lebengemeinsam feiern!
Günter Schmitt, 1. Vorsitzender
Gewerbeverein Eppelborn in
Zusammenarbeit mit dem dibK
(Deutsch- Italienisches Bildungs- und
Kulturinstitut) und der Arbeitsgemeinschaft Italienischer Sommer Eppelborn.
Grußwort von
Günter Schmitt,
1. Vorsitzender
Gewerbeverein
Eppelborn e.V.
Herzlich willkommen zu
den 38. Eppelborner
Schmaustagen und der
Notte Italiana –
Italienische Nacht.
Namens des Gewerbevereins
Eppelborn, in
Zusammenarbeit mit dem Deu
tsch- talienischen
Bildungs– und Kulturinstitu
t und der Arbeitsgemeinschaft (dibk) Italienischer
Sommer Eppelborn, heiße
ich Sie zum Event „Epelborn
er Schmaustage – mit
der Italienischen Nacht und
Oldtimer Treffen und
Ausfahrt recht herzlich wil
lkommen.
Für die weitere Unterstützun
g des Freundeskreis
Eppelborner Vereine mit dem
Vorsitzenden Berthold
Schmitt und der Gemeinde mit
Bürgermeisterin Birgit
Müller Closset möchten wir
uns für die gute
Zusammenarbeit recht herzlic
h bedanken.
Die Italiensche Nacht – die
Notte Italiano am
Samstagabend – wird die Sc
hmaustage mit Sicherheit um ein Vielfältiges bereic
hern. An dieser Stelle
den Verantwortlichen unser
herzliches Dankeschön
Schwenker, Rostwurst, Bag
uette, Schaschlik,
Eppelborner Klopse, Kaffee und
Kuchen,
Edelschnäpse, Italienische
Spezialitäten (Pizza,
Pasta, Arancini, Cannoli, Sal
siccia), Lyonerpfanne,
Flammkuchen, Grillhähnchen
, Spießbraten u.v.a.m.
sind nur einige kulinarische
Köstlichkeiten, die wir
den Besuchern anbieten werde
n.
Unter der Schirmherrschaft
von Peter Müller ,
Richter am Bundesverfassung
sgericht und Ministerpräsident a.D. und Peter Jac
oby, Saar-TotoGeschäftsführer unter Mit
wirkung der KarlsbergBier-Königin Marie freuen wir
uns schon auf einen
„ feuchten“ Fassanstich.
Dieser ist am Samstag gegen
19.30 Uhr auf der
Bühne Marktplatz. Und dort
werden, nach
Böllerschüssen des Schützen
verein Hubertus,
die 38. Eppelborner Schmaus
tage eröffnet.
8
Illtal-Journal
DIE EPPELBORNER BÜRGERMEISTERIN INFORMIERT
Anzeige
Sommergespräche mit Bürgermeisterin
Birgit Müller-Closset vom 25. Juli bis 25. August
Anzeige
AUSEPPELBORN
SCHMELZ
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
Baustellenmanagement
Aktuell haben wir viele Baustellen in unserer Gemeinde. Im Bereich ab dem Anwesen Bahnhofstraße
15 (Metzgerei Schmitt) bis zum Zugang Bahnhof, wurde eine Vollsperrung eingerichtet. Hier wird
der Kanal erneuert. In einem 2. Teilabschnitt im Bereich Bahnhofstraße und Gleisübergang kann
erfreulicherweise ein unterirdisches Micro-Tuneling-Verfahren eingesetzt werden, sodass vorerst
auf eine Sperrung des Bahnübergangs verzichtet werden kann. Diese wird aller Voraussicht nach
erst im September 2016 und dann für höchstens zwei Wochen erfolgen müssen. Ab nächste Woche,
26. Juli, ist in diesem Bereich ein Bürgerbüro eingerichtet, in dem unsere Fachleute dann jede
Woche dienstagvormittags ab 9.30 Uhr für Bürgerfragen zur Verfügung stehen.
9
55. Derminga Folxfeschd – ein Fest der Superlative mit
herausragender Musik, Kultur und Gastronomie
saarländischen, deutschlandweit
bekannten Magic Artists beeindrukkten mit unglaublicher Akrobatik und
einer einzigartigen Feuer- und
Lichtshow. Die Mitglieder waren perfekt aufeinander abgestimmt und
bewiesen Körperbeherrschung par
excellence. Sie begleiten in Kürze
Andrea Berg mit ihrem tollen Programm während 50 deutschlandweiten Veranstaltungen.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
im Rahmen von Sommergesprächen möchte während der Sommerferien in Kommunikation mit Ihnen treten. Neben Firmen werde ich auch soziale Gruppen, z.B. unsere Flüchtlingsnetzwerke, vor
Ort aufsuchen, natürlich auch Einzelpersonen, wenn das gewünscht wird. Dabei lege ich Wert auf
Offenheit und Transparenz. Durch diesen Meinungs- und Informationsaustausch möchte ich mir ein
noch besseres Bild machen von dem, was Sie als Bürger bewegt, welche Probleme und Wünsche
Sie haben. Ich werde mir bei diesen Besuchen bewusst Zeit nehmen für Gespräche. Ich freue mich
auf einen regen Meinungs- und Informationsaustausch. Sollten Sie Interesse an einem Besuch haben, rufen Sie bitte einfach bei meinem Sekretariat an, Telefon-Nr.: 06881-969200 (Frau Glatz und
Frau Schmitt).
Illtal-Journal
City-Journal
Für Samstag hatten die Kulturaner
die Kölner Mundartvirtuosen Brings
nach Dirmingen geholt. 750 Zuschauer feierten gemeinsam mit der
Kultband ein phänomenales Konzert.
Die beiden Schirmherrinnen des kulturellen Highlights in Dirmingen, die
Präsidentin des Sparkassenverbandes Saar, Cornelia Hoffmann Bethscheider, und Bürgermeisterin Birgit
Müller-Closset läuteten das Derminga Folxfeschd am vergangenen Frei-
tag mit einem gekonnten Fassanstich
ein. Die Leitung der Gemeindeverwaltung, Birgit Müller-Closset, hob
die hochkarätige Musik und Unterhaltung hervor, die in dieser Form einzigartig in unserer Gemeinde sei. Sie
bedankte sich herzlich bei den Kultu-
ranern um den Vorsitzenden Manfred
Klein sowie bei acht ortsansässigen
Vereinen für die tolle Arbeit rund um
die Organisation des Festes.
Mit Blick auf die schrecklichen Unwetterereignisse in Dirmingen gilt
der herzliche Dank der Gemeindeverwaltung allen Bürger/innen, Organisationen, Vereinen, Firmen und
Anderen, die nicht nur großzügig gespendet, sondern auch tatkräftig
Ein ökumenischer Gottesdienst
brachte die Menschen am Sonntagmorgen erneut zusammen. Bei der
Ehrung Dirminger Bürger wurden die
sehbehinderte elfjährige Sally Leidinger und Markus Volz für ihre sportlichen Verdienste ausgezeichnet. Das
bunte Kinderprogramm gestaltete Sabine Krämer alias Sonni Sonnenschein. Die Dirminger Vereine hatten
sowohl ein interessantes Bühnenprogramm als auch allerlei Köstlichkeiten
zubereitet.
Die Kossmannstraße wird in den letzten beiden Ferienwochen neu asphaltiert werden, beginnend
voraussichtlich ab 11. August. Wir werden Sie aber rechtzeitig darüber informieren. Eine Vollsperrung
ist nur für ein Wochenende vorgesehen. In Wiesbach beginnen nächste Woche ab Mittwoch, 27.
Juli, die Arbeiten zur weiteren Sanierung der L 300 (Hauptstraße). Die Teilstrecke von der Einmündung Wallenbornstraße bis zum Ortsausgang im Bereich des Gewerbegebietes Echer wird saniert
werden. Diese Arbeiten, die vom LfS durchgeführt werden, dauern voraussichtlich vier Monate. Ich
bitte an dieser Stelle um Ihr Verständnis. Nach Abschluss der Baumaßnahmen haben Sie top sanierte
Straßen.
ISEK – Informationsveranstaltung am 18. August 2016
Aktuell laufen viele Diskussionen zum Thema integriertes, städtebauliches Entwicklungskonzept
(kurz ISEK), zum Standort Aldi, zur Festlegung des zentralen Versorgungsbereichs usw.. Manche
Aussagen sind inhaltlich falsch, teilweise auch polemisierend. Die Vielzahl der Diskussionsbeiträge
zeigt jedoch, dass Eppelborn lebendig ist und an einer vitalen städtebaulichen Entwicklung großes
Interesse besteht. Bis Mitte August ist unser städtebauliches Entwicklungskonzept im Rathaus und
auf unserer Homepage offen gelegt. Am Donnerstag, 18. August, findet im big Eppel eine große
öffentliche Informationsveranstaltung zu diesem wichtigen Thema statt. Die Gemeindeverwaltung
und Fachleute werden anwesend sein, um Sie umfassend zu informieren und Ihre Fragen zu beantworten.
Ich wünsche Ihnen ein hochsommerliches Wochenende und gute Gespräche.
Ihre Bürgermeisterin
Birgit Müller-Closset
mitangepackt haben. Birgit MüllerClosset zollte der in Dirmingen gelebten Solidarität und Nachbarschaftshilfe Respekt und drückte
große Anerkennung aus.
Der Auftritt der KKV Großgarde
machte den Anfang dreier Tage voller
kultureller Leckerbissen. Die LiveMusik der 9 Musiker der Band die
„Konsorten” riss alle mit englischer
sowie deutscher Partymusik mit. Die
Der Turnverein 04 Dirmingen, der
Löschbezirk Dirmingen, die Landfrauen, der Tennisverein EppelbornDirmingen, die Kolpingfamilie, der
Ortsverein der SPD Dirmingen, Arsi
Vendi, Terre des Hommes und der
Sportverein Dirmingen sorgten dafür,
dass niemand hungrig nach Hause
gehen musste. Am Abend schloss die
Band Akussdich mit ihrer Live-Musik
das Fest virtuos ab.
10
Illtal-Journal
NACHRICHTEN AUS EPPELBORN
Anzeige
Das ZUMBA-Team aus dem Herzen des Saarlandes übergibt
Spende an die Gruppe Regenbogen
gelungene Ferienfreizeit im Siegerland. Zum Programm gehörte u.a.
auch der Besuch der Karl May Festspiele und eine Olympiade mit vielen
Spielen und Gewinnen.
Zusammen mit der Pfarreiengemeinschaft Weiskirchen und Jugendlichen der Pfarrei Losheim, Teilnehmern vom „Cafe Courage“ in
Wadern und den Jugendlichen der
MIA Kirche wurde im Juli ein Inklusionstag organisiert. Gemeinsames
Spielen und ein Trommelworkshop
machten allen viel Freude. Danach
wurde gegrillt und mit der Band der
MIA Kirche, den Trommlern des
Trommelworkshops und „behinderten“ Menschen Gottesdienst in der
Jugendkirche “MIA” gefeiert.
born, die Jubiläumsfeierlichkeiten
zum 20-jährigen Bestehen im März
und ein Boule-Turnier mit dem Boule-Club Hierscheid.
Aber auch für den Rest des Jahres
hat die Behinderten-Freizeit-Gruppe
noch so einiges vor, für die sie die
Spende gut gebrauchen kann. Am
Samstag, dem 6. August, findet um
14.30 Uhr wieder die traditionelle
Cabriotour durch das Saarland und
Umgebung statt. Am 29. Oktober
wird mit den „Bastelfrauen” im DRKHeim Calmesweiler gebastelt.
Im Juni veranstaltete die Gruppe Regenbogen unter Leitung von Monika
Heip zusammen mit der Pfarreiengemeinschaft St. Sebastian Eppelborn, St. Wendalinus Dirmingen eine
Mehr zu den Aktivitäten der Gruppe
Regenbogen ist auf den sehr interessant gestalteten Internetseiten
www.gruppe-regenbogen.de zu erfahren.
Auf dem Foto von der Spendenübergabe von links nach rechts: Astrid Cooner (ZUMBA), Sabine Müller (ZUMBA), Jörg Thewes (TVE), Birgit Müller-Closset (Bürgermeisterin), Michael Heip (Gruppe Regenbogen), Patrick Leinenbach (Gruppe Regenbogen), Stefan Leinenbach (Gruppe Regenbogen), Katja Andres (Gruppe Regenbogen), Alexandra Schuh (ZUMBA;TVE).
Im Juni fand in der Hirschberghalle
in Bubach-Calmesweiler DIE super
ZUMBA-Fitness-Party statt. Veranstaltet wurde diese erfolgreiche und
von allen gelobte deutsch-französische Mega-Benefizparty vom Turnverein Eppelborn, dem ZUMBATeam aus dem Herzen des Saarlandes, dem ZUMBA-Verein der
Partnerstadt Outreau, den „Freunden Outreau“ aus Eppelborn und der
Gemeinde Eppelborn. Bei den mehr
als 130 Teilnehmern stand neben
dem Spaß die gute Tat im Vordergrund. Die Eintrittsgelder kamen in
voller Höhe der Gruppe Regenbogen
aus Eppelborn zu Gute. Alle ZUMBAFreunde legten sich schwer ins
Zeug, sodass zusammen mit einer
Extraspende von Ortsvorsteher und
Beigeordnetem Werner Michel ein
stolzer Betrag von 660 € zustande
kam. Unterstützung erhielt die Veranstaltung auch durch die Firmen Dr.
Theiss Naturwaren, die Bäckerei
Bost sowie die levoBank.
Inklusion behinderter Menschen in
der Gesellschaft zu fördern. Das Regenbogen-Team besteht zur Zeit aus
26 Mitgliedern zwischen 15 und 57
Jahren. Darunter sind auch drei Rollstuhlfahrer.
Höhepunkte im Jubiläumsjahr 2016
waren bisher ein Wettkampfnachmittag mit dem Turnverein Eppel-
Die Gruppe Regenbogen wurde vor
20 Jahren, im April 1996, aus der
Idee heraus gegründet, Brücken zu
schlagen und Freizeitmöglichkeiten
für behinderte Menschen in unserer
Region zu schaffen. Die Aktivitäten
der „offenen Gruppe“ sind sehr vielseitig und darauf ausgerichtet, die
Die Gruppe beim Inklusionstag in Rappweiler
Anzeige
AUSEPPELBORN
SCHMELZ
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
Illtal-Journal
City-Journal
11
Generali-Cup 2016 begeistert zahlreiche Teilnehmer
Vom 04. Juli bis zum 17. Juli zog der
diesjährige Generali-Cup über 100 Teilnehmer/innen zum Tennisclub BlauWeiß Eppelborn/Dirmingen. An diesem
Seniorenturnier konnten alle ab 40 Jahren teilnehmen. Das motivierte Vorstandsteam und die engagierte Turnierleitung sorgten für ein äußerst gelungenes Turnier. Dies wäre jedoch ohne
die tatkräftige Unterstützung von zahlreichen Helfern so nicht möglich gewesen. Daher ein herzliches Dankeschön
an alle Engagierten, die dazu beigetragen haben, dass diese Veranstaltung
ein voller Erfolg geworden ist. Dazu
zählen auch die aktiven Sponsoren. Der
Generali-Cup bot Gelegenheit, Tennis
als Breitensport in geselliger Atmosphäre auszuüben. Fast hundert Teilnehmer aus dem Saarland und der Region waren der Einladung gefolgt und
zeigten sportlich interessante, erstklassige Wettkämpfe. Der Verein zeichnet sich durch eine besonders herzliche
Atmosphäre aus, sodass sich auch
Neudazugekommene sofort wohlfühlen. Nachdem der Tennisclub durch eine Kellerüberflutung und den darauffolgenden Ausfall der Heizung auf eine
harte Probe gestellt worden war, konnte
der Verein durch gewohnt gute Zusammenarbeit die notwendigen Reparaturarbeiten schnell ausführen. Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset
zeigte sich begeistert von der engagierten Nachwuchsförderung, die der TC
Eppelborn/Dirmingen betreibt. Der Verein kooperiert an vielen Stellen mit anderen Vereinen und plant zudem eine
engere Zusammenarbeit mit den Schulen. Damit integriert er sich auf positive
Art in die Dorfgemeinschaft. Dem TC
Eppelborn/Dirmingen weiterhin viel Erfolg bei allen geplanten Aktivitäten.
12
Illtal-Journal
LEVOBANK E.G.
Anzeige
Familienministerin Monika Bachmann überreicht
erneut das Gütesiegel „Familienfreundliches
Unternehmen“ an die levoBank eG
Gütesiegel überreicht (v.l.n.r.:) levoBank-Vorstand Winfried Herberg, Saskia Schmidt, Ministerin Monika Bachmann, Yann Haßler, (IHK) Tanja Pfau, Daniela Condé, levoBank-Vorstand Frank Buchheit
Familienministerin Monika Bachmann hat am Donnerstag, 14. Juli
2016, im Rahmen der Rezertifizierung das Gütesiegel „Familienfreundliches Unternehmen“ an den
Vorstand der levoBank eG überreicht. Tanja Pfau und Saskia
Schmidt leiten den Arbeitskreis „Familie und Beruf“. „Die levoBank eG
setzt bereits eine Reihe von Maßnahmen erfolgreich um“, lobte die
Ministerin bei der Siegel-Übergabe.
So sind zum Beispiel 50 verschiedene Arbeitszeitmodelle an der Tagesordnung. Für jeden Mitarbeiter können somit Arbeitszeitmodelle je nach
familiärer Situation individuell angeboten werden. Es gibt zudem ein
Kontakthalteprogramm während der
Elternzeit bzw. der Angehörigenpflege. Auch hat die levoBank eG Führungskräfte in Teilzeit. Home-Office
wird, unter Berücksichtigung der betrieblichen Belange, angeboten.
Zwei Mitarbeiterinnen stehen als Ansprechpartner für Fragen zur Pflege
von Angehörigen zur Verfügung und
der Flyer „Hauswirtschaft – Betreuung – Pflege“ informiert darüber
hinaus über mögliche weitere Ansprechpartner und Beratungsangebote. Im Intranet der levoBank eG
werden Mitarbeiter immer über aktuelle Angebote auf dem Laufenden
gehalten.
„Das Engagement von Betrieben wie
der levoBank eG zeigt, dass wir im
Saarland auf einem guten Weg sind,
das familienfreundlichste Bundesland zu werden“, erklärte Bachmann. „Und es zeigt auch, dass die
Unternehmen die Herausforderungen, die nicht zuletzt mit dem demografischen Wandel in unserem Land
verbunden sind, angenommen haben und ihnen aktiv begegnen.“
Daniela Condé, Leiterin der Personalabteilung, erklärt: „Wir haben uns
für das Gütesiegel beworben, weil
die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf eine wichtige Voraussetzung
für die Zufriedenheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist.“ In
seiner Zielvereinbarung hat sich das
Unternehmen für die nächsten zwei
Jahre unter anderem vorgenommen, die bereits bestehenden Angebote weiterzuführen und gemeinsam mit den Angestellten auszubauen.
Weitere Informationen:
Das Gütesiegel wurde gemeinsam
von IHK Saarland, Handwerkskammer des Saarlandes und Ministerium
für Soziales, Gesundheit, Frauen und
Familie initiiert, um die Arbeitswelt
im Saarland noch familienfreundlicher zu machen, Geleistetes zu honorieren und um zusätzliche Anreize
für familienfreundliche Maßnahmen
in Unternehmen und Behörden zu
schaffen.
Das für zwei Jahre gültige Siegel
wird an Unternehmen/Institutionen
vergeben, die bereits Maßnahmen
zur Familienfreundlichkeit für ihre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
vorweisen können, und enthält zugleich eine Zielvereinbarung, die regelt, welche familienfreundlichen
Maßnahmen die Unternehmen künf-
tig zusätzlich ausbauen wollen. Damit wird ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess in Sachen Vereinbarkeit von Familie und Beruf gewährleistet.
Nach zwei Jahren erfolgt auf
Wunsch eine Rezertifizierung, die
die Nachhaltigkeit der Vereinbarkeitspolitik bescheinigen soll, wie
jetzt bei der levoBank eG geschehen.
Für alle Unternehmen, die noch familienfreundlicher werden wollen,
stehen Ute Knerr, Heike Biehl und
Yann Haßler von der Servicestelle
„Arbeiten und Leben im Saarland“,
die bei Saar.is angesiedelt ist, als Ansprechpersonen zur Verfügung. Sie
informieren, beraten und bieten Veranstaltungen zu allen Fragen rund
um eine familienfreundliche Arbeitswelt und zum Gütesiegel an. Unternehmen können dieses Angebot kostenlos nutzen.
Kontakt: Ute Knerr, Telefon 06819520460, ute.knerr@ saar-is.de.
14
Illtal-Journal
NACHRICHTEN AUS MERCHWEILER
Anzeige
Anzeige
AUS
AUS
MERCHWEILER
SCHMELZ
NACHRICHTEN
NACHRICHTEN
Illtal-Journal
City-Journal
15
Neues Einsatzfahrzeug wurde vorgeführt
Geschwindigkeitsüberwachungen weiterhin sinnvoll ?
DRK Merchweiler kann die Bevölkerung nun deutlich besser versorgen
Messungen in der Straße „Zum Striedt” sprechen eindeutige Sprache
Allenfeldschule Merchweiler vorgeführt. Martin Rodener (1. Vorsitzender) und seine Mannschaft konnten
die Anwesenden Gemeindevertreter
in gekonnter Weise überzeugen. Binnen 22 Minuten waren Auto und Notfallzelt voll einsatzsfähig. Eine Spitzenleistung der DRK-ler.
Folglich kam auch der Applaus von
Ortsvorsteher Hans Werner Becker
(SPD), Doris Cullmann (SPD, stv.
Ortsvorsteherin und Fraktionssprecherin im Ortsrat Merchweiler), Thomas Schmidt (CDU, stv. Fraktionssprecher im Ortsrat Merchweiler)
und Michael Maurer (SPD).
Das Team des DRK Ortsvereins
Merchweiler hat am Samstag, den
23. Juli 2016 des neue Einsatzfahrzeug (GW SAN) auf dem Schulhof der
Minigolfanlage im
Merchweiler Allenfeld
eröffnet
Ortsvorsteher Hans Werner Becker
spielte die erste Runde
Die Minigolfanlage in der Freizeitanlage Allenfeld hat nach zahlreichen
Jahren der Schließung ihre Pforten
wieder eröffnet. Ortsvorsteher Hans
Werner Becker (SPD), Werner Herber
und Partnerin Susanne Koch sowie
Julie Marie Weydmann spielten die
erste Runde. Der Pächter der Gaststätte der Allenfeldhalle, Herr Werner
Herber, betreut die Anlage. Täglich
kann ab 13.00 Uhr (natürlich witterungsabhängig und nicht am Ruhetag Donnerstag) gespielt werden.
Eigens aus Eppelborn waren ebenfalls DRK Mitglieder gekommen, um
sich die Vorstellung anzusehen. Das
Fahrzeug (Anschaffungswert mit allen Utensilien ca. 190.000,00 €)
wurde dem DRK Merchweiler vom
Landesverband über den Kreisverband zugestellt und hat seinen Einsatzort in Merchweiler und Umgebung. Orts- und Gemeinderat sind
sehr erfreut über dieses wichtige
Geschenk. Die Versorgung der Bevölkerung im Katastrophenfall in
Merchweiler und Umgebung ist damit deutlich verbessert.
Nochmals Danke an alle Verantwortlichen der Übung, aber vor allem an
die Entscheidungsträger im Land
und im Kreis.
Ihr Patrick Weydmann, Bürgermeister der Gemeinde Merchweiler
Merchweiler
Kaiserterrassen
Vorbereitende Arbeiten wurden
bereits aufgenommen
Die Runde kostet für Erwachsene
2,50 € und Kinder und Jugendliche
(bis 16 Jahre) 1,50 €. Darin sind
Schläger und Bälle enthalten. Auch
Getränke werden auf der Anlage angeboten. Daneben gibt es auch Eis
und kleine Snacks. Für Gruppen können mit Herrn Herber Pauschalpreise
vereinbart werden. Nähere Information gibts über den Wirt der Gaststätte der Allenfeldhalle, Herrn Werner
Herber, oder auf der Facebook-Seite
der Gaststätte.
Bereits elf Tage nach dem entscheidenden Gemeinderatsbeschluss bezüglich des Projektes "Kaiserterrassen" (14. Juli 2016) werden bereits
erste vorbereitende Arbeiten auf
dem Terrain des ehemaligen Kaisersaals in der Merchweiler Hauptstraße getätigt. Das ehrgeizige Bauvorhaben "Kaiserterrassen" mit
Räumlichkeiten für die Sparkasse
Neunkirchen, die Technischen Werke Merchweiler sowie 14 Eigentumswohnungen soll bereits im Lau-
fe des Jahres 2017 fertiggestellt
werden. Optional können Möglichkeiten für Gewerbetreibende in dem
noch zu planenden rechten Gebäudeteil geschaffen werden. Interessenten können sich bei der Gemeindeverwaltung Merchweiler 068259550 oder bei der Firma Linnebacher
Bau GmbH in Neunkirchen unter der
Telefonnummer 06821-98180 melden.
Ihr Patrick Weydmann, Bürgermeister der Gemeinde Merchweiler
Nach intensiver Diskussion im
Merchweiler Gemeinderat wurde in
der Kommunalwahlperiode 20092014 die Verkehrsüberwachung mit
den Gemeinden Illingen und Schiffweiler beschlossen. Wie wichtig die
Verkehrsüberwachung vor allem
innerorts ist, zeigt folgende Auswertung: Auf ausdrücklichen, mehrfach
geäußersten Wunsch der Anliegerinnen und Anlieger der Straße "Zum
Striedt" (Ortsteil Wemmetsweiler)
und Teilen der Lehrerschaft der
Grundschule Wemmetsweiler fand
vorherige Woche ein Messtermin
gegenüber der Wemmetsweiler
Grundschule statt. Dieser Meßstandort, den man nun keinesfalls
als "Abzockstandort" usw. bezeichnen kann, brachte folgendes, sehr
ernüchterndes Ergebnis:
Binnen 75 Messminuten wurden
selbst nach Abzug einer umfangreichen Toleranz 43 zu ahndende Überschreitungen gemessen. Ein für den
"Gefahrenstandort Schule" viel zu
hohes Ergebnis.
Im vorliegenden Fall geht es nicht
darum Menschen an den Pranger zu
stellen. Hand auf´s Herz, wer von
uns ist auch nicht einmal schon zu
schnell gefahren ? Ist doch auch nur
zu menschlich, dass man manchmal
etwas zu schnell unterwegs ist. Es
geht darum, dass wir gerade an
Brennpunkten (und nicht an "Abzokkestellen") die Jüngsten, aber auch
ältere und körperliche eingeschränkte Mitbürgerinnen und Mitbürger stärken und schützen müssen. Die Notwendigkeit zu diesem
Schutz haben die Fakten aus der
letzten Woche leider mal wieder geliefert.
Insofern werden wir weiter die Verkehrsüberwachung in den Gemeinden Merchweiler, Illingen, Schiffweiler und nun auch Eppelborn vornehmen.
Ihr Patrick Weydmann, Bürgermeister der Gemeinde Merchweiler
16
Illtal-Journal
UCHTELFANGER DORFTAGE
Anzeige
Anzeige
AUS
DORFTAGE
SCHMELZ
NACHRICHTEN
UCHTELFANGER
Illtal-Journal
City-Journal
17
Nach 12 Jahren ohne Dorffest in Uchtelfangen: Ein übera
aus gelungener Neustart für die Uchtelfanger Dorftage
Ortsvorsteher Stefan Maas und die beteiligten Vereine ziehen positive Bilanz
Der ehemalige Ortsvorsteher Hans Meiser eröffnete die Uchtelfanger Dorftage mit dem obligatorischen Fassanstich – und dies professionell: es ging kein Tropfen des edlen Bräus verloren!
Zum ersten Mal seit dem Jahr 2004
feierten die Uchtelfanger am 9. und 10.
Juli 2016 wieder die Uchtelfanger Dorftage. Und diese „wiederbelebten” Dorftage waren ein riesiger Erfolg: Eine Vielzahl an Besuchern, Live-Musik vom
Feinsten, ein großes Angebot an Speisen
und Getränken und nicht zuletzt das tolle
Wetter ließen keinerlei Wünsche offen!
Auf das gute Wetter angesprochen,
meinte Ortsvorsteher Stefan Maas mir
einem Augenzwinkern, dass „in Uchtel-
fangen die ganze Woche über gebetet,
zahlreiche Kerzen angezündet und vor
allem die Teller leer gegessen wurden!
So war es dann nur logisch, dass die
Sonne strahlte!”
2016 mit dem obligatorischen Fassanstich zu eröffnen. Man darf festhalten,
dass ihm dies sehr gut gelungen ist, denn
es ging noch nicht einmal der kleinste
Tropfen des edlen Bräus verloren!
Zur Eröffnung der Uchtelfanger Dorftage
hatten sich die Verantwortlichen etwas
ganz Besonderes einfallen lassen: Hans
Meiser, der als damaliger Ortsvorsteher
im Jahr 1980 das Dorffest ins Leben gerufen hatte, übernahm die Aufgabe, die
wiederbelebten Uchtelfanger Dorftage
Im Anschluss an die Eröffnung sorgte zunächst das Duo „Left & Right Back” für
die musikalische Unterhaltung, bevor die
Band „PROZAC” mit altbekannten Coversongs aus Rock und Pop für ordentlich
Stimmung auf dem Festgelände rund um
den Zunftbaum sorgte.
Der Sonntag begann um 9:30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst. Im Anschluss unterhielt der Männerchor Uchtelfangen die Besucher, bevor schließlich
die Hirtenbergmusikanten zum gemütlichen Frühschoppen aufspielten.
Zur Mittagszeit wurden die Gäste von
den Vereinen mit verschiedenem leckeren Gerichten verwöhnt. Ab 13:00 Uhr
warteten dann verschiedene Tanzgruppen mit einem kurzweiligen Bühnenprogramm bis in den Nachmittag hinein auf,
Das Duo „Left & Right Back” (Frank Altpeter und Moritz Dörr) startete die musikalische Unterhaltung am Samstag, bevor die Band „PROZAC” die Bühne rockte.
Ein Prosit auf ein tolles Fest (v.l.n.r.): Ortsvorsteher Stefan Maas; Hans Meiser; Tobias Hans, MdL; Roland Theis, MdL; Gerhard Meiser; Guido Jost; Jürgen Kurz (be guest).
der ganz im Fokus der Kinder, Familien
und Vereine stand: Während die Großen
gemütlich miteinander „sprooche“ und
anstoßen konnten, tobten sich die Kleinen auf der proWIN-Hüpfburg aus.
Auch die Auto begeisterten Besucher kamen am Sonntag voll und ganz auf ihre
Kosten: Das Autohaus Jochem GmbH
präsentierte tolle Autos und wer hautnah
zwei Rallye-Rennwagen begutachten
wollte, fand diese am Stand des proWINRacingteams von Sascha Winter.
Ab 16:00 Uhr verwöhnten „The Wave
Bandits“ die zahlreichen Besucher mit
rockigen, feurigen und herzzerreißenden
Songs von Elvis, Buddy Holly, Little Richard oder Jonny Cash, bevor zum
Abend hin DJ Kevin Weiskircher den
Sonntag und damit die Dorftage 2016
ausklingen ließ.
Ortsvorsteher Stefan Maas betone, dass
„es schon schon lange ein persönliches
Ziel von mir war, die Dorftage wieder neu
aufleben zu lassen. Nachdem der Ortsrat
Der Männerchor Uchtelfangen begeisterte mit Liedvorträgen
beschlossen hatte, dieses Fest mitzufinanzieren, wurde gemeinsam mit den
Vereinen eine Interessengemeinschaft
gegründet und Sponsoren gesucht und
ich bin stolz darauf, dass durch die engagierte Mitarbeit der Vereine und die
Mitwirkung von zahlreichen Sponsoren
dieses tolle Fest letztendlich realisiert
werden konnte. Besonders bedanken
möchte ich mich bei unseren Sponsoren,
ohne die das Fest nicht zu stemmen gewesen wäre: Gemeinde Illingen, levo-
Bank, Gaswerk Illingen, Sparkasse
Neunkirchen, Karlsberg-Brauerei, Auto
Jochem GmbH und die Firma proWin.”
Auch Hans Meiser zeigte sich sehr beeindruckt: „Dies ist ein sehr gelungener
Einstand und es ist toll, was hier auf die
Beine gestellt wurde.”
Die zahlreichen Besucher und die teilnehmenden Vereine äußersten einhellig
den Wunsch, dass die Uchtelfanger Dorftage künftig wieder regelmäßig stattfinden werden.
Der Sonntag begann mit einem ökumenischen Gottesdienst
18
Illtal-Journal
BAUEN UND WOHNEN
Anzeige
Anzeige
BAUEN UND WOHNEN
Illtal-Journal
19
Schöner wohnen – Mit
Wintergärten und Co!
Der Wintergarten sollte, wie hier, zum Haus passen.
Markisen schützen vor Hitze und helfen Energie zu sparen
Viele möchten einen, einige haben ihn schon, andere planen daran: Wir reden von Wintergärten, dem Bereich eines Hauses, der zu allen Jahreszeiten ganz bestimmte Vorzüge hat. Häuser „mit“ sind heutzutage keine Seltenheit mehr, fallen aber dennoch immer noch auf. Denn
ein Gebäude mit Wintergarten sieht irgendwie interessant aus, von bestimmten energetischen
Vorteilen einmal ganz abgesehen. Außerdem steigt mit einer derartigen Investition der Wert
des Wohngebäudes. Vor allem aber wird durch einen Wintergarten signalisiert, dass hier Menschen wohnen, die sich etwas besonderes gönnen.
Wintergärten müssen
professionell geplant
sein...
....wenn er ganzjährig genutzt werden soll – auch als Wohnraum. Die
spätere Nutzung dieses zusätzlichen
Lebensraumes ist nämlich wesentlich bei der Entscheidung, welche
statischen Anforderungen zu erfüllen sind, mit welchem Material
gebaut wird oder wie die spätere
Einrichtung des Raumes werden
soll. Darüber sollten Sie sich also
tunlichst vor Beginn der Arbeiten klar
sein. Denn spätere Korrekturen am
fertigen Pro-jekt sind irre aufwendig,
damit teuer und ärgerlich obendrein.
Bei allem, was Sie in Sachen Wintergarten planen und tun, denken Sie
immer daran, dass dieser Raum später einmal ein Ort der Erholung sein
soll. Und denken Sie daran, dass
wahrscheinlich des öfteren die Türen offen stehen, d.h. dass Sie von
vorneherein an eine entsprechende
Außengestaltung denken. Nur so
vermeiden Sie Planungsfehler, die
evtl. später Geld kosten, wenn sie
beseitigt werden müssen.
Üblicherweise verwenden Architekten und Handwerker beim Bau eines
Wintergartens Aluminium, Holz,
Stahle und Kunststoff, wobei die
Wahl des Materials allerdings entscheidend von der Statik und den
finanziellen Möglichkeiten der jeweiligen Bauherren abhängt. Von
entscheidender Bedeutung ist vor
allem auch das Glas. Im idealen Fall
kann es starke Wärmeverluste während der Heizperiode und eine übermäßige Überhitzung in den Sommermonaten durch Sonneneinstrahlung
reduzieren.
Wintergärten sollten
zum Haus passen...
...denn sonst sieht das alles irgendwie wie angehängt aus und das
gesamte Haus hat keine „Performence“ mehr. Die Funktion eines
Wintergartens kann durchaus stark
unterschiedlich sein: Als unbeheizter
Glasanbau, leicht temperierter Ort
zum Überwintern von Pflanzen oder
– wie bereits erwähnt – als ganzjährig genutzter Wohnraum. Wie
dem auch sei, eines wird in allen
Fällen gleich sein: Der Wintergarten
sollte zum Haus passen. Insofern
sollte man es sich gut überlegen, ob
man einen „Wintergarten von der
Stange“ nimmt, die es in durchaus
preiswerten Varianten zum Anbauen
vorgefertigt in Katalogen zu kaufen
gibt. Diese „Teile“ treffen in der
Regel aber nicht den Stil des Hauses und können im Extremfall den
Wert der Immobilie sogar mindern.
Geschlossenes Dach
besser als reines
Glasdach!
Markisen schützen
vor Hitze und helfen
Energie zu sparen!
Ein Wintergarten mit einem geschlossenen Dach ist grundsätzlich
zu jeder Jahreszeit behaglich und
somit als Wohnraum geeignet. Im
Sommer dient das Dach als Schutz
vor gleißender Sonneneinstrahlung
und im Winter werden starke Wärmeverluste vermieden. Des Weiteren gibt es heute spezielle Systeme, mit denen man die Raumluft/
-temperatur kontrollieren kann, so
dass es für Sie stets behaglich ist
und bleibt. Alles voll automatisch,
versteht sich, denn nur dann ist eine
perfekte Temperaturabstimmung
möglich.
Wenn Sie im Sommer in Ihrem Wintergarten nicht gegrillt werden
möchten, ist es dringend angeraten
für geeignete Beschattung zu sorgen.
Denn bereits an normalen Son-nentagen sind deshalb Temperaturen
von über 30 ° Celsius durchaus
möglich. Ideal ist es immer, Sonnenschutzmaßnahmen außen vorzunehmen, denn ist die Hitze erst einmal im Raum, ist es umso schwerer,
sie wieder gezielt hinaus zu befördern. Markisen beispielsweise
blocken die Sonnenstrahlung bereits vor der Glasfront ab. Elektronisch gesteuerte Sensoren sorgen
dann im Weiteren dafür, dass die
Markise erst dann ausgefahren wird,
wenn im Raum die gewünschte Temperatur erreicht ist. Auf diese Weise
lassen sich besonders im Frühjahr
und Herbst Heizenergie sparen.
Wintergärten ohne
Heizung kühlen im
Winter massiv aus!
Auf jeden Fall sollte im Wintergarten
eine Heizung mit eingebaut werden,
damit er ganzjährig tatsächlich nutzbar wird – und das trotz Sonneneinstrahlung. Welches Heizsystem verwendet wird, hängt auch stark von
20
Illtal-Journal
BAUEN UND WOHNEN
Anzeige
Anzeige
BAUEN UND WOHNEN
Illtal-Journal
21
Kampfansage gegen Insekten
Wenn irgend etwas nervt bis zur Weißglut, sind das lästige Insekten. Wissen sollte man aber, dass Mücken und Wespen bestimmte Gerüche nicht
mögen – und das hilft, diese Viecher dauerhaft und umweltfreundlich
abzuwehren.
Stechmücken:
Gegen Stechmücken helfen natürliche ätherische Öle, die in Duftlampen
verdampft werden. Diese Plagegeister mögen nämlich die Gerüche von
Lavendel, Zitronenmelisse, Sandelholz oder Eukalyptus nicht. Auch
zerriebene Salbeiblätter gehen den Biestern auf den Geist. Gute Dienste tut
auch eine gezielte Pflanzenauswahl im Garten, wobei Tomaten und Katzenminze, aber auch Duftgeranien am besten geeignet sind. Vor Fenster (und
Türen) sollten Sie feinmaschige Fliegengitter anbringen, sonst haben Sie
die lieben Kleinen später in Ihrer Wohnung – und das nervt dann noch mehr,
als draußen! Sogenannte elektronische Mückenfallen wirken dagegen übrigens deutlich schlechter.
Der Teich – Zierde eines jeden Gartens.
den jeweiligen Bauherren ab. Eine
Fußbodenheizung scheint nach einhelliger Meinung der Experten aller-
Die Seele baumeln lassen.
dings die schlechteste Lösung zu
sein, weil sie zu träge auf die üblichen Temperaturschwankungen re-
agiere. Insofern wäre es sicherlich
gut, wenn Sie Ihren Heizungsexperten auch hier um Rat fragen würden. Er weiß Bescheid – und das sollten Sie für sich nutzen.
TEICHE:
Highlight für
jede
Außenanlage!
Es gibt keine öffentliche Parkanlage
ohne sie: Wasserflächen! Gewässer in
mehr oder weniger großen Ausmaßen
springen einem ins Auge, sorgen für
Erholung und gute Luft und sind nicht
zuletzt Lebenswelt für unzählige
Klein- und Kleinstlebewesen. Egal ob
mit oder ohne Brücke, ob oval oder
rund oder ob mit Seerosen oder ohne:
Teiche sind einfach schön anzusehen.
Wie gesagt, es sieht alles toll aus, aber
die Arbeit, die hier investiert werden
muss, damit alles „läuft“, sieht im
Regelfall niemand. Die Kosten übrigens auch nicht, denn Teiche brauchen permanente Pflege, beispielsweise müssen Filteranlagen geprüft
und gesäubert werden, genauso wie
die Wasserpflanzen im Auge behalten
werden sollten. Das kostet Zeit und
Geld – allerdings erhalten Sie eine
echte Oase der Erholung als Gegenwert.
Wenn dann auch noch Pergolen mit
Sitzgruppen, schattenspendende
Bäume und Hecken, vielleicht eine
kleine Laube oder Hütte irgendwo im
Gelände hinzu kommen, können Sie
stolz auf sich sein. Perfekt wird das
Ganze natürlich durch einen kleinen,
aber feinen Bachlauf über Kieselsteine, vielleicht sogar entlang eines
launigen Fußweges quer durch die
Anlage. Ja, das wär’s!
Teichbau...
...ist natürlich nicht ganz einfach.
Lassen Sie sich deshalb ausführlich
beraten, denn heutzutage ist technisch eigentlich alles möglich. Wer
dabei nicht unbedingt auf jeden Cent
achten muss, kann sich richtig austoben. Aber auch für den schmalen
Geldbeutel gibt es erstklassige Angebote, Fertigteile und günstige Varianten, die man leicht nutzen kann.
Ohne Erdarbeiten geht’s allerdings
nicht. Ob Sie hier frei nach dem Motto „Selbst ist der Mann“ mit eigener
Muskelkraft drangehen oder sich
„alles“ mundgerecht vom Fachmann
„liefern“ lassen, hängt von Ihren eigenen Fähigkeiten und Ihren finanziellen Möglichkeiten ab. Letztendlich dürfte einem allerdings der
selbst gebaute Teich persönlich mehr
bringen, auch wenn er vielleicht nicht
so 100%ig optimal daher-kommt.
Das macht dann erst so richtig stolz
und da schmeckt das Feierabendbier
noch mal so gut!
Atmosphäre
schaffen durch
Pergolen
und schattige
Sitzplätze
Pergolen und schattige Sitzplätze sind
immer und überall das be-rühmte iTüpfelchen jeder Garten-anlage. Denn
kein schöner Garten kommt ohne sie
aus. Zusammen mit wildem Wein und
nett anzusehenden bunten Lichterketten zimmern Sie sich so ganz schnell
Ihren eigenen „südlichen Flair“ – und
damit harmonische und romantische
Abendstimmung. An der Stelle sollte
man erwähnen, dass auch künstlicher
Schatten, Schatten ist. Hier ist das Angebot riesig: Markisen und Co. stehen
praktisch für jede Ecke bereit, sind
aber nicht immer ganz billig. Deutlich
günstiger ist da die Alternative „Sonnensegel“, die immer beliebter werden. Mit einem einfachen Befestigungssatz versehen sind Sonnensegel
schon ab 50,00 € zu haben – und das
in allen möglichen Varianten, Farben
und Größen.
Genau das Gegenteil sind natürlich fest
installierte Terrassenüberdachungen,
die aus einer einfachen Terrasse neuen
Aufenthaltsraum schaffen – bei welchem Wetter auch immer. Allerdings ist
so etwas nicht billig. Egal ob aus Glas,
Aluminium oder Kunststoff gefertigt:
1.000 € sind Sie da schnell los. Wie gesagt: Hier haben Sie dann aber auch
nicht nur einen Sonnenschutz, sondern
auch Schutz vor Regen – und witterungsbeständig ist das „Teil“ auch.
Wespen:
Noch unbeliebter als Stechmücken sind Wespen. Auch ihnen können Sie
mit Duftöl den „Krieg“ erklären. Sobald Nelkengeruch zu penetrant wird,
verziehen sich die Kerlchen direkt. Auch Orangen und Zitronen, die mit
Gewürznelken gespickt werden, gefallen den Wespen nicht.
Fliegen:
Sie stechen zwar nicht, sind aber vor allem in der Küche nicht gerne gesehen: Fliegen. Schließlich können Sie im schlimmsten Fall Krankheiten übertragen. Und das braucht nun ja wirklich keiner! Halten Sie Fliegen deshalb
von jeder Art von Lebensmitteln fern. Biologische Fliegenfallen mit natürlichen Duftstoffen, wie sie im Fachhandel angeboten werden, helfen da
schon gewaltig.
Ameisen:
Wenn Sie Ameisen stören, können Sie mittels Gewürznelkenöl versuchen,
sie zu vertreiben. Wer eine Ameisenstraße findet, sollte ein wenig Öl dünn
auf die Stellen tröpfeln, von denen die Ameisen verschwinden sollen. Aber
auch Öle von Lavendel, Eukalyptus und Lorbeer, sowie Zitronenduft, lassen
Ameisen das Weite suchen.
22
Illtal-Journal
AUTO-JOURNAL
Anzeige
Ratgeber für Autoreisen
in den Sommerferien ...
... es gibt Einiges zu beachten !!!
Anzeige
AUTO-JOURNAL
Mautstrecken
einplanen
Sommerferien:
Wann sollten Sie
losfahren?
Im Urlaub leider vorprogammiert: Stau!
Während in einigen Bundesländern – so auch bei uns im Saarland – die Sommerferien schon begonnen haben, zogen in
diesen Tagen auch andere Bundesländer nach. Volle Straßen
und auch wieder Staus sind somit vorprogrammiert.
Aber das ist noch lange nicht alles, worauf Autoreisende im
Urlaub gefasst sein sollten. Von Mautkosten bis Bußgelder gibt
es noch viel mehr zu beachten.
Außerdem zeigen wir Ihnen an dieser Stelle, wie Sie sich als
Autofahrer im Urlaub vor Trickbetrügern schützen können.
In diesen und den nächsten Tagen
rechnet der ADAC wieder mit zahlreichen Staus auf den deutschen
Autobahnen. Nachdem in Bremen,
Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt
und Thüringen die Sommerferien
bereits in vollem Gange sind, zogen in der letzten Woche Berlin,
Brandenburg, Hamburg, Hessen,
Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein nach. Hinzu
kommen zahlreiche Sommerurlauber aus Skandinavien, den
Niederlanden und anderen Regio-
Wer nicht unter der Woche starten
kann, sondern auf die Wochenenden ausweichen muss, sollte –
wenn möglich – die Verkehrsspitzen meiden und antizyklisch, also
nachts fahren. So ist es laut ADAC
an Freitagen zwischen 13 und 20
Uhr erfahrungsgemäß am vollsten
auf den Straßen, an Samstagen
reihen sich die Blechlawinen überwiegend zwischen 10 und 18 Uhr
aneinander und an Sonntagen ist
das Staurisiko zwischen 14 und 19
Uhr am größten.
Fahrzeit nicht
ausreizen
Einige Autofahrer haben sich auch
die Ochsentour vorgenommen und
wollen mit dem eigenen Auto bis
nach Spanien oder Portugal fahren. Um möglichst schnell ans Ziel
zu kommen, sind dabei Fahrzeiten
von bis zu zehn Stunden kein Einzelfall. Genau hier liegt aber ein
großes Risiko, denn lange Fahrten
23
den Kreislauf wieder in Schwung
zu bringen.
nen Europas. Die Hauptverkehrsrouten – insbesondere in Richtung
Norden und Süden sowie zu Nordund Ostsee werden damit erneut
einer extremen Reisewelle ausgesetzt. Mit Bayern, wo die Sommerferien erst am 30. Juli starten, haben Ende des Monats dann alle
Bundesländer Sommerferien.
Autoreisende, die die Möglichkeit
haben, unter der Woche an einem
Werktag in den Urlaub aufzubrechen, sollten diese Chance laut
ADAC auch nutzen – ideal sei
Dienstag oder Mittwoch. An beiden
Tagen wird gewöhnlich mit einer
entspannteren Verkehrslage gerechnet. Stau gänzlich auszuschießen, scheint in den kommenden Wochen aber nahezu unmöglich.
Illtal-Journal
Der berüchtigte Sekundenschlaf kann schwerwiegende Folgen haben
sind extrem anstrengend und führen zu Müdigkeit, die im schlimmsten Fall tödlich enden kann.
Schon der berüchtigte Sekundenschlaf kann schwerwiegende Folgen haben. Wer etwa bei Tempo
100 nur zwei Sekunden lang die
Augen zu hat, legt laut ADAC einen
unkontrollierten Blindflug von 56
Metern hin. Die Experten machen
darauf aufmerksam, dass Müdigkeit ähnliche Auswirkungen auf die
Reaktionszeit und die Konzentration hat, wie der Einfluss von Alkohol.
g !!!
Achtuhn
res- und
Neue Ja twagen in
ch
Gebrau Stückzahl
großer troffen
einge
Aus diesem Grund sollte schon bei
kleineren Anzeichen von Müdigkeit, also häufigem Augenblinzeln,
schweren Lidern oder Augenbrennen der nächste Rastplatz angesteuert werden. Auch häufiges
Gähnen, plötzliches Frieren und
unwillkürliche Kopfbewegungen
sind Warnzeichen, bei denen unmittelbar eine Pause eingelegt
werden sollte.
Dabei reicht es meistens schon
aus, ein Nickerchen von 15 bis 20
Minuten zu halten und anschließend durch ein paar Bewegungen
Wer nicht das Mammutprogramm
über die Landstraßen abspulen
möchte, wird auf der Fahrt ans Urlaubsziel auf den Mautstrecken im
europäischen Ausland teils kräftig
zur Kasse gebeten. In der Schweiz
wird eine Jahresvignette verlangt,
in Österreich ein 10-Tagespickerl
und in Frankreich, Spanien und
Portugal wird streckenbezogen
abkassiert. Zudem sollte in jedem
Fall eine Kreditkarte mitgeführt
werden, denn an vielen Mautstellen wird inzwischen kaum noch
Personal angesetzt und auch die
Barzahlung ist nicht überall möglich. Generell rät der ADAC dazu,
sich schon vor der Reise genau
über die Mautbestimmungen der
jeweiligen Reise- und Durchreiseländer zu informieren, um böse
Überraschungen und Bußgelder zu
vermeiden. Besonders Gespannfahrer sollten hier die Augen offen
halten, denn die Klassifizierungssysteme unterscheiden sich von
Land zu Land.
24
Illtal-Journal
AUTO-JOURNAL
nen besonders misstrauisch: Signalisiert Ihnen jemand während
der Fahrt kleine Defekte an Ihrem
Auto wie ein kaputtes Rücklicht
oder einen herunterhängenden
Auspuff, sollten Sie sich nicht zum
Anhalten bewegen lassen. Zeigen
Sie stattdessen Ihr Handy und machen so deutlich, dass Sie selbst
Hilfe rufen werden. Halten Sie
trotzdem bei nächster Gelegenheit
an, um alles zu überprüfen.
Der Klassiker: Wer von Deutschland über den Brenner fährt, sollte in Österreich noch einmal
richtig volltanken. Denn in Italien ist Sprit deutlich teurer
Tanken im Urlaub
Um auch bei den Kraftstoffkosten
zu sparen, ist es ratsam, sich im
Vorfeld der Reise über die jeweiligen Spritkosten in den Urlaubsländern zu informieren. In Frankreich,
Österreich, Kroatien oder Spanien
sind die Preise für Benzin und Diesel häufig niedriger als in Deutschland. In Italien, den Niederlanden
und in der Schweiz wird es dagegen in der Regel etwas teurer. Wer
noch ausreichend Sprit im Tank
hat, sollte hier nach Möglichkeit
erst wieder nach der Grenze tanken. Allerdings gilt im Ausland wie
in Deutschland auch, dass die
Spritpreise stark von der jeweiligen Region abhängig sind. Eine
Tank-App kann hier ein nützlicher
Helfer sein.
Bußgelder im
Ausland
Was hierzulande gilt, sollte im Ausland erst recht gelten: Verkehrsverstöße gilt es in jedem Fall zu
vermeiden, denn die Bußgelder
sind im europäischen Ausland
meist deutlich teurer als in
Deutschland. Besonders in Skandinavien können für zu schnelles
Fahren schnell ein paar Hundert
Euro fällig werden. Auch Überholverstöße und Telefonieren am
Steuer kann empfindliche Geldstrafen nach sich ziehen, die bis zu
600 Euro kosten können – bei vergleichsweise unspektakulären
Vergehen. Aus diesem Grund sollten sich Urlauber nicht nur an die
Tempolimits halten, sondern auch
aufmerksam die Verkehrsschilder
im Auge behalten.
Vorsicht: So
schützen sich
Autofahrer im
Urlaub vor
Trickbetrügern
Diebe lauern überall und
haben es besonders auf
ahnungslose Touristen abgesehen – daher ist auch
im Urlaub für Autofahrer
besondere Vorsicht geboten. Hier erfahren Sie, wie
Sie sich vor dreisten Dieben schützen können.
Sommer, Sonne, Strand – im Urlaub soll Entspannung vorherrschen und aus diesem Grund lassen es so einige Autofahrer auch
immer wieder an Vorsicht mangeln. Dabei lauern gerade hier viele
Gefahren durch Diebe. Immer wieder gibt es Berichte von Zwischenfällen. Seien Sie im Urlaub bei Pan-
Kriminelle greifen
zu Tricks
Ereilt Sie im Urlaub eine Panne
kurz nach einer Pause oder einem
Tankstopp, ist Obacht angesagt:
Möglicherweise wurde das Auto
von Dieben zu genau diesem
Zweck manipuliert. Bleiben Sie zunächst ruhig und handeln Sie überlegt. Heißt: Seien Sie zunächst
skeptisch, wenn urplötzlich unbekannte ihre Hilfe anbieten.
Vorsicht ist besser
als Nachsicht
Anzeige
platzieren. Denn bei Einheimischen vermuten Diebe eher weniger reiche Beute als bei ausländischen Touristen.
Achtung, Falle!
Vorsicht vor Trickbetrügern ist ebenfalls am Rastplatz geboten: Werden
Sie angesprochen, sollten Ihre
Alarmglocken schrillen, denn oftmals verbirgt sich dahinter nur ein
geschicktes Ablenkungsmanöver.
Während Sie in ein Gespräch verwikkelt werden, wird Ihr Wagen ausgeräumt. Ihr beladenes Auto sollten Sie
daher nicht längere Zeit unbeaufsichtigt lassen, so der ADAC.
Sind Sie im Urlaub mit dem Wohnmobil unterwegs, sollten Sie nur auf
Camping- oder Stellplätzen übernachten. Halten Sie sich von Autobahnraststätten oder -parkplätzen
fern.
Spielen Sie nicht
den Helden
Und auch in der City gilt: Möchten
Fremde Sie zum Anhalten bewegen, lassen Sie sich nach Möglichkeit nicht darauf ein.
Endlich am Ziel angekommen?
Dann haben Sie es fast geschafft,
doch auch im Urlaub sollten Sie einige Sicherheitshinweise beachten: Räumen Sie das Gepäck sofort
aus dem Wagen und deponieren
Sie Wertgegenstände im Safe. Verstauen Sie Bargeld, Schecks und
Ausweispapiere nicht in Taschen,
sondern tragen Sie diese eng am
Körper. Große Bargeldbeiträge
sollten Sie im Urlaub generell nicht
mit sich führen – was Sie dabei haben, sollte an verschiedenen Stellen verteilt werden, um es Dieben
schwerer zu machen. Außerdem
wichtig: Tragen Sie Fahrzeug- und
Ausweispapiere auch im Urlaub
mit sich.
Weitere entscheidende Tipps: Verstauen Sie Ihr Gepäck nicht auf
dem Rücksitz, sondern immer im
Kofferraum. Wer Kriminelle im Urlaub auf eine falsche Fährte locken
möchte, kann eine Zeitung in Landessprache gut sichtbar im Auto
Unbedingt beachten: Sollten Sie
durch Diebe in eine ausweglose
Situation geraten, geben Sie Ihre
Wertgegenstände heraus, anstatt
Ihr Leben zu riskieren. Nach einem
Übergriff sollten Sie unbedingt die
Polizei aufsuchen.
Sind Sie im Urlaub in einer Großstadt unterwegs, sollten Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen
treffen. Dazu gehört das Verriegeln
aller Autotüren und das Schließen
der Fenster während der Fahrt.
Sollten Sie keine Klimaanlage haben, können die Fenster spaltbreit
offen stehen, mehr aber auch nicht
– das kann ansonsten von Dieben
als direkte Einladung aufgefasst
werden.
Anzeige
AUTO-JOURNAL – MERCEDES-BENZ C-KLASSE CABRIOLET
Illtal-Journal
25
Endless Summer.
Der neue Mercedes-Benz C-Klasse Cabriolet.
Erleben Sie die serienmäßige Freiheit mit Mercedes Reitenbach.
Mercedes Reitenbach startet den Sommer mit dem ersten neuen Oben-Ohne
Modell, das faszinierende C-Klasse
Cabriolet, in die Open-Air-Saison und
rundet damit die Palette seiner Cabriolets mit klassischem Stoffverdeck ab.
Insgesamt vier großartige CabrioletsFlotten bzw. Roadster werden in 2016
mit der neuen C-Klasse Cabriolet in den
Markt eingeführt, die 365 Tage im Jahr
offenen Fahrspaß garantieren.
Benz Cabrios entwickelt und ist mit einem elektrischen Windschott hinter den
Fondsitzen gekoppelt. Es reduziert die
Verwirbelungen im Innenraum auch für
die Fondpassagiere auf Knopfdruck. Das
speziell für Cabriolets entwickelte Klimasystem reagiert darauf, ob offen oder
geschlossen gefahren wird. Bei geschlossenem Verdeck verhält es sich
analog zum Coupé. Wird das Verdeck ge-
Klasse Cabriolet den Kern der MercedesBenz Designphilosophie konsequent
um: sinnliche Klarheit als Definition von
modernem Luxus. Dabei zeigt es einen
eigenständigen Charakter mit sichtbar
sportlicher Ausprägung und jugendlich
frischer Ausstrahlung. Mit markanter
Frontpartie mit Diamantgrill, LED High
Performance-Scheinwerfern, langer
Motorhaube und hoher Bordkante. Sein
te Fahrwerk steht das Fahrzeug bereits
mit der 17-Zoll-Serienbereifung auf
Sportniveau. Dies betont den sportlichen
Charakter des Cabrios, das aerodynamisch mit einem cw-Wert von 0,28
glänzt. Für sportlich-agile Fahreigenschaften sorgen effiziente und leistungsstarke Motoren sowie ein dynamisch
ausgelegtes Fahrwerk – auf Wunsch mit
der Luftfederung AIRMATIC. Das neue
öffnet, stimmt die Klimaanlage die Regelung darauf ab und bläst beispielsweise wärmere Luft zu den Händen des
Fahrers am Lenkrad und deaktiviert die
Umluft Funktion. Die speziellen Abstimmungen für das offene Fahren berücksichtigen, ob gekühlt oder geheizt werden soll, und reagieren feinfühlig auf die
Übergangsbereiche dazwischen.
straff gespanntes Verdeck mit Glasscheibe geht harmonisch in das eigenständig gestaltete Heck über, das durch
breite Schultern und flache LED-Rükkleuchten sehr sportlich wirkt.
In 20 Sekunden von Winter auf Sommer:
So lange braucht das neue C-Klasse Cabrio, um das Stoffdach zu versenken und
die Sonne reinzulassen. Dabei lässt der
elegante, stabile Stoffdeckel – die mühsam erarbeitete Cabrio-Sonnenbräune
gleich ein bisschen erblassen.
Automatikgetriebe 9G-TRONIC ist für alle Motorvarianten verfügbar. Ebenfalls
an Bord: bewährte Assistenzsysteme
und modernes Infotainment. Kraft in
neuer Form.Mit AMG Frontschürze im AWing-Design und muskulösem Heck
auch optisch bereit für Höchstleistungen: das Mercedes-AMG C 43 4MATIC
Cabriolet, das Mercedes-AMG C 63 Cabriolet.
Nähere Informationen und Beratung erhalten Sie gerne durch unser erfahrenes
und freundliches Verkäuferteam, Herr
Kunz und Herr Kaspar.
Die neue Generation des SLC, des SL sowie das brandneue S-Klasse Cabriolet
werden noch folgen.
Der Sommer fährt zu
jeder Jahreszeit mit.
Unbegrenzte
Öffnungszeiten.
Für ein nahezu unbegrenztes Freiheitsgefühl sorgen das automatische Windschott AIRCAP und die Kopfraumheizung
AIRSCARF das auf Wunsch optional für
außergewöhnlichen Komfort beim Offenfahren im ganzen Jahr gewählt werden kann.
Das Design des neuen C-Klasse Cabriolets interpretiert modernen Luxus mit
jungem Touch und vielen hochwertigen
Details. Diese prägen seinen eigenständigen Charakter, vor allem in geöffnetem
Zustand.
Die Fahrt mit einem Cabriolet ist die intensivste Art des Fahrens. Öffnen Sie das
Dach und entdecken Sie die Umgebung
mit allen Sinnen. Egal ob sportlich oder
komfortabel, ob für zwei oder für vier
Personen“ Hauptsache offen und den
Himmel sehen“. Wer sich für ein Cabriolet entscheidet, möchte so oft wie möglich offen fahren. Das unauffällig und
ausgeklügelte in den Dachrahmen integrierte elektrische Windschottsystem
AIRCAP wurde eigens für die Mercedes-
Sportlich-rassiges
Design stimuliert
die Sinne.
Atemberaubende Linien und pure Freiheit: Der Blick schweift über den Diamantgrill und die sportlich-rassige Cabriolet-Silhouette geht direkt in Ihr Herz,
so der Geschäftsführe Herr Hachfeld.
Spüren Sie pure Faszination. Verdeck auf
und die Sitzanlage in Integraloptik erwartet Sie.
Als neues Einstiegsmodell in die CabrioWelt von Mercedes-Benz setzt das C-
Fahrspaß unlimited mit
Allradantrieb 4MATIC oder
Mercedes-AMG
Variante.
Mehr Traktion, Fahrspaß und Fahrstabilität: Der optionale Allradantrieb 4MATIC
für das Cabriolet sorgt für dynamische
Fahrerlebnisse bei jeder Wetterlage.
Durch das gegenüber der Limousine serienmäßig um 15 Millimeter tiefer geleg-
Mercedes Benz
Autohaus Reitenbach GmbH
Hans-Schardt-Straße 2
66822 Lebach
Tel.: 0 68 81 / 5 39 30
www.reitenbach.mercedesbenz.de
Mercedes me connectNetzwerker
Auf Wunsch perfekt vernetzt und informiert: Remote Online bringt Fahrzeugeinstellungen aufs Smartphone, das
Head-up-Display bringt die relevanten
Fahrinformationen auf die Frontscheibe.
Erleben Sie diese Faszination und Freiheitsgefühl in familiärer Atmosphäre.
Unser Herz schlägt für Ihre Zufriedenheit
und den Stern, wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
26
GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN
Illtal-Journal
Anzeige
Anzeige
Wenn der
Sonnenbrand ein
Fall für den Arzt wird
Leichte Sonnenbrände erfordern im Allgemeinen keinen Arzt.Wenn sich jedoch
erste Brandblasen auf der Haut zeigen,
dann reichen auch die bechriebenen
Mittel oder auch die beste Aprés-SunLotion oder Sprays nicht mehr aus. Sobald nämlich Brandblasen entstehen,
spricht man von Verbrennungen zweiten Grades, die in jedem Fall vom Arzt
behandelt werden müssen. Andernfalls
drohen schlechte Verheilung und Wundinfektion. Ein eigenständiges Öffnen der
Brandblasen, kann jetzt fatale Folgen
haben!
AUA!
Was tun bei
Sonnenbrand?
Auch wenn keine Brandblasen zu sehen
sind, können Schwindelgefühl, Schüttelfrost oder Fieber auf einen starken
Sonnenbrand hinweisen. Auch in diesem Fall sollte ebenfalls umgehend der
Arzt eingreifen.
Der Sommer ist da und damit auch das
Ein Sonnenbrand bei Kleinkindern oder
Babys – egal wie stark dieser ausgeprägt ist – sollte immer von einem Arzt
behandelt werden.
Bedürfnis, Sonne zu "tanken". Was allerdings
in einer angemessenen Dosis Körper und Geist
gut tut, entwickelt sich in der Überdosis
Nach dem
Sonnenbrand ist
Schonung angeraten!
schnell zum gefürchteten Sonnenbrand.
Da dieser nicht unbedenklich ist,
Ob leichter oder schwerer Sonnenbrand, bis zur vollständigen Regeneration der Haut – durchschnittlich sind
hier etwa 10 Tage einzuplanen – sollte
die Sonne möglichst ganz gemieden
werden. Schattige Plätze sollten also
der Aufenthaltsort der Wahl sein. Kann
man der Sonne nicht aus dem Weg gehen, sollten insbesondere die betroffenen Hautstellen mit Kleidung bedeckt
bleiben, selbst wenn es aufgrund hoher
Temperaturen unangenehm erscheint.
Nachdem der Sonnenbrand offensichtlich abgeheilt ist und die Haut ihre Rötung verloren hat, kann man sich allmählich wieder der Sonne "nähern".
kommt es auf schnelle Hilfe an.
Wichtige Utensilien dazu dürften
in jedem Haushalt zu finden sein ...
doch sollte es ganz schlimm
kommen, hilft nur ein Arzt!
Übrigens: Wir können Ihnen hier
nur allgemeine Hinweise geben.
Wenden Sie sich für eine
ausführliche Beratung
unbedingt an Ihren Arzt
oder Apotheker!
Wasser ist das
„A“ und „O“
wischt haben, ist Wasser das „A“ und
„O“ – und zwar von Innen wie von Außen!
Schon bei einem leichten Sonnenbrand verlangt die Haut zur Regeneration eine ganze Menge Feuchtigkeit.
Sollte die Sonne Sie also tatsächlich er-
Allererste Hilfe ist also trinken! Wasser
ist in diesem Moment das ideale Getränk, an dem nicht gespart werden
sollte.
Aber auch Feuchtigkeit für die Haut ist
schon bei einem leichten Sonnenbrand
unabdingbar! Wenn Sie kein spezielles
Après-Sun-Produkt zur Hand haben,
sollten Sie die Haut an einer schattigen
Stelle im Wasser oder mit feuchten
Wickeln kühlen. Panthenolhaltige Lo-
tionen oder Sprays wirken ebenfalls
kühlend, spenden Feuchtigkeit und lindern darüber hinaus auch den
Schmerz. Für den „Fall der Fälle“ ist es
daher ratsam, solche Lotions oder
Sprays parat zu haben. Fragen Sie am
besten in Ihrer Apotheke nach ...
Sonnenbrand nicht
auf die leichte
Schulter nehmen!
Ein Sonnenbrand verheilt nach einigen
Tagen in der Regel ohne Spur. Und doch
trägt die Haut durch den Sonnenbrand
einige Schädigungen davon, die sich
mit jedem Sonnenbrand weiter summieren. Das Gedächtnis der Haut regi-
GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN
Illtal-Journal
27
striert jedoch jeden Sonnenbrand und
alle extremen Sonnenbäder. Auch ohne
sichtbaren Sonnenbrand schädigen die
Sonnenstrahlen auf Dauer die ungeschützte Haut.
Keiner sollte den „Repair-Mechanismus“ der Haut ü̈berfordern, denn es
ist unbestritten, dass durch Sonnenbrände die Entstehung von Hautkrebs
(Basaliom, Melanom, Spinaliom) gefördert wird. Ganz gefährlich sind Sonnenbrände im Kindesalter.
Weitere Folgen einer regelmäßigen
Sonneneinstrahlung über Jahre sind:
• Grobporige Haut und Mitesserbildung
Extrem wichtig: Ausreichender Sonnenschutz!
• Nachlassen der Hautelastizität
und Faltenbildung
Welcher Hauttyp sind Sie ???
Schützen Sie sich,
bevor Sie in die
Sonne gehen!
Hauttyp I - Keltischer Typ
Es lohnt sich, schon im Vorfeld Maßnahmen gegen den Sonnenbrand zu
treffen. Wer sich gern in der Sonne aufhält, sollte die Haut mit Sonnenschutzcremes schützen, wobei für den jeweiligen Hauttyp die Lichtschutzfaktoren
der Sonnencremes entscheidend sind.
Welcher Lichtschutzfaktor geeignet
ist, hängt von der Jahreszeit, der Tageszeit, der geographischen Lage und
dem individuellen Hauttyp ab. Sollten
Sie unsicher sein, welcher Lichtschutzfaktor für Sie der ideale ist,
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!
Generell ist weniger Sonne oftmals
mehr, speziell wenn es um das aggressive Sonnenlicht der Mittagszeit geht.
Vorbräune aus dem
Solarium ?
Vorbräunen mit der künstlichen Sonne
ist keine Alternative zum natürlichen
Sonnenbad. Das Sonnenlicht besteht
aus UV-A- und UV-B-Strahlung. Nur die
UV-B-Strahlung fördert den Eigenschutz der Haut mit der begehrten,
langanhaltenden Bräune und der Verdickung der Haut. Sie sorgt aber auch
für Sonnenbrand.
Solariumstrahler dagegen besitzen
kaum UV-B-Strahlen, dafü̈r ist der UVA-Anteil um ein Vielfaches höher als im
Sonnenlicht. UV-A-Strahlung sorgt fü̈r
eine Soforttönung der Haut, die aber
nicht lange anhält und keinen Schutz
vor Sonnenbrand bietet.
"Ich bekomme immer einen Sonnenbrand –
und werde niemals braun."
Auffallend helle Haut mit Sommersprossen, blaue Augen, rötliche
Haare. Im Hochsommer bekommt er während der Mittagszeit bereits nach 5 bis 10 Minuten einen Sonnenbrand.
Braun wird er niemals.
Tipp: Vermeiden Sie die Sonne. Ihre Haut wird von der Sonne nicht
gebräunt, die Sonnenbestrahlung führt zu irreparablen Schäden, die
zu Hautkrebs führen können. Tragen Sie auch im Schatten einen sehr
hohen Lichtschutzfaktor auf. Genießen Sie Ihre Blässe - Blässe ist in!
Hauttyp II: Germanischer Typ
"Nach einer Stunde habe ich einen Sonnenbrand.
Im Laufe einer Woche bin ich leicht gebräunt."
Blonde Haare, graue, blaue oder grüne Augen. Zwar rötet sich seine Haut nach
10 bis 20 Minuten, wenn sie Sonne nicht gewöhnt ist, mit der Zeit wird er
aber mäßig braun.
Tipp: Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. Wählen Sie in der ersten
Urlaubswoche einen hohen Sonnenschutz mit Faktor 30 bis 50. Ist
Ihre Haut bereits gebräunt, reicht ein mittlerer Faktor, z. B. 15 bis 20.
Hauttyp III - Mischtyp
"Nach einer Stunde habe ich einen Sonnenbrand.
Im Laufe einer Woche bin ich braun."
Dunkelblonde Haare, graue oder braune Augen; kann ungebräunt 20 bis 30
Minuten ohne Sonnenbrand in die Sonne; wird fortschreitend braun.
Tipp: Lichtschutzfaktor 30 in den ersten Tagen, danach umsteigen auf niedrigeren Faktor, mindestens aber Faktor 10. Genießen Sie trotzdem die Sonne
mit Vorsicht, denn zu viel kann auch Ihre Haut irreparabel schädigen und zu
Hautkrebs führen.
Hauttyp IV - Mediterraner Typ
"Von einer Stunde Sonnenbaden bekomme ich nie einen
Sonnenbrand – nach einer Woche bin ich sehr braun."
Hellbraune Haut, dunkle Haare, braune Augen, bleibt weitgehend vom
Sonnenbrand verschont. Nicht sonnengewöhnte Haut rötet sich
frühestens nach 40 Minuten.
Tipp: Verwenden Sie zu Beginn des Urlaubs Lichtschutzfaktor 20, bei vorgebräunter Haut reicht ein niedrigerer Wert. Da Sie kein heller Hauttyp sind, ist
das Risiko für Hautkrebs geringer. Häufiges Sonnenbaden kann jedoch auch
bei Ihnen die Faltenbildung beschleunigen und Hautkrebs hervorrufen.
28
Datum
FERIENPASS ILLINGEN – TERMINE IM AUGUST 2016
Illtal-Journal
Uhrzeit
Angebot
Veranstalter
Alter
Anzeige
Treffpunkt / Abfahrt
Anmeldung
01.08.
10.00 - 11.00 Zumba Kids-Junior
Frau Samira Brückmann
3-6
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
01.08.
11.15 - 12.15 Zumba Kids
Frau Samira Brückmann
7 - 12
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
01.08.
17.30 - 19.30 Tischtennis
TTC Kerpen Illingen
ab 7
Schulturnhalle „Auf der Lehn”
Herr Friedrich
Tel: 06825/47871
01.08.
14.00 - 18.00 Fun Sport Mobil
CIA
ab 2
Verkehrsübungsplatz der
Kerpenschule Uchtelfangen
02.08.
14.30 - 16.30 Kind und Hund
Club der Terrier Merchweiler
8 - 15
Trainingsgelände Illingen,
Gymnasialstr.
VHS Illingen
6 - 14
Malschule „Kunst für Kids”,
Galgenbergstr. 19, Illingen
Frau Baltes
06825/409 122
Bienenzuchtverein Merchweiler
6 - 15
In den Borrwiesen 23,
Merchweiler, Herr Perka
Herr Perka,
Tel: 06825/8358
02.08. + 03.08. 14.00 - 17.00 Mixed Media für Kinder
03.08.
10.00 - 12.00 Faszinierende Bienenwelt
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
Frau Heydt-Busch
Tel: 06825/2789
VHS Illingen
ab 8
VHS-Gebäude Wustweiler,
Pastor-Schulz-Str. 14
Frau Baltes
06825/409 122
Streetworkerin des Landkreises
Neunkirchen
ab 11
Montes-La-Ville Platz NK/
Bahnhof Schiffweiler
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
10.00 - 15.00
Ferientage auf dem Reiterhof
täglich
Reit- und Fahrverein Illtal
ab 5
Reitanlage RV Illtal,
Zum Reitplatz, Illingen
06.08.
14.00 - 17.00 Fahrradturnier
MSC Uchtelfangen
8 - 15
Sport- und Kulturhalle
Uchtelfangen
08.08.
10.00 - 15.00 Zumba Kids-Junior
Frau Samira Brückmann
3-6
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
08.08.
11.15 - 12.15 Zumba Kids
Frau Samira Brückmann
7 - 12
Welschbachhalle
Frau Brückmann
Tel: 0173/1811543
VHS Illingen
6 - 14
Malschule „Kunst für Kids”,
Galgenbergstr. 19, Illingen
Club der Terrier Merchweiler
8 - 15
Trainingsgelände Illingen,
Gymnasialstr.
Frau Heydt-Busch
Tel: 06825/2789
ab 8
Waldparkplatz Hirzweiler
Herr Schütz
Tel: 06825/45303
03.08. + 04.08. 10.00 - 12.15 Modellieren von Tonfiguren
04.08.
04.08. + 05.08.
08.00 - 19.30
Tagesfahrt in die Wilhelma nach
Stuttgart
09.08. + 10.08. 14.00 - 17.00 Perlenworkshop
09.08.
14.30 - 16.30 Kind und Hund
09.08./16.08./
18.30 - 19.30 Lauftreff
23.08.
Fahrt zum Biosphärenhaus und
Baumwipfelfahrt Dahn
Lauftreff Hirzweiler e.V.
Frau Baltes
06825/409 122
Bahnhof Illingen
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
Hüttigweilerstr. 89 A1, Schiffweiler-Stennweiler (Herr Weiskircher)
Herr Weiskircher
Tel: 0176/41744521
13.30 -19.00
12.08.
18.00 - 19.30 Bogenschießen
Schützengilde 1980 Welschbach e.V.
13.08.
09.00 - 12.00 Schnupperfischen
Angelsportverein Illingen
8 - 14
Weiher Rötelhumes
Fischerhütte,
Frau Blass
13.08.
10.00 - 14.00 Elektronikbasteln
DARC Q13 Illingen
7 - 12
DARC Ortsvereinsheim,
Querstr. 9, Welschbach
Herr Wilhelm,
06825/41298
DRK Freizeit im Freizeitheim
DRK Hüttigweiler-Hirzweiler
8 - 14
Spielenachmittag der Kolping-Jugend
Kolpingverein Illingen
5 - 14
Bergkapelle Illingen
Herr Augustat,
Tel: 06825/49383
Club der Terrier Merchweiler
8 - 15
Trainingsgelände Illingen,
Gymnasialstr.
Frau Heydt-Busch
Tel: 06825/2789
15.08.
ab 14.00
16.08.
14.30 - 16.30 Kind und Hund
18.08.
14.00 - 19.00
22.08
17.30 - 19.30 Tischtennis
Trommeln und Basteln mit dem
Musikverein
Ehemalige Grundschule
Welschbach
Herr Folz,
Tel: 06825/495905
TTC Kerpen Illingen
ab 7
Schulturnhalle „Auf der Lehn”
Herr Friedrich,
Tel: 06825/47871
ab 10
VHS-Gebäude Wustweiler,
Pastor-Schulz-Str. 14
Frau Baltes,
Tel: 06825/409 122
22.08. - 26.08.
Natur erleben auf der Biberburg
23.08.-24.08 10.00 - 16.00 Tennis Feriencamp
Frau Schneider
Tel: 06825/8949022
ab 4
Nähen – Vorbesprechung am 17.08. um
VHS Illingen
10.00 Uhr
10.00 - 16.00 Tennis Ferienpass
ab 7
Musikverein/Musikschule Hüttigweiler
22.08. - 25.08. 09.00 - 12.00
23.08.
8 - 14
Thies Beyer
0157/71432082
11.08.
15.08. - 22.08.
Gemeinde Illingen & Kinderbeauftragte
Gemeinden Illingen und Eppelborn,
BiberBurg e.V.
10 - 14
Naturerlebniszentrum BiberBurg,
Meulwies 1, Berschweiler
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
Tennisclub 1973 Hüttigweiler e.V.
5 - 14
Tennisanlage Hüttigweiler,
Kiefernweg
Frau Hugo-Colbus,
Tel: 06825/42747
Tennisclub 1973 Hüttigweiler e.V.
5 - 14
Tennisanlage Hüttigweiler,
Kiefernweg
Frau Hugo-Colbus,
Tel: 06825/42747
Saarlandring Uchtelfangen,
Saarbrücker Str.
Herr Schuppener
Tel: 06825/409 127
ASB Mädchencafé Illingen
Frau Kurz,
Tel: 0157/71497642
Hüttigweilerstr. 89 A1, Schiffweiler-Stennweiler (Herr Weiskircher)
Herr Weiskircher
Tel: 0176/41744521
23.08
18.00 - 22.00 Fit Family
Gemeinde Illingen, CIA und
MSC Uchtelfangen
24.08.
15.00 - 18.00 Cupcake-Backnachmittag für Mädchen
ASB Mädchencafé Illingen
26.08
18.00 - 19.30 Bogenschießen
Schützengilde 1980 Welschbach e.V.
10 - 14
ab 7
Summer Spirit ...
... im Autohaus
Birkelbach GmbH.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch !
Autohaus Birkelbach GmbH • Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Sulzbachtalstr. 32 • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97 – 9 22 00 • www.auto-birkelbach.com • E-Mail: [email protected]
30
Illtal-Journal
VERANSTALTUNGSKALENDER
Anzeige
Veranstaltungen vom 30. Juli bis 31. August 2016 im Illtal
ILLINGEN
15.08.2016
Uchtelfangen – CDU, Sommerfest, Dorfmitte
31.07.2016 – 19:00 Uhr
Uchtelfangen – Obst- und Gartenbauverein,
Sommernacht am Kelterhaus
16.08.2016 – 17:00-20:00 Uhr
Uchtelfangen – DRK-OV Uchtelfangen,
Blutspende, Grundschule
31.07.2016 – 10:00 Uhr
Bienenzuchtverein Uchtelfangen,
Monatstreffen, Bistrorante Treffpunkt
23.08.2016 – 18:00 Uhr
Uchtelfangen – Inliner Fit Family, MSC,
Kartbahn
27.08.-28.08.2016
Uchtelfangen – Turnverein 09,
IVV-Wanderung, Sport- und Kulturhalle
06.08.2016 – 14:00 Uhr
Uchtelfangen – Jugend-Fahrradturnier,
MSC, Hallenvorplatz
09.08.2016 – 18:00 Uhr
Uchtelfangen – Inliner Fit Family, MSC,
Kartbahn
28.08.2016 – 10:00 Uhr
Uchtelfangen – Bienenzuchtverein Uchtelfangen, Monatstreffen, Bistorante Treffpunkt
EPPELBORN
30.07.-31.07.2016
Eppelborn – Schmaustage, Gewerbeverein
Eppelborn, Marktplatz
30.07.2016
Humes – Backowefeschd, Gesangverein
Humes, Montessorischule
31.07.2016
Wiesbach – Ziel der Oldtimerfahrt,
Motorsportclub Eppelborn, Outreauplatz
02.08.2016
Sommerabend im Jean-Lurçat-Museum Eppelborn mit Vernissage, ab 19:00 Uhr
03.08.2016
Bürgerfrühstück, Ortsrat und DRK-OV
Habach, Bürgerhaus Habach
03.08.2016
Seniorengottesdienst, Caritasgruppe
Bubach-Calmesweiler, Pfarrheim
Calmesweiler
04.08.2016
Seniorennachmittag, Eppelborner
Hilfsdienst, Koßmannforum
06.08.-07.08.2016
Weiherfest, Angelsportverein BubachCalmesweiler, Fischweiher
07.08.2016
Führung durch die Sonderausstellung „Compagnons de route – die Weggefährten”,
Jean-Lurçat-Museum, 15:00 - 16:00 Uhr
und 16:30 - 17:30 Uhr
10.08.2016
Volksliedersingen, Volksliedersingkreis
Obst- und Gartenbauverein Habach,
Bürgerhaus
11.08.2016
Sommerfest des Seniorenheims St. Josef
Eppelborn
13.08.2016
Helferfest, Boule-Club Hierscheid, Clubheim
13.08.-14.08.2016
Kirmes Macherbach, Ortsrat
13.08.-15.08.2016
41. Gartenfest, Prümburger Bürgerclub,
Eppelborn, Auf dem Galgenberg
13.08.-15.08.2016
Sportfest, AH Sportverein Habach,
Sportplatz und Festplatz
13.08.-15.08.2016
Kirmes Bubach, Ortsrat Bubach, Dorfplatz
Bubach-Calmesweiler
13.08.-15.08.2016
Dudlerfest, Original Bubacher Dorfdudler,
Bubach-Calmesweiler, Borreeck
15.08.2016
Imkerfest, Bienenzuchtverien Dirmingen,
Zeidlerhütte
15.08.2016
32. Tag der Jugend, Gemiende Eppelborn,
Marktplatz
15.08.2016
Tag der offenen Tür, Obst- und Gartenbauverein Eppelborn, Vereinsgarten
17.08.2016
Stricken und Maijen, Stiftung Kulturgut
Gemeinde Eppelborn, Bauernhaus Habach
17.08.2016
Gemeinsames Singen, Alte Knaben
Eppelborn, Gasthaus KIM BINH
20.08.-21.08.2016
IVV-Wanderung, Wanderfüchse Sportverein
Bubach-Calmesweiler, Hirschberghalle
23.08.2016
Blutspende, DRK-OV Humes-Hierscheid,
Turnhalle Humes
24.08.2016
Seniorenclub, DRK-OV BubachCalmesweiler, DRK-Heim
25.08.2016
Jahreshauptversammlung, SPD-OV Humes,
Gasthaus Ziegler
27.08.2016
5. levoBank-Cup, Boule-Club Hierscheid,
Bouleplatz
27.08.-28.08.2016
Sommer am Schloss Buseck, Gemeinde
Eppelborn und Musikverein BubachCalmesweiler, Parkanlage Schloss Buseck
27.08.-29.08.2016
Waldfest, KSG Eppelborn-Habach, Festplatz
Habach
MERCHWEILER
30.07.-31.07.2016
Gartenfest an der Kelter – Obst- und
Gartenbauverein Merchweiler –
An der Kelter, Peter-Wust-Straße
01.08.2016 – 14:00 Uhr
Leichte Wanderung (4-7 km) – Kneippverein
Merchweiler – Treffpunkt: Marktplatz
Merchweiler
04.08.2016 – 17:30 Uhr
Blutspende, DRK OV Merchweiler,
Grundschule Merchweiler
06.08.2016
VdK Grillfest, VdK Merchweiler, Vereinsheim
Verein für Schäferhunde
06.08.-07.08.2016
Tag der Feuerwehr, Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Wemmetsweiler,
Feuerwehrgerätehaus
08.08.-12.08.2016
Abenteuerfreizeit für Kinder von 10-13
Jahren, Kinder- und Jugendbüro der
Gemeinde Merchweiler, Rockenhübel
13.08.-14.08.2016
Feuerwehrfest, Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Merchweiler,
Feuerwehrgerätehaus
13.08.-14.08.2016
Sommerfest, „Wemmedswella
Knausekäpp“, Zeisweilerhof
16.08.-19.08.2016
Ferienfreizeit für Kinder von 6-9 Jahren
(1.Woche), Kinder- und Jugendbüro der
Gemeinde Merchweiler, Rockenhübel
19.08.-30.09.2016
Fotoausstellung von Maximilian Mutzhas:
Retrospektive der letzen 15 Jahre, Gemeinde Merchweiler, Rathaus Merchweiler
20.08.2016 – 10:00 Uhr
Sportliche Wanderung (8-14 km) –
Kneippverein Merchweiler – Treffpunkt:
Marktplatz Merchweiler
21.08.2016 – 15:00-16:00 Uhr
Seniorentag im Rosengarten, Abholservice
unter 06825 955 226, Gemeinde Merchweiler und Verein der Rosenfreunde,
Rosengarten Wemmetsweiler
22.08.-26.08.2016
Ferienfreizeit für Kinder von 6-9 Jahren
(2.Woche), Kinder- und Jugendbüro der
Gemeinde Merchweiler, Rockenhübel
27.08.-28.08.2016
3 Länder Handball Turnier, TV Merchweiler
Abt. Handball, Allenfeldhalle
27.08.2016 – 10:00 Uhr
Hütten-Grillfest, Verein für Deutsche
Schäferhunde, Vereinsheim
30.08.2016 – 17:00 Uhr
Blutspende, DRK OV Wemmetsweiler,
Grundschule „Zum Striedt“

Plakat - Gemeinde Eppelborn

Tag der offenen Tür - Gemeinde Eppelborn

24. Januar 2016 18:00 Uhr Musikverein „Harmonie“ Wiesbach e.V.

Hallo Kids - RV Schwalbe Eppelborn 1921 eV

- Gewerbeverein Eppelborn

Imkerstammtische im Saarland

Unterkünfte in Eppelborn und Umgebung