Baumstumpffräsen ohne Flurschäden Tel. 0160-91256839 gew. IhrIhr Kaffeevollautomat zickt Kaffeevollautomat undund derder Kaffee zickt Kaffee schmeckt nicht mehr? Wir reparieren und warten Ihre Geräte! Anzeigenzeitung für die große Kreisstadt und den Landkreis Dillingen/Donau, sowie Randgebiete Heidenheim, Günzburg Wir machen Betriebsurlaub! Von Montag, 8. bis einschließlich Freitag, 26. August 2016. Ab Montag, 29. August, sind wir wieder in gewohnter Weise für Sie da! Samstag, 6. August 2016 Ausgabe 31 Geschäftsstelle: Gabelsbergerstraße 1 89407 Dillingen Tel.0170 09076 9 15 Tel. / 9/ 32 4513 62 www.service-renner.de Auflage Ver teilte ck Stü 41.686 Telefon: 0 90 71 / 79 36-0 Telefax: 0 90 71 / 79 36-50 09071 79 36 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.kreisanzeiger.de www.kreisanzeiger.de Orthopädie-Schuhtechnik Orthopädie-Schuhmacher · Podologie Wundassistent in der Deutschen Diabetiker Gesellschaft u n d h e it • Orthopädische Maßschuhe Fußges o b il • Konfektionsschuhzurichtung mac ht m • Einlagen nach Maß • individuelle Beratung bei Fußproblemen • Diabetikerversorgung Ihr Team vom Christoph-von-Schmid-Str. 32 · 89407 Dillingen · Tel. 0 90 71 / 22 45 HIN & WEG TAGE NISSAN PULSAR VISIA • TAGESZULASSUNG 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • Klimaanlage € 18.690,– PREISVORTEIL1: NORMALPREIS: AB € 4.700,– UNSER PREIS: AB € 13.990,– JETZT SATTE PREISVORTEILE1 SICHERN. • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay • Geschwindigkeitsregelanlage • aktive Spurkontrolle NISSAN QASHQAI VISIA A • TAGESZULASSUNG TAGES TAG ESZUL Klimaanla 11.2 2 l DIG-T, DIG T 85 kW (115 PS) • Klimaanlage € 20.690,– PREISVORTEIL1: NORMALPREIS: AB € 4.000,– UNSER PREIS: AB € 16.690,– • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung • CHASSIS CONTROL Technologie • Geschwindigkeitsregelanlage • Lenkradfernbedienung Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EUNorm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Erparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. Autohaus Schuster GmbH Ortsstraße 1 • 89350 Dürrlauingen Tel.: 0 90 75/3 02 • www.autohaus-schuster.de RA-009-233x150-4c-PKW-Bestand-2827.indd 1 27.07.16 15:09 Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 2 r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Apotheken-Notdienst Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Wo ist was los Das „KREIS–ANZEIGER–WETTER“ wird Ihnen präsentiert von: Dillingen, Höchstädt, Holzheim, Lauingen, Gundelfingen, Bachhagel und Wittislingen 06.08. Untere Stadt-Apotheke, Dillingen, Königstr. 34; 07.08. Stadt-Apotheke, Lauingen, Herzog-Georg-Str. 76; 08.08. Schwaben-Apotheke, Dillingen, Kapuzinerstr. 18; 09.08. Stadt-Apotheke, Höchstädt, Herzogin-Anna-Str. 9; Stadt-Apotheke, Gundelfingen, Prof.-Bamann-Str. 13; 10.08. St. Martin-Apotheke, Lauingen, Herzog-Georg-Str. 25; 11.08. Cosmas-Apotheke, Dillingen, Große Allee 28; 12.08. Marien-Apotheke, Holzheim, Lindenstr. 1; Sonnen-Apotheke, Wittislingen, Ziertheimer Str. 3, Vogtei-Apotheke, Bachhagel, Badstr. 17; 13.08. Marien Apotheke, Dillingen Rosenstr. 13; 14.08. Mohren Apotheke, Lauingen, Herzog-Georg-Str. 62; 15.08. Obere Stadt-Apotheke, Dillingen, Heinrich-Roth-Platz 1; 16.08. Vogtei-Apotheke, Höchstädt, Marktplatz 10; Löwen-Apotheke, Gundelfingen, Prof. Bamann-Str. 9; 17.08. Untere Stadt-Apotheke, Dillingen, Königstr. 34; 18.08. Stadt-Apotheke, Lauingen, Herzog-Georg-Str. 76; 19.08. Schwaben-Apotheke, Dillingen, Kapuzinerstr. 18; 20.08. Stadt-Apotheke, Höchstädt, Herzogin-Anna-Str. 9; Stadt-Apotheke, Gundelfingen, Prof.-Bamann-Str. 13 Wertingen, Buttenwiesen und Augsburg-Nord 06.08. Marien-Apotheke, Hauptstr. 30, Meitingen, Schmuttertal-Apotheke, Hauptstr. 21, Gessertshausen, St.Vitus-Apotheke, Hauptstr. 7, Altenmünster; Wertingen; 07.08.: Marien-Apotheke, Marktplatz 15, Wertingen, Lechtal-Apotheke, Römerstr. 7, Langweid, Marien-Apotheke, Augsburger Str. 8, Zusmarshausen; 08.08. Anna-Apotheke, Augsburger Str. 23b, Adelsried, Tassilo-Apotheke, Baarer Str. 15, Thierhaupten, Stauden-Apotheke, Rathausstr. 64, Langenneufnach; 09.08. Marien-Apotheke, Marktstr. 8, Dinkelscherben, St.-Jakobus-Apotheke, Hauptstr. 13, Nordendorf, St.-Martins-Apotheke, Marktplatz 2, Aindling; 10.08. Apotheke Via Claudia, Via Claudia 4a, Meitingen; Schloß-Apotheke, Hauptstr. 45, Aystetten, St.-Thekla-Apotheke, Uzstr. 20, Welden; 11.08. Rathaus-Apotheke, Schloßstr. 3, Meitingen, Schloß-Apotheke, Schloßplatz 1, Affing, St.-Sebastian-Apotheke, Bahnhofstr. 29, Dinkelscherben; 12.08. Apotheke am Rathaus, Rathausplatz 2, Biberbach, Linden-Apotheke, Lindenstr. 15, Diedorf; 13.08. Stadtapotheke, Hauptstr. 14, Wertingen, Sonnen-Apotheke, Achsheimerstr. 9, Langweid, Mozart-Apotheke, Hauptstr. 11, Fischach; 14.08. Apotheke Buttenwiesen, Hauptstr. 4, Buttenwiesen, Apotheke Westliche Wälder, Gewerbestr. 4, Diedorf; 15.08. Martinus-Apotheke, Hauptstr. 3, Wertingen, Grünholder-Apotheke, Grünholderstr. 11, Gablingen; 16.08. Marien-Apotheke, Hauptstr. 30, Meitingen, Schmuttertal-Apotheke, Hauptstr. 21, Gessertshausen, St.-Vitus-Apotheke, Hauptstr. 7, Altenmünster; 17.08. Marien-Apotheke, Marktplatz 15, Wertingen, Lechtal-Apotheke, Römerstr. 7, Langweid, Marien-Apotheke, Augsburger Str. 8, Zusmarshausen; 18.08. Anna-Apotheke, Augsburger Str. 23b, Adelsried, Tassilo-Apotheke, Baarer Str. 15, Thierhaupten, Stauden-Apotheke, Rathausstr. 64, Langenneufnach; 19.08. Marien-Apotheke, Marktstr. 8, Dinkelscherben, St.-Jakobus-Apotheke, Hauptstr. 13, Nordendorf, St.-Martins-Apotheke, Marktplatz 2, Aindling; 20.08. Apotheke Via Claudia, Via Claudia 4a, Meitingen; Schloß-Apotheke, Hauptstr. 45, Aystetten, St.-Thekla-Apotheke, Uzstr. 20, Welden V1 GmbH, Johann-Röhm-Str. 17, 89415 Lauingen Tel. 09072/921540 Mo.- Fr. 9 - 18 Uhr REIS–A NZEIGER––W ETTER“ Das „„K “ wird wird Ihnen Ihnen von: KREIS– ANZEIGER WETTER Sa. 9 - präsentiert 13 Uhr Das präsentiert von: stützend 20 + 40den breiter Komfortbund nur Samstag Damen-Strumpfhose Bissingen elegante Transparenz, 15den Samstag Samstag nur 5:37 Uhr Höchstädt Syrgenstein Vollmond 14 Dillingen 7 LauingenDillingen SontheimLauingen Sontheim Wertingen Wertingen Gundelfingen Gundelfingen 22 14 Telefon 0 82 72 / 9 89 08 Sonntag 20:57 Uhr 14.05.2014 20:50 8:05 Uhr 20:57 Uhr Vor Nachtfrost bist du sicher nicht, bevor Sophie (15.5.) vorüber ist. 9:50 Uhr 23:39 Uhr 22:30 Uhr 8:05 Uhr Bauernregel Bauernregel Oswaldtag (5.8.) 12 7 Vor Nachtfrost muss trocken sein, bist sonst du sicher nicht, bevor werden teuer Korn und Wein. Sophie (15.5.) vorüber ist. Notfall-Service Polizei110 Feuerwehr112 Rettungsdienst/Notarzt112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst116117 Zahnärztlicher Notdienst Bereich Schwaben www.zbv-schwaben.de Augenärztlicher Notdienst 05.- 12.08.: GP Donauwörth Reichstr. 15, 86609 Donauwörth Tel. 0906/5544 12.- 19.08.: Dr. Schneewind Hauptstr. 46c, 86406 Meitingen Tel. 0171/9124618 19.- 26.08.: AAZ Dillingen Große Allee 37, 89407 Dillingen Tel. 0174/99795654 26.08.- 02.09.: AAZ Dillingen Große Allee 37, 89407 Dillingen Tel. 0174/99795654 (Notfallsprechstunde Samstag/Sonn- u. Feiertage ohne Voranmeldung jeweils um 10.00 Uhr und 17.00 Uhr) HNO-Ärztlicher Notdienst 06./07.07.: Dr. Wigand, DLG-Hausen; 13.- 15.08.+ 20./21.08.: Dr. Hillenbrand, Nördlingen; 27./28.08.: Dr. Koschel, Dillingen Samstag und Sonntag jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 17.30 Uhr behandlungsbereit in der Praxis. Außerhalb dieser Zeiten erreichbar über die Rettungsleitstelle. 116117 Giftnotruf Weißer Ring 6:01 Uhr 23:39 Uhr 5:37 Uhr Neumond Vollmond (089) 19240 Mitarbeiter der Außenstelle DLG Außenst. DLG, Viehweidstr. 19, Villenbach, 01590/3180720, [email protected] Mobil: 0174/5939588 [email protected] BAUSANIERUNG GMBH Bauwerks- und Dämmschichttrocknung Schimmelpilzbeseitigung und Rohrbruchortungen durch Ihren Meisterbetrieb 02.08.2016 14.05.2014 Bauernregel Höchstädt Höchstädt NOTDIENST Schilling Beseitigung von Wasserschäden Dillingen Lauingen Sontheim Bissingen BissingenWertingen Gundelfingen Syrgenstein Syrgenstein 2,– 99 1,– 00 Damen-Kniestrumpf LANDKREIS 17 86637 Binswangen, Ziegelberg 4, Veranstaltungshinweis 7 Sonntag Sonntag Montag 23 17 11 7 20 8 Montag Montag 26 20 13 8 (dieses Wochenende, worüber wir bereits in der letzten Ausgabe berichteten) Fr., 5. + Sa., 6. August: Die Fledermaus Open-Air-Event auf der Binswanger Operettenbühne Sa., 6. + So., 7. August: Seefest in Fristingen Veranstalter: Fischereiverein Fristingen e.V. Viel Spaß wünscht Ihr KREIS-ANZEIGER „Interview“ mit Paddy zum 20-jährigen Callerjubiläum Seit 1994 wird im Landkreis Dillingen im Quadrat (Square) getanzt. Nun feierte der Clubcaller Paddy Böhnke sein 20-jähriges „Dienstjubiläum“. Etwas über 100 Tänzer aus fast 30 Clubs nutzten die Gelegenheit, dem auch international gefragten Caller zu gratulieren. Aus Stuttgart, Nürnberg, München und sogar Köln reisten die Gratulanten an. Square Dance Caller, ein Hobby ohne Wettkämpfe und Meisterschaften. Warum macht man so etwas? Wir ha- Frage: Warum? Antwort: Als Caller bin ich Sänger ben nachgefragt: und Entertainer und muss sehr viel Frage: Wie bist Du eigentlich zu die- vorausdenken. Die Tänzer kennen sem, wenig verbreiteten, Hobby ge- nur die einzelnen Figuren, der Tanz, die Choreographie, entstehen meikommen? Antwort: Damals war gerade Coun- stens ziemlich spontan. Die Tänzer try „in“, Truck Stop, Garth Brooks und wissen nicht was kommt, nur ich. so. Zum Square Dance sind meine Frage: Country... Eltern dann hin und haben mich mit- Antwort: Das ist 20 Jahre her. Seitgeschleppt. Ich habe dann erstmal dem hat sich viel geändert. Heute wird das Tanzen gelernt, aber schon bald auf fast jede Musikrichtung Square gemerkt, das mich die Aufgabe des Dance getanzt. Auch so eine Herausforderung: Ständig etwas Neues im „Callers“ viel mehr interessiert. Wir haben Hochzeits-Spezial-Kurse in den Ferien und jeden Sonntag Übungsabend von 18:30 bis 20:30 Uhr. Freies Training jeden Freitag ab 19:00 Uhr sowie West Coast Swing und Tae Bo Info + Anmeldung unter: www.tsc-dillingen.de/kurse oder per Mail Krautgartenweg 11 89407 Dillingen Im Web: www.tsc-dillingen.de Mail: [email protected] Anzeige Repertoire zu haben. Frage: Also ziemlich zeitaufwändig? Antwort: Viel Zeit kosten eher die „Standards“. Fast jeden Abend in der Woche bin ich bei einem anderen Club für deren Übungsabend oder die Ausbildung neuer Tänzer. An vielen Wochenenden sind dann die Special Dances, wie das X-Mas Special der Crossroad Cowboys im Dezember. Texte und Melodien kann ich da ja auf der Fahrt üben (lacht). Schade, dass man die phantastische Stimmung von Sonntag nicht für die Zeitung beschreiben kann, da hat sich wieder mal das Motto der Square Dancer gezeigt: Square Dance ist Freundschaft, umgesetzt in Musik. Mehr Informationen oder Bilder gibt es auf: www.crossroadcowboys.de facebook: Crossroad Cowboys e.V. oder an unseren Schnupperabenden am 18. und 25. September 2016 jeweils ab 18:00 Uhr in der Sporthalle Schretzheim Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 3 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Wo ist was los Deutscher Kinderschutzbund, Kreisverband Dillingen, Am Stadtberg 21 (Musikbrauhaus), Eingang Hofbräu-Parkplatz, Geschäftsstelle jeden Donnerstag geöffnet von 16 bis 18 Uhr (auch in den Schulferien), Telefon 09071/727616. In dringenden Fällen: Birgit Erdle Telefon 01525/9600112. Baby- und Kinderbasar Der Kindergarten Glött veranstaltet am Sonntag, 4. September 2016 ab 14.00 Uhr in der Sporthalle Glött einen Baby- und Kinderbasar (Herbst/Winter). Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung, Spielzeug und Umstandsmode. Der Einlass für Verkäufer ist ab 12.30 Uhr. Die Tischmiete beträgt 6,00 €. Kleiderständer können kostenlos mitgebracht werden. Kinder können sich zum kostenlosen Flohmarkt anmelden, der Verkauf hierfür befindet sich im Eingangsbereich, Decken müssen bitte selbst mitgebracht werden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Fragen und Tischreservierungen: Mittwoch, 17. August 2016 bei Jasmin Gold Tel.: 09075/6087. Holzheim Nordic-Walking-Gruppe Aschbergfüßler Treffpunkt am Stützpunkt „Grüner Baum“ (auch für Nichtmitglieder) Lauftreff des DSV- Nordic-Walking-Zentrums Ellerbach, immer mittwochs ab 18 Uhr Patrozinium wird mit Pfarrfest begangen Unterthürheim (kn). Die Pfarrgemeinde „Maria Hilf“ in Unterthürheim feiert am Montag, 15. August, ihr Kirchenpatrozinium. Gleichzeitig findet auch das traditionelle „Pfarrfest“ statt. Der Festgottesdienst beginnt um 10.15 Uhr. Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst von der Singgruppe Unterthürheim. Ab 11.30 Uhr besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen. Um 13.00 Uhr werden Kräuterbüschel zum Verkauf angeboten, die anschließend in der Andacht, musikalisch gestaltet vom Kinderchor, geweiht werden. Am Nachmittag gibt es Kaffee und reichhaltiges Kuchenbuffet. Die Kindertanzgruppe des TSV, die Jugendgruppe mit Spieleparcour sowie die Mutter-Kind-Gruppe bieten ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm. Festausklang bei Brotzeit und Bier ist um 18.00 Uhr. Gegen 19.30 Uhr ist die Ziehung der Tomolalose. Das Pfarrfest findet bei jeder Witterung statt. NISSAN MICRA ACENTA NISSAN PULSAR N-TEC NISSAN QASHQAI ACENTA NISSAN X-TRAIL 360° NORMALPREIS: AB € 14.650,– NORMALPREIS: AB € 25.640,– NORMALPREIS: AB € 26.450,– NORMALPREIS: AB € 36.110,– € 4.660,– € 7.950,– € 7.460,– € 9.210,– 1.2 l, 59 kW (80 PS) EZ 03/2016, inkl. Navi 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Automatik EZ 05/2016, inkl. LED, Navi PREISVORTEIL1: PREISVORTEIL1: UNSER PREIS: AB € 9.990,– UNSER PREIS: AB € 17.690,– 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) EZ 03/2016, inkl. Navi PREISVORTEIL1: 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS) EZ 03/2016, inkl. Panoramadach PREISVORTEIL1: UNSER PREIS: AB € 18.990,– UNSER PREIS: AB € 26.900,– Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 5,0; CO2 -Emissionen: kombiniert von 133,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Erparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten solange unser Vorrat reicht. Autohaus Heppner • www.autohaus-heppner.de An der Kohlplatte 20 • 89420 Höchstädt • Tel.: 0 90 74/95 77-0 RA-003-186x105-4c-PKW-Bestand-1081.indd 1 21.07.16 18:00 Im Saisonräumungsverkauf bis 06.08.2016 bei uns in Günzburg + Erbach doppelt sparen 20% auf alles Wir machen keine Ausnahme – Zusätzlich zu unseren günstigen Hauspreisen und Sonderpreisen 20 % Rabatt auf alle Sommerschuhe, Halbschuhe, Stiefel, Taschen, Socken, Pflegeartikel, u.v.a.m. Schuhhaus Walter Günzburg, Bahnhofstr. 19 Tägl.: 9.00–19.00, Sa.: 9.00–18.00 Uhr Der komplette Kreis-Anzeiger, jede Woche TOP-AKTUELL im Internet unter: www.kreisanzeiger.de Perfekt ausgestattet vom Trachtenprofi WIR SUCHEN DAS Christina Trost, das na Trost, Chris 1.tiWiesenmadl und das 1. Wiesenmadl Sedlmeir-Model, mit und Sedlmeir-Model, dem Hauptgewinn mit dem Hauptgewinn ● ● Moderne und traditionelle Trachtenbekleidung Auch Sonderangebote sind hochwertige Markenware ● Preise unter Herstellerempfehlung ● Alle namhaften Markenfabrikanten ● Exklusive Eigenkreationen ● Eigene Schneiderei ● Maßkonfektion Sedlmeir s Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen UN TE R: BE W IRB DI CH JE TZ T tenmadl ach www.kreisbote.de/tr edingungen , weitere Teilnahmeb (Teilnahme ab 16 Jahre achtenmadl) unterwww.kreisbote.de/tr Aktion im O U TL ET : 3 NIMM ZAHL 2 *Den günstigsten Artikel erhalten Sie kostenlos. Aktion gültig bis 31.08.16. Tel. 0 82 48/13 06 Fax 0 82 48/71 11 [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-18 Uhr, Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr, langer Sa 9-16 Uhr Im Internet: www.sedlmeir-trachtenhof.de Mädels aufgepasst! Wir suchen das Trachtenmadl 2016. Wirf Dich nach Möglichkeit in dein tollstes Dirndl und bewirb Dich noch heute mit deinen schönsten Fotos. Die Bewerbungsphase wurde bis zum 07.08.16 verlängert. Das große Finale findet am 18. September 2016 bei uns statt. Es warten tolle Preise! 1. PREIS: Vespa Primavera 50 im Wert von 3.490 € und ein Fotoshooting für uns 2.-10. PREIS: Einkaufsgutscheine im Wert von 1.550 € von uns. Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 4 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Feuerwehrmuseum Wo ist was los LOCKER Dillingen. Das Feuerwehrmuseum (Eingang Feuerwehrgerätehaus) ist am kommenden Sonntag, 7. August 2016, von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Dillingen. Christa Kreuzer liest eine spannende Geschichte aus „Die unglaublichen Abenteuer von Wilbur McCloud“ am Montag, 8. August von 15:30 bis 16:30 Uhr. Ein kostenloser VorBücherflohmarkt in lesespaß für Kinder zwischen 8 und 10 Jahren. Um Anmeldung der Stadtbücherei Nach Herzenslust stöbern und wird gebeten. der Sammel- und Jagdleidenschaft frönen. Das können alle Ferienprogramm 2016 Bücherfreunde am Mittwoch, Dillingen. Für das Dillinger Fe17. August von 10-18 Uhr, wenn rienprogramm sind noch Plätze die Stadtbücherei Dillingen sich bei verschiedenen Veranstalvon ihren Schätzen trennt. Je- tungen frei. Diese können im Indes Buch wird für nur 50 Cent ternet unter folgender Adresse oder weniger in gute Hände ab- ausgewählt und direkt gebucht gegeben. Kontakt: Tel. 586310, werden: http://www.unser-feriGeöffnet: Di, Do, Fr. 14-18 Uhr; enprogramm.de/dillingen_donau Mi 10-18 Uhr; Sa 10-13 Uhr ab 8.00 V-Markt Ichenhausen 3 m Trödel 18,– ab 8.00 Günzburg am Festplatz 3 m Trödel 15,– ab 8.00 V-Markt Günzburg 3 m Trödel 20,– 3 m Trödel 15,– ab 8.00 REWE Burgau Neu-Ulm ab 11.00 Metro Jeder kann mitmachen 3 m Trödel 18,– Veranst. Jung-Köck Info: 01 72 / 3 14 82 18 www.marktveranstaltungen-jungkoeck.de 07.08. 13.08. 15.08. 28.08. 04.09. ✃✃✃✃✃✃✃ ✃✃✃✃✃✃✃ ✂ Flohmarktkalender Voranzeigen ✂ Anzeige Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Sa.,6.8. Gr. Tanzparty – Wieder einmal Birds aus Bayreuth Fantasy Fr., 12.8. – sie werden immer größer (Chance nutzen) und die Spitzenband No Limit Sa.,13.8. Olivados / Fr., 19.8. Romanticas Sa.,20.8. Amadeus Fr., 26.8. Rosenball – Schornsteinfeger Sa., 27.8. Olivados / Sa., 3.9. Smokingz Fr., 9.9. Amadeus Dinkelsbühl – schönste Altstadt Deutschlands (Focus) – hat wieder ein neues gastronomisches Highlight – unser Meiser’s mit neuer Kamin-Lounge, idyllischem Hinterhof-Biergarten u. Wehrgang.Täglich vom Frühstück bis zum Cocktail am Abend geöffnet! Telefon 0 98 51 / 58 29 00 vitalhotel-meiser.de,Reserv. 07962/711940 tanzmetropole.de bitte ausschneiden Poco Dinero (BRK Kleiderladen) hat bis 26.08.2016 Sommerpause! Flohmarkt im Schützenheim Weisingen, Sonntag, 7. August, 9.0015.00 Uhr; Aufbau ab 8.00 Uhr. Bei schönem Wetter im Biergarten, bei schlechtem Wetter im Saal. Standgebühr pro Biertisch 5,-€. Tischreservierung unter Tel. 0152/26558791 Annelen Mode blickt auf erfolgreiche MIT 10 Jahre zurück Unternehmer kommt von unternehmen und das kann man ihr nicht absprechen. Schon mit der Eröffnung in Zeiten, wo viele ähnlich geartete Geschäfte zugemacht haben, hat Annelen Laux-Kollmann auf ihren unternehmerischen Instinkt vertraut. Mit Qualitätsmarken und gutem Service lässt sich auch heute noch Geld verdienen. Annelen Laux-Kollmann geht es aber nicht einfach nur ums Geld verdienen, sondern den Kunden etwas Schönes verkaufen, etwas über das sie sich immer wieder freuen. Und der Umgang mit Menschen, die Stil haben, das gefällt ihr. Geschäfte wie dieses machen eine Innenstadt aber erst lebenswert und besonders. Die Masse gibt unter Umständen glücklich. Ein abwechslungsreiches Musikprogramm sorgt zudem für Stimmung. Ein Spinatsüppchen, u.a. mit Rotlinsen-Knödel und Melone der Roggenkugel (Imbiss) ist nicht nur lecker, sondern auch ein Hingucker. Foto/Text: Skwara TSC Dillingen • Big Band der Musikschule Kutscher • Inklusionsband „Blas den Blues“ • Vomu (Mitglieder der Lauinger Stadtkapelle) •Puzzles • The Good Old Boys •Singlemalt • Smokie Blues • Jumping Boots • Pimento • Agravic Annelen es überall – Besonderes nur hier. Dazu gehören auch die Nachbarn, die ebenfalls die Qualität hochhalten, den Service und das Bedürfnis, den Kunden fachgerecht zu bedienen. Es lebe die Köningstraße in Dillingen. Foto/Text: Skwara & DIE BOUTIQUE Mein Dankeschön anIM Sie! 5 DILLINGER ZENTRUM 4 AUF DIE GESAMTE SOMMER-MODE 2016 LOCKER AUFDEN DIE IN FRÜHLINGSSOMMER Rahmen-/Musikprogramm: 14. August 2016 • Gong-Klänge • Yoga 10.00–23.00 Uhr • FM Stereo im Taxispark Dillingen • Kindertanzgruppe des Was ist das Dillikat-Festival? Dillikat ist eine Genuss-Meile im Dillinger Taxispark. Bereits zum zweiten Mal halten die Mitglieder von dillikat.ev ein ganz besonderes Event im Taxispark ab. Es gibt nicht viele schöne Dinge, die so wunderbar sind wie ein ausgezeichnetes Essen und eine ganz besondere Musikvielfalt. Das alles gibt es im Taxispark an diesem einen Sommertag und stimmungsvollen Abend. Bei freiem Eintritt können Sie an zahlreichen Ständen die Genüsse der Region kosten. Alles Frisch und manchmal auch ungewöhnlich kombiniert. Ein Erlebnis für Gaumen und Seele bis hin zur Ernährungsberatung. Auch diese macht MarkenmodeIN DEN Anzeige für die selbstbewusste Frau SOMMER Stadtbücherei & MIT SOMMERAnnelen COLLECTION MODE & 89407 DILLINGEN K Ö N I G S T R A S S E 42 TEL. 09071 503640 DIE Historischer Stadtrundgang BOUTIQUE in GundelfingenIM Anzeige Am Sonntag 7. August findet um 14 Uhr eine Stadtführung statt. Der „Historische Stadtrundgang“ in Gundelfingen bietet Gästen und Einheimischen die Möglichkeit, einen Blick auf die Geschichte unserer nordschwäbischen Stadt zu werfen und Wir sind dabei! historische Gebäude kennen zu lernen. Auf diesem RundProsecco vom Fass gang werden kunsthistorische Bio- und Vegane Weine Zusammenhänge anschaulich erläutert; Informationstafeln an ausgewählten, bedeutsamen Essig und Öl Gebäuden weisen auf besondere Sehenswürdigkeiten hin. Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang durch Gundelfingen. Bringen Sie Ihre Familie und Ihre Freunde mit. Die ausgeSehen · PROBIEREN · GENIESSEN bildeten Stadtführerinnen und vomFASS Dillingen Stadtführer begleiten Sie auf Inh. Marco Rehm dem etwa 90-minütigen SpaKapuzinerstraße 3/B ziergang durch die historische 89407 Dillingen Altstadt und informieren Sie Telefon 09071 726020 DILLINGER ZENTRUM unterhaltsam und kompetent über Gundelfingen und seine interessanten geschichtlichen Ereignisse. Treffpunkt Kirchplatz vor der Stadtpfarrkirche St. Martin, Teilnahme auf eigene Gefahr, Gebühr: 2,50 € / Person. Sonderstadtführungen für Jahrgangstreffen, Geburtstage, Familienfeiern oder sonstige Anlässe können jederzeit über das Kultur- und Sportamt der Stadt Gundelfingen a.d.Donau gebucht werden. Regelmäßige Stadtführungen finden von Mai bis Oktober einmal im Monat um 14 Uhr statt. Die Termine finden Sie auf unserer Homepage. 4 AUF DIE FRÜHLINGS& SOMMERInfos: Kultur- und Sportamt GunCOLLECTION delfingen, Tel. 09073/999118, Fax 8 9 4 009073/999169, 7 D I L L I N GE-Mail EN [email protected] K Ö N I G S T R A S S E 42 TEL. 09071 503640 Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 5 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Fundgrube DillingerBratwursthimmel Wir Ring od. Schlüssel verloren? Aufmachen Urlaub bis Ende August! tragssuche m. Metalldetektor. Tel. 0172/8220654 Verleih/AnfängerAugendiagnose-Schmerztherapie kurse/ihr Hobby Hypnose, Tel. 09076/ 958425, Heilpraxis Döhnel www.kreisanzeiger.de Mobile Thai-Massage, KEINE EROTIK! Tel. 0157/54728488 Ver käufe Altmetall, Schrott, landw. Geräte, Sonstiges. Wir holen alles, Tel. Buchenbrennholz ofenfertig z. v. 0172/8218384 verschiedene Längen! Lieferung möglich! www.Brennholz-Baier.de od. 0175/5966817 Brennholz Buche, 3m, 55,-€ je RM, frei Haus, Tel. 0151/23069690, www.brennholz-burgau.de Buchenbrennholz 1m lang, gespalten, Festpreis 75,-€/Ster, Tel. 09071/3966 Kostenlosen Partnerkatalog an- Sie verwöhnt Dich. Tel. 0151/ fordern, auch in Ihrer Nähe, PV, Tel. 55715047 (keine SMS) 08238/ 9970408, www.helga.de Hannelore, 73 Jahre, verwitwet, hier aus d. Gegend, bin schlank, etwas vollbusig, gute Hausfrau u. Köchin mit PKW, ich mag gern Tagesausflüge, ein gemütl. Heim, die Natur, gehe auch gern spazieren. Ich sehne mich wieder nach Nähe, Zärtlichkeit und liebevoller Zweisamkeit. Wir könnten getrennt oder Interesse an Tupperware? Würden auch zusammen wohnen. Bitte melSie gerne eine Party abhalten, be- den Sie sich üb. pv, Alter unwichtig. stellen od. umtauschen? Melden Sie Tel. 0151/20593017 sich unter Tel. 0162/2144585 Hübsche Sie, Elvira, 54 J., verwit- Luftgewehr Modell 250. 190,- €. Scheitholz-Holzbri- Tel. 09077/957367 Aus Alt mach Neu. Wir beziehen Brennstoffe: Ihre alte Markise kostenlos. Wäh- ketts, Holzpellets-Lieferung brennlen Sie aus unserem großen Mu- holz-blum.de Tel. 0173/7052196 stersortiment Ihren neuen Stoff. Wir Trockenes, ofenfertiges Hartgarantieren Top-Preise. Aktion ist holz z. verk. Anfuhr möglich Tel. gültig für neu erteilte Aufträge! Nicht 09071/9267 kombinierbar mit anderen Aktionen. Wer verschenkt Flohmarktartikel alldecor, Werner-v.-Siemens-Str. 6, Brennholz Buche ofenfertig ab an Selbstabholer 07322/9557198 Tel. 09072/91451 68,00 €/SRM, Holzpellets (regional) 990 kg 250,00 €/Pal. (SOM- Humus/Aushub. Tel. 0175/3569416 WC-Wagen zu vermieten, Oldti- MERAKTION), Lief. mögl., Tel.: mer- freunde Donaualtheim, Tel. 09075/957254, holz-heimer.de Wer verschenkt Zu verschenken 09071/3498 Frisches Hartholz, 1m, gesp., 70,od. ofenfertig 85,-€/Ster; Toilettenwagen zu vermieten Tel. €/Ster 0170/8658739 mietservice-butten- Fichte, 1m, gesp., 45,-€; Astholz Sideboard, Länge 185, Höhe 84, gü. abzugeben. Tel. 0162/2757185 Tiefe 50 cm mit Tellerboard in Eiche wiesen.de ohne Mängel. Tel. 09074/2609 Rauchfrei an einem Tag im Gesund- Unold Brotbackautomat, Edelstahlausführung, 40,€. Tel. 09073/ heitszentrum Hirle, Info Tel.: 09071/ 800133, ab 17.00 Uhr 7295200 9-Sitzer-Kleinbus zu vermieten. Tel. Kugelgrills, Grillstationen v. OUT0160/96469651, www.mietservice- DOORCHEF, Feuerschalen, Pfannen u.v.m., Offa han mir: Fr. 13-17/ Su. gebr. Dachfenster. Tel. egger.de Sa. 8-12, Raiffeisenstr. 15, Holz- 09089/1742 Große Hüpfburg zu vermieten. heim, holz-heimer.de Für Kindergeburtstag oder Feste. Bosch Küchenmaschine ConTel. 0174/9000855 cept, 700 W, m. Gemüseschneider u. Raspelaufsatz, 35,- €. Tel. 09073/800133, ab 17.00 Uhr Tanz-Trio „ZEITLOS“ u. „GITTI“, FaIMPRESSUM 2 Gastronomie-Buffetwärmer m. sching, Party u. Hochzeit 09074/2447 je 3 Edelstahleinsätzen m. Deckel, auch als Warmhalteplatten nutzbar, Anzeigenblatt für die große Kreisstadt je 30,-€. Tel. 09073/800133 wet, bin fleißig, ehrlich u. treu, mit schulterlangen Haaren und schöner weibl. Figur. Ich bin eine gute Hausfrau, große Gartenliebhaberin, mag Spaziergänge, gemütliche Abende und suche üb. pv einen liebevollen und zärtlichen Mann für einen Neubeginn. Tel. 0151/62913874 Wir machen Urlaub vom 8. bis 26. August Ihr Kreis-Anzeiger-Team Gebelsbergerstr. 1 • 89407 Dillingen Tel. 09071/7936-0 • Fax 09071/7936-50 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Udo Skwara Kreisanzeiger im Internet: www.kreisanzeiger.de Druck: Presse-Druck-und-Verlags-GmbH 86167 Augsburg Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 27 vom 1. Oktober 2013 gültig. Veranstaltungshinweise öffentlicher Veranstaltungen erscheinen kostenlos ohne Gewähr. Keine Haftung für Satz- und Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers. Eigentums- und Nachdruckrechte für Anzeigen, Texte, Fotos, Layout, Gestaltungselemente etc. liegen beim Kreis-Anzeiger. Weiterverwendung ist nur mit der schriftlichen Genehmigung erlaubt. Bei nicht Erscheinen im Falle höherer Gewalt kann der Verlag nicht haftbar gemacht werden. Waschmaschinen ab 179,–€ !!! 200 Stück zur Auswahl, Trockner, Kühlgeräte und Herde, 89129 Langenau, Wörthstr. 25, Öffnungszeiten: Mo-Fr. 12.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-13.00 Uhr, Tel. 0171/7680908 Hundesalon Hergöth in Höchstädt Tel. 09074/2077 WuScHeLs Haarstudio Tel. 09074/ 9220481 Hunde/Katzenfutter Spitzenqualität: TK Fleisch, Dosenmenüs. Tel. 09071/ 703964, www.julias-futterbar.de 6 Wochen alte Enten zu verk. Tel. 09074/920746 GESUNDES GESUNDES Junggeflügel Hühner, Enten, Gänse, Puten, Mastküken, Wachteln. Geflügelhof Paula Lange Gasse 24, 86666 Burgheim Tel. 09090/9229583 Liefer-Service direkt zu Ihnen nach Hause: 08.08. / 12.09. / 10.10. www.nutzgefluegel.info/paula In ewiger Liebe Mama und Papa mit Belinda, Lissy und Markus Busreise inkl. Ausflüge, HP im 4*-Hotel SÜDTIROL ab/bis Dillingen und Lauingen Sie wohnen im Sporthotel Rasen Space Center RC Hubschrauber Sepp‘s Sound Express. Musik für ab 35,-€ bis 150,-€; Spielkonsolen, alle Fälle. Tel. 09072/3142 Spiele u. Zubeh.; Handy-Zubeh. Wir kaufen Handys, Tablets u. PC/Lap- [email protected] tops an. Tel. 09071/583700491 od. 0179/9933015. Ölberggasse 2, DLG Fahrradheckträger für 2 Fahrräder auf Anhängerkupplung. Silberpigel. Tel. 09077/957367 Tischtennisplatte Kettler, Indoor 1,53 x 2,76 m. 25 €. Tel. 07325/4579 Tier mar kt Die Menschen, die von uns gehen und die wir lieben, verschwinden nicht. Sie sind immer an unsere Seite... jeden Tag... ungesehen... ungehört... unberührt... und dennoch immer ganz nah bei uns. Für immer geliebt und für immer vermisst, bleiben sie für immer in unseren Herzen. Dort wirst du „MOSES“ weiterleben. Ein Wiedersehen zwischen uns wird es geben. Auch wir müssen einmal gehen von hier fort, und dann treffen wir Dich an diesem Ort, „MOSES“ Musiker Herausgeber und Verlag: Kreis-Anzeiger Verlags GmbH & Co.KG Geschäftsführer: Udo Skwara Er, 50 J., su. Sie, Bi.-Paar Ihn, für Freizeit, Sexfantasien, o.f.I., 100% Diskr. Tel. 0176/80883502 In Memoriam of „MOSES“ 20 Jahre ohne Dich ... Kaufgesuche und den Landkreis Dillingen/Donau Kontakte Bekanntschaften Landwirtschaft Hackschnitzel, gesiebt, getrocknet, Deutz Fahr Hochdruckpresse HD ca. 12 mm, (Gemd. Buttenwiesen) f. 320 u. Ravenna Ballenaufbau zu Gartenbeete + Reitpl., Anlief. geg. verk. Tel. 0162/5798566 Aufpreis mögl., Tel. 0175/5929492 Verkaufe WELGER HochdruckGartengerätehaus u. gebr. LKW presse AP12 m. Ladeschure, GaPlanen zu verk. Tel.0151/59046405 belstapler Manitu m. Motorschaden, Fahr Ladewagen WE 390 Achtung Jäger u. SchützenverLK, Botsch Abladehäcksler. Tel. eine: Kunstmappe des gr. Tiermalers 0174/8168057 Csergezán Pál mit 12 sehr schönen Kunstblättern (Waldtiere), 43 x 62,5 Scheibenegge zu verm. Tel. 0171/ cm, gü. abzgb. Tel. 09074/91817 1277197 5 Tage: 05.-09.09.2016 1. Tag: Abreise mit Aufenthalt in Brixen. Am Nachmittag Weiterreise zum Sporthotel Rasen 2. Tag: ½-Tages-Ausflug in Tauferer Ahrntal nachmittags Freizeit im Hotel oder (fak) mit dem Zug nach Bruneck 3. Tag: Vormittags Freizeit in Rasen, nachmittags Ausflug zum Misurinasee 4. Tag: Wandern oder Busausflug – wie Sie wünschen. Mit unserem Bus Ausflug in die Dolomiten. 5. Tag: Pustertaler Sonnenstraße, dann geht’s zurück in die Heimat. Reisepreis statt 599,- € regulär Sonder- Katalogpreis nur: Aufpreis EZ: 55,- € 383,- € Im Reisepreis enthalten: Reise im bequemen Urlaubsbus Bordfrühstück auf der Anreise 4 x Übernachtung im Sporthotel Rasen im DZ/Dusche/WC, Telefon und SAT-TV 4 x Frühstück vom Buffet 4 x Abendmenü 4-Gänge zur Wahl Benutzung Wellnessbereich mit Hallenbad Ausflüge lt. Beschreibung inklusive! Information und Buchung: zzgl. Kurtaxe ca 1,50 p.P.p.N. Tel. 0 90 82 / 95 99 50 bar vor Ort bezahlbar Kreis-Anzeiger Leserreisen Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 6 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Aus der Region Kampfsport im Kinderferien-Programm Am vergangenen Montag drangen aus der Lauinger TVL-Halle, trotz der Sommerferien, laute Kampfschreie: Selbstverteidigung im Kinderferien-Programm war angesagt. Großmeister Joachim Veh hatte sich abermals bereiterklärt Newcomern die Grundzüge des Taekwondo zu vermitteln. Mit größter Begeisterung waren die Kids bei der Sache und lernten spielerisch Ausweichbewegungen, Befreiungsgriffe und natürlich Taekwondo-Kicks. Anzeige Im Bild die Teilnehmer des Lauinger Kinderferien-Programms beim Taekwondo mit (v.r.) Bürgermeister Wolfgang Schenk und Kindertrainer Thomas Rottmüller; (v.l.) Abt.-Leiter und Großmeister Joachim Veh, Leon Thiel, Minh Vu Duc, Viet Hung Nguyen und Benedikt Ruess. Anzeige Spatenstich für neues BeneVit-Pflegeheim in Wittislingen Im Markt Wittislingen entsteht ein neues Pflegeheim nach dem BeneVit-Hausgemeinschaftskonzept, das voraussichtlich im Herbst 2017 in Betrieb gehen wird. Der Neubau mit rund 2800 m² Nutzfläche bietet in 4 Wohnungen Platz für 56 ältere, pflegebedürftige Menschen. BeneVit-Geschäftsführer Kaspar Pfister und Bürgermeister Ulrich Müller luden zum Spatenstich am Donnerstag, 28. Juli 2016, auf das Grundstück in der Oberbechinger Straße ein, um den offiziellen Start des Neubauprojekts zu feiern. Rund 50 Gäste folgten der Einladung, darunter der stellvertretende Landrat Alfred Schneid, die Landtagsabgeordneten Georg Winter (CSU) sowie Johann Häusler (Freie Wähler), Alexander Heimerl vom bpa Bayern, Gemeinderäte, Rathausmitarbeiter, Vertreter der Kirchen und sozialer Einrichtungen, Handwerker, Nachbarn und auch Interessenten. Alle Redner betonten, es sei sehr erfreulich, dass im Ort ein BeneVit-Pflegeheim entstehe und dieses von überaus großem Nutzen für Wittislingen und die umliegenden Kommunen sein werde. Nach den Grußworten und dem gemeinsamen Spatenstich konnten sich alle Festgäste bei einem zünftigen Imbiss im Pfarrheim stärken. Die Veranstaltung wurde musikalisch von den Aschberger Alphornbläsern umrahmt. Von links: Bauunternehmer Volker Peetz, stellvertretender Landrat Alfred Schneid, Wittislingens Bürgermeister Ulrich Müller, Landtagsabgeordneter Georg Winter, BeneVit-Geschäftsführer Kaspar Pfister, Landtagsabgeordneter Johann Häusler, Architekt Norbert Saur und Alexander Heimerl, Vorstandsmitglied des bpa Bayern (Bundesverband privater Anbieter sozialer Dienste). Eingerahmt von zwei Mitgliedern der Aschberger Alphornbläser. Bärfekt garantiert Profi-Teppichpflege Vertrauen Sie Ihre wertvollen Teppiche nicht irgendjemandem an. Gehen Sie einfach in Ihre Ihnen gut bekannte Reinigung. So einfach ist das und so sicher. Seit über 40 Jahren ist die Firma Bärfekt GmbH aus Albstadt der Partner aller guten Reinigungen in Sachen Leder- und Teppichreinigung. Der Ablauf der Teppichpflege ist beispielhaft. Alle Teppiche werden der Warenschau unterzogen. Beschädigungen, Verfärbung, Warenbeschaffenheit und Flecke oder Verschmutzung werden dokumentiert. Verfleckungen und Verschmutzung werden dann von Hand vorbereitet, shampooniert und von Hand mit frischem Wasser gespült. Auf großen Stangen wird der Teppich zum Trocknen aufgehängt. Teppichfransen Anzeige werden gekämmt. Die Teppiche durchlaufen die Trockenkammer. Sofern die Materialbeschaffenheit es zulässt, kommt der Teppich in die Waschanlage. Eine sehr schonende Bearbeitung mit Spezialseife und sanft rotierender Bürste. Wieder wird der Teppich gespült. Es folgt das Schonschleudern, dadurch werden auch die letzten Waschrückstände herausgespült. Jeder einzelne Teppich wird am Ende auf einem Packtisch nochmal kontrolliert und endsprechend protokolliert. Der Kunde erhält darauf eine Sachund Fachgerechte Information. Über die hauseigene Firmenlogistik geht der Teppich wieder zu Ihrer Reinigungsfirma. So einfach ist das und so sicher, Ihr Fall steht nicht eines Tages im Polizeireport. Text: Skwara Auch wir gehen in Betriebsurlaub, das Datum wissen wir genau. Vom 8. bis 26. August ist geschlossen, da wird die Sonne auch von uns genossen. Ab Montag, 29. August sind wir für Sie da. Der Kreis-Anzeiger liegt dann, wie gewohnt in Ihrem Briefkasten, das ist klar. Lauinger Auwaldseecup 2016 Am Samstag, den 23.07. drehte sich alles um Volleyball. Unser Helferkreis lud zum Auwaldseecup 2016 ein und 6 Mannschaften traten an. Neben dem Spaß, dem Austausch der Kulturen und der Integrationsarbeit war auch der Wanderpokal Ziel unserer Bemühungen. Bevor das Turnier jedoch los ging, legten alle Anwesenden eine Schweigeminute für die Opfer und deren Angehörigen der Gewalttat in München ein. Auf zwei sandigen Feldern am Auwaldsee wurden die Gruppenspiele ausgetragen und anschließend die Entscheidungsspiele nur noch auf einem Feld. Dazwischen gab es nette Gespräche, leckeres Essen und kühle Getränke. Das war auch nötig bei der Anstrengung und der Hitze. Regen oder gar Gewitter blieb uns, obwohl angesagt, erspart. Auch wenn nicht jeder einen Pokal mit Heim nehmen konnte, so gab es doch für jeden Teilnehmer eine persönliche Urkunde. Das Finale trugen die Kolping-Mannschaften unter sich aus. Hier die Platzierung im Detail: Kolping II, Kolping I, Luitpoldkaserne, Helferkreis Asyl Lauingen, Jugendteam Volleyball vom TVL, Jusos Dillingen. Wir möchten uns bei den Mannschaften für ihre Teilnahme bedanken, aber ebenso sehr bei den Organisatoren unseres Helferkreises und der Quartiersmanagerin Soziale Stadt Ulla Seeßle für die Organisation und Logistik. Im nächsten Jahr heißt es dann „Lauinger Auwaldseecup 2017“! Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Seite 7 r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Aus der Region Erwünschte Abkühlung an der Anzeige Wildwasserbahn Jugendabteilung des TSV Unterthürheim organisiert Fahrt in den Skylinepark Ein besonderes Highlight zum Abschluss der Saison 2015/16 erlebten die Nachwuchsfußballer des TSV Unterhürheim mit einem Tagesausflug in den Skylinepark in der Nähe von Bad Wörishofen. Zweiter Jugendleiter Wolfgang Mayr traf mit seinem Ausflugsziel bei den Jugendlichen voll ins Schwarze, denn von der G- bis zur C-Jugend wollten schließlich knapp 60 Kinder, Jugendliche und einige Eltern mitfahren. Erfreulich für die Teilnehmer war, dass sich der vor kurzem Vater gewordene Ulrich Reitenberger von der gleichnamigen Baufirma bereit erklärte, die Kosten der Busfahrt zu übernehmen. Ob Sky Rider, Sky Twister oder Achterbahn, jeder konnte dort etwas, seinem Alter entsprechend, finden. Bei den warmen Temperaturen war besonders die Wildwasserbahn ein häufig besuchtes Ziel. So war es nicht verwunderlich, dass alle am Abend bestens gelaunt die Heimreise antraten. Die Kinder und Jugendlichen waren sich einig, dass solch ein gelungener Ausflug auf jeden Fall wieder stattfinden muss. VR-Bank Donau-Mindel verlost 200 EM-Bälle Anzeige Günzburg (pm). Im Zeichen der Fußball-Europameisterschaft fand vom 10. Juni bis 10. Juli auf den Webseiten der VR-Bank-Donau-Mindel das Vereinsgewinnspiel statt. Am Gewinnspiel konnten sich Vereinsmitglieder für ihren Club bewerben, indem sie einfache Fragen richtig beantworteten. Aus über 200 Teilnehmern wurden am Ende 20 Gewinner ermittelt. Jeder Gewinner erhält für seinen Verein zehn original EM-Fußbälle „Beau Jeu“ von adidas. Über die Bälle freuten sich folgende Vereine: FC Lauingen, FC Günzburg, SG Reisensburg 2, VfL Großkötz, SG Reisensburg-Leinheim, VfR Jettingen, Eintracht Autenried, SG Bächingen-Medlingen, FC Gundelfingen, TSV Burgau, FC Günzburg, TSV Offingen, Hobby Team Feha, FC Unterbechingen, Gundelfingen Sharks, TSV Langenau, BC Schretzheim und SV Unterknöringen. Der FC Günzburg sowie der VfR Jettingen durften sich aufgrund der großen Resonanz sogar über doppeltes Losglück freuen. Ende Juli fand die Preisübergabe mit allen Gewinnern und den Marktbereichsleitern im Panoramasaal der VR-Bank in Günzburg statt. Bildquelle: Stefanie Miller-Koc Anzeige B16 Höchstädt Neubau einer Feldwegeunterführung Alle Mitfahrer vor der Abfahrt in den Skylinepark am SportMit den Bauarbeiten für den heim Unterthürheim Neubau einer Feldwegunterführung nordöstlich von Höchstädt im Zuge der B16 wurde aktuell begonnen. Die Ein Teil der Lauinger Taekwon- zertrümmert werden (Kyek-Pa). Maßnahme ist eine Initiative doin traten unlängst zu einer Die Zuschauer quittierten vor von Stimmkreisabgeordnetem Kup-Prüfung (Schülergrad) in allem die Sprungbruchtests der Georg Winter: „Ziel ist ein sider vereinseigenen TV-Halle Kinder und Jugendlichen mit cheres Queren der B16 für alle an. Intensiv vorbereitet wurden viel Beifall. Verkehrsteilnehmer, wie Landsie in den vergangenen Mona- Hart ging es dann auch beim wirte, Radler und alle, die in der ten von Großmeister Joach- Freikampf (Chaju-Taeryon) der Natur unterwegs sind.“ im Veh (7. DAN) und seinem Erwachsenen zu. Am Ende des Besondere Bedeutung kommt Trainerteam. Prüfungsabends hatten alle dem „Grünen Weg“ zu, nach Bereits die Anfänger zeigten Teilnehmer mit guten bis sehr dem Planungsstand quert er sehr konzentrierte und kraftvolle guten Leistungen bestanden. dort, wo die Verkehrsströme Hyongs (Formen), sowie vor- Die Prüfer Remo Petzhold (4. der alten und neuen B16 zubildliche Grundschulübungen. DAN), sowie Sandra Föll (2. sammenlaufen. Bei den Fortgeschrittenen DAN) waren dann auch mit Ein zweiter Schritt ist, dass musste dann neben der Selbst- dem Abschneiden der Lauinger nicht nur die Straße unterführt verteidigung (Hosinsul) (z.B. ge- Taekwondoin sehr zufrieden. wird, sondern auch die Bahngen Stock- und Messerangriffe) Weitere Infos: www.tvl.de linie. Damit wird eine höhenauch ein oder mehrere Bretter Anzeige freie und vollständige Querung geschaffen, ohne die B16 und ohne die Bahnlinie befahren zu müssen. Somit kann dann auch die Signalanlage bei der Bahn entfallen. Bürgermeister Stefan Lenz informierte, dass man bezüglich der Bahnquerung ein Ingenieurbüro beauftragt habe, um in Zusammenarbeit mit DB Netz diese Unterführung des Grünen Wegs planerisch auf den Weg zu bringen. Das längerfristige Die Lauinger Taekwondoin nach bestandener Prüfung: v.l.: Ziel, so der Bürgermeister, sei Abteilungsleiter Joachim Veh, Sandra Föll, Remo Petzhold, es, das Kernwegenetz so auszubauen, dass man auf die höThomas und Patrick Rottmüller. rechts: Rudolf Przyklenk Taekwondo-Prüfung im TVL Nord-östlich von Höchstädt entsteht für eine Million Euro eine neue Feldwegeunterführung, um eine sichere Querung der B16 zu gewährleisten. Im Bild (von links): Bürgermeister Stefan Lenz, Stimmkreisabgeordneter Georg Winter und Martin Hatzelmann vom Staatlichen Bauamt Krumbach. hengleichen Bahnübergänge „Schleifweg“ und „Hinteres Gewende“ problemlos verzichten kann. Allen, die künftig in den Gemarkungen Höchstädt, Sonderheim und Blindheim südlich der Bahn und B16 unterwegs sind, stehen dann vier höhenfreie Querungen von Straße und Schiene zur Verfügung. Nördlich sind es die Gemarkungen Unterglauheim, Oberglauheim und ebenfalls Höchstädt für die dies in umgekehrter Richtung gilt, erläuterte MdL Georg Winter. Die aktuelle Baumaßnahme wird in alleiniger Regie vom Staatlichen Bauamt Krumbach durchgeführt. Beim nächsten Schritt der Querung der Schiene wird es darauf ankommen, dass die Stadt den Grunderwerb vollständig abschließen kann und gemeinsam mit der Bahn, Planung und Baurecht koordiniert. Die Fertigstellung ist für Frühjahr 2017 geplant. Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 8 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Bauen - Wohnen - Garten Kochen kann Kochen kann so schön sein.so schön sein. BeiSie uns erhalten Bei uns erhalten Küchen in Sie Küchen in höchster Schreinerqualität. höchster Schreinerqualität. ausstellung & büro johannesstraße 9 89415 lauingen werkstatt & lager dieselstraße 13 89567 sontheim tel 0 90 72 / 92 12 19 [email protected] www.viva-casa.de Mehr Farbe für Dillingen Die 1949 gegründete Firma Farben Schmid GmbH, eröffnete am 14.07.16 ihre dritte Niederlassung im Dillinger Gewerbegebiet. Schon damals war das Familienunternehmen auf selbst angerührte Farben spezialisiert, auch in der Hausener Straße 9 in Dillingen, führen Sie diese Tradition fort. Farben Schmid bietet Ihnen eine sehr große Auswahl an hochwertigen Farben, Lacken und Lasuren, sowie Bodenbeläge und Tapeten. Auf 400 Quadratmeter werden dem Kunden, ob von Hobbyhandwerkern oder bis zum Experten, keine Wünsche offen gelassen. Die Firma setzt auf Premi- Anzeige Auftragsnr. 6949538 Breite 92 mm 70 mm Höhe 2 Spalten Fliesenleger; preiswerte und Treppen wieder schön und sicher mit neuen Stufen nach Maß! In Echtholz, Vinyl oder Laminat. Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41 www.lang.portas.de Wir fällen Bäume ohne Risiko m. Arbeitsbühne, Tel. 0151/28718385 Sonnenschutz REUTER Markisen, Jalousien Terrassendächer Alu+Holz 1085983 / Humme Kundennr/Name W. Reuter, Zusamaltheim 19.01.2010 nächsterTermin 0170 2374291 420 Donau Zeitung in Ausgabe08272 642022 HUMMEL Ausdruck vom 18.01.2010 08:41:2 zu- Fassadenanstriche Vollwärmeverlässige Ausführung, Tel. 01522/ schutz, Altbau-Dachdeckungen u. 4144519 Reparaturen. FA. Tel. 0172/6534945 Darstellung der Anzeige nicht in Originalgröße! DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN. um-Qualität und ihr Ziel ist es, bestmöglichste Konditionen und Preise für alle Produkte zu erzielen. An erster Stelle steht für den Geschäftsleiter Stefan Kraus, die ausgezeichnete Beratung und die Zufriedenheit der Kunden. Das fachkundige Personal beantwortet Ihnen jede Frage und kann kompetent mit Rat und Tat zur Seite stehen. Farben Schmid freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Th. Balbierer/Text: Loreen Hefele Max-Eyth-Str. 12 I 89415 Lauingen I Tel. 09072/9659006 www.hummel-komplettbad.net I [email protected] Bavaria Markisenbau FABRIKVERKAUF Markisen - Jalousien - Terrassendächer - Wintergartenbeschattungen Jetzt günstige Hausmesse-Preise Qualität zu tollen Preisen · Direkt vom Hersteller · 7 x in Bayern · Kurze Lieferzeiten 89420 Höchstädt, Tel. 0157/58518631, Donauwörther Str. 27 über Tankstelle Öffnungszeiten: Fr. 14 - 19 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr oder nach Vereinbarung D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstr. 1, Tel. 0 84 54/36 63 w w w. b a v a r i a - m a r k i s e n . d e Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,- wird beim Kauf verrechnet GARTEN UND INDUSTRIEZÄUNE Montage und Lieferung, Reparatur Ihrer Zaunanlage etc. Tel. 0173/182 92 04 Garten- & Landschaftsbau Jochen Frank Kompetenz am Bau seit 1972... Verbund- & Natursteinverlegungen, Außenanlagen, Rollrasenverlegung, Asphaltierungen, Zaunanlagen, Erdarbeiten, Mauertrockenlegung Tel. 0 90 72 / 9 69 56 30 Mobil 0152 / 21 98 50 14 Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 9 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel Bauen - Wohnen - Garten Hillari | Energie Center SCHAU SONNTAG Stockerweg 16 89331 Burgau Telefon ( 0 82 22 ) 30 35 Mo–Fr 8.30 – 18.00 Sa 9.00 – 13.00 ■ ■ ■ Bad und Fliesen Ausstellung Heidenheim Wilhelmstraße 130 Telefon 07321 9467-0 Jeden 1. Sonntag im Monat, von 13 bis 17 Uhr * Heiße Sommerpreise! Kamin- und Pelletöfen Stark reduzierte Kamin- und Pelletöfen zu Top-Sonderpreisen. iration Mehr Insp Trends e & aktuell unter: e finden Si e n se arflie .d w.de o h -s elements * Ausgenommen an Feiertagen. Keine Beratung, kein Verkauf. Besuchen Sie uns! Große Ausstellung mit vielen neuen Modellen für Holz & Pellets. Solange Vorrat reicht. +++ VORJAHRES- UND AUSSTELLUNGSMODELLE MÜSSEN RAUS! +++ www.hillari.de Hofpflaster Gehwege, Terrassenbau, Balkonsanierung Bauschäden aller Art, kurzfristig durch Meisterbetrieb. Tel. 0173/8742992 Hervorragende Zentrumslage „Am Pulverbach“ in Höchstädt 18 moderne barrierefreie Wohnungen mit Lift und Tiefgarage, Wohnungsflächen von 60 - 109 m², Energieeffizienz KfW 70, Energiebedarf des Gebäudes B 67,7 kWh m²a g, Schau-Sonnta Uhr 7.08., 10 - 12 Musterwohnung zu besichtigen S t a r t : 3 0 .0 7 . JETZT SOGAR BIS ZU 79% SPAREN! DER GROSSE SUPERSOMMER-SCHLUSS-VERKAUF Design-KlickEiche Classic SB-Plissee mit Klemmträgern, in versch. Größen und Farben erhältlich 80 x 130 cm, Stk.: 46,99 € 31,99 100 x 130 cm, Stk.: 53,00 € 35,99 -33% Stk. 19,99 ca.50x130 cm 29,99 m² Wir waren beteiligt und gratulieren zur gelungenen Sanierung 86637 Wertingen Augsburger Str. 3a · 86637 Wertingen · Tel. 08272/6092250 · [email protected] · www.hack-bau.de Augsburger Str. 3a Tel. 08272/6092250 www.hack-bau.de [email protected] Clever modernisieren mit Wärmepumpe und Gas. Gas-Hybrid-Wärmepumpe Gas-Hybrid-Wärme Gas-Hybrid-Wärmepumpe HPU hybrid HPU hybrid HPU hybrid Die ROTEX HPU hybrid DieGasROTEX HPU hybrid Hybrid-Wärmepumpe Hybrid-Wärmepumpe wählt Die ROTEX HPU hybrid Gasautomatisch immerautomatisch den immer de Hybrid-Wärmepumpe wählt günstigsten Heizbetrieb. günstigsten Heizbetri in realistischem Holz-Design, durch das KlickSystem einfach und schnell zu verlegen, robust und pflegeleicht, angenehm zu begehen, auch für Badezimmer geeignet, Paneele ca. 1244 x 178 mm, ca. 4,0 mm stark, ca. 0,3 mm Nutzschicht -46% Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! automatisch immer den günstigsten Heizbetrieb. www.rotex.de 19,99 36,95 www.rotex.de www.rotex.de FACHMARKT FÜR BODENBELÄGE, GARDINEN UND WANDGESTALTUNG Lauingen · Werner-von-Siemens-Straße 6 neben McDonalds, Tel. 0 90 72/9 14 51 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr, Samstag bis 14 Uhr Fuggerstr. 10 • 89407 Dillingen Tel. 0 90 71 - 72 83 80 Fuggerstr. 10 • 89407 Dillingen Tel. 0 90 71 - 72 83 80 Fuggerstr. 10 89407 Dillingen Tel. 09071/728380 ww Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 10 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Anzeige Urlaub für Daheimgebliebene Sport im Sommer – dann das Richtige trinken Marlis und Schnuff Anzeige Minigolf am Dillinger Campingplatz Minigolf gehört mittlerweile fast zur ausgestorbenen Sportspezies, dabei macht es nach wie vor Spaß, vor allem mit Kindern. Seit 1963 gibt es das hübsche Minigolfgelände am ehemaligen Kanuclub, am Kegelcasino. Heute gehört die Golfbahn zum Sportverein SSV Dillingen. Nach der Erneuerung im Jahre 1989 übernahm „Schnuff“ die Bahn als Pächter und noch heute ist er mit ganzem Herzen dabei. Bürgerlich heißt er natürlich Dieter Scheffold und Herz hat er auch in Sachen Kundenbetreuung. Natürlich dürfen die Eltern auch Snacks dabei haben und hier verzehren, so wie´s schon früher war, Eltern mit Kindern habens nicht leicht, so Schnuff, alles kostet. Während der Ferien ist die Bahn täglich von 14.00 - 20.30 (letzter Einlass) geöffnet. Witterungsbedingt versteht sich und da sind Änderungen vorbehalten. Foto/Text: Skwara Zirkeltraining für Ihre Kondition Als Zirkeltraining (auch CircuitTraining, Circle-Training oder Kreistraining, kurz CT) bezeichnet man eine spezielle Methode des Konditions- und Koordinationstrainings, bei der verschiedene Stationen nacheinander absolviert werden müssen. Zirkeltraining schult, je nach Ausführungsmodalität, schwerpunktmäßig die Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Schnelligkeit und die Koordination. Eine Station ist der Boxsack (Foto). Anzeige Das Training is t auch mit 10er Ka rte möglich Trainieren Sie nicht irgendwie. Sie sind ja auch nicht irgendwer! Rufen Sie an! www.fitnessundgesundheitsstudio.de In Lauingen In Dillingen In Lauingen Rudolf-Diesel-Str. 8 Kastellstr. 8 Rudolf-Diesel-Str. 8, Dillinger Hof Kastellstr. 8, ehemals GET FIT Dillinger Hof ehemals GET FIT Tel. 0 90 71 - 72 93 Tel. 0 90 72 - 24 88 09072-24 88 09071-72 9390 90 In Dillingen Klar will man im Sommer nicht auf Ausdauersport verzichten. Und natürlich wissen die meisten, dass man, wenn man erst einmal ins Schwitzen kommt, ausreichend trinken muss. Wichtig ist aber, was getrunken wird. „Wir verlieren über den Schweiß vor allen Auch auf einem kleinen Balkon findet sich Platz für ein paar Dingen Natrium“, erklärt Prof. Kräutertöpfe, bei deren Duft man herrlich entspannen kann. Christine Graf von der SportFoto: djd/www.emiko.de/Franz Peter Rudolf-Fotolia hochschule in Köln. „Viele Leute trinken Wasser. Wenn das Berghausener Reiterstüble aber nicht genug Salze enthält, - Das kleine Wirtshaus im Grünen – überwässert man sich und man Wir nehmen Ihre Feier persönlich kommt in eine sogenannte Hyponatriämie, dann ist zu wenig Bergfest am Sonntag, 7.08.2016 Natrium im Blut. Das wiederum mit Mittagsgrill, Kaffee und Kuchen, Brotzeit kann schlimmstenfalls zu plötzlichen Herztoden führen. Nordschwäbisches Ape-Treffen am 13.08.16 Man sollte darauf achten, dass Für Mittagessen und Grillabend Anmeldung erforderlich man wirklich Mineralwasser Ausfahrt ab ca. 14.00 Uhr, spontane Teilnahme möglich trinkt, und nicht irgendwelches Wasser.“ Salz und andere Elek89434 Blindheim, OT Berghausen, Tel. 09074/1719 trolyte sind lebensnotwendig, www.berghausener-reiterstueble.de zum Beispiel für die Funktion der Muskeln – eben auch des Anzeige Herzmuskels. Wer bei Hitze läuft, Fahrrad fährt, oder Inline skatet, muss das im Blick behalten. „Bei einer Belastung, die über eine Stunde dauert, sollte man alle zwanzig Minuten 100 bis 200 Milliliter trinken. Man muss ein bisschen probieren, was der Magen gut verträgt. Meistens verträgt man keine Kohlensäure und solche Dinge. Also darauf kann man achten, wenn man sich selber was mixt.“ Selber mixen? Der Geheimtipp von Christine Graf: leicht gesüßter Fruchttee oder Schorle – die Kohlenhydrate versorgen den Körper mit Energie – versehen mit einer Prise Foto/Text: Skwara Salz. (mso/dfd) Endlich hat das Restaurant im das Ganze ist auch gut zu Fuß Dillinger Tennisheim mit dem oder mit dem Rad erreichbar. neuen Pächter wieder seinen alten Glanz erlangt. Eine gute südländische Küche, besonders aus Griechenland, ist und bleibt für uns Deutsche der Inbegriff des Sommer-Essens. Auf der Sonnenterrasse des „Santorin“ lässt sich das ganz besonders genießen. Man sitzt fast wie am Meer und das „mitAm Tennisplatz 5, 89407 Dillingen ten im Wohngebiet“. Durch die Tel. 0 90 71 / 21 12 untenliegenden Tennisplätze Öffnungszeiten: bekommen die Augen FreiDi.- Sa. 17.30 - 23.00 Uhr, raum. Bei Kerzenschein kann So., 11.30 - 14.30 + 17.30 - 23.00 Uhr man sich das gut vorstellen und Montag Ruhetag Santorin – Restaurant und Sonnenterrasse im Tennisheim Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 11 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Anzeige Urlaub für Daheimgebliebene Gerötet und gereizt Die Haut kann in der warmen Jahreszeit einen besonderen Pflegebedarf haben Vor allem am Seeufer herrscht in der Abenddämmerung Stechfliegenalarm. Foto: djd/Cool akut/thx (djd). In der warmen Jahreszeit zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite. Doch wer barfuß über eine prachtvolle Blumenwiese läuft, durchs Unterholz streift oder sich zum Picknick am Seeufer niederlässt, macht häufig unliebsame Bekanntschaft mit unangenehmen Krabblern. So verspritzen Ameisen ihre brennende Säure, Bienen wehren sich mit ihrem Stachel und Öffnungszeiten in den Sommerferien vom 30.7. - 11.9.2016 Hallenbad Montag Dienstag - Freitag Samstag Sonntag u. Feiertag 10.00 - 21.00 Uhr 09.00 - 21.00 Uhr 09.00 - 20.00 Uhr 08.00 - 20.00 Uhr Sauna Damen-Sauna Montag Donnerstag 10.00 - 21.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr Gemischte Sauna Dienstag, Mittwoch, Freitag09.00 - 21.00 Uhr Donnerstag 12.00 - 21.00 Uhr Montag, 15. August 08.00 - 20.00 Uhr (Maria Himmelfahrt) Samstag 09.00 - 20.00 Uhr Sonntag u. Feiertag 08.00 - 20.00 Uhr Wichtiger Hinweis: Schnuppertauchen am 20. August 2016, 09.00 - 11.00 Uhr Das Gartenhallenbad Informationen Leipheim ist vom 12.- 30. SeGäste ptember 2016 für unsere weg en RevisLeipheim ionsarbeiten un Gartenhallenbad Aqua-Fitness und d Günzburger 89340 Leipheim G ru nd reinStraße Wassergymnastik entfällt Informationen igun68,gTelefax gesc Telefon 08221/71979, 08221/71010 hlossen! am 8./15./22./24. und 31.08.2016 für unsere Gäste Informationen Gartenhallenbad Leipheim Günzburger Straße 68, 89340 Leipheim Telefon unsere 08221/71979, Telefax 08221/71010 für Gäste [email protected] www.hallenbad-leipheim.de [email protected] Gartenhallenbad Leipheim www.hallenbad-leipheim.de Günzburger Straße 68, 89340 Leipheim Telefon 08221/71979, Telefax 08221/71010 [email protected] www.hallenbad-leipheim.de Mücken lassen sich auf freie Hautstellen nieder, um genüsslich Blut zu saugen. Zudem können Disteln stechen, wer sich in die „Nesseln“ setzt, erhält stundenlang ein brennendes Andenken. Wem es schwer fällt, den Juckreiz zu unterdrücken, kratzt eifrig an den Stichen oder Bissen herum. So wird die geschädigte Haut noch mehr gereizt sie kann sich entzünden. Kühlung, Feuchtigkeit und Beruhigung für die Haut Vorbeugen ist besser als Heilen: Wie sich Insekten fernhalten lassen und was gegen Hautreizungen im Sommer zu tun ist, verrät das Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/ gereizte-haut. Egal ob Insektenstich, Brennnessel-Malheur oder auch ein Sonnenbrand - gereizte und gerötete Haut sollte man tunlichst nicht kratzen. Besser ist es, so rasch wie möglich für Kühlung, Feuchtigkeit und damit für die Beruhigung der Haut zu sorgen, zum Beispiel mit dem neuen „Coolakut Stich & Sun Pflege-Gel“ von Heel aus der Apotheke. Es sollte angewendet werden, sobald die gereizte Haut Pflegebedarf signalisiert. Hautstärkende Komponenten Bereits beim Auftragen kann die Textur auf Basis vorwiegend pflanzlicher Inhaltsstoffe für Erleichterung sorgen und den Juckreiz lindern. Neben einem pflegenden Komplex enthält das Gel hautstärkende Komponenten wie Aloe Vera mit feuchtigkeitsspendenden, desinfizierenden Eigenschaften, Echinacea angustifolia zur Förderung der Geweberegeneration und antioxidatives Vitamin E, das vor der Wirkung freier Radikalen schützen kann. Aufgrund seiner hautverträglichen Zusammensetzung kann das Gel auch auf empfindlichen Hautpartien mehrmals täglich aufgetragen werden. Quelle: Schuster Public Relations & Media Consulting GmbH, Dachau 6. Finninger Feldtage 19. bis 21. August Samstag, 20.08. Nacht in Tracht mit Showband Rieser Lumpen – Eintritt frei Sonntag, 21.08. 9.00 Uhr Gottesdienst Frühschoppen m. den Finninger Musikanten Mittagstisch 13.00 Uhr Gr. Traktorenumzug historische Feldvorführungen u. Technikausstellung 16.00 Uhr Unterhaltungsmusik m. Egauschwaben www.traktorenfreunde-finningen.de PLATZREIFEKURS statt 160,- nur € 99,– nur gültig bis 14.08.2016 Jeden Sonntag kostenloses Schnuppergolfen Golfclub Dillingen Nusser-Alm GmbH Markus Grimminger Holzheimer Straße 2 89407 Dillingen Telefon 0 90 71/70 59 58 [email protected] www.gc-dillingen.de Pizzeria „Santa Maria“ in Gundelfingen Anzeige Familie Pennacchia – eine Gastronomen-Familie Text/Foto: Skwara Für viele ist das aber nichts Neues, denn die Pennacchias sind hier bereits in der 2. Generation und heute Besitzer dieses schönen Hauses. Aus der Küche kommen noch heute all die leckeren Gerichte von Mama Maria, die noch heute in respektablem Alter bei ihrer Tochter Carla in Lauingen aushilft. Was allem Anschein nach fit hält und immer jünger macht. Die schöne Terrasse vom Santa Maria sucht seinesgleichen, die meisten Gäste kehren ein und fühlen sich daheim. Wäre doch ein schöner Ausflug, an der Donau entlag, bis Gundelfingen mit dem Rad oder als Abschluss nach dem Tag am Strand, irgendwo an den vielen Seen zwischen Dillingen und Günzburg. Restaurant Gutschein für ein Gratisessen Santa Maria Lauinger Str. 15 • 89423 Gundelfingen • Tel. 09073-7460 Gutschein gültig für 2 Personen. Für die zweite Person ist das gleiche oder günstigere Hauptgericht beim Verzehr im Restaurant gratis. Gilt nicht für Aktionsangebote! Bitte ausschneiden und mitbringen Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 12 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Anzeige Urlaub für Daheimgebliebene Dillinger Kinderferienprogramm vorgestellt Oberbürgermeister Frank Kunz stellte in dieser Woche das neue Ferienprogramm der Stadt Dillingen in der Grundschule vor. Die Buben und Mädchen der Klasse 2a freuten sich über ein Angebot, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist. Kunz dankte Roland Hungbaur von der Stadtverwaltung für die Erstellung des Programms und lobte das Engagement der Dillinger Ehrenamtlichen: „Es ist einfach toll, dass neben den großen Ausflügen vor allem die Dillinger Vereine wieder so viele Aktionen für die Kinder auf die Beine gestellt haben.“ Mit über 50 geplanten Veranstaltungen ist das Ferienprogramm der Stadt Dillingen auch in diesem Jahr wieder prall gefüllt mit interessanten, spannenden und lehrreichen Angeboten. So stehen unter anderem die beliebten Fahrten ins Legoland, den Europapark Rust, den Tierpark Hellabrunn in München, das Steiff-Museum in Giengen, die Bavaria Filmstadt oder ins Schwimmbad „Galaxy“ Erding zur Auswahl. Auch die ortsansässigen Ver- eine bieten in bewährter Weise ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm. Beliebt sind sportliche Aktivitäten wie etwa Tennis, Fußball, Golf, Badminton, Baseball, Taekwondo, Wasserski, Klettern oder Schießen. Gut besucht waren in den Vorjahren immer auch künstlerische Kurse sowie Besuche bei den Rettungsorganisationen. Das vollständige Programm liegt ab jetzt in den Schulen und im Rathaus aus. Auch das Online-Anmeldeverfahren kommt heuer aufgrund der durchweg positiven Resonanz wieder zum Einsatz. Mit ihm kann das Kinderferienprogramm bequem von zu Hause aus durchstöbert und gebucht werden. Eine gerechte Verteilung der Plätze wird zusätzlich dadurch erreicht, dass diese nicht nach dem Motto „Wer zuerst kommt…“ vergeben werden, sondern nach einem Losverfahren. Dadurch haben auch Kinder, die sich erst später anmelden, dieselbe Chance auf einen Platz wie die „Frühbucher“. Die virtuelle „Lostrommel“ berück- sichtigt dabei auch, ob Kinder gemeinsam mit einem Freund oder einer Freundin an einem Angebot teilnehmen möchten. Und auch für alle, die kein Internet zu Hause haben, ist die Anmeldung ganz einfach: Die Mitarbeiter des Bürgerbüros im Rathaus helfen während der regulären Öffnungszeiten gern bei der Recherche und dem Buchen. Bei allen Veranstaltungen, bei denen noch Plätze frei sind, können sich auch Buben und Mädchen bewerben, die nicht in Dillingen wohnen. Vor der Anmeldung sollten auf jeden Fall die Teilnahmebedingungen gelesen werden. Die Internetadresse für das Kinderferienprogramm der Stadt Dillingen lautet: www. unser-ferienprogramm.de/dillingen_donau Anzeige Sonnen - Baden - Essen Anzeige Original Holzofen-Pizzas Urlaub wie im Paradies! So wird mancher empfinden, der im Restaurant „klein Sizilien“ zu Gast ist. Man vermutet sich an einem der „Lagos des Südens“ und befindet sich in Wirklichkeit zwischen Lauingen und Weisingen, direkt am See, an zwei Seen sogar, einer davor, ein weiterer dahinter. Man kann drinnen oder draußen sitzen, das hängt vom Wetter ab. An sieben Tagen in der Woche steht italienische Küche auf dem Programm. Romantisches Ambiente innen, Natur pur vor der Tür und im Biergarten, Musik machen die Frösche dazu. Ein wirklich heißer Tipp für Genießer und wenns regnet, ist ein Spaziergang mit Schirm doch ganz romantisch. Man kann das Esen auch bestellen und dann abholen. Text: Skwara Bei jedem Wetter geöffnet - 7 Tage die Woche! Pizzeria am Wagersee nähe Yachthafen Rossau 1 Weisingen Wir haben für Sie geöffnet: Mo.-So. 11 - 22.30 Uhr, Bestellungen 0174/5831727 Immobilien Ver käufe www.1a-bausachverstaendiger.de 2 Zi., 54 m², Küche m. EBK, Bad m. Badew., Süd-Blk., Abstellr., Keller, Stellpl., TG-Platz, Provisionsfrei. 98.000,- €. Tel. 0177/1653196 Zu ver mieten 3 Zi, 76 m², Küche m. EBK, B.m.F., Du. + Badew., Gäste-WC, Süd-Blk., Abstellr., Keller, 2x Stellpl., Provisionsfrei. 136.000,- €. Tel. 0178/ 3401810 Mietgesuche Telefon 0 90 77 - 919 12 Großzügige 1 ZKB, 53 m², Höchstädt, Stadtmitte, 2. OG, EBK, Stellpl., KM 320,-€ + NK 100,-€, Energieausweis vorh., Tel. 0174/4037844 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 76 m², EBK, Du/WC m. Fenster, Öl-Zentr.-HG, Balk., Carport, in Holzheim ab sofort. Tel. 0175/9184917 Attr. 3-Zi.-Whg., 2. OG, 79 m², Su. gr. 2 Zi.-Whg. od. kl. 3-Zi.-Whg. Stellpl. im Zentr. Lauingen, ab soin Gundelfingen. Tel. 08224/801917 fort, V: 174 kWH, GAS, Bj. 1900, KM Su. EF-Haus, 100-110m² m. Gar- 450,-€. Tel. 08221/207870, Mo.-Do. ten, Lkr. DLG, Miete bis 650,-€ 8.30-11.30 Uhr warm. Tel. 0177/8516863 Die Buben und Mädchen der Klasse 2a der Dillinger Grundschule freuten sich, als Oberbürgermeister Frank Kunz ihnen das neue Kinderferienprogramm der Stadt Dillingen vorstellte. Im Bild (hintere Reihe, von links): Marion Weishaupt-Steurer, Klassenlehrerin Cornelia Michel, Rektorin Andrea Eisenreich, Oberbürgermeister Frank Kunz, Roland Hungbaur und Konrektorin Josefine Huber. Kaufgesuche Suche EFH, DHH, ETW von Privat im Raum HDH, DLG T 0160 2820089 1,5 Zi, 30 m², KM 240,- € + NK 110,€. Tel. 0176/44723545 Schöne 3-Zi.-Whg., 56 m², beim Krankenhaus DLG, ab 1.11.16 m. Tiefgarage. Tel. 09075/8014 Wir wünschen allen unseren Lesern erholsame Ferien- und Urlaubstage. Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Seite 13 r eige z n is-A 07.11.2012 Stellenanzeige Kre einspaltig 36-0 10:24 Uhr S 9 7 . Tel S t e l l e n m a r k t C M Y CM MY CY CMY www.bodenbau-gust.de Suche zuverlässige Wir suchen für sofort oder später Bodenleger/in Helfer/in Unser(e) zukünftige(r) Mitarbeiter(in) sollte über einen Führerschein der Klasse B verfügen und daran gewöhnt sein, zuverlässig und selbständig zu arbeiten. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie per Post oder e-mail an: Bodenbau Gust Kornweg 8 86647 Buttenwiesen/Pfaffenhofen Telefon 0 82 74/61 82 [email protected] Mitarbeiter Karriere Karriere (450,-€-Basis) für Treppenhausreinigung nach Lauingen und Gundelfingen. Telefonische Bewerbung unter 0152 53996821 Stellenangebot Freundliche Dame f. Kinderbetreuung am Vormittag in DLG ges. Tel. 0151/ 62991688 toom Baumarkt Dillingen scheppach ist ein traditionsreiches Produktions- und Handelsunternehmen und hat sich in den letzten 10 Jahren mit überproportionalem Wachstum zu einem international tätigen Lieferanten eines umfangreichen Portfolios von Maschinen und Elektrowerkzeugen entwickelt. Die Unternehmensgruppe erzielt heute ca. 100 Mio. Euro Umsatz und zählt zu den führenden Unternehmen der Branche. Der rasante Wachstumskurs der scheppach-Gruppe soll konsequent fortgesetzt werden. Dafür sucht das ehrgeizige Team eine/n: Mediengestalter/Grafiker (w/m) Digital & Print | mit Berufserfahrung in Vollzeit Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung unter folgender Adresse oder per e-Mail an [email protected] scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 89335 Ichenhausen Tel.: 08223/4002-82 Versandmitarbeiter (w/m) im Bereich Kommissionierung und Lagerwesen in Vollzeit Service-Mitarbeiter (w/m) im Bereich Wareneingang, Materialverwaltung und Versand Ferienarbeiter (w/m) im Bereich Versand/Logistik für Lagertätigkeiten an dem Standort Günzburg (körperlich belastbar) Telefon: 08223/4002-22 Ansprechpartner Herr Agoston Die ausführlichen Aufgaben- und Stellenbeschreibungen hierzu, sowie weitere spannende Jobs, finden Sie auf unserer Website unter... www.scheppach.com Gemeinsam erfolgreich für begeisterte Kunden. Dafür stehen deutschlandweit 14.400 Mitarbeiter in mehr als 300 Märkten und in der Kölner Zentrale. toom Baumarkt gehört zur REWE Group, einem der bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa. Wir suchen für unseren Markt in 89407 Dillingen einen Mitarbeiter Service / Logistik in Teilzeit (m/w) Sie haben Spaß an der reibungslosen Gestaltung des Warenflusses und verfügen idealerweise über erste Berufserfahrung im Warenhandling oder Lagerbereich. Branchenfremde und Quereinsteiger werden gerne angelernt. Sie sind u. a. verantwortlich für die Warenkontrolle, Warenverräumung, Warennachbestellung sowie die Preis- und Regalauszeichnung. Ein Staplerschein wäre von Vorteil. Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt und die Sozialleistungen eines Großunternehmens sowie einen sicheren Arbeitsplatz mit interessanten Weiterentwicklungsmöglichkeiten in einem teamorientierten Markt. Bewerben Sie sich bitte unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, Ihrer Gehaltsvorstellung und der Quellenangabe dieser Anzeige – bevorzugt online über den Bewerbungs-Button in der ausgeschriebenen Stelle auf unserer Homepage: Für unsere Schweißerei am Standort Kötz suchen wir Sie als toom.de/karriere toom Baumarkt GmbH, Personalbeschaffung, Humboldtstraße 140 – 144, 51149 Köln Roboterschweißer (w/m) Ihre Aufgaben: Musicalstadt & Tor zur Welt HAMBURG tolle Busreise zum besten Preis Programmieren, Rüsten und Bedienen von robotergesteuerten Schweißanlagen Kontrolle der durch den Roboter geschweißten Nähte mit anforderungsbezogenen Prüfmitteln Vorbereitung der Bauteile und Bereitstellen nach Stückliste und Zeichnung Handschweißen von Achskörpern und Kleinteilen Bereitstellung der eigengefertigten Teile für den Versand Die AL-KO Fahrzeugtechnik ist ein global agierendes Technologie-Unternehmen mit weltweit rund 2.500 Mitarbeitern an mehr als 40 Standorten. Hochwertige Chassis- und Fahrwerkskomponenten für Anhänger, Freizeitfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge stehen für beste Ergonomie und Funktionalität, höchsten Komfort sowie für Innovationen für mehr Fahrsicherheit. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit an [email protected] Wir freuen uns auf Sie! ab/bis Dillingen und Lauingen 3 Tage: 02.–04.09.2016 1. Tag: Abreise nach Hamburg. Nachmittags sind Sie an den Landungsbrücken. Auf Wunsch Hafen-Schifffahrt, Speicherstadt u.s.w. Am Abend beziehen Sie Ihr Zimmer. 2. Tag: Stadtführung + Rundfahrt. Nachmittags auf Wunsch Musical (fak) Abends lockt die Reeperbahn mit seinen zahlreichen Szenenlokalen, Bars & Eventkneipen 3. Tag: Frühmorgens bringen wir Sie zum Fischmarkt. Dann starten wir die Rückreise. In zügiger Fahrt erreichen Sie am Abend Ihre Zustiegsorte. 255,- € Reisepreis: Aufpreis EZ: 44,- € Im Reisepreis enthalten: Reise im bequemen Urlaubsbus 2 x Übernachtung im 3* Hotel im DZ/Bad/Dusche, WC, TV 2 x Frühstück vom Buffet Stadtrundfahrt mit -führung Ausflug zum Fischmarkt Reisebegleitung Information und Buchung: Tel. 0 90 82 / 95 99 50 Kreis-Anzeiger Leserreisen Ihre Basis: Sie haben Ihre Berufsausbildung im gewerblich-technischen Bereich erfolgreich abgeschlossen, verfügen über gute Schweißkenntnisse im MAG-Schweißverfahren und können idealerweise entsprechende Schweißerprüfungen vorweisen. Erste Erfahrungen mit Roboterschweißanlagen sind von Vorteil. Selbständiges, genaues Arbeiten nach Zeichnung und Stückliste sind Sie gewohnt. Sorgfältig und mit einer schnellen Auffassungsgabe arbeiten Sie an Ihren Aufträgen und verlieren unseren hohen Qualitätsanspruch nie aus dem Auge. Die Bereitschaft zur Schichtarbeit setzen wir voraus. Ihre Stärken: Sie arbeiten gerne in einem leistungsorientierten Team und zeigen Engagement bei Ihren Aufgaben. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit zeichnen Sie aus. Zudem verfügen Sie über ein ausgeprägtes Maß an Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein. Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem engagierten Umfeld. Wir fördern Sie mit einer zielgerichteten Weiterbildung und bieten Ihnen eine leistungsgerechte Vergütung. ALOIS KOBER GMBH Nadine Böhm Personalwesen Fon +49 8221 97-8932 www.al-ko.de Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 14 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel S t e l l e n m a r k t Verhinderungspflege ges. stundenw., gute Bez. Chiffre-Nr. 5833 Stellenausschreibung Die Große Kreisstadt Dillingen a.d.Donau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Wir stellen ein eine/n Leiter/in für die Städtische Musikschule Helfer-/innen Metall Bewerbungen sind telefonisch, persönlich oder per e-mail möglich! Industrievertretung Reinhard Hanke GmbH US Personal-Service GmbH • Kapuzinerstr. 17 (über Drogeriemarkt Müller im 2. Stock) 89407 Dillingen • Telefon: 09071-70558-0 [email protected] • www.us-personal-service.de IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER IN SACHEN KUNSTSTOFF Die Firma Industrievertretung Reinhard Hanke GmbH ist ein zertifizierter Kunststoff-Entsorgungsfachbetrieb Für unseren Produktionsstandort in Lauingen, suchen wir für sofort: Als Spezialist für die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles sind wir Partner vieler Spieleverlage – weltweit. Aufgrund einer hohen Auslastung und einem sehr guten Auftragseingang suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: • Helfer am Fließband (m/w) • Maschinen- und Anlagenführer (m/w) zum Umrüsten und Bedienen modernster Fertigungsanlagen im Stanzbereich • Maschinenhelfer (m/w) Bei Interesse bewerben Sie sich bitte hier: LUDO FACT GmbH • Hauptstraße 105 • 89343 Jettingen-Scheppach Sylvia Hafner • [email protected] Damen für die Kunstoffsortierung im Umfang von 10,00 Wochenstunden. In der Musikschule Dillingen werden derzeit rund 130 Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen in den verschiedenen Unterrichtsfächern und Ensembles unterrichtet. Die Aufgabenschwerpunkte sind: • konzeptionelle Weiterentwicklung der Musikschule vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung, • Erschließung neuer Aufgabenfelder und Steigerung der inhaltlichen Attraktivität, • Ausbau der Kooperationen mit Schulen und Kindertagesstätten, • Personal- und Finanzverantwortung, • Außenvertretung und Öffentlichkeitsarbeit, • eigene Unterrichtstätigkeit soweit möglich, außerdem die künstlerische Leitung der Stadtkapelle Dillingen als Dirigent Wir erwarten: • ein erfolgreich abgeschlossenes musikpädagogisches Studium, Wenn Sie an einem sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in möglichst in den Fächern Klarinette, Saxophon oder in der Recyclingsbranche mit Fortbil- Blechblasinstrumenten, dungsmöglichkeiten interessiert sind, • Erfahrung im Umgang mit einem symphonischen Blasorchester der Höchststufe, sind Sie bei uns genau richtig… •Kommunikationsfähigkeit. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie bitte Herrn Marco Plodeck mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Freitag, 2. SeptemEmail: [email protected] ber 2016, entweder per E-Mail [email protected] oder Sie erreichen ihn unter (Anhang bitte nur als eine zusammengefasste PDF-Datei) oder Telefon: 0 90 72 - 9 10 68 per Post bei der Stadtverwaltung Dillingen, Personalabteilung, Kö…wir freuen uns auf Sie… nigstraße 37/38 in 89407 Dillingen a.d.Donau einreichen. in Teilzeit oder halbtags. Tobias Himmelstein: „Ich bin gerne Zusteller weil ich mir so das Geld für ein neues Handy verdienen konnte.“ Wir suchen für die wöchentliche Verteilung des KreisAnzeigers und des regio mag. am Samstag und der Wochenzeitung extra am Mittwoch zuverlässige und engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren. Interesse? Dann gleich bewerben: „Am liebsten selbstgemacht!“ Wir sind ein expandierendes Versandhandelsunternehmen in der Bastel-, Handarbeitsund Faschingsbranche mit Hauptsitz in Wertingen und Niederlassungen in Österreich, in der Schweiz und in Frankreich. Nähere Informationen zu unserem Unternehmen finden Sie unter www.buttinette.de. Zur Verstärkung unseres Logistikbereichs in Wertingen suchen wir Saison-Mitarbeiter/innen für Lager und Logistik von Oktober bis Februar Ihre Aufgaben: • • • • Kommissionieren von Artikeln anhand von Pickerscheinen Versandfertige Vorbereitung von Kundenaufträgen Schneiden, Legen und Etikettieren von Stoffen Erfassen und Bearbeiten von Retouren Ihr Profil: • Sie arbeiten gern im Team, sind gewissenhaft und sorgfältig • Sie sind flexibel in der Arbeitszeitgestaltung • Schichtarbeit während unserer Faschingssaison ist möglich Interessiert? Nutzen Sie Ihre Chance und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen. www.buttinette.de/jobs [email protected] buttinette Textil-Versandhaus GmbH Industriestr. 22 • 86637 Wertingen Frau Nothofer • Tel.: 08272/9966-26 Tel. 09071/794 999 [email protected] www.dwbzusteller.de Seniorenzentrum Sankt Klara Wertingen Wir suchen zum 1. September 2016 oder später zur Unterstützung unseres Teams examinierte Pflegefachkräfte und/oder Pflegehilfskräfte (m/w) in Voll- oder Teilzeit und examinierte Pflegefachkräfte auf 450,- €-Basis (m/w) für den Nachtdienst Wir bieten: • Angemessene Vergütung nach TVÖD • Möglichkeit zur Fortbildung und Supervision • Zeitgemäße Pflegekonzepte und Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001:2008 Wir erwarten: • Zuverlässigkeit und Flexibilität •Fachkompetenz • Engagement und Teamfähigkeit Für nähere Information wenden Sie sich bitte an Herrn Frank, Tel. 08272/9961-111 Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail: [email protected] Seniorenzentrum Sankt Klara, Bauerngasse 29, 86637 Wertingen Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 15 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel S t e l l e n m a r k t Hausmeisterservice sucht Reinigungskraft n. Lauingen und Gundelfingen. Tel. 0152/5399621 Wir suchen exklusiv für unseren Kunden Kfz-/Landmaschinenmechaniker MAG-Schweißer Schlosser/Mechaniker Mitarbeiter für Lager und Logistik Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschsprachige Bewerbungen sind telefonisch, persönlich oder per e-mail möglich! US Personal-Service GmbH • Kapuzinerstr. 17 (über Drogeriemarkt Müller im 2. Stock) 89407 Dillingen • Telefon: 09071-70558-0 [email protected] • www.us-personal-service.de de e R eichert therapie GESUNDHEIT AUS EINER HAND compact GbR Für unser modernes, innovatives Zentrum für Therapie suchen wir Physiotherapeut/in Ergotherapeut/in Bewerbungen bitte unter Reinigungskräfte m/w zur Zimmerreinigung für ein Objekt in Lauingen. AZ: Mo – Do von 8:00 – 12:30 Uhr, Fr von 8:00 – 15:00 Uhr, in Teilzeit und flexibel einsetzbar auf GV-Basis. Reinigungskräfte m/w zur Unterhaltsreinigung. AZ: Mo – Do von 13:30 – 16:00 Uhr, auf GV-Basis. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Süd GmbH & Co KG Fr. Bergmann, Mobil: 0170 5654451 Fr. Kroschinski, Mobil: 0173 2792642 Berufsbegleitende Weiterbildungen in Neu-Ulm und Günzburg ▪ Ausbildung der Ausbilder (IHK) in Neu-Ulm / Günzburg – ab 24.09.2016 ▪ Betreuungskraft nach § 87b in Günzburg – ab 26.09.2016 ▪ Industriemeister Metall (IHK) in Günzburg – ab 07.10.2016 ▪ Ladeaufseher / Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) in Neu-Ulm – ab 24.10.2016 ▪ Fachwirt im Gesundheits- u. Sozialwesen (IHK) in Neu-Ulm / Günzburg – ab 26.11.2016 ▪ Praxismanagement für medizinische Fachangestellte in Neu-Ulm – ab 14.01.2017 Förderung über Bildungsprämie oder Meisterbafög möglich! Informationen über Inhalte, Preise und Anmeldung: bbw gGmbH, Elke Wiora, [email protected], Tel: 08221 3628-18 Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft gGmbH www.bbwbfz-seminare.de in Vollzeit in Vollzeit Mail. [email protected] Joh.-Scheiffele Str. 17 Dillingen Tel. 09071 77 00 800 Mitarbeiter/in ab sofort gesucht. Sie sind Friseur/in mit abgeschlossener Berufsausbildung, unterstützen unser Team in allen Friseurtätigkeiten, übernehmen die Rezeptionsarbeiten, sorgen für Ordnung und verwöhnen unsere Kunden. Sie sind freundlich und zuverlässig, arbeiten selbständig und engagiert. Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, bewerben Sie sich bei: Friseurmeisterin Susi Mörzl Vogtengasse 5, 89426 Wittislingen Tel. 09076/451 Wir sind ein international tätiges Unternehmen und gehören zu einer weltweit operierenden Gruppe im Nahrungsmittelbereich. In der Herstellung von qualitativ hochwertigen Produkten und der Realisierung von kundenorientierten Lösungen sind wir führend. Für unsere Produktion in Günzburg suchen wir Sie als • Elektriker (m / w) der Instandhaltung • Betriebsschlosser (m / w) • Wartungskräfte (m / w) (Mechatroniker / Schlosser / Elektriker) für Sa / So auf 450 € Basis Unser Angebot: • Interessantes Arbeitsumfeld mit vielfältigen Entwicklungs- / Weiterbildungsmöglichkeiten • Erfahrungsaustausch mit Kollegen in einem angenehmen Arbeitsklima und flachen Hierarchien • Überdurchschnittliche Vergütung und attraktive Sozialleistungen Interesse Teil der OSI-Welt zu sein? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins per Post oder Email. OSI Food Solutions Germany GmbH Human Resources - Röntgenstr. 5 - 89312 Günzburg [email protected] ∙ www.osigroup.com Die E. M. Group Holding AG ist die Managementholding der Erwin Müller Group, die am Stammsitz in Wertingen und in den acht europäischen Niederlassungen derzeit rund 800 MitarbeiterInnen beschäftigt. Mit mehr als 40.000 Artikeln ist der Konzern mit den Marken VEGA, Hotelwäsche Erwin Müller, Jobeline, Pulsiva, Lusini und Poggemeier Marktführer im Versandhandel für Gastronomiebedarf. Erwin Müller Mail Order Solutions ist der sympathische, transparente und leistungsstarke Dienstleister im Konzern, der Kundenzufriedenheit sicher stellt. Hinter unserem Erfolg stehen ein modernes, innovatives Management und ein hoch motiviertes Team, in dem wir Sie gerne begrüßen würden. Wir bieten Ihnen: Einen sicheren Arbeitsplatz in einer innovativen und internationalen Unternehmensgruppe mit einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet. Eine intensive Einarbeitung in Ihr künftiges Tätigkeitsfeld sowie zielgerichtete Weiterbildungsangebote sind für uns selbstverständlich. Nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Ihrem Gehaltswunsch und dem möglichen Eintrittsdatum! E. M. Group Holding AG Frau Sylvia Gnüchtel Hettlinger Straße 9 86637 Wertingen [email protected] www.em-group.de Für unseren Standort in Wertingen bei Augsburg suchen wir einen: Fachberater Stationärer Handel (m/w) in Teilzeit Ihre Aufgaben: Ihr Profil: • Engagierte und qualifizierte Beratung unserer Kunden zu der Produktpalette und den Serviceleistungen unserer Marken VEGA, Hotelwäsche Erwin Müller, Jobeline und Pulsiva • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, gerne im Einzel-/Großhandel oder Gastrogewerbe • Eigenverantwortliche und attraktive Gestaltung unseres Verkaufsraumes inklusive der Warenpräsentation • Kompetente und kundenorientierte Bearbeitung von Retouren und Kundenreklamationen • Kassenführung und EC-KartenAbrechnung • Idealerweise erste Erfahrung im Verkauf • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und ein hohes Maß an Service-, Verkaufs- und Kundenorientierung • Teamfähigkeit, sicheres Auftreten sowie Freude am Umgang mit Menschen und unserem Sortiment • Gekonnter Umgang mit den MSOffice Tools Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 16 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Sägewerk Holz für den Heimwerker Bretter/Latten/Rahmen/Dielen u. Kanthölzer in diversen Längen und Stärken. Zuschnitte von Spanplatten u. Massivholz etc. Holz für Pergolas u. Carpots, viers. gehobelt. Vinzenz Sailer Sägewerk GmbH & Co. KG Xaver-Schwarz-Str. 3 ∙ 89423 Gundelfingen Telefon 0 90 73/72 23 ∙ Fax 0 90 73/37 02 E-Mail: Vinzenz.Sailer.KG@ t- online.de Dachbau Fliesen ieskes Hallo Frau Steck, wenn es so ginge, wäre es klasse. Danke E. Mahns Auto DER HEISSE DRAHT ZUM FACHMANN ! Wichtige Adressen jede 1. Woche im Monat in Ihrem Kreis-Anzeiger Elektro Torantriebservice REPARATURSERVICE Waschmaschine, Geschirrspüler, Wäschetrockner defekt? Dann Anruf unter 09072/9916301 ELEKTRO SCHADL GMBH Lauingen Fenster / Türen www.mahns-montagebau.de Fenster, Türen, Rollladen & Co. Tel.: 09074-6351 Für heiße Draht: Montagebau Montagebau & Bauelemente Neubau * Altbau * Denkmalschutz Wir KÖNNEN, was Bauherren wollen - An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen - Reparaturen aller Marken - Abschleppservice - TÜV und AU im Haus - Klimaservice - Unfallinstandsetzung Peter Urban Oberer Birkackerweg 27a 89415 Lauingen Tel. 09072 / 922112 Fax 09072 / 922113 [email protected] www.urban-fenster.de F. Mahns * Bgm.-Keis-Ring 22 * 89435 Mörslingen www.mahns-montagebau.de r ufen r e d O an! s n u Sie Bettfedernreinigung Lackiererei Bettenfedern-Reinigung K. GEISLER www.roemer-oft.de * [email protected] Tel.: 09074-6351 Bäume fällen, Zuschnitt von Hecken, Bäumen und Sträuchern, Rasen mähen, Vertikutieren inkl. Entsorgung u.v.m. im Haus und Garten. T. 0170/32 59 122, 09072/920340 Frank Mahns • Fenster, Türen, Türen, Rollläden, Rollläden,Insektenschutz Insektenschutz✓✓ Fenster, • Kernbohrung ✓ Maurer-, Putzund Baggerarbeiten ✓ individuelle ✓ • Maurer-, Putz- undBeratung Baggerarbeiten ✓ • perfektes individuelleAufmaß Beratung ✓ ✓ • Montagennach nachneuesten neuestenStand Standder derTechnik Technik✓✓ Montagen Garten Fleißige Buaba, Wir lackieren nicht nur Auto´s , sondern jede Menge ehr! m OBERFLÄCHENTECHNIK GmbH Kalinnastraße 5c, Lauingen * 09072 95363-0 Handwerker (Fließtext): Reparatur - Ersatzteile Service für alle Schmid Rundschiebe-Garagen Torantriebe Fa. ANT Technik Wittislingen, Grünbergweg 9 Telefon 0 90 76 - 35 54 92 Ihr Fachmann rund ums Bett Arbeiten, täglich ohne Voranmeldung Dillingen, Weigandweg 6, Tel. 09071/3865 od. 0177/8774854 Natursteine Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Seite 17 Anzeige 2 sp./25 mm 2/c neu 06/11_Layout 1 21.06.11 17:51 Seite 1 Bau Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte VEINAL®-Kundenservice · www.veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Anhänger Wichtige Adressen jede 1. Woche im Monat in Ihrem Kreis-Anzeiger Außenanlagen VERKAUF UND SERVICE Ersatzteile vieler Fabrikate Siegfried Mitterer, Industriestr. 2, 89423 Gundelfingen, Tel. 0 90 73/70 66, Fax 38 56 Heizung / Sanitär Sanitär, Heizung, Solar Massivbau Zukunft bauen Partner für Ihr neues Zuhause. Sanitär Heizung Solar KIGG DER HEISSE DRAHT ZUM FACHMANN ! ANHÄNGER Rund um`s Bad Spenglerei Rigel GmbH, Hauptstr. 34, 86637 Binswangen Tel. 08272/2829, www.rigel-bad-heizung.de Gebäudetrocknung g Musterhäuser besichtigen: Jeden Samsta 10–13 Uhr · An der Dreifaltigkeit 14 Ringstraße 44 89435 Mörslingen bei Dillingen/Donau Telefon (09074) 9550-0 www.vogt-bau.de Solar Anz.−Nr Zeilen Baggerarbeiten, Pflasterbau Klosterfeld 4, 89426 Wittislingen Tel. 0160/7357514 o. 09076/91628 Hof-, Terrassen- und Gartengestaltung Stein- und Sichtschutzmauern Bagger- und Meißelarbeiten aller Art Trockenlegung von Häusern Industriezäune und Steingabionen Fahrschule Wasserschadensanierung, HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIK Leckortung, Bautrocknung, Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und dir Anton Winter GmbH & Co. KG PDFMAILER.DE Schimmelsanierung versenden >Test it free www.pdfmailer.d . . Tel. Gartenstraße 1 89343 Jettingen-Scheppach 08225-2352 www.pdfmailer.de Raiffeisenstr. 10, Gundremmingen Tel. 08224/9661840 Mobil 0170/4778071 [email protected] en f u r r Ode an! s n u Sie Fenster Abschließbare Fenster für Ihre Sicherheit mit einem der besten Energiespar-Fenster Sonnenenergie Sonne und natürliche Wärme Recycling M•A•R MAX AICHER RECYCLING GMBH BKF-Weiterbildung Max-Eyth-Str. 12, 89415 Lauingen Tel. 0 90 72 / 96 59 006 [email protected] www.hummel-die-badgestalter.de Ihr Partner für Schrottund Metallrecycling Hanns-Martin-Schleyer-Str. 25 89415 Lauingen Tel.: 09072 70 11 33-0 Fax: 09072 70 11 33-9 [email protected] Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 18 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de r eige z n is-A Kre 36-0 9 7 . Tel For d Automarkt BETRIEBSURLAUB! Toyota Von Montag, 8. bis einschl. Freitag, 26. August! Ab Montag, 29. August sind wir wieder für Sie da! Ihr Team vom Kreis-Anzeiger Suzuki Wissen Sie, was ihr altes Fahrrad, die Schreibmaschine, etc. wert ist? Inserieren Sie doch mal, für 2,00 Euro je Zeile können Sie manchen Euro gut machen. Toyota Avensis Kombi 1.8, EZ 12/11, 8-fach-bereift, neu SR, TÜV 12/16, Alufl., Navi, Rückfahrkamera. Preis: 13.000,- €. KFZ Schilling, Johannesstr. Finningen, Tel. 09074/ 2273 Zubehör Renault CLIO Mehr als nur schön. Die günstige Autoversicherung Seit 1.8. auch in Dillingen UNG ERÖFFN NEU gen in Dillin Mehr als 11 Millionen Kunden sind bei der HUK-COBURG versichert. Sie vertrauen auf die niedrigen Beiträge und hervorragenden Leistungen – in der Autoversicherung und bei allen anderen günstigen Angeboten. Kommen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne. Kaufgesuche Qualitäts-KFZ-Anhänger von 600 kg bis 3,5 t, Reparatur und Zubehör. Infos/Verkauf: KFZ Schilling, Johannesstr. Finningen, Tel. 09074/ Kaufe jedes Fahrzeug, egal welcher Zustand. Tel. 0173/1984757 2273 Kaufgesuche Kostenlose Abholung und Ankauf von Altfahrzeugen inkl. Verwertungsnachweis. Verkauf von gebrauchten Kfz-Teilen. Autoverwertung Schmalenberger Offingen, Tel. 08222/4129990 AUTO-BARANKAUF PKW, Busse, Geländewagen, Unfall, defekt, viele km, Wir kaufen alles! Export Fa. Tel. 0177/6719388 Kundendienstbüro Kornelia Bosse Telefon 09071 7051700 [email protected] Parkstr. 20 89407 Dillingen Wir kaufen Ihr Fahrzeug, bitte alles anbieten (24h) Tel. 09071/7757718 o. 0172/8195824 Kaufe zu Höchstpreis PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden. Tel. 0911/500471 Su. Schrottauto inkl. Abholung u. Kaufe Autos bis 200,-€, auch be- Verwertungsnachweis Tel. 0172/ schädigt, auch ohne TÜV usw. Bitte 8110184 allles anbieten Tel. 0171/3837607 Kaufe jedes Fahrzeug auch Japaner! Bus, Transporter, auch Unfall und Wohnmobile, KFZ Fa. Tel. 0821/4970496 Stempel in allen Ausführungen Erhältlich in Ihrem Renault Clio Life 1.2 16V 75 ab 99,– € mtl. inkl. Klimapaket Ohne Anzahlung 0,0 % eff. Jahreszins Wir machen Betriebsurlaub von Montag, 8. bis einschließlich Freitag, 26. August. Ab Montag, 29. August, sind wir wieder in gewohnter Weise für Sie da! Ihr Team vom Fahrzeugpreis* 11.370,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– € Nettodarlehensbetrag 11.370,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.491,20 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 5.841,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.370,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2016. • Bordcomputer • elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Fahrersitz höhenverstellbar • el. FH • Radio mit Bedienungssatellit am Lenkrad • ESP • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/ km. Renault Clio: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,9 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 144 – 85 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. RENAULT Autohaus Baumgärtner GmbH & Co. KG 89407 Dillingen, Otto-Hahn-Str. 6, Tel. 0 90 71/72 90 90 89537 Giengen, Wiesenstraße 11, Tel. 0 73 22/9 56 66 60 *Abb. zeigt Renault Clio Limited mit optionalem Deluxe-Paket. Sommerfest beim Kinderturnen Anzeige Zum Abschluss eines Turnjahres veranstaltet der FC-Zöschingen immer ein Grillen. So auch dieses Jahr, mit einer Schnitzeljagd fing das Beisammensein an und 20 Kinder waren auf der Suche nach dem Schatz auf dem Ghagberg. Gemeinsam waren die kleinen Turner auf der Suche, die Schulkinder lasen die Hinweise und alle zusammen erforschten das Areal. Zum Schluss stand ein Schatz für alle und Leckeres vom Grill, auf in die Sommerferien! Text/Foto: privat Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Seite 19 Notdienst oder Notfall, bei uns kein Problem, wir sind für Sie da! 24 h Abschleppund Pannenservice (0 73 24) 23 05 Unser Service an allen Fahrzeugen • • • • • • Inspektion Abgasuntersuchung Klima- und Reifenservice Unfallinstandsetzung Einbau von Zubehör Abschleppdienst Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen himmlisch wohnen ... und einfach gut leben! Miele vollintegrierter Geschirrspüler G 4263 SCVi – Geschirrspüler mit Startvorwahl für höchsten Komfort zum günstigen Einstiegspreis. 6498.Himmlischer Lieferpreis Besonders sparsam mit EU-Energieeffizenzklasse A+ / Zusätzlich bis zu 40 % Strom sparen – Warmwasseranschluss / Besonders leichtes Türöffnen und -schließen – ComfortClose / Jedes Geschirrteil findet seinen Platz − Miele Korbgestaltung / Maximale Flexibilität − Höhenverstellbarer Oberkorb. Front SatinLack Armatur, Geschirrspüler, Nischenrückwand, Beleuchtung und Anrichte gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör. Beste Küchen zum Besten Preis! Ihr Experte für Küche und Wohnen www.himmlisch-wohnen.de himmlisch wohnen Donauwörther Straße 46 89407 Aichach fon 08251 2043220 Himmlischer Servicepreis Offene Wohnküche Global 55.190 Stellmaß: Arbeitsinsel ca. 190 cm, große Arbeits- und Kochzeile ca. 366 x 373 cm. Markengeräte von AEG: Edelstahl-Backofen BE1000001M, EEK A, Glaskeramik-Kochfeld HE604000X-B, Edelstahl-Wandesse X69163MD10, ca. 90 cm breit, EEK C, Kühlschrank SKS58800S1, EEK A+. Inklusive Einbauspüle Edelstahl, ohne Armatur. himmlisch wohnen Mertinger Straße 50 86663 Bäumenheim fon 0906 29650 himmlisch wohnen Industriestraße 3 89407 Dillingen fon 09071 794090 Unverb. Preisempfehlung des Herstellers 849.- 399.beim Kauf einer frei geplanten Küche himmlisch wohnen Dr.-Friedrich-Drechsler-Straße 17 86609 Donauwörth fon 0906 2999950 Ausgabe 31 – Samstag, 6.08.2016 Seite 20 Tel.: 0 90 71/79 36-0 · E-Mail.: [email protected] · Internet: http://www.kreisanzeiger.de Anzeige Autohaus Heppner steht unter Strom Nissan stockt Elektroauto-Prämie auf 5.000 Euro auf Das Autohaus Heppner steht unter Strom: Beim traditionsreichen Familienbetrieb in Höchstädt lässt sich die Mobilität der Zukunft schon heute erfahren. Wir sprachen mit Sabine Heppner über Vorzüge und Fallstricke von Elektroautos – und über die Prämie beim E-Autokauf. Frau Heppner, Sie sind in Ihrem Autohaus für den Neuwagenverkauf verantwortlich. Warum sollte ich ausgerechnet jetzt ein Elektroauto kaufen? Sabine Heppner: Es ist der perfekte Zeitpunkt. Elektroautos bieten alltagstaugliche Reichweiten, die Infrastruktur wird sukzessive ausgebaut und Käufer profitieren derzeit sogar von der E-Auto-Prämie der Bundesregierung. Was heißt das konkret? S. Heppner: Der Einstiegspreis für Elektroautos sinkt. Nissan stockt die Prämie von 4.000 Euro, die je zur Hälfte von Staat und Automobilindustrie getragen wird, sogar auf 5.000 Euro auf. Der Nissan Leaf, das meistverkaufte Elektroauto der Welt, startet dadurch schon zu Preisen ab 18.365 Euro zuzüglich Batteriemiete. Damit bewegen wir uns preislich auf einem ähnlichen Niveau wie bei konventionell angetriebenen Kompaktwagen mit entsprechender Ausstattung. Aber trotzdem bleibt ja das Reichweitenproblem. S. Heppner: Dieses angebliche Problem bemängeln vor allem Autofahrer, die gar kein Elektroauto haben. Neun von zehn Leaf Besitzern sind überaus zufrieden mit ihrem Fahrzeug und dessen Reichweite, eine beeindruckend hohe Zufriedenheitsquote. Allerdings auch wenig überraschend: Der Nissan Leaf fährt mit der neuen 30-kWh-Batterie immerhin bis zu 250 Kilometer weit. Das deckt den Bedarf von 90 Prozent aller Berufspendler ab. Außerdem kann unser E-Auto jeden Stromanschluss nutzen: Über Nacht lässt sich der Leaf zum Beispiel an jeder haushaltsüblichen Steckdose aufladen. Fixer geht es an dem stetig wachsenden Netz von Schnellladestationen. An der CHAdeMO Ladesäule unseres Autohauses, die übrigens jeder Autofahrer unabhängig vom Fabrikat kostenlos benutzen kann, wird 1 DAS MEISTVERKAUFTE ELEKTROAUTO DER WELT – GÜNSTIG WIE NIE. die Elektrobatterie binnen 30 Minuten zu 80 Prozent aufgeladen. Was sind denn die Vorteile eines Elektroautos? S. Heppner: Im Gegensatz zu Fahrzeugen mit klassischem Verbrennungsmotor stoßen Elektroautos weder CO2 noch andere Schadstoffe während der Fahrt aus, sie sind lokal emissionsfrei. In Zeiten, in denen über innerstädtische Luftverschmutzung diskutiert wird, liefern Leaf und Co. somit einen wichtigen Beitrag zum Klimaund Umweltschutz. Doch dies ist nur einer von vielen Gründen. E-Autos sind auch nahezu geräuschlos unterwegs. Nicht nur an vielbefahrenen Hauptstraßen weiß man das zu schätzen. Wer 10.000 Kilometer im Jahr fährt, zahlt zudem durchschnittlich 32 Euro an Stromkosten pro Monat – eine Summe, die in der Regel schon ein einzelner Besuch an der Tankstelle toppt. Hinzu kommen niedrigere Betriebs- und Unterhaltskosten: Dank der geringeren Anzahl an beweglichen Teilen und in Ermangelung eines mit Öl gefüllten Motors liegen sie rund 40 Prozent unter denen eines Benzin- oder Dieselmodells. Auch Hybridfahrzeuge sind mit ihrer Kombination aus Verbrennungs- und Elektromotor teurer. Außerdem sind Elektroautos zehn Jahre lang von der Kfz-Steuer befreit. Aber geht doch einmal etwas kaputt, wird es teuer. S. Heppner: Natürlich sind die Stückpreise noch vergleichsweise teuer, weil es bislang noch an Masse und den damit verbundenen Kosteneffekten fehlt. Aber Nissan gewährt beim neuen 30-kWh-Leaf acht Jahre oder 160.000 km Garantie auf die Lithium-Ionen-Batterie – Autofahrer sind somit auf der sicheren Seite. Die durchschnittlichen Werkstattkosten betragen gerade einmal 132 Euro pro Jahr, eine normale Inspektion ist teurer. NICHT REDEN. MACHEN. NISSAN LEAF VISIA 80 kW (109 PS) AB € 18.365,– 2,3 zzgl. Batteriemiete4 SICHERN SIE SICH JETZT € 5.000,– ELEKTROBONUS3 ¹Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert 16,5–15,0; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+. Null CO2 -Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegriffen. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 2Unser Hauspreis inkl. Elektrobonus. 3 Gültig ab Inkrafttreten der staatlichen Förderung für E-Autos für Privatkunden und ausgewählte Gewerbekunden. Die Kaufprämie enthält 2.000,– € staatliche Förderung sowie 3.000,– € NISSAN Elektrobonus. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von NISSAN. 4 Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der NISSAN Bank. Monatlicher Mietzins von 79,– € bei einer Jahresfahrleistung von 12.500 km und ab 36 Monaten Laufzeit. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S. A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. An der Kohlplatte 20 • 89420 Höchstädt Tel.: 0 90 74/95 77-0 www.autohaus-heppner.de UndNE-092-135x192-4c-Leaf-1081.indd passen Elektroautos denn zu 1jedem Autofahrer? S. Heppner: Wer sich für ein Elektroauto interessiert, kann gern bei uns im Autohaus vorbeischauen und eine Wir machen Betriebsurlaub! Von Montag, 8. bis einschl. Freitag, 26. August 2016. Ab Montag, 29. August, sind wir wieder in gewohnter Weise für Sie da! Ihr Team vom • meistverkauftes Elektrofahrzeug der Welt Probefahrt machen. Elektromobilität muss man erfahren. Neben dem Leaf bieten wir mit dem Transporter e-NV200 sogar ein zweites Modell an, das besonders den Anforderungen 10:53 von Handwerkern und 17.06.16 Lieferdiensten gerecht wird. In Verbindung mit unserer vielseitigen Produktpalette mit klassischem Verbrennungsmotor findet jeder das passende Gefährt.
© Copyright 2024 ExpyDoc
