Besichtigung des Südzuckerwerks mit Besuch in

31
5. August 2016
64. Jahrgang
Amtsblatt der Großen Kreisstadt
www.leimen.de
VHS Fahrt
VHS Fahrt
***Besichtigung des Südzuckerwerks mit
Besuch
in Worms***
BesichtigungVHS
des
Südzuckerwerks
Fahrt
Abschiedsfest
der Schulanfänger
mit
Besuch in Worms
***Besichtigung des Südzuckerwerks mit
Seite 20
Sommerzeit ist Grillzeit!
Seite 16
Feuerwehrbesuch
der Vorschüler
Seite 19
Am Donnerstag, dem 27. Oktober 2016 besuchen wir das
Südzucker
AG Werk
Besuch
in inWorms***
Offstein.
Südzucker
Am Donnerstag, den ist
Europas
führender
27. Oktober
2016
beAnbieter
von
Am Donnerstag, dem 27. Oktober 2016 besuchen wir das
Zuckerprodukten.
Allein
suchen
Süd
Südzuckerwir
AGdas
Werk
in zucker
im
Werk
Offstein
Offstein.
ist
AG
WerkSüdzucker
in Offstein.
werden
täglich
Europas zwischen
führender
200.000 und
Südzucker
ist Europas
Anbieter 290.000
von
Tonnen
Zuckerprodukten.
Allein
führender
Anbieter
von Auf
Zucker
hergestellt.
im
Werkeinem
Offstein
Rundgang
Zucker
produkten.
Allein mit
werden
täglich
dem
Werkführer
zwischen
und
im
Werk 200.000
Off
stein
werden
erleben
wir
die Entwicklung von der Rübe bis zum Zucker.
290.000
Tonnen
täglich
zwischen
200.000 und 290.000 Tonnen Zucker
Zucker hergestellt. Auf
hergestellt.
Auf einem
Rundgang mit dem
einem Rundgang
mit
DochWerkführer
bevor
es
zu
dem
Werkführer
Südzucker
geht,
fahren
wir
erleben
wir die Entwicklung von der Rübe
bis zum Zucker.
erleben wir die Entwicklung von der Rübe bis zum gemeinsam
Zucker.
ins
nahgelegene Worms. Hier
haben Sie die Möglichkeit,
Doch
zu wunderschöne
Doch bevor
bevor
zu
die es es
Südzucker Nibelungenstadt
geht, fahren wir am Rhein
Südzucker
geht, fahren
gemeinsamnäher kennenzulernen.
ins
wir
gemeinsam
insHier
nahgelegene
Worms.
haben Sie die Möglichkeit,
nahgelegene
Worms. Hier
die
wunderschöne
haben
Sie dieam
Möglichkeit,
Nibelungenstadt
Rhein
näher
kennenzulernen.
die wunderschöne
Nibelungenstadt
am Rhein
Mehr dazu finden
Sie im Innenteil.
näher kennenzulernen.
Mehr
dazu finden
SieInnenteil.
im Innenteil.
Mehr dazu
finden
Sie im
Die neue Katzenklasse
Seite 18
Wichtiges auf einen Blick
2 | Wichtiges auf einen Blick
Rathaus-Rundschau Stadt Leimen · 5. August 2016 · Nr. 31
Stadtverwaltung Leimen
E-Mail: [email protected]
Tel. 06224/704-0
Sprechstunden:
Rathaus/Neues Rathaus
Mo., Mi., Do., Fr.
8.00 – 12.00 Uhr
Di.
14.30 – 18.30 Uhr
Ausländeramt, Sozialamt und die Wohngeldstelle
sind mittwochs geschlossen.
Bürgeramt St. Ilgen
Mo., Di., Mi., Fr.
8.00 – 12.00 Uhr
Do.
14.30 – 18.30 Uhr
Bürgeramt Gauangelloch
Di., Mi., Do., Fr.
8.00 – 12.00 Uhr
Mo.
14.30 – 18.30 Uhr
Sprechstunden Oberbürgermeister
Bitte telefonische Vereinbarung
unter
06224/704-201 oder -203
Gemeindevollzugsdienst
06224/704-304
0160/3636485 od. 0160/3636483
Stadtbücherei, Hohe Gasse 1
06224/704-298
Mo. u. Do.
11.00 – 13.00 Uhr und
14.00 – 17.00 Uhr
Di.
15.00 – 20.00 Uhr
Mi.
geschl.,
Fr.
14.00 – 17 Uhr
Abwasserzweckverband Untere Hardt
06224/8276-6
Wasserversorgung „Hardtgruppe“
www.Hardtgruppe.de
Wochenmarkt Georgi-Marktplatz
Jeden Donnerstag 8 -12 Uhr
AWO Rhein-Neckar
Mahlzeitendienst
06224/51001
Ferienwerk
06203/928530
Schwerstbehindertenbetreuung 06203/928530
ARV Rhein-Neckar e.V. Betreuungsverein
Tel. 06224/75959
Fax: 06224/71050
Beratung Do. 9.30 – 12.00
Tel. 06224/8283683
Notfallnummer Pflegende Angehörige
Dr. Ulla-Schirmer-Haus
0160/7182737
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
www.hilfetelefon.de
0800/116016
Telefonseelsorge HD, Beratung Tag und Nacht
0800/1110111 oder 0800/1110222
Landratsamt RNK
www.rhein.neckar-kreis.de
Abfallentsorgung
AVR Abfalltelefon
Sonstiges
Notarin: Sprechstunde im Neuen Rathaus
Terminvereinbarung 06221/591485 erforderlich
Störungsstellen
Musikschule, Hohe Gasse 2 Tel. 06244/704494
Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
Fax: 06224/704-450
Strom-/Gasversorgung
VHS, Rathausstraße 8
Netze BW GmbH
Störungsstelle Strom
Servicetelefon
Tel. 06224/704-291, -247
Fax: -154
Otto-Graf-Realschule
06224/704-266
06224/175138-12
Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen
06224/767940
Schlossbergschule Gauangelloch
06226/97287110
Jugendamt
Leimen:
Herr Crämer, Neues Rathaus, Zi. 1.05
Di. 15.30 – 17.30 Uhr
07261/9310
Stadtwerke
Rufbereitschaft allgemein
0160/7454281
Rufbereitschaft Wasserwerke 06224/704-666
Schulen
Turmschule Leimen
06221/5220
704-116
St. Ilgen: Bürgeramt
06224/704-414
Frau Roller
06222/3073-4223
1.+3. Mittwoch im Monat, 10.30 – 12.00 Uhr
Gauangelloch: Bürgeramt
Frau Poletin
06226/1566
1. Montag im Monat, 14.30 – 15.30 Uhr
Sozialarbeit
Stadtwerke HD (Gas)
06221/5130
07243/180 -0
0800/3629477
0800/3629900
Süwag Energie AG/Syna GmbH
Störungen
06223/963666
Servicetelefon
0800/4747488
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06221/19292
Behandlungsraum:
Alte Eppelheimer Straße 35, Heidelberg
Servicenummer für Apotheken-Notdienst:
Telefonnummer: 08 00/00022833 (kostenlos)
Mobilfunk: 22833 (o. Vorw., für max. 69 Ct/Min.)
www.aponet.de
Samstag, 6. August 2016
Hardtwald-Apotheke, Sandhausen, Waldstr. 24,
Tel. 06224 – 8 25 25
Atos-Apotheke Heidelberg, HD-Bergheim,
Bismarckstr. 9, Tel. 06221 – 9 83 13 31
Rhein-Neckar-Apotheke, Eppelheim, Hauptstr. 137,
Tel. 06221 – 76 48 54
Sonntag, 7. August 2016
Central-Apotheke, Walldorf, Hauptstr. 1,
Tel. 06227 – 6 15 11
Bären-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Marktstr. 54,
Tel. 06221 – 77 50 90
Brücken-Apotheke, Neckargemünd, Bahnhofstr. 34,
Tel. 06223 – 9 72 84 00
Montag, 8. August 2016
Apotheke Baiertal, Wiesloch-Baiertal, Mühlstr. 3,
Tel. 06222 – 7 36 00
Hasenleiser-Apotheke, HD-Rohrbach,
Freiburger Str. 23, Tel. 06221 – 30 32 10
Christoph-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 47,
Tel. 06223 – 9 51 70
Dienstag, 9. August 2016
Leimbach-Apotheke, Dielheim-Horrenberg,
Gartenstr. 28, Tel. 06222 – 7 22 22
Pfaffengrund-Apotheke, HD-Pfaffengrund,
Im Buschgewann 43, Tel. 06221 – 70 75 48
Weinberg-Apotheke, Mauer, Sinsheimer Str. 5,
Tel. 06226 – 9 93 93 40
Mittwoch, 10. August 2016
Mühlen-Apotheke, Nußloch, Massengasse 91,
Tel. 06224 – 1 09 87
Römer-Apotheke, HD-Weststadt, Römerstr. 58,
Tel. 06221 – 2 85 34
Donnerstag, 11. August 2016
Linden-Apotheke, Walldorf, Johann-Jakob-Astorstr. 8,
Tel. 06227 – 44 04
Center-Apotheke Kaufland, HD-Rohrbach-Süd,
Hertzstr. 1, Tel. 06221 – 30 05 81
Elsenz-Apotheke, Mauer, Heidelberger Str. 30,
Tel. 06226 – 10 94
Freitag, 12. August 2016
Dr. Hönig’s Apotheke, Sandhausen, Hauptstr. 100,
Tel. 06224 – 24 12
Magnolien-Apotheke, HD-Südstadt,
Karlsruherstr. 14, Tel. 06221 – 3 95 93 84
Römer-Apotheke, Wiesenbach, Bammentaler Str. 13,
Tel. 06223 – 97 00 74
Zahnärztlicher Notfalldienst
06221/3544917
www.zahn-forum.de/karlsruhe
Impressum
Erste Hilfe/DRK Leimen
06224/9210952
Bereitschaftsleiterin Frau Bähr
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich
der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und
anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung
Leimen ist Oberbürgermeister Hans D. Reinwald
o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum,
Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot.
Krankentransport
06221/19222
Tierärztlicher Notfalldienst
06223/74077
Komunaler Pflege-/Beratungsstützpunkt
Leimen/Sandhausen
Herr Kiss
Bürgeramt St. Ilgen,
06224/704-406
Di. 14.30 – 18.00 Uhr
Elektro-Wochenend-Dienst
06221/301183
Kirchliche Sozialstation
www.Sozialstation-Leimen.de
Leimen und St. Ilgen
06224/73576
Gauangelloch
06224/12744
Verwaltung
06224/74609
Haus Karmel
06224/74155
Familienpflege/Nachbarschaftshilfe 06224/75736
Wochenend-Dienst Sozialstation
Anrufbeantworter
06224/73576
Polizei
Feuerwehr
Rettungsdienst
Polizeirevier Wiesloch
06222/57090
Ökumen. Hospizdienst Leimen, Turmgasse 21
0176/38661425
Gift-Informationszentrale
Klinikum Mainz
06131/19240
Aus dem Rathaus
Apotheken-Notdienst
Notrufe
110
112
112
Polizeiposten Leimen
06224/17490
Mo., Mi., Do.
7.30 – 16.15 Uhr
Di.
7.30 – 18.30 Uhr
Fr.
7.30 – 16.00 Uhr
Herausgeber:
Große Kreisstadt Leimen
Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen
Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags
8.30 Uhr.
Druck und Verlag:
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG,
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot,
Internet: www.nussbaum-slr.de
Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr
bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0,
Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1,
68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail:
[email protected], Internet: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich.
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Rathaus-Rundschau
STADT LEIMEN
Aus dem Rathaus
Nummer 31
Freitag, 5. August 2016
3
Veranstaltungs
Veranstaltungskalender
vom 6. bis 9. August 2016
Samstag, 06.08.
Liedertafel Leimen: Waldfest auf dem
Waldsportplatz in Leimen, 16.00 Uhr
Verein für Stadtmuseen und Heimatstuben Leimen: kostenlose Besichtigung der Heimatstuben im Rathaus in
St. Ilgen, 14.00 Uhr
Liedertafel Leimen: Waldfest auf dem
Waldsportplatz in Leimen, 12.00 Uhr
Sonntag, 07.08.
Liedertafel Leimen: Waldfest auf dem
Waldsportplatz in Leimen, 10.15 Uhr
Montag, 08.08.
Stadt Leimen und KliBA: Kostenlose
Energieberatung im Neuen Rathaus in
Leimen, 14.00 Uhr
Dienstag, 09.08.
AWO St. Ilgen: Seniorennachmittag in
der AWO-Begegnungsstätte, Gaststätte Pfalzstube, 14.00 Uhr
Zwangsversteigerungen sind im Internet unter
www.zvg.com einzusehen.
Dokumente noch gültig???
Bitte prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer
Reisedokumente
Die Neuausstellung von Reisepass und Personalausweis
dauert ca. 3 Wochen und kann bei den jeweiligen Bürgerämtern oder dem Einwohnermeldeamt im Neuen Rathaus,
Zimmer 0.01, beantragt werden.
Bürgeramt Gauangelloch
Das Bürgeramt Gauangelloch ist urlaubsbedingt bis zum
12.08.2016 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie
sich bitte direkt an die Stadtverwaltung in Leimen,
Telefon Nr.: 06224/7040.
Personalausweise und Pässe können in dieser Zeit im Einwohnermeldeamt in Leimen abgeholt werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Vollsperrung der Tinqueux-Allee
Sanierung der Fahrbahndecke zwischen Gutenbergstraße
und Jahnstraße
Ab Montag, den 15. August 2016 wird die Fahrbahndecke
der Tinqueux-Allee zwischen Gutenbergstraße und Jahnstraße
komplett erneuert. Die Sanierung erfolgt in drei Bauabschnitten
unter Vollsperrung.
Am 15. und 16.08.2016 finden Vorbereitungsarbeiten statt. An
diesen Tagen ist die Senefelder Straße und Jahnstraße für Anlieger aus beiden Richtungen anfahrbar.
Vom 17.08 bis 19.08.2016 wird die Fahrbahndecke in drei Bauabschnitten erneuert. In dieser Zeit ist die Senefelder Straße
und Jahnstraße aus wechselnden Fahrtrichtungen anfahrbar.
Die Bushaltestellen Realschule und Gutenbergstraße der Linie
751 können während der Bauzeit nicht angefahren werden. Eine
Ersatzhaltestelle im Bereich Weidweg Ecke Tinqueux-Allee wird
eingerichtet
Bitte achten Sie auf den Fahrplanaushang an den Haltestellen.
Bei gutem Wetter soll die notwendige Sanierung bis zum 19.
August 2016 abgeschlossen sein.
Die Verkehrsteilnehmer und Nutzer des ÖPNV werden für die
Beeinträchtigung um Verständnis gebeten.
Ihre Stadtverwaltung Leimen
Amt für Verkehrswesen
Jahresabschluss 2014 der Eigenbetriebe der Stadtwerke Leimen
Jahresabschluss mit Lagebericht des Eigenbetriebes „Wasserwerk der Stadt Leimen“
Der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Leimen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 17.12.2015 den Jahresabschluss
für das Wirtschaftsjahr 2014 des Eigenbetriebes „Wasserwerk
der Stadt Leimen“ einstimmig festgestellt. Dieser wird hiermit
öffentlich bekanntgegeben.
Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes „Wasserwerk der
Stadt Leimen“ für das Wirtschaftsjahr 2014 wird wie folgt
festgestellt:
1. Bilanzsumme
EUR
15.593.167,65
Davon entfallen auf der Aktivseite auf
das Anlagevermögen
EUR
14.092.676,61
das Umlaufvermögen
EUR
1.500.491,04
Davon entfallen auf der Passivseite auf
das Eigenkapital
EUR
410.038,99
die empfangenen Ertragszuschüsse EUR
707.900,74
die Rückstellungen
EUR
34.130,86
die Verbindlichkeiten
EUR
14.441.097,06
2. Jahresgewinn
EUR
143.735,91
a) Summe der Erträge
EUR
3.432.947,42
b) Summe der Aufwendung
EUR
3.289.211,51
3. Der Jahresgewinn in Höhe von
EUR 143.735,91 wird wie folgt verwendet:
EUR 143.735,91 werden auf die neue Rechnung vorgetragen.
4. Die Betriebsleitung wird entlastet.
Der Jahresabschluss 2014 mit Lagebericht kann in der Zeit
vom 08.08.2016 bis 17.08.2016 bei den Stadtwerken Leimen,
Wilhelm-Haug-Str. 27-29 eingesehen werden.
Jahresabschluss mit Lagebericht des Eigenbetriebes „Abwasserbeseitigung der Stadt Leimen“
Der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Leimen hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 17.12.2015 den Jahresabschluss für
das Wirtschaftsjahr 2014 des Eigenbetriebes „Abwasserbeseitigung der Stadt Leimen“ einstimmig festgestellt. Dieser wird
hiermit öffentlich bekanntgegeben.
Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes „Abwasserbeseitigung der Stadt Leimen“ für das Wirtschaftsjahr 2014 wird
wie folgt festgestellt:
1. Bilanzsumme
EUR
24.362.968,38
Davon entfallen auf der Aktivseite auf
das Anlagevermögen
EUR
22.838.545,74
das Umlaufvermögen
EUR
1.524.422,64
Davon entfallen auf der Passivseite auf
das Eigenkapital
EUR
0,00
die empfangenen Ertragszuschüsse EUR
5.370.921,08
die Rückstellungen
EUR
1.043.599,04
die Verbindlichkeiten
EUR
17.948.448,26
4
Nummer 31
Freitag, 5. August 2016
Aus dem Rathaus
2. Jahresgewinn/-verlust
EUR
0,00
a) Summe der Erträge
EUR
3.730.179,63
b) Summe der Aufwendung
EUR
3.730.179,63
hiervon Geb.ausgl.rückstellung
EUR
213.646,62
3. Die Betriebsleitung wird entlastet.
Der Jahresabschluss 2014 mit Lagebericht kann in der Zeit
vom 08.08.2016 bis 17.08.2016 bei den Stadtwerken Leimen,
Wilhelm-Haug-Str. 27-29 eingesehen werden.
Jahresabschluss mit Lagebericht des Eigenbetriebes „Technische Betriebe Leimen“
Der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Leimen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 17.12.2015 den Jahresabschluss
für das Wirtschaftsjahr 2014 des Eigenbetriebes „Technische
Betriebe Leimen“ einstimmig festgestellt. Dieser wird hiermit
öffentlich bekanntgegeben.
Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes „Technische
Betriebe Leimen“ für das Wirtschaftsjahr 2014 wird wie
folgt festgestellt:
1. Bilanzsumme
EUR
2.908.762,70
Davon entfallen auf der Aktivseite auf
das Anlagevermögen
EUR
2.094.792,67
das Umlaufvermögen
EUR
813.970,03
Davon entfallen auf der Passivseite auf
das Eigenkapital
EUR
573.603,42
die empfangenen Ertragszuschüsse EUR
1.991,70
die Rückstellungen
EUR
234.824,32
die Verbindlichkeiten
EUR
2.098.343,26
2. Jahresgewinn
EUR
4.337,68
a) Summe der Erträge
EUR
3.567.279,64
b) Summe der Aufwendung
EUR
3.562.941,96
3. Der Jahresgewinn in Höhe von
EUR 4.337,68 wird wie folgt behandelt:
•
EUR 4.337,68 werden auf die neue Rechnung vorgetragen
und im Jahr 2015 in die Gewinnrücklage des Eigenbetriebes
TBL eingestellt.
Der Jahresabschluss 2014 mit Lagebericht kann in der Zeit
vom 08.08.2016 bis 17.08.2016 bei den Stadtwerken Leimen,
Wilhelm-Haug-Str. 27-29 eingesehen werden.
Jahresabschluss mit Lagebericht des Eigenbetriebes „Bäderpark Leimen“
Der Gemeinderat der Großen Kreisstadt Leimen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 17.12.2015 den Jahresabschluss
für das Wirtschaftsjahr 2014 des Eigenbetriebes „Bäderpark
Leimen“ einstimmig festgestellt. Dieser wird hiermit öffentlich
bekanntgegeben.
Der Jahresabschluss des Eigenbetriebes „Bäderpark Leimen“ für das Wirtschaftsjahr 2014 wird wie folgt festgestellt:
1. Bilanzsumme
EUR
9.271.612,67
Davon entfallen auf der Aktivseite auf
das Anlagevermögen
EUR
8.785.769,00
das Umlaufvermögen
EUR
485.843,67
Davon entfallen auf der Passivseite auf
das Eigenkapital
EUR
-1.367.653,03
die Zuschüsse/Zuweisungen
EUR
4.899,00
die Rückstellungen
EUR
73.319,63
die Verbindlichkeiten
EUR
10.551.680,24
die Rechnungsabgrenzungsposten EUR
9.366,83
2. Jahresverlust
EUR
1.890.701,87
a) Summe der Erträge
EUR
350.085,11
b) Summe der Aufwendung
EUR
2.240.786,98
3. Der Jahresverlust in Höhe von EUR 1.890.701,87 wird wie
folgt behandelt:
Der Jahresverlust (1.890.701,87 €) wird im Jahr 2014 durch die
Stadt gedeckt. Weitere 309.298,13 € aus dem Verlustausgleich
der Stadt werden für die VJ-Verluste verwendet.
4. Die Betriebsleitung wird entlastet.
Der Jahresabschluss 2014 mit Lagebericht kann in der Zeit
vom 08.08.2016 bis 17.08.2016 bei den Stadtwerken Leimen,
Wilhelm-Haug-Str. 27-29 eingesehen werden.
Rathaus-Rundschau
STADT LEIMEN
Sterbefälle
Waldemar Bosert, 64 Jahre alt, gest. am 21.07.2016 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen
Else Burkhardt geb. Feurer, 86 Jahre alt, gest. am 23.07.2016
in Leimen, zul. wohnhaft in Sandhausen
Dieter Emil Kettenmann, 79 Jahre alt, gest. am 22.07.2016 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen
Edgar Friedrich Veit, 80 Jahre alt, gest. am 23.07.2016 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen
GEBURTSTAGE UND ANKÜNDIGUNGEN
9.08.
Egon Werner Engler
Brigitte Dorothea Kolb
75 Jahre
70 Jahre
10.08.
Nikolai Bechthold
Melita Lezman
Valentina Schöck
90 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
11.08.
Franz Janisch
75 Jahre
12.08.
Maria Müller
Maria Schel
Petrit Xibraku
90 Jahre
90 Jahre
70 Jahre
Wir gratulieren!
Die Redaktion
Rudolf Süfling zum 90. Geburtstag
Am 25. Juli 2016 feierte Rudolf Süfling im Kreise seiner Familie
seinen 90. Geburtstag.
1926 in Leimen geboren und aufgewachsen, arbeitete der
gelernte KfZ-Mechanikermeister sein ganzes Berufsleben bei
der Deutschen Bundespost, wo er für die Wartung der Postbusse zuständig war.
Der stellvertretende Bürgermeister Dr. Peter Sandner gratulierte
Herrn Rudolf Süfling und überreichte neben der Urkunde des
Ministerpräsidenten des Landes Baden-Württemberg Winfried
Kretschmann, einen Blumenkorb als Präsent der Stadt.
Gemeinderat, Oberbürgermeister, Stadtverwaltung und die
Redaktion der Rathaus-Rundschau schließen sich den Glückwünschen an und wünschen Herrn Süfling noch viele Jahre
voller Zufriedenheit und Gesundheit.
Rathaus-Rundschau
STADT LEIMEN
Aus dem Rathaus
Stadtrat Dr. Peter Sandner zum 75. Geburtstag
Am 3. August 2016 feierte
Stadtrat Dr. Peter Sandner seinen 75. Geburtstag.
Peter Sandner wurde 1941 in
Trautenau im heutigen Tschechien geboren. Er machte 1960
sein Abitur in Bruchsal und
studierte anschließend an der
Universität Heidelberg, wo er
1965 in der Experimentalphysik
diplomierte. Nachdem er 1969
in theoretischer Kernphysik promovierte, war er am Universitätsrechenzentrum Heidelberg
tätig, bis zu seinem Renteneintritt 2005 letztlich als Direktor
des
Universitätsrechenzentrums Heidelberg.
Nummer 31
Freitag, 5. August 2016
5
Seit 1971 lebt Herr Dr. Sandner mit seiner Ehefrau, die er 1969
heiratete, in Leimen.
Bereits mit seinem Eintritt in die SPD im Jahre 1972 engagierte
er sich politisch und wurde aufgrund seiner kommunalpolitischen Aktivitäten 1989 erstmals in den Gemeinderat der Stadt
Leimen gewählt. Seit Juni 2002 ist er Fraktionsvorsitzender
der SPD, zudem fungiert er als ehrenamtlicher Stellvertreter
des Oberbürgermeisters und ist Mitglied des Ältestenrats, des
Verwaltungsausschusses und des Betriebsausschusses der
Stadtwerke.
In Würdigung seiner kommunalpolitischen Verdienste während
seiner langjährigen Gemeinderatszugehörigkeit erhielt er 2010
das silberne Verdienstabzeichen des Städtetages.
Oberbürgermeister Hans D. Reinwald sowie Gemeinderat,
Stadtverwaltung und die Redaktion der Rathaus-Rundschau
gratulieren recht herzlich zum 75. Geburtstag und wünschen
ihm und seiner Familie auch für die Zukunft alles Gute.
Abschied von Edgar Veit und Dieter Kettenmann
Leimens Stadträte und Altstadträte trauern und haben Abschied
genommen von zwei „kommunalpolitischen Urgesteinen“, von Edgar
Veit aus St. Ilgen und von Dieter Kettenmann aus Leimen. Edgar
Veit übte fast 25 Jahre seine Gemeinderatstätigkeit aus und Dieter
Kettenmann knapp 10 Jahre. Mit beiden verbinden die meisten von
uns eine gemeinsame kommunalpolitische Wegstrecke, viel mehr
aber noch, jenseits der Mandatsausübung, eine persönliche und
menschliche Wertschätzung bis hin zur persönlichen Freundschaft.
Der eine, Edgar Veit, war Straßenbahner und der andere, Dieter
Kettenmann, war Eisenbahner. Und beide begaben sich auf die
städtischen „politischen Schienen“, als sie 1980 erstmals ins Ratsgremium einzogen. Edgar tat dies für die SPD als aufrechter und
überzeugter „Genosse“ und dieser Haltung blieb er ein ganzes Leben lang treu. Und Dieter lebte genauso verlässlich und
überzeugt seine Auffassung vom Gestalten der engsten Heimat für die Freien Wähler. Sie waren nicht immer einer Meinung,
aber sie schätzten und respektierten sich, so wie wir alle sie achteten und respektierten. In diesen damals manchmal immer
noch sehr stürmischen Zeiten, da die Kommunalreform von 1975 erst wenige Jahre zurücklag, ging es teilweise heftig und
lebhaft um das Zusammenwachsen der Stadtteile, aber auch um den Erhalt und um die Bewahrung der örtlichen Identitäten
und auch Einrichtungen. Denn dies war beiden eine echte Herzensangelegenheit, da sie beide tief im Vereinsleben in ihren
Stadtteilen wurzelten und diese Interessen auch offensiv vertraten, sei es gegenüber dem politisch Andersdenkenden oder
gegenüber einem überaus dominanten Oberbürgermeister Herbert Ehrbar. Aber beide wollten keine alten Gräben aufreißen
und das politische Rad zurückdrehen, sie wollten die Zukunft mit einer gemeinsamen, lebens- und liebenswerten Stadt
Leimen. Der Ehrenringträger Edgar Veit und der Inhaber der Stadtmedaille in Gold, Dieter Kettenmann, beide haben sich
um das Wohl der heutigen Großen Kreisstadt verdient gemacht. Sie werden immer in unseren Gedanken bleiben und oft
in unseren Gesprächen sein.
Im Namen der Altstadträte, Wolfgang Müller
Leimen unterzeichnet Strom-Konzessionsvertrag mit der Süwag
Oberbürgermeister Hans D. Reinwald unterzeichnete heute
gemeinsam mit Mike Schuler, Vorstandsmitglied der Süwag
Energie AG, den neuen Strom-Konzessionsvertrag. Mit ihren
Unterschriften besiegelten sie für 20 Jahre die Partnerschaft.
Die Süwag erhielt im zweiten Vergabeverfahren den Zuschlag
für den Strom-Konzessionsvertrag in Leimen (Rhein-NeckarKreis) und in einem separaten Verfahren auch Gauangelloch
(Stadtteil von Leimen).
Neben der Stromkonzession in Gauangelloch betreibt die Süwag
künftig auch das Stromnetz in der Kernstadt – über 27.000 Einwohner. Schuler freut sich über den Ausbau des Süwag-Versorgungsgebietes: „Mit unserer Unternehmensstrategie ‚grüner
und kommunaler‘ verfolgen wir das Ziel, die Energiewende aktiv
mit unseren Kommunen vor Ort zu gestalten. Wir sehen uns vor
allem als zuverlässigen Partner und Berater in allen Fragen rund
um Energie.“ Reinwald ergänzt: „Für die Stadt ist besonders eine
enge, vertrauensvolle Zusammenarbeit wichtig. Mit der Süwag
wollen wir das in den nächsten 20 Jahren in die Praxis umsetzen.“
6
Nummer 31
Freitag, 5. August 2016
Aus dem Rathaus
Ein Strom-Konzessionsvertrag regelt die Bereitstellung und
den Betrieb eines Stromversorgungsnetzes. Die Stromleitungen
werden dafür in der Regel auf bzw. in öffentlichen Flächen,
z.B. Straßen, Radwegen und Bürgersteigen verlegt. Für diese
Nutzung erhalten die Kommunen von der Süwag Energie AG
– entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen – eine Konzessionsabgabe.
Schüler, Mütter, Lehrerinnen und Vertreter der Stadt Leimen
arbeiten für ihre Schule
Tolles Engagement in der Realschule
Ferien und die Schultüren stehen offen? Das gibt´s!
Rathaus-Rundschau
STADT LEIMEN
Der Rohbau steht – Richtfest!
An zentraler Lage in St. Ilgen steht es nun – das neue Wohnhaus, das an der Ecke Leimbachstraße/Bahnhofstraße im Auftrag der Städtischen Wohnbaugesellschaft gebaut wurde.
Anfang März diesen Jahres erfolgte der Spatenstich, nun wurde
gemeinsam mit den Bauverantwortlichen und Nachbarn Richtfest gefeiert, zu dem Oberbürgermeister Hans Reinwald alle
im Namen der Wohnbaugesellschaft begrüßte. Das Stadtoberhaupt freute sich vor allem, dass im Bereich des sozialen
Wohnungsbaus, der in den vergangenen Jahren von Bund und
Land stark zurückgefahren worden war, hier nun ein sichtbares
Zeichen für einen Neuanfang gesetzt worden sei.
Das Wohnhaus mit seinen vier Wohneinheiten hat im Erd- und
ersten Obergeschoss jeweils eine Vier-Zimmer-Wohnung, die
Wohnung im Erdgeschoss ist selbstverständlich barrierefrei
und besitzt über eine kleine Terrasse Zugang zum Garten. Im
zweiten Obergeschoss gibt es zwei Zwei-Zimmer-Wohnungen.
Auf dem Grundstück werden zudem ein kleiner Spielplatz
und Fahrradabstellplätze angelegt. Einer der vier vorgesehenen
Parkplätze wird als Behindertenparkplatz ausgewiesen und hat
eine größere Breite, so dass auch Rollstuhlfahrer problemlos
ein- und aussteigen können.
Das Gebäude wurde über einen Zuwendungsbescheid der
L-Bank Baden-Württemberg mit 47.000 € durch Bundes- bzw.
Landesmittel gefördert.
Beleuchtung der evangelischen Kirche Gauangelloch
Am ersten Ferientag trafen sich viele Mütter, Schülerinnen und
Schüler, Lehrerinnen und Vertreter der Stadt Leimen, um unter
der Aufsicht und Mithilfe von Hr. Sauerzapf (Bauamt) und Schulleiter Albrecht ein lange geplantes Projekt umzusetzen:
Das über die Jahrzehnte unansehnlich gewordene Beet unter
der Treppenanlage im Foyer der Otto-Graf-Realschule soll verändert, die Fläche mit neuen Pflasterplatten belegt werden und
sich später zur „Kunstecke“ wandeln.
Ab 9:00 Uhr waren die freiwilligen Helferinnen und Helfer im
schweißtreibenden Einsatz. Der alte Boden wurde ausgehoben
und in den am Eingang stehenden Container gefahren. Später
wurde der Unterbau für den neuen Belag von draußen mit der
Schubkarre nach drinnen gekarrt und dort verteilt.
Es ist nicht selbstverständlich, dass sich Bürger für ihre Stadt
und hier für ihre Schule so einsetzen. Und es ist was Besonderes, wenn auch die Schüler sich an ihrem ersten Ferientag mit
schwerer Arbeit engagieren. Herr Kraft und Herr Sauerzapf von
der Stadt Leimen unterstützen das Projekt planerisch – griffen
aber auch selbst zu Spaten und Schubkarre, um mit guten
Beispiel voranzugehen. Ein großes Dankeschön an alle Helfer!
Die Arbeiten werden voraussichtlich am Samstag 24. September 2016 fortgesetzt werden, damit ab Oktober der neue
Bereich nutzbar wird. Helfer sind herzlich willkommen.
Es war ein neuer Versuch, der sich am sommerlichen Nachthimmel abzeichnete und mit vielen „Ahs“ und „Ohs“ begleitet
wurde – die Probebeleuchtung der evangelischen Kirche Gauangelloch.
Die Anfang des 20. Jahrhunderts im typischen
Stil der damaligen Zeit
gebaute Kirche wurde
am Montag, dem 25. Juli
2016 ab 22.15 Uhr von
Scheinwerfern angestrahlt
und rückte so im wahrsten Sinne des Wortes „ins
rechte Licht“.
Die Idee zu dieser
Beleuchtung kam von der
Initiative „Gauangelloch –
lebens- und liebenswert“,
die damit einen attraktiven Blickpunkt schaffen möchte.
Derzeit wird noch geprüft, ob die Beleuchtung alle notwendigen
Voraussetzungen erfüllt. Sollte dies der Fall sein, wäre Gauangelloch damit im 1000. Jahr seines Bestehens um eine optische
Attraktion reicher.
Impressum
Ende des kostenlosen Teils
Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos im Abo.
Weitere Informationen auf der nächsten Seite.
Herausgeber:
Große Kreisstadt Leimen
Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen
Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich
der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und
anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung
Leimen ist Oberbürgermeister Hans D. Reinwald
o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum,
Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot.
Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags
8.30 Uhr.
Druck und Verlag:
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG,
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot,
Internet: www.nussbaum-slr.de
Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr
bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0,
Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1,
68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail:
[email protected], Internet: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich.
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Das war‘s leider.
Ohne ein Abonnement verpassen Sie:
Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten,
örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ...
Müssen Sie aber nicht.
Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune.
Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos
und unverbindlich!
Alle Informationen rund um Ihr
Abonnement erhalten Sie auf
www.nussbaum-lesen.de
Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die
NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen
Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
Verlosungen
2x2 Karten für
„Wie im Himmel“
Veranstaltungstermin:
26.08.2016, 20.30 Uhr
Burgfestspiele Jagsthausen
Teilnahmeschluss:
Mittwoch, 10.08.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
2x2 Karten für
„Götz von Berlichingen“
Veranstaltungstermin:
28.08.2016, 20.30 Uhr
Burgfestspiele Jagsthausen
Teilnahmeschluss:
Sonntag, 14.08.2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Naildesign4you
5 € Rabatt auf eine Naildesign-Behandlung
Schafäckerweg 24, 69168 Wiesloch
Soccer4You
Beauty and Hair
Der Hockenheimring
Pension und Speisegaststätte Trödelkeller
15 % Nachlass auf den Eintrittspreis
Gewann Haagen 7, 69168 Wiesloch
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
2 TOUR-Tickets Insider-Führung
zum Preis von einem
Am Motodrom, 68766 Hockenheim
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
Reiss-Engelhorn-Museen
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
Lady-Fitness Kette Heidelberg & Wiesloch
Zahlen Sie nur 4 € statt 6 € für die
Sonderausstellung „Versunkene Geschichte“
Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim
5 € Nachlass auf die Anmeldegebühr
Bienenstraße 8, 69117 Heidelberg
Eichelweg 11, 69168 Wiesloch
10 % Rabatt auf alle Behandlungen
Roter Straße 28, 68789 St. Leon-Rot
Kaffee für zwei Personen in Verbindung
mit einem Essen gratis
Rotenberger Straße 22, 69242 Mühlhausen
K U H N – florale Gestaltung
10 % Rabatt auf Dienstleistungen
und festliche Anlässe
Rohrbacher Straße 73a, 69181 Leimen
Gröner Wasserbetten
1 Pflegehandschuh gratis beim Kauf
von Pflegemittel
Rudolf-Diesel-Straße 43, 69190 Walldorf
SV Sandhausen
Vollzahler zahlen nur den ermäßigten Eintrittspreis für Steh- und Sitzplätze
(gilt nicht für DFB-Pokalspiele)
Jahnstraße 1, 69207 Sandhausen
Lifestyle accessoires Sabine Baumann
Mensch-ärgere-dich-nicht
Weltmeisterschaft 2016
A+plus Küchenstudio Hendel
Zahlen Sie nur 7 € statt 10 € Anmeldegebühr
Mensa des Ott-Heinrich-Gymnasiums,
Gymnasiumstraße 1, 69168 Wiesloch
10 % Nachlass auf das gesamte Sortiment (ausgenommen Dienstleistungen und Sonderangebote)
Breslauer Straße 1, 69168 Wiesloch
Kaffeehaus am Schlossplatz
– Alte Wollfabrik
Stadt-Apotheke Walldorf
Südwestdeutsche Salzwerke AG
hello-dent GmbH
1 € Rabatt auf das Abendkassenticket der Tuesday
Night Live am 13.09.2016
Mannheimer Straße 35, 68723 Schwetzingen
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
Einzelpersonen bezahlen statt 9,50 € lediglich den
Gruppeneintrittspreis von 8,00 €
Bergrat-Bilfinger-Str. 1, 74177 Bad Friedrichshall
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
10 % Rabatt auf alle Handarbeiten
Hauptstraße 90, 69226 Nußloch
Bei Vorlage der NussbaumCard erhalten Sie
eine kleine Überraschung
Hauptstraße 8, 69190 Walldorf
Sie erhalten auf Zahnersatz 50 % + zusätzlich 5 % Rabatt
Güterstraße 17/1, 69168 Wiesloch
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
Für Grill und Pfanne
Wir bieten eine tolle Auswahl:
· Grillsteaks vom Schwein, Rind
oder Pute
· viele leckere Grillwürstchen
· Grillspieße
· Knuspriges vom Bauch
· gefüllte Fleischtaschen, Cevapcici
· Grillmaultaschen und vieles mehr
Ideen für die schönste Zeit des Jahres
Ferien-Angebote
Angebote gültig vom 04.08. - 17.08.2016
Das schmeckt allen gut!
Hausers Gyros-Pfanne besonders lecker mit Krautsalat und Tzatziki,
.
beste Qualität von der mageren Schwäbisch Hällischen Schweinekeule
Grillbauchscheiben “Texana“
100 g
.
herzha� gewürzt und sa�ig
beste Qualität vom Schwäbisch Hällischen Landschwein
Nur in der Karlsruher Straße
oder auf Bestellung:
· Flanksteak, Flat-Iron-Steak,
1,09 € dry aged Steak oder T-Bone-Steak
Unsere Favoriten
Paprikawurst mit eingelegtem roten Paprika, schmeckt frisch!
hausgemachter Schinkenspeck vom Schwäbisch Hällischen Schwein
Unser Schlemmertipp
hausgemachter Krautsalat passt toll zu „Gegrilltem“ und zum Gyros
hausgemachtes Tzatziki mit feiner Knoblauchnote
100 g
100 g
100 g
0,99 € Bester Fleischgenuss!
0,99 €
1,59 €
Wir verarbeiten für unsere Spezialitäten
bestes Fleisch der
0,89 € Schmecken Sie den Unterschied!.
100 g 0,99 € .· natürliche Aufzucht
100 g
Angebote solange der Vorrat reicht!
· gesunde Fü�erung.
Philipp Stumpf-Str.1
69181 St. Ilgen
Tel.: 06224 - 23 72
· ohne Gentechnik
.
www.metzgerei-hauser.de
Jazzclub 77 Weinstadt Wiesloch
Frühschoppen mit Salon du Jazz
Am Sonntag, 7.August, 11 Uhr, sind die vier Musiker von „ Salon du
Jazz“ wieder zu Gast in der Bluesstation im Alten Bahnhof in Wiesloch zu Gast. Die instrumentale Musik von „Salon du Jazz“ aus Karlsruhe ist vielfältig und oft genreübergreifend. Die durchweg eigenen
Kompositionen der Band sind von Urlaubsorten, von Karlsruher
Lokalitäten oder auch von literarischen Eindrücken inspiriert und
begeistern mit ihren eingängigen Melodien nicht nur Freunde des
Jazz. Info. www.jazzclub77.de
Sudoku Nr. 31 | 2016 | mittel
1
8
4
2
7
Alte Wollfabrik Schwetzingen
Mister Slowhand
Seit über 50 Jahren feiert Eric Clapton weltweit Erfolge. Mit Mister
Slowhand betritt am Freitag, 30. September, 20.30 Uhr, eine Band
die Bühne der Alten Wollfabrik Schwetzingen, welche mit Liebe zum
Detail, musikalischer Perfektion und verblüffend nah am Original ihrem Vorbild Eric Clapton huldigt. Bei den solistischen Improvisationen übernehmen zwei Gitarristen abwechselnd den Part Claptons,
was zusätzlich eine reizvolle Variante der Show darstellt. Info: www.
alte-wollfabrik.de
Rosengarten Mannheim
Bodo Wartke & The Capital Dance Orchestra
Der preisgekrönte Klavierkabarettist Bodo Wartke und The Capital
Dance Orchestra unter der Leitung des Geigers David Canisius bringen jeden Konzertsaal zum Beben. Mit seinem ausgeprägten Gespür für gute Unterhaltung, einem bestens aufgelegten Orchester
und bezaubernden Backgroundsängerinnen erweckt ein charmanter Bodo Wartke die legendären Tanzpaläste in ihrer ganzen Pracht
zu neuem Leben und präsentiert ein opulentes Programm mit Evergreens aus seinen vier Klavierkabarettprogrammen und ganz neuen
Kompositionen. Am 07. Dezember 2016 ist Bodo Wartke gemeinsam
mit The Capital Dance Orchestra und dem Programm „Swingende
Notwendigkeit“ live im Mannheimer Rosengarten zu erleben.
6
2
1
7
8
2
7
8
4
6
1
4
6
8
6
6
3
9
5
5
7
7
5
9
2
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
TRAUER
Die Stadt Leimen trauert um
Dieter Kettenmann
ehemaliger Gemeinderat und Träger der Stadtmedaille
in Gold der Stadt Leimen
30. Januar 1937 – 22. Juli 2016
Dieter Kettenmann war von 1980 bis 1989 Mitglied des Gemeinderats
der Stadt Leimen. Während dieser Zeit stellte er seine Erfahrungen und
vielfältigen Kenntnisse uneigennützig in den Dienst seiner Mitbürger.
Die Stadt Leimen wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Für Gemeinderat und Stadtverwaltung
Hans D. Reinwald
Oberbürgermeister
Bestattungsdienst Gehrig
seit 1972
Wir bieten Ihnen:
 die Erfahrung eines Familienunternehmens in der zweiten Generation
 das Wissen ausgebildeter Bestattungsfachkräfte und Trauerbegleiter
 eine kostenbewusste und individuelle Beratung
 eigene Räumlichkeiten zur Abschiednahme
 die Durchführung aller Bestattungsarten
 die Erledigung sämtlicher Formalitäten
 Bestattungsvorsorge
06224 72846
www.Bestattungsdienst-Gehrig.de
Leimen, Nußlocher Straße 33
Wenn die Zeit kommt,
Abschied zu nehmen...
dürfen Sie auf unser Einfühlungsvermögen und
die jahrelange Erfahrung vertrauen.
Wir stehen Ihnen unterstützend zur Seite.
Tel. 0 62 24 - 1 09 22
69226 Nußloch, Massengasse 19
Unser neu gestalteter Trauerraum mit Kühlung schenkt
private Atmosphäre, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen.
T
Schreinerei
seit 1876
BESTATTUNGEN
TROTTER
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
TRAUER
Die Stadt Leimen trauert um
Edgar Veit
Altstadtrat und Träger des Ehrenrings
der Stadt Leimen
28. Juni 1936 - 23. Juli 2016
Edgar Veit war von 1980 bis 2004 Mitglied des Gemeinderats der Stadt Leimen.
Während dieser Zeit hat er verantwortungsbewusst zu wichtigen Entscheidungen
für das Wohl seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger beigetragen.
Die Stadt Leimen wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Für Gemeinderat und Stadtverwaltung
Hans D. Reinwald
Oberbürgermeister
Nachruf
Der Naturfreunde-Club St. Ilgen trauert um sein Gründungsmitglied
BESTATTUNGEN
Edgar Veit
Rieger
der im Alter von 80 Jahren verstorben ist.
Wir werden unserem Naturfreund Edgar stehts in Ehren
gedenken.
Im Juli 2016
Naturfreunde-club St. Ilgen
∙ Bestattungsvorsorge
∙ Erd-, Feuer-,
Seebestattungen
∙ Erledigung aller
Formalitäten
Adam-Mattern-Str. 16
69207 Sandhausen
Im Trauerfall stehen wir Ihnen helfend,
beratend und einfühlsam zur Seite.
Trauer wiegt mehr als Glück, denn glücklich ist nur,
wer für einen Moment die Trauer vergisst.
Wir sind Tag und Nacht für Sie
erreichbar unter
Benjamin Stramke
Telefon 06224 925331
Mit tiefem Bedauern nehmen wir Abschied von unserem Ehrenvorsitzenden
Edgar Veit
28.06.1936 – 23.07.2016
Edgar Veit trat 1954 dem TTC Schwarz-Gold St. Ilgen bei und blieb bis zu seinem Lebensende sein
Mitglied. In den Jahren 1972 bis 1986 prägte er als 1. Vorsitzender maßgeblich die Entwicklung
unseres Vereins. Für seine Verdienste wurde er zum ersten Ehrenvorsitzenden des Vereins ernannt.
In den folgenden Jahren stand er als treuer Freund und wertvoller Ratgeber dem Vorstand auch
weiterhin mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir werden seine Stimme vermissen, auch wenn wir ihn
nie vergessen werden. Es wird aber unser Ansporn sein, dass der Verein sich auch in Zukunft so
entwickelt, wie er es sich gewünscht hätte.
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
TTC Schwarz-Gold St. Ilgen 1948 e. V.
Der Vorstand und die Mitglieder
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
Anzeige
Volksbank Kurpfalz – Kreativer Nachmittag
Zu einem kreativen Nachmittag hatte die Filiale der Volksbank Kurpfalz in St. Ilgen zehn Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren aus St. Ilgen eingeladen. Für die fachkundige Betreuung sorgten Sandra Werner von Werner Grafikdesign aus St. Ilgen und Vermögensberaterin Stephanie Erraß von
der Volksbank Kurpfalz. Die Kinder bekamen die Aufgabe, T-Shirts zu bedrucken. Um ein
optimales Ergebnis zu erzielen, wurde zunächst ein Motiv auf einem Blatt Papier skizziert.
Die Vorlagenmotive, wie beispielsweise Katzen, Prinzessinnen und Supermann, wurden
anschließend eingescannt und direkt auf ein T-Shirt gedruckt. So konnten die Kinder den
gesamten Produktionsvorgang vom Entwurf bis zum fertig bedruckten T-Shirt verfolgen.
Die Druckergebnisse konnten sich sehen lassen. Der Aufwand lohnte sich, denn jedes Kind
durfte sein selbst gestaltetes T-Shirt mit nach Hause nehmen. Dort wird es sicherlich einen
besonderen Platz im Kleiderschrank erhalten.
Die Filiale St. Ilgen organisiert immer wieder spannende Aktionen für Kinder. Informationen gibt es bei Stephanie Erraß unter Telefon 06221 9090.
Heidelberg, 27. Juli 2016
Volksbank Kurpfalz eG, Peter Koch, Marketing/PR
Hauptstraße 46, 69117 Heidelberg, Telefon 06221 909215, Telefax 06221 9097218
E-Mail: [email protected], www.volksbank-kurpfalz.de
BETRIEBSFERIEN
ANKÜNDIGEN!
Das Zentrum für individuelle Erziehungshilfen
sucht Bereitschaftspﬂegefamilien
Wir sind auf der Suche nach Familien, Paaren oder Einzelpersonen, die
erzieherische Fähigkeiten und Erfahrungen im Umgang mit Kindern und
Jugendlichen mitbringen und bereit sind, Kinder und Jugendliche bei sich
aufzunehmen.
Die Verweildauer der Kinder und Jugendlichen in den Pﬂegefamilien ist zeitlich befristet.
Die MitarbeiterInnen von ZEFIE bereiten die Pﬂegefamilien auf diese Tätigkeit vor. Sie werden kontinuierlich und intensiv beraten und fortgebildet.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben
und/oder Sie noch Näheres darüber
wissen wollen, dann wenden Sie sich an
anke.hauer@zeﬁe.de
oder  0721 94248382
Infos: www.zeﬁe.de
STELLENANGEBOT
Beilagenhinweis
Moustafa R.
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei:
Für unseren Standort Wiesloch suchen wir
Küchen Deck
› Lager- und Produktionsmitarbeiter
(m/w) mit Schichtbereitschaft
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
Tätigkeiten:
LOKALMATADOR.DE
Webcode: Freizeitführer1000
• Maschinen bestücken und bedienen
• Sichtkontrolle der hergestellten Waren
• Verpacken der Teile
Wir bieten
• Eine garantierte Festanstellung
• Einen sicheren Arbeitsplatz
• Übertarifliche Bezahlung nach DGB-Tarif inkl.
Urlaubs- und Weihnachtsgeld, diversen Zuschlägen
und tariflicher Lohnerhöhung
• Interessante Jobs in regionalen Unternehmen
Kostenlose Parkplätze vor Ort vorhanden.
Mit mehreren Standorten in Ihrer Region sind wir
seit 1994 ein fairer Partner in Sachen Personaldienstleistungen und bieten unseren Mitarbeitern
als BAP-Mitglied Top-Konditionen.
Anatevka Foto: Stadt Neuenstadt
WISSEN SIE SCHON ...
... welche Theateraufführung Sie im Sommer sehen möchten?
Select GmbH
Ringstraße 23
69168 Wiesloch
Tel.: 06222 9269-0
[email protected]
www.select-gmbh.de
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
Wir suchen dich für eine Ausbildung bei
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Ausbildungsbeginn: 1. September 2017
Ausbildung zum/zur
Ausbildung zum/zur
FACHINFORMATIKER/IN KAUFFRAU /-MANN
Fachrichtung Systemintegration FÜR MARKETINGKOMMUNIKATION
Hinter Nussbaum Medien St. Leon-Rot
steckt mehr Technik als man auf den
ersten Blick vermuten mag: Mehrere
Serverzentren, etliche PC-Arbeitsplätze,
ausgeklügelte Netzwerke und unterschiedlichste Programme bedürfen
stetiger Pflege und Optimierung.
Bewerbungsnr. NM 214
Ausbildungsinhalte sind
unter anderem:
■ Schulung und Unterstützung der Mitarbeiter bei technischen Fragen
bzw. Störungen
Kaufleute für Marketingkommunikation
sind wahre Alles-Könner: Egal, ob es
um die Weiterentwicklung bestehender
oder die Einführung neuer Produkte, um
Leser-Marketing oder das Planen und
Durchführen von Veranstaltungen geht,
all das und viel mehr zählt zu
deinem Aufgabenbereich.
Bewerbungsnr. NM 216
Ausbildungsinhalte sind
unter anderem:
■ Einrichten und Justieren von Druckmaschinen unter Berücksichtigung maschinentechnischer Zusammenhänge bei
Funktionsprüfungen
■ Mitgestaltung von Werbemaßnahmen
und -Konzepten
■ Behebungen von Störungen durch Einsatz von Diagnosesystemen
■ Leser-Marketing inkl. Betreuung
und Weiterentwicklung des Abo-Vorteilsportals
Abitur bzw. Realschulabschluss mit guten
Deutsch-, Mathematik- und Englischkenntnissen
// Interesse an Kommunikation in Print- und
Online-Medien // Kommunikationsfähigkeit //
Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Belastbarkeit
und Organisationsfähigkeit // Mathematisches
und logisches Denken // Interesse für technische
Zusammenhänge // Anderen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung stehen // Ideen verständlich
präsentieren können // Eigenverantwortung
Medientechnologen sind die qualifizierten Fachleute, die den gesamten Druckprozess steuern und die Funktionsabläufe der Maschinen über Mess-, Regel- und
Steuertechnik bedienen.
Ausbildungsinhalte sind
unter anderem:
■ Administration der kompletten IT-Infrastruktur
Das bringst du mit:
DRUCK
■ Du lernst das Planen des Ablaufs von
Druckaufträgen
■ Organisation von Eigenveranstaltungen
und der Teilnahme an Fremdveranstaltungen
■ Bereitstellung und Wartung der Ausfallsicherheit hauseigener Systeme
MEDIENTECHNOLOGE/IN
Bewerbungsnr. NM 215
■ Installation und Konfiguration vernetzter
IT-Systeme
■ Konzeption zur Verbesserung von Arbeitsabläufen durch technische Mittel
Ausbildung zum/zur
■ Ausbau der Bereiche „Social Media“
und „Direktmarketing“
Das bringst du mit:
Abitur bzw. Realschulabschluss mit guten
Deutsch- und Mathematikkenntnissen //
Interesse an Kommunikation in Print- und
Online-Medien // Kommunikationsfähigkeit //
Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Belastbarkeit und
Organisationsfähigkeit Genaues und sorgfältiges
Arbeiten // freundliche und aufgeschlossene
Art // Freude an Teamarbeit // Flexibilität //
gutes Beherrschen der deutschen Sprache in
Wort und Schrift // Kreativität und Freude an
guter Gestaltung
■ Steuern von Druckprozessen
■ Visuelles und messtechnisches Prüfen
und Beurteilen von Druckergebnissen
■ Instandhalten von Druckmaschinen
Das bringst du mit:
Guter Realschulabschluss bzw. vergleichbarer
Schulabschluss // Technisches Verständnis und
handwerkliches Geschick // PC-Grundkenntnisse
// Genaues und sorgfältiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein // Gutes Farbsehvermögen // Analyse- und Problemlösefähigkeit
// Flexibilität // Teamfähigkeit // Belastbarkeit //
Zuverlässigkeit
INTERESSE GEWECKT? [email protected]
Schicke uns deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post bis spätestens 11.09.2016
unter Angabe der oben genannten Bewerbungsnummer.
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG | Opelstr. 29 | 68789 St. Leon-Rot
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
Wir suchen dich für eine Ausbildung bei
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Ausbildungsbeginn: 1. September 2017
Als Vertriebspartner von
Nussbaum Medien St. Leon-Rot
unterstützen wir unsere Werbekunden in allen Fragen rund um
ihre Kommunikationsplanung in
Print, Online und Mobile.
Der Verlag ist medienübergreifende Anbieter lokaler und regionaler Informationen für große
Teile des nördlichen Baden-Württemberg und verbreiten alleine
in Print jede Woche 220.000
Mitteilungsblätter. Immer wichtiger wird auch die Online- und
Mobile-Kommunikation, auf die
Nussbaum Medien mit neuen
Produkten wie dem Onlineportal
www.lokalmatador.de reagiert.
Das bedeutet die Ausbildung bei uns ...
Auszubildende der K. Nussbaum Vertriebs GmbH haben die Chance, ein wichtiger Bestandteil in der Betreuung unserer Werbekunden zu werden und sie
kompetent in allen Fragen rund um ihre Werbeplanung zu beraten. Durch die
vielseitigen Aufgabengebiete erhalten Auszubildende ein fundiertes Wissen in
ihrem jeweiligen Ausbildungsberuf.
Über die gesamte Ausbildungszeit steht dir dein Vertriebsleiter Marco Distler mit Rat
und Tat zur Seite. In wöchentlichen Azubi-Meetings erlangst du Einblicke in die unterschiedlichsten Bereiche der Medienwelt.
Das bringst du grundsätzlich mit ...
■ Abitur bzw. Realschulabschluss mit guten Deutsch- und Mathematikkenntnissen
■ Interesse an Kommunikation in Print- und Online-Medien
■ Kommunikationsfähigkeit
■ Zuverlässigkeit, Eigeninitiative, Belastbarkeit und Organisationsfähigkeit
Ausbildung zur/zum
KAUFFRAU/KAUFMANN
FÜR DIALOGMARKETING
Projekten und
Die Konzeption von multimedialen Kampagnen und
ein immer
wird
n
Kunde
n
unsere
mit
die tägliche Kommunikation
ebs GmbH.
Vertri
aum
Nussb
K.
von
s
Erfolg
des
ein
Baust
wichtigerer
Ausbildungsinhalte sind unter anderem:
FANPAGE
www.facebook.com/
Lokalmatador.de
FIRMENVIDEO
■ Kommunikation und Korrespondenz mit unseren Kunden
■ Mitwirken bei Angebotsgestaltung, Vertragsanbahnung und
Vertragsabschlüssen
■ Steuerung und Kontrolle der Projektabwicklung
■ Präsentation und Verkauf von kundenorientierten Produkten oder
Dienstleistungen
■ Beobachten des Marktes und der Wettbewerber und Mitwirken bei der
Gestaltung des Dienstleistungsangebotes
■ Planung, Organisation, Kontrolle und Dokumentation von Kampagnen und Projekten
unserer Kunden
Das bringst du zusätzlich mit ...
Gutes Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift // Freundliche und
aufgeschlossene Art // Gerne im Team arbeiten // Flexibilität, um auf neue Situationen
reagieren zu können
INTERESSE GEWECKT? [email protected]
Schicke uns deine aussagekräftigen Bewerbungsun
Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post
bis spätestens 11.09.2016 unter Angabe der Bewerbungsnummer KN 051.
K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH | Opelstr. 29 | 68789 St. Leon-Rot
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
Haushaltshilfe
(bügeln und Fenster putzen...) für Familienhaushalt
stundenweise nach Absprache gesucht.
Tel. 0152 53886491
Suche eine Haushaltshilfe in Leimen
Pkw von Vorteil, 10 - 12 Std. die Woche.
Bei Interesse bitte tel. tägl. melden ab 17 Uhr:
 0176 82351030
Bürokaufmann/-frau
als „Assistent Lagerorganisation/Lagerverwaltung“ gesucht
Aufgaben: Warenein- und Warenausgangskontrolle, Konfektionierung von Waren und deren Einlagerung, Packen von
Päckchen und Paketen
Arbeitszeit: Montag bis Freitag, täglich 4 Stunden vormittags
Eintritt: sofort
Kontakt:
Reichelt Chemietechnik GmbH & Co.
Englerstr. 18, 69126 Heidelberg
Kontakt: Thomas Reichelt
E-Mail: [email protected], www.rct-online.de
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
Ristorante Il Castello
sucht ab sofort eine erfahrene, zuverlässige
Reinigungskraft und Küchenhilfe
in Teilzeit (m/w)
Tel. 06222 789778, Schlossstraße 5/7, Wiesloch
Servicemitarbeiter (m/w)
in Vollzeit als Springer
(PKW erforderlich)
für den Raum Rhein-Neckar. Sie sind
selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt, dann melden
Sie sich bitte bei:
Joker Spielhalle | z. Hd. Frau Wefing | Werkstr. 47 | 73312 Geislingen | oder per E-Mail
an: [email protected]
Zuverlässigen Gassi-Geh-Service gesucht!
Für unsere 12 Wo. alte Labrador Hündin aus St. Ilgen (Ortskern)
suchen wir ab Sept. 2016 einen zuverlässigen Gassi-Geh-Service.
Am Di./Mi. und Do. von 12:00 bis 13:00 Uhr auf Taschengeldbasis.
Bitte kontaktieren Sie mich, Tel. 0171 7088559, Sigrid Knetsch,
[email protected]
IMMOBILIEN
Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock
Dringend Austräger gesucht
als Urlaubsvertretung!
Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG betreuen wir die
wöchentliche Verteilung der
„Rathaus-Rundschau Leimen“
Ab sofort suchen wir zuverlässige
Austräger/-innen (ab 13 Jahren)
für Leimen, Ortsteil Gauangelloch
IMMOBILIEN – KAUF
Verteilung: donnerstags
Die Stelle ist geeignet für Hausfrauen,
Rentner, Studenten und Schüler
(mit Lohnsteuer-Identifikationsnummer).
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte unter
Tel. 06227 3582830
Fax 06227 3582859
E-Mail: [email protected]
oder per Post an:
G.S Vertriebs GmbH
Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot
Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN betreuen wir für ca. 100 Orte die
Zustellung der Amts- und Mitteilungsblätter.
Wunderschöne Doppelhaushälfte
in Östringer Höhenlage. 191 m² Wohnfläche im exklusiven Ausbaustandard. Ein Highlight ist die Dachterrasse mit Blick in die Rheinebene auf den Pfälzer Wald
und bei gutem Wetter ist Speyer mit dem Dom zu sehen.
Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer,
1 Gäste-WC, eine Einbauküche. Die Immobilie ist komplett unterkellert, verfügt über eine Garage mit Zugang
zum Haus und 1 Stellplatz. Die Grundstücksfläche beträgt 244 m². Kaufpreis: 485.000,- €. Baujahr 2006. Das
Haus ist von privat zu verkaufen.
Kontakt:Tel. 0171 3194138
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
ÄRZTE
BRUDER
IMMOBILIEN e. K.
Gemeinschaftspraxis
nicht wohnen - LEBEN
DONNERSTAG, 11.08.2016 UM 18 UHR
Leimen, Karolingerallee 9
ETW: 2 ZKB, DG, Bj. 95, 68 m², Balkon, EBK, Fahrstuhl, zwei
Stellplätze, 128.000 €, keine K-Provision, Keller, E-Verbrauch Gas 84
Hauptstr. 15 · 69190 Walldorf
[email protected]
Tel. 06227 5449640
DIA
Zert
Zertifiziert
durch DIA
Consulting AG
nach EU-Norm
EN 15733
Kurzer Weg
zum guten Service!
Hans-Peter Stumpf
Dr. med. C. Weidenhammer
Die Praxis ist vom 22.08. bis
02.09.2016 wegen Urlaub geschlossen
Vertretung:
Dr. Glaser
Dr.Höfling
Dr. Weil
Dr. Horix
Joh.-Seb.-Bach-Straße 11, St. Ilgen Tel. 51500
Rohrbacher Str. 53, Leimen
Tel. 71452
Römerstraße 5, Leimen
Tel. 73555
Bahnhofstraße 47, St. Ilgen
Tel. 2600
(in der Zeit vom 29.08. bis 02.09.2016)
An Wochenenden, Feiertagen, mittwochnachmittags sowie
abends ab 19:00 Uhr: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Heidelberg,
Alte Eppelheimer Straße 35, Tel. 116117 (ohne Vorwahl)
MITTAGSTISCH
6.90
© www.projekt-k.de
gültig vo
m0
bis 14.08 8.08.
.2016
Pfälzer Kartoﬀelsuppe, Bockwurst, ein Brötchen, Butterkeks
Nudeln, frisches Oliven-Pesto, Karottensalat, Pudding
Krustenbraten mit ital. Kräutern gefüllt, Soße, Kaisergemüse, Salzkartoﬀeln, Obst
Überbackene Ravioli, Tomatensoße, Gurkensalat, Milchreis
Deftige Käsespätzle, Zwiebelschmelze, Mischsalat, Fruchtjoghurt
Zartes Hühnerfrikassee Prinzess, Erbsengemüse, Reis, Obst
Schweineschnitzel Zigeunerart, Balkangemüse, Butterspätzle, Schokoröllchen
HOTELS & GASTRONOMIE
IMMOBILIEN – MIETEN
Leimen
REH, ca. 150 m², zentrale Lage, Dachstudio,
2 Stellpl., ab 01.10.2016, € 1.275,- + NK, keine
Makler.
Tel. 06224 53168
UNTERRICHT
Deutsch als Fremdsprache
Sprachkurse für Erwachsene
Restaurant
Das Restaurant mit deutscher Küche.
Klein, fein und richtig gemütlich.
Familien 3-Gänge-Menü am Sonntagmittag:
Tagessuppe
Schweinekrustenbraten mit Serviettenknödel
Vanilleeis mit Kirschen
19,80 €
Auf unserer Terrasse verwöhnen wir Sie gerne auch mit einer
kleinen Karte, kühlen erlesenen Getränken oder einem Cocktail an
unseren Terrassen-Lounges.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Öffnungszeiten: Mo. - Di. und Do. - So. 17:30 - 22:00 Uhr
Sonntag 12:00 - 17:00 Uhr
Hotel Residenz Royal · Carl-Benz-Str. 8, 69207 Sandhausen
Tel. 06224 9099353 oder Tel. 06224 9400
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Handwerker – Hausmeisterservice – Dienstleistungen
Klaus Sauer • Dossenheim
Reparaturservice · Reinigungsdienste
Objektbetreuung · Urlaubsservice · Haustechnik
 06221 866337 oder 0160 7725871
Fax 06221 4308130 · [email protected]
Edelstahlarbeiten
Geländerbau
Gittertore
Fenstergitter
Metallbau Saul u.
Spickermann GmbH
Carl-Benz-Str. 16 · 69207 Sandhausen
Tel. 5 44 81 · Fax 5 57 28
Foto: traco-manufactur.de
Gartenmauern aus Naturstein
(prj/red). Gartenmauern aus
Naturstein ermöglichen eine
natürlich ästhetische Strukturierung des Gartens, durch
Terrassierungen,
Nischen,
Sichtschutz, Böschungsmauern, Hochbeete, Kräuterspiralen usw. Im Unterschied zu
Betonmauern werden Natursteinmauern mit der Zeit immer attraktiver. „Natursteine
unterstreichen das natürliche
Flair des Gartens, egal ob es sich
um einen wild-romantischen
Garten handelt oder um eine
puristisch gestaltete Stadtoase.
Die unterschiedlichen Bearbeitungsmöglichkeiten der Mauersteine (gebrochen, gesägt,
naturbelassen usw.) ermögli-
chen variable Gestaltungsmöglichkeiten wie zum Beispiel
Trockenmauern, doppelschaliges Mauerwerk oder die Verarbeitung der Mauersteine in
Mörtel“, meint Kristina Klösser
von der Traco Manufactur. Mit
Mauersteinen aus Naturstein
sind in erster Linie Bruchsteine
gemeint, die es in vielen Größen
gibt. Neben der Größe unterscheiden sie sich dadurch, dass
ein oder mehrere Flächen gesägt sind. Sie werden entweder
als Trockenmauer gesetzt oder
mit Mörtel verbaut. Neben diesen rustikalen Mauertypen sind
auch elegante Mauern aus gerade geschnittenen Natursteinquadern möglich.
Innen-, Außenputzarbeiten an Alt- und Neubau
Reparatur- und Sanierungsarbeiten
Fassadendämmungsarbeiten
Dachgeschossausbau
Stuck und Farbe
Preiswert und fachgerecht ausgeführt vom Meisterbetrieb
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses Angebot
Seegasse 25 − 69207 Sandhausen − Tel. 0 62 24-35 41
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
▪ Gardinen
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
ng
pelu
Entrüm
Umzug
▪ Schienen- und Stangentechnik
▪ Sonnenschutz
r
h Male
Abbruc
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
G iovannis
GARDINENSTUDIO
▪ Insektenschutz
▪ Waschservice
www.giovannis-gardinen-studio.de
Heidelberger Str. 20 · 69207 Sandhausen ·  06224 3948
Dachfenster
Pergolen
Holzbau
Dach Neu-/
Umdecken
Garagendach
Reparatur/
Sanierung
Stranggasse 25a | 69207 Sandhausen
Isolierungen
Bodenbeläge
• Bodenbeschichtungen
• Vermietung von Bautrockner
• Wasserschadenbeseitigung
Rauenberger Str. 8 • 69231 Rauenberg
Telefon 0 62 22 / 6 25 53 • Telefax 0 62 22 / 6 14 05
Alles vom Fachmann - zuverlässig & kompetent
f e n st e r r e i n i g u n g
glas- u. gebäudereinigung
(auch Wintergärten/Glasdächer)
 Jalousien- und
Rollladenreinigung
 Baureinigung
 Teppichbodenreinigung
Ralph Bender
m e i sT e R B e T R i e B
Ringelsgasse 24 · 69226 Nußloch
telefon 06224 171640
telefax 06224 17164 1
pp
ck
Wärme-Dämm-Verbund-Systeme
Putze
Stuck
Trockenbau
Sanierungen
Malerarbeiten
Fassadengestaltung
an Ho
ph
Stu







Ste
Das können wir, das machen wir!
at
e
et
 Fensterreinigung aller Art
er
b
Stephan Hoppe
Stuckateur-Meister
Münchäckerweg 3 ● 69168 Wiesloch
 06222 7747096 ● 7747095
[email protected] ● stuckateur-hoppe.de
Foto: mariapogony/iStock/Thinkstock
Heizkosten senken mit dem richtigen Fenster
(spp-o/red). Ob Erdgas, Fernwärme oder Heizöl, die Heizkosten nehmen in den meisten
Fällen den größten Anteil an
den Betriebskosten für das Eigenheim ein. Zudem stiegen
die Heizkosten in Deutschland
laut Statistischem Bundesamt
über die letzten zehn Jahre um
fast 90?Prozent. Fenster mit
einem hohen Isolationswert
können deutliche Ersparnisse
erzielen. Schätzungen zufolge
sind von den rund 560?Millionen Fenstern in Deutsch-
land noch immer mehr als die
Hälftenur einfach verglast. Das
hat einen großen Energieverlust zur Folge. Die Heizleistung
muss unter diesen Bedingungen deutlich höher sein. Rund
30 Prozent der Heizkosten
lassen sich in solchen Fällen
einsparen, wenn man auf professionell isolierte Fenster- und
Türenelemente setzt. Für den
Wärmeerhalt in den eigenen
vier Wänden ist dabei der Isolationswert des zu verbauenden Produkts entscheidend.
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Fliesen / Baustoffe / Bauelemente
SGBD Deutschland GmbH,
NL Keramundo,
Peter-Schuhmacher-Str. 1
69181 Leimen
Tel. 06224/173-0
[email protected]
Baumfällungen, Ausastung
und Freischnitt
Fa. Schieck
nntag
Schauso
Uhr
von 11-16
eratung,
– keine B
auf
kein Verk
Georg Fetzer
GmbH
Telefon 07263 400988
[email protected]
kostengünstig – schnell – fachgerecht
Tel. 06222 52803 oder 0172 7100844
E-Mail: [email protected]
Lempenseite 58, Wiesloch
Garagentore aus Leimen
Tore • Türen • Antriebstechnik • Beratung
Verkauf • Montage
Informieren Sie sich direkt in unserer neu gestalteten Ausstellung.
Hamburger Straße 10 • 69181 Leimen
Tel. 0 62 24 / 17 20 24 • Fax 0 62 24 / 17 20 25
E-Mail: [email protected]
JUNG
Tore · Türen · Zargen · Antriebe
Garagentore und Antriebe
Altes Tor raus – neues rein.
Schnell und sauber – am gleichen Tag
Montage – Kundendienst
Foto: drainfloor.de
Bodenbelag mit eingebauter Entwässerung
(prj/red). Bodenbeläge auf
Terrasse und Balkon oder in
Bad- und Wellnessbereichen
bedürfen einer ausreichenden
Entwässerung. Ansonsten kann
sich vor allem unter dem Belag
durch versickerndes Wasser
Staunässe bilden, die zu geplatzten Fugen, Rissen oder Frostschäden führt. Das lässt sich mit
einem attraktiven Bodenbelag
mit eingebauter Bewässerung
effektiv und kostengünstig verhindern. Er ist für außen und
innen gleichermaßen geeignet
und im Handumdrehen zu verlegen. Das Ausgangsmaterial
dieses innovativen Bodenbelags
sind farbige Quarz- oder Mar-
morkiesel, die mit kristallklarem
Reaktionsharz gebunden sind.
Ein schicker und sehr robuster
Belag, der eigens für die Balkonund Terrassensanierung entwickelt wurde. Die praktischen
Fertigelemente im Format 50 x
50 Zentimetern sind mit einem
integrierten Drainage-Rahmen
ausgestattet. So ist für eine permanente kontrollierte Entwässerung gesorgt. Auch gegen andere Witterungseinflüsse ist der
attraktive Bodenbelag mit eingebauter Permanent-Entwässerung bestens gewappnet. Fragen
Sie bei Ihrem Fachmann nach
„Drainfloor“ und lassen Sie sich
beraten.
otion
m
Europapro
AutomaticGaragentor
ab 998,- €
Hermann Maier
Heinrich-Hertz-Straße 17
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27 / 17 28
- Einbruchschutz - Sicherheitsglastüren
- Rollladen-Motoren - Markilux-Markisen
- Haustüren
Klaus Kerle
Glaserei &
Fenstertechnik
Sandhausen | Telefon 06224 960110 | www.kk-glas.de
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
• Bodenbeläge
• Maler- und Lackierarbeiten
• Schimmelbeseitigung
• Mauerentfeuchtungen
RaumausstatteR
Schert
Leimen
auf Ihren
Wir freuen uns
Anruf.
Mobil 0172 7020533
E-Mail: [email protected]
r ...
Metalltechnik
Feure in
‘s
!
t
0
h
c
2
a
m l seit 19
all.de
t
e
l
a
m
rMet
eure
ww.f
w

N
n-St.-Ilgen
e
m
i
e
L
eu in




Türen • Tore
Überdachungen
Treppen
Geländer
Markisen





Stahl- und Metallkonstruktionen
Schlüsselservice
Sicherheitstechnik
Beratung • Planung
Reparatur
Heidelberger Straße 13 • 69226 Nußloch
Telefon 06224 15106 • Fax 15311
Garagendach undicht?
Industriestraße 2
69181 Leimen-St.-Ilgen
• Dachreparaturen aller Art
• Steil-/Flachdach, Dachrinnen-Rep./-Reinigung
• Erfragen Sie unser Angebot unter
Schmidt · Tel.06224 / 5 46 72 od. 0163 / 8 97 78 97
www.dachreparaturen-schmidt.de
BIWU gemeinnützige Beschäftigungs-GmbH
zur Beschäftigung, Qualifizierung und Wiedereingliederung Arbeitsloser in den ersten Arbeitsmarkt
• Umzüge
• Transporte
• Entsorgungen
• Gartenarbeiten
• Malerarbeiten
Tel. 06222 389866
[email protected]
www.biwu.de
BIWU gGmbH · Lempenseite 52 · 69168 Wiesloch
Foto: www.granorte.de
Korkboden – so einmalig wie der Rohstoff
(PR). Wohl kaum eine Bodenart weist eine größere Vielfalt an Variationen auf als
Korkböden. Von der klassischen Klebevariante, über die
schwimmend zu verlegende
„Click-Version“ bis hin zum
trendigen
Printkorkboden
gibt es für jede Wohnung, für
Büros, Läden oder Praxen den
geeigneten Belag. Zudem ist
ein Korkboden eine Wohltat
für die Füße – er ist fußwarm
und trittelastisch, trägt zu ei-
nem guten Raumklima bei und
ist umweltfreundlich. „Der
für die Herstellung von Korkböden verwendete Rohstoff
Korkrindewird aus extensiv
bewirtschafteten Korkeichenwäldern, ohne Einsatz von
Dünger und Pestiziden, geerntet. Viele Anbaugebiete haben
sich deswegen zu Rückzugsgebieten für bedrohte Tier- und
Pflanzenarten entwickelt“ so
Johann Fritz, Geschäftsführer
von Granorte Deutschland.
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
Schöner wird Ihr Garten
mit dem Fachmann
AUTO & VERKEHR
Peter Löb
AUTO-PURKART LEIMEN
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
Gärtnermeister
Telefon 0 62 24 / 92 30 44
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
Wir machen Urlaub
GESUNDHEITSWESEN
vom 08.08.2016 bis 27.08.2016
Uhren-SEEGER
Bgm.-Weidemaier-Str. 35, 69181 Leimen
Tel. 06224 71954
ZAHNARZTPRAXIS
Dr. Helga-Hanna Horak-Straka
Neu in Leimen
Baumfällung und Baumpflege
• Garten-
Rathausstraße 15 · 69181 Leimen
Tel.: 0 62 24 - 92 78 827
Fax: 0 62 24 - 92 79 225
ch
ine na
[email protected] Termnbarung
Verei
www.zahnarzt-in-leimen.de
und Landschaftsbau
• Gartengestaltung
• Pflegearbeiten
Fa. Thilo Kronbichler
Tel. 06223-73100
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
GESCHÄFTSANZEIGEN
Umzüge – Haushaltsauflösungen
GmbH
· KFZ-WERKSTATT
Reparaturen aller Marken
· WASCHANLAGE
DEMNÄCHST BEI UNS
mit SoftCare® Bürsten
DER NEUE FORD EDGE
Massengasse 34 · 69226 Nußloch · Telefon 06224-10552
www.autohaus-schweickert.de
spez.
TAXI 2222
Ihr Taxi Tag und Nacht
RUFTAXI
KRANKEN- + DIALYSEFAHRTEN
KLEINBUSSE
FLUGHAFENZUBRINGER
KURIERFAHRTEN ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND
TAXI-DIENST F.W.D. GmbH · IM KREUZGEWANN 20 · 69181 LEIMEN
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
Sa. 06.08.
FORTUNA DÜSSELDORF
Spielbeginn 15.30 Uhr
Das Themenmagazin
für Ihre Umgebung
einfach. alles.
regional.
+
+
+
Tickets und Infos unter:
www.svs1916.de
Redaktionelle Artikel
Branchenverzeichnis
Coupons von
lokalen Unternehmen
Das Sonderthema „Auto & Verkehr“ in der
Jahresausgabe „Leben & Einkaufen“
– im Herbst 2016 in Ihrem Briefkasten!
Sie haben Fragen zu den Themenmagazinen?
Wir informieren Sie gerne! Tel. 06227 873-273 | -274
Nähere Informationen finden Sie auf
www.nussbaum-mediadaten.de/themenmagazine
einfach. alles. regional.
Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen
5. August 2016 · Nr. 31
– Täglich frisch –
EntrümpElungEn
umzügE
Brecht transport-Service
zu verkaufen!
 06224 55807
Bruchhausen 5
69207 Sandhausen
Tel. 06224 4126
Bei Bedarf auch Lieferung möglich.
tankreinigung
tankstilllegung
tankverfüllung
ölverlagerung
montage neuer tanks
verena aßmann
tel. 07253 9899297
fax 07253 9899298
theodor-Heuss-str.7
76684 östringen
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
Heizung
Badsanierung
Solar/Wärmepumpen
Öl– und Gasfeuerung
Blechnerarbeiten
Gerüstbau
69251 Gaiberg
Reilsheimer Weg 1
Büro: Ngd.-Waldhilsbach
Telefon: 06223 / 5460
Mobil: 0173 / 3082662
[email protected]
Mörikeweg 1 · 69181 Leimen
Nr. 31 · 5. August 2016 · Rathaus-Rundschau Leimen
Anzeigen
.................................................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n
.....
hre . . . . .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... b
... ...e... ...r... 2
... ...5... ...J... a
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ü
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S
. .e. it
. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. h
. .e. r. . . . . .
.. 100
. . . . .%
. . .natürlich
. . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...e... u
. .n
. .d. li
. .c. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih
.. .. r.. ..f..r.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
.. auch
.. .. .. .. .. .. ..für
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..r..u.. n
. .g. s
. .-. . . . . . . .
.. Allergiker
. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ie
. .r.n. a
. .h. . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...t... ... ... ... ...
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c
.. ..h.. m
.. .. ..a.. r.. k
.......
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F
. .a. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Katze
Hund
Angebote vom 04.08. bis 13.08.2016
Animonda
vom Feinsten
10 % gespart
Felicity
Extreme fresh
16 % gespart
100-g-Schale
12-l-Beutel, 1 l = 0,83
0,59 €
9,99 €
10 % gespart
Arriba
Hundenassnahrung
400-g-Dose, 1 kg = 2,23
Vitakraft
Menü Vital
für ZK oder MS
16 % gespart
0,89 €
Nager
Weitere Angebote aus unserem Faltblatt
bis 13.08.2016 unter www.toms-tierwelt.de
2,49 €
Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht.
BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick)
69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de
Keine Angst vor dem Alt werden
Hilfe in allen Lebenslagen
P. Bock
Tel. 06224 827514
Fax 06224 827518
[email protected]
Gewerbefläche 91 m²
Top für Fahrschule, Büro, Praxis, Studio, Shop u. v. m.
Tel. 0157 36961933
• Sanierung
• Innenhüllen
• Ölumlagerung
• Tankreinigung
• Instandhaltung
• Modernisierung
• Ein- und Ausbau
• neue Tanksysteme
• Wassertankumrüstung
• TÜV-Mängelbeseitigung
• Tankdemontage/Entsorgung
• Fachbetrieb nach WHG §19
76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern)
Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312
www.tankschutz-rothermel.de
Ist Ihr Öltank in Ordnung?
Da geht‘s Tier gut
Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr – Einen Parkplatz ﬁnden Sie immer direkt vor der Türe.
www.unterstuetzung-im-alter.de
St. Ilgen-Zentrum zu vermieten:
Sudoku Nr. 31 | 2016 | mittel
4
2
7
6
2
8
6
1
5
5
7
7
2
2
6
8
3
7
4
9
1
2
9
6
5
3
8
1
9
1
8
6
5
7
2
4
7
9
1
2
4
5
8
3
3
5
9
7
8
2
4
6
4
2
6
5
3
1
7
9
1
4
2
3
6
8
9
7
8
3
5
1
7
4
6
2
6
7
4
8
9
3
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
9
5
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
2
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
5
9
7
5
2
9
8
6
3
6
1
8
4
4
6
7
8
3
1
6
7
8
4
1
1
5
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr