- Bad Zurzach Tourismus

Bad Zurzach –
die Perle am Rhein
Unterkünfte und Angebote 2016
Willkommen
Schlendern Sie durch den schönsten Flecken der Schweiz. Der historische Dorfkern ist umgeben von mittelalterlichen Städtchen, Flüssen, Wäldern und Auen.
Bewundern Sie den sagenhaften Ausblick vom Panoramarestaurant des Turmhotels auf die liebliche Landschaft am Rhein, im Schnittpunkt von Juraausläufern
und Südschwarzwald. Wandern Sie über die sanften Hügel, erfreuen Sie sich an
den fruchtigen Weinen der Rebberge in der Region oder lassen Sie den Alltag im
wohltuenden Thermalwasser hinter sich.
Gehen Sie mit offenen Augen auf Entdeckungsreise durch unser Paradies und begegnen Sie
den freundlichen Menschen. Bad Zurzach war ein
bedeutender, europäischer Messeort – echte
Gastfreundschaft gibt es hier schon seit
2000 Jahren. Und vielen gefällt es so gut, weil
sie hier einfach mal die Beine hochlegen
können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Strassburg
(201 km)
Bad Zurzach
Basel
(63 km)
Bern
(118 km)
Genf
(267 km)
München
(320 km)
Innsbruck
(300 km)
Flughafen
✈ (30 Min.)
Zürich
(43 km)
Luzern
(84 km)
Lugano
(235 km)
Lyon
(420 km)
Stuttgart
(180 km)
Mailand
(310 km)
In Bad Zurzach zu Hause
Die dynamische Gemeinde entwickelt sich ständig weiter.
Bad Zurzach – ein idealer Wohnort für junge Familien und ein
attraktiver Standort für zukunftsorientierte Firmen.
Unser Angebot überzeugt:
• Hohe Wohn‑ und Lebensqualität
• Reichhaltiges Kultur‑ und Freizeitangebot
• Ideale Verkehrslage
• Alle Schulstufen
• Ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten
• Vielfältiges Vereinsleben
2
Wir geben gerne Auskunft
Gemeindeverwaltung Bad Zurzach
Hauptstrasse 50 | 5330 Bad Zurzach
Telefon +41 056 269 71 11
Telefax +41 056 269 71 08
[email protected]
www.badzurzach.ch
www.badzurzach.info
InhAlTSVeRZeIChnIS
Informationen und
Buchungen
Bad Zurzach Tourismus AG
Inhalt
Thermalbad Zurzach und SPA
Hotels
Seite
4–8
10–15
Dr. Martin Erb-Strasse 9
Zeichenerklärung
CH-5330 Bad Zurzach
Ferienwohnungen, Gruppen
16–17
T +41 (0)56 269 00 60
F +41 (0)56 269 00 69
Bad Zurzach.
Der zauberhafte Marktflecken
18–19
[email protected]
Wein-Region
20–21
Rad- und Wanderparadies
22–24
Freizeit und Hightech
25–27
Papa Moll-Land Bad Zurzach
28–29
Ausflugsziele
30–31
Veranstaltungen
32–33
Seminarlokalitäten
34–36
Gesundheit
37–41
www.badzurzach.info
Montag – Freitag
08.30 – 17.30 Uhr
Samstag – Sonntag 09.00 – 13.00 Uhr
Situationsplan
15
42
Jetzt mit der
Gästekarte
profitieren!
Besuchen Sie unsere zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten im
wunderschönen, historischen Marktflecken und profitieren Sie
von attraktiven Angeboten.
gewerbeverein
rheintal-studenland
3
Hier kommt das Glück
aus der Tiefe
Wohlfühlend. Individuell. Ganzheitlich.
Das Thermalbad Zurzach bietet mit einer Wasserlandschaft
auf 2000 m² und dem SPA Medical Wellness Center ein
ganzheitliches und individuelles Wohlfühlerlebnis. Vier Thermalwasserbecken, ein Naturschwimmteich, ein Papa Moll
Kinderbecken, ein Intensiv-Solebad, ein Hot- und Cold-Pool,
14 Saunen und Dampfbäder, Fussbäder, ein vielseitiges
Massageangebot, Fitness- und Ernährungsangebote und
kosmetische Behandlungen bilden das umfassende,
gar schweizweit grösste Wellness-Angebot.
4
Informationen
Öffnungszeiten
Genussmomente an 365 Tagen im Jahr
Thermalbad Montag bis Sonntag 7 bis 22 Uhr
Saunabetrieb Montag bis Sonntag ab 8 bis 22 Uhr
Letzter Eintritt um 20.30 Uhr.
An allgemeinen Feiertagen bestehen gesonderte
Öffnungszeiten.
www.badzurzach.info
Events von
17 bis 20 Uhr
Genuss mit allen Sinnen. Geniessen Sie an folgenden Samstagen jeweils ab 17 Uhr zusätzlich
musikalische und faszinierende Show-Momente.
Daten
16.01.2016
13.02.2016
12.03.2016
16.04.2016
14.05.2016
11.06.2016
13.08.2016
17.09.2016
15.10.2016
12.11.2016
17.12.2016
Thema
Künstlername
Volksmusik
Trionettli
Feuershow
Christian Ziegler
Musical
Verein Gestrandet
Jazz
Pieds nus
Mexikanisch
Tres Roots
Hawaii
Aloha Spirit
Happy Summer Secret Voices & friends
Orientalisch
SSASSA
Gongkonzert Kreative Klangpraxis
SaxQuartett
Coklea
Modern/Klassik Duo Basel
liquid Sound Club
jeden 1. Freitag im Monat Chill Out im IntensivSolebad.
lteter
a
t
s
e
g
u
e
n
5
1
20
Innenbereich
Thermalbad Zurzach AG
Dr. Martin Erb-Strasse 11
5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 265 28 28
[email protected] · www.thermalbad.ch
5
Die Oase der Gesundheit
und des Wohlbefindens
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag mit Wellness-Massagen, Gesichts- und
Körperbehandlungen. Mit den Wohlfühl-Arrangements und dem Romantic SPA
bleiben keine Wünsche offen.
Das Angebot
•M
edizinische Massagen (Krankenkassen anerkannt)
•W
ellness-Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie Kosmetikanwendungen
•M
odernes Fitnesscenter mit Kraft-, Ausdauer-,
Gymnastik- und Beweglichkeitstraining
• E rnährungsberatung und Stoffwechselanalyse
• P ersonal Training
• G roup Fitness Lektionen
• S aunalandschaft mit Sanarium, Sauna, Dampfbad,
Infrarotkabine, Erlebnisduschen und Kneippbecken
6
Diese Arrangements sind als Geschenkgutscheine
erhältlich. Weitere Angebote finden Sie unter
www.thermalbad.ch.
SPA Medical Wellness Center
Badstrasse 25
5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 265 28 00
[email protected]
www.thermalbad.ch
www.badzurzach.info
Romantic SPA –
Feuer und Flamme
Hot Stone Massage
Schönheitstag
Gönnen Sie sich eine Oase der Romantik
für eine Auszeit vom hektischen Alltag.
Kerzen und Feuer sorgen für ein romantisches Licht, Düfte und Musik für eine
tiefe Entspannung. Lassen Sie sich verführen: mit einer Hot Stone Wellnessmassage
für zwei (je 60 Min.), ein Glas Prosecco
oder Orangensaft, Kuschelzeit, SPASaunabesuch und Bademantel.
Die wohltuende Behandlung geschieht mit
warmen Vulkansteinen aus Hawaii. Diese
Massage eignet sich nicht nur besonders
bei tief liegenden Verspannungen, sie fördert auch das allgemeine Wohlbefinden.
Es erwartet Sie ein Schönheitstag rund um
Ihre Bedürfnisse. In stilvollem Ambiente
lassen Sie sich von geschulten Fachkräften
umsorgen. Ihr Wellness-Tag beginnt mit
einem Welcome-Drink, einer umfassenden
Gesichtsbehandlung inkl. Make-Up, Zutritt
zur Wellnesswelt des Thermalbades Zurzach mit Sauna und Dampfbädern. Training
im Fitnesscenter, Bademantel und Badetuch erhalten Sie zur Benützung.
CHF 230 / € 209 für zwei Personen
(90 Min.)
Die Massage mit den warmen Lavasteinen
wirkt auf die Muskulatur und das Nervensystem entspannend und anregend
zugleich. Der thermische Reiz bewirkt eine
verbesserte Durchblutung und regt den
Stoffwechsel an.
CHF 159 / € 145
CHF 105 / € 95 (50 Min.)
7
0.00 m
Lehm und Kies
Unterer
Dogger
Opalinus-Ton (Brauner Jura)
Lias
Kalkstein und Mergel (Schwarzer Jura)
Keuper
Mergel, grau und bunt,
mit Gips und Steinmergel
Ruhender
Thermalwasserspiegel
bei -3.80 m
Bohrrohr
Innendurchmesser
144 mm
Trigonodusdolomit, Plattenkalk, Trochitenkalk
des Oberen Muschelkalks /
Dolomitische Zone des Mittleren Muschelkalks
Muschelkalk
Obere Sulfatzone des Mittleren Muschelkalks
Salz- und Untere Sulfatzone des
Mittleren Muschelkalks
Unterer Muschelkalk (Wellengebirge)
Buntsandstein
Zweiglimmer-Granit
Thermalwasser-Zuflüsse
ab -407.25 m
Thermalwasser-Hauptzufluss
bei -429.60 m
Anerkannte Heilquelle
Das gesunde
Thermalwasser
Die Quelle: Alkalische Glaubersalz-Therme, Chemisch:
Natrium-Sulfat-Hydrogencarbonat-Chlorid-Therme,
Temperatur: 39.9 °C, Schüttung: Rein Artesisch, 2 Quellen, 460 l/Min.
Geschichte: Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach
begann im Jahre 1914, als bei einer Salzbohrung
zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Aufgrund
des ersten Weltkrieges und fehlenden, finanziellen
Mitteln, wurde die Quelle nach wenigen Wochen wieder
verschlossen. Doch Dr. Martin Erb, der in Zurzach eine
Arztpraxis führte, war von der heilenden Wirkung
des Wassers überzeugt. Finanzielle Mittel für eine weitere Bohrung konnten gefunden werden und so war
es am 5. September 1955 soweit: aus einer Tiefe von
429.6 Metern schoss das 39.9 °C warme Wasser aus
dem Urgestein hervor. Der Wandel des ehemaligen
Marktflecken zur heutigen Wellness-Destination
begann.
8
Indikationen: Für Rheuma-Erkrankungen, insbesondere
Abnützungserscheinungen der Wirbelsäule, Gelenke und
Weichteile. Bewegungs- und Zirkulationsstörungen bei
Verletzungs- und Unfallfolgen, bei Restlähmungen des
zentralen und peripheren Nervensystems. Arterielle und
venöse Durchblutungsstörungen. Geeignet für Trinkkuren bei Gallen-, Leber- und Magenleiden, Magenübersäuerung, Verstopfung.
www.badzurzach.info
Wellness-Pauschalen
Wellness Hit
«4 Jahreszeiten»
GourmetWellnesstag
Belebend, vitalisierend, entspannend
oder beruhigend – diese Wirkungen
werden durch die Aroma-Massage
«4 Jahreszeiten» erzielt. Je nach Saison und individueller Vorliebe kann aus
ätherischen Ölen mit verschiedenen
Essenzen gewählt werden.
Entspannen, träumen und geniessen:
Tauchen Sie ein in die Wellnesswelt des
Thermalbades Zurzach (Tageseintritt) und
entdecken Sie eine Bade- und Saunalandschaft, die Sie aus dem Alltag entführt.
Lassen Sie Ihren Entspannungs-Tag bei
einem 4-Gang-Gourmet-Abendessen im
Park-Hotel**** Bad Zurzach ausklingen.
Freuen Sie sich auf
• 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
• 2× exquisites 4-Gang-Menu
•U
nbeschränkter Zutritt zur Wellnesswelt des Thermalbades Zurzach mit
Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich
• Vier-Jahreszeiten-Aroma-Massage für
ein wohliges Duft-Erlebnis
(ca. 25 Min.)
Preise pro Person
Kategorien
DZ
Turmhotel**
CHF 333 / € 303
Hotel Tenedo***
CHF 348 / € 316
Hotel Zurzacherhof*** CHF 348 / € 316
Hotel zur Therme*** CHF 358 / € 325
Park-Hotel****
CHF 389 / € 354
CHF 89 / € 81 pro Person
EZ
CHF 353 / € 321
CHF 398 / € 362
CHF 398 / € 362
CHF 418 / € 380
CHF 469 / € 426
Ladies on tour
BademantelFrühstück
Einfach mal von zu Hause weg. Sich
verwöhnen lassen, etwas für das eigene Wohlgefühl tun, nach Herzenslust
schlemmen und sich mit neuen Dessous im Triumph Factory Outlet in Bad
Zurzach einkleiden.
Frisch gebadet können Sie im Bademantel
bei der Poolbar im Thermalbad ein ausgewogenes Frühstück geniessen.
Inbegriffen ist der Tageseintritt in die
Wellnesswelt des Thermalbades Zurzach,
ein Wellness-Frühstücksteller mit Getränken à discrétion sowie ein flauschiger
Bademantel (leihweise).
Freuen Sie sich auf
• 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet
• 2× exquisites 4-Gang-Menu
• Unbeschränkter Zutritt in die Wellnesswelt des Thermalbades Zurzach mit
Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich
• Gesichts-Massage und -Maske zu zweit
im Romantic SPA (60 Min.)
• Massage nach Wahl: Hot Chocolate,
Hot Stone oder Ganzkörpermassage
(je 50 Min.)
• 10%-Gutschein auf Einkäufe im
Triumph Factory Outlet in Bad Zurzach
Preise pro Person
Kategorien
DZ
Turmhotel**
CHF 467 / € 425
Hotel Tenedo***
CHF 482 / € 438
Hotel Zurzacherhof*** CHF 482 / € 438
Hotel zur Therme*** CHF 492 / € 447
Park-Hotel****
CHF 522 / € 475
CHF 68 / € 62 pro Person
EZ
CHF 487 / € 443
CHF 532 / € 484
CHF 532 / € 484
CHF 552 / € 502
CHF 602 / € 547
Alle Angebote buchbar bei Bad Zurzach Tourismus AG · T +41 (0)56 269 00 60 · www.badzurzach.info
9
Hotels
Thermalquellen Resort
Turmhotel
Hotel Tenedo
K J é v w ö @ y K Jév w ö 4
ü # P ∩ è ¡ D c d CHF 114 / € 104
b d CHF 198 / € 180
@ y ü#P∩ ¡ c d CHF 139–170 / € 126–155
b d CHF 228–270 / € 207–245
Zimmer 31
HP ab CHF 30 / € 27
VP + zusätzlich CHF 25 / € 23
Zimmer 66
HP ab CHF 30 / € 27
VP + zusätzlich CHF 25 / € 23
l
Budget
l
Gesundheit
Raus aus dem Alltag, rein ins Thermalquellen Resort!
Bei uns erleben Sie Herzlichkeit, Erholung, Gesundheit und Wellness sowie kulinarische
Höhepunkte, und dies alles inmitten einer wunderschönen Umgebung am Rhein!
Atmen Sie tief durch und geniessen Sie die besonderen Vorzüge unseres Resorts, z.B. den
direkten Zugang und unbeschränkten Zutritt ins grösste Freiluft-Thermalbad der Schweiz,
mit 4 Thermalbädern, einem Naturbad, Hot- und Cold-Pool, Solebad und 14 Saunen und
Dampfbädern sowie ins SPA Medical Wellness Center inkl. modernem Fitnesscenter.
Lassen Sie sich in den verschiedenen Restaurants zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis verwöhnen, geniessen Sie die Vielfalt der Möglichkeiten und finden Sie
Ihr persönliches Lieblingsplätzchen.
10
www.badzurzach.info
Zurzacherhof p
l
Hotel zur Therme
Charme
K J é v w ö (
l
Komfort
K Jév w ö ( }
@ y ü # è ¡ @ Lyü#P∩ ¡ c d CHF 139–170 / € 126–155
b d CHF 228–270 / € 207–245
Zimmer 48
HP ab CHF 30 / € 27
VP + zusätzlich CHF 25 / € 23
p Geplante Eröffnung März 2016
c d CHF 160–220 / € 145–200
b d CHF 240–320 / € 218–291
Zimmer66
HP ab CHF 30 / € 27
VP + zusätzlich CHF 25 / € 23
Wellnessauszeit, Familienferien, Kuraufenthalt oder Geschäftsreise
Jedes Hotel im Thermalquellen Resort hat seine Vorzüge – wir beraten Sie gern unter
T +41 (0) 56 265 22 22. Unter www.thermalquelle.ch finden Sie das ganze Jahr
attraktive Packages zum Vorteilspreis.
Weitere Extras: Bade- und Erholungskuren im Zentrum für ganzheitliche Prävention
und Therapie, Papa Moll-Zimmer für Familien mit Kindern, Seminare und Bankett-Räumlichkeiten in grosser Auswahl und zu vorteilhaften Konditionen, spezielle Gruppenpreise!
Quellenstrasse 30/31
5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 265 22 22
F +41 (0)56 265 22 00
[email protected]
www.thermalquelle.ch
11
Hotels
Park-Hotel
Mit Genuss entspannen.
Das 4-Sterne-Haus an ruhiger Lage ist von einer grosszügigen Parkanlage
samt B
iotop und Pavillon Lounge umgeben. Als Besonderheit gilt die exklusive
Benützung des hoteleigenen Sole-Hallenbades. Das benachbarte Thermalbad und
das SPA Medical Wellness Center sind bequem durch eine direkte Verbindung im
Untergeschoss vom Hotel aus erreichbar. Sämtliche Zimmer sind neu renoviert.
Wir tun alles, damit Sie Ihre wertvolle Zeit abseits von Alltag und Hektik rundum
geniessen können. Seien Sie herzlich willkommen und fühlen Sie sich im
Park-Hotel Bad Zurzach erstklassig umsorgt.
Park-Hotel **** l
K J é v w ö ( 4 }
@
L y ü # P U ∩ è ¡ z
c d CHF 170–270 / € 155–245
b d CHF 280–370 / € 255–336
Zimmer 78
HP + CHF 50 / € 45
VP + CHF 75 / € 68
Die Preise verstehen sich je Zimmer und Nacht inkl. Frühstücksbuffet, während
der Dauer des Aufenthalts, unbeschränkter Zutritt ins Thermalbad und SPA
Medical Wellness Center, hoteleigenes Solebad 34 °C, Dampfbad, Sauna, MwSt.,
zzgl. Kur- und Ortstaxe.
12
Badstrasse 44
5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 269 88 11
F +41 (0)56 249 38 08
[email protected]
www.park-hotel-zurzach.ch
www.badzurzach.info
Gasthof zur Waag
Hauptstrasse 25, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 33 22
F +41 (0)56 249 33 54
[email protected]
www.gasthof-zur-waag.ch
Jw @LyüUz
c d CHF 82/€ 75
b d CHF 154/€ 140
21 Zimmer
Die Preise verstehen sich je Zimmer und
Nacht, inkl. Frühstücksbuffet, MwSt, zzgl.
Kur- und Ortstaxe.
HOTEL ZUR WAAG
Der Gasthof zur Waag bietet in historischen Gemäuern 21 liebevoll eingerichtete Gästezimmer mit familiärem Charme und Ambiente.
Er ist idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und ausgedehnte Wanderungen oder Fahrradtouren entlang dem malerischen Rheinufer,
über die sanften Jurahöhen oder im nahen Schwarzwald. Entspannen Sie die müden Glieder nach einem erlebnisreichen Tag im heilkräftigen Thermalwasser von Bad Zurzach. Das bekannte und beliebte Thermalbad befindet sich nur 5 Gehminuten vom Gasthof entfernt.
Hotel zur Post
Hauptstrasse 61, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 269 66 00
F +41 (0)56 269 66 09
[email protected]
www.hotelzurpost.ch
Jwö@yüèz c d CHF 100–140/€ 91–127
b d CHF 140–240/€ 127–218
bc dCHF 200–240/€ 182–218
18 Zimmer
Frühstück + CHF 15/€ 14
HP +
CHF 50/€ 45
Liebevolle Details und eine warme Atmosphäre prägen das kleine familiär geführte Hotel zur Post im Herzen von Bad Zurzach. Alle Zimmer und Bäder wurden 2013 komplett renoviert und bieten dem Gast ein barrierefreies Wohnen in hellen freundlichen Räumen. Unser
Restaurant verwöhnt Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten. Das bekannte Thermalbad ist nur wenige Schritte entfernt.
13
hoTelS
Gasthaus zum Schlüssel Gasthaus zum Schwert
Hauptstrasse 31, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 11 40
F +41 (0)56 249 10 41
[email protected]
www.fleckenbeizli.ch
Schwertgasse 13, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 11 80
T +41 (0)76 531 82 33
[email protected]
www.schwert-badzurzach.ch
Gemütliche, freundliche Atmosphäre im
Fleckenbeizli. Günstige, renovierte und
neu möblierte Zimmer. Spezialpreise für
berufstätige Dauergäste. Aus Küche und
Keller wird ein abwechslungsreiches
Angebot serviert. Dienstag/Mittwoch Ruhetag.
Einfache, möblierte Zimmer im 1. Stock
vom Gasthaus zum Schwert. Das Haus liegt
an zentraler Lage in Bad Zurzach. 1 Doppelzimmer mit Dusche/WC, restliche Zimmer
(1 DZ / 4 EZ) mit Etagendusche. Für Dauergäste Spezialpreise. Aus der Küche werden
feine Walliser Spezialitäten serviert.
Jw( @Lyèz
Jw( @Lyèz
c
CHF 60/€ 55
b d CHF 100–120/€ 91–109 7 Zimmer
Zimmerpreise exkl. Frühstück
c
CHF 40/€ 36
b
CHF 60/€ 55
b d CHF 80/€ 73 8 Zimmer
Frühstück + CHF 10/€ 9
Propstei Wislikofen
Propsteiweg, 5463 Wislikofen
T +41 (0)56 201 40 40
F +41 (0)56 201 40 41
[email protected]
www.propstei.ch
wö(@Lü è¡
c d CHF 108/€ 98
b d CHF 166/€ 151
45 Zimmer
HP + CHF 26/€ 24
VP + CHF 54/€ 49
Zimmerpreise inkl. Frühstück
Mit einer spannenden Geschichte als ehemaliges Benediktinerkloster bietet das heutige Seminarhotel und Bildungshaus mit 45 Einzelund Doppelzimmern (alle mit Dusche/WC), 9 Seminarräumen (alle mit Tageslicht) und einer abwechslungsreichen und saisonalen Küche
den idealen Rahmen für Seminare, Hochzeiten, Geschäftsessen und Familienfreizeiten. Auch Individualgäste finden hier Ruhe und Erholung in einem historischen Ambiente. Alle Seminarräume und öffentlichen Bereiche sind mit kostenlosem WLAN ausgestattet.
14
www.badzurzach.info
Schloss Böttstein***
5315 Böttstein
T +41 (0)56 269 16 16
F +41 (0)56 269 16 66
[email protected]
www.schlossboettstein.ch
Hotel Restaurant Kreuz
Bahnhofplatz 64, 5466 Kaiserstuhl
T +41 (0)44 858 22 06
F +41 (0)44 858 29 41
[email protected]
www.hotel-kreuz-kaiserstuhl.ch
Die gemütlichen Hotelzimmer sind mit TV,
Radio, Telefon und Dusche/WC ausgestattet. Die ruhige Lage und das reichhaltige
Frühstücksbuffet machen den Aufenthalt
im Schloss zum erholsamen Erlebnis. Alle
Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
Familiäres Hotel in Kaiserstuhl, welches
rund 20 Autominuten vom Flughafen Zürich entfernt ist. Nähe Bahn- und Busstation, an Rhein-Route 2 (Veloland Schweiz)
gelegen. Das Haus bietet 3 Einzel- und
6 Doppelzimmer. WLAN gratis.
K J é w @ L K J é w @ L y ü
y ü
è ¡ D
c d CHF 90–120/€ 82–109
b dCHF 160–250/€ 145–227 40 Zimmer
Zimmerpreise inkl. Frühstück
è D z
c CHF 65/€ 59 c d CHF 85/€ 77
b d CHF 130/€ 118 9 Zimmer
Zimmerpreise inkl. Frühstück
Allgemeine Bedingungen
Allgemeine Bedingungen
Haftung
Die Informationen, die das vorliegende Ver-
Bad Zurzach Tourismus AG handelt als Ver-
zeichnis enthält, basieren auf den Angaben der
mittlungsstelle zwischen Gast und Unter-
touristischen Dienstleister und werden von Bad
kunftsanbieter, steht für eine sorgfältige
Zurzach Tourismus mit den üblichen Vorbehalten
Buchungsabwicklung ein und haftet im Rahmen
ohne Gewähr veröffentlicht. Alle Preise sind in
seiner Sorgfaltspflicht bis zum max. vereinbar-
Schweizer Franken (CHF) angegeben, inkl. Ser-
ten Aufenthaltspreis; die Haftung ist auf den
vice und MwSt. Für Unterkünfte in Bad Zurzach
direkten Schaden begrenzt.
gilt eine Kur- und Ortstaxe von zuzüglich CHF 3
Weiter gelten die Haftungsbedingungen der je-
pro Person (ab 16 Jahren) und Nacht. Die Preise
weiligen Unterkunftsanbieter.
Zeichenerklärung
HP Zuschlag für Halbpension pro P erson/Nacht
VP Zuschlag für Vollpension pro Person/Nacht
c Preis für Einzelzimmer
b Preis für Doppelzimmer
bc Preis für Dreibettzimmer
d Zimmer mit Dusche /Bad/WC
Etagendusche /Bad /WC
KRadio
JTV
Telefon
vGarage
wParkplätze
Lift
(Bar
4Rollstuhlgerecht
}Minibar
Balkon
@Internet
LSeminarmöglichkeit
y Akzeptiert wichtige Kreditkarten
ü Garten, Parkanlage
#Zutritt ins Thermalbad und SPA Medical
Wellness Center inklusive
PSauna
U Hoteleigenes Solebad
∩ Direkter Verbindungsgang zum
Thermalbad, SPA Medical Wellness
Center und zur RehaClinic
Küche vorhanden
Geschirrspüler
Waschmaschine
Alle Leistungen inbegriffen, inkl. Schlussreinigung und Bettwäsche
K Kurzaufenthalt möglich
Haustiere erlaubt
è Öffentliches Restaurant
D Für Familien geeignet
¡ Besonders ruhige Lage
z Zentrale Lage
*
in Euro € sind nur zur Information angegeben.
€ 1 = CHF 1.10. Die Umrechnung erfolgt zum je-
Anwendbares Recht und
Gerichtsstand
weiligen Tageskurs des Leistungserbringers.
Schweizerisches Recht ist anwendbar.
Sie beruhen auf einem angenommenen Kurs von
Gerichtsstand ist Bad Zurzach.
Leistungen
Die vorliegenden Unterkunftsbeschreibungen
Impressum
sind aufgrund der Angaben der Hotels und Feri-
Herausgeber: Bad Zurzach Tourismus AG in Zu-
enwohnungen zusammengestellt worden. Bad
sammenarbeit mit den teilnehmenden Betrieben
Zurzach Tourismus AG übernimmt keine Gewähr
Fotoaufnahmen: Archiv Bad Zurzach Tourismus,
für die Richtigkeit dieser Angaben. Die ver-
Aargau T ourismus, Baumgartner Weinbau Te-
traglichen Leistungen der Unterkunftsanbieter
gerfelden, Jurapark Aargau, Pro Natura Aargau,
richten sich ausschliesslich nach der Buchungs-
Thermalbad Zurzach, Zürich Tourismus
bestätigung. Bad Zurzach Tourismus und die Un-
Design, Layout: Crea Occhio, Bad Zurzach
terkunftsanbieter behalten sich ausdrücklich das
Druck: Oeschger Druck, Bad Zurzach
Recht vor, Leistungen, Programme und Preise
jederzeit vor Vertragsabschluss zu ändern.
Klassifikationen
****4-Sterne hôtellerie suisse
*** 3-Sterne hôtellerie suisse
** 2-Sterne hôtellerie suisse
lMitglied des Schweizer Hotelier-Vereins
Qualitäts-Gütesiegel für den
Schweizer Tourismus (Stufe 1)
Qualitäts-Gütesiegel für den
Schweizer Tourismus (Stufe 2)
Klassifikation des Schweizerischen
Tourismus-Verbandes
Gastro Suisse ***
15
Ferienwohnungen, gruppen
Kurhauspark ***
F5
Monica Varghaiyan
Badstrasse 46 (Büro), 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 11 21
[email protected], www.kurhauspark.ch
Studios, 2- und 3-Zimmerwohnungen alle
mit Balkon oder Gartensitzplatz, direkt
gegenüber der RehaClinic und dem Thermalbad. Ruhig gelegen, schön möbliert, Küchen
gut ausgestattet mit Mikrowelle, Kaffeekapselmaschine, teilweise mit Geschirrspüler.
Waschküche im Haus, WLAN. Tiefgaragenplatz. Haustiere erlaubt. Günstige Aktionswochen von September bis Mai.
K Jév
@ ü
K D Moravia I8
Familie Jarolimek
Schlüsselstrasse 59, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 20 89
Drei 1-Zimmer-Studios stehen an zentraler, sehr ruhiger Lage im Hochparterre
mit Gartensitzplatz zur Verfügung. Die
Studios verfügen über eine Kochnische,
Kühlschrank, Dusche/WC, TV, Internet.
Bett-, Küchenwäsche, Handtücher und
Endreinigung sind inbegriffen. 3 Gehminuten zum Thermalbad.
Jw @ ü
*
Regina O3
Familie Stäuble-Laube
Mittskirchweg 15, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 12 86
[email protected]
www.ferienhausregina.ch
Schöne gepflegte 3 ½-Zimmer-Wohnung
im 1. Stock mit 2 Schlafzimmer, Wohn
zimmer mit Balkon, Küche, Dusche/WC.
1 zusätzliches Zimmer ist im 2. Stock. Ruhige Wohnlage mit schöner Aussicht zum
Rhein, zur Küssaburg und in den Schwarzwald. Nähe Bahnhof, Thermalbad und Zentrum. Bett- und Küchenwäsche vorhanden.
¡ z
Jéw
K D¡ ü
Studio
CHF 70–75 / € 64–68
2 Zimmer CHF 85–90/€ 77–82
3 Zimmer CHF 110–130/€ 100–118
c d CHF 45/€ 41
b d CHF 70/€ 64
b d ab CHF 70/ab € 64
Gaby's Gäste-Haus Q9
Rosenstrasse 15 D7
Schlösslibuckweg 5 T4
1 ½-Zimmer-Parterre-Wohnung eines Einfamilienhauses. Ruhige Lage mit Gartensitzplatz. 5 Gehminuten zum Thermalbad,
10 Gehminuten zum Zentrum. Bett- und
Frottéewäsche sowie Küchentücher vorhanden.
Schöne 2-Zimmer-Wohnung im Tiefparterre. Sehr gepflegt und möbliert. Thermalbad und Bahnhof zu Fuss in 10–12
Minuten erreichbar. Bett-, Frottéewäsche
und Küchentücher werden zur Verfügung
gestellt. Gegen Aufpreis Benutzung des
Telefon- und Internetanschlusses.
KJéw ü
KJw ü
Gabrijela El-Duwik
Rehwiesenstrasse 3, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)79 829 99 90
[email protected]
Gaby's Gäste-Haus bietet eine Wohnung
auf rund 145m2 Wohnfläche. Sie verfügt
über 3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer mit
Dusche/WC und einem Gäste-WC sowie
Wohnstube, Küche mit Backofen, Kühlschrank, Wasserkocher und Geschirrspüler.
Die Wohnung verfügt über eine grosszügige Terrasse, Parkplätze und Internet. Die
Preise verstehen sich je Zimmer und Nacht,
inkl. MwSt, Bett- und Frottéewäsche.
Jw @
c d CHF 50/€ 45
b d CHF 90/€ 82
16
*
K D¡
Familie Oswald Suter
Rosenstrasse 15, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 32 13
c d CHF 65/€ 59
b d CHF 70/€ 64
K ¡ Adrian Brantschen und Monika Vosseler
Schlösslibuckweg 5, 5330 Bad Zurzach
Natel +41 (0)79 771 25 93
Natel +41 (0)76 531 82 33
[email protected]
*
K c d CHF 50/€ 45
b d CHF 80/€ 73
www.badzurzach.info
Eschbach Horsemanship Camping Oberfeld X3
Markus und Andrea Eschbach-Kindler
Eichhaldenstrasse 23, 5322 Koblenz
T +41 (0)56 536 98 56
[email protected]
www.eschbach-hof.ch
Camping Club Bad Zurzach
geöffnet: 19. März – 29. Oktober 2016
Talacherweg 5, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 25 75
[email protected], www.camping-zurzach.ch
Familiäre Ferienanlage auf einer Pferdefarm
in Koblenz. Eine 5.5 Zimmer-Ferienwohnung
(Bed and Breakfast) lädt zum Verweilen ein.
Für pferdebegeisterte Erwachsene und
Kinder finden regelmässig Ausritte und
Kurse statt.
Der Campingplatz liegt direkt am Rhein
und neben dem Freiluftbad. Gute Ausstattung mit Duschen, WC, Waschmaschine/
Trockner, Fernsehempfang, WLAN im Aufenthaltsraum, Kiosk sowie Gratisbus in den
Ort Bad Zurzach. Spielplatz vorhanden.
KJvw @L
*
K D¡ @èD¡
5.5 Zimmer-Wohnung
Inkl. Frühstück
CHF 50–85 / € 45–77
c
CHF 100–150 / € 91–136
b
Preisangaben exkl. Kurtaxen
Personentaxe
CHF 7–8/€ 6–7
Parzellenplatz
CHF 10–17/€ 9–15
Weitere Unterkünfte
Ferienwohnungen ort
Telefon
Anzahl
Zimmer
Preis pro Pers./
nacht in ChF
Betten
Internet
4
www.hri.ch
Schlüsselgasse 23
Bad Zurzach +41 (0)56 249 11 80 3½
100.–
Nagel
Wislikofen
+41 (0)56 243 11 55 2½
ab 45.– (ab 3 Nächte) 2
Privatzimmer
ort
Telefon
Glocke
Bad Zurzach +41 (0)56 249 38 44 40 – 42.–
+41 (0)56 249 14 50 ohne Frühstück
Dusche/WC auf Etage
Gruppenunterkünfte
ort
Preis in ChF/
nacht
Internet
Achenberg
Bad Zurzach +41 (0)56 249 24 30 2 Zimmer à 5 Betten
2 Zimmer à 4 Betten
Erw. 38.– / Jug. 25.–
www.achenberg.ch
Fäsackerhof
Rietheim
+41 (0)56 249 34 53 Schlafen im Stroh,
30 Liegeplätze
15 – 28.– mit
Frühstück
www.faesackerhof.ch
B&B
ort
Telefon
Bopp
Siglistorf
+41 (0)56 243 17 44 +41 (0)79 365 74 39 60 – 85.–
www.bed-breakfast.ch
Hofer
Endingen
+41 (0)56 242 16 15 +41 (0)79 569 44 55 60 – 80.–
www.bnb-endingen.ch
Telefon
Preis in ChF/nacht
Anzahl
Zimmer
Mobil
[email protected]
hinweise
Preis in ChF/nacht Internet
inkl. Frühstück
17
Bad Zurzach –
der zauberhafte
Marktflecken
«Tenedo» hiess der schmucke Ort früher. Die Helvetier und Römer
haben ihre Spuren hinterlassen. Auch die Heilige Verena spielte eine
bedeutende Rolle für die Entwicklung von Bad Zurzach, nach ihrem
Tod wurde das Grab zu einem wichtigen Wallfahrtsort. In seinem
Sog entwickelte sich Bad Zurzach zu einem bedeutendem Messeort
in Europa. Viele Städte besassen eigene Häuser im Flecken, die
das heutige Ortsbild prägen. Heute ist der ehemalige Marktflecken
ein schmucker Ort mit einer der bekanntesten Thermen der
Schweiz und Innovationen wie der zauberhaften Wassersinfonie
(April–Oktober).
18
Triumph Factory
Outlet, Bad Zurzach
Verkauf von Markenware direkt vom
Hersteller zu äusserst günstigen FabrikPreisen. Der Triumph Factory Outlet bietet
eine grosse Auswahl an Dessous, Lingerie,
Bodywear, Night-Homewear, Swim-/
Beachwear für Damen und Herren der Marken Triumph, sloggi/sloggi men und Hom.
Geöffnet: Di–Do 13–18.30 Uhr,
Fr 10–18.30 Uhr, Sa 10–17 Uhr
Geeignet ab: ab 16 Jahren
ÖV: Bad Zurzach, Triumph
Weitere Informationen: Factory OUTLET
Bad Zurzach, Promenadenstrasse 24a,
Bad Zurzach, T +41 (0)56 269 92 85
[email protected]
www.triumph.com
www.badzurzach.info
FReIZeIT
Fleckenführung
Verenamünsterführung
Informationen zu
Führungen
Tauchen Sie ein in den mittelalterlichen
Kern des heutigen Bad Zurzach und lassen
Sie sich von ihm bezaubern. Bis 1855 fanden hier bedeutende Märkte und Messen
statt, die das Ortsbild prägten. Beim Rundgang werden Sie überraschende Einblicke
in Messehöfe erhalten und Interessantes
über den einst wichtigsten Marktort der
Schweiz erfahren. Seine Geschichte ist eng
verknüpft mit dem Verenakult. Deshalb
wird beim Rundgang zuerst das Verenamünster besucht. Aber auch die bedeutende Reformierte Kirche und die «Obere»
Kirche werden Sie kennenlernen.
Besichtigen Sie eine der schönsten Kirchen
im Kanton Aargau. Das Münster ist eine Mischung aus romanischen, gotischen und barocken Bauelementen. Die Geschichte des
Ortes Bad Zurzach rankt sich um die Gestalt
der Heiligen Verena: die sagenumwobene,
fromme Frau, die im spätantiken Tenedo
den Kranken und Hilfsbedürftigen beistand.
Ihre Ausstrahlung bildet die Grundlage für
den blühenden Wallfahrtskult sowie die
berühmten Zurzacher Messen. Erfahren Sie
mehr über das Leben der Heiligen Verena
und die Geschichte des Verenamünsters.
Eine Führung beinhaltet die Besichtigung
des Kirchenschatzes und der Verenagruft.
Lassen Sie sich von unseren fachkundigen
Gästeführerinnen und -führern den mittelalterlichen Marktflecken Bad Zurzach,
die Bohrtürme, das Verenamünster, die
römischen Sehenswürdigkeiten, die Barzmühle, das Bezirksmuseum oder die Flora
und Fauna zeigen und erklären.
Die Informationen und Konditionen finden
Sie unter www.badzurzach.info.
Tarif
1½ Stunden
CHF 180 / € 164
Regelmässig finden öffentliche Führungen
statt. Die Daten sind im Veranstaltungskalender publiziert.
Mindestdauer: 1½ Stunden
Mindestdauer: 1½ Stunden
Adressierung
Blöcke
Broschüren
Bücher
Dokumappen
Festführer
Flyer
Garnituren
Geschäftspapiere
Glückwunschkarten
Kataloge
Kuverts
Kuvertierung
Plakate
Prospekte
Tischsets
Trauerdrucksachen
Versand
...bringt Ideen aufs Papier
im Offset- und Digitaldruck
OEDB Inserat 4f V3 180x120 mm 10.15.indd 1
30.10.15 08:08
19
Wein-Region
Die Landschaft bei Bad Zurzach, das untere Aaretal, ist eine der
grössten Weinbauregionen im Kanton Aargau. Die tiefgründigen,
schweren Tonböden mit hohem Muschelkalkanteil prägen die
Charakter der Weine. Jährlich werden vorwiegend Rot- aber auch
Weissweine produziert.
Rund um das Thema Wein gibt es in der Region Zurzach viel zu
erleben. Kombinieren Sie eine Velotour oder eine Wanderung mit
einem Besuch der Winzer in ihren Reben, lassen Sie sich durch
die Güter führen und degustieren Sie den hauseigenen Wein.
Das Aargauer Weinbaumuseum in Tegerfelden gibt einen Einblick
in die Geschichte des Weins und das grösste Winzerfest der
Deutschschweiz in Döttingen findet jeweils im Oktober statt.
20
Wein-Wanderweg
Auf dem Weinwanderweg können unterwegs das Feuerwehrmuseum in Endingen
oder das Weinbaumuseum in Tegerfelden
erkundet werden. Weiter laden Feuerstellen und Aussichtspunkte zum Verweilen
ein. Ein herrlicher Blick zur malerischen
Altstadt von Klingnau schliesst die Wanderung ab.
Ab/bis: Endingen/Klingnau
Strecke: ca. 11 Kilometer
ÖV: Endingen, Post oder Klingnau,
Bahnhof
Detaillierte Informationen inkl. Kartenmaterial: www.weinwanderweg.ch
www.badzurzach.info
(Rubrik Erlebnisse/Wandern)
www.badzurzach.info
Freizeit
Wein und Sein
Baumgartner Weinbau, Tegerfelden
Besuchen Sie das Weingut von Baumgartner Weinbau in Tegerfelden und
entspannen Sie in der Wellnesswelt des
Thermalbades Zurzach.
1 Übernachtung inklusive Frühstück,
Zutritt zur Wellnesswelt des Thermalbades Zurzach sowie eine Führung und
Degustation (ca. 1½ Stunden) beim
Winzer sind im Angebot inklusive.
Preise pro Person
Kategorien
DZ
EZ
Turmhotel**
CHF 129CHF 141
Hotel Tenedo*** CHF 142CHF 166
Zurzacherhof*** CHF 142CHF 166
Hotel zur Therme***CHF 147 CHF 177
Park-Hotel****
CHF 155CHF 195
Die buchbaren Daten und weitere Informationen auf www.badzurzach.info
Besuchen Sie unser Weingut im bekannten
Winzerdorf und lernen Sie unseren
Familienbetrieb näher kennen. Es werden
ausschliesslich Weine aus den eigenen
Rebbergen gekeltert.
Regelmässig finden Wein-Events statt,
eine besonders originelle und erfolgreiche
Geschenkidee ist die Rebpatenschaft.
Weinbaumuseum
Das Weinbaumuseum ist in jeder Hinsicht
eine Attraktion. Fachkundige Museumsführer begleiten Sie auf Ihrem Rundgang
durch die Geschichte von Reben, Trauben,
Kelterei bis zur Flaschenabfüllung und lassen alte Maschinen rattern. Gruppenführungen jederzeit auf Anfrage.
Freie Besichtigung: 1. April – 31. Oktober 2016, jew. am 1. und 3. Sonntag im
Monat von 14 – 17 Uhr
Geeignet ab: ab 10 Jahren
ÖV: Tegerfelden, Kirche
Weitere Informationen: Weinbaumuseum Tegerfelden, Oberfeld 9, 5306
Tegerfelden, T +41 (0)56 245 27 00
[email protected]
www.weinbau-museum.ch
Geniessen Sie einen erfrischenden Apéro
im modernen Degustations- und Verkaufslokal «Wein und Sein». Wir führen Sie anschliessend durch unseren Weinkeller und
vermitteln Ihnen Wissenswertes rund um
das Thema Wein, danach kleine Weinverkostung.
Buchbar jeweils samstags von 9–13 Uhr.
Kulinarische
Weinwanderung
#
(siehe Seite 32)
3. Juli 2016
Tauchen Sie ein in die fantastische Welt
der Zurzibieter Weine. Einheimische
Winzer und Weinkenner geben auf der
geführten Wanderung viele spannende
Informationen rund um die ansässige
Weinkultur weiter. Zwischen den abwechslungsreichen Etappen mitten durch die
saftigen Rebberge in Klingnau und Döttingen können Sie köstliche Tropfen geniessen und kulinarische Höhenflüge erleben.
Informationen zur Route
finden Sie im Frühling 2016 auf
www.kulinarische weinwanderung.ch
Kosten pro Person
Bis 4 Personen CHF 35/€ 32
ab 4 Personen CHF 30/€ 27
ab 6 Personen CHF 25/€ 23
Grössere Gruppen jederzeit auf Voranmeldung möglich. Nicht während der Erntezeit, Sport- und Sommerferien.
Geöffnet: Montag – Freitag:
auf Voranmeldung oder «gut Glück»
Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr
Geeignet ab: 18 Jahren
ÖV: Tegerfelden, Kirche
Weitere Informationen: Baumgartner
Weinbau, Dorfstrasse 37, CH-5306
Tegerfelden, T +41 (0)56 245 28 01
[email protected]
www.baumgartner-weinbau.ch
Tegerfelder
Wysonntig # (siehe Seite 32)
23. – 25. September 2016
Entlang der Dorfstrasse werden rund ein
Dutzend Winzer der Region ihre edlen
Tropfen den Festbesuchern zur Degustation
kredenzen. An den Weinständen kann eine
überraschende Vielfalt heimischer Reb
bergerzeugnisse im direkten Kontakt mit
den Winzern gekostet werden. Eine schöne
Gelegenheit, einmal auch hinter die Kulissen des Rebbaus zu blicken und Näheres
über Anbaumethoden und Keltereispezialitäten zu erfahren.
Weitere Informationen:
www.wysonntig.ch
21
Rad- und
Wanderparadies
Die Region Zurzach bietet Wanderern, Radfahrern und E-Bike-Tourenfahrern eine Vielzahl spannender Möglichkeiten in einer para
diesischen Landschaft. Die Routen führen dem Rhein entlang, vorbei
an Reben oder über Hügelzüge der Region – ausgeschilderte Touren
führen Sie sicher ans Ziel. Um auch noch Zeit für die Attraktionen
sowie eine Einkehr in einem Gasthof entlang der Strecke zu haben,
bieten sich viele Radstrecken für eine E-Bike-Tour an. Und abends
erwartet Sie ein frisch gemachtes Bett in einem Hotel, einem B&B
oder in einer Gruppenunterkunft.
22
Vermietstation
Rent a Bike
Bad Zurzach Tourismus ist eine offizielle
Vermietstation von Rent a Bike. Entdecken
Sie das Zurzibiet oder den nahen Schwarzwald auf den vielen Velo-Routen. Mit
dem E-Bike «FLYER» fliegen Sie gar mit
einem Lächeln über die Hügellandschaft.
Erleben Sie das einzigartige Fahrgefühl:
Steigungen und Gegenwind werden zum
Kinderspiel.
Preise pro Person für Tagesmiete
E-Bike ab CHF 54 / € 49
Komfortvelo ab CHF 35 / € 32
Miete ganzjährig
www.badzurzach.info
www.badzurzach.info
Freizeit
53. Radsporttage
Gippingen
9. – 12. Juni 2016
Der grösste und populärste Radsportanlass und Familienevent im Kanton Aargau.
Donnerstag, 9. Juni 2016: Profirennen
«Grosser Preis des Kantons Aargau»,
grösstes Eintagesrennen für Profis in der
Schweiz mit internationalen Top-Stars am
Start. Am Samstag Militärradrennen und
Volksradrennen für Hobbyrennfahrer mit
über 300 Teilnehmenden mit anschliessender Abendunterhaltung. Am Sonntag
grosser Familientag mit vielen Attraktionen sowie Schüler- und Piccolorennen.
www.gippingen.ch
360° Vital total
Sa. 14. – Do. 19. Mai 2016
Sa. 30. Juli – Do. 4. August 2016
Sa. 1. – Do. 6. Oktober 2016
Verbringen Sie abwechslungsreiche
Ferientage in Bad Zurzach. Auf 2 geführten Wanderungen erkunden
Sie die Weinregion und können sich für
weitere optionale Aktivitäten anmelden.
Die Ferientage laden ein, neue Bekanntschaften zu machen und sich in der
grosszügigen Wellnesswelt im Thermalbad Zurzach zu entspannen.
Kein Zuschlag für Alleinreisende.
Freuen Sie sich auf
• 5 Übernachtungen im Hotel Ihrer Wahl
mit Frühstücksbuffet
• Gemeinsamer Willkommensapéro
• 5× exquisites 4-Gang-Menu, inklusive
gemeinsamem Abschlussessen
Preise pro Person
Kategorien
DZ
Turmhotel**
CHF 640 / € 582
Hotel Tenedo***
CHF 710 / € 645
Hotel Zurzacherhof***
CHF 710 / € 645
Hotel zur Therme*** CHF 760 / € 691
•2
geführte halbtägige Wanderungen
•U
nbeschränkter Zutritt in die Wellnesswelt des Thermalbades Zurzach mit
Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich
•A
ttraktives Zusatzprogramm
(z. B. Pétanque etc.) gegen Aufpreis
EZ
CHF 640 / € 582
CHF 710 / € 645
CHF 710 / € 645
Rhein-Route Nr. 2
Klingnauer Uferweg
Kulinarische
E-Bike-Tour
Die nationale Veloroute Nummer 2 führt
vom Quellgebiet des Rheins bis nach Basel.
Die Etappen 7 und 8 (Schaffhausen – Bad
Zurzach – Rheinfelden) verlaufen durch
die Region. Der Abschnitt zwischen Kaiserstuhl und Koblenz bietet eine abwechslungsreiche Fahrt – entlang romantischen
Auenlandschaften und historischen Rheinstädtchen.
Der Rundweg in Klingnau führt über die
Staumauer dem Stausee entlang. Dank
einer erhöhten Lage der Strecke bietet sich
eine atemberaubende Aussicht an.
Der durchgehend asphaltierte Uferweg
ermöglicht eine bequeme Umrundung
des Sees und ist von einer abwechselnd
kargen und dann wieder üppigen Landschaft umgeben. Am Wegrand befinden
sich in regelmässigen Abständen Bänke
zum Verweilen. Die Region ist ein VogelNaturschutzgebiet von internationaler
Bedeutung, es können das
ganze Jahr rund 200
verschiedene Vogelarten
beobachtet werden.
Geniessen Sie Ihr 3-Gang-Menu in
zwei verschiedenen Restaurants und
buchen es bei Bad Zurzach Tourismus.
Sie erhalten einen Routenplan mit detaillierter Beschreibung der Route und
Zwischenstationen. Dazu gibt es Voucher für alle Gänge, welche Sie in den
Gasthäusern einlösen können. Bei Bedarf mieten Sie selbständig ein E-Bike
dazu. Und schon geht es los – fahren
und geniessen.
Das Angebot ist von 1. Mai bis
31. Oktober 2016 buchbar.
www.badzurzach.info
Alle Angebote buchbar bei Bad Zurzach Tourismus AG · T +41 (0)56 269 00 60 · www.badzurzach.info
23
Foto: Departement für Bau,Verkehr und Umwelt
Jurapark Aargau
Jurapark Kirschbäume
Weidenpalast Aue Chly Rhy
Auenschutzpark Aargau
Jurapark Aargau
Die Aue Chly Rhy bildet das Herzstück des Auenschutzparks
Aargau am Rhein. Zwischen Bad Zurzach und Rietheim ist ein
neues Naturschutzgebiet entstanden, das sich durch eine grosse
Vielfalt von Pflanzen und Tieren auszeichnet. Zwei verschiedene
Wanderungen führen Sie durch die wunderschöne Landschaft,
die u. a. Fröschen, Bibern und Eisvögeln als Lebensraum dient. Der
Auenschutzpark Aargau bietet unzählige Möglichkeiten die Tierund Pflanzenwelt hautnah zu erleben.
Der Regionale Naturpark umfasst 28 Gemeinden, befindet sich nur
rund 30 Autominuten von Bad Zurzach und zeichnet sich durch
hohe Natur- und Kulturwerte aus. Jurahöhen, lichte Föhrenwälder
und blühende Kirschbäume prägen die Landschaft. Wanderwege
wie der Chriesiwäg bei Gipf-Oberfrick oder die alteehrwürdige
Linde von Linn bieten Erholung und wunderbare Aussichten.
Exkursionen zu Landschaftsmedizin sowie feine regionale Produkte tragen zu Ihrem Wohl bei.
Biber
24
Geöffnet: 365 Tage
Geeignet ab: jedes Alter
ÖV: Zugang per Postauto via Brugg,
oder Laufenburg
Weitere Informationen: Jurapark
Aargau, Geschäftsstelle, Linn 51,
5225 Bözberg, T +41 (0)62 877 15 04
[email protected]
www.jurapark-aargau.ch
Foto: Beat Rüegger
Geöffnet: 365 Tage
Geeignet ab: jedes Alter
ÖV: Bahnhöfe Bad Zurzach, Rietheim oder Koblenz Dorf
Highlights: Aussichtsplattformen, Feuerstelle, Flussläufe und
zwei Wanderungen
Weitere Informationen: Pro Natura Aargau, Umweltzentrum,
Pfrundweg 14, 5000 Aarau, T +41 (0)62 822 99 03
[email protected]
www.pronatura-aargau.ch
www.badzurzach.info
Freizeit
Kündig Bräu,
Rietheim
Aargauer Feuerwehrmuseum, Endingen
Aargauer Handwerksmuseum, Endingen
Bier ist Kultur! Besuchen Sie diese Hausbrauerei, Sie erhalten detaillierte Informationen über den Werdegang des Bieres,
«von der Maische bis zur Abfüllung».
Ein Gruppenerlebnis der besonderen Art.
Degustationen ab 10 Personen möglich,
Kosten pro Person CHF 18/€ 15.
Feuer und Flamme für Spritzenwagen,
Helme und Sirenen: Entdecken Sie die
einzigartige Sammlung ab dem 14. Jahrhundert.
Besenbinder, Küfer und Feldmauser: Erleben Sie einmalige historische Gegenstände
aus über 60 Handwerksberufen und der
Landwirtschaft ab dem 14. Jahrhundert.
Geöffnet: Di–Fr 15–18.30 Uhr
Sa 08–16 Uhr
Geeignet ab: 16 Jahren
ÖV: Rietheim, Bahnhof
Weitere Informationen: Kündigbräu AG
Haupstrasse 30, 5323 Rietheim
T +41 (0)56 249 16 13
[email protected]
www.kuendigbrau.ch
Geöffnet: 1.4.–31.10.16:
Jeden 1. Samstag im Monat 13 – 17 Uhr
Gruppenführungen nach Vereinbarung
Weitere Informationen:
T +41 (0)56 242 17 69
www.afhm.ch
[email protected]
Geöffnet: 1.4.–31.10.16:
Jeden 1. Samstag im Monat 13 – 17 Uhr
Gruppenführungen nach Vereinbarung
Weitere Informationen:
T +41 (0)56 242 17 69
www.afhm.ch
[email protected]
Galerie Mauritiushof,
Bad Zurzach
Kindermuseum,
Baden
Bezirksmuseum Höfli,
Bad Zurzach
Das Haus der Kunst ist zentral im Flecken
gelegen und präsentiert das ganze Jahr
hindurch die Werke von Pieter Van de
Cuylen. Im Parterre werden alternierend
Ausstellungen und Darbietungen von verschiedenen Künstlern präsentiert. Ein Ort
der Begegnung und Kultur.
Tauchen Sie ein in die Kinderwelt Ihrer
Eltern, Grosseltern und Urgrosseltern. Das
Museum macht 300 Jahre Kinderkultur
erlebbar! Dazu bietet es unzählige Möglichkeiten zum Entdecken, Ausprobieren
und Spielen. Ein lebendiger Ort, der Jung
und Alt fasziniert.
Schwerpunkt der Ausstellung bilden urund frühgeschichtliche Funde, vor allem
aber solche aus Tenedo, dem römischen
Bad Zurzach. Weitere Themen wie die
Heilige Verena, die Zurzacher Messen und
Burgen des Bezirks vermitteln einen Einblick in die Lokalgeschichte.
Geöffnet: siehe www.hausderkunst.ch
Geeignet ab: 10 Jahren
ÖV: Bad Zurzach, Höfli
Weitere Informationen: Haus der Kunst
Galerie Mauritiushof, Hauptstrasse 41,
5330 Bad Zurzach, T +41 (0)56 249 24 12
[email protected]
www.dashausderkunst.ch
Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr,
So 10–17 Uhr
Geeignet ab: 5 Jahren
ÖV: Baden Weite Gasse/Schulhausplatz
Weitere Informationen: Schweizer Kindermuseum, Ländliweg 7, 5400 Baden
T +41 (0)56 222 14 44
[email protected]
www.kindermuseum.ch
Geöffnet: T äglich von 14 – 17 Uhr
Geeignet ab: 10 Jahren
ÖV: Bad Zurzach, Höfli
Weitere Informationen:
Bezirksmuseum «Höfli»,
Quellenstrasse 1, 5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 249 25 92
[email protected]
www.museumzz.ch
Alle Angebote buchbar bei Bad Zurzach Tourismus AG · T +41 (0)56 269 00 60 · www.badzurzach.info
25
FReIZeIT
XXXXXX
Wassersinfonie,
Bad Zurzach
Wort und Wellness mit
Schreiber vs. Schneider
Im Sommerhalbjahr verwandelt sich der
Kurpark in Bad Zurzach dreimal in der
Woche mit seinem grossen Springbrunnen
in ein Kunstwerk aus Licht, Wasser und
Musik. Klassische und rockige Töne bespielen, umrahmen und bezaubern die Wasserfontänen. Kostenlose Vorführungen.
Sie haben schon oft darüber nachgedacht, Ihre Erinnerungen zu Papier zu
bringen. Sie schreiben gerne, lieben
es Geschichten erzählen. Sie wünschen
sich Anregungen, um noch besser zu
schreiben. Im «Biografie-Tageskurs»
lernen Sie Methoden kennen, mit denen
Sie das Gerüst Ihrer (Auto)-Biografie
erstellen. In den Kursen «Einstieg ins
journalistische Schreiben» und «Besser
schreiben» werden die wichtigsten
Zutaten für einen guten Text mit Blick
auf die Aktualität anhand von kreativen
Schreibübungen erarbeitet. Nach dem
inspirierenden Kurstag entspannen Sie
in der Wellnesswelt des Thermalbades
Zurzach und übernachten im Hotel
Ihrer Wahl in Bad Zurzach.
Spielzeiten: jeweils Mittwoch-, Freitagund Samstagabend von Ende April–
Ende Oktober.
Geeignet ab: jedes Alter
ÖV: Bad Zurzach, Thermalbad
Weitere Informationen: Bad Zurzach
Tourismus AG, 5330 Bad Zurzach,
T +41 (0)56 269 00 60, welcome@
badzurzach.info, www.badzurzach.info
Preise pro Person
Kategorien
Gasthof zur Waag ■
Turmhotel**
Hotel Tenedo***
Zurzacherhof***
Hotel zur Therme***
Park-Hotel****
DZ
CHF 310 / € 282
CHF 334 / € 304
CHF 347 / € 315
CHF 347 / € 315
CHF 352 / € 320
CHF 360 / € 327
Golf und Wellness
Golfclub Obere Alp
Eine Partie Golf im nahen Schwarzwald,
gefolgt von einem wohltuenden Bad im
warmen Thermalwasser von Bad Zurzach
oder einer entspannenden Massage zur
Lockerung der Muskulatur. Nur 30 Autominuten von Bad Zurzach liegen an traumhafter Lage auf einem Hochplateau zwei
wunderschöne Golfplätze.
Auf einem Hochplateau im Südschwarzwald, nur 30 Minuten von Bad Zurzach
entfernt, liegt unsere 27-Loch Golfanlage.
In leicht hügeligem Gelände wartet der
sportlich herausfordernde 18-Loch Meisterschaftsplatz auf Sie. Der öffentliche
9-Loch Platz ist ideal für eine schnelle
Golfrunde. Zum spielerischen Vergnügen
kommt noch der atemberaubende Ausblick auf die Schweizer Alpen dazu. Im
Clubrestaurant mit großer Sonnenterrasse
und neuem Wintergarten lässt sich der
Golftag abrunden.
www.golf-oberealp.de
Das Park-Hotel Bad Zurzach und das Thermalquellen Resort Bad Zurzach bieten
attraktive Golf-Packages. In Kombination
mit Übernachtungen proﬁtieren Sie von
verschiedenen Vorzugsleistungen.
Freuen Sie sich auf
• 1-Tageskurs nach Wahl (9.30 Uhr
bis 16.30 Uhr) mit den Autoren und
Kolumnisten Sybil Schreiber oder
Steven Schneider im Geschichtenhaus
Hirschli, Bad Zurzach
• 1 Übernachtung im komfortablen
Zimmer im Hotel Ihrer Wahl
Die Daten finden Sie auf
www.schreiber-schneider.ch
EZ
CHF 310 / € 282
CHF 346 / € 315
CHF 371 / € 337
CHF 371 / € 337
CHF 382 / € 347
CHF 400 / € 364
■
ohne Zutritt zur
Wellnesswelt
Weitere Informationen:
www.park-hotel-zurzach.ch
www.thermalquelle.ch
26
www.badzurzach.info
Freizeit und Hightech
Paul Scherrer Institut – Forschung
live erleben
Das Paul Scherrer Institut ist das grösste
Forschungszentrum für Natur- und Ingenieurwissenschaften in der Schweiz. Auch
Sie können Forschung live erleben – zwei
Angebote stehen zur Wahl.
Im Besucherzentrum psi forum zeigen
mehr als 20 interaktive Exponate, mit
welchen Projekten das PSI nach Lösungen
für zukünftige Herausforderungen sucht.
Erkunden Sie die Ausstellung individuell
und gemäss Ihren Interessen. Mitreissende
3-D-Filme ergänzen die Besichtigung.
Oder möchten Sie für Ihre Gruppe eine
Besichtigung organisieren? Bei einer Führung lernen Sie die Forschungsthemen
des Paul Scherrer Instituts in Begleitung
einer Fachperson kennen. So sind Sie bei
Forschung live dabei. Das Angebot ist
kostenlos, die Anmeldefrist beträgt ca. 4
Wochen. Führungen werden für Gruppen
ab 12 Personen nach Absprache mit dem
Besucherdienst von Montag bis Samstag
durchgeführt. Für Einzelpersonen bieten
wir öffentliche Führungen an.
Geöffnet: Mo–Fr und So 13–17 Uhr,
Eintritt frei.
Geeignet ab: 12 Jahren
ÖV: Villigen, PSI Ost
Weitere Informationen: Paul Scherrer
Institut, Besucherzentrum psi forum,
5232 Villigen PSI, T +41 (0)56 310 21 00,
[email protected], www.psiforum.ch
Kernkraftwerk,
Leibstadt
Strom ist allgegenwärtig. Aber was genau
steckt hinter der Steckdose? Informieren
Sie sich bei einem Besuch der grössten
Stromfabrik der Schweiz und bilden Sie
sich Ihre eigene Meinung. Sie können die
Ausstellung frei besichtigen oder sich für
eine Führung anmelden.
Geöffnet: Mo–Sa 09–17 Uhr,
So 13–17 Uhr
Geeignet ab: 12 Jahren
ÖV: Leibstadt, Kernkraftwerk
Weitere Informationen: Kernkraftwerk
Leibstadt AG, Infozentrum,
5325 Leibstadt, T +41 (0)56 267 72 50,
[email protected], www.kkl.ch
Kernenergie verstehen
Besuchen Sie uns
im Infozentrum!
Informieren Sie sich und bilden Sie sich Ihre eigene Meinung.
Wir heissen Sie herzlich willkommen.
Montag bis Samstag: 9 – 17 Uhr, Sonntag: 13 – 17 Uhr
Einzelbesuche und Gruppenführungen
Weitere Informationen unter Telefon +41 56 267 72 50
oder www.kkl.ch
www.kkl.ch
Alle Angebote buchbar bei Bad Zurzach Tourismus AG · T +41 (0)56 269 00 60 · www.badzurzach.info
27
© 2014 Globi Verlag, Imprint Orell Füssli Verlag AG, Zürich
Papa Moll-Land
Bad Zurzach
Wenn die Kleinen toben und spielen, dann ist die Welt auch für
die Eltern in Ordnung. Das Papa Moll-Land Bad Zurzach überrascht
mit zahlreichen Attraktionen für Familien. Das Planschen im
Thermalbad Zurzach darf nicht fehlen, gefolgt von einer Partie
auf dem neuen Mini- und Adventure-Golf oder der Lektüre des
Buches «Papa Moll geht baden». In verschiedenen Gastronomie
betrieben sind für die kleinen Gäste spezielle «Papa Moll-Menus»
erhältlich. Für den Familienausflug mit Übernachtung sorgen die
preiswerten Papa Moll-Angebote in den Hotels.
28
Papa Moll im
Thermalbad
Das Kinderplanschbecken im Innenbereich
des Thermalbades Zurzach bietet eine
Grotte mit Wasserfall oder die Möglichkeit
einen Bach zu stauen. Wasserspiele und
Rutschbahnen ergänzen das Angebot.
Für Begleitpersonen sind Wärmebänke
vorhanden, von wo aus das Treiben der
Kinder gut beobachtet werden kann. Im
Aussenbereich des Bades gibt es einen
Kinderwasserspielplatz.
www.thermalbad.ch
www.badzurzach.info
Papa Moll Mini- und
Adventure-Golf
Papa Moll-Box
Papa Moll-Buch
Die gesamte Freizeitanlage steht
unter dem Motto «Papa Moll reist um die
Welt.» 12 liebevoll gestaltete AdventureGolf-Bahnen spielen an verschiedenen
Orten rund um den Globus und bieten
besonders für Familien ein tolles Freizeiterlebnis.
Weiter gibt es 18 klassische MinigolfBahnen, eine PitPat Anlage und einen
Kiosk für die Stärkung zwischendurch.
Die kleine, aber kompakte Ausstellung
präsentiert die spannende Geschichte des
Papa Moll im Badrestaurant des Thermalbades Zurzach. Auf der Augenhöhe von
Erwachsenen werden das Leben und die
Arbeiten der Schöpferin der Papa MollFigur, Edith Oppenheim-Jonas, portraitiert.
Für die Kinder gibt es Papa Moll-Geschichten oder sie können die Zeit mit Malen in
der Papa Moll-Leseecke verbringen.
Temporäre Ausstellung, geöffnet während
den Öffnungszeiten des Thermalbades,
kostenloser Zutritt (siehe Seite 4).
Die Gartenarbeit ist schuld! Zu viel bücken,
schon meldet sich der Rücken! Papa Moll
kann kaum mehr gehen und so kommt es,
dass die ganze Familie sich aufmacht ihn
zur Kur zu begleiten. Diesmal spielt die Geschichte in und um Bad Zurzach. Der hübsche Ort im Kanton Aargau dient als Kulisse
für die neuen, lustigen Abenteuer. Es gilt
einen Bösewicht zur Strecke zu bringen, der
die Gegend unsicher macht. Mit viel Fantasie und Humor wird der Fall gelöst.
Dieses Buch zum Preis von CHF 21.80/
€ 20 und weitere Papa Moll-Souvenirs sind
im Onlineshop von Bad Zurzach Tourismus
erhältlich.
Öffnungszeiten und Preise:
www.thermalquelle.ch/mini-undadventure-golf
www.badzurzach.info
www.badzurzach.info
www.badzurzach.info
Band 25
25
geht baden
Papa Moll im Thermal- Baden und Plantschen Kinderhort im SPA Meim Park-Hotel ****
quellen Resort
dical Wellness Center
Badeplausch, Entspannung und Familienzeit zum kleinen Preis.
Papa Moll-Badeplausch für Erwachsene
und Kinder.
Kinderbetreuung im Papa Moll-Kinderhort.
Pauschalangebot (1, 2 oder 5 Übernachtungen) ab CHF 299.–/€ 272 (2 Erwachsene, 1–2 Kinder bis 12 Jahre)
• Übernachtung(en) mit Frühstück
• 1× Papa Moll Familienpfanne im Badresti
• Zutritt
ins Thermalbad mit Papa MollKinderplanschbecken
• Papa Moll-Überraschung für die Kinder
• Und vieles mehr
Pauschalangebot (2 Nächte) für
CHF 760.–/€ 691 (2 Erwachsene, 2 Kinder
bis 8 Jahre)
• 2 Übernachtungen im Familienzimmer
mit Halbpension
•Z
utritt ins Thermalbad mit Papa MollKinderplanschbecken
•P
apa Moll-Geschenk
Preise: Für Mitglieder und SPA Besucher
kostenlos. Für Hotelgäste CHF 5.–.
Ab März 2016 auch im Zurzacherhof***
Öffnungszeiten:
www.thermalbad.ch
www.park-hotel-zurzach.ch
T +41 (0)56 269 88 11
www.thermalquelle.ch
T +41 (0)56 265 22 22
29
AuSFluGSZIele
Tierpark, Bad Zurzach
Regibad, Zurzach
Rheinfall
Es erwarten Sie heimische Tiere wie Hirschen, Enten und Gänse, aber auch Tiere
aus anderen Ländern wie Affen, Pfauen,
Emus, Papageien und viele mehr. Kinder
können im Erlebnis-Gehege Zwergziegen
füttern. «Schweizer Familie»-Feuerstelle
vorhanden.
Das Regibad lädt die Badegäste mit beheiztem Wasser, einem Schwimmbecken
(50 m), Familien- und Kinderbereich,
Sprungturm sowie einer Rutschbahn
zum Aufenthalt ein. Neben zahlreichen
Spielmöglichkeiten (Beach Volleyball,
Tischtennis, Schach) serviert das RegibadRestaurant feine Gerichte.
Grösster Wasserfall Europas – nur 40
Autominuten von Bad Zurzach entfernt!
Auf einer Breite von 150 m stürzen jede
Sekunde bis zu 700 000 Liter Wasser tosend über eine Klippe von 23 m Höhe. Das
Besteigen des Rheinfall-Felsens gehört
mit der Bootsfahrt im Rheinfallbecken zu
einem unvergesslichen Erlebnis.
Geöffnet: 1. April–30. September 2016
Geeignet ab: jedes Alter
ÖV: Bad Zurzach, Regibad
Weitere Informationen:
Regibad Zurzach, Schiffsmühleacherweg 3, 5330 Bad Zurzach , T +41 (0)56
249 24 91, [email protected]
www.regibad.ch
Geöffnet: 365 Tage.
Geeignet ab: ab jedem Alter.
ÖV: Stein am Rhein, Bahnhof
Weitere Informationen: Schaffhauserland Tourismus, Herrenacker 15, 8201
Schaffhausen, T +41 (0)52 632 40 20
[email protected]
www.schaffhauserland.ch
Geöffnet: 365 Tage. Das Café ist von
Mittwoch–Sonntag geöffnet.
Geeignet ab: jedes Alter
ÖV: Bad Zurzach, Tierpark
Weitere Informationen: Tierpark Bad
Zurzach, am Zurziberg, 5330 Bad Zurzach
[email protected]
www.tierpark-badzurzach.ch
Der richtige Partner für Ihren Anlass
Beleuchtung · Beschallung · Feuerwerk
Leuggern
Telefon 056 245 68 47
30
[email protected]
www.stage-conzept.ch
www.badzurzach.info
Rheinschifffahrt Waldshut–Tiengen
Zürich
Kommen Sie an Bord und entdecken Sie
die verschiedenen kulinarischen Welten
an Bord des Fahrgastschiffes «Waldshut-Tiengen». Das stilvolle Ambiente
und der freundliche Service bieten eine
einmalige Atmosphäre. Sie können das
Fahrgastschiff auch für Ihre Familienoder Firmenfeier chartern. In der Nähe
der Schiffsanlegestelle beim RheinCamping in Waldshut steht eine E-BikeVerleihstation zur Verfügung. Testen Sie
das Fahrradfahren mit dem Rückenwind
aus der Steckdose und erkunden Sie den
Hochrhein auf zwei Rädern. Leihen Sie
ein E-Bike und erleben Sie Elektromobilität mit all ihren Vorzügen – und das für
nur € 25/ Tag, für Stadtwerke-Kunden
gibt es eine Ermässigung. Alle Dienst-
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten –
wie die Altstadt, die Bahnhofstrasse, das
Grossmünster und der Zürichsee – liegen
alle in der Innenstadt von Zürich. Für
Kulturliebhaber lohnt sich ein Besuch im
Museum, Naturfans machen einen Ausflug
auf den Zürcher Hausberg Uetliberg.
leistungen gibt es auch als GeschenkGutschein.
Geöffnet: E-Bike-Verleih täglich von
8–12 Uhr und 14–21 Uhr. Die Fahrzeiten vom Schiff entnehmen Sie bitte
der Webseite www.stadtwerke-wt.de.
Geeignet ab: Fahrgastschiff ab 0 Jahre,
E-Bike ab 18 Jahren
ÖV: Ca. 10 Gehminuten vom Bahnhof/
Busbahnhof Waldshut entfernt.
Weitere Informationen: Stadtwerke
Waldshut-Tiengen GmbH, Peter
Thumb-Strasse 1, D-79761 WaldshutTiengen, Reservation E-Bike:
T +49 (7751) 3152, Reservation Schiff:
T +49 (7751) 833 240
www.stadtwerke-wt.de
Geöffnet: 365 Tage.
Geeignet ab: ab jedem Alter
ÖV: Zürich, Hauptbahnhof
Weitere Informationen: Zürich Tourismus, Tourist Service, Im Hauptbahnhof,
8001 Zürich, T +41 (0)44 215 40 00
[email protected]
www.zuerich.com
Sich wohlfühlen im Jurapark Aargau
Attraktive Wanderrouten, spannende Exkursionen, regionale Produkte und
hervorragende Saisonküche entlang der Genuss-Strasse
Entdecken Sie die grüne Schatzkammer.
Fotos: Clelia Brechbühl / Maja Stürmer / Madelaine Balmer
31
XXXXXX
Veranstaltungen
So vielfältig wie das Zurzibiet selbst sind auch
seine Bräuche und Veranstaltungen. Kaum
haben die Guggenmusiken die letzten Geister
vertrieben, wird auch schon Lätschete gefeiert.
Und wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen
da sind, findet der Frühlingsmarkt in Bad Zurzach statt. Später folgt das Filmvergnügen unter
dem Sternenhimmel, dann die Klänge der Drehorgel von Männern und Frauen in malerischen
Kostümen und am 1. September ist der Tag der
Heiligen Verena. Und sobald die Trauben reif
sind, wird das Winzerfest bejubelt bevor es an
den Weihnachtsmärkten nach Glühwein und
Zimtsternen duftet.
32
#
Eventpaket
• 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet im komfortablen Zimmer
Ihrer Wahl
• Unbeschränkter Zutritt zur Wellnesswelt des Thermalbades
Zurzach mit Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich
Preise pro Person
Kategorien
DZ
Gasthof zur Waag 1 CHF 70 / € 64
Turmhotel**
CHF 94 / € 85
Hotel Tenedo***
CHF 107 / € 97
Hotel Zurzacherhof***
CHF 107 / € 97
Hotel zur Therme*** CHF 112 / € 102
Park-Hotel****
CHF 120 / € 109
EZ
CHF 70 / € 64
CHF 106 / € 96
CHF 131 / € 119
CHF 131 / € 119
CHF 142 / € 129
CHF 160 / € 145
Bei mit # angewählten Veranstaltungen ist das Eventpaket buchbar.
1
ohne Zutritt in die Wellnesswelt
www.badzurzach.info
Veranstaltungen
Open Air Kino,
Bad Zurzach
13. – 24. Juli 2016
Filmvergnügen unter klarem Sternenhimmel – das bietet das Open Air Kino Bad
Zurzach jeweils im Sommer. Spannende
Filme und feine Grilladen im Kurpark
garantieren einen unvergesslichen KinoAbend.
www.kino-badzurzach.ch
Drehorgeltreffen
mit Floh- und Antiquitätenmarkt #
26. August 2016
Eröffnet wird der Anlass am Freitagabend
(25. August) mit einem grossen Konzert.
Am letzten Samstag im August findet der
traditionelle Floh- und Antiquitätenmarkt
mit über 100 Marktfahrern statt. Umrundet wird der Anlass von Drehorgelmusik
der über 50 Drehorgelmänner und-frauen
in den malerischen Kostümen und schönen
Orgeln. Zahlreiche Unterhaltungsangebote
und Verpflegungsstände runden den Anlass ab.
www.badzurzach.info
Winzerfest,
Döttingen #
Weihnachtsmarkt,
Bad Zurzach #
30. September – 2. Oktober 2016
Das grösste Winzerfest der Deutschschweiz findet in Döttingen statt. Ein
buntes Rahmenprogramm, zahlreiche
Weindegustationsstände und Festbeizen
mit kulinarischen Angeboten erwarten
die Besucher. Am Samstag findet der beliebte Winzermarkt statt und am Sonntag
der grosse Winzerumzug mit beeindruckenden Sujets.
3./4. Dezember 2016
Wenn vom Rheinufer bis in den Ortskern
alles in einem Lichtermeer schimmert –
dann ist die Zeit für den Weihnachtsmarkt
gekommen. Weihnachtsbäume, Kerzen
und der feine Duft nach Lebkuchen verwandeln den Ortskern in ein schmuckes
Weihnachtsdorf mit romantischem Ambiente. Lassen Sie sich vom stimmungsvollen Markt verzaubern.
www.winzerfest.ch
www.badzurzach.info
Tanzveranstaltungen
2016
Mittwochstanz im Quellen-Höfli
Jeden 1. Mittwoch im Monat (Oktober bis
Juni) von 18.00-21.30 Uhr mit Live-Musik.
Restaurant Quellen-Höfli, Eintritt frei
Sonntagstanz im Quellen-Höfli
Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat (ganzjährig) von 16.00-19.00 Uhr mit Live-Musik. Restaurant Quellen-Höfli, Eintritt frei
Grillplausch mit Open Air-Tanz
Mitte Juni – Anfang September
Jeden Mittwoch von 18.00–21.30 Uhr im
Kurpark Bad Zurzach, Eintritt frei
Ausgenommen während dem Open Air
Kino (13. bis 24. Juli 2016)
www.badzurzach.info
Weitere Events
Gewerbeschau Bad Zurzach
15. – 17. April 2016.
www.gtv-badzurzach.ch
Frühlingsmarkt Bad Zurzach
23. April 2016.
www.badzurzach.info
53. Radsporttage Gippingen
9. – 12. Juni 2016.
www.gippingen.ch
(weitere Infos auf Seite 23)
La Tavolata Bad Zurzach
25. Juni 2016.
www.gtv-badzurzach.ch
Festival der Stille, Kaiserstuhl
26. – 28. August 2016.
www.festivalderstille.ch
19. Pétanque-Volksturnier
4. September 2016.
www.pczgz.ch
6. Bad Zurzacher Golf Trophy
23. – 24. September 2016.
www.badzurzach.info
Kulturtage Bad Zurzach
3. – 5. November 2016.
www.kulturtage-badzurzach.ch
Weitere Events unter
www.badzurzach.info
Alle Angebote buchbar bei Bad Zurzach Tourismus AG · T +41 (0)56 269 00 60 · www.badzurzach.info
33
Kreatives Arbeiten und
Inspiration im Grünen
Hier finden Sie alle Informationen, um ein erfolgreiches Seminar in Bad Zurzach durchzuführen.
Die kurze Distanz zu der Wirtschaftsmetropole Zürich und dem internationalen Flughafen
Zürich prädestinieren Bad Zurzach zum idealen Austragungsort für Seminare, Konferenzen und
Workshops. Bad Zurzach bietet im Grünen, abseits der Alltagshektik, ein attraktives SeminarAngebot für kreatives Arbeiten, Inspiration und Entspannung. Ob ein moderner Hotelbetrieb
neben dem Thermalbad oder eine charmante Lokalität im Herzen des Ortes: alle bieten
Ihnen neben moderner Seminarinfrastruktur die optimalen Rahmenbedingungen für einen
gelungenen Anlass.
U-Form SeminarKonzert Bankett
34
www.badzurzach.info
Seminarlokalitäten
Park-Hotel Bad Zurzach****
Thermalquellen Resort
Daniel Schenker
Badstrasse 44
CH-5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 269 81 53
F +41 (0)56 249 38 08
[email protected]
www.park-hotel-zurzach.ch
78 Zimmer Quellenstrasse 30/31
CH-5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 265 22 22
F +41 (0)56 265 22 00
[email protected]
www.thermalquelle.ch
211 Zimmer
Räume
Saal 1
Saal 2
Grosser Saal
Gruppenraum
(4×)
Fläche m2 Länge ×
Breite
90
11.8 × 7.5
60
7.5 × 7.5
150
19.6 × 7.5
35
Räume
26
18
38
11
49
25
73
9
Fläche m2 Länge ×
Breite
Himmelrych
102
12.0 × 8.5
30
40
80
50
Bad Zurzach
67
10.3 × 6.6
20
26
60
Bad Zurzach I 32
5.0 × 6.5
12
Bad Zurzach II 35
5.3 × 6.5
12
Verena
34
7.3 × 4.7
12
8
24
77
9.6 × 8.0
55
48
135
40
Rhein
45
9.6 × 4.7
24
25
40
28
Reuss
Ab März 2016 NEUE Seminarräumlichkeiten im Hotel Zurzacherhof:
Tenedo 53 m2 | Katzensteig 31 m2 | Verenastube 18 m2 |
Chilebückli 18 m2
70
50
120
20
Propstei Wislikofen
EBIANUM
CH-5463 Wislikofen
T +41 (0)56 201 40 40
F +41 (0)56 201 40 41
[email protected]
www.propstei.ch
45 Zimmer Baggermuseum & Events
Museumstrasse 1
CH-5467 Fisibach bei Kaiserstuhl
T +41 (0)44 858 27 77
[email protected]
www.ebianum.ch
Räume
Propstei-Saal
Benedikt-Saal
Alte Sakristei
Sternenzimmer
St. Blasierzimmer
Abtzimmer
Propsteistube
Fläche Länge ×
Breite
m2
120
70
40
35
Räume
50
30
18
12
60
40
100
50
30
24
OG Eventsaal
1+2
OG Eventsaal 1
OG Eventsaal 2
EG Foyer
EG Sitzungszimmer
Fläche
m2
715
Länge ×
Breite
340
16,6 × 20,4
18,4 × 20,4
29,0 × 21,0
8,0 × 6,8
375
610
55
35,1 × 20,4
720
750
320
320
350
350
100
25
Schloss Böttstein
Kulturschopf «Fäsackerhof»
5315 Böttstein
T +41 (0)56 269 16 16
F +41 (0)56 269 16 66
[email protected]
www.schlossboettstein.ch
40 Zimmer
Feldstrasse 9
CH-5323 Rietheim
T +41 (0)56 249 34 53
F +41 (0)56 249 35 34
[email protected]
www.faesackerhof.ch
Räume
Fläche
m2
Bogenkammer 45
Festsaal
200
Länge ×
Breite
7.5 × 6.0
17.3 × 11.7
Räume
28
40
Saal
250
Fläche m2 Länge ×
Breite
13 × 7
90
150
500
24
60–
70
80
60
Weitere Informationen und die technischen Daten finden Sie auf der jeweiligen Homepage.
35
Weitere Seminarlokalitäten in Bad Zurzach
Name
Vermieter
Telefon
Gemeinde
zentrum Langwies
Kurparkpavillon
Obere Kirche
Propstei
Bad Zurzach Tourismus +41 (0)56 269 00 60 www.badzurzach.info
Anzahl
Räume
4
Bad Zurzach Tourismus +41 (0)56 269 00 60 www.badzurzach.info
Bad Zurzach Tourismus +41 (0)56 269 00 60 www.badzurzach.info
Bad Zurzach Tourismus +41 (0)56 269 00 60 www.badzurzach.info
1
1
1
300 m2
200 m2
154 m2
Pfarreizentrum
Forum
Barzmühle
Pfarrei St. Verena
+41 (0)56 269 75 50 www.st-verena.ch
2
232 m2
Gottfried Rudolf
+41 (0)56 249 14 14
+41 (0)79 486 56 59
+41 (0)56 249 25 54
1
Bohrturm
Pontonierhaus
Gottfried Rudolf
+41 (0)56 249 14 14
+41 (0)79 486 56 59
www
Gesamtfläche Personenkapazität
aller Räume
612 (Bankett)
692 m2
1
1
50 m2
220 (Bankett)
150 (Konzert)
130 (Konzert)
30 (Seminar)
100 (Konzert)
40 – 50 (Seminar)
70 (Bankett)
50 (U-Form, Seminar
und Bankett)
60 (Konzert)
25 (Bankett)
Willkommen im Ebianum.
Im Baggermuseum können Klein und Gross in die Geschichte der Eberhard
Unternehmungen eintauchen und eine Zeitreise durch die Baumaschinengeschichte erleben. Zahlreiche historische Maschinen und Fahrzeuge aus
über 100 Jahren sowie passende Geschichten dazu erzählen von vergangenen Zeiten und Arbeitsweisen. Ob bei schönem Wetter auf der Terrasse
oder an regnerischen Tagen im Foyer – die Cafeteria im EBIANUM lädt zum
Verweilen und Fachsimpeln ein. Die kleinen Besucher können mit Spielbaggern den Sandhaufen umgraben, auf dem Baggersimulator um die
Wette eifern oder mit einem Spielmobil durch das Museum flitzen.
Im Obergeschoss bietet der multifunktionale Eventsaal für alle Arten von
Veranstaltungen bis zu 750 Personen Platz. Die modern gestalteten Räumlichkeiten lassen sich unterschiedlichen Bedürfnissen anpassen und eröffnen eine einmalige Aussicht auf das Baggermuseum und auf das mittelalterliche Kaiserstuhl. EBIANUM: Tradition und Moderne in einem; ein
bewegendes Erlebnis ist garantiert.
Sa/So 10-17, Mi 13.30-17
Museumstrasse 1 | 5467 Fisibach | [email protected] | www.ebianum.ch
ebianum_ins 180-120.indd 1
36
09.10.15 13:24
www.badzurzach.info
Gesundheitsoase
Bad Zurzach
Von einfachen Holzbaracken im Jahr 1955 hat sich Bad Zurzach zu einer der Top-Wellnessund Gesundheitsdestinationen entwickelt. Das Thermalbad Zurzach zählt mit seinen 2 000m2
Wasserfläche und einem umfassenden Wellness- und Badeangebot zu den modernsten Anlagen Europas. Mit den unterschiedlichen Kliniken und Anbietern im Gesundheitsbereich ist um
das Thermalbad Zurzach ein riesiges Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum rund um die
Gesundheit entstanden. In verschiedenen Gesundheits- und Therapiezentren erfährt der Gast
erstklassige medizinische Betreuung und höchsten Hotelkomfort.
37
Gesundheit
Thermalquellen
Resort, Bad Zurzach
Park-Hotel
Bad Zurzach ****
T +41 (0)56 269 54 20
F +41 (0)56 269 51 74
[email protected]
www.rehaclinic.ch
l
T +41 (0)56 265 22 22
F +41 (0)56 265 22 00
[email protected]
www.thermalquelle.ch
l
Kuren und Prävention im Park-Hotel Bad
Zurzach. RehaClinic bietet Ihnen zur Erholung nach einem operativen Eingriff
oder Spitalaufenthalt und zur präventiven
Gesundheitspflege einen umfassenden
4-Sterne-Verwöhnservice, eine erstklassige
medizinische, therapeutische und pflegerische Betreuung und ein ganzheitliches
Gesundheitsangebot. Wir sorgen dafür,
dass Sie bestens betreut werden. Gönnen
Sie sich ein Stück Gesundheit!
Ihr idealer Ort für Bade-/Erholungskuren
mit Hotelkomfort, Gastfreundschaft, persönlichem Service und einer ausgezeichneten Küche. Nach einem operativen Eingriff,
einer Verletzung oder zur Prävention erhalten Sie im Therapiezentrum Quelle sowie
im Zentrum für ganzheitliche Prävention
und Therapie massgeschneiderte Therapien, nach Bedarf unter ärztlicher Aufsicht.
Kooperation mit der RehaClinic (z.B. für Spitex). In allen Hotels des Resorts gelten Spezialtarife für Kurpatienten und Besucher!
SPA Medical Wellness
Center, Bad Zurzach
Vidamed Center,
Bad Zurzach
T +41 (0)56 265 28 00
[email protected]
www.thermalbad.ch
Weitere Informationen auf Seite 6/7.
T +41 (0)56 249 90 49
F +41 (0)56 249 90 51
[email protected]
www.vidamed.ch
Das SPA Medical Wellness Center bietet
die besten Voraussetzungen, um Ihre
Gesundheit bewusst zu trainieren und
zu pflegen. Um Gesundheit, Vitalität und
Leistungsfähigkeit bis ins hohe Alter zu
erhalten, müssen Körper, Geist und Seele
einheitlich betrachtet und ganzheitlich
trainiert werden. Mit Ernährungsberatung
und Stoffwechselanalyse, Power Plate,
grosszügigem Fitnessbereich, Lektionenangebot und Saunalandschaft.
Das Vidamed Center in Bad Zurzach gilt
als Spezialarztzentrum für Haut- und Augenkrankheiten. Die Augenheilkunde ist
ein wichtiger Bereich: diese umfasst von
der Sehkraftbestimmung bis zur Grau
staroperation auch Lidstraffungen und ästhetische sowie kosmetische Operationen.
Die Ästhetik beinhaltet Mesotherapien, Entfernungen von störenden Pigmentflecken/
Tätowierungen oder Faltenglättung. Klassische Kosmetik-Behandlungen und Massagen runden das Angebot des Zentrums ab.
38
Hotel zur Post,
Bad Zurzach
T +41 (0)56 269 66 00
F +41 (0)56 269 66 09
[email protected]
www.hotelzurpost.ch
l
Das Hotel zur Post verfügt über ein angeschlossenes Gesundheitszentrum für
traditionelle chinesische Medizin (TCM).
Die Verbindung von Gesundheit und Genuss ist die herausragende Besonderheit
des Hotelkonzeptes. Die alte, chinesische
Heilkunst bewährt sich hervorragend
in Zusammenarbeit mit der klassischen
Schulmedizin. Es wird mit Akupunktur,
Akupressur, Schröpfen, Entspannungstechniken wie Qi Gong und Tai Chi, Kräuterbäder und Heilkräuter gearbeitet.
www.badzurzach.info
Check-up mit Urlaubsfeeling
Geniessen Sie die perfekte Kombination von körperlicher Entspannung und aktiver Gesundheitsvorsorge: unter der sachkundigen
Betreuung erfahrener Spezialisten der RehaClinic wird Ihr Gesundheitsprogramm individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Freuen Sie sich auf
• 6 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im komfortablen DZ/EZ
• 6× exquisites 4-Gang-Menu
• Unbeschränkter Zutritt zum Thermalbad und SPA MWC
• Kaffee, Tee und Mineralwasser à discrétion
Ihr Gesundheitspackage in der RehaClinic
• Ärztliche Untersuchung bei Ankunft und Kontrolle bei Abreise
• Therapieangebot individuell auf Sie abgestimmt:
· 4 Einzeltherapien (Massagen, Lymphdrainagen, Physiotherapie)
· 5 physikalische Therapien (Wärme- und Kältebehandlungen)
· 6 Gruppentherapien, wovon 3 im Wasser
• Benützung der Räumlichkeiten der med. Trainings-Therapie
• 5 Eintritte ins Thermalwasser-Aussenbad «Aquatherma»
Buchbar Sonntag – Samstag.
Preise pro Person
Kategorien
DZ
EZ
Turmhotel**
CHF 1599 / € 1454CHF 1699 / € 1545
TCM-Clinic «Ming Dao»
CHF 1600 / € 1455CHF 1780 / € 1618
Hotel Tenedo***
CHF 1649 / € 1499CHF 1799 / € 1635
Hotel Zurzacherhof***
CHF 1649 / € 1499CHF 1799 / € 1635
Hotel zur Therme*** CHF 1680 / € 1527CHF 1860 / € 1691
Park-Hotel****
CHF 1770 / € 1609CHF 2010 / € 1827
cher
a
z
r
u
Z
al
Origin
Water
l
a
r
e
Min
Alle Angebote buchbar bei Bad Zurzach Tourismus AG · T +41 (0)56 269 00 60 · www.badzurzach.info
39
GeSunDheIT
RehaClinic
Bad Zurzach
Traditionelle
Chinesische Medizin
KSM Klinik für
Schlafmedizin
T +41 (0)56 269 51 51
F +41 (0)56 269 51 70
[email protected]
www.rehaclinic.ch
c/o RehaClinic Bad Zurzach
T +41 (0)56 269 50 81
[email protected]
www.tcmmingdao.ch
T +41 (0)56 269 60 20
5330 Bad Zurzach
[email protected]
www.ksm.ch
RehaClinic betreibt sechs Rehabilitationskliniken sowie elf ambulante Therapie- und Trainingszentren. In Bad Zurzach
steht die Behandlung von Patienten mit
rheumatologischen, neurologischen, angiologischen, kardiologischen sowie komplexen und chronischen Krankheitsbildern
im Zentrum. Diverse Bewegungsbäder und
ein grosszügig konzipiertes Aussenbad
unterstützen den Genesungsprozess.
Therapien werden ambulant und stationär
durchgeführt.
Das Konzept der Traditionellen Chinesischen Medizin im «TCM Ming Dao»
beruht auf den drei Säulen Behandlung,
Prävention und Forschung. Dieses ist einmalig und auf den ganzheitlichen Ansatz
der chinesischen Medizin und Lebensphilosophie ausgerichtet. Die Traditionelle
Chinesische Medizin bietet verschiedene
Therapien und Methoden wie Akupressur,
Akupunktur, Ernährungstherapie nach den
5 Elementen, Feng Shui, Schröpfen oder
Tai Chi an.
Gut zu wissen: Schlafstörungen sind
erfolgreich behandelbar. Wichtig ist die
tatsächliche Ursache für die Schlafstörung
zu finden. Eine genaue Abklärung und
sorgfältige Diagnose sind dafür notwendig. Deshalb arbeiten bei uns seit vielen
Jahren zertifizierte Schlafspezialisten
unterschiedlichster Fachrichtungen interdisziplinär eng zusammen. Sprechen Sie
mit unseren Fachärzten. Sie nehmen sich
gerne Zeit für Sie.
40
www.badzurzach.info
«Heute stehe ich wieder
mitten im Leben.»
Nach einem Unfall oder einer Krankheit braucht
der Weg zurück in Beruf und Alltag oft viel Kraft.
RehaClinic unterstützt und begleitet Sie während
Ihrer Genesung oder beim beruflichen Wieder
einstieg – umfassend und individuell.
Informationen unter: rehaclinic.ch
Traditionelle Chinesische Medizin – TCM Ming Dao
Seit 20 Jahren ergänzt die Abteilung TCM Ming Dao das Spektrum der Schulmedizin an der
RehaClinic Bad Zurzach mit einem ambulanten und stationären Behandlungsangebot der
Traditionellen Chinesischen Medizin. Erfahren Sie während Ihrem Aufenthalt in Bad Zurzach
die sanften komplementärmedizinischen Heilmethoden der TCM und stärken Sie Ihre
Selbstheilungskräfte.
Indikationen der Traditionellen Chinesischen Medizin
Rheumaerkrankungen
Chronische Schmerzen
Burnout-Syndrom
Verdauungsbeschwerden Schlafstörungen
Kindererkrankungen
Gynäkologische Probleme
Psychische Beschwerden
Krebs
Schlaganfall
Die ganzheitliche Betrachtungsweise von TCM Ming Dao mit den wichtigen Säulen Prävention und Lebensgewohnheiten,
gekoppelt mit angewandter Forschung und einem permanenten Fach-Austausch mit der TCM-Universität in Nanjing,
zeitigt in der engen Zusammenarbeit mit der Schulmedizin bemerkenswerte Erfolge und trägt besonders in der
Rehabilitationsmedizin Früchte.
Bestärkt durch die guten Erfahrungen in der Rehabilitation wurde TCM Ming Dao auch in die ambulanten Therapiezentren
RehaCenter der RehaClinic Bad Zurzach integriert. Diese befinden sich in unmittelbarer Bahnhofsnähe von neun grösseren
Städten in der Deutschschweiz. Um an den verschiedenen Standorten einen einheitlich hohen Qualitätsstandard für die
TCM Behandlungen zu gewährleisten, wurde 2013 ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 eingeführt, nach
dem die Abläufe bei TCM Ming Dao organisiert und zertifiziert sind.
Bad Zurzach - Bad Säckingen - Baden - Basel - Kreuzlingen – Lenzburg
Wil SG – Winterthur, Zug - Zürich Airport
Informationszentrale 088 44 55 66 88 / www.tcmmingdao.ch
41
42
B
C
D
E
F
G
H
I
J
30
K
29
18 19
L
4c
ƒ
K
26
L
J
ƒ
N
I
16
M
ƒ
15
21
N
31
O
25
28
23
33
Q
R
32
S
T
U
V
W
X
27
Y
✝
Z
8
7
6
5
4
3
2
1 p Tourismusbüro
2Thermalbad
3 SPA Medical Wellness Center
4RehaClinic
4a Klinik für Schlafmedizin
4b Schulthess Klinik
4c TCM Ming Dao
5Post
6Bahnhof
7Rathaus/Gemeindehaus
8 Reformierte Kirche/Arche
9 Katholische Kirche/Verenamünster
10Forum
11
11 Gemeindezentrum Langwies
12Propstei
13 Kapelle Kirchlibuck/Römisches Kastell
14Regionalschwimmbad
15Altersheim
16 Messe- und Bezirksmuseum «Höfli»
17 Vita Parcours/Laufträff Achenberg
18 Mini- und Adventure-Golf
19Boulodrome
20 Rheinfähre Barz (CH) – Kadelburg (D)
21 Obere Kirche
22Tennisplätze/Salz-Bohrtürme/
Fussballplatz Barz/Salzmuseum
23Migros
24Coop
25Tierpark
H
26 Galerie Mauritiushof
27Campingplatz
28 Schulen und Sporthallen
29 Kurpark (Wassersinfonie)
30Kurparkpavillon
31Fleckenbibliothek
32 Triumph Factory Outlet
33Brockenstube
M
17
P
Unterkünfte und Gastronomie
APark-Hotel
B Turmhotel/Hotel Tenedo
C Hotel zur Therme
D Hotel Zurzacherhof
E Hotel zur Post/Asia Restaurant Ming Dao
F Gasthof zur Waag
G Gasthaus zum Schlüssel
H Gasthaus zum Schwert
I Restaurant Krone
J Ochsen da Gennaro und Gabriela
K Café Verenahof
L Café Maier
M Restaurant Achenberg
NQuellen-Höfli
Ferienwohnungen
ƒBankomat
11
10
A
p
24
ƒ
13
14
1
10
4
3
20
9
4a
4b
22
Zoll
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Situationsplan Bad Zurzach
Situationsplan
www.badzurzach.info
FEEL FREE
aletscharena.ch
Vom Wasser zum Eis: Ausflugs-Tipps am Grossen Aletschgletscher
Ski in – Ski out & autofrei
Von der Haustür geht‘s direkt ab auf die Piste!
Glückssteine & Kraftpunkte
Sorgen loslassen, Glück spüren & positive Energie tanken
Winterwandern & Schneeschuhtouren
Panoramablick am UNESCO Welterbe
Gletschertouren & Gleitschirmfliegen
Gletscherbotschafter werden & Freiheit geniessen
«
»
Das tolle Team und die spannenden Projekte begeistern mich.
So habe ich jeden Tag Spass an der Arbeit!
BERNHARD KERN, LEITER BAUMANAGEMENT
BIRCHMEIER BAUMANAGEMENT AG
Gewerbestrasse 21 · 5312 Döttingen · Telefon 056 269 21 60 · www.birchmeier-gruppe.ch
43
Natürlich von Sherpa:
Imprägnierte Daune,
PFC-frei
198.–
59.–
imprägnierte
Daunenjacke
Freizeithemd
RUGA
PALUMTAR
49.–
ECO Bamboo®
RARA
89.–
Freizeithose
RABINA
89.–
Freizeitschuh
RAPTI
Bestes Equipment zu besten Preisen – jetzt sofort bestellen!
Hotline 0842 20 20 20 oder auf sherpaoutdoor.com
AARAU Vordere Vorstadt 13, Aarau
BADEN Im Gstühl Center (Innenhof), Gstühlplatz 1, Baden
BAD ZURZACH Schwertgasse 3, Bad Zurzach
WINTERTHUR Einkaufszentrum Archhöfe, Archplatz 2, Winterthur