Programme en PDF

16:15
18:30
20:45
22:45
Ma vie de courgette 65', 19:00, p. 9
L
→ Mi/Me/We, 14:15; Fr/Ve, 12:15; Sa, 18:30
Trafo 1
Trafo 2
S Eröffnungsﬁlmprogramm/Sélection d’ouverture/
Opening Selection 60', 19:00, p. 25 ,
Trafo 2
diverse
Trafohalle: Eröffnung/Ouverture/Opening,
ab 17:30, auf Einladung/sur invitation/by invitation
Trafo 1
MI/ME/WE 7.9.
14:15
L
Ma vie de courgette 65', p. 9
→ Fr/Ve, 12:15; Sa, 18:30
International Competition 3 68', p. 5,
→ Do/Je/Th, 18:30; Fr/Ve, 12:15; Sa, 20:45
International Competition 1 69', p. 5
→ Do/Je/Th, 16:15; Fr/Ve, 20:45; Sa, 12:15
International Competition 2 72', p. 5
→ Do/Je/Th, 12:15; Fr/Ve, 18:30; Sa, 16:15
L
Psiconautas 75', p. 9
→ Do/Je/Th, 14:15; Fr/Ve, 22:45
Swiss Competition 1 64', p. 7
→ Do/Je/Th, 18:30; Fr/Ve, 10:00; Sa, 20:45
Swiss Competition 2 65', p. 7
→ Do/Je/Th, 10:00; Fr/Ve, 18:30; Sa, 18:30
FE, S
Konstantin Bronzit & Friends 55',
p. 26 → Fr/Ve, 14:15
L
The Boy and the Beast 118', p. 10
→ Fr/Ve, 14:15; So/Di/Su, 18:30
L
Window Horses 85', p. 10
→ Do/Je/Th, 22:45; Sa, 20:45
Trafo 3
Coming Soon Morten on the Ship of Fools p. 26
L
L
La jeune ﬁlle sans mains 76', p. 11
→ Fr/Ve, 14:15; Sa, 20:45
Sterk 1
S
Humanité Animée 5 65', p. 13
→ Fr/Ve, 18:30; So/Di/Su, 16:15
Orient
Hors concours for kids 62', p. 8
→ Do/Je/Th, 14:15; Fr/Ve, 10:00
Hors concours 2 63', p. 8
→ Do/Je/Th, 16:15; So/Di/Su, 16:15
L
Louis & Luca – Das grosse Käserennen 78',
p. 11 → Sa, 10:00; So/Di/Su, 16:15
Trafo 3
FE, S
Musicvideo Darlings Vol. 2 75', p. 27
→ Fr/Ve, 22:45
L
Pat & Mat 80', p. 11
→ Do/Je/Th, 12:15; So/Di/Su, 14:15
HA, L
P, S
FE, S
Queer Animation 70', p. 27
→ Fr/Ve, 22:45; Sa, 16:15
Best-of HSLU & Babelsberg ca. 90', p. 25
Wrinkles 89', p. 13 → Do/Je/Th, 16:15
Kids Film Competition 1 60', p. 8 → Sa, 14:15
Orient
diverse
P, W
Trafo 1
International Competition 4 73', p. 5
→ Do/Je/Th, 20:45; Fr/Ve, 16:15; Sa, 18:30
Trafo 2
Sterk 1
diverse
Rampe: Workshop 360° – Virtual Reality 9:30 – 13:30, p. 25
P, W
p. 24
Nuts ! 79', p. 11 → Fr/Ve, 20:45; Sa, 22:45
Kids Film Competition 2 67', p. 8 → Sa, 16:15
Rampe: Project Ping Pong 14:00 – 16:00,
L
Nerdland 85', p. 11
→ Fr/Ve, 18:30; Sa, 22:45
FE Royal: Royal.Fish – Fantoche Bar & Parties 22:00, p. 28
HA
Kunstraum Baden: Fumetto-Reception &
Performance Lika Nüssli 20:00, p. 13
DI/MA/TU 6.9.
12:15
Trafo 2
diverse
MI/ME/WE 7.9.
DI/MA/TU 6.9.
10:00
Trafo 1
Festival Center: Filmvertonung mit Piezo 15:30 – 18:30, p. 23
J, W
→ Sa, So/Di/Su, 15:30 – 18:30
Tumbler: Blinzeln, Zwinkern, Augenaufschlag 15:30 – 18:30, p. 23
J, W
→ Sa – So/Di/Su, 15:30 – 18:30
L
Cafard 86', p. 10 → Fr/Ve, 18:30; Sa, 16:15
International Competition 1 69', p. 5
→ Fr/Ve, 20:45; Sa, 12:15
International Competition 3 68', p. 5
→ Fr/Ve, 12:15; Sa, 20:45
International Competition 4 73', p. 5
→ Fr/Ve, 16:15; Sa, 18:30
L
Psiconautas 75', p. 9 → Fr/Ve, 22:45
Hors concours 2 63', p. 8
→ So/Di/Su, 16:15
Swiss Competition 1 64', p. 7
→ Fr/Ve, 10:00; Sa, 20:45
FE, S
Retrospective Georges Schwizgebel
60', p. 26 → So/Di/Su, 14:15
L
Hors concours for kids 62', p. 8
→ Fr/Ve, 10:00
HA, L
Ma maman est en Amérique, elle a …
75', p. 13 → So/Di/Su, 14:15
L
Kubo and the Two Strings Deutsch 93',
p. 9 → So/Di/Su, 18:30
Hors concours 1 64', p. 8
→ Fr/Ve, 12:15; So/Di/Su, 14:15
L
Seoul Station 92', p. 10
→ Fr/Ve, 16:15; Sa, 20:45
Sterk 1
Coming Soon Funan, the New People p. 26
Making-of Cafard p. 10
L
Kubo and the Two Strings 93', p. 9
→ So/Di/Su, 18:30
S
Humanité Animée 1 64', p. 12
→ Fr/Ve, 16:15; So/Di/Su, 12:15
Sterk 1
Orient
S
Humanité Animée 2 61', p. 12 ,
→ Fr/Ve, 10:00; Sa, 12:15
HA, L
Hors concours 3 63', p. 8
→ Fr/Ve, 20:45; So/Di/Su, 12:15
S
Humanité Animée 3 61', p. 12
→ Sa, 10:00; So/Di/Su, 18:30
Orient
International Competition 2 72', p. 5
→ Fr/Ve, 18:30; Sa, 16:15
Pat & Mat 80', p. 11 → So/Di/Su, 14:15
Trafo 2
Swiss Competition 2 65', p. 7
→ Fr/Ve, 18:30; Sa, 18:30
L
Trafo 3
S
Humanité Animée 4 66', p. 13
→ Fr/Ve, 20:45; So/Di/Su, 14:15
FE, L
Dokfilm: The Longing of Michael
Dudok de Wit 60', p. 28 → Fr/Ve, 16:15
diverse
P
Rampe: Artists Brunch 11:00 – 12:00, p. 25
P
Wrinkles 89', p. 13
Trafo 1
Window Horses 85', p. 10 → Sa, 20:45
AM Galerie DoK: Projektilvelo 21:45, p. 21
Rampe: Find a Producer 14:00 – 16:00, p. 24
Trafo 2
Trafo 3
DO/JE/TH 8.9.
DO/JE/TH 8.9.
Trafo 1
diverse
FE Royal: Royal.Fish – Fantoche Bar & Parties 22:00, p. 28
Kurplatz: Bagno Popolare 47', 19:00 – 24:00; Wasserﬁlme 47', 21:00, p. 26 → Fr/Ve, 21:00
FR/VE 9.9.
Trafo 2
Hors concours for kids 62', p. 8
International Competition 3 68', p. 5
→ Sa, 20:45
Swiss Competition 1 64', p. 7 → Sa, 20:45
L
Trafo 3
J, T
Animation techniques in a nutshell p. 23
Sterk 1
S
Humanité Animée 2 61', p. 12 → Sa, 12:15
Ma vie de courgette 65', p. 9 → Sa, 18:30
Hors concours 1 64', p. 8 → So/Di/Su, 14:15
Orient
diverse
P
P
L
The Boy and the Beast 118', p. 10
→ So/Di/Su, 18:30
International Competition 4 73', p. 5
→ Sa, 18:30
Making-of Kubo and the Two Strings p. 9
Making-of Ma vie de courgette p. 9
FE, S
p. 26
L
Konstantin Bronzit & Friends 55',
International Competition 2 72', p. 5
→ Sa, 16:15
International Competition 1 69', p. 5
→ Sa, 12:15
Swiss Competition 2 65', p. 7 → Sa, 18:30
Seoul Station 92', p. 10 → Sa, 20:45
L
Cafard 86', p. 10 → Sa, 16:15
Nerdland 85', p. 11 → Sa, 22:45
L
La jeune ﬁlle sans mains 76', p. 11
→ Sa, 20:45
FE, L
Dokfilm: The Longing of Michael
Dudok de Wit 60', p. 28
L
FE, S
Anniversary Filmakademie
Baden-Württemberg 71', p. 27
S
Humanité Animée 1 64', p. 12
→ So/Di/Su, 12:15
S
Humanité Animée 5 65', p. 13
→ So/Di/Su, 16:15
L
La Tortue rouge 80', p. 9 → Sa, 14:15
Hors concours 3 63', p. 8 → So/Di/Su, 12:15
L
L
Musicvideo Darlings Vol. 2 75', p. 27
Trafo 2
FE, S
Queer Animation 70', p. 27 → Sa, 16:15
Trafo 3
Sterk 1
Orient
S
Humanité Animée 4 66', p. 13
→ So/Di/Su, 14:15
FE, S
P, T
Trafo 1
FE, S
Nuts! 79', p. 11 → Sa, 22:45
Druckereiraum: Industry Day 10:00 – 17:45, p. 24
Rampe: Artists Brunch 11:00 – 12:00, p. 25
Psiconautas 75', p. 9
Royal: Respect my GIF 23:30, p. 25
FR/VE 9.9.
Trafo 1
diverse
FE Royal: Royal.Fish – Fantoche Bar & Parties 22:00, p. 28
Druckereiraum: Dreamworks-Star S. Otto 15:00, p. 24
At different locations: Projektilvelo 21:30 – 23:30, p. 21 → Sa, 21:30 – 23:30
International Competition 1 69', p. 5
Trafo 2
Louis & Luca – Das grosse Käserennen 78',
L
p. 11 → So/Di/Su, 16:15
J, S
Trafo 3
S
Humanité Animée 3 61', p. 12
→ So/Di/Su, 18:30
S
Sterk 1
L
La Tortue rouge 80', p. 9
Kids Film Competition 1 60', p. 8
Kids for Kids p. 24
J, S
Donald Duck 55', p. 23
→ So/Di/Su, 12:15
Humanité Animée 2 61', p. 12
Orient
P
International Competition 4 73', p. 5
International Competition 3 68', p. 5
L
Ghost in the Shell: The New Movie 100', p. 11
Trafo 1
Kids Film Competition 2 67', p. 8
Swiss Competition 2 65', p. 7
Swiss Competition 1 64', p. 7
L
Nuts ! 79', p. 11
Trafo 2
L
Nerdland 85', p. 11
Trafo 3
Ma vie de courgette 65', p. 9
L
La jeune ﬁlle sans mains 76', p. 11
Coming Soon Geoffrey Lillemon Deconstructing
the making of … p. 26
Making-of The Boy and the Beast p. 10
L
Seoul Station 92', p. 10
FE, S
FE, S
L
Window Horses 85', p. 10
L
J, T
«Er kam, sah und quakte»,
Peter Krause p. 23
diverse
International Competition 2 72', p. 5
Cafard 86' p. 10
L
Queer Animation 70', p. 27
28 years | 16 mm 70', p. 27
FE Kurpark: Fantoche foot ! 14:00, p. 28
Rampe: Artists Brunch 11:00 – 12:00, p. 25
FE, L
SO/DI/SU 11.9.
Trafo 2
J, S
Trafo 3
S
Sterk 1
FE, S
Donald Duck 55', p. 23
Humanité Animée 1 64', p. 12
Cartoon d’Or 2015 65', p. 27
Retrospective Georges Schwizgebel
L
Louis & Luca – Das grosse Käserennen
78', p. 11
HA, L
Ma maman est en Amérique, elle a
rencontré Buffalo Bill 75', p. 13
Hors concours 2 63', p. 8
L
S
Humanité Animée 4 66', p. 13
S
Pat & Mat 80', p. 11
P
Final Presentation Inbetween Animation &
Game Design & 360° Virtual Reality p. 25
Humanité Animée 5 65', p. 13
Trafo 1
Kubo and the Two Strings 93', p. 9
Best of Fantoche 2016 20:00, by invitation, p. 5 → 20:45; 21:15
L
L
Orient
S
Best of Fantoche 2016 20:45, p. 5 → 21:15
The Boy and the Beast 118', p. 10
Best of Fantoche 2016 21:15, p. 5
Humanité Animée 3 61', p. 12
P
Rampe: Artists Brunch 11:00 – 12:00, p. 25
HA
FE Exkursion Animatorium 11:00 – 15:00,
Auf Anmeldung/sur inscription/Please sign up (Infostand/Infodesk), p. 28
Trafo 2
Trafo 3
Sterk 1
Orient
Hors concours 1 64', p. 8
diverse
Royal: Histoire de Mr. Vieux-Bois 45', 22:00, p. 27
At different locations: Projektilvelo 21:30 – 23:30, p. 21 → Fr/Ve, 21:30 – 23:30
Tumbler: Blinzeln, Zwinkern, Augenaufschlag 15:30 – 18:30, p. 23
J, W
→ Mi/Me/We, So/Di/Su, 15:30 – 18:30
FE, S
60', p. 26
diverse
Royal: USAGININGEN (JP) Pendulum 23:00, p. 21
Festival Center: Filmvertonung mit Piezo 15:30 – 18:30, p. 23
J, W
→ Mi/Me/We, So/Di/Su, 15:30 – 18:30
Hors concours 3 63', p. 8
Orient
FE Royal: Royal.Fish – Fantoche Bar & Parties 22:00, p. 28
Kurplatz: Bagno Popolare 47', 12:00 – 20:00, p. 26
Trafo 1
Sterk 1
Kunstraum Baden: Honest Cakes 16:00, p. 13
Festival Center: Filmvertonung mit Piezo 15:30 – 18:30, p. 23
J, W
→ Mi/Me/We, Sa, 15:30 – 18:30
Trafohalle: Preisverleihung/Remise des prix/Award ceremony
18:00, auf Einladung/sur invitation/by invitation
diverse
SO/DI/SU 11.9.
SA 10.9.
Trafo 1
SA 10.9.
Kurplatz: Bagno Popolare 47', 19:00 – 24:00; Wasserﬁlme 47', 21:00, p. 26 → Fr/Ve, 21:00
Kunstraum Baden
Ausstellung/Exposition/Exhibition Humanité Animée: Kein schöner Land Mi/Me/We – Sa, 12:00 – 22:00; So/Di/Su, 12:00 – 19:00, p. 13
Stanzerei
Ausstellung/Exposition/Exhibition Animation multimedial/Animation multimédiale/Animation Goes Multimedia: 360° & Virtual Reality Mi/Me/We – Sa, 12:00 – 22:00, So/Di/Su, 12:00 – 19:00, p. 20
Galerie DoK
Ausstellung/Exposition/Exhibition Animation multimedial/Animation multimédiale/Animation Goes Multimedia: OccultUs & 5 Petits Cochons Mi/Me/We – Sa, 12:00 – 22:00, So/Di/Su, 12:00 – 19:00, p. 21
Festival Center
Kunstraum Baden
Stanzerei
Galerie DoK
Fantoche-Beiz/Restaurant Di/Ma/Tu, 18:00 – 24:00; Mi/Me/We – Sa, 12:00 – 24:00; So/Di/Su, 12:00 – 23:00, p. 28
Festival Center
DAILY
DAILY
Tumbler: Blinzeln, Zwinkern, Augenaufschlag 15:30 – 18:30, p. 23
J, W
→ Mi/Me/We, Sa, 15:30 – 18:30
Fantoche-Shop Di/Ma/Tu, 12:00 – 22:30; Mi/Me/We – Sa, 11:00 – 22:30; So/Di/Su, 11:00 – 21:00, p. 28
16
L Langfilm/Long métrage/Feature Film S Kurzfilme/Courts métrages/Short Films W Workshop T Talk HA Humanité Animée P Fachpublikum/Professionnels/Professionals FE Fantoche Expanded AM Animation multimedial/Animation multimédiale/Animation Goes Multimedia J Für das junge Publikum/Pour le jeune public/For a young audience
Kinder/Enfants/Kids Jugendliche/Jeunes/Teens Erwachsene/Adultes/Adults
17

Download Report