Gemeinde Steinach Steinach aktuell Nr. 15 Amtliche Publikation der Gemeinde Steinach 22. Juli 2016 Aktuell • Bundesfeier am 1. August im Rohr • Erneuerung elektrische Anlagen im Bootshafen • HPV Rorschach Erweite- rung Wiggenhof Gemeinde Schule Kirchen Vereine Aktuelles Nr. 15, 22.07.2016 Gemeinde Bundesfeier 2016 Montag, 1. August 2016 auf dem Festgelände im Rohr Beginn: 20.00 Uhr Festwirtschaft ab 19.00 Uhr Glockenläuten Barbetrieb Festansprache von Christoph Sutter, Texter, Komödiant, Philosoph Musikalische Unterhaltung mit Steinacher Band „Good Times“ Musikgesellschaft Steinach Lampionumzug für die Kinder Funken direkt am See Der Gemeinderat Steinach und die Bundesfeierkommission heissen Sie, sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, sehr verehrte Gäste, zur Bundesfeier herzlich willkommen! 2 Gemeinde Fokus - Grund zu Dank und Freude Liebe Steinacherinnen und Steinacher Vor 725 Jahren standen ein paar mutige und freiheitsliebende Innerschweizer zusammen und schlossen einen historischen Bund. Sie wollten die Heimat gegen Störenfriede und Tyrannen verteidigen und sich nicht deren Macht und Machenschaften unterjochen. Stolz, Überheblichkeit oder grossmächtiges Auftreten schätzten die Schweizer schon früher nicht. Demokratie und gemeinsame Entscheidungsfindung sind uns wichtig und unsere Freiheit das grösste Gut. Was die Eidgenossen auf dem Rütli beschworen, ist auch heute noch ein wertvolles, gedankliches Fundament. Nicht, dass wir uns gegen alles Fremde und Neue wehren, im Gegenteil. Aber gegen Doktrin, Nötigungen und vorgegebenes Denken. Die tragischen Ereignisse in Nizza oder die momentanen Vorkommnisse in der Türkei führen uns eindrücklich vor Augen, welch fundamentale Werte Freiheit und Demokratie sind. Zu diesen grundlegenden Werten wollen wir Sorge tragen – in Solidarität und Offenheit. Der 1. August sollte deshalb auch Grund sein, einmal Danke zu sagen, dass wir es in unserem Land sehr gut haben – wirtschaftlich und politisch. Dann relativieren sich auch Probleme, die wir zweifelsohne auch haben, und wir sind toleranter und zufriedener. Nr. 15, 22.07.2016 3 staltet im Rohr erneut die traditionelle Feier mit Funken, Musikgesellschaft, den „Good Times“ und der Rede von Stöff Suter, Philosoph und Komödiant. Und die Kinderaugen können beim Lampionumzug strahlen. Ich freue mich sehr, Sie bei der 1. Augustfeier begrüssen zu dürfen. Roland Brändli Gemeindepräsident Aus dem Gemeinderat Erneuerung elektrische Anlagen im Bootshafen Am 21.12.2015 vergab der Gemeinderat die Erneuerung der elektrischen Anlagen im Bootshafen an Elektro Keller, Steinach. Im April teilte die Elektro Keller mit, dass sie im Herbst 2016 nicht über die notwendigen Kapazitäten verfügt, um den Auftrag der Gemeinde auszuführen. Sie schlug daher vor, die geplanten Arbeiten mit der ETAVIS Grossenbacher AG, Arbon, aufzuteilen. Aufgrund des Umfangs konnte der Auftrag im freihändigen Verfahren vergeben werden. Der Rat stimmt an seiner Sitzung vom 04.07.2016 dem Vorschlag zu und teilte den Auftrag wie folgt auf: - Fr. 42‘160.55 Los Elektro Keller, Steinach; - Fr. 71‘247.45 Los ETAVIS Grossenbacher AG, Arbon. Die Arbeiten werden ab Ende der Saison, d.h. im Herbst 2016 ausgeführt. Auch wir Steinacherinnen und Steinacher feiern unseren Nationalfeiertag. Die Gemeinde veran- HPV Rorschach bei Erweiterung Wiggenhof unterstützt Der Rat beschloss an seiner Sitzung vom 04.07.2016, den HPV Rorschach mit einem Beitrag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Steinach Erscheint unentgeltlich und je nach Bedarf Erscheinungsdatum: Freitag, alle zwei Wochen Einsendeschluss: Montag, jeweils um 10.00 Uhr Telefon 071 447 23 00, Telefax 071 447 23 05 Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag 08.00–11.30 / 14.00–17.45 Uhr Di/Mi/Do 08.00–11.30 / 14.00–17.00 Uhr Freitag 08.00–11.30 / 14.00–16.30 Uhr E-Mail [email protected] / www.steinach.ch Gemeinde von Fr. 3‘000.- bei der Sanierung und Erweiterung Wiggenhof zu unterstützen. Der Gemeinderat anerkennt dabei die grosse und vorbildliche Arbeit, welche der HPV zugunsten von Mitmenschen mit einer Beeinträchtigung leistet. Mit dem Beitrag beteiligt sich die Gemeinde Steinach am Kostenanteil, den der HPV Rorschach selber für den Erweiterungsbau aufwenden muss. Die Regierung sprach bereits im Dezember 2014 einen Kantonsbeitrag und seit August 2015 ist das Sanierungs- und Erweiterungsprojekt im Gang. Informationen aus dem Steueramt Steuerbezug Die erste Rate der vorläufigen Kantons- und Gemeindesteuern 2016 war am 31. Mai 2016 zur Zahlung fällig. Für die Überweisungen danken wir Ihnen bestens! Am 31. Juli 2016 wird die zweite Rate zur Zahlung fällig. Wir bitten Sie bei der Zahlung mit E-Banking auf die richtige Referenznummer zu achten. Diese ist an die Steuerart und an das Steuerjahr geknüpft. Nr. 15, 22.07.2016 4 eKonto / eFristverlängerungen Gerne erinnern wir Sie daran, das elektronische Steuerkonto (eKonto) und die elektronische Fristverlängerung (eFristverlängerung) über unsere Website www.steinach.ch unter der Abteilung Steueramt zu verwenden. Beim eKonto haben Sie nach einmaliger Registrierung die Möglichkeit, provisorische Steuerfaktoren anzupassen, Einzahlungsscheine zu bestellen, Zahlungsvereinbarungen abzuschliessen, Kontoauszüge einzusehen und das Auszahlungskonto zu verwalten. Für den Antrag einer eFristverlängerung benötigen Sie die «Register-Nr.» und das «Passwort elektronische Steuererklärung», welches beides auf der ersten Seite (oben rechts) des Hauptformulars der Steuererklärung ersichtlich ist. In diesem Sinne danken wir Ihnen für die Kenntnisnahme. Bei allfälligen Fragen oder Unklarheiten sind wir unter der Tel. 071 447 23 30 oder unter [email protected] gerne für Sie da. Bauverwaltung Wohnsitzwechsel Die steuerpflichtige Person bezahlt dort Steuern, wo sie per 31. Dezember ihren Wohnsitz und Lebensmittelpunkt hat. Vorbehalten bleibt die Besteuerung allfälliger Liegenschaften und einer allfälligen selbständigen Erwerbstätigkeit. Bei einem Wegzug unter dem Jahr wird die Steuerpflicht in Steinach aufgehoben und die bereits bezahlten Steuern werden zurückbezahlt (bei Wegzug innerhalb des Kantons St. Gallen an das zuständige Steueramt; bei interkantonalem Wegzug an die steuerpflichtige Person). Eingegangene Baugesuche Bauherr: Scola Romano und Barbara, Schulstr. 29b, 9323 Steinach Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft Wasser Wärmepumpe auf dem Grundstück Nr. 469, Schulstr. 29b Rückerstattung Verrechnungssteuer Die Bearbeitung des Wertschriftenverzeichnisses kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Anschliessend werden die Verrechnungssteuer-Guthaben der dazugehörigen definitiven Kantons- und Gemeindesteuerrechnung gutgeschrieben. Bauherr: Dörflinger René und Dolores, Kehlhofweg 8, 9323 Steinach Bauvorhaben: Neubau Photovoltaik-Aufdachan lage auf dem Grundstück Nr. 654, Kehlhofweg 8 Bauherr: Verein Steinachsolar, Amselweg 5, 9323 Steinach Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlage auf dem Grundstück Nr. 227, Bildzelg 900 Nr. 15, 22.07.2016 Gemeinde Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen Bürgersprechstunde beim Gemeindepräsidenten Am Donnerstag, 4. August 2016, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, an folgenden Terminen findet die Bürgersprechstunde des Gemeindepräsidenten statt: Fr, 12. Aug. 2016, 10.00 bis 12.00 Uhr Mo, 12. Sept. 2016, 16.00 bis 18.00 Uhr Fr, 28. Okt. 2016, 10.00 bis 12.00 Uhr Redaktion Steinach aktuell Ich freuefür mich Sie. App-Werbung dasauf Steinach aktuell Roland Brändli, Gemeindepräsident Steinach Nächste Erscheinungsdaten Steinach aktuell ¼-Inserat Nr. Einsendeschluss erscheint am --------------------16 Mo. 08.08.16, 10.00 Uhr Fr. 12.08.16 17 Mo. 22.08.16, 10.00 Uhr Fr. 26.08.16 18 Mo. 05.09.16, 10.00 Uhr Fr. 09.09.16 Gemeinde App Wer vermisst diesen LEKI-Gehstock? Gemeindehaus Steinach, Tel. 071 447 23 00 Was bringts? Gemeindetageskarten bequem reservieren! Push-Nachrichten von News & dem Abfallkalender! Neuste News sofort auf Ihrem Smartphone. Infos zu allen Anlässen in Steinach. Bilder und Infos zum Steinacher Dorfleben & den wichtigsten Projekten. 5 Gemeinde Kirche Nr. 15, 22.07.2016 6 Katholische Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde Samstag, 23. Juli 2016 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 24. Juli 2016 10.00 Uhr Gottesdienst in Rorschach „Änet de Grenze“ in der Evang. Kirche Rorschach mit Pfrn. M. Lüscher und Pfr. P. Helfenstein Sonntag, 24. Juli 2016 10.00 Uhr Kein Gottesdienst Mittwoch, 27. Juli 2016 08.30 Uhr Eucharistische Anbetung 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 28. Juli 2016 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 30. Juli 2016 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 31. Juli 2016 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. M. Lüscher GA-Tageskarten Gemeinde Mittwoch, 3. August 2016 Fr. 40.- pro Tag in der 18.30 Uhr Friedensgebet inPreis Goldach 2. Klasse. Der Betrag ist beim Bezug bar zu entrichten. Sonntag, 7. August 2016 Sollten Sie kurzfristig verreisen wollen und w noch eine GA-Tageskarten verfügbar haben, können Sie mit diese Diakon am Gültigkeitstag 10.00 Uhr Gottesdienst in Goldach M. direkt be uns am Schalter (keine Online-Reservatione Chollet möglich!) mit einem Rabatt von 50 % bezie Auskunft Sonntag, 31. Juli 2016 10.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 3. August 2016 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 4. August 2016 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Kundenschalter / Telefon 071 447 23 10 Donnerstag, 11. August 2016 Reservation 9.00 Uhr Ökumenisches Frauenzmorge im KirchSie kann telefonisch, am Kundenschalter, online via Internet (www.steinach.ch --> gemeindehaus Verwaltung --> GA-Tageskarten oder www.tageskarte-gemeinde.ch) oder via Steinacher App erfolgen. Rückerstattung Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten werden nicht zurückerstattet. GA-Tageskarten Gemeinde Freitag, 5. August 2016 18.30 Uhr Herz-Jesu-Messe Preis Fr. 40.- pro Tag in der 2. Klasse. Der Betrag ist beim Bezug bar zu entrichten. Samstag, 6. August 2016 18.00 Uhr Eucharistiefeier Sollten Sie kurzfristig verreisen wollen und wir noch eine GA-Tageskarten verfügbar haben, können Sie diese am Gültigkeitstag direkt bei uns am Schalter (keine Online-Reservationen möglich!) mit einem Rabatt von 50 % beziehen. Sonntag, 7. August 2016 10.00 Uhr Kein Gottesdienst Mittwoch, 10. August 2016 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 11. August 2016 17.00 Uhr Rosenkranzgebet immer aktuell unter: www.pfarrei-steinach.ch Auskunft Kundenschalter / Telefon 071 447 23 10 Reservation Sie kann telefonisch, am Kundenschalter, online via Internet (www.steinach.ch --> Verwaltung --> GA-Tageskarten oder www.tageskarte-gemeinde.ch) oder via Steinacher App erfolgen. Rückerstattung Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten werden nicht zurückerstattet. Nr. 15, 22.07.2016 Gemeinde GRUNDBUCHAMT EINGETRAGENE HANDÄNDERUNGEN IM 2. QUARTAL 2016 Abkürzungen: GS = Grundstück / ME = Miteigentum / StWE = Stockwerkeigentum Grundstück und Lage bisheriger Eigentümer neuer Eigentümer GS Nr. 1052, Gastwirtschaft/Wohnungen mit 826 m2 Boden, Morgental 392 Birrer Roland und Berner Barbara, Arbon; ME zu je 1/2 Schnyder René und Morena, Steinach; ME zu je 1/2 ME-Anteil von ½ am GS Nr. 370, 2-Familienhaus mit 925 m2 Boden, Hauptstr. 26 / ME-Anteil von ½ am GS Nr. 91, 734 m2 Boden, Hauptstrasse Baumann Ursula, Erbengemeinschaft, Steinach Baumann Guido, Steinach GS Nr. 5104, Wohnung, StWE mit 61/1000 ME an GS Nr. 703, Hinterdorfstr. 5 / GS Nr. 5112, Garage mit 4/1000 ME an GS Nr. 703, Hinterdorfstr. 5 Vattioni Bruno und Johanna, Herisau; ME zu je 1/2 Haag Brigitte, Steinach GS Nr. 5520, Wohnung, StWE mit 94/1000 ME an GS Nr. 84, Rössliweg 1 / GS Nr. 4049, Tiefgaragenplatz mit 2/17 ME an GS Nr. 5530, Hauptstr. 55/Rössliweg 1 Investment Bau AG, Widnau GMC Investment GmbH, Uzwil ME-Anteil von ½ am GS Nr. 600, Wohnhaus mit Restaurant, 2'037 m2 Boden, Rorschacherstr. 21 Würth Martin, Steinach Würth Marianna, Steinach GS Nr. 5200, Wohnung, StWE mit 105/1000 ME an GS Nr. 446, Quaistr. 8 Müller Alfred und Rosmarie, Steinach; ME zu je 1/2 Diolaiuti Ricardo, Arbon GS Nr. 1073, Schopf mit 204 m2 Boden, Hinterdorfstr. 17a / GS Nr. 1074, 271 m2 Boden, Hinterdorfstr. 17b Azzarello Antonio und Gabriela, Steinach; ME zu 2/3 und 1/3 I&F Group GmbH, Herisau GS Nr. 221, Wohnhaus mit 556 m2 Boden, Schulstr. 60 Ehinger Kurt, Steinach Müller Frank und Bühler Genara, Steinach; ME zu je 1/2 ME-Anteil von ½ am GS Nr. 911, Einfamilienhaus mit 219 m2 Boden, Wiedenstr. 4d / ME-Anteil von ½ am GS Nr. 912, 40 m2 Boden, Wiedenstr. Pecik Hrvoje, Steinach Pecik Karin, Steinach Im Weiteren wurden folgende nicht publikationspflichtige Eigentumsänderungen eingetragen: 4 Erbgänge / 2 Namensänderungen / 1 GS-Teilung / 1 Sitzverlegung GRUNDBUCHAMT STEINACH 7 Nr. 15, 22.07.2016 Inserate 8 Juli Juli2016 2016 bfu-Sicherheitstipp «Bergwandern» bfu-Sicherheitstipp «Bergwandern» Aufinindie dieBerge? Berge?Bereiten Bereiten Sie Sie sich sich vor. vor. Auf Durchatmen,Weitsicht, Weitsicht,Natur Natur pur pur –– die die Berge Berge haben haben einen aber kein Durchatmen, einen ganz ganz besonderen besonderenReiz. Reiz.Eine EineBergwanderung Bergwanderungistist aber kein Spaziergang. Jährlich ereignen sich über 19 000 Unfälle beim Bergwandern und Wandern, 40 davon tödlich. Wer Spaziergang. Jährlich ereignen sich über 19 000 Unfälle beim Bergwandern und Wandern, 40 davon tödlich. Wer im steilen Gelände stürzt, kann tief fallen. Ausgeprägt sind die Risiken bei exponierten und rutschigen Stellen sowie im steilen Gelände stürzt, kann tief fallen. Ausgeprägt sind die Risiken bei exponierten und rutschigen Stellen sowie beim Abstieg. beim Abstieg. Machen Sie den Bergwander-Check PEAK, damit Sie sicher wandern: Machen Sie den Bergwander-Check PEAK, damit Sie sicher wandern: Planung: Planung: Was habe ich vor? Was habe ich vor? Planen Sie Route, Zeitbedarf und -reserven sowie Ausweichmöglichkeiten. Berücksichtigen Planen Sie Route, Zeitbedarf und -reserven sowie Ausweichmöglichkeiten. Berücksichtigen Sie Anforderungen, Wegverhältnisse und Wetter. Informieren Sie Dritte über Ihre Tour, Sie Anforderungen, Wegverhältnisse und Wetter. Informieren Sie Dritte über Ihre Tour, insbesondere wenn Sie allein aufbrechen. insbesondere wenn Sie allein aufbrechen. Einschätzung: Einschätzung: Ist diese Wanderung Istfür diese michWanderung geeignet? für mich geeignet? Schätzen Sie Ihre aktuellen Fähigkeiten realistisch ein und stimmen Sie Ihre Planung darauf Schätzen Sie Ihre aktuellen Fähigkeiten ein und stimmen Sie Ihre Planung darauf ab. Unternehmen Sie schwierige Tourenrealistisch nicht allein. ab. Unternehmen Sie schwierige Touren nicht allein. Ausrüstung: Tragen Sie feste Wanderschuhe mit Profilsohle. Nehmen Sie Sonnen- und Regenschutz Ausrüstung: Sie feste Wanderschuhe mit Profilsohle. Nehmen Sie und SonnenHabe ich das Richtige Tragen sowie warme Kleidung mit – im Gebirge ist das Wetter rauer kann und raschRegenschutz umschlagen. Habe ich das Richtige sowie Kleidung im Gebirge das Wetter rauer kann rasch umschlagen. dabei? Für diewarme Orientierung ist mit eine–aktuelle Karteisthilfreich. Denken Sieund an Taschenapotheke, dabei? Für die Orientierung ist eine aktuelle Karte hilfreich. Denken Sie an Taschenapotheke, Rettungsdecke und Mobiltelefon für Notfälle. Rettungsdecke und Mobiltelefon für Notfälle. Kontrolle: Bin ich noch gut Kontrolle: unterwegs? Bin ich noch gut unterwegs? Trinken, essen und rasten Sie regelmässig, um leistungsfähig und konzentriert zu bleiben. Beachtenessen Sie zudem Ihre Zeitplanung und die Sie die Trinken, und rasten Sie regelmässig, umWetterentwicklung. leistungsfähig undVerlassen konzentriert zu bleiben. markierten nicht. Sie wenn rechtzeitig um. Beachten SieWege zudem IhreKehren Zeitplanung undnötig die Wetterentwicklung. Verlassen Sie die markierten Wege nicht. Kehren Sie wenn nötig rechtzeitig um. Weitere Informationen finden Sie auf www.sicher-bergwandern.ch, der Kampagne in Zusammenarbeit mit den Schweizer Wanderwegen, Seilbahnen Schweiz und der SWICA Gesundheitsorganisation. der Kampagne in Zusammenarbeit mit den Weitere Informationen finden Sie auf www.sicher-bergwandern.ch, Schweizer Wanderwegen, Seilbahnen Schweiz und der SWICA Gesundheitsorganisation. Nr. 15, 22.07.2016 Inserate Wir durften eine erfolgreiche und tolle Eröffnung erleben. Vielen Dank für Ihren Besuch Wir sind über die ganzen Sommerferien für Sie da Schöne Ferienzeit wünscht Ihnen Ihre Bäcker Füger Handmade Füger Handmade Steinach, 071 571 04 77 www.fueger-handmade.ch Wir freuen uns über die Fertigstellung des Steinach - Central! Unser Dank geht an alle beteiligten Unternehmen: A. Müller AG, St. Gallen Hella Storen AG, Lütisburg Alder AG, Untereggen Hörmann Schweiz AG, Oensingen Allianz Suisse Versicherungen, St. Gallen Hoppler AG, Zufikon Braun Raumsysteme AG, Baar Ingenieurbüro Furrer & Partner AG, Mörschwil Bohnenblust Gips AG, Rorschach Inhaus AG, Heerbrugg Braune Roth AG, Rorschacherberg KÄFER Stahlhandel GmbH & Co. KG, Gochsheim Bruderer Raumausstattung, Steinach Küchengalerie Konstanz GmbH&Co.KG, Steinach Carlos Martinez Architekten Rorschach AG, Rorschach Licht-Concept GmbH, Walldürn Dieziger Bauunternehmung, St. Gallen NDB Keramik & Natursteine GmbH, Rorschach Dupor GmbH, Staad Ingenieurbüro Renold AG, Bazenheid Ernst Schweizer AG, Hedingen Schmitt Baustoffhandlung GmbH, Buchen Fürer AG, Mörschwil Stahlton AG, Frick German-Tec AG, Bad Rappenau Techem (Schweiz) AG, Urdorf Greulich GmbH, Neunkirchen Ullmann Gartenbau AG, Horn Hagen&Sturzenegger AG, Wolfhalden Universalprojekt AG, Zug Wälli AG Ingenieure, Arbon Herzlichen Dank von Seiten der Bauherrschaft! Belleside Real Estate AG, Schulstrasse 6, CH-9323 Steinach www.belleside.ch 9 Nr. 15, 22.07.2016 Inserate 10 Mein Steinach - Mein Strom Ich bin dabei www.steinachsolar.ch Sichere Geldanlage für jedes Alter Ein nachhaltiges Geschenk an Ihre Kinder und Enkel MitbesitzerIn einer Solaranlage werden Unsere vierte Solaranlage auf dem Scheunendach von Toni Müller, Bildzelg 900, Steinach Leider keine Darlehen mehr möglich! Vielen Dank allen InteressentInnen. (Die Gesamtsumme wurde innerhalb von 3 Tagen erreicht.) Gerne nehmen wir Sie auf die Warteliste für die nächste Anlage! Composer2 29.02.2008 15:44:10 Mehr Infos unter Maßstab: 1:0.40 Höhe: 53.34 Länge: 72.14 mm www.steinachsolar.ch oder [email protected] oder SASO, Irina Moor, Hafenstrasse 9, 9323 Steinach, 079 465 40 74 SASO, Roland Etter, Amselweg 5, 9323 Steinach, 071 446 96 61 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. d .. .. ..r..e.. h .. ..t.. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..B .. .. .. ..Ass .. .. .. .. .. .. ..................................... .. ..n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..A .. .. l.. l.. e.. ..s.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... i M M o B i l i e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. r.. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. c.. ..h.. .. ..u.. ..m .. .. .. ..I..h.. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..s.. i.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Dienstleistungen .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..t.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..O .. ..b.. ..j..e.. ..k.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Kompetente .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. ..Beratung .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. unterstützung und ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. ..immobilie .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Remo .. .. .. .. .. .. .. ..Bass .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Marktanalyse ihrer ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Bestmögliche .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Domino .. .. .. .. .. .. .. .. .. 389, .. .. .. .. .. ..9320 .. .. .. .. .. .. ..Frasnacht .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Vermarktungsstrategie ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Mobile .. .. .. .. .. .. .. ..079 .. .. .. .. ..411 .. .. .. .. ..81 .. .. .. 86 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. eine .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. ..Belange .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Ansprechperson für all ihre ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. [email protected] .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. nur im erfolgsfall ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..www.bass-immobilien.ch .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Nr. 15, 22.07.2016 Inserate Koller GmbH www.koller-spengler.ch 11 Spenglerarbeiten Metallverkleidungen Blitzschutz - Anlagen BAUM - UND STR AUCHPFLEGE Sanitär - Installationen Neu-, Umbauten Reparaturen TELEFON 071 4 46 52 56 MOBIL 078 861 43 47 [email protected] SAMUEL WÜRTH GRÜNAU 9323 STEINACH Erchenwilerstrasse 2 9306 Freidorf Telefon 071 455 11 31 Malergeschäft GmbH www.malergeschaeft-sen.ch Malerei Tapeten Stukkaturen Kunststoffputze Fassadenarbeiten Um- & Neubauten 9323 Steinach Böllentretter 22 Tel. 071 446 81 15 Fax 071 446 88 40 Mobile 079 276 22 52 [email protected] Postfach 59 Zu vermieten per 1. September 2016 Tiefgaragenplatz (Fr. 110.00 / Monat) NATURSTEIN. Wie geschaffen für ein schönes Zuhause. an der Weidenhofstrasse 21, in Steinach Tel. 079 646 98 44 Imetic ® B Käsereistrasse 13, 9306 Freidorf TG, Telefon 071 858 23 13 www.sbs-naturstein.ch O D E N S E E Immobilientreuhand aus einer Hand: Verkauf / Vermittlung / Schätzung / Beratung T e Selbstanlieferung von div. Materialien im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon) Öffnungszeiten: - sämtliches Mobiliar Mo-Fr 8.00-12.00 13.00-17.00 - Beton, Gartenplatten Sa 8.00-11.30 - Ziegel- und Natursteine ___________________________________________ 9306 Freidorf TG - komplette Wohnwand 9323 Steinach SG kurt - Teppiche, Novillon eberle ag - Holz, Karton, Plastik Tel. 071 / 454 70 10 Fax 071 / 454 70 19 ___________________________________________ - diverse Metalle l . Hauptstrasse 18, 9323 Steinach 0 7 1 4 4 6 0 0 1 5 Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab. erle ag kurt eb ervice ldens Mu 4m3-20m3 Nr. 15, 22.07.2016 Inserate 12 Pferdesporttage in Mörschwil, CHOLEGRUEBE 13. & 14. August 2016 Samstag, 13. August Freie Prüfungen Equipenspringen Vereinsspringen SAMSTAGABEND Oktoberfest mit DIE LAUSBUBA Samstag- & Sonntagnachmittag Kinderschminken & Hüpfburg Let's talk Sonntag, 14. August Freie Prüfungen Prüfung R/N 100 Prüfung R/N 105 Es lädt ein Kavallerieverein Rorschach & Umg. Mehr erfahren sie unter: www.kvr-rorschach.ch English! Ab 15. August beginnen wir wieder mit unseren Englischkursen. Gerne laden wir Sie ein, unverbindlich eine Schnupperlektion zu besuchen. Es werden Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene auf verschiedenen Niveaus, tagsüber und abends, angeboten. Die Leiterin, Christina Ineichen, gibt gerne nähere Einzelheiten bekannt. Kursort: Pfarreiheim Steinach/Berg Kurskosten: Fr. 250.-- Auskünfte und Anmeldung: Christina Ineichen, 071 446 42 55 oder [email protected] Viviana’s Massagestübli Weil Erholung so schön sein kann Klassische – und Wellnessmassagen Viviana Mühlemann Diplomierte Wellnessmasseurin Wiedenstrasse 2c 9323 Steinach 079 335 38 29 www.vivianasmassagestuebli.com Nr. 15, 22.07.2016 Aktuelles Herzliche Einladung zum Steinacher Ausflug 2016 für Seniorinnen und Senioren Gerne führen wir die Tradition der Steinacher Ausflüge für alle Seniorinnen und Senioren weiter, neu jedes Jahr, wie bisher organisiert in Zusammenarbeit der katholischen und reformierten Kirchgemeinde mit der politischen Gemeinde Steinach: Datum: Freitag, 26. August 2016, bei jedem Wetter! Eingeladen sind: Alle EinwohnerInnen Steinachs im AHV-Alter sowie deren Partner und Partnerinnen (auch wenn sie jünger sind) Programm: Kanton Schwyz: Stoos – Fronalpstock - Wägital Autobahnfahrt an Zürich und Schwyz vorbei zur Stoos-Talstation. Standseilbahn, 10 Min. Fussmarsch zum Sessellift (fährt in den Stationen ganz langsam, kann sogar angehalten werden). Tagesteller auf dem Fronalpstock. (Wer lieber im Dorf bleibt und dort isst, meldet es unten an). Nachmittags Fahrt via Sihlsee und Sattelegg ins Wägital, wo es Kaffee und Kuchen gibt. Abfahrtszeiten: 08.05 Gartenhof und Gemeindesaal 08.15 Haltestelle Säntisstrasse und Obersteinach Restaurant Steinach Rückkehr: ca. 19 Uhr Kosten: Die politische Gemeinde sowie die kath. und ref. Kirchgemeinde übernehmen den grössten Teil der Kosten, so dass für Car- und Bergbahnfahrt, Tagesteller, Kaffee und Kuchen nur Fr. 40.eingezogen werden müssen. Mitnehmen: GA, sofern vorhanden Anmeldung: Schriftlich bis Montag, 15. August, an: kath. Pfarramt, Hauptstr. 36, 9323 Steinach - oder per Mail: [email protected] Maximal 94 Teilnehmerinnen und Teilnehmer; die Reihenfolge der Anmeldungen wird berücksichtigt. Die schriftliche Anmeldung gilt; wir versenden der Einfachheit halber keine Anmeldebestätigungen. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldung Steinacher Ausflug 2016 für Seniorinnen und Senioren: Name / Vorname Telefon Einstiegsort Anzahl: Tagesteller: ____ Pouletgeschnetzeltes/Teigwaren ____ Gulasch/Kartoffelstock ___ Älplermagronen/Apfelmus(Vegi) ___ Pers. isst/essen unten im Dorf, ohne Fahrt auf den Fronalpstock (Sesselbahn) 13 Nr. 15, 22.07.2016 Aktuelles 14 Steinacher VERANSTALTUNGSKALENDER 31.07.2016 Jungmannschaft Steinach – Summer Night Party 20.00 Uhr 01.08.2016 Gemeinde Steinach – Bundesfeier 19.00 Uhr 11.08.2016 Evang. Kirchgemeinde Goldach – Ökumenisches Frauenzmorge 09.00 Uhr 13.08.2016 Kavallerieverein Rorschach und Umgebung – Pferdesporttage Mörschwil 08.00 Uhr 16.08.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Café international 10.00 Uhr 19.08.2016 FDP. Die Liberalen Steinach – Show & Genuss 19.00 Uhr 20.08.2016 SV Steinach – 3. Bundesübung 09.30 Uhr 21.08.2016 Musikgesellschaft Steinach – Gartenhof-Konzert 10.30 Uhr 23.08.2016 Gemeinde Steinach – Informationsanlass Erweiterung Gartenhof 19.30 Uhr 24.08.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – mini mix – Der Erlebnisnachmittag für Kinder der 1.-4. Klasse 13.45 Uhr 25.08.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Z’Mittag für alli 12.00 Uhr 27.08.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Ausleihe mit Kaffee und Zopf 10.00 Uhr 27.08.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Ökumenischer Gottesdienst zum Auftakt des Slowup mit dem Gospelchor Horn 18.00 Uhr 30.08.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Café international 10.00 Uhr 30.08.2016 SV Steinach 4. Bundesübung (letzte Gelegenheit in Steinach) 17.30 Uhr 31.08.2016 Kids & Family – Schnitzeljagd 14.30 Uhr 01.09.2016 Frauengemeinschaft Steinach – Jass- und Spielnachmittag 14.00 Uhr 04.09.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Familienkirche mit Sarah und Lukas 10.15 Uhr 08.09.2016 Evang. Kirchgemeinde Goldach – Ökumenisches Frauenzmorge 09.00 Uhr 13.09.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Café international 10.00 Uhr 13.09.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Buchstart ab 1 - 3 Jahren 16.00 Uhr Dorfleben Nr. 15, 22.07.2016 15 Steinacher DORFLEBEN Juniorteam Cup auf der Sportanlage Bleiche Fotos: Fritz Heinze am 25. / 26. Juni 2016 Nr. 15, 22.07.2016 Dorfleben 16 Steinacher DORFLEBEN Jubiläen im Betreuten Wohnen Gartenhof am Dienstag, 28. Juni 2016 Jubiläen im Betreuten Wohnen Gartenhof Zwei Mal 15 Jahre und einmal zehn Jahre gab es am 23. Juni im Betreuten Wohnen Gartenhof zu feiern: Frau Maria Zöllig wohnt seit 15 Jahren im Gartenhof Frau Aleksandra Loop arbeitet seit 15 Jahren im Haus, sie ist in allen Bereichen der Hauswirtschaft tätig und Frau Karin Boos arbeitet seit 10 Jahren im Gartenhof als Köchin und Diätköchin Fotos: Fritz Heinze Die Betriebskommission und die Hausleitung danken Frau Maria Zöllig für das langjährige Vertrauen in die Institution und den beiden Mitarbeiterinnen für ihre Betriebstreue. Dorfleben Nr. 15, 22.07.2016 17 Steinacher DORFLEBEN Hafenfest Fotos: Fritz Heinze am Samstag, 2. Juli 2016 Dorfleben Nr. 15, 22.07.2016 18 Steinacher DORFLEBEN Schuljahresschlussfeier Fotos: Fritz Heinze am Freitag, 8. Juli 2016 im Gemeindesaal Inserate EINLADUNG SCHULSTARTFEIER SCHULJAHR 2016/2017 Montag, 15. August 2016 10.50 Uhr, Schulareal Mit dem Lied „Let’s Keep Fit“ und zwei Sportlern aus der Region starten wir gemeinsam unter dem Motto RUNDUM FIT ins neue Schuljahr. Nr. 15, 22.07.2016 19 Elektro Keller GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU – SCHREINEREI 9323 STEINACH Ihr Holzbau-Partner in der Region für: ✗ Holzkonstruktionen ✗ Dachfenster, Dachaufbauten ✗ Innenausbau ✗ Schränke, Türen ✗ Wärmedämmungen ✗ Neubau, Umbau, Renovationen Rorschacherstrasse 1 9323 Obersteinach Tel. 071 44 66 131 [email protected] Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch wärme. Steinach – Wand- und Bodenbeläge in Keramik (Plä – Natursteinabdeckungen für Küche, Bad u Installationen für: Elektro, EDV,Hauptsitz Telecom, TV St.Gallen Besuchen Sie uns online: 071 447 89 11 peterer-natursteine.ch Natursteinwerk Winterthur Ikarusstr Klosterst Es muss nicht immer Hauptstrasse 46 | 9323 Steinach | Tel. 071 440 40 10 | www.dupper.ch nur weiss sein... Rodolfo Letti Sonnenweg 1 9323 Steinach Fon 071 446 07 83 Mobil 079 447 90 68 [email protected] www.maler-letti.ch Werbeseite_Sommer 2013,2014.indd 2014.indd 1 1 Werbeseite_Winter 2013, wasser. Hauptstrasse 46 | 9323 Steinach | Tel. 071 440 40 10 | www.dupper.ch Wir lösen Ihr Abfallproblem: -von A wie Aushub bis Z wie Ziegelsteine -stellen / abführen von div. Mulden 4m³-36m³ -Selbstanlieferung Kupferwiesenstr. Roggwil Für Fragen stehen wir gerne zur Ihrer Verfügung. erle kurt eb ag Tel. 071 454 7 Wir wünsc Tel. 071 454 70 10 Fax 071 454 70 19
© Copyright 2024 ExpyDoc
