Amtsblatt Surselva 29.07.2016

Administraziun communala
Gemeindeverwaltung
Publicaziuns ufficialas dils 29-07-2016
Damondas da baghegiar
Nr.81/2016
Datum da publicaziun: 29-07-2016
Patrun:
Giusep Bearth,7173 Surrein
Liug e parcella: Via Plazzas;1464
Object:
construcziun d’ina casetta da curtin
Nr.82/2016
Datum da publicaziun: 29-07-2016
Patrun:
Giusep Deplazes, 8342 Wernetshausen
Liug e
parcella: Via Plazzas;1466
Object:
catramar niev l’entrada dil parcadi
Ils profils ein tschentai ed ils plans da construcziun ein deponi tier la canzlia communala.
L’investa publica cuozza 20 dis dapi il datum da publicaziun.
Eventualas protestas encunter sura damondas da baghegiar ein d’inoltrar alla cumissiun da
baghegiar Sumvitg enteifer 20 dis dapi il datum da publicaziun.
Scamond d’encurir bulius
Sebasond sils art. 11 e 12 dall’ordinaziun cantunala davart la protecziun dalla natira e dalla
patira ei en special da risguardar las suandontas restricziuns:
–Egl interval dils 1 entochen e cun il 10avel di da mintga meins eis ei scumandau d’encurir
bulius da tuttas specias.
–Il quantum maximal ch’astga vegnir rimnaus per persuna e per di munta a maximal 2 kg da
tuttas specias.
–Igl ei scumandau da rimnar bulius en gruppas dapli che treis persunas.
–Il diever d’utensils per rimnar bulius ei scumandau.
Nus supplichein da respectar quellas disposiziuns ed engraziein per Vossa capientscha.
Suprastonza communala Sumvitg
Serrada via Laus
Muort las lavurs da construcziun sin la via da Laus vegn la via serrada naven dils 25 d’avrel
2016 entochen ils 22 da fenadur 2016. La via ei serrada duront l’entira jamna (era sonda e
dumengia) per tut il traffic. Il traffic vegn duront il temps numnau sviaus sin la via da Puzzastg.
Naven dils 23 da fenadur 2016 entochen ils 21 d’uost 2016 ei la via aviarta per tut il
traffic. Duront quei temps resta la via da Puzzastg serrada per tut il traffic.
Tablas d’informaziun dattan sclariment davart ils loghens exacts dil tschancun che vegnan
sanai. Las medemas informaziuns ein era publicadas sin la pagina d’internet dalla
vischnaunca www.sumvitg.ch. Quellas informaziuns ein oravontut d’impurtonza per ils
cultivaders dils praus sil tschancun denter Falens e Laus.
Nus engraziein per Vossa capientscha. Ulteriuras informaziuns survegnis Vus directamein dil
biro Deplazes a Surrein (tel.0819432560).
-2Fiug d’emprem d’uost sil Chic, S. Benedetg
Gliendisdis, ils 01-08-2016, ca. allas 21.30 uras
Ord munconza d’interess dallas uniuns e dils gastronoms dalla vischnaunca ha Sumvitg
Turissem decidiu dad uonn far mo in fiug d’emprem d’uost. Era las ustrias dalla vischnaunca
ein aviartas quella sera per Vus.
Nus selegrein da Vossa viseta!
1.-August-Feuerwerk auf dem Chic, S. Benedetg
Montag, 01.08.2016, ca. 21.30 Uhr
Aus fehlendem Interesse bei Vereinen und Gastronomen der Gemeinde hat Sumvitg Turissem
entschieden, dieses Jahr nur ein Feuerwerk durchzuführen. Andere Restaurants der
Gemeinde haben an diesem Abend für Sie geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Scuvirer valurs a Sogn Benedetg
Emprendi d’enconuscher in’autra vart dil vitg da S.Benedetg cun la renomada caplutta da
Zumthor.El center da quella guida da cultura tras il vitg empau pli speciala stattan las valurs.
10:00 uras sin il parcadi avon la ruina veglia daS.Benedetg.
Vus stueis buca s’annunziar. Calzers adattai!
Werte entdecken in S.Benedetg
Entdecken Sie die andere Seite des berühmten Zumthor-Kapellen-Dorfs S.Benedetg. Im
Zentrum dieser etwas anderen Dorfführung stehen die Werte.
10:00 Uhr beim Parkplatz vor der alten Ruine S.Benedetg.
Anmeldung nicht erforderlich.Gutes Schuhwerkerforderlich!
Agenda: 30.07.2016/09.08.2016
Sil suenter far paun tenor veglia tradiziun ed aperitiv.
Anschliessend Brotbacken nach alter Tradition und Apéro.
Explorar a pei la vischnaunca da Sumvitg
Ils carstgauns vivan e lavuran en ina regiun fetg varionta –tut quei a moda nundetg simpatica
e nunspectaculara.
10:00 uras alla staziun da Rabius.
Vus stueis buca s’annunziar.Calzers adattai!
Gemeinde Sumvitg erkundet und erwandert
Menschen leben und arbeiten in einer äusserst vielfältigen Umgebung –aber alles herrlich
unspektakulär.
10:00 Uhr beim Bahnhof Rabius.
Anmeldung nicht erforderlich. Gutes Schuhwerk erforderlich.
Agenda: 15.07.2016 und 27.07.2016
-3Fiasta da groma sin l’alp Glivers
5./6. August – Ein Alprahmfestival mit Geschichten, Musik und Gelage
Samstag, ab 20Uhr: Musik von Pamplona*Grup Davor und danach:Geplauder im
Alphüttenbeizli. Wanderschuhe schnüren oder Schlafen im Liegestuhl, bei Donnergrollen
Troccas-Karten zücken. Sumvitg, stalla Alp Gliver, Alpbus 19 Uhr ab Sumvitg Cumpadials
(Anmeldung 079 220 44 35). Organisation:agricultura und amarenda
Kollekte
Casa d’Angel, Lumbrein
Sin viseta: Sumvitg, sonda,ils 6 d’uost allas 17.00 uras en Casa d’Angel,Lumbrein.
Leo Tuor raquenta historias dalla Greina e prelegia ord siu niev cudisch. Lisetta Cathomas
cuschina per nus schatgs da tschella vart dalla Greina. Entrada gratuita cun collecta. Sin
viseta ei il program accumpignont tier l’exposiziun passadis – über alle Berge en Casa
d’Angel.
L’exposiziun ei aviarta:
Gliendisdis, mardis e sonda 14.00-17.00
Mesjamna17.00-19.00
Dapli informaziuns anfleis cheu el fegl sut «Surselva», el flyer, ni sin
www.culturalumnezia.ch
Wanderführungen–passadis–über alle Berge
Sonntag, 7. August: Lumbrein–Fuorcla Cavel–Sumvitg
Dienstag/Mittwoch, 9. und 10. August: Vrin –Pass Diesrut–Greina–Olivone
Historiker und Wanderleiter BAW Marco Curti führt und erzählt unterwegs Wissenswertes zur
Geschichte, Kultur und Natur der Pässe. Weitere Infos und Anmeldungen unter Tel. 079 903
31 64.

Download Report