"Traumstart f r die Fu ball

Jahre
TADTZEITUNG
Mittwoch, 21. Juni 2006
Aus der Region
Max 06 startet am Donnerstag
BayWa Mineralöle
Logisch – Ökologisch:
PARTY / Vom Rathausplatz bis zur Ulrichskirche gibt es Konzerte, Stände und Party. Eine große Rolle spielt die Beleuchtung.
Augsburg. Am kommenden
Donnerstag startet Max 06, die
Neuauflage des letztjährigen
großen Straßenfestes in der
Maxstraße. Viel Gezerre und
Hickhack gab es im Vorfeld,
denn die Maxstraße ist den
Augsburgern ein äußerst sensibler Fleck, an dem für gewöhnlich
weder die hässliche Aphrodite
eines Markus Lüpertz noch Lärm
und Party erwünscht sind.
Die veranstaltende City-Initiative Augsburg (CIA), Wirte
und Anwohner haben sich am
Ende auf ein 150 000 Euro teures
Konzept verständigt, mit dem in
den drei Tagen bis einschließlich Samstag alle zufrieden sein
sollen. Nachdem viele Besucher
im vergangenen Jahr Mühe hatten, an Getränke zu gelangen,
wurde die Zahl der Gastrono-
miestände diesmal auf 63 aufgestockt, 23 von ihnen sind reine
Getränkestände, die übrigen verkaufen Gerichte aus aller Herren
Länder.
Auf drei großen Bühnen werden Konzerte gespielt. Die
Hauptbühne steht zwischen
dem Moritzplatz und dem Herkulesbrunnen, Hauptattraktion
ist hier die Hardrockerin Doro
Pesch, die am Donnerstag von 22
Uhr bis Mitternacht ein Konzert
gibt. Zur gleichen Zeit treten am
Freitag die Soulmates auf und
am Samstag der musizierende
Landtagsabgeordnete
Linus
Förster und seine Band Hopfenstrudel.
Etwas gepflegter soll es im
Bürgerhof schräg gegenüber des
Rathauses zugehen, hier spielen
am Freitag Acoustic Revolution
Traumstart für die
Fußball-WM
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
die Welt blickt nun schon seit
fast zwei Wochen auf unser
Land, Millionen von Menschen
sind von unserer Fußballweltmeisterschaft fasziniert. Nicht
ohne Grund: Einschließlich der
Bewerbungsphase wurde 14
Jahre auf dieses größte Fußball-Event unseres Jahrhunderts hingearbeitet. Am 9. Juni
konnten 1,5 Milliarden Menschen in aller Welt dann miterleben, welch hochprofessionelle
Vorbereitung in den vergangenen Jahren vom WM-Organisationskomitee um Franz Bekkenbauer geleistet wurde und
wie in München an diesem Tag
die WM einen traumhaften
Start hinlegte: Strahlender
Sonnenschein, eine bewegende
Eröffnungszeremonie aus bayrischer Tradition, Berliner HipHop sowie zahlreichen Weltmeistern aus sechs Jahrzehnten
und letztlich auch ein äußerst
spannendes Auftaktspiel.
Deutschland befindet sich seither im Fußballrausch und die
Welt ist über unsere Euphorie
verwundert. Deutschland hat
nämlich eine neue Eigenliebe
entdeckt. Abgesehen von den
ausgelassenen WM-Feiern ist
überall unsere Nationalflagge –
Schwarz-Rot-Gold – an Häuserfassaden und auf Autos zu
sehen. Was in anderen Ländern
normal ist, sieht man in
Deutschland in dieser Art zum
ersten Mal.
Als WM-Volunteer bekomme
ich all diese Gegebenheiten sowohl aus Sicht der Fußballbegeisterten wie auch aus den
Blickwinkeln der WM-Organisation hautnah mit – eine äußerst spannende Angelegenheit.
Ab Samstag starten die Achtelfinal-Spiele, und dann beginnt
die Weltmeisterschaft eigentlich erst richtig, denn jede Begegnung ist dann ein K.O.Spiel. Die Spannung steigt also,
wenn es für die nunmehr besten 16 Mannschaften der Welt
um alles oder nichts geht. Das
Interesse und die Begeisterung
für dieses gigantische SportEvent wird dadurch noch einmal steigen.
Bei all dieser Euphorie bleibt
nur zu hoffen, dass die WM insgesamt weiter friedlich verläuft.
Eine spannende Fußball-WM
wünscht Ihnen
Alexander Hosp
Lüpertz-Figur in
Bamberg zerstört
AUSSTELLUNG / Nicht nur in Augsburg sind die
Skulpturen des Bildhauers heftig umstritten.
Augsburg/Bamberg. Auch die
Bamberger haben ein Problem
mit der eigentümlichen Ästhetik
der Lüpertz’schen Statuen: Unbekannte haben am Mittwoch
vergangener Woche eine Statue
des Künstlers, der die umstrittene Aphrodite geschaffen hatte,
umgeworfen und zerstört. Der
Sachschaden: 140 000 Euro. Seit
der Eröffnung der Lüpertz-Ausstellung am 11. Juni hatte es
auch in Bamberg heftige Diskussionen über die Kunstwerke gegeben.
Weil die Eisenskulptur „Kopf
Chidilla“ mit dem Sockel fast
eine Tonne wiegt, geht die Bamberger Polizei von mehreren Tätern aus. Über das Motiv ist man
sich nicht einig: Während der
unplugged-Musik, bevor die
Augsburger Lokalhelden Creeping Candies ihren Garagenfolkrock auf die Bühne bringen.
Weltmusik von „...no worries,
mate!“ gibt es am Freitag im Bürgerhof, am Samstag spielen
Newport Rock- und Soulcovers.
Die dritte Bühne ist eine inter-
kulturelle und steht am Ulrichsplatz, hier treten Kindergruppen
auf und verschiedene Bands mit
jiddischer Musik, Samba, Tango, Tanz und orientalischen
Klängen. Die benachbarte Gemeinde der St.-Ulrich-Kirche
beteiligt sich mit eigenen Messen, Lesungen und Konzerten
und veranstaltet am Freitag und
Samstag ein Hoffest im Eingangsbereich der Basilika.
Eine große Rolle spielt wieder
die Beleuchtung, die schon jetzt
Markenzeichen der Max-Feste
ist. Verantwortlich hierfür zeichnet wieder ein rauschebärtiger
Mann, der sich den Künstlernamen Wolfgang F. Lightmaster
gegeben hat und Kulturbotschafter sowie Mitglied des
Bündnisses für Augsburg ist. Er
will mit ruhigen, statischen Far-
Max 06: Umleitungen ab Mittwoch
WM-Kolumne
nightspots-Redakteur und WM-Volunteer Alexander Hosp
Auch das Rathaus wird wieder beleuchtet.
Foto: Wolfgang F. Lightmaster
Bamberger Kulturreferent die
Tat zugedröhnten Fußball-Fans
in die Schuhe schiebt, glauben
die Organisatoren an eine destruktive Auseinandersetzung
mit der Lüpertz’schen Ästhetik.
Schon 2005 war die Mozartskulptur von Markus Lüpertz in
Salzburg lackiert und gefedert
worden.
Nun hoffen die Verantwortlichen, dass Lüpertz seine Ausstellung, die bis 6. August gehen sollte, nicht vorzeitig abbricht. Und
die unbekannten Kunsthasser
sollen ewig bestraft werden:
Nach einer offiziellen Entschuldigung beim Künstler hat die
Stadt Bamberg beschlossen, den
„Kopf Chidilla“, ein Unikat aus
dem Jahr 2003, zu kaufen. (la)
Augsburg. Vom 21. bis 25. Juni
ist die Maximilianstraße zwischen St. Ulrich und Moritzplatz
für den gesamten Verkehr gesperrt. Dies führt zu folgenden
Änderungen bei Bussen:
● Linie 31: Die Busse fahren ab
Betriebsbeginn
stadteinwärts
von der Haltestelle Gärtnerstraße kommend aus der Prinzstraße nach links, weiter über Rembold-/Rote-Torwall- und Eserwallstraße (Stop an der AVVHaltestelle Rotes Tor), die Adenauer Allee zum Kö (Bahnsteig
E). Zurück geht es ohne Halt
über
Holbein-/Schaezler-/
Schießgraben-/Eserwall-/RoteTorwall-/Rembold- und Prinzstraße zur Haltestelle Gärtnerstraße, weiter im Normalkurs.
● Linie 36: Bis 19 Uhr fahren die
Busse stadteinwärts von der Haltestelle Gärtnerstraße kommend
aus der Prinzstraße nach links
und weiter über Rembold-/Rote
Torwall- und Eserwallstraße
(mit Stop an der AVV-Haltestelle
15
Seite
Rotes Tor) in die Adenauer Allee
zum Kö (Bahnsteig M). Zurück
geht’s ab Kö (Bahnsteig E) ohne
Halt über Holbein-/Schaezler-/
Eserwall-/Rote-Torwall-/Rembold- und Prinzstraße zur Haltestelle Gärtnerstraße und dann
im Normalkurs. Ab 19.15 Uhr
wird stadteinwärts neben der
Haltestelle Rotes Tor auch die
Haltestelle Theodor-Heuss-Platz
bedient. Zurück wird ab 19.15
Uhr auch die Haltestelle Rotes
Tor angefahren.
● Linie 94: Stadteinwärts fahren
die Busse von der Haltestelle
Gärtnerstraße kommend aus der
Prinzstraße nach links und weiter über die Rembold-/Rote Torwall- und Eserwallstraße und
Adenauer Allee zum Kö (M). Zurück geht’s von der Haltestelle
Kö (E) ohne Halt über Holbein-/
Schaezler-/Schießgraben-/Eserwall-/Rote-Torwall-/Remboldund Prinzstraße zur Haltestelle
Gärtnerstraße und dann weiter
im Normalkurs. (pm)
Anzeige
Vorsicht vor Keimen im Auto
Wartung der Klimaanlage gehört
zum Urlaubscheck
ben auf den Brunnen und wichtigsten Gebäuden bei Max 06 einen Ausgleich schaffen zur Disco-Beleuchtung der Bühnen und
Stände. „Ich empfehle vor allem
den Bürgerhof, das wird richtig
gut“, verspricht er.
CIA-Chef Peter Grab zeigte
sich erfreut, dass so wieder für
wenig Geld – rund 6000 Euro –
die gesamte Max-Meile neu erlebt werden kann. Versäumt haben die Veranstalter eine angemessene Präsentation des Ereignisses im Internet. Wer sich dort
informieren will, muss folgendes
Ungetüm
tippen:
http://
www5.azol.deonline-verlag/specials/max06/,
dann
locations.pdf für einen Lageplan der
Bühnen und Stände oder BandsKultur.pdf für eine Übersicht
der Einzelveranstaltungen. (st)
Beilagenhinweis
Einem Teil unserer heutigen
Ausgabe liegt ein Prospekt
der Firma
Segmüller bei.
Wir bitten
um freundliche Beachtung.
BayWa Holz-Pellets
BayWa AG, Augsburg
Tel. (08 21) 4 60 12 61
BayWa
www.mineraloele.baywa.de
Ihr Partner vom Fach
P R A G00
1.–2.7.,
Busreise
€
25,90
PARIS
ab €
PARIS
€
49,
23.–25.6., 14.–16.7., 4.-6.8., Busreise
149,00
11.-15.8., 29.9.-3.10, 27.-31.10. Busr., 2 ÜF
ROM
ab €
199,00
29.9–3.10., 27.-31.10., Busreise, 2 ÜF
ROM
66,00
ab €
7.–9.7., 11.–13.8., 8.-10.9., Busreise
VENEDIGab € 49,90
8.–9.7., 29.–30.7., 26.–27.8. Busreise
Infos anfordern Tel. 08 21/31 31 66
GmbH
27 S
Jesuitengasse 7, 86152 Augsburg
☎ 08 21/31 31 66
www.headlinetouristik.de
Anzeige
„Du“ darf man in Briefen
wieder großschreiben und
„dass“ bleibt „dass“
Worauf man jetzt beim Kauf eines neuen
Rechtschreibwörterbuchs achten sollte
bbs/Ma. Brennende Augen und gereizte Schleimhäute können ein
Indiz für eine unzureichend gewartete Klimaanlage sein.
Foto: Vergölst
bbs/Ma. Rund 27 Millionen in
Deutschland zugelassene Autos
verfügen über eine Klimaanlage.
Gerade im Sommer leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit, denn mit zunehmender Innentemperatur im Fahrzeug lassen Konzentration und Reaktionszeit des Fahrers nach – das
Unfallrisiko steigt. Andererseits
bieten Klimaanlagen auch ideale
Bedingungen für Bakterien, Pilze
und andere Mikroorganismen.
Eine regelmäßige Wartung ist daher unerlässlich. Darauf weist jetzt
der deutsche Autoservice-Dienstleister Vergölst hin.
Meist entstehen in der Verdampfereinheit einer Klimaanlage,
die die angezogene Luft abkühlt,
schädliche Organismen. Das kann
die Atemwege, Augen und
Schleimhäute reizen. Denn hier ist
es nicht nur dunkel, sondern es bildet sich durch den Betrieb der Anlage auch Kondenswasser. Wenn
es anfängt modrig zu riechen, ist
die Verschmutzung meist schon so
weit fortgeschritten, dass sich die
Krankheitserreger im gesamten Innenraum verteilt haben. Nun hilft
nur noch eine Desinfektion oder
gründliche Reinigung der Klimaanlage und des gesamten Innenraums, um sämtliche Bakterien,
Keime und Pilze abzutöten.
Damit es nicht erst soweit
kommt, sollte die Klimaanlage
einmal im Jahr von einer Fachwerkstatt gründlich gewartet werden. Dies empfehlen die Hersteller ohnehin – schon wegen der
schleichenden Abnahme der Leistungsfähigkeit durch den Kühlmittelverlust von jährlich etwa 8,2
Prozent.
Wer seine Klimaanlage jetzt
in einem der bundesweit 300
Vergölst-Betriebe warten lässt, erhält einen Urlaubsgutschein über
50 Euro. Das Angebot gilt noch
bis zum 30. Juni.
Nähere Infos im Internet unter:
www.vergoelst.de/klimaanlage.
bbs/Ma. Heißt es nun „des
weiteren“ oder „des Weiteren“?
Wie trennt man das Wort
„Biomüll“? „Bio-müll“ oder
„Bi-omüll“? Nach den jahrelangen Diskussionen um die
Rechtschreibreform werden
nicht wenige mit „ich schreibe
wie ich will“ antworten. Doch
die Zeit der Rechtschreibunsicherheit ist vorbei. „Jetzt
herrscht endlich Sicherheit“,
freut sich Sabine Krome, Leiterin der WAHRIG-Wörterbuchredaktion. „Die Kultusminister haben die Rechtschreibreform endgültig für abgeschlossen erklärt und der
Verbraucher kann sich wieder
ein aktuelles, verlässliches und
längere Zeit gültiges Wörterbuch kaufen.“
Die promovierte Sprachwissenschaftlerin muss es
wissen, denn
als Mitglied im
Rat für deutsche
Rechtschreibung hat
sie an der Neufassung des Regelwerks aktiv
mitgewirkt.
Worauf sollte
man
gerade
jetzt beim Kauf
eines Rechtschreibwörterbuchs achten?
Das weiß die
WAHRIG-Chefin genau: „Vor
allem muss auf
dem Einband
oder im Impres-
sum vermerkt sein, dass es auf
dem aktuellen Stand der amtlichen Rechtschreibregelung
2006 ist.“ Zudem sollten die
neuen Schreibweisen deutlich
gekennzeichnet sein und der
Nutzer zusätzlich Hilfestellung
bei wichtigen sprachlichen Besonderheiten erhalten, beispielsweise in Form von praktischen Infokästen. „All das haben wir für die Wörterbuchbenutzer in der WAHRIG-Rechtschreibung umgesetzt“, meint
Dr. Krome stolz.
„WAHRIG Die deutsche
Rechtschreibung“ ist das erste
Wörterbuch auf dem Markt, das
die neue amtliche Regelung
2006 umsetzt. Ab sofort im
Buchhandel für 14,95 Euro erhältlich.

Download Report