NT809 - IME MESSGERÄTE GmbH

MULTIFUNKTIONSBAUSTEIN
MULTIMETERING
Erweiterungsmodul
Kommunikation Ethernet
2 TE
Umwandlung RS485 - Ethernet
Eingang - Ausgang - Hilfsspannung
galvanisch voneinander getrenntIntegrierte
Web-Server-Funktion
Interface
Ethernet communication
2 Module
Nemo IF
RS485 - Ethernet conversion
Input - output supply insulation
Integrated web server function
KONTAKT
RS485
N!
:
g the
ctin
meter, please re
ad c
are
ful
ly
t
he
nst
r
ve
o,
hi
re
ge
leg
ions.
ruct
Disc
o
Ethernet
i
ing
NT
IO
ne
on
nt
ou
ni di installazione
. A
truzio
TT
le is
E
c
re
fo
be
m
NE!: prima di coll
ega
re l
’ap
pa
re
cc
ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA
TE
AT
NZIO
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.1/4
Ethernet
Ethernet Discover
HILFSSPANNUNG
AUX. SUPPLY
IF2E011
80...270Vac + 100...300Vdc
IF2E111
24Vac + 20...60Vdc
Kommunikation RS485 - Ethernet
RS485 - Ethernet communication
KOMMUNIKATION ETHERNET
ETHERNET COMMUNICATION
Standard: IEEE802.3
Galvanically insulated form input RS485 and auxiliary supply
Galvanische Trennung von Eingang RS485 und Hilfsspannung
Baud rate: max. 100Mbit/s
Standard: IEEE802.3
PROGRAMMIERBARE PARAMETER
PROGRAMMING
und ziehen das mitgelieferte Handbuch des IF2E011 Moduls hinzu.
For programming use a browser (for instance Internet Explorer), by
WEB SERVER
WEB SERVER
Ermöglicht die Programmierung und das Lesen der Hauptparameter durch einen
Integrated web server function
Direkter Zugang von der IP-Adresse des Multifunktionsmessgeräts.
Internet browser. It doesn't need dedicated software
Multifunktionsbausteine Modelle: Nemo 96HD, Nemo 96HD+, Nemo 96HDLe,
Function supported for meters:
Energiezähler Modelle: Conto D4-Pt-, Conto D4-Pd, Conto D2
Nemo D4-L+
Phasenspannungen und Kettenspannungen
Displayed quantities
Wirk-, Blind- und Scheinleistung (3-phasig)
Neutral and phase currents
Leistungsfaktor
Active and reactive phase power
Für die Programmierung verwenden Sie einen Browser (zB Internet Explorer),
Integrierte Web-Server-Funktion
Baud rate: max.100Mbit/s
consulting the manuel supplied with module IF2E011
Standard-Internet-Browser. Es wird keine spezielle Software benötigt.
It allows programming and reading of the main parameters through a standard
Unterstützte Funktionen:
Direct access from the IP address of the multifunction meter.
Nemo D4-L, Nemo D4-L+
Multifunction mod.: Nemo 96HD, Nemo 9HD+, Nemo 96HDLe, Nemo D4-L,
Angezeigte Messgrößen:
Static meter mod.: Conto D4-Pt, Conto D4-Pd, Conto D2
Neutralleier- und Phasenströme
Interlinked and phase voltages
Wirk-und Blindleistung je Phase
Active, reactive and apparent 3-phase power
Durchschnittliche Leistung
Power factor
Positiev und negative Wirk- und Blindenergie
Voltage and current THD
Alarmstatus
CT - VT ratio
THD Spannung und Strom
Average power
CT - VT-Verhältnis
Active and reactive positive and negative energy
Beispiel für die Anzeige:
State of any alarm
Example of display:
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.2/4
BESTELLNUMMER
ORDERING CODE
Der IF2E011 kann_im "Bridge-Modus" immer nur eine TCP-Session zur
gleichen Zeit verwalten.
The IF2E011, when in “Bridge mode”, is able to manage only one TCP session at a
Arbeitsplätzen aus, Zugriff auf das Netzwerk der verbundenen Geräte zu
This means it is not possible, from two or more different working place, to have the
Diese Einschränkung liegt im "Web-Modus" nicht vor. In diesem Fall wird der
This limitation is not present in “Web mode”. In this case the user will have a “No
Das bedeutet, es ist nicht möglich, von zwei oder mehr unterschiedlichen
time.
erhalten.
contemporary access to the network of the connected devices.
Benutzer nur dann eine ‘’No answer”-Meldung erhalten, wenn zeitgleich von
answer” message sometimes only when the interface is engaged to answer the few
einem anderen Webbrowser eine weitere Abfrage vorliegt.
data to another browser.
Anzeige LEDS
SIGNALLING LEDS
LINK: grüne LED, Ethernet Netzwerk ein
ACT: yellow led, active connection
ACT: gelbe LED, Verbindung aktiv
PWR: grüne LED, Einspeisung vom Messgerät
LINK: green led, network ethernet on
HILFSSPANNUNG
AUXILIARY SUPPLY
Frequenz: 47...63Hz
Rated value: 80...270Vac + 100...300Vdc or 24Vac + 20...60Vdc
PWR: green led, fed meter
Nennwert : 80...270Vac + 100...300Vdc or 24Vac + 20...60Vdc
Frequency: 47...63Hz
Eigenverbrauch: ≤ 4VA
ISOLATION
Installationskategorie : II
Verschmutzungsgrad : 2
Rated burden: ≤ 4VA
(EN61010-1)
INSULATION
Installation category: II
Stoβspannungsfestigkeit 4,2kV 1,2/50ms 0,5J
Pollution degree: 2
Prüfkreis : Hilfsspannung - RS485 und Ethernet
Prüfspannung 2,5kV R.M.S. 50Hz/1min
Considered circuits: aux. supply - RS485 and Ethernet
Prüfkreis : RS485 zu Ethernet
Prüfspannung 1,5kV R.M.S. 50Hz/1min
Considered circuits: aux. supply - RS485 and Ethernet
Prüfkreis : RS485 zu Ethernet
Prüfspannung 4kV R.M.S. 50Hz/1min
Considered circuits: RS485 towards Ethernet
Prüfkreis : Alle Kreise und Erde
Considered circuits: all circuits and earth
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
TESTS FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Impulse voltage test 4,2kV 1,2 / 50ms 0,5J
A.C. voltage test 2,5kV r.m.s. value 50Hz/1min
A.C. voltage test 1,5kV r.m.s. value 50Hz/1min
A.C. voltage test 4kV r.m.s. value 50Hz/1min
Emissionstest und Immunitätstest gem EN61326
Emission and immunity tests according to EN61326
ARBEITSBEDINGUNGEN
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Arbeitsbereich: -5...55°C
Reference temperature: 23°C ± 2°C
Tropenausführung
Limit range for storage and transport: -25...70°C
Referenztemperatur: 23°C ± 2°C
Grenztemperatur für Lagerung und Transport: -25...70°C
Specified operating range: -5...55°C
Max. Verlustleistung 1: 3,5W
Suitable for tropical climates
1
zur thermischen Dimensionierung des Schaltschrankes
Max. power dissipation 1: 3,5W
1
For switchboard thermal calculation
GEHÄUSE
HOUSING
ANSCHLUSS
Housing: 2 module DIN43880
RS485: Plug-In-Stecker
Auxiliary supply.: screw terminals
Montage: Schnappbar auf DIN-Hutschiene 35mm
Ethernet: RJ45 connector
Gehäusematerial: Polycarbonat, selbstverlöschend
Rail type: top hat TH35-15 (EN60715)
Gehäuse: 2 Modul DIN43880
Hilfsspannung.: Schraubenklemmen
Ethernet: RJ45-Stecker
CONNECTIONS
RS485: plug-in connector
Mounting: snap-on 35mm rail
Gewicht:110 Gramm
Housing material: self-extinguishing policarbonate
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.3/4
Hutschienentyp: TH35-15 (EN60715)
Weight: 110 grams
(EN61010-1)
ANSCHLUSSBILDER
cavo”cross”
“cross”
cable
RJ45:
8
Draht
8
uter: cavo”1:1” wires
WIRING DIAGRAM
ETHERNET
PC: Crossover-Kabel
“cross” cable
straight cable
RJ45: 8 fili
8 wires
Tx/Rx
+
33
ETHERNET
RS485
Tx/Rx
GND
34
35
AUX.
SUPPLY
+ –
20 21
IME Messgeräte behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern
Router: 1:1-Kabel
straight cable
S 1000/301
ABMESSUNGEN
DIMENSIONS (mm)
KONTAKT
www.ime-messgeraete.de
NT809 04 - 2015 5a Ed. pag.4/4
82

Download Report