Ausschreibung - WWW-Docs for B-TU

Ausschreibung
1 studentische/wissenschaftliche Hilfskraft
im
International Relations Office
überwiegend am Zentralcampus
6 Stunden / Woche
zum nächstmöglichen Zeitpunkt bis 31. Dezember 2016
(mit Option auf Verlängerung)
An der BTU Cottbus–Senftenberg studieren etwa 1.800 internationale Studierende. Das
International Relations Office sucht für die Unterstützung unserer Arbeit eine/einen Studierende/n
mit Muttersprache Englisch, die/der deutsche hochschulthematische Texte, bspw. Flyer,
Broschüren und Formulare vom Deutschen ins Englische übersetzt und Korrekturlesen englischer
Texte übernimmt.
Sie sollten strukturiert arbeiten können, Begeisterungsfähigkeit für Texte im internationalen
Bereich mitbringen und folgende Voraussetzungen erfüllen:
 eingeschriebene/r Studierende/r an der BTU
 muttersprachliche Englischkenntnisse
 sehr gute Deutschkenntnisse (mind. B2)
 interkulturelle Kompetenz
 erwünscht sind: Erfahrung in der Übersetzung deutscher Texte ins Englische
 sicherer Umgang mit Microsoft Office-Programmen
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
 die Übersetzung folgender Textarten vom Deutschen ins Englische:
u.a. Broschüren, Flyer, Textpassagen für das Internet, Merkblätter und Formulare
 Korrekturlesen englischer Texte
Wenn Sie sich in den beschriebenen Tätigkeiten wiederfinden und das genannte Aufgabengebiet
Ihr Interesse weckt, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sowie eine
Studienbescheinigung und Ihren aktuellen Notenausdruck. It is possible to submit the application in
English.
Bewerbungsfrist: 08.08.2016
Bewerbung an:
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Betreff „Übersetzung Englisch“ in Form
eines pdf-Dokumentes (Dateigröße max. 2 MB) an Kathrin Bott [email protected]. Für
Rückfragen steht Ihnen Frau Bott, Hauptgebäude, Zimmer 4.48, Tel. 0355-693415, gerne zur
Verfügung.

Download Report