1109955 Nr. 31 72. Jahrgang Donnerstag, 4. August 2016 Redaktion Missionsstrasse 34 · 4012 Basel Tel. 061 264 64 34 E-Mail: [email protected] Inserate: AZ Anzeiger AG Telefon 061 706 20 20 E-Mail: [email protected] TV/Video Hi-Fi Service Reinacherstrasse 2 4106 Therwil Telefon 061 721 64 65 Ihre Toyota-Vertretung im Leimental Reparaturen aller Marken www.fernsehfehr.ch Wir führen ihr Wunschprogramm Garage Wagner AG Schulgasse 12 Telefon 061 721 26 26 4106 Therwil Telefax 061 721 54 11 [email protected] 1114807 Zertifizierte Garage ECO-Professional-Label ISO 14024 GZA 4012 Basel Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal Wir blicken auf einen wunderbaren Nationalfeiertag zurück Bottmingen 2 2 2 Fernseh Fehr Gutscheine für Jungbürger Kurs für Senioren Maislabyrinth Oberwil 4 4 4 Aus dem Gemeinderat Schnäggeträff Jazzkonzert Therwil Jazz-Matinee Stechfest im Wallis Personelles Ettingen Der 1. August gehört der Vergangenheit an und dennoch dürfte er all jenen, welche den Nationalfeiertag in Gemeinschaft in den Gemeinden Bottmingen, Oberwil und Therwil gefeiert haben, in allerbester Erinnerung geblieben sein. Wurden im letzten Jahr 2015 die Feiern, namentlich in Bottmingen und Oberwil, durch Starkregen tangiert, konnten heuer die Feierlichkeiten bei schönstem Sommerwetter durchgeführt werden. Der 1. August ist viel mehr als ein arbeitsfreier Tag (im Wissen, dass am Schweizer Nationalfeiertag sehr viele Menschen Leimental Pilateskurs für Frauen Notfalldienstliste Bericht Sommerlager Sport • Regio • Kirchen 7 8 10 Glocken-Vernissage Naturschutzaktion Besuch ägyptischer Bischof sprechen. Wir haben wunderbare Stunden mit wunderbaren Menschen erlebt und verbracht. Wir freuten uns vor allem an den Kindern, die mit leuchtenden Augen den Lampionumzügen eine unvergessliche Note gaben. Und dass es ab und zu gar laut «knallte» – nun denn, einmal im Jahr sei dies als Zeichen von Freude taxiert. Dass der Alltag dem Lande Schweiz aber auch hohe Herausforderungen bringt und bringen wird, möge im Rückblick über die 1.-August-Feierlichkeiten nicht gänzlich vergessen gehen. Georges Küng Ringstrasse 23, Therwil Mehr Effizienz mit kompakter Kompetenz www.garageruf.ch Suzuki fahren, Treibstoff sparen 6,4 l/100 5,0 l/100 km * New Splash 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 20 990.– New Splash ab Fr. 14 990.– Die kompakte Effizienz, Energieeffizienz A 5,8 l/100 km * New Swift 1.3 GL Top, 5-türig, Fr. 19 490.– New Swift ab Fr. 15 990.– Die kompakte Revolution, auch als 4x4 * New SX4 1.9 GL Turbodiesel 4x4, 5-türig, Fr. 26 990.–: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C; CO2-Emission gesamt: 170 g/km; New Splash 1.0 GA, 5-türig, Fr. 14 990.–: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO2-Emission gesamt: 120 g/km; New Swift 1.3 GL, 3-türig, Fr. 15 990.–: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 5,8 l/100 km, EnergieeffizienzKategorie: B, CO2-Emission gesamt: 140 g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g/km. Die kompakte Nr. 1 NEW SUZUKI VITARA www.suzukiautomobile.ch Suzuki Automobile Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 87 90, Fax 062 788 87 91 Ihr Suzuki-Vertreter unterbreitet Ihnen gerne ein individuelles Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen. Olympische Spiele Rio Samba-Steak, CaipirinhaSpiess, Brasil-Griller, Hopp-Schwiiz-Wurst Spenglerei + Bedachungen 4106 Therwil Mühleweg 8a Ihr Elektriker von hier 71114812 Telefon 061 721 92 73 1138953 [email protected] www.wettstein-wanner.ch Brauchen Sie einen sauberen 1140689 MALER der da ist, wenn man ihn braucht? Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte: S. Guyon, Natel 079 752 66 15 Natura-Qualität Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch Bares für Rares Ettingen / Tel. 061 726 80 80 www.kolb-ag.ch Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Streichinstrumente, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). METALL GLAS SONNENSTOREN Gewerberaum Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15 zu vermieten Für Treppen: Telefon 061 721 78 11 061 721 78 87 www.w-lauper.ch Fax www.w-lauper.ch 4107 Ettingen 79.– 1113367 1163438 Sie finden uns im Internet: METALL GLAS SONNENSTOREN Hecken schneiden! Viva Gartenbau 061 302 99 02 Bereit für das nächste Level? Severin Brenneisen, Heinz Gutjahr www.viva-gartenbau.ch Auf gehts zum Probemonat im August oder September für nur 79 Franken. Bücher | Musik | Tickets Aeschenvorstadt 2 | CH-4010 Basel www.biderundtanner.ch E-Mail [email protected] Telefon 061 721 78 11 4107 Ettingen E-Mail [email protected] Fitness Mühlematt, 4104 Oberwil, 061 401 16 61, fitness-muehlematt.ch Wer Werbung betreibt, der hat Erfolg! 477225 586009 HEIZUNGEN Besuchen Sie uns im Internet: www.w-lauper.ch 28 Jahre 4107 Ettingen SANIERUNGEN E-Mail [email protected] BRENNERSERVICE ÖLHEIZUNGEN 8GASHEIZUNGEN 8 9 t 1 FERNHEIZUNGEN sei ALTERNATIVENERGIEN Telefon 061 721 78 11 Fax 061 721 78 87 153_809107 Weltmusik, lokal. New SX4 1.6 GL Top 4x4, 5-türig, Fr. 28 990.– Der kompakte Allrounder, neu auch als Automat Für alles was Strom braucht! Inserieren: Tel. 061 706 20 20, [email protected] km * New SX4 ab Fr. 21 490.– 1111380 9 9 9 berufstätig sind oder bei den Festen im Einsatz stehen). Dieser Festtag steht für eine weltoffene Schweiz, die sich durch ihre Vielseitigkeit (kulturell, linguistisch und sozialpolitisch) auszeichnet. Ein Land, das auf Brauchtum, Traditionen und Werte stolz ist – und sich dennoch nicht verschliesst und «fremde» Menschen in seine Gemeinschaft aufnimmt. Es sei die Anmerkung erlaubt, dass jeder Mensch in seinem Land irgendwann und irgendwo auch als «Fremder» gilt … In dieser Ausgabe lassen wir primär Impressionen von den 1.-August-Feiern 1165077 Versammlung entfällt Baustellen-Infos Einwohnerstatistik W. Flühmann AG 4104 Oberwil, Binningerstrasse 55 Telefon 061 403 13 13 www.fluehmann-heizungen.ch 709530 1105009 16 16 16 Ein Bild kann mehr als Worte ausdrücken – die grosse Vorfreude bei den Oberwiler Kindern vor dem Lampionumzug durch den Ortskern. Und in Bottmingen fand sich ebenfalls eine grosse Festgemeinde ein, die bei Speis und Trank und schönstem Sommerwetter den 1. August gemeinsam feierte. Fotos: Küng immobilien verkaufen ist unsere kernkompetenz • Über 20 Jahre Markterfahrung Für eine persönliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. • Honorar nur bei Erfolg Ihr Burckhardt Immobilien-Team • Keine Nebenkosten www.b-immo.ch • Fundiert ausgebildete Mitarbeiter • Flexible Vertragsdauer Daniel Merz Immobilienbewirtschafter FA Tel. 061 338 35 51 Corinne Wenger Immobilienvermarkterin FA Tel. 061 338 35 50 Margot Hügli Immobilienbewerterin FA Tel. 061 338 35 39 • Breites Netzwerk • Kostenlose Liegenschaftsbewertung T R A N S PA R E N Z s c h a ff t V E RT R A U E N 1104679 12 12 12 Bottmingen Gemeindeinformationen Am 26. Mai 2016 haben Sie vom Gemeinderat ein Schreiben erhalten, mit welchem Ihnen zu Ihrer Volljährigkeit gratuliert worden ist. Von insgesamt 38 Jungbürgerinnen und Jungbürgern haben 29 dieses Angebot genutzt und ihren Gutschein bestellt. Donnerstag, 4. August 2016 Veranstaltungskalender 2016 www.bottmingen.ch Haben Sie gewusst, dass … … sämtliche amtlichen Publikationen, Bottmingen betreffend, wöchentlich im BiBo (Birsigtal-Boten) erscheinen? Erinnerung für unsere Jungbürgerinnen und Jungbürger Sollten Sie einmal etwas verpasst haben oder wollen Sie etwas nachlesen, dann haben Sie die Möglichkeit, den BiBo online zu lesen. Wählen Sie dazu www.bibo.ch oder klicken Sie auf das BiBo-Emblem rechts auf unserer Startseite. Zurückschneiden von Hecken, Sträuchern und Bäumen entlang von Strassen und Wegen Am Schalter der Einwohnerdienste können gegen Vorlage eines persönlichen Ausweises der Geschenkgutschein und das Bottminger Heimatkundebuch, das ebenfalls als Geschenk überreicht wird, abgeholt werden. Sollte keine der Öffnungszeiten passend sein, darf gerne ein individueller Termin telefonisch vereinbart werden. Polizeireglement Bottmingen § 12 Überhängende, den Verkehr auf öffentlichen Strassen und Trottoirs hindernde Äste und Hecken sind zurückzuschneiden. Der Gemeinderat kann bei erfolgloser Mahnung diese Arbeiten auf Kosten des Säumigen ausführen lassen. Hauskehricht Abfuhr von Grünabfällen Bitte ab 7 Uhr bereitstellen Häckseldienst – Häckseln einmal pro Jahr bis max. 5 Min. gratis – Sind die Gratisminuten verbraucht: Fr. 4.– /Min. + Fr. 45.– /Rechnungspauschale Die Abfuhr des Häckselguts kostet Fr. 10.– pro 1⁄4 m3 (alle Preise zzgl. 8% MwSt.). Infos über Bereitstellung des Häckselmaterials und Anmeldungen bis am Vortag beim Werkhof (Bürozeiten: 11 bis 12 Uhr), Telefon 061 426 10 77, oder über die Gemeindehomepage (Online-Schalter) möglich unter www.bottmingen.ch. Dienstag, 9. August 2016 Dienstag, 30. August 2016 Papier-/Kartonabfuhr Papier/Karton rechtzeitig, d. h. ab 7 Uhr, bereitstellen Gemeindeverwaltung Bottmingen, Schulstrasse 1 Telefon 061 426 10 10 / Fax 061 426 10 15 Telefonzeiten Öffnungszeiten Mo, Di, Mi 8–12 und 13.30–17 Uhr Mo–Fr 9.30–12 Uhr Do 8–12 und 13.30–18 Uhr Di Nachmittag 13.30–17 Uhr Fr 8–12 und 13.30–16 Uhr Do Nachmittag 13.30–18 Uhr E-Mail: [email protected]/Homepage: www.bottmingen.ch Gemeindepräsidentin: Mélanie Krapp-Boeglin Besprechungstermine nach Voranmeldung, Telefon 061 426 10 51 (Sekretariat) Altersfragen Ruth Burkhardt Telefon 061 426 10 33 Bestattungen Mila Gisler Telefon 061 426 10 12 Gemeindepolizei Telefon 061 426 10 13 Kindes- und Ewachsenenschutzbehörde (KESB) Leimental Telefon 061 599 85 20 Spitex Spitex Oberwil plus Telefon 061 401 14 37 Ambulante Sprechstunde: Dienstag, 15–16 Uhr 8. August 14–18 Uhr Seniorenjassen BOZ Gemeindestube Therwilerstrasse 16/18 19. August 19–ca. 22 Uhr Spielabend für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren, Anmeldung bis Mittwoch vorher Ludothek Binningen Familienzentrum Binningen, Curt Goetz-Strasse 21, Binningen 24. August 14–17 Uhr Kinderflohmarkt (SchlechtwetterVerschiebedatum: 31. August), BOZ Pausenplatz Hämisgarten/Talholz 25. August 12 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren; Anmeldung notwendig Senioren für Senioren Gemeindestube Therwilerstrasse 16/18 jeweils dienstags 8.30–11.30 Uhr «Bottminger Wuchemärt» Märtgruppe Auf dem Platz hinter dem Alten Gemeindehaus und der Gemeindestube jeweils freitags 9.30–11 Uhr «Mami’s Treff», kommen Sie vorbei für einen Kaffee oder Tee zum gemütlichen Beisammensein, BOZ BOZ, Therwilerstrasse 11 Es gibt sie noch – die freundschaftliche und gute nachbarliche Beziehung ZGB Art. 687, Abs 1 Überragende Äste und eindringende Wurzeln kann der Nachbar, wenn sie sein Eigentum schädigen und auf seine Beschwerde hin nicht binnen angemessener Frist beseitigt werden, kappen und für sich behalten. Balance und fit in jedem Alter Freitag, 5. / 12. / 19. und 26. August 2016 Ort Dies und Das Vereine Jeweils donnerstags Anlass / Wer Wiederkehrendes Dazu ist Gelegenheit bis Ende August zu den regulären Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.30-12.00 Uhr Di Nachmittag: 13.30-17.00 Uhr Do Nachmittag: 13.30-18.00 Uhr www.bottmingen.ch Datum Detaillierte Beschreibung der Anlässe, Anmeldemodus und Kontaktpersonen der Vereine finden Sie unter www.bottmingen.ch/Gemeinde/Freizeit und Kultur/Vereine oder www.bottmingen.ch/Gemeinde/Freizeit und Kultur/ Veranstaltungskalender auf unserer Homepage. Jetzt ist es so sweit: Der Geschenkgutschein liegt bei der Gemeindeverwaltung zur Abholung bereit. Wir freuen uns, den jungen Menschen mit dem Gutschein ihrer Wahl eine Freude zu bereiten. Gemeindeverwaltung Nr. 31 Seite 2 Soziale Dienste c/o Gemeindeverwaltung Telefon 061 426 10 31 Werkhof Therwilerstrasse 15 werktags 11–12 Uhr Telefon 061 426 10 77 Störungsdienste: Erdgasversorgung IWB, 0800 400 800 GGA 0800 727 447 Stromversorgung EBM, 061 415 41 41 Wasserversorgung/Brunnmeister Heinis AG, Biel-Benken: 061 726 64 22 Unter dem Patronat des Vereins «Senioren für Senioren» findet ab 7. September 2016 wieder ein Kurs statt zum Thema: Seit 25 Jahren pflegen wir Anwohner des Häuserblocks Burggartenstrasse 16–20 diese Beziehung. Am Samstag, 23. Juli, war es wieder so weit, als es hiess: Herzlich Willkommen zum Hausfest 2016. Wie jedes Jahr bringt jeder Anwohner sein eigenes Grillgut und Getränk selbst mit. Dazu offeriert jeder einen Salat und/oder Kuchen, welche wir dann zu einem Salat- und Kuchenbuffet aufbauen und sich jeder bedienen kann. Nach einem Apéro, welcher ebenfalls von einem Ehepaar gespendet wird, beginnt um 18 Uhr das Grillieren. Vom Klöpfer über die Bratwurst bis zum edlen Filet, je nach Gusto und Hunger des Teilnehmers, ist alles auf dem Grill zu finden. Nach dem Essen veranstalten wir zur Verdauung den traditionellen «sportlichen» Wettkampf. Dieser besteht aus Dartpfeile auf eine 10er-Scheibe werfen, 6 Tennisbälle in einen Eimer werfen, Plastikringe über Kegel platzieren und zuletzt mit einem Hockeystock Bälle in ein Mini-Tor (Einkaufskorb) schiessen. Die erzielten Punkte werden zusammengerechnet und so der Sieger erkoren, welcher mit einer Flasche Prosecco belohnt wird. Bei Kaffee und Kuchenbuffet geht dann das gemütliche Beisammensein bis spät in die Nacht weiter. Auf diese Weise festigen wir unsere Nachbarschaft mit dem Resultat, dass man sich gegenseitig auch beim Blumengiessen während Ferienabwesenheit oder sonstigen Besorgungen unterstützt und auch mal einen Taxidienst leistet. Werner und Chantal Wolfelsperger In Balance – fit in jedem Alter Ganzheitliche KoordinationsBewegungsschulung und Trainieren Sie spielerisch Ihr Gleichgewicht und erlangen Sie wieder mehr Beweglichkeit im Alltag. In der Gruppe lernen Sie Übungen kennen, die aufeinander aufbauen, sodass Sie am Ende des Kurses mehr Gangsicherheit erlangen. Beugen Sie aktiv Stürzen vor, erhöhen Sie Ihre Konzentration und trainieren auf demselben Weg Ihr Gehirn. Kursdaten: 7. September – 7. Dezember 12 x 90 Min. mittwochs 9.30 – 11 Uhr Leitung: Antje Reichenbächer-Thoma, Komplementärtherapeutin OdAKT, Dipl. AlexanderTechnik-Therapeutin SBAT Ort: Gemeindestube Bottmingen, Therwilerstrasse 16 Kurskosten: Fr. 300.–, resp. Fr. 250.– für Mitglieder des Vereins «Senioren für Senioren» – Bottmingen Anmeldung bei: Antje ReichenbächerThoma, E-Mail: [email protected], Telefon 078 62 77 048 Für alle Senioren 60+ und alle ihre Angehörigen: senioren4103.ch Foto: Chantal Wolfelsperger Riesiges Labyrinth im Mais öffnet seine Tore Auf dem Bottminger Bruderholz eröffnet das Maislabyrinth. Auf einer Fläche von knapp zwei Fussballfeldern sind diverse Spielplätze und Grillstellen zu finden. Das Maislabyrinth ist ein Spass für die ganze Familie. Während die Kinder sich auf dem Riesentrampolin oder der Seilbahn austoben, können die Eltern auf einer der vielen Grillstellen etwas grillieren. Das benötigte Holz wird im Hofladen angeboten. Wenn der Mais etwa 10 cm hoch ist, wird er mit einem Rasenmäher bearbeitet, bis ein riesiges Labyrinth entsteht. Natürlich werden die Wege und Plätze im vornhinein geplant und mithilfe eines Rasters abgesteckt. Die Herausforderung ist, das Labyrinth aber auch die Spielplätze jedes Jahr neu zu gestalten. Wir setzen jährlich neue Ideen um, sodass es auch den Wiederholungstätern immer noch Spass macht, weiss Samuel Mathis, der dieses Kinderparadies schon seit mehreren Jahren kreiert. Mit dem Labyrinth in Baumform will der Landwirt auf das Verschwinden der Hochstammbäume aufmerksam machen. Roman Mathis Mathis-Hof, Brändelistal, Dubackerweg 2, Bottmingen, www.mathis-hof.ch Foto: zVg Bottmingen Donnerstag, 4. August 2016 Unser Dorf – unser Bäcker – unser Brot! Bäckermeister Kurt Wüst ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Backwaren sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten. Volg. Im Dorf daheim. In Turtmann zuhause. 1127876 Nr. 31 Seite 3 Wenn plötzlich Hunderte von Ballonen in den Abendhimmel entschwinden … Alle Jahre wieder freuen sich viele Kinder (und Erwachsene), wenn Hunderte von Ballonen in den Bottminger Abendhimmel entschwinden. Aber auch luftige Sprünge auf dem «Salto Trampolino» finden grossen Anklang. Heuer hielt Mélanie Krapp, die neue Gemeindepräsidentin, erstmals die 1.-August-Ansprache. Der Musikverein Bottmingen, wiewohl auch im Service tätig, fand Zeit, um ein paar Stücke zu spielen, während die Festgemeinde bei Speis und Trank alte Freundschaften auffrischte oder neue Bekanntschaften schloss. Fotos: Küng Der Markt in Ihrer Nähe Dies und Das Es hat noch freie Plätze Bald sind die Sommerferien vorbei und wir starten jeweils Dienstag- und Donnerstagmorgen wieder ein neues Spielgruppenjahr. Starten werden wir noch am alten Standort vom BoZ, also an der Therwilerstrasse 11. In der Spielgruppe hat Ihr Kind die Möglichkeit, erste gemeinsame Erfahrungen in einer Gruppe zu machen. Wir singen, gestalten eigene Kunstwerke, hören Geschichten und entfalten kreative Ideen während dem freien Spiel. Kommt Ihr Kind nächstes oder in zwei Jahren in den Kindergarten? Dann ist es bei uns herzlich willkommen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für mehr Informationen können Sie uns unter der Nummer 076 524 86 80 erreichen. Oder per Mail: [email protected]. Conny Ohler, Spielgruppenleiterin Jeden Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr im Hof hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16, Bottmingen Alle wieder da! Sofern die Witterung es zulässt, sind ab 9. August alle Märtleute wieder wie üblich auf unserem kleinen, feinen Märt anwesend. Nachdem das Wetter im Frühjahr nicht immer für alle Salate und Gemüse so günstig war, ist nun doch das meiste gewachsen und auf dem Märt zu kaufen. Auch Beeren und Früchte gibt es der Saison entsprechend, ebenso Blumen. Brot, Käse und Fisch gibt es eigentlich immer, ausser es wird nochmals sehr heiss. Das Kaffi findet draussen oder drinnen statt. Geniessen Sie den Einkauf und den Treffpunkt in unserem Dorf. Märtgruppe Bottmige Jeremy freut sich, ... Gratisinserat … ist soeben einer der Höhepunkte der Bottminger 1.-August-Feier im Gange. Kaum eine Gemeinde bettet ihre Jüngsten und Kleinsten derart in die Feierlichkeiten des Schweizer Nationalfeiertages ein. Bereits ab 17 Uhr herrschte auf dem «Salto Trampolino» reger Betrieb und die Kinder konnten auf dem Spielplatz des Talholz-Schulhauses ihrer Energie freien Lauf lassen. Und genau um 19.40 Uhr wurden die ersten Ballone losgelassen; in der Hoffnung, sie mögen weit fliegen und die Finder die Karten zurücksenden. BiBo wird in einigen Wochen die Gewinner dieses beliebten Wettbewerbes publizieren. Aber auch die Erwachsenen kamen an der Bundesfeier, die heuer bei idealem, sonnigen Wetter und angenehmen 27 Grad stattfand, auf die Rechnung. Eine Premiere gab es auch: Die neue Gemeindepräsidentin Mélanie Krapp hielt die Rede, welche mit grossem Applaus bedacht wurde. Der Musikverein Bottmingen war nicht nur Gastgeber und somit mit Bedienen, Grillieren und Servieren beschäftigt, sondern fand auch die Zeit dazwischen, um ein paar rassige Stücke zu spielen. Und mit dem Markgräfler Duo waren zwei Musiker zugegen, welche für eine wunderbare musikalische Begleitung und Unterhaltung garantierten. Zweiter persönlicher Höhepunkt für die Kinder ist der Lampionumzug (siehe auch unser Titelbild aus Oberwil), während das eindrückliche Feuerwerk um 22 Uhr als Schlussbouquet bezeichnet werden kann. Kurzum: Eine würdige 1.-August-Feier brachte viele Bottmingerinnen und Bottminger zusammen und zeigte, dass das Dorf eine lebendige Gemein(de)schaft ist! Georges Küng ... dass es die Lungenliga gibt. Unterstützen Sie Menschen mit einer Atembehinderung in der Region. Konto: 40-1120-0 llbb.ch/spenden In eigener Sache Geschätzte LeserInnen BiBo erhält immer wieder Zuschriften, welche die mögliche Länge von 50 Zeilen à 35 Anschläge (= 1750 inkl. Leerzeichen) weit überschreiten. Wir bitten Sie, die Textlänge in Ihrem eigenen Interesse strikt einzuhalten. Der Redaktionsschluss bleibt Montagmorgen, 12 Uhr. Wir danken für Ihr Verständnis! BiBo-Redaktion: G. Küng (Chefredaktor) lg! AZ Anzeiger AG re Inserie t Erfo n bring Telefon 061 706 20 20 [email protected] Oberwil Gemeindeinformationen Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 25. Juli 2016 unter anderem: • • • • • die Vorlage an die Gemeindeversammlung betreffend Erheblicherklärung des Antrags nach § 68 zur Ortsplanung von Oberwil zuhanden derGemeindekommissionsowieder Gemeindeversammlung vom 28. September2016verabschiedet die Vorlage an die Gemeindeversammlung betreffend Aufhebung des Marktreglements zuhanden der GemeindekommissionsowiederGemeindeversammlung vom 28. September2016verabschiedet die Vorlage an die Gemeindeversammlung betreffend Teilrevision desOrganisations-undVerwaltungsreglements zuhanden der GemeindekommissionsowiederGemeindeversammlung vom 28. September 2016verabschiedet die Vorlage an die Gemeindeversammlung zur Änderung des Parkraumreglements zuhanden der Gemeindekommission sowie der Gemeindeversammlungvom27.Oktober2016verabschiedet vom Erfahrungsbericht über die Informatik-Stelle (ICT) ein Jahr nach Anstellung eines Informatik-VerantwortlichenKenntnisgenommen. Gemeinderat Ursula Wyss Thanei – Schulratspräsidentin mit Leib und Seele Zwei Jahrzehnte lang war Ursula Wyss MitgliedimheutigenSchulratdesKindergartensundderPrimarschule.Dasienicht mehrzurWahlangetretenwar,istsienun Hast du dir schon überlegt, welche Sportarten du in diesem Jahr be suchen möchtest, wenn es wieder heisst: «Oberwill sportlich syy». Entwicklung Eisweiher im Internet ProjektEisweiherPlus–alleInfosundDokumente zudiesemwichtigenSchrittinOberwilsZukunftunter: www.eisweiherplus.ch Gemeindeverwaltung: Hauptstrasse24 Telefon0614054444 Fax 0614054214 Homepage:www.oberwil.ch Schalterzeiten: Vormittag Mo,Mi,Do,Fr 9.30–11.30Uhr Dienstag 8.00–11.30Uhr Nachmittag Mo,Mi 13.30–16.30Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 13.30–18.30Uhr Freitag 13.30–16.00Uhr DasTelefonwirdab8Uhrbedient Gemeindepräsident: HanspeterRyser Telefon0614013143 SprechstundenachVereinbarung unterTelefon0614054444 Abteilung Soziales: Hauptstrasse28 Telefon0614054444 Fax 0614054309 Abteilung Bau: Hohlegasse6 Telefon0614054242 Fax 0614054241 Abteilung Finanzen: Hauptstrasse18 Telefon0614054444 Fax 0614054214 Gemeindepolizei: Hauptstrasse24 Telefon0614054307 Schalterzeiten: Montag,8–10Uhr(bitteklingeln) Donnerstag, 4. August 2016 auf Ende Juli aus dem Schulrat ausgeWoher stammt schieden.NichtnuralsPräsidentininden eigentlich der Flurname vergangenen acht Jahren, sondern auch Tichelengraben? zuvorprägtesiedieArbeitdieserBehörde wesentlich mit. Zwei grosse Reformen – SchweizerdeutschTüchel,Tichel,Dünkel dieEinführungdesneuenBildungsgeset- bezeichnetderLängenachausgebohrte zes 2003 sowie die Harmonisierung der Baumstämme,diealshölzerneWasser- obligatorischenSchule(HarmoS)–erlebte und Brunnleitungsröhren benutzt wurUrsulaWyssindieserZeitmit.Unermüd- den.EinBachgrabenverlieffrüherdurch lich stellte sie sich mit der ihr eigenen das Dorf bis in die Nähe des heutigen Sorgfalt und Genauigkeit dem ständigen Bahnhofes,woineinemWeiherdieTichel gelagert wurden, damit sie nicht WandelinderBildungslandschaft. AlsPräsidentindesSchulrateswaresihr rissen. Ab 1860 wurden die hölzernen eingrossesAnliegen,dassderSchulratals LeitungendurchGussleitungenersetzt. eigenständige Behörde in alle wesentli- Erfahren Sie mehr über Flurnamen der chen Entscheide die Schule betreffend Gemeinde Oberwil am nächsten einbezogen wurde. Dabei hatte Ursula Dorfrundgang«zOberwilunderwäggs». WyssstetsdasWohlderSchule,derLehr- Dieserfindetam21.August2016statt. personenundderKinderimAuge,undsie achtete auf die Ausgewogenheit zwischen allen Beteiligten. Der Aufgabe als Todesfälle Präsidentin des Schulrates hatte sie sich 28.Juni2016:Ernst Hochstrasser,gebomitLeibundSeeleverschrieben. ren am 12. Oktober 1928, VorderbergIndiePräsidialzeitvonUrsulaWyssfielen strasse22. unteranderem: 18. Juli: Ernst Ballmer, geboren am 24. • die Einführung der SchwimmbegleiNovember1929,ImWasen8. tung • dieEinführungderSchulsozialarbeit • dieMitwirkungamBauderSchulanGratulationen lageAmMarbach • die Neuanstellung von drei Mitglie- Geburtstag dernderSchulleitung Am Freitag, 5. August 2016, kann Frau DerGemeinderatdanktUrsulaWyssTha- Margarith HettlingerJäggi, wohnhaft nei für ihren immensen Einsatz während IndenBündten13,ihren80.Geburtstag derletztenzwanzigJahrezumWohleder feiern. SchuleundallihrenBeteiligten. HerrPertti Kilvio,wohnhaftamWeiherGemeinderat weg4,feiertam10.August2016seinen 80.Geburtstag. Noch eine Woche … Mittwoch,13.30–15.30Uhr Donnerstag,16–18Uhr Werkhof: Sägestrasse5 Mo–Fr 11.30–12.00,16–16.30Uhr Telefon0614054250 Fax 0614054252 Bürgergemeinde: Präsident:HanspeterRyser ImBuech15 TelefonP0614013143 Fax0614013102 Kontaktperson(Schreiberin): MonikaZehnder TelefonP0614010983 Homepage:www.bg-oberwil.ch Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Leimental Telefon0615998520 Spitex Oberwil plus: Telefon0614011437 AmbulanteSprechstunde: Dienstag,15–16Uhr Zivilschutz Leimental: DominikEbner Telefon0615996964 GGA-Störungsdienst: Telefon0800727447 Brunnmeister / Wasserversorgung: HeinisAG,Biel-Benken Telefon0617266422 Nr. 31 Seite 4 Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren ganz herzlich und wünscht ihnen einen schönenFesttagundallesGute. Veranstaltungskalender 2016 Datum Anlass / Wer Ort 4. August 10–17 Uhr Mit dem Velo nach Hofstetten – Tagesausflug Jugendarbeit, Jugendarbeit Oberwil Ab Oberwil Bahnhöfli 4. August 19.30 Uhr Töff Haie BLT Haie Hock Motorradclub Töff Haie BLT Smuggler’s Pub Oberwil 7. August Töff Haie BLT Lac de Joux Motorradtour, Motorradclub Töff Haie BLT Smuggler’s Pub Oberwil 9. August 14 Uhr Leimentaler Jassmeisterschaft 2016 Für das OK Friedrich Jeger COOP Restaurant im Megastore 11. August Töff Haie BLT Orientierungshock, MotorradclubTöffHaieBLT Therwil 11. August 7.30–19.30 Uhr Tagesausflug Europa-Park (DE), Jugendarbeit Oberwil Europa-Park 12. August 18 Uhr Risottoplausch am Vorabend des 8. Fraumatt-Schwinget, Verein Fraumatt-Schwinget Oberwil Fraumatt 13. August 9.30 Uhr 8. Fraumatt-Schwinget 2016, Verein Fraumatt-Schwinget Oberwil Fraumatt Oberwil 14. August 10–16 Uhr Oberwill sportlich syy 2016, Sportkommission Oberwil Diverse Sportanlagen und Hallenbad in Oberwil 16. August 14 Uhr Leimentaler Jassmeisterschaft 2016 Für das OK Friedrich Jeger COOP Restaurant im Megastore 17. August 14–17 Uhr Spielnachmittag auf dem Eisweiher Schnäggeträff Areal Eisweiher 18. August Vereinsübung Samariterverein Oberwil-Bottmingen Samariterlokal 20.–21. August Töff Haie BLT 2-Täger Schweizer Pässe, Motorradclub Töff Haie BLT Smuggler’s Pub Oberwil 21. August 12.30–19 Uhr z Oberwil underwäggs 2016 Einwohnergemeinde Oberwil Auf dem unteren Platz Wehrlinschulhaus Einträge in diesen Kalender können Sie über die Homepage der Gemeinde Oberwil (www.oberwil.ch) vornehmen. WirvomKVOberwilwürdenunsfreuen, GerneladenwirSieein,andiesemungeSie mit Ihrem Welpen (alle Rassen und zwungenen Fitness-Training teilzunehMischlinge)beiunsindenWelpenspiel- men. Vereine stundenwillkommenheissenzudürfen. Trainingszeiten: Mittwochs, Schnäggeträff Beim Spiel mit gleichaltrigen Hunden 20.15 – 21.15 Uhr (8–16 Wochen) lernt Ihr Welpe, sich mit Ort: Wehrlinhalle, Oberwil Spielbus am 1. Mittwoch nach Artgenossen auseinanderzusetzen, eig- Unkostenbeitrag: Franken5.–proAbend den Sommerferien! net sich das richtige Sozialverhalten an Turnverein Oberwil Eine gute Gele- undwirdaufdiediversenAnforderungen genheit, zusam- desHundealltagsvorbereitet. Dies und Das men mit vielen Die Welpenspielstunden finden jeweils Freunden aus am Sonntag, bei jeder Witterung, von dem Leimental 12. Jazz in der Mühlematt 10.15 bis ca. 11.30 UhrbeiderClubhütte in Oberwil einen tollen desKVOberwilimLöliwaldstatt.Danach Nachmittag zu verbringen, ergibt sich beantworten wir gerne Ihre Fragen und Samstag, 13. August,aufdemArealder amMittwoch, 17. August. stehen Ihnen bei Problemen mit dem OttoDellenbachGarageAG.Ab 20 Uhr AmNachmittagistSpielenaufdemEisWelpenhilfreichzurSeite. Jazzkonzert mit den Loamvalley Stomweiher rings um das Jugi angesagt: pers.DerEintrittistfreiundeswirdeine Kinderschminken,VerkleidenmitModeGerne dürfen Sie auch vor der Anschaf- Festwirtschaftgeführt. schau, Riesenspiele, Pedalos, Stelzen, fungeinesWelpenunserenSpielstunden Dreiradvelos, Riesenpuzzles, Diabolos, beiwohnen,umeinenerstenEindruckzu undganzvielmehrkannaufdemganzen In eigener Sache gewinnen! Arealgespielt,ausprobiertundgefahren Geschätzte LeserInnen werden. SiefreuensichschonaufdieersteSpielBiBo erhält immer wieder Zuschriften, Kinder in jedem Alter sind willkommen stundeIhresWelpen? welchediemöglicheLängevon50Zeilen undfindenetwasTolleszumSpielen. Dann melden Sie sich doch bitte vorher à35Anschläge(=1750inkl.Leerzeichen) Kommt ab 14 bis 17 Uhr einfach zum beiBeaKunz,Tel.0617339512,an. weit überschreiten. Wir bitten Sie die Eisweiher–alleineoderinBegleitung. WirfreuenunsaufSieundIhrenkleinen Textlänge in Ihrem eigenen Interesse strikteinzuhalten.DerRedaktionsschluss Hund. Helfer/-innen gesucht bleibtMontagmorgen,12Uhr. DamitganzvieleKinderandiesemNachWeitereInfosfindenSieauchaufunserer WirdankenfürIhrVerständnis! mittag kommen können, brauchen wir BiBo-Redaktion: G. Küng (Chefredaktor) Homepagewww.kv-oberwil.ch auch viele Helfer/-innen. Wer an diesem Das Team der WelpenspielgruppenNachmittag als Aufsicht, beim Zvieri, leiterinnen des KV Oberwil beim Schminken oder beim Aufräumen helfenkann,meldetsichbei: AndreaHollinger,Tel.0614212547oder [email protected]. Wir freuen uns auf zahlreiche neue Helfer/-innen! Welpenspielstunden beim KV Oberwil Fitness-Training für alle: Weiter geht es nach den Sommerferien! Auch nach den Sommerferien wird das Sonntags bei jeder Witterung von Fitness-Trainingweitergeführt.Siehaben 10.15 bis ca. 11.30 Uhr ab dem 24. August 2016 weiterhin die Gelegenheit,IhreKonditionzuverbessern Haben Sie zurodereinfachetwasGutesfürIhrWohlbezeit einen Welfindenzutun. pen oder warten Sie mit Motivierte Teilnehmerinnen und TeilnehUngeduld dar- mervonJungbisAltwerdenvonunserer auf, Ihren mit topausgebildetenTrainerinmiteinemabviel Vorfreude ausgesuchten kleinen wechslungsreichenFitnessprogrammzum Vierbeinerbaldabholenzudürfen? Schwitzengebracht. Der wünscht eine schöne Sommerzeit Nr. 31 Seite 5 Oberwil Donnerstag, 4. August 2016 Diesmal konnte die 1.-August-Feier im Freien stattfinden … … und musste nicht, wie im Vorjahr (wo es trotz Jahrhunderthitze just am Nationalfeiertag stark zu regnen begann), in die Wehrlinhalle verlegt werden. Die Folge war, dass auf dem Areal des WehrlinSchulhauses ein wunderbares Ambiente herrschte. Der Jodler- und Musikverein Oberwil gaben dem Feiertag mit ihren wunderbaren Auftritten die musikalische Note, während das «Trio Alpenräper» – ein fesches Trio aus Österreich – für Stimmung garantierte und die Anwesenden zum Tanz animierte. Und sämtliche Musikwünsche der Festgemeinde erfüllte. Der 1.-August-Ansprache von Hanspeter Ryser, dem neuen Gemeindepräsidenten, wurde aufmerksam zugehört und mit langem Applaus bedacht. Und wunderschön, dass neben der Nationalhymne (Schweizerpsalm) auch zwei Strophen des Baselbieter Liedes gesungen wurden. Die Kinder konnten es kaum erwarten, bis es eindunkelte und sie, in Begleitung ihrer Eltern, mit dem Lampionumzug durch den Ortskern beginnen konnten (siehe Bild auf der Front). Jahrzehntelang hatte die Bundesfeier auf dem Eisweiher stattgefunden. Im letzten Jahr folgte der Umzug «hinauf zum Wehrlin», wobei die als Open-Air-Veranstaltung förmlich ins Wasser fiel und zu einer Hallenveranstaltung mutierte. Heuer aber konnten Gabriella und Ivan Martin bei idealem Sommerwetter ihre «gelati artigianale» (BiBo berichtete vor einem Jahr über diese einzigartige Gelateria in Oberwil) wie in «Bella Italia» draussen auf dem wunderschön dekorierten und geschmückten Wehrlinplatz verkaufen. Georges Küng Welch ein Kontrast – vor einem Jahr sah der Wehrlinplatz trist und leer aus. Am letzten Montag war er gutgefüllt und die Festgemeinde hörte gebannt der 1.-August-Ansprache von Hanspeter Ryser, dem neuen Gemeindepräsidentin (im Bild seine Vorgängerin, alt Gemeindepräsidentin Lotti Stokar), zu. An musikalischer Unterhaltung fehlte es nicht. Ob der Musikverein Oberwil (links) beim Spielen des Schweizerpsalms und des Baselbieter Liedes – die Mitglieder des Jodlerklubs sangen jeweils beherzt mit – oder das «Trio Alpenräper» mit seinem immensen Repertoire – viele Anwesende liessen sich auf der Bühne zum Tanzen hinreissen. Alle Hände voll zu tun hatten Gabriella und Ivan Martin, welche mit ihrem Glace-Stand aufwarteten. Das Fussballbuch des Jahres Die besten Bilder und die schönsten Geschichten aus Frankreich TopAngebottt sta Fr. 22.80 r die 29.80 fü n und e Leserinn des r e s e L BiBo Bestellung: www.leseshop.ch/sportbuecher oder Telefon 061 264 64 50 ✂ Ich bestelle ___ Ex. «Das grosse Schweizer Buch der EM 2016» (230 × 300 mm, 208 Seiten) zu Fr. 22.80 (zzgl. Porto). Rechnung mit Lieferung (geringere Portokosten bei Mehrfachbestellungen). Ich bestelle das Jahresabonnement des Fussballmagazins «rotweiss» (12 Ausgaben pro Jahr) zum Preis von Fr. 60–. Lieferadresse Rechnungsadresse (falls abweichend) Einsenden an Vorname, Name rotweiss Verlag GmbH, Club/Firma Missionsstrasse 34, 4055 Basel Strasse, Nr. Bestellmöglichkeiten: PLZ, Ort Datum Unterschrift www.rotweiss.ch oder Tel. 061 264 64 50 Zu vermieten nach Vereinbarung 4244 Röschenz, Oberdorfstrasse 41 3.5-Zimmer-Gartenwohnung, 75m2 An ruhiger Lage, mit viel Platz für Familie und Tier. WEG-Zuschüsse möglich. EHP und AAP kann dazu gemietet werden. Neu-Allschwil, in einem gepflegten MFH vermieten wir nach Vereinbarung eine helle 4105 Biel-Benken, Leymenstrasse 7 2. OG, ohne Lift (65 m2). 3.5-Zimmer-Wohnung, 1.OG, 75m2 Grosse Wohnküche, Parkett- und Plattenböden, Balkon auf Gartenseite (Süd). Haustiere sind nicht erlaubt. Miete: Fr. 1300.– und NK Fr. 160.– Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 1164934 Sehr schöne Wohnung an ruhige Lage mit Balkon und weitblick ins Grüne. Busverbindung in unmittelbarer nähe. Mietpreis: 1‘630.--/inkl. NK Ihr Vertrauenspartner für Liegenschaftsbewirtschaftung mit Unterhalts Management Ein Vergleich lohnt sich! Weitere Informationen unter www.witroimmo.ch Zu vermieten in Bottmingen, Therwilerstrasse, per sofort 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 1146941 neue Küche mit GWM, Bad/WC. Kellerabteil vorhanden. Lift im Haus, zentrale Lage, Nähe Tramstation. Miete: Fr. 1200.– exkl. NK EHP Fr. 110.–/AP 40.– mtl. Auskunft erteilt: Treuhandgesellschaft Bont & Co, Reinach, Tel. 061 711 22 43 3½-Zimmer-Dachwohnung Preis 1290.– exkl. NK hell, attraktiv, komfortabel, Nähe öV, eigene WM/TU. Grosser Balkon, z. T. ged. Kellerabteil, Lift, Auto-PP oder EH-Platz. Mail: [email protected] Telefon 061 781 33 60* 3½-Zimmer-Wohnung Suchen Sie eine neue Wohnung oder In frisch renoviertem Bauernhaus im Dorfkern vermieten wir nach Vereinbarung Gewerberaum 113 m² Bauland in der Region? Ideal für Kosmetik- oder Coiffeur-Salon, Architekturbüro, IT-Firma, Gewerbe für Büro und Lager etc. 2 Parkplätze, Sitzplatz. Mietzins Fr. 2270.– inkl. Nebenkosten Zusätzlich wären 2 Gewölbekeller mit je 45 m² zu mieten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 322 16 75 Inserieren bringt Erfolg! Verkaufe in Bernau im Schwarzwald 3-Zimmer-Wohnung Hochparterre, zentrale und ruhige Lage. AZ Anzeiger AG mit Balkon und Cheminée € 119 000 inkl. Einzelgarage Miete Fr. 1300.–, NK Fr. 200.– Abstellplatz Fr. 40.– Tel. 079 219 70 70 Tel. 061 706 20 20 [email protected] 1164945 Zu vermieten in Ettingen 4-Zimmer-Wohnung Hochparterre, 80 m2, sanft renoviert, mit Aussicht auf und Mitbenützung des Baumgartens MZ. exkl. Fr. 1250.– + akonto NK Fr. 200.– + Garage Fr. 110.–. Total mtl. Fr. 1560.– Info: Brodmann, Telefon 061 722 02 19 Individuelles Wohnen in Röschenz In frisch renoviertem Bauernhaus im Dorfkern vermieten wir nach Vereinbarung schöne Wohnungen mit Balkon und/oder Sitzplatz, Cheminéeofen; luxuriöse Küchen, edle Materialien, 1 bis 2 Parkplätze. Preise inkl. Nebenkosten. EG Süd: 3½ Zimmer, 80 m² Mietzins Fr. 2185.– EG Süd: 3½ Zimmer Maisonette, 116,5 m² mit Sitzplatz und Balkon Mietzins Fr. 2945.– 1. OG Süd: 2½ Zimmer, 72 m² Mietzins Fr. 2050.– DG West: 2½ Zimmer mit Galerie, 99,3 m² Mietzins Fr. 2530.– DG Süd: 2½ Zimmer mit Galerie, 97,9 m² Mietzins Fr. 2655.– Loft EG: 113 m² mit Sitzplatz Mietzins Fr. 2560.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 079 322 16 75 Impressum Zu vermieten in Therwil ab 1. Okt. 2016 oder nach Vereinbarung mit Cheminée. 1. Stock ohne Lift, neu renoviert, ruhige, sonnige Lage Miete Fr. 1550.–, NK Fr. 200.– Garage Fr. 100.– 4½-Zimmer-Dachwohnung neu renoviert, ohne Lift,, zentrale und ruhige Lage. Miete Fr. 1450.–, NK Fr. 200.– Garage Fr. 100.– Für unsere solvente und seriöse Kundschaft suchen wir zum Kauf Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser sowie Bauland in der Region Basel. 1119036 Tel. 061 721 11 93 In Therwil zu vermieten per 1. Nov. 2016 oder nach Vereinbarung Bitte melden Sie sich bei Herrn Bertesaghi, Telefon 079 790 73 63. Tel. 061 721 11 93 Wir s uchen in Bas el und Umgebung 19 7 8! Telefon 079 415 32 03 Se Empfehlungen Aktuelle Bücher aus dem www.reinhardt.ch Unser Webshop ist Basler. Bücher | Musik | Tickets Aeschenvorstadt 2 | CH-4010 Basel www.biderundtanner.ch Verantwortlich für den Inseratenteil Erscheint: wöchentlich donnerstags, 52-mal WEMF-beglaubigte Auflage: 22 482 Ex. Adresse: Birsigtal-Bote, Missionsstrasse 34 Postfach 393, 4012 Basel Telefon Redaktion 061 264 64 34 Redaktion Disposition / Gemeindeseiten 061 264 64 34 E-Mail: [email protected] Internet: www.bibo.ch Verlag: Cratander AG, 4012 Basel Herausgeber: Ruedi Reinhardt Verlagsleitung: Alfred Rüdisühli Chef-Redaktor: Georges Küng Redaktion: Caspar Reimer (cr) Georges Küng (kü) Disposition / Gemeindeseiten: Christian Rauch Produktion: Friedrich Reinhardt AG, 4012 Basel, www.reinhardt.ch Insertionspreise: Fr. –.89 schwarz-weiss, Fr. 1.12 farbig, jeweils pro einspaltigen Millimeter Titelseite: Fr. 1.27 schwarz-weiss, Fr. 1.62 farbig, jeweils pro einspaltigen Millimeter (nur gerade Spaltenanzahl möglich) Verantwortung, Haftung, Rechte Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die abgedruckten Zusendungen übernehmen die Einwohnergemeinden keine Verantwortung. Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der Verlag in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung. Einfamilienhaus oder Bauland it 1164925 Orig. 31/2-Zi-Dachwohnung Verlag und Redaktion Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Bottmingen, Oberwil, Therwil und Ettingen. Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, Witterswil, Bättwil, Flüh, Rodersdorf, Hof stetten, Mariastein, Metzerlen und Burg im Leimental. 4½-Zimmer-Wohnung Im Dorfkern Biel-Benken zu vermieten mit Cheminée, Bad/WC, WM, TU Miete inkl. Fr. 1750.– Auskunft zu Bürozeiten Telefon 061 726 80 90 In Therwil zu vermieten per 15. Okt. 2016 oder nach Vereinbarung Tel. 061 721 11 93 Büsserach komplett eingerichtet Miete Fr. 2000.– Einrichtung ist günstig zu erwerben. Interessenten melden sich bei Herrn Höhener, Telefon 078 657 67 66 oder [email protected] Individuelles Arbeiten in Röschenz Mietpreis: 1‘655.--/inkl. NK 3-Zimmer-Wohnung, Gewerbeküche in Bottmingen U. Baumann AG Haushaltapparate + Küchen-Paradies Mühlemattstrasse 25/28 4104 Oberwil Tel. 061 405 11 66 Anzeigenverwaltung: Birsigtal Bote, AZ Anzeiger AG Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim Telefon 061 706 20 20, Telefax 061 706 20 30 Anzeigenleitung: Markus Würsch [email protected], www.bibo.ch Inseratenkombination Birs-Kombi mit dem «Wochenblatt für Birseck und Dorneck» und dem «Wochenblatt für das Schwarzbubenland und das Laufental» und Anzeiger-Kombi 31 mit der grösstmöglichen Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz. Auflagen (2013): 76 069 Ex. (Birs-Kombi), 203 134 Ex. (AnzeigerKombi 31) Anzeigenschluss: Änderungen bei Feiertagen möglich. Redaktionsschluss für Text: Montag 12 Uhr Leserbriefe und eingesandte Texte/Bilder Umfang von Texten maximal 1750 Zeichen, inklusive Leerschläge (etwa 35 Zeilen). Dateien aus Textprogrammen als «nur Text», (ohne Sonderzeichen, Zeilenschaltungen, Tabulatoren usw.) abspeichern. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Es besteht kein Recht auf die Publikation von Leserbriefen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern. Die Redaktion behält sich Änderungen, Kürzungen und Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor. Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.00 – 18.15 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr baumannoberwil.ch Grösstes Fachgeschäft in der Region • Ausstellfläche über 1000 m2 • Sensationelle Preise auf Haushaltapparate der Marken MIELE, V-ZUG, Electrolux, Bosch, Gaggenau, Bauknecht Dienstag 12 Uhr baumann-shop.ch Filiale Breitenbach Tel. 061 783 72 72 Montag geschlossen Die mit de roote Auto ! • MIELE Competence Center • Reparaturen aller Fabrikate • Lieferung, Montage, und Garantien • Eigener Kundenservice V-Zug Waschautomaten Adora SL/SLQ SONDER A K T IO N ! 50% Rabatt V-Zug Wäschetrockner Adora TSWP/TLWP Mit Ihnen im Team planen wir Ihre Wunschküche: • Dies zu sensationellen Preisen • Lassen Sie sich überraschen • Wir passen uns ihrem • Wussten Sie schon, dass Budget an wir über 40 Vereine in der • Planung, Demontage, LiefeRegion unterstützen? rung und Montage mit eigenen Mitarbeitern Ihre moderne Küche finden Sie für jedes Budget und auf 500 m2, ausgestellt auf zwei Etagen, im neuen Gebäude. 1155853 1095382 mit Balkon, ca. 76 m 2 , neue Küche, neues Bad, Cheminée, Nähe ÖV und Einkaufscenter Miete Fr. 1500.– + Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: W. Wassmer, Tel. 061 931 31 31 Zu vermieten ab 1. August 2016 1161529 3-Zimmer-Wohnung, RIMOBA AG VERWALTUNGEN Telefon 061 723 73 23 E-Mail: [email protected] Witro Immobilien ET Unternehmungen GmbH Mühlemattstr. 9 CH- 4104 Oberwil Tel. 061 731 17 76 [email protected] 1157605 Zu vermieten in Bottmingen, Ruchholzstr. 9, 1120447 Immobilien / Wohnungen Regio -25% 4.95 Dies und Das statt 6.90 Luzerner Rahmkäse 1.50 -28% 55% F.i.T. 240 g Keine Nationalfeiertage 4.70 statt 1.95 Emmi Mix-it Jogurt div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g Eine lebendige und informative Lokalzeitung wäre ohne die Mithilfe der Leserschaft niemals möglich. Darum erfreut es uns, wenn sich Leserinnen und Leser aktiv an der Gestaltung des BiBo beteiligen. statt 6.35 Dr. Oetker Pizza Casa di Mama div. Sorten, z.B. Speciale, 415 g Ab Mittwoch Frische-Aktionen -41% -45% -31% Foto: zVg 2.15 1.95 statt 3.20 statt 2.45 n i o t k A Vo l g statt 4.90 statt 3.90 Agri Natura Schweinsschnitzel Tomaten Dr. Guyot Birnen Schweiz, kg Frankreich, kg mini, 100 g Agri Natura Aufschnitt 100 g 1111491 2.70 2.30 11.90 statt 18.60 6.40 statt 11.80 Minor/Munz Schokolade Hug Biscuits div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g -36% Nero d’Avola Terre Siciliane IGT Magnum 8.50 statt 8.40 (Jahrgangsänderung vorbehalten) g, 6.8.16 a t s m a S is b . 1 , g a t Mon -27% Allegro, Italien, 150 cl, 2015 Chnusper-Mischung, 2 x 290 g Im letzten Frontartikel haben wir geschrieben, dass «jedes Land seinen Nationalfeiertag kennt». BiBo ist stolz, über eine aufmerksame Leserschaft zu verfügen. Wir erhielten von Ross Whitmore aus Oberwil ein Schreiben, in dem stand: «Diese unbegründete Behauptung trifft leider nicht zu. Das Vereinigte Königreich und Dänemark haben keinen.» Selbstverständlich haben wir dann profund recherchiert – und siehe da … wir korrigieren respektive wir präzisieren: Das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland haben gegenwärtig keinen offiziellen Nationalfeiertag. Als teilweiser Ersatz wird der Geburtstag des Monarchen als zentraler nationaler Feiertag begangen – unter Königin Elisabeth II. (siehe Foto) wird dieser Tag als Queen‘s Official Birthday (unabhängig von ihrem tatsächlichen Geburtstag am 21. April) an einem jährlich neu festgelegten Datum meist Ende Mai oder Anfang Juni gefeiert. Der «Grundlovsdag» (auf Deutsch: Tag des Grundgesetzes) ist der dänische Nationalfeiertag am 5. Juni. Er ist allerdings kein arbeitsfreier Feiertag. Zwischen 1891 und 1975 war der «Grundlovsdag» offiziell ein halber Feiertag. Trotzdem schliessen viele Geschäfte und Behörden an diesem Tag ganz oder früher. Bezüglich des Schweizer Nationalfeiertages sei in Erinnerung gerufen, dass der 1. August erst seit dem 1. Juli 1994 gesamtschweizerisch ein arbeitsfreier Tag ist, nachdem das Schweizer Stimmvolk die Volksinitiative «für einen arbeits(1.-Augustfreien Bundesfeiertag» Initiative) 1993 angenommen hat. Zuvor hatte der 1. August lediglich in einigen Kantonen diesen heutigen gesamtschweizerischen Status. Georges Küng Veranstaltungen 1.45 7.20 statt 9.– div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g Volg Eier-Teigwaren statt 12.90 Lipton Ice Tea div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l VOLG SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g MAISKÖRNER 6 x 285 g VOLG CITRO 6 x 1,5 l Red Bull div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g -33% 8.60 statt 10.95 6 x 250 ml + Depot Kellogg’s Cerealien Naturschutzaktion «Drüsiges Springkraut» 8.75 statt 1.85 -26% 2.90 1.35 statt 1.70 Feldschlösschen Original 50 cl 4.95 statt 5.85 MÖVENPICK KAFFEE statt 3.65 Palmolive Dusche & Seife div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 250 ml Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g 15.95 statt 18.80 5.60 statt 9.40 Toppits Folien und Beutel div. Sorten, z.B. Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g CHIRAT ESSIGGEMÜSE div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g statt 6.60 4.50 6.90 VOLG DÖRRFRÜCHTE In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich statt 5.70 Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten. NIVEA HAIR CARE div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 250 ml 3.30 statt 3.90 3.75 statt 4.45 3.30 statt 3.90 Wer weiss Bescheid? Vor wenigen Tagen haben wir von Herrn Erdem Masyan folgende Zuschrift, mit Bild, erhalten: «Ich habe heute im Fitnessraum meines Hauses folgende spannende Entdeckung gemacht. Ich denke, es ist eine Tigermücke! Da ich kein Makroobjektiv habe, hoffe ich, das Foto genügt den Qualitätsansprüchen. Gefunden in Oberwil an der Wartenbergstrasse 40 um 10 Uhr am 29. Juli 2016.» Und der Zusteller fügt weiter an: «Ich habe die Mücke aufgehoben, falls die Redaktion jemanden kennt, der sie sicher bestimmen kann oder das Original haben möchte.» Foto: zVg Wir glauben, dass es unter unserer Leserschaft kundige Kennerinnen und Kenner gibt, welche mit Bestimmtheit sagen können, ob es sich tatsächlich um eine Tigermücke handelt. Anschriften oder Bestätigungen respektive Wünsche, das Original-Exemplar zu sehen, können an die Redaktion ([email protected] oder [email protected]) eingesandt werden. Wir werden dann mit Herrn Masyan um(kü) gehend Kontakt aufnehmen. Publireportage Auch ohne Lehrstelle zum KV-Abschluss Kaufmännische Berufe stehen bei vielen Jugendlichen weit oben auf der Wunschliste. Während manche sofort eine Lehrstelle finden, schreiben andere monatelang Bewerbungen. Wenn es gar nicht klappen will, bietet die NSH in Basel attraktive Alternativen zur klassischen Lehre. Wer gerne einen kaufmännischen Beruf Samstag, 13. August, von 9 bis 12 Uhr lernen möchte und jetzt noch keine Lehr(13 Uhr). Treffpunkt: beim alten Werkhof stelle hat, sollte mögliche Alternativen Biel-Benken, Fraumattenstrasse 39 prüfen: Ein kaufmännischer Abschluss kann auch an einer Handelsschule erworIn Zusammenarbeit mit der Umweltschutzben werden. kommission Biel-Benken und dem Naturund Vogelschutzverein Therwil NVT, werNSH Handelsschule – den wir an diesen Tagen unseren schönen die Alternative zur KV-Lehre Birsig bachauf- und bachabwärts vom An der NSH können verschiedene kauf«Drüsigen Springkraut» befreien. Einladen männische Grundbildungen absolviert möchten wir alle Einwohnerinnen und Einwerden, die zu eidgenössisch anerkannwohner von Biel-Benken und Umgebung, ten Abschlüssen führen. Die Ausbildung welche sich für eine intakte Natur engazum/zur Büroassistenten/-in mit Berufsgieren wollen. Die Arbeiten finden zum attest vermittelt kaufmännische GrundTeil im Bachbett und am steilen Bachufer lagen. Und bei der Ausbildung zum Kaufstatt. Die Wassertiefe ist teilweise gefährmann, zur Kauffrau EFZ erwerben die lich und zudem witterungsabhängig. DaLernenden auch noch das Bürofach- und her dürfen Kinder unter 14 Jahren aus Sidas Handelsdiplom VSH. Sie sind damit cherheitsgründen nicht teilnehmen. Bei bestens fürs Berufsleben gerüstet: Der starkem Regenfall wird der Anlass eine Weg ist frei zum Traumberuf! Woche später durchgeführt! Angepasste Nächster Start: 15. August 2016 Kleidung ist Voraussetzung. Auch sind gutes Schuhwerk oder Gummistiefel wie NSH Bildungszentrum Basel AG auch Handschuhe unerlässlich. Zur StärElisabethenanlage 9, 4051 Basel kung gibt es zwischendurch ein feines Telefon +41 61 202 12 02 «Znüni», offeriert von der Gemeinde BielE-Mail: [email protected], www.nsh.ch Benken. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen! Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Christian Richner, E-Mail: ch.richner@ bluewin.ch, Telefon 061 721 63 31 und Vera Franceschini, E-Mail: veraf@dplanet. ch, Telefon 061 721 01 85 Mitglieder des Natur- und Vogelschutzvereins Therwil NVT Regio/Sport Nr. 31 Seite 8 Donnerstag, 4. August 2016 Lokalberichte Glocken-Vernissage und grosse Vorfreude auf Christian Stucki Kommunale Abfallstatistik Kanton BL 2015 Im Jahr 2015 haben die 86 Baselbieter Gemeinden 91 000 Tonnen Siedlungsabfälle gesammelt und der Verwertung oder Entsorgung zugeführt. Im Schnitt sind dies 321 Kilogramm Abfall pro Person und Jahr. Mehr als die Hälfte der Abfälle gelangte in die Verwertung, die restliche Menge wurde unter Energiegewinnung verbrannt. Denn am 13. August wird in Oberwil das 8. Fraumatt-Schwinget über die Bühne respektive die beiden Sägemehlringe gehen. Und heuer wird das Schwingfest ein unerwartetes Aushängeschild erhal- ten, das nicht speziell vorgestellt werden muss. Kein Geringerer als Christian Stucki (31), landesweit einer der «Bösesten», sicher aber schwersten Schwinger, wird aus dem Bernbiet ins «BiBo-Land» kommen. Wir werden auf diesen Zweimeter-Mann in der nächsten Ausgabe ausführlicher zu sprechen kommen. Vor acht Tagen traf man sich zur GlockenVernissage. Und alt Gemeindepräsident Rudolf Mohler, ein bekennender Schwingeranhänger und profunder Kenner des Schweizer Nationalsportes, richtete an die Anwesenden die Grussworte. In einer Zeit, wo gerade in den Ballsportarten der «schnöde Mammon» die absolute Überhand gewinnt, ist es schön, wenn in einer traditionellen Sportart, wo Ethik, Tradition und Werte ebenso wie Erfolg gelten, noch Lebendpreise und Sachwerte vergeben werden. Und von den Schwingern dann schriftlich verdankt werden. Die Herren Profi(t)-Fussballer sind von solchen Gesten ja befreit … gang gegen Christian Stucki bestreiten könnte (auch im Schwingen muss zuerst geschwungen werden; die Papierform kann auch da «über den Haufen geworfen werden …») und sich aufs Eidgenössische Älpler- und Schwingfest in Estavayer-leLac vorbereitet, hilft tatkräftig in der Organisation mit. Auch dies ein feiner Unterschied zum Spitzenfussball. Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass in Oberwil ein Schwinget dieser Bedeutung stattfindet. Das ist nur möglich, weil es Zugpferde gibt, die dafür sehr, sehr viele Stunden opfern. Aber auch ein Roger Erb, der auf dem Papier eventuell den Schluss- BiBo bittet seine Leserschaft, sich den Samstag, 13. August, frei zu halten. Dann wird «tout Leimental» (ja, die ganze Nordwestschweiz) zur Fraumatt ins «Schnäggedorf» pilgern. Georges Küng Sport Fussball ist … FFC Therwil Fussballturnier 5.–7. August Dieses Wochenende 5.–7. August, findet das 44. Leimentaler Fussballturnier des FFC Therwil statt. Kommen Sie vorbei auf die wunderschöne Sportanlage Känelboden und verbringen Sie ein paar gemütliche und spannende Stunden mit dem FFC Therwil. Turnierprogramm Freitag ab 16 Uhr bis 19.45 Uhr: Juniorinnenturnier Teilnehmende Mannschaften: FC Concordia BS, FC Allschwil, FC Reinach, FC Bremgarten, FFC Therwil Freitag ab 19.45 Uhr bis 22 Uhr: Senioren 50+ Turnier Teilnehmende Mannschaften: SV Muttenz, FC Birsfelden, FC Nordstern, FC Therwil, SC Soleita Hofstetten, FFC Therwil Mix-Team Festwirtschaft mit Tombola und Bar Samstag ab 13 Uhr bis 18.30 Uhr: Senioren 30+ Turnier Teilnehmende Mannschaften: FC Aesch, SC Novartis St. Johann, FC Biel-Benken, BCO Alemannia, FC Post Basel, FC Therwil FFCT-Cheftrainerin Tanja Imhof zapft am Wochenende kein Bier (wie beim Public Viewing anlässlich der EURO 2016), sondern wird ihre Mannschaft zu Höchstleistungen auf dem Rasen antreiben. Foto Küng … nicht nur EURO, Champions League und FCB, sondern auch – oder vor allem – ein spezielles Fussballturnier, das an diesem Wochenende von Freitag bis Sonntag auf dem Sportplatz Känelboden in Therwil über den Rasen gehen wird. An drei Tagen, vom 5. bis 7. August, organisiert der FFC Therwil das traditionelle Vorsaison-Turnier, das heuer bereits zum 44. Male stattfindet. Und damit ist schon gesagt, dass es sich um das älteste Schweizer Frauenturnier handelt. Darauf kann das 99er-Dorf stolz sein! Freitags sind die Juniorinnen und die Senioren 50+ (da wird es einige Koryphäen zu bewundern geben) am Ball. Der Samstag gehört den Senioren 30+, während sonntags der sportliche Höhepunkt folgt, wenn der Gastgeber FFC Therwil unter anderem auf den FC Basel (U19) oder die Young Boys (U19) sowie starke Erstligisten trifft. Wie unsere Leserschaft weiss, steigen die gelb-schwarzen Fussballerinnen aus dem 99er-Dorf in ihre zweite Nationalliga-B-Saison, nachdem der Liganeuling in der letzten Saison bravourös den Klassenerhalt geschafft hat. Aber dieses Leimentaler Fussballerturnier ist nicht nur «tschutten». Ebenso wichtig ist das gesellige Beisammensein und das miteinander Fachsimpeln über Gott und die Welt (oder halt eben doch Fussball). Eine schöne Tombola und eine Festwirtschaft, die feinste Grilladen und Flüssiges (jeglicher Art) garantiert, werden den Känelboden an drei Tagen zum Epizentrum aller Fussballfreunde aus dem ganzen «BiBo-Land» machen. Georges Küng Ab 18 Uhr Sommernachtsfest mit DJ Achim, Tombola und Bar Sonntag ab 9.30 Uhr bis 17 Uhr: Frauenturnier Teilnehmende Mannschaften: FC Baar, FC Walperswil, FC Gossau, FC Basel U19, Team YB/Wyler U19, FC Rapperswil-Jona, FFC Therwil Das OK-Team freut sich auf Euren Besuch. FFC Therwil, Andrea Imhof, OK-Präsidentin Im Kanton Basel-Landschaft wurden im 2015 durch die Gemeinden 91 000 Tonnen Siedlungsabfälle gesammelt. Dies entspricht 321 Kilogramm Abfall pro Person und Jahr. Mehr als die Hälfte (51,7 Prozent) der gesammelten Siedlungsabfälle – beispielsweise Papier und Karton, Altglas, Grünabfälle, Metalle oder Textilien – wurden verwertet (siehe Grafik 1). Die nicht verwertbaren Fraktionen Hauskehricht und Sperrgut (48,3 Prozent) wurden unter Energiegewinnung in der Kehrichtverbrennungsanlage Basel verbrannt. Im Vergleich zum Vorjahr ist die gesammelte Siedlungsabfallmenge pro Person um fast 16 Kilogramm beziehungsweise knapp fünf Prozent gesunken. Dabei war der Rückgang bei den Fraktionen Hauskehricht und Sperrgut mit gut 5 Kilogramm pro Person geringer als bei den Wertstoffen mit gegen 11 Kilogramm pro Person (siehe Grafiken 2 und 3). Die Siedlungsabfallwirtschaft entwickelt sich kontinuierlich weiter. Gegenwärtig laufen in der Region verschiedene Projekte zur Sammlung und Verwertung von gemischten Kunststoffabfällen aus dem Haushaltsbereich. Bis anhin konnte sich kein einheitliches System durchsetzen. Gründe dafür sind die grosse Heterogenität von Kunststoffabfällen und die häufig starken Verschmutzungen. lm Weiteren handelt es sich bei Kunststoffabfällen teilweise um schlecht verwertbare Verbundprodukte. Der Kanton empfiehlt den Gemeinden die Resultate der laufenden Projekte abzuwarten und vorerst keine Sammlung von gemischten Kunststoffabfällen einzuführen, sondern weiterhin die etablierten Separatsammlungen zu fördern. Putzfrauen gesucht 1105207 Wenn an einem Mittwochnachmittag in der «Schicki» (Restaurant Jägerstübli) viele kräftige Männer und charmante Frauen zusammenkommen, muss etwas Besonderes anstehen. Seit drei Jahren lädt das Organisationskomitee des FraumattSchwinget um Präsident Ivano Brunoni die vielen Sponsoren, Helferinnen und Helfer sowie Aktivschwinger zur GlockenVernissage ein. Fotos Küng für ein Gewerbehaus in Oberwil. Keine Reinigungsfirma. Chiffre-Nr. 4466, AZ Anzeiger AG, Postfach 843, 4144 Arlesheim Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57 www.heinztroeschag.ch K31_1118958 Freudiges Zusammenkommen am vorletzten Mittwoch in der «Schicki» bei der traditionellen Glocken-Vernissage im Hinblick auf das 8. Fraumatt-Schwinget. Die Daten des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) zeigen, dass die Abfallmenge der Schweiz nach wie vor zunimmt. Dieser Trend ist in der kommunalen Abfallstatistik des Kantons Basel-Landschaft nicht ersichtlich. Die durch die Baselbieter Gemeinden gesammelte Abfallmenge ist rückläufig. Grund dafür ist aber vermutlich nicht die Abnahme der Abfallmenge, sondern in erster Linie die zunehmende Entsorgung von Abfällen in privatwirtschaftlichen Entsorgungszentren. Die so entsorgten Abfälle werden in der kommunalen Abfallstatistik nicht erfasst, da keine Differenzierung zwischen privaten und gewerblichen Anlieferungen möglich ist. Die kommunale Abfallstatistik umfasst nur über die Gemeinden entsorgte Abfallmengen. Der vermeintliche Rückgang ist demzufolge zumindest teilweise auf die Art der Datenerfassung zurückzuführen. Dieser Effekt zeigt sich auch bei anderen Kantonen. Nr. 31 Seite 9 Leimental Donnerstag, 4. August 2016 Kursangebote Vereine Team-Sommerlager Jungschar Ettingen & Therwil, Teil 2 Es hat noch freie Plätze! Pilateskurs für Frauen Das ganzheitliche Training stärkt bewusst die Körpermitte von innen heraus. Es kräftigt die tief liegenden Muskeln des Rumpfes und stabilisiert so die Wirbelsäule. Eine intensivere Körperwahrnehmung und Konzentration, bessere Bewegungskoordination sowie die Anregung des Kreislaufes sind weitere Resultate. P fö tli-Ho te l in Bre ite nb a c h Betreuung mit Familienans chlus s Für Hunde, Katzen Aus kunft unter: Mobile 076 588 32 52 www.pfoetli-hotel-breitenbach.ch www.bibo.ch 10 Mittwochmorgen: 17./ 24./ 31. August/7./14. September/19./26. Oktober, 2./9./16. November, 9–10 Uhr oder 10–11 Uhr, Binningen, «tanzbar Binningen», Hauptstrasse 129 (Kronenplatz UG Migrolino), Fr. 140.–/170.–. Anmeldung sofort: S. Demierre, Tel. 061 599 54 48, [email protected] Mehr Infos: www.ebil.ch Notfalldienste Leimental Binningen, Bottmingen: Hausärztliche Notfallpraxis im Bruderholzspital: Wochenende und Feiertage 9–20 Uhr Oberwil, Therwil, Ettingen, Biel-Benken, Bättwil, Flüh, Hofstetten, Mariastein, Metzerlen, Burg: Folgende Hausärzte sind an den unten aufgeführten Tagen für Notfälle jederzeit für Sie da. Do, 4. Aug, 8–20 Uhr Dr. U. Freiburghaus Do, 4. Aug, ab 20 Uhr Med. Notrufzentrale Sa. 6. Aug, 8–20 Uhr Dr. L. Dettwiler Sa. 6. Aug, ab 20 Uhr Med. Notrufzentrale 061 261 15 15 So. 7. Aug Med. Notrufzentrale 061 261 15 15 Do. 11. Aug, 8–20 Uhr Dr. S. Brendebach Do. 11. Aug, ab 20 Uhr Med. Notrufzentrale Therwil Fotos: zVg 061 721 60 50 061 261 15 15 Therwil Therwil 061 721 46 00 061 721 89 89 061 261 15 15 An allen anderen Tagen rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, er wird sich um Sie kümmern oder seinen Vertreter angeben. Sollten Sie den Notfallarzt nicht erreichen, bitte Notrufzentrale anrufen, Tel. 061 261 15 15 Mit freundlichen Grüssen, Ihre Hausärztinnen und -ärzte des Hinteren Leimentals Im Laufe unseres Aufenthalts durften wir auch zwei Ausflüge unternehmen. Der erste führte uns in die Stadt Montpellier. Leider fanden wir dort keine Spuren der Schweizer Nationalmannschaft mehr ... Der zweite Ausflug führte uns nach Carcassonne, einer Kleinstadt, die durchaus nicht im Mittelalter stehengeblieben ist, aber von Weitem sehr danach aussieht! Es war wirklich sehr beeindruckend, all das zu sehen! Nach einem atemberaubenden Feuerwerk am letzten Abend, brausten wir am Nationalfeiertag wieder in Richtung Basel. Wie sich herausstellte, hatten wir für die Heimfahrt einen riesigen Doppelstöckerreisebus für uns allein und so starteten wir ausgeschlafen in die letzten vier Wochen der Sommerferien. Es war eine wirklich geniale und wundervolle Zeit, die leider nicht mehr zurückkommt! Fotos und mehr Berichte sehen Sie auf www.js-ettingen.ch – viel Spass beim Anschauen und Geniessen! Volg Rezept: Schnitzelspiess mit Auberginen und Minze für 4 Personen 800 g gemischte Schnitzel (Rind, Kalb, Schwein) 1–2 Auberginen, in feine Streifen geschnitten 1 EL Essig 10 Blatt Pfefferminze, fein gehackt Salz, Pfeffer Zubereitung 1. Schnitzel würzen, Pfefferminze mit den Auberginenstreifen und dem Essig vermischen. Etwas ziehen lassen und auf die Schnitzel verteilen. 2. Die belegten Schnitzel in der Mitte zusammenfalten und die verschiedenen Fleischsorten abwechslungsweise auf einen langen Spiess stecken. Über dem offenen Feuer grillieren. 3. Das fertig gegrillte Fleisch portionenweise direkt vom Spiess schneiden. Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten, Grillzeit 30 Minuten Pastasalat für 4 Personen 1 250 g 400 g ½ EL 2 EL 800 g 4 Zwiebel, rot Cherrytomaten Champignons, klein Olivenöl Balsamico rosso gekochte Teigwaren Basilikumzweige Zubereitung Zwiebel in Streifen schneiden, Tomaten und Pilze halbieren. Olivenöl erhitzen und die Pilze darin braten, mit Balsamico ablöschen und auskühlen lassen. Teigwaren mit Zwiebel, Tomaten, Pilzen und Basilikumblättern mischen. Dazu passt: Pestosauce, Salatsauce light, italienische Salatsauce. Zubereitungszeit: ca. 10 Minuten Kirchen Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Binningen-Bottmingen 3. Sommerkonzert – ELEGIAC Flöte, Harfe, Bratsche Das Konzert findet am Sonntag, 7. August, um 17 Uhr in der St. Margarethenkirche Binningen statt. Im letzten Konzert der diesjährigen Reihe unter dem Motto «3x3 – Trio dreimal anders» präsentiert das Trio Karel Valter, Julia Wacker und Anna Veverkova ein epochenübergreifendes Programm mit Musik von Bach, Debussy, Bax und anderen Komponisten. Das Trio spielt in der ebenso seltenen wie klanglich reizvollen Besetzung Flöte, Harfe und Bratsche. Für den reformierten Kirch gemeindeverein: Thomas Leininger und Georg Senn Donnerstag, 4. August 2016 Römisch-katholische Kirchgemeinde Oberwil Ägyptischer Bischof feiert Messe in Oberwil Das Christentum war im Gebiet des heutigen Ägyptens vor der Islamisierung im 7. Jahrhundert die dominierende Religion. Der Evangelist Markus soll um das Jahr 50 in Ägypten missioniert haben. Heute bezeichnen sich je nach Quellen zwischen 6% und 12% der Bevölkerung Ägyptens als Christen. Die meisten Christen gehören zur koptisch-orthodoxen Kirche, der ein Papst vorsteht. Die römisch-katholischen Christen machen weniger als 1% der Bevölkerung aus. Evangelisch-reformierte Kirche Binningen-Bottmingen Internet: www.kgbb.ch Amtswoche vom 7. bis 13. August Pfarrerin Andrea Lassak, Telefon 061 421 58 80 Offener Mittagstisch goldener Güggel Neu mit Kinderspielecke Bald ist es wieder so weit: Ein grosses Team von freiwilligen Helfer/innen wird nach den Sommerferien in Therwil an jedem Dienstag um 12.15 Uhr während der Schulzeit ein feines Zmittag, inklusive Tee, Wasser, Kaffee und einem kleinen Dessert für Sie zubereiten. Für Fr. 5.– sind Sie dabei. Das Mittagstisch-Team möchte alle Generationen mit dem Essen und dem Ambiente im Saal ansprechen. Neu gibt es eine Kinderspielecke mit Tisch zum Malen und Holzbausteinen. Jugendliche der Sekundarschule können nach dem Essen bis zum Schulbeginn unseren Jugendraum nutzen. Das Koch- und Seelsorgeteam heisst Sie herzlich willkommen und freut sich über altbekannte und neue Gesichter beim Mittagstisch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Michael Hofmann, Sozialdiakon Mittagstisch im Rekizet: Essen für Jung und Alt «Heri na baraka» Foto: zVg Koptisch-katholischer Bischof von Assiut, Kyrillos Kamal William Samaan aus Ägypten. Am Montag, 15. August, wird sie um 19.30 Uhr im Rahmen der Erwachsenenbildung St. Stephan im Pfarreiheim von Ägyptische Christen werden in der Gesellihrem bewegten Leben erzählen. schaft verstärkt ausgegrenzt und bei Ralf und Elke Kreiselmeyer Übergriffen von Muslimen auf Christen gibt es immer wieder Tote. In der Politik wichtige Schlüsselpositionen ausWandern ins Fünflibertal sind schliesslich Muslimen vorbehalten. Unter … mit der Gruppe «Fit und zwäg» am Präsident Mursi hatten es die Christen beMittwoch, 17. August. Mit Tram 10 um sonders schwer. Seit der Präsidentschaft 9.12 Uhr ab Therwil Zentrum. Mit der von Abd al-Fattah as-Sisi sieht es für die Bahn von Basel SBB nach Liestal, von dort Christen wieder besser aus, so dürfen Kirmit dem Bus 71 nach Arboldswil (668 m). chen wieder gebaut werden. Gemäss BiWir wandern auf die «Chasteleflue» schof Samaan hat sich die Situation der (740 m) und über einen Höhenzug mit Christen in Ägypten unter Präsident Abd prächtiger Aussicht auf eine beeindru- al-Fattah as-Sisi stark verbessert. ckende Hügellandschaft nach Titterten. Die koptisch-katholische Kirche gleicht Unterwegs Picknick auf einem schattigen der koptisch-orthodoxen Kirche des LanRastplatz. Abstieg in die kühle Schlucht des in Liturgie und Spiritualität, steht «Flügraben» mit einem Wasserfall. Wie aber in Gemeinschaft mit dem Heiligen in einer Märchenwelt wandern wir dem Stuhl in Rom. Derzeit gehören der Kirche, lauschigen Bach mit kleinen Seen entlang die über eine kleine Diaspora verfügt, etwa in Richtung Reigoldswil (509 m). Fakulta200 000 Gläubige an. Sie sind in sieben tiver Aufstieg auf die Ruine «Rifenstein» Diözesen organisiert und werden von etwa (610 m) mit herrlicher Aussicht. Anschlies240 Priestern betreut. KIRCHE IN NOT send Abstieg ins Tal zurück und Weiterunterstützt die katholische Kirche des marsch nach Reigoldswil. Bei Lust und Landes sowohl durch Stipendien für die Laune besuchen wir hier eine der GlacePriesterausbildung als auch durch die Förstuben mit Bäckerei und Kaffee. Wanderderung pastoraler Projekte wie Sommerzeit ca. 2¼ Stunden. Wanderschuhe erforlager für Jugendliche. Jährlich werden für derlich. Rückfahrt mit dem Bus nach Projekte rund 700 000 Franken zur VerfüLiestal alle 30 Minuten. Auskunft erteilt: gung gestellt. Friedrich Schaad, Tel. 061 721 24 88. Anouk Battefeld und Wandergruppe Der koptisch-katholische Bischof von Assiut, Kyrillos Kamal William Samaan aus Ägypten, besucht zwischen dem 6. und 14. August die Schweiz. Am Samstag, 6. August, wird er bei uns in Oberwil um 18.15 Uhr die Abendmesse feiern. Anschliessend gibt es die Möglichkeit, dem Bischof im Pfarreiheim persönlich zu begegnen. Aktuelle Bücher aus dem Friedrich Reinhardt Verlag www.reinhardt.ch Sonntagstisch Otti und Rosmarie Burkhardt laden herzlich zum nächsten Sonntagstisch am 14. August ein. Nach dem 11-Uhr-Gottesdienst wird Ihnen ein preisgünstiges Mittagessen offeriert. Kirchenzettel Reformierte Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen Röm.-kath. Pfarramt St. Peter und Paul 4104 Oberwil Römisch-katholische Kirchgemeinde Therwil/Biel-Benken Vortrag von Majella Lenzen Nr. 31 Seite 10 Seit 18 Jahren bereiten freiwillige Köchinnen und Köche, aufgeteilt in vier Kochgruppen, jeden Dienstag eine gesunde Mahlzeit zu. Für lediglich Fr. 5.– pro Person dürfen die Besucher ohne erforderliche Anmeldung ein köstliches Mahl geniessen. Sie schätzen die gemütliche Atmosphäre. «Wir freuen uns, wenn wir nicht selber kochen müssen und bei so einer tollen Gemeinschaft bedient werden.» Jung und Alt finden hier Platz, es kommen Senioren, Einzelpersonen, Schüler und Familien mit Kleinkindern. Wo so viele unterschiedliche Altersgruppen aufeinandertreffen, wird Toleranz gelebt. Mittagstisch Rekizet: jeweils dienstags um 12.15 Uhr im Rekizet (Im Mühlegarten 2, Ettingen). Adrian Moor, Jugendarbeiter Ökumene Oberwil-Therwil-Ettingen Gump! Jump! Spring! Saute! Ugràs! Schulanfangsgottesdienst Für viele Kinder in Therwil, Biel-Benken und anderswo beginnt am Montag, 15. August, etwas Neues! Sie kommen in die Spielgruppe, in den Kindergarten oder in die Schule. Und wenn etwas Neues beginnt, wird es aufregend. Es ist doch ein grosser Schritt, den man macht – ein richtiger Sprung! Wir laden deshalb alle, für die etwas Neues beginnt, ein, am Sonntag, 14. August, um 11.15 Uhr diesen Neubeginn im ökumenischen Schulanfangsgottesdienst in der katholischen Kirche zu feiern! Alle Familien mit einem Kind, das in die Spielgruppe, den Kindergarten oder die 1. Klasse (oder in die 2. oder 3. oder 4. oder …) kommt, heissen wir dazu herzlich willkommen! Die Kinder dürfen gerne ihr Kindergartentäschli oder ihren Schulthek mitbringen. Jutta Achhammer, Nicole Häfeli und das Vorbereitungsteam Sonntag, 7. August 9.30 Kirche Bottmingen Gottesdienst mit …; Pfarrerin Andrea Lassak 17.00 St. Margarethenkirche Sommerkonzerte 2016. Drei mal Drei – Trio einmal anders «ELEGIAC – Flöte, Harfe, Bratsche». Musik von Fauré, Debussy, Bax u.a. mit Karel Valter, Flöte; Julia Wacker, Harfe; Anna Veverkova, Bratsche Dienstag, 9. August 12.00 Schlossacker Mittagsclub – Mittagessen für Seniorinnen und Senioren Konfirmations-Planungsapéro Sonntag, 14. August, um 11.15 Uhr, Pfarrhaus Biel-Benken. Planung des kommenden Konfirmandenjahres wie Lager, Unterrichtstage, Jahres-Motto. Ab- resp. Anmeldung an E-Mail: [email protected], Martin Schwitter Evang.-ref. Kirchgemeinde solothurnisches Leimental Buttiweg 28, 4112 Flüh Sekretariat: 061 731 38 86 (Di–Do 8.30–11.30 Uhr) Internet: www.kgleimental.ch E-Mail: [email protected] Sonntag, 7. August 11.00 Tour de Leimental; Gottesdienst in Hofstetten, Pfarrer Michael Brunner Freikirchen Mittwoch, 10. August Wochengottesdienste fallen aus Evangelium für alle Nationen (EfaN) Internationale Christliche Gemeinde Oberwil–Therwil–Ettingen Oberwilerstrasse 40, 4106 Therwil (gleich neben «Aldi» Therwil) Internet: www.ref-kirche-ote.ch E-Mail: [email protected] Während den Sommerferien ist das Sekretariat der Reformierten Kirchgemeinde jeweils von Montag bis Freitag 9–12 Uhr geöffnet. Samstag, 6. August 10.30 DREILINDEN Oberwil Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Sonntag, 7. August 11.00 Güggel Therwil Gottesdienst, Pfarrerin Lea Meier Oberwil und Ettingen gemeinsamer Gottesdienst mit Therwil Kollekte: HEKS Veranstaltungen der Reformierten Kirchgemeinde Oberwil–Therwil–Ettingen Die wöchentlichen Veranstaltungen finden NACH den Schulferien wieder statt. Angebote für Asylbewerbende und Flüchtlinge aus den Gemeinden Oberwil–Therwil–Ettingen Der Globus Treff Oberwil, Hauptstrasse 47, bleibt in den Schulferien geschlossen. Ref. Kirchgemeinde Biel-Benken Ref. Kirchgemeinde, Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken Internet: www.ref-bb.ch Interimspräsidium Martin Stingelin, Liestal Telefon 061 926 81 81 [email protected] Sekretariat Mo–Do 9–12 Uhr Isabelle T. Seker Telefon 061 723 81 40 [email protected] Sonntag, 7. August 10.00 Gottesdienst, Pfarrer Markus Wagner Organist Fabian von Dungen Weitere Anlässe/Informationen: Ökumenisches Morgengebet Jeden Montag 8.15 Uhr, Kirche Proben-Singkreis in der Kirche Start wieder ab 17. August (Mittwoch 18.30–20 Uhr) Gottesdienst Sonntag um 10 Uhr mit separatem Programm für Kinder und Teenies Gebets- und Hausgruppen Montag, Mittwoch und Freitag. Gerne geben wir Details bekannt. Seelsorge, Krankengebet Jeden Sonntag, aber auch während der Woche nach Absprache möglich. Kontakt David Beljean, Leiter, Tel. 079 746 33 43 Freie Evangelische Gemeinde Leimental Internet: www.feg-leimental.ch Freie Evangelische Gemeinde Leimental, Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil (Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop Megastore, zwischen Oberwil und Therwil) Pfarrer: Daniel Kleger, Lerchenstrasse 49, 4103 Bottmingen, Telefon 061 721 24 61 E-Mail: [email protected] Sonntag, 7. August 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Während der Gottesdienste werden Kinderhort und Kids-Treff angeboten. Ameisli und Jungschar finden 14-täglich unter der Woche statt. Das Monatsprogramm (TiP) und weitere Informationen zur Kirchgemeinde können Sie anfordern. Christkatholische Kirche Kirchgemeinde Birsigtal (Therwil) E-Mail: [email protected] Seelsorge: Pfrn. Liza und Pfr. Thomas Zellmeyer, Telefon 061 483 92 25 Sekretariat: Barbara Blättler, Tel. 061 481 22 22 E-Mail: [email protected] Sonntag, 7. August 10.00 Eucharistiefeier in der St. Anna-Kapelle in Therwil BiBo online: www.bibo.ch im Leimental Adressen Alles für Ihren guten Schlaf. 1122100 Gute Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41, Therwil Telefon 061 401 39 90 bettenhaus-bettina.ch Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil. Schuhhaus Dorenbach Betten-Haus Bettina: Alles für Ihren guten Schlaf Gratis Beratung zu Hause Das Betten-Haus Bettina legt grossen Wert auf die perfekte Schlafqualität – Schlaf sollte Erholung und Entspannung sein. Denn die Lebensqualität hängt wesentlich von einem guten Schlaf ab. Eine persönliche und individuelle Beratung ist zentral. Dem Kunden zuhören, um dessen Bedürfnisse bis ins Detail kennenzulernen, ist ein grosses Anliegen; nur so könne für die jeweilige Person das optimale Bettsystem gefunden werden. Auf Wunsch gibt es die Beratung auch zu Hause vor Ort. Seit über 20 Jahren steht das Betten-Haus Bettina mit Kurt Hasenfratz und seinem Team für Beratung und innovative Lösungen für hochwertigen Schlafkomfort. Das Fachgeschäft mit der persönlichen Bedienung Einlagen nach Mass (lose oder eingebaut), individuelle Anfertigung. Eine Erleichterung für Ihre Füsse. 1122103 Telefonische Voranmeldung erwünscht: Telefon 061 421 33 22 Wir nehmen das ganze Jahr 100% WIR Basierend auf langjähriger Erfahrung und Fachkompetenz, vervollständigen aufmerksame, individuelle Beratung und ein kompletter Service über den Kauf hinaus – d.h. Lieferung, Montage und Entsorgung gratis etc. – das umfassende Angebot. Zentrum für Fusspflege pedi well Bottmingerstrasse 101 4102 Binningen Tel 061 482 37 00 Mobil 079 802 20 20 www.fusspflege-pediwell.ch [email protected] 1122002 1122096 Zentrum für Für Sie & Ihn Fusspflege Höhenverstellbare Betten Immer mehr gefragt, vor allem bei älteren Menschen, sind höhenverstellbare Betten. Diese vereinfachen das Hinlegen, Aufstehen und auch das Betten. Derartige Komfortbetten, deren Höhen auf Knopfdruck verstellbar sind, vereinfachen den Alltag. Im Betten-Haus Bettina finden sich Modelle, die sich mit diversen Liegeflächen kombinieren lassen. Bei den Holzbetten besticht die Auswahl an hochwertigen und sorgfältig behandelten Hölzern, an verschiedenen Beiztönen, Lackierungen und Kopfteilpolsterungen. Die Polsterbetten warten mit einer aussergewöhnlichen Kollektion aus edlen Stoffen auf. Oberwilerstrasse Oberwilerstras 4102 4102Binnig Binn Tel. Tel.061 061421 421444 Foto: zVg www.merschnigg-bodenbela www.merschnigg-bodenbelaeg Das Team vom Betten-Haus Bettina freut sich auf Ihren Besuch an der Wilmattstrasse 41 in Therwil. Parkplätze befinden sich direkt vor dem Haus. (pd) Schrankbetten wieder im Trend Beim Betten-Haus Bettina sind Spezialwünsche in bester Hand. «Wir ändern nach Wunsch oder stellen auch mal ein Bett zusammen, damit es den Vorstellungen unserer Kunden entspricht.» Möglich wird dies durch die Schreinerei im Haus. «Wir können die Masse oder die Form des Betts ändern oder sogar ein Bett von Grund auf selber bauen. Keine Wünsche sind uns zu speziell.» Auch Schrankbetten befinden sich im Angebot. Diese entsprechen heute modernen Standards und passen in jedes Zuhause. Tel. 061 421 44 47 Tel. 061 44 47 421 www.merschnigg-bodenbelaege.ch www.merschnigg-bodenbelaege.ch Oberwilerstrasse Oberwilerstrasse23, 23,4102 4102Binningen Binningen 1122108 Carrosserie Heckendorn AG Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41 4106 Therwil Telefon: 061 401 39 90 Telefax: 061 401 39 92 E-Mail: [email protected] Internet: www.betten-haus-bettina.ch 4104 Oberwil, Sägestrasse 4, Tel. 061 406 90 80, Fax 061-406 90 81 Öffnungszeiten: Auto-Unfallreparaturen Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18.30 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr Steinrain Steinrain4,4,4112 4112Flüh Flüh M.+Ch. Gschwind-Zablonier Do – Mo 9.00 – 23.30 Uhr DoDi–und Mo Mi 9.00 – 23.30 Uhr geschlossen DiTel. und061 Mi 731 geschlossen 31 75, Fax 061 731 34 05 Tel. 061 731 31 75 www.roseflueh.ch [email protected], Fax 061 731 34 05 Die ersten Winterkataloge für die Kanaren sind bei uns eingetroffen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Was läuft in der «Rose»? Geniessen Sie in unserem kühlen Kastaniengarten! Jetzt aktuell «Leichte Sommergerichte» «Bestes Leimentaler Fleisch vom Küchengrill» «Kalte Teller für heisse Tage» Läberli-Festival diverse Läberli-Klassiker 1122106 Achtung: Betriebsferien vom 25. Juli bis 17. August 2016 Ab Donnerstag, 18. August, sind wir in alter Frische wieder für Sie da. Wir freuen uns auf Ihre Reservation! 4. Februar ab 19 Uhr Charlotte und Meinrad Gschwind mit Team Wildsäuli-Plausch jetzt reservieren 1122109 Restaurant Rose Restaurant Rose Buchen Sie bereits jetzt Ihre Ferien auf den Inseln des ewigen Frühlings! 24h Pannen- und Unfallabschleppdienst, Tel. 061 406 90 70 1139542 Neben den Betten, Kissen, Duvets und Matratzen in allen Formen und Materialien bietet das Betten-Haus Bettina auch Beistelltische, Kommoden und Sideboards. Die Lieferung nach Hause wie auch die Montage vor Ort plus die Entsorgung der ausgedienten Teile sind gratis. Direkt bei der Tramhaltestelle Oberwil, Tel. 061 406 91 00 [email protected] / www.ferieninsel.travel Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9.00–18.30 Uhr durchgehend Sa: 9.00–13.00 Uhr durchgehend G Kompletter Service Premium-Matratzen können während einer Woche unverbindlich in den eigenen vier Wänden ausprobiert und somit ausgiebig getestet werden. Diesen Service bieten wir auch mit unzähligen Kissen, damit sichergestellt werden kann, dass das ausgewählte Kissen mit der eigenen Matratze zu Hause harmoniert. Am Morgen nicht wirklich erholt und von Schmerzen geplagt? Dann haben Sie nicht die richtige Matratze, das richtige Kissen oder gar das falsche Bettsystem. Die erfahrenen Fachexperten im Betten-Haus Bettina in Therwil gehen auf individuelle Schlafbedürfnisse ein und beraten Sie bis ins feinste Detail. Die Vielfalt an Schlafsystemen ist dabei sehr gross. ür lie hl f Fami a usw ze e A e gan s s di ro Hauptstrasse 7 Binningen SOMMERWEIN WIE DIE LIEBE SÜSS UND WILD Man trinkt ihn langsam und am besten eisgekühlt. Mein Sommerwein ist wie die Liebe: süss und wild. Ich sah sie an und hoffte, dass sie vielleicht heute Nacht noch ihr Herz an mich verliert könnte, dann zog ich meine Schuhe aus und begann zu träumen. Sie füllte mein Glas noch einmal mit dem Sommerwein. Wir freuen uns, Ihnen den Sommer mit einem guten Glas Wein zu versüssen. derweinschlemmer | Hauptstrasse 43 | 4104 Oberwil | T. 061 599 73 92 www.weinschlemmer.ch Therwil Neuwahl der Sozialhilfebehörde Wahlablauf und Termine Die Erneuerungswahl der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020 ist vom Gemeinderat auf den 25. September 2016 angesetzt worden. Die Sozialhilfebehörde besteht gemäss § 9 der Gemeindeordnung aus sieben Mitgliedern. Der Gemeinderat ist von Gesetzes wegen mit einem Mitglied in dieser Behörde vertreten. Zu wählen sind folglich sechs Mitglieder. Gemäss Gemeindeordnung ist für die Sozialhilfebehörde eine Stille Wahl möglich. Zur Ermöglichung der Stillen Wahl müssen bei der Gemeindeverwaltung bis zum 48. Tag vor dem Wahltag (Montag, 8. August, 17 Uhr) Wahlvorschläge eingereicht werden. Die Wahlvorschläge dürfen nicht mehr Vorgeschlagene enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Die Vorgeschlagenen sind je mit ihrem Vornamen, Namen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Die Wahlvorschläge müssen die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Diese Zustimmung kann nicht zurückgezogen werden. Die Wahlvorschläge müssen von mindestens 15 in Therwil wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Stimmberechtigte können nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlages die Unterschrift nicht zurückziehen. Wenn am 34. Tag vor dem Wahltag (Montag, 22. August) die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Erwahrungsinstanz (Gemeinderat) die Urnenwahl, erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt und veröffentlicht die Namen der Gewählten mit dem Hinweis auf die Beschwerdemöglichkeit. Falls keine Stille Wahl zustande kommt, müssen die Wahlprospekte und allfällige Wahlplakate bis spätestens Freitag, 26. August, 16 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung abgeliefert werden. Der Gemeinderat Jazz-Matinee auf dem Dorfplatz Veranstaltungskalender 2016 Sie sind schon oft in Therwil aufgetreten und haben letztes Jahr zum ersten Mal einen Sonntagmorgen mit einer JazzMatinee bereichert: die Loamvalley Stompers. Nun kommen die Einwohnerinnen und Einwohner von Therwil ein zweites Mal in den Genuss eines sonntäglichen Jazzkonzertes. Am Sonntag, 7. August, treten die Loamvalley Stompers wieder auf dem Dorfplatz auf. Und als «special guest» haben sie dieses Mal die bekannte Sängerin und Schauspielerin Colette Greder dabei. Zwischen 11 und 13 Uhr kann zu jazzigen Klängen gemütlich auf dem Dorfplatz verweilt werden. Der Eintritt ist frei. Datum Anlass / Wer Ort 5.–7. August 44. Leimentaler Fussballturnier, (Frauenfussballclub) Sportanlage Känelboden 7. August 11–13 Uhr Jazz-Matinee mit den Loamvalley Stompers und Colette Greder Dorfplatz 13. August 17–1 Uhr Anschwingen zum Nordwestschweizer Schwingfest 2017 Dorfplatz 26. August 14.30–17 Uhr Sommernachmittag / spielen + plaudern (Therwil Vital) Ref. Kirchgemeindesaal Güggel 26.–28. August Robi-Fest Robinsonspielplatz 27. August Der Kabarettist Jan Rutishauser (Kulturpalette) Aula Känelmatt I 28. August 10–13 Uhr 15–17 Uhr SPITZEN sind SPITZE Dorfmuseum 29. August 14–16 Uhr Computer-Café 60+ Gemeinschaftsraum TherMitte 3. September 10–16 Uhr Kinderflohmi Areal Bahnhofschulhaus 17. September von 10 bis 17 Uhr In weniger als zwei Monaten findet wieder unser beliebter Herbstmarkt statt. Wer gerne mit dabei sein und einen Stand mieten möchte, ist herzlich eingeladen, sich bis spätestens Freitag 12. August anzumelden. Anmeldeformulare gibt es entweder im Internet unter www.therwil.ch oder auf der Gemeinde Therwil. Wir freuen uns wie immer auf zahlreiche Marktstände und viele Besucher/innen. Arbeitsgruppe «Därwiler Märt Abfall nicht zu früh bereitstellen Leider kommt es regelmässig vor, dass Abfälle zu früh für die Abfuhr bereitgestellt werden. Gerade in der Sommer- und Ferienzeit werden die Abfälle teilweise viele Tage im Voraus am Strassenrand deponiert. Katzen, Ratten, Krähen und Füchse reissen die Säcke auf und verteilen den Inhalt. Frühzeitig hinausgestelltes Papier wird vom Wind weggetragen oder vom Regen aufgeweicht. Wir bitten Sie deshalb, die Abfälle erst am Morgen des Abfuhrtages bereitzustellen. Biogener Abfall, Therwil Ost und West Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar, Therwil Ost Donnerstag, 11. August Hauskehricht / Kleinsperrgut brennbar Therwil West Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut sichtbar bereitstehen. Öffnungszeiten: Mo 8.30–11.30 + 13.30–18.00 Uhr Di 10.00–11.30 + 13.30–17.00 Uhr Mi, Do 8.30–11.30 + 13.30–17.00 Uhr Fr 8.30–11.30 + 13.30–16.00 Uhr Gemeindepräsident: Reto Wolf, Tel. G 061 705 07 04 Sprechstunde: Di 16.30–17.30 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Bürgergemeinde: Sekretariat, Bahnhofstrasse 33 Telefon 061 721 99 56 Fax 061 721 11 85 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag (jeweils 9–12 Uhr) Werkhof: Werkhofstrasse 6 Telefon 061 721 76 30 Fax 061 721 76 31 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo–Do 11.30–12.00 Uhr Fr 11.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr Gemeindepolizei Erlenstrasse 33 Telefon 061 721 77 81 / 061 721 77 82 Fax 061 721 77 83 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo 16.00–18.00 Uhr Mi 8.00–10.00 Uhr Fr 10.00–12.00 Uhr Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen Rubriken auf unserer Homepage www.therwil.ch Weitere Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte www.therwil.ch. Stechfest in Ausserberg im Wallis Ausserberg im Wallis ist seit 2013 die Patengemeinde von Therwil. Seither hatte die Bevölkerung in Therwil einige Male das Vergnügen, die Walliser auf Därwiler Boden zu erleben, wir denken zum Beispiel noch mit Vergnügen an den Auftritt der Ahnenstolz Ausserberg am unserem traditionellen Banntag im Jahr 2015. Nun aber gibt es die Möglichkeit für uns ten wir Sie, diese in einem kleinen Contai- Därwiler, eine echte Walliser Tradition live ner bereitzustellen oder mit einem Korb mitzuerleben. Am Sonntag, 25. Sepabzudecken, um sie zu schützen. tember findet in der Arena Goler in Raron unter der Federführung der AusserBitte beachten Sie die Abfuhrtermine, berger der jährliche Ringkuhkampf welche Sie wöchentlich hier im BiBo fin(Stechfest) statt. den. Bauabteilung Die Walliser Kuhrasse Eringer, eine der kleinsten anerkannten Kuhrassen der Schweiz, hat eine sanftmütige Kampfeslust, mit der jedes Jahr die Hierarchie in der Herde festgelegt wird. • • • • • • • Ankunftsapéro (Samstag) 1 Übernachtung (24.–25.9.) im 3*-Hotel in Ausserberg/Raron oder Visp Burgeralpbesichtigung/Dorfrundgang Raclette-Abend-Essen Teilnahme am Ringkuhkampf-Event in Raron VIP-Apéro Sämtliche Transfers Samstag/Sonntag/zum Hotel/zur Burgeralp/zum Abreisebahnhof (stündliche Abfahrten mit der Bahn Richtung Basel) Am Ringkuhkampf sucht sich jede Kuh ihre Gegnerinnen selber aus. Und stellt den Nicht im Preis inbegriffen: Hin- u. RückKampf ein, sobald sich die besiegte Kuh reise sowie Mittagessen am Stechfest abwendet. Verletzungen sind deshalb sel- (Festbetrieb) ten. Das detaillierte Programm des Anlasses Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann finden Sie auf unserer Homepage www. verbringen Sie doch ein Wochenende im therwil.ch. Wallis mit Besichtigungen, einem Rac- Interessierte Därwiler Einwohner melden lette-Abend und dem Besuch des Ring- sich bei [email protected] oder kuhkampfes. Für Franken 175.– pro Per- unter Telefonummer 027 948 07 80. son ist Folgendes inbegriffen: Die Gemeindeverwaltung Speisereste wie Fleisch, Knochen, Brot, Kuchen und Käse entsorgen Sie idealerweise als Bioabfall im grünen Rollcontainer. Ohne die Speisereste ist der Abfallsack weniger interessant für Tiere auf Nahrungssuche. Falls Sie die brennbaren Abfälle ausnahmsweise doch am Vorabend an die Strasse stellen müssen, bit- 8. August 9. August Gemeindeverwaltung: Bahnhofstrasse 33 Telefon 061 725 21 21 Fax 061 721 11 85 E-Mail: [email protected] Homepage: www.therwil.ch Für das leibliche Wohl sorgt dieses Mal das Vereinskartell mit diversen Getränken und Grilladen. Lassen Sie sich das nicht entgehen! Die Gemeindeverwaltung Anmeldung an den Therwiler Herbstmärt ABFUHR-TERMINE 2016 Montag, Dienstag, Donnerstag, 4. August 2016 Personelles Wir freuen uns, Karin Scherr bei uns im Team begrüssen zu dürfen. Sie wird bis Ende des Jahres Helen Sinclair in der Abteilung Soziale Dienste vertreten, welche sich zurzeit im Mutterschaftsurlaub befindet. Karin Scherr wird in dieser Zeit ihr Amt als Mitglied der Sozialhilfebehörde nicht wahrnehmen, um mögliche Interessenkonlikte zu vermeiden. Ebenfalls neu zum Team gestossen ist Nina Brander, die bei uns ihre dreijährige Ausbildung als Kauffrau in Angriff nimmt. Bereits seit drei Monaten als Praktikant beim Werkhof tätig, wird Nico Stähli nun seine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt beginnen. Die KV-Lehre bekanntlich erfolgreich hinter sich gebracht hat Faye Studer, welche nach absolvierter Lehrzeit bis Ende des Jahres bei uns bleibt und hauptsächlich in der Abteilung «Zentrale Dienste» tätig sein wird. Wir heissen alle neuen Mitarbeitenden und Lernenden herzlich willkommen und freuen uns auf eine tolle Zusammenarbeit. Die Gemeindeverwaltung Baugesuch Nr. 1293/2016 – GesuchstellerIn: Moser-Böhm Paul und Viktoria, Im Sörlibrunnen 23, 4106 Therwil – Projekt: Schwimmbad, Im Sörlibrunnen 23, Therwil – ProjektverfasserIn: Delta Pool Rolf Kleiber, Hauptstrasse 51, 4105 Biel-Benken Die Pläne können auf der Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) während der Schalteröffnungszeiten bis 15. August 2016 eingesehen werden. Einsprachen sind bis zum 15. August 2016 schriftlich und begründet in vier Exemplaren an das Bauinspektorat Baselland, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu richten. Vereine SVKT Turnerinnen, Volleyballerinnen und Passivmitglieder Für weitere Infos und Anmeldung bis 9. August: Virginie Villinger, Tel. 061 721 47 01. Ich freue mich auf eine zahlreiche Teilnahme. Virginie Villinger, SVKT Frauensportverein SVKT-Frauensportverein Therwil Kinderturnen – Jetzt anmelden! Für nach den Sommerferien, am 16. August, gehts wieder los! Wer hat Spass an Bällen, Fangis und anderen tollen Geräten und Spielen? Dienstag, 16.30–17.30 Uhr Gruppe, 1. und 2. Primarschuljahr Donnerstag, 16.30–17.30 Uhr Gruppe, 1. Kindergartenjahr, ab vier Jahre Donnerstag, 16.30–17.30 Uhr Gruppe, 2. Kindergartenjahr Ort: Turnhalle Mühleboden Kosten: Fr. 76.– im Semester Am Mittwoch, 10. August, findet unseAuskunft und Anmeldung: re 2. Sommerwanderung statt. Angela Furrer, Telefon 061 721 43 95, Treffpunkt : Bahnhöfli Therwil 18.15 Uhr, E-Mail: [email protected] mit U-Abo oder Billett Zone 1 2. Sommerwanderung 1164606 Gemeindeinformationen Nr. 31 Seite 12 Lomi Lomi Nui-Massage im August 2016 Fr. 170.– statt Fr. 190.– Sandra Girardin dipl. Kosmetikerin www.bwkosmetik.ch Mittlerer Kreis 16 4106 Therwil Tel. 079 853 00 00 Fahrt nach Aesch zur Minigolfanlage Birspark. Essen im Restaurant Birspark. www.bibo.ch Nr. 31 Seite 13 Therwil Donnerstag, 4. August 2016 Keine 1.-August-Feier ohne musikalische Unterhaltung und Vielfalt Traditionsgemäss feiert Therwil den Schweizer Nationalfeiertag bereits am 31. Juli. Auch heuer fanden sich auf dem Areal des Bahnhof-Schulhauses Hunderte von «Därwilerinnen und Därwilern» ein, um gemeinsam wunderbare Stunden in Eintracht zu feiern. Hatte es während des Tages noch zeitweise leicht geregnet, hellte es am späteren Nachmittag auf und es blieb, trotz einigen schwarzen Wolken, den ganzen Abend über trocken. Ein grosser Bestandteil des Programmes ist das vielseitige Musikangebot, das mit dem Auftritt des Jodlerklubs begann. Unsere Leserschaft bitten wir, sich den 3. Dezember vorzumerken, denn an diesem Abend wird in der Mehrzweckhalle der Wer an die 1.-August-Feier kommt, wird am Eingang von «Simi» Gutzwiller begrüsst und erhält einen 1.-August-Weggen mit Schweizer Kreuz. Die Auftritte des Jodklerklubs und der «Jodler-Obe» des JK Therwil stattfinden. Musikgesellschaft Concordia sowie des Tanzorchesters «Albatros» sorgten für allerbeste Stimmung und Unterhaltung. Selbstverständlich gehört auch die Dorfmusik, in diesem Falle die Musikgesellschaft Concordia, zur Bundesfeier. Ihr Repertoire ist immens und das Spielen der Landeshymne (Schweizerpsalm) löst Ehrfurcht und Gänsehautstimmung aus. Und seit vielen, vielen Jahren sorgt das Tanzorchester «Albatros» für Stimmung. Seit 40 Jahren spielt dieses (Birsfelder) Quintett in unveränderter Formation auf. Bandleader Claude Zufferey und seine Mitglieder erfüllten auch dem Chronisten einen Liederwunsch. Von dieser Stelle aus dem früheren «Blätzbumser» Gemeinderat nochmals meinen respektive unseren herzlichsten Dank! Ein weiterer Bericht zum Nationalfeiertag, primär über Peter Gysling, der eine eindrückliche Festansprache hielt, finden Sie unterhalb des «Fensters». Ansonsten lasVolle Puste und Brust raus – der «Chirsistei-Spuck-Wettbewerb» gehört zu jeder 1.-August-Feier. Ebenso das selber Grillieren, wobei diese Therwilerin nicht nur am Grill ihren Mann sen wir nun Impressionen sprechen. Text und Fotos: Georges Küng steht, sondern einen legendären Hörnlisalat macht, der schlicht phänomenal ist. Einer der Höhepunkte ist, wenn die Festgemeinde gemeinsam die Landeshymne singt. Vereine Feuerwehrverein Therwil 1. Fritig, 5. August Liebe Mitglieder Wir möchten euch hiermit zur Teilnahme am 1. Fritig-Hock einladen. Wir besammeln uns um 19 Uhr bei Gschwind Weinbau an der Birkenstrasse 2. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme an diesem Anlass. Der Vorstand Feuerwehrverein Therwil Nothilfekurs Möchten Sie nach einem Unfallereignis nicht tatenlos zusehen? Möchten Sie lernen, wie Sie sich richtig verhalten müssen, um Leben zu retten? Dann besuchen Sie den Nothilfekurs. Zur Erlangung des Führerausweises für Lenker von Motorfahrzeugen und Motorrädern ist der Kurs obligatorisch. Daten: 22. bis 25. August 2016 Kurstage: Montag, Dienstag, Mittwoch + Donnerstag Kursbeginn: 19.30 Uhr, Dauer: 2½ Std. Ort: Mehrzweckhalle, 1. UG, Lokal der schulergänzenden Tagesstruktur, Eingang von der Spielplatzseite Gute Deutschkenntnisse sind unbedingt erforderlich. Anmeldung über Internet: http://www.samariter-therwil.ch oder Telefon +41 79 719 00 82 Anmeldungen über Internet sind erst nach Bestätigung des Vereins verbindlich. Max. Teilnehmer: 12, Min. Teilnehmer: 8 Anmeldeschluss ist der 20. August Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung. Samariterverein Therwil Sommerlager Blauring Therwil – Ein Rückblick THERWIL VITAL Die Gemeinde Grimentz im Wallis hatte sich während zwei Wochen in ein schottisches Dorf in den Highlands verwandelt, in dem der Blauring der Prinzessin Merida helfen konnte, nach dem Bärenangriff wieder alles aufzubauen und ihre Eltern zu finden. Diese wollten einen Lord als Schwiegersohn bestimmen und die Mädchen haben als tapfere Untertanen Baumstämme geworfen und ihre Geschicklichkeit bewiesen, um «ihren» Lord an die Frau zu bringen. Doch der Auserwählte wurde kaltblütig ermordet. Die Blauringmädchen haben jede Spur verfolgt und konnten als clevere Detektive die Mörderin ausfindig machen: die Magd. Für das eigene Theater hat die ganze Schar fleissig während zwei Tagen Kulissen und Requisiten gebaut, Kostüme gebastelt und wie professionelle Schauspielerinnen ihre Rollen einstudiert. Die Vorführung des Theaterstücks «Olaf und der Unhold» war einmalig – und ein voller Erfolg! Trotzdem ist die Prinzessin Merida abgehauen, aus Angst vor einer Hochzeit, und die ganze Schar musste auf den Berg wandern, um sie zu suchen. Glücklicherweise konnten die Mädchen sie finden und umstimmen, mit ihnen zurückzukommen. Sturzpräventions-Kurse Denn auf dem Berg ist die Temperatur plötzlich um 20 Grad gesunken und es hatte sogar Schnee. Die Stimmung blieb aber hoch und das Highlight der Wanderung war die Fahrt mit der Gondelbahn zurück ins Tal. Ein weiteres Highlight des ganzen Lagers war die exquisite Küche. Der Blauring wurde zwei Wochen lang verwöhnt mit Glaces, selbst gemachten Crêpes und Lasagne, sodass alle stets genug Energie hatten, um den Schotten zu helfen. Dabei waren sie auch sehr erfolgreich, denn am Ende der zwei Lagerwochen wurde doch noch Hochzeit gefeiert. Die wilde Prinzessin Merida mit ihren roten Locken hatte sich in den süssen Bäcker James verliebt. Am Bahnhof SBB wurde der Blauring von der Jungwacht mit der Clairon Garde empfangen und alle machten sich gemeinsam auf den Weg nach Therwil. Es ist jedes Jahr ein Spass, wenn sich fast 100 Kinder und etwa 35 Leiterinnen und Leiter ins Tram quetschen und manche fast im Stehen einschlafen … Auf jeden Fall wird das Lager allen in guter Erinnerung bleiben, die wir zusammen an unserm Lagerrückblick am 16. September noch einmal Revue passieren lassen werden. Manuela Rosenthaler und Leitungsteam Unsere Sturzpräventions-Kurse nach Dalcroze sind ideal für Menschen ab 60, welche eine lustvolle Aktivität suchen zur Erhaltung oder Verbesserung der geistigen und körperlichen Mobilität. Die Teilnahme erfordert keine Vorkenntnisse. Die natürlichen Körperbewegungen werden mit Klaviermusik begleitet und bilden die Grundlage aller Übungen. Die nächsten Kurse finden statt: 16. August–20. September 2016, (Kurse à 6 Lektionen) Kurszeiten: Dienstag, 10.20 Uhr–11.10 Uhr oder von 11.20 Uhr–12.10 Uhr Kursort: Katholisches Pfarreiheim, Hinterkirchweg 33, 4106 Therwil per Mail: [email protected] Einsendeschluss ist der 20. August (Poststempel). Bitte Angaben von Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen! Mit etwas Glück gewinnen Sie folgende Preise: • Café Grellinger: 2x2 Gutscheine für ein Frühstück à je Fr. 15.50.– • Drogerie Eichenberger: Fr. 50.– Gutschein und getr. Apfelschnitz • Restaurant Bahnhöfli : Fr. 50.– Gutschein • Papeterie Korei: 1 Farbstiftschachtel (im Wert von ca. Fr. 50.–) • Brillenstudio Saladin: 1 Lesebrille (im Wert von Fr. 30.– • Wir bedanken uns herzlich für die gespendeten Preise dieser Therwiler Geschäfte! Kosten: für Teilnehmer/innen von Therwil Franken 8.– pro Lektion, für Auswärtige 5. Woche Franken 10.– pro Lektion. Die Kurskosten Wir sind in der fünften Sommerferienwowerden am ersten Kurstag einkassiert. che unseres Wettbewerbs und suchen Vorschau auf die Kurse im 4. Quartal dieses Mal einen Gegenstand. Mühelos 2016: kann man damit in eine andere Welt ab18. Okt. – 20. Dezember 2016 (Kurse à tauchen. Man kann damit entspannen 10 Lektionen) und im bequemen Sessel bei uns dem Alltag entfliehen. Ein Sinnesorgan ist Anmeldung und Informationen: Silvia währenddessen besonders beschäftigt. Regazzoni, 061 721 71 52 oder 061 721 80 33 oder E-Mail: silvia.regazzoni@ther- Den gesuchten Gegenstand findet man wilvital.ch brandneu in unserem Medienraum. Was THERWIL VITAL freut sich auf Sie suchen wir? Notieren Sie den 8. Buchstaben des Wortes. Gemeinde- und Schulbibliothek Therwil «Bibliofreckles»- Sommerwettbewerb 5. Woche Jede Woche erscheint während der Schulsommerferien im Bibo ein kleines Rätsel. Wir suchen jeweils ein Lösungswort und darin befinden sich Buchstaben, die am Ende unser Lösungswort ergeben. Dieses Wort senden Sie bitte an die Bibliothek Therwil, Kirchhain 2, 4106 Therwil – oder Sommerferien in der Bibliothek Wir freuen uns während der Sommerferien (Samstag, 2. Juli, bis Samstag, 13. August 2016) jeden Montag von 15 Uhr bis 20 Uhr auf Ihre Besuche. Medien können Sie via unserer Homepage www.bibliothek-therwil verlängern oder senden Sie uns eine E-Mail [email protected]. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen wunderschöne Sommertage und gute Erholung! Therwil Dies und Das Nr. 31 Seite 14 Donnerstag, 4. August 2016 Leserbriefe Ein Festredner, der sehr viel zu sagen hat Danke für eine stimmungsvolle Bundesfeier! Die Bundesfeier 2016 ist schon wieder Vergangenheit. In diesem Jahr mussten wir uns erstmals seit Jahren mit der Wetterlage auseinandersetzen. Der mutige Entscheid, im Freien aufzustellen (dank Imbi natürlich mit doppeltem Boden, sprich bestuhlter Mehrzweckhalle abgesichert), wurde belohnt und es blieb den ganzen Abend trocken. Trotz unsicherem Wetter konnte der Geburtstag unseres Landes mit einer gewohnt grossen Anzahl Gäste gefeiert werden. Der grosse Dank geht an die vielen Helfer, welche die Vereine delegiert haben. Menschen jeden Alters mit so verschiedenen Interessen arbeiten Hand in Hand, es war ein tolles Erlebnis. Auch die kleineren Vereine leisteten i hren Beitrag und dank den Backkünsten konnten wir den Besuchern ein tolles Kuchenbuffet präsentieren. Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten. Nochmals herzlichsten Dank im Namen des OK Bundesfeier. Sybille Meder-Gschwind Peter Gysling hielt eine grossartige Festansprache, welche von den Anwesenden mit grosser Akklamation bedacht wurde. Gemeinderätin Barbara Walsoe, die charmant durch den Abend führte, übergab ihm ein 99er-Präsent. Fotos: Küng Jahr für Jahr gelingt es «Därwil», Persönlichkeiten als Festredner für die 1.-AugustFeier (siehe auch Kurzbericht mit den Impressionen oben) zu gewinnen. Frauen und Männer unterschiedlichen Alters und Herkunft, die aus Kultur, Politik, Sport oder Wirtschaft kommen. Und welche, individuell und mit persönlicher Note, den Schweizer Nationalfeiertag thematisieren. Auch wir leben nicht von Luft allein. Foto: Küng Unterstützen Sie Menschen mit einer Atembehinderung in der Region. Weil Sie wissen, was wir tun. Spendenkonto: 40-1120-0 llbb.ch/spenden Jetzt Gönner werden: www.rega.ch GEMEINSAM GEGEN LEUKÄMIE Ob Blutstammzellen oder Geld – beide Spenden retten Leben. sbsc.ch Heizung + Solar Beratung • Planung • Ausführung • Service Wir bringen Ihnen Wärme und Strom von der Sonne ins Haus 2. Jazz uf em Dorfplatz 4106 Therwil Nicht verpassen am nächsten Sonntag, 7. August, 11 Uhr mit den Loamvalley Stompers und Colette Greder. Eintritt frei – Festwirtschaft Kursangebote Wann: Dauer: Ort: Kosten pro Lektion: Leitung: Anmeldung: Anmeldeschluss: Dienstag, 10.15–11.45 Uhr 23. August bis 20. Dezember Kath. Pfarreiheim St. Stefan, Hinterkirchweg 33, 4106 Therwil 6–8 Teilnehmende Fr. 20.–, 9–11 Teilnehmende Fr. 17.– Francesca Talbot Brigitte Marsch via www.aet-therwil.ch oder Eveline Axt, Telefon 061 721 49 65 12. August Eine Probelektion ist nach Absprache jederzeit möglich. Italienischkurs Fortgeschrittene Frischen Sie Ihre Italienischkenntnisse auf! In ungezwungener Atmosphäre haben Sie die Gelegenheit, Ihre Italienischkenntnisse anzuwenden und zu vertiefen. – Konversation, Grammatik und Erweiterung des Wortschatzes – Für Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen, Niveau B2 Wann: Dauer: Ort: Kosten pro Lektion: Leitung: Anmeldung: Anmeldeschluss: Mittwoch, 8.30–10.00 Uhr 24. August bis 21. Dezember 2016 Kath. Pfarreiheim St. Stefan, Hinterkirchweg 33, 4106 Therwil 6–8 Teilnehmende Fr. 20.–, 9–11 Teilnehmende Fr. 17.– Frau Di Paolo Brigitte Marsch via www.aet-therwil.ch oder Eveline Axt, Telefon 061 721 49 65 12. August Eine Probelektion ist nach Absprache jederzeit möglich. Arbeitsgruppe Erwachsenenbildung Therwil www.aet-therwil.ch www.rustexpress.ch Täglich ab Basel Badischer Bahnhof. Sie können direkt online buchen! *Plausch; eine Mischung aus Geselligkeit, Spass und Freude *Aktiv &Team Spirit; für aktive Menschen, die im Team etwas Besonderes erleben möchten *Genuss &Gemütlichkeit; Einmal zurücklehnen und geniessen *Kultur &Wissen; Gemeinsam Neues aufspüren oder zusammen auf Entdeckungstour gehen Gerne senden wir Ihnen unseren 84-seitigen Katalog «Gruppenreisen vom Spezialisten» mit 80 Vorschlägen. 061 765 85 00 www.eurobus.ch Mittwoch, 20. Juli 2016 Mittwoch, 17. August 2016 Donnerstag, 15. September 2016 Fischessen in der Tannenmühle Carfahrt 10.30 Uhr 10.30 Uhr 10.30 Uhr Donnerstag, 11. August 2016 Marbachegg im Entlebuch Carfahrt, Bahnfahrt + ME 10.00 Uhr Sonntag, 21. August 2016 Jura-Rundfahrt Mittagessen in Twann Carfahrt + ME 10.00 Uhr Mittwoch, 31. August 2016 Wochenmarkt in I-Luino Carfahrt 6.45 Uhr 12.–14. September 2016 Alpabzug in D-Oberstdorf Carfahrt + HP 3 Tage Fr. 395.– 9.–14. Oktober 2016 Herbsttage am A-Wörthersee Carfahrt, HP und Ausflüge Fr. 845.– Fr. 30.– Fr. 65.– Fr. 79.– Fr. 52.– Verlangen Sie die Unterlagen! www.birseck-reisen.ch [email protected] Bahnhofstrasse 8 An t iq u it ä te n -, Flo h - u n d Bu u re m ä r t Tel. 061 706 94 54 Sonnta g, 3. J uli 2016, 9.00 –16.00 Uhr c a . 9 0 Au s s te lle r mit Kuns t und Tröd e l, Ra ritä te n, Antike s , Kurios e s , Möb e l, Figure n, La nd wirts c ha fts p rod ., «Os w a ld Na h ru n g s m it t e l», Kä s e re i, Cüp li-Ba r, «CELLO’s S c h le ifs e r vic e », Grill, Ka ffe e und Kuc he n u. v. m. in 4112 Bä t t w il/ Flü h , Ha up ts tra s s e 76 (Tra m 10, Tra ms ta tion Flüh a us s te ige n ) Are a l Ob e rs tufe nze ntrum Le ime nta l (OZL) In fo : 0 61 731 19 62 Tel. 061 723 12 12 www.miotto.ch HARDEGGER Veranstaltungen Brush Up Your English! Frischen Sie Ihre Englischkenntnisse auf und gewinnen Sie mehr Vertrauen in Ihr gesprochenes Englisch. – Repetition von Grammatik und Wortschatz. – Für Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen, Niveau A2 (Pre-Intermediate). Gratisinserat Es würde den zur Verfügung stehenden Platz sprengen, wenn wir die Tätigkeiten von Herrn Gysling publizieren würden. Nur so viel: Der diesjährige Festredner war vom Sommer 2008 und bis Ende 2015 Auslandskorrespondent des Schweizer Radios und Fernsehens SRF in Moskau. Er berichtete mit Reportagen und profunden Analysen über die politische Entwicklung und über den Lebensalltag in Russland und den andern ehemaligen «Sowjetrepubliken». Er war Zeuge des Georgienkrieges, der russischen Krim-Annexion, der Revolte auf dem Maidan und hat aufmerksam den Krieg in der Ostukraine verfolgt. Natürlich ist Peter Gysling ein «homo politicus». Und selbstverständlich war seine Ansprache politisch neutral – und hatte doch derart viel Tiefgang, dass die Festgemeinde gebannt zuhörte, was dieser Mann zu sagen hat. Nicht diplomatisch-oberflächlich, sondern komplex und profund, aber doch sehr klar und für jedermann/frau verständlich. Wer nicht vor Ort war, hat viel verpasst. Wer mehr über diese faszinierende Persönlichkeit, die eben den allermeisten vom Fernsehen her doch «bekannt» ist, wissen möchte, findet auf der Homepage www. peter-gysling.ch mehr. Georges Küng Inserieren bringt Erfolg! AZ Anzeiger AG Tel. 061 706 20 20 [email protected] Sonntag, 7. August 11.00 Hulftegg inkl. ME Fr. 64.Mittwoch, 10. August 13.00 Hallwilersee Fr. 32.Donnerstag, 11. August 08.00 Dampfbahn Furka - Bergstrecke inkl. ME / Grimselpass und Bahnfahrt Oberwald - Furka - Realp Fr.120.Sonntag, 14. August 11.00 Salenhof inkl. ME/D Fr. 64.Mittwoch, 17. August 13.00 Bielersee - Twann Fr. 32.Mauterndorf 27.08. - 02.09. ab Fr. 725.Apulien 02. - 09.10. ab Fr. 1345.Gardasee 19. - 23.10. ab Fr. 635.Ascona 26. - 30.10. ab Fr. 740.Ferienwoche Seefeld/Pertisau 25.09. - 02.10.ab Fr. 795.Verlangen Sie unser Reiseund Monatsprogramm 061 317 90 30 www.hardeggerag.ch 1164195 Wer den Namen «Gysling» hört, denkt vielleicht spontan an Erich Gysling. Dieser war Leiter der Tagesschau und Gründer der Rundschau und ist nicht nur ein renommierter Journalist und Publizist, sondern auch ein Nahost-Experte. Aber am letzten Sonntag lernte Therwil nicht Erich, sondern Peter Gysling kennen. Auch er, der heute in der Innerschweiz (genauer in Hergiswil) wohnhaft ist, war/ist Journalist und arbeitet heute weiterhin als freier Medienschaffender. Zum «BiBo-Land» hat er einen direkten Bezug, denn eine Zeitlang war Herr Gysling mit seiner Familie in Binningen wohnhaft. Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488 senden an: Frau Manuela Koller manuela Inserat für die BiBo und Wochenblatt (Bi Donnerstag, 4. August 2016. Stand: 4. August 2016 Vereine im Birsigtal Regionale Vereine Blauring Binningen-Bottmingen Alle Mädchen im Alter von 9 bis 15 Jahren sind herzlich willkommen. Jeden zweiten Samstag von 14 bis 17 Uhr treffen wir uns bei den Blauringräumen neben der katholischen Kirche in Binningen. Kontaktperson: Svenia Ruch, Horburgstrasse 35, 4057 Basel, Telefon 061 222 24 67 / 079 630 74 71. Chor-Gemeinschaft der reformierten Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen Kontaktpersonen: Renate Egger, Tel. 061 721 16 49. Proben: Mo 20 –21.45 Uhr, Kirchgemeindehaus zum Güggel, Hinterkirchweg 23 in Therwil. Elternbildung Leimental Kursangebote für Eltern von Kleinkindern, Schulkindern und Heranwachsenden. Auskunft: Pina Pilon, Tel. 061 721 04 81, E-Mail: [email protected], www.ebil.ch. Fasnachtsclique «Gässlirenner» (syt 1995) Tambouren- und Pfeiffergruppe im Birsigtal / Leimental mit eigenem Übungskeller am Mittwochabend in Oberwil. Kontakt: Valerie, Sarah oder Chris Frei, Tel. 061 401 04 82, E-Mail: [email protected], oder für die jungen Fasnächtler E-Mail: [email protected]. Freie Evangelische Gemeinde Leimental Mühlemattstrasse 35b, vis-à-vis Coop Megastore, zwischen Oberwil und Therwil. Aktuelles Programm siehe BiBo-Kirchenzettel oder www.feg-leimental.ch. Pfarrer Daniel Kleger, Lerchenstrasse 49, 4103 Bottmingen, Tel. 061 721 24 61, E-Mail: [email protected]. Jugendgruppe: www.ljghthouse.ch. Joggen mit Spass in Therwil und Bottmingen Der Verein Laufbewegung Regio Basel bietet Lauftrainings für Einsteiger und Fortgeschrittene an. Durch gezielte und begleitete Vorbereitung wird das Ausdauertraining individuell gefördert. Auskunft: www.laufbewegung.com oder E-Mail an [email protected] oder bottmingen@ laufbewegung.com. Naturfreunde Sektion Birsigtal und Birseck Gemeinsam die Natur erleben mit wandern, Ski fahren, Velo fahren. Tages-, Wochenend- und Ferienangebote. www.naturfreunde-nw.ch Studienchor Leimental Proben donnerstags 19.45–21.45 Uhr in der Aula des Schulhauses Känelmatt Therwil. Dirigent: Sebastian Goll. Präsident: Urs Berger, Tel. 061 721 60 41. Schwimmclub Bottmingen-Oberwil Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene und Trainings für WettkampfschwimmerInnen. Postfach 442, 4103 Bottmingen, Tel. 079 337 95 07, Homepage: www.sboonline.ch, E-Mail: [email protected]. Tagesfamilien / Tagesbetreuung Hinteres Leimental Vermittlung von Tageskindern in Tagesfamilien oder Kindertagesstätte Vogelnest, Stationsgebäude Bahnhof Flüh. Kontaktstelle: Elke de Bruyn,Tel. 061 721 60 88, E-Mail: [email protected], www.tagesfamilienHL.ch. Unihockey Basel Regio Unihockey Basel Regio, Postfach 837, 4104 Oberwil. Geschäftsführer: R. Altermatt, [email protected], Internet: www.unihockeybaselregio.ch, Facebook: face book.com/UnihockeyBaselRegio, Kontakt für Trainings: [email protected]. Verein Freizeitwerkstatt HOLZ, Binningen Ort: Mühlemattschulhaus, Lindenstrasse 19, Binningen, im UG (hint. Eingang von Seite Birsig), jeweils Dienstag 19–22 Uhr, im Wintersem. auch Samstag, 14–17 Uhr. Mitglieder profitieren von günstigeren Benutzungsgebühren. Weitere Auskunft erteilt der Kassier Peter Stalder, Telefon 061 421 83 21. Verein Kreatives Wirken Binningen Angebote von Erwachsenenbildungskursen wie Kleider nähen und ändern, Ledernähen, Töpfern, Malen/Zeichnen, Stricken, Aikido, Gymnastik usw. Geschäftsstelle: Tel. 077 449 16 94, Webseite: vkw-binningen.ch, E-Mail: [email protected] VerkehrsVerein Leimental Verein in 2 Kantonen von Basel bis Burg, unterstützt dörfliche Kultur; Exkursionen und Besichtigungen; Präsident: Andreas Haussener, Postfach 252, 4107 Ettingen, [email protected], Tel. 061 721 59 61; Vizepräsident: Peter Billeter, Auf den Felsen 8, 4114 Hofstetten, Tel. 061 731 12 10 / 079 742 12 88, E-Mail: peter. [email protected] VOM Vereinigung der Oberwiler Musikfreunde, Konzertveranstalter. Sekretariat: Bettina Eberhard, Bruderholzstrasse 55, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 51 31, E-Mail: [email protected], www.oberwilermusikfreunde.ch. Werkstatt für Kinder in Wald und Natur Auf Entdeckungsreise im Freien: sammeln und verarbeiten wir Kräuter, gestalten wir individuell mit Lehm, Holz, Stein, Farbe und anderem. Mittwochs 14–17 Uhr in Biel-Benken/Infos und Anmeldung ab 18 Uhr, Tel. 061 722 10 33 Binningen Badminton-Club Binningen Präsident: Beat Schär, Mönchsbergerstrasse 3, 4053 Basel, Tel. P 061 321 97 63, G 061 328 62 22, E-Mail: beat. [email protected]; Erwachsenentraining: Di, 18–22 Uhr, JuniorInnentraining: Fr, 18–20 Uhr (jeweils Mühlematthalle Binningen). JuniorInnen ab 12 Jahren sind zu einem Probetraining immer willkommen. Handharmonika-Club Binningen Akkordeonorchester, Proben: Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr, Aula Mühlematt-Schulhaus, Binningen. Gäste und InteressentInnen sind herzlich willkommen. Kontaktperson: André Guthauser, Telefon 061 421 33 44. Hauseigentümerverein Binningen-Bottmingen-Oberwil Beratungsstelle: Felix Iseli, Telefon 061 421 46 47 www.hev-binningen.ch Judo- und Ju-Jitsu-Club Bushido Binningen Ju-Jitsu (Selbstverteidigung) und Schwertkampf für Jugendliche und Erwachsene im Meiriacker-Schulhaus Binningen. Auskunft: www.bushido-binningen.ch. Judo für Kinder ab 5 Jahren in Kooperation mit der JudoSchule Nippon Basel. Auskunft: www.nipponbasel.ch Kunstverein Binningen Der Kultur begegnen in Binningen und in der Region, monatliche Veranstaltungen. Präsident: Philippe Meerwein, Tel. 061 423 14 60, [email protected], www. kunstvereinbinningen.ch. LAR Binningen Leichtathletik-Riege Kat. D: Kindergartenalter 5–6-Jäh., Mi, 14.30–15.30 Uhr, Mühlematt oben. Kat. C: 7–9-Jäh., Mi, 16–17.30 Uhr, Mühlematt unten. Kat. B: 10–11-Jäh., Mi, 17–19 Uhr, Mühlematt oben. Kat. A: 12–13-Jäh., Mo und Fr, 18–20 Uhr, Spiegelfeld. Kat. Jugend: 14-Jäh. und älter: Mo und Fr, 18–20 Uhr, Spiegelfeld. Auskunft: Ch. Marti, Tel. 061 421 74 84, www.lar-binningen.ch. Margarethen-Kantorei Binningen-Bottmingen Präsident: Beat Siegrist, Astershagstrasse 11, 4103 Bottmingen, Tel. 061 421 65 06, info@margarethen-kantorei. ch. Proben: Di, 19.45–21.45 Uhr, Saal der ref. Kirche Bottmingen, www.margarethen-kantorei.ch. Orchester Binningen Probeabend Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr in der Aula Mühlematt. www.orchester-binningen.ch. Seniorenverein Binningen Jeden Mittwoch, 13.30–17 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag, im Kronenmattsaal sowie diverse Anlässe und Ausflüge. Auskunft: P. Fankhauser, Präsident, Tel. 061 421 56 61. TAT – Trägerverein Arbeitslosentreff Hauptstrasse 38, 4102 Binningen, TATkraft Café und Bio-/ Regio-Laden, Tel. 061 421 17 60, [email protected], www.tatkraft-bl.ch. Öffnungszeiten: Mo–Fr, 9.00–18.30 Uhr Tischtennis-Club TK-Präsident: P. Roth, Tel. 079 704 92 17. Training: Do, 19–22 Uhr (Akt.). Fr, 18–20 Uhr (Jug.), 20–22 Uhr (Akt.). Neusatz-Turnhalle. Homepage www.ttcbinningen.ch. Verein Ludothek Familienzentrum Kettiger, Curt-Goetz-Str. 21, Binningen, Tel. 061 421 04 23. Öffnungszeiten: Montag, 16 –18 Uhr; Mittwoch, 14 –16 Uhr; Donnerstag, 16–18 Uhr; Samstag, 10 –12 Uhr. Sommer ferien, jeweils am Montag, 17–19 Uhr. Übrige Ferien geschlossen. Auskunft bei: Chr. Hürner, Tel. 061 421 92 37, www.ludothek-binningen.ch. Verein Offener Treffpunkt Im Familienzentrum Binningen, Curt Goetz-Str. 21, Begegnungsort für Gross und Klein. Öffnungszeiten: Di+Do 15–17 Uhr, Do+Fr 9–11 Uhr. Jeden zweiten Do-Nachmittag findet ein Aktivitätennachmittag statt. Infos unter: www.offener-treffpunkt.ch. Bottmingen BOZ Familien- und Begegnungszentrum Therwilerstrasse 11, Bottmingen. Mami's Treff: Freitag, 9.30–11 Uhr. Büroöffnungszeiten: Dienstag, 9–11 Uhr, Tel. 061 421 23 71, E-Mail: [email protected], Homepage: www.bottmingerzentrum.ch. Während der Schulferien und an Feiertagen ist das BOZ geschlossen. Burggartenkeller-Verein Information über Programm und Mitgliedschaft: Dr. Werner Ettlin (Präsident), Nussbaumweg 10, Tel. 061 421 65 85. E-Mail: [email protected]. Zuständig für die Vermietung ist: Evelyn Zeller, Im Bertschenacker 9, 4103 Bottmingen, Tel. 061 421 68 26 E-Mail: [email protected] Handballclub Oberwil Training: Junioren und Aktive jeweils Mo, Mi und Fr im Thomasgarten, Altherren am Di im Wehrlin-Schulhaus. Für weitere Infos bitte Hans Gafner kontaktieren. Präsident: Roland Schläpfer, Tel. 061 401 34 50, E-Mail: roland. [email protected]; Kontaktadresse: Hans Gafner, Dolligerweg 2, 4105 Biel-Benken, Tel. 079 322 38 57, E-Mail: [email protected], Internet: www. hsg-leimental.ch. Hauseigentümerverein Binningen-Bottmingen-Oberwil Beratungsstelle: Felix Iseli, Telefon 061 421 46 47 www.hev-binningen.ch Jodlerklub Hast du Freude am Singen, Jodeln und an guter Kameradschaft? Ja – dann komm zu uns! Präsident: Arnold Thürkauf, Korrespondenzadresse: Postfach 416, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 22 83, Natel 079 439 63 58. Proben: Do, 20–22 Uhr, Probelokal Bottmingerstr. 75, Oberwil. Kinderkleiderbörse Rösslirytti Bahnhofstrasse 6, 4104 Oberwil. Telefon 061 403 01 40. Mo und Do 14–16.30 Uhr; Sa 9.30–12 Uhr. Kynologischer Verein Oberwil und Umgebung Peter Kunz, Im Zielacker 6, 4112 Bättwil, Telefon 061 733 95 12, E-Mail: [email protected], Homepage: www. kv-oberwil.ch. Ludothek Oberwil Bahnhofstr. 6, Oberwil, Tel. 061 403 02 30 (Combox). Öffnungszeiten: Mo, 14.30–16.30 Uhr, Do, 14.30–16.30 Uhr, Sa, 10–12 Uhr. Kontakt: Frau Yasmin Weber, Tel. 061 401 10 81. Männerchor Sängerbund Kontaktadresse: Hans Ulrich Schötzau, Winkelweg 8, 4105 Biel-Benken, Tel. 061 421 05 73; Proben: Dienstag, 19.30– 21 Uhr; Probelokal: Bottmingerstr. 75. Männerriege Kontaktadresse: Christian Bratschi, Im Goldbrunnen 31, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 04 26. Fitness, Gymnastik, Ballspiele u.a. Faustball als Mannschaftssport. Männer jeglichen Alters willkommen. Turnstunde: Montag, 20 Uhr, Turnhalle Hüslimatt. Musikverein Kontaktadresse: Karin Maier (Co-Präsidentin), Im Drissel 26, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 44 71. Probetag: Montag, 19.45–21.30 Uhr; Probelokal: Bottmingerstrasse 75. Damenriege Turnstunden: Mi, 20.15–21.45 Uhr, Turnhalle Burggarten. Präsidentin: Nicole Schweighauser, Probsteiholzweg 2, 4103 Bottmingen, Tel. 061 402 14 87, E-Mail: nicole@ schweighauser.ch. MuKi-Turnen Oberwil Kurse am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils vormittags für Kinder ab 2½ Jahren mit Begleitperson. Auskunft und Anmeldung: Christine Gürber, E-Mail: [email protected] oder www.muki-oberwil.ch.vu Hauseigentümerverein Binningen-Bottmingen-Oberwil Beratungsstelle: Felix Iseli, Telefon 061 421 46 47 www.hev-binningen.ch Naturspielgruppe Tipi im Zaubergärtli Kathinka Eschbach-Neff, Tel. 061 401 32 06 E-Mail: [email protected] Barbara Mensch Colucci, Tel. 061 401 59 41 E-Mail: [email protected] Mädchenriege Turnen am Mittwochabend für Mädchen von 7 bis 13 Jahren in der Burggarten-Turnhalle. Kontaktperson neu: Priska Schöni, Tel. 061 361 38 60 / 076 409 63 90. NVO Natur- und Vogelschutz-Verein c / o Roland Steiner, Schmiedengasse 29, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 09 57. Märtgruppe Bottmige Organisation des Bottminger Wochenmarktes. Dienstags, 8.30–11.30 Uhr, Therwilerstr. 16. Kontaktperson: Jacqueline Ankli, Tel. 061 401 13 61, Annegret Wiesner, Tel. 061 421 54 52, 079 295 70 52. Musikverein Präsident: Herbert Brandt, Gartenweg 11, 4118 Rodersdorf, Tel. 061 731 35 65; Musikprobe: Mi 19.45–21.30 Uhr. Jungmusikanten-Ausbildung: Mi 16.00–19.30 Uhr. Musikprobe sowie Ausbildung in der Zivilschutzanlage Schlossgasse (Burggarten-Schulhaus). Samariter-Verein Präsident: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Oberwil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: [email protected]. Kurswesen: Liliane Pflugi, Baselstr. 71, 4142 Münchenstein, Tel. 078 882 17 33, E-Mail: [email protected]. Postendienst: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Oberwil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: albert.seitz@ samariter-oberwil.ch.. Senioren für Senioren Auftragsvermittlung für Senioren. Sprechstunde in der Gemeindestube jeden Mittwoch, 9–11 Uhr. Telefon während der Öffnungszeit: 061 421 65 00, im Notfall Telefon 061 421 78 67 (Frau Ch. Strasser). Ski-Club Badus Kontaktadresse: Martin Zoller, Hohlegasse 49, 4104 Oberwil, Tel. 061 421 38 05. Skiturnen: Donnerstags; Wintersemester: 19–20 Uhr Softtraining, 20–21 Uhr Unihockey; Sommersemester: 19–20 Uhr Jogging oder Hockey. Auskunft: Jürg Feubli, Tel. 061 402 18 15. Spielgruppe und Waldspielgruppe «Zum Schärme» Therwilerstrasse 11, Bottmingen. Waldspielgruppe Wurzelzwärg, Auskünfte: Conny Ohler, Tel. 076 524 86 80. Turnverein Bottmingen, www.tvbottmingen.ch Leichtathletik, Geräteturnen, Fitness usw. Turnstunden Di und Fr 20–22 Uhr Turnhalle Burggarten. Präsident: Andreas Schwarz, Pfirtergasse 2, Basel, Tel. 079 277 32 04, [email protected]; Oberturner: Dominique Dürring, Falkenstrasse 6, 4103 Bottmingen, Tel. 076 321 19 84, [email protected] Verein Tagesfamilien Kontaktstelle: Therwilerstr. 11, Bottmingen, Tel. 061 421 23 71. Büro-Öffnungszeiten: Montag 9–10 Uhr, Donnerstag 10–11 Uhr. Oberwil Altersverein Oberwil und Umgebung Wer wir sind und was wir tun, ersehen Sie von Zeit zu Zeit auf der Seite Oberwil. Sie sind freundlich eingeladen. Auskunft bei: Ruth Christen, Präsidentin, Tel. 061 401 49 10. AWO Aktion Wohnliches Oberwil Postfach, 4104 Oberwil. Kontaktadresse: Ralph Zillig, Allschwilerstr. 32, Tel. 061 403 90 68, E-Mail: info@awo 4104.ch, www.awo4104.ch. Unser Aktionsfeld: Sachpolitik (Natur und Umwelt, Jugend, Bauzone, Verkehr) für eine wohnliche und lebenswerte Zukunft unserer Gemeinde. Badminton-Club Präsident: Christian Kalberer, Rotbergerstrasse 18, 4054 Basel, Tel. P 061 382 06 57, G 061 328 63 08, E-Mail: [email protected]; Erwachsenentraining: Mo + Do, 20–22 Uhr (Gymnasium Oberwil), JuniorInnentraining: Di, 18–20 Uhr (Hüslimatt-Turnhalle). JuniorInnen ab 12 Jahren sind zu einem Probetraining immer willkommen. Damenriege Oberwil Präsidentin: Ulla Kammermann, Tel. 061 401 28 09; Leiterin: Susanne Degen, Tel. 061 401 22 88. Gymnastik/Spiele: Mi 20.15–21.45 Uhr, Hüslimatt-Turnhalle. Aerobic: Mi 20.15–21.15 Uhr, Hüslimatt-Turnhalle. Gesundheitsturnen: Mi 16.45–17.45 Uhr, Wehrlin-Turnhalle. Für Interessierte aller Altersstufen, jederzeit. Fussball-Club Oberwil Postfach 254, 4104 Oberwil – Kontakt: Giangreco Allessandro, Am Mühlebach 8, 4104 Oberwil, Telefon 079 320 83 53, [email protected] Gewerbe-Verein Oberwil / Biel-Benken Präsident: c / o Thomas Schulte, Allschwilerstr. 33, 4104 Oberwil. Sekretariat: Reto Forrer, Tel. G 061 401 34 24. Pro Birsigthalbahn Postfach, 4104 Oberwil, www.probirsigthalbahn.ch. Präsident: Paul Gschwind, Vizepräsident: Hans Tschopp, [email protected]. Setzt sich für den Erhalt der alten BTB-Wagen ein. Samariter-Verein Präsident: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Oberwil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: [email protected]. Kurswesen: Liliane Pflugi, Baselstr. 71, 4142 Münchenstein, Tel. 078 882 17 33, E-Mail: [email protected]. Postendienst: Albert Seitz, Hohestrasse 207, 4104 Oberwil, Tel. 079 229 16 02, E-Mail: albert.seitz@ samariter-oberwil.ch. Schützengesellschaft (300 m) Kontaktadresse: Paul Breitenmoser, Vorderbergstr. 17, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 25 78. Training April–September: Mi 18–20 Uhr / Stand Schnäggenberg. Schwingklub Oberwil Kontaktadresse: Christian Zimmerli, Langegasse 107, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 52 04, 079 757 66 10. Training jeweils Donnerstag ab 18.30 Uhr in der Wehrlinturnhalle. E-Mail: [email protected] www.schwingklub-oberwil.ch SLRG Oberwil Schweiz. Lebensrettungs-Gesellschaft, Postfach, Oberwil. Präsident: Th. Bachofner, Tel. 061 422 05 60; Training: Mo, Junioren 17.30–19 Uhr; Aktive 19–21 Uhr, Hallenbad. Spielwerkstatt Schnäggehüsli Kinderspielgruppe Auf der Basis der Montessori-Pädagogik Schmiedengässli 8, Oberwil, Tel. 061 401 01 62. Spitex Verein Oberwil Präsidentin: Brigitte Zehnder, Vorderbergrain 13, Oberwil, Tel. 061 401 46 76. Geschäftsleiterin: Kathrin Ruesch, Spitex Zentrum, Mühlegasse 1, 4104 Oberwil, Tel. 061 403 85 16. Sportschützen Präsident: Karl Schenk, Am Chatzebach 22, Oberwil, Tel. 061 403 09 10. Kleinkaliber- und Luftgewehrschiessen. Trainings- und Wettkämpfe gemäss Terminkalender. Verein Tagesfamilien Oberwil / Biel-Benken Kontaktstelle: Bahnhofstr. 6, 4104 Oberwil, Tel. 061 401 00 70, E-Mail: [email protected], Büroöffnungszeiten: Montag, 8.30–11.30 Uhr. Tischtennis-Club Präsident: Andreas Grüninger, Buchenstr. 5, Tel. 061 401 22 32. Training: Mi+Fr, Jugend: 18–19.30 Uhr; Aktive: 19.30–22 Uhr. Wehrlinhalle. Turnverein Kontaktadresse: Christian Kühni, Langegasse 44, Tel. 061 401 43 28. Training Aktive: Di / Fr, 20–22 Uhr. Sektion Unihockey: Ronny Oswald, Tel. 061 721 05 48. Unsere Internet-Adresse: www.tvoberwil.ch. Waldspielgruppe Im Zauberwald Sonja Lehmann-Zingg, Tel. 061 421 80 14, www.waldspielgruppe-oberwil.ch, [email protected]. Therwil AgriCo Genossenschaft für biologischen Landbau Jede Woche frisches Bio-Gemüse vom eigenen Hof, ebenso Obst, Eier, Fleisch und Quark. Entweder im Abo, in einer von 28 Depotstellen, in Ihrer Nähe, am Markt oder direkt vom Birsmattehof: Di und Do, 15.30–17.30 Uhr, Therwil, Tel. / Fax 061 723 90 58 oder www.birsmattehof.ch. Familienzentrum Piazza Therwil Im Kirchrain 2. Ein Begegnungsort für Familien und Kinder von 0 bis 10 Jahren. Offener Treffpunkt mit Caféteria und Spielraum, geöffnet jeweils Mo 14.30–17.00 / Di 14.30–17.00 / Mi 9.00–11.30. Tel. 061 721 06 23, E-Mail: [email protected], www.familienzentrumtherwil.ch Feldschützengesellschaft Therwil Präsident: Fabian Osterwalder, Mischelistrasse 23, 4153 Reinach, Telefon 061 711 23 42, E-Mail: [email protected]. Flyers Baseball- und Softball-Team Präsident: Sebastian Zwyer, E-Mail: sebastian.zwyer@ therwil-flyers.ch / Natel 079 672 68 24. Training: Mo–Sa für Herren, Damen (Softball) und JuniorInnen (ab 5 Jahren). www.therwil-flyers.ch. Frauenchor Kontaktadresse: Hildegard Gschwind, Grossmatthof, 4106 Therwil, Tel. 061 721 21 84, E-Mail: grossmatthof@ bluewin.ch. Proben: Mo 20–22 Uhr, Aula, Mehrzweckhalle Bahnhofstrasse. Fussball-Club Präsident: Beat Hess, Natel 079 817 72 75; Senioren / Veteranen: Roger Jegge, Natel 079 654 97 44; Junioren: Martin Feller, Natel 079 303 62 52; Kinderfussball: Thomas Matzinger, Natel 079 775 55 18; FFC-Präsidentin: Andrea Imhof, E-Mail: [email protected], Tel. P 061 421 43 80, Natel 079 415 12 17. Gewerbe Therwil Postadresse: Postfach 326, 4106 Therwil. www.gewerbetherwil.ch. Kontaktadresse: Roman Heggendorn, Tel. 061 721 77 22, E-Mail: [email protected]. Guggemusig 99er-Notestrupfer Kontaktadresse: Martin Vögtli, Witterswilerfeldweg 39, 4106 Therwil, Tel. 061 721 22 80, Homepage: www.99ernotestrupfer.ch. Handball-Club Präsident: Matthias Hubeli, Lindenfeldweg 17, 4106 Therwil, Tel. 076 388 99 46, E-Mail: [email protected]. Alle Altersgruppen, Training jeweils Mo und Do von 18 bis 22 Uhr. Hauseigentümer-Verein Therwil – Ettingen – Biel-Benken Postfach, 4106 Therwil. Druck sachenverkauf: Tel. 061 927 64 60, Fax 061 927 65 50, Homepage: www. hev-therwil.ch. Jodler-Club Präsident: Canali Balz, Allschwilerstr. 65, 4055 Basel, Tel. 061 302 96 20. Proben: Mo 19.45 Uhr, Känelmatt 1. Kultur-Palette Therwil Präsident: Thomas Kamber, Postfach 311, 4106 Therwil, www.kulturpalette.ch. Leichtathletikclub Therwil Postfach 326, 4106 Therwil. Präsident: Roman Heggendorn, Tel. 061 721 77 22, E-Mail: [email protected]. Alle Infos unter www.lctherwil.ch. Männerchor Therwil Kontakt: Präsident Hansruedi Hubeli, Postfach, 4106 Therwil, Tel. 061 721 49 29. Proben: Mi 19.45–21.30 Uhr, Probenlokal: 1. Stockwerk Mehrzweckhalle. www.maennerchor-therwil.ch. Musikgesellschaft «Concordia» Kontaktadresse: Katharina Gutzwiller, Postfach 339, Tel. 079 277 40 17.; Probe: Di 20–22 Uhr, Aula 99er-Sporthalle. Natur- und Vogelschutz-Verein Präsident: Konrad Knüsel, Landskronstrasse 12, 4118 Rodersdorf, Tel. 061 731 27 53, E-Mail: konrad.knuesel@ sunrise.ch. Nistkastenverkauf: Josef Zimmermann, Hochfeldweg 3, Tel. 061 721 18 97. Samariterverein Präsidentin: Sonja Poro, Postfach 439, 4106 Therwil. Vizepräsidentin und Kurswesen: Irene Gschwind, Felsplattenstr. 35, 4106 Therwil, Tel. 061 721 73 69. www.samariter-therwil.ch. Spielgruppe Therwil Präsidentin und Organisatorin: Colette Schenker, Tel. 061 721 43 21. Spielgruppe Pinocchio Ab 2 Jahren. Eintritt jederzeit möglich. Reinacherstr. 5, Tel. 061 751 14 10 und 061 721 59 80. www.spielgruppe-pinocchio.ch Fussball-Club Präsident: Thomas Bollier, Flühbergring 8, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 55 53; Spiko-Sekretär (Kontaktadresse Spielbetrieb Aktive): Martin Saladin, Leymenstrasse 4, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 59 37; Junioren-Obmann (Kontaktadresse Spielbetrieb Junioren): René Hägeli, Lebernweg 10, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 92 76. KMU Ettingen, Verein der kleinen und mittleren Unternehmen Martin Zimmermann, Postfach, 4107 Ettingen, Telefon 079 218 61 35. Hauseigentümer-Verein Therwil – Ettingen – Biel-Benken Postfach, 4106 Therwil. Druck sachenverkauf: Tel. 061 927 64 60, Fax 061 927 65 50, Homepage: www.hevtherwil.ch. Juspo (Jugendsport) Turnverein Ettingen Gymnastik, Polysport, Leichtathletik, Teamsport und Korbball für Kinder und Jugendliche. Mo 17.00–18.30 Uhr Polysport basic ab 1. Klasse Mo 18.15–19.45 Uhr Gymnastik basic ab 3. Klasse Di 18.00–19.30 Uhr Leichtathletik ab 1. Klasse Do 18.00–19.30 Uhr Teamsport für Jungs ab 5. Klasse Fr 18.30–20.00 Uhr Polysport Advanced ab 5. Klasse Kontakt: Steffi Schaub, [email protected] oder 079 418 47 00. Weitere Infos auch auf www.tvettingen.ch Kirchenchor Ettingen Präsidentin: Frau Annelies Zoller, Guntengarten 42, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 71 76. Gesangprobe: Do, 20–21.45 Uhr, Schulhaus Hintere Matten, Aula, Trakt 4. Männerchor Ettingen Gesangprobe: Mi, 20.00–21.35 Uhr, Schulhaus 4, Aula. Präsident: Niklaus Weber, Nonnenmattstr. 43, 4107 Ettingen, Tel. 061 721 78 80, www.maennerchor-ettingen.ch Männerriege Ettingen «Fit ohne Stress» – unter diesem Motto offerieren wir Sport, Spiel und Spass in ungezwungener Atmosphäre. Training Di, 20–21.45 Uhr (Faustball 19–20 Uhr) in der Sporthalle Hintere Matten. Kontakt: Andreas Brodmann, Tel. 061 721 78 79 oder www.mrettingen.ch. Musikverein Ettingen Präsident: Stefan Rohrbach, Kirchgasse 4, 4112 Bättwil. Tel. 061 731 16 95, E-Mail: [email protected]. Probetag: Di, 20–22 Uhr, Schulhaus Hintere Matten, Aula. Trakt 4. www.mvettingen.ch. Naturschutzverein Ettingen 4107 Ettingen, Thomas Tschopp, Präsident, Tel. P 061 721 69 95, oder Peter Brodmann Gross, Kassier, Tel. P 061 721 36 38. Tagesfamilien Ettingen Kontaktstelle: Ursula Plozza, Tel. 061 721 50 07. Turnerinnen Ettingen Mo, 19–20 Uhr Aerobic / Mix, 20.15–21.45 Uhr Hot Iron™ (Langhantel-Krafttraining), 20.15–21.45 Uhr Gym-Fit, Do, 8–9 Uhr und 9–10 Uhr Fitness für den Rücken. Auskunft erteilt: Brigitt Sifrig, Tel. 061 599 21 63, www.turnerinnen-ettingen.ch. Turnerinnen- und Frauenriege STV Aerobic, Gymnastik, Fatburner, Toning, Stretching, Tanz, Konditions- und Krafttrainig für Frauen. Donnerstag, 20 Uhr. Infos bei Katrin Kolb, Tel. 061 726 80 89. Turnverein Ettingen Gymnastik, Vereinsturnen/Team Sport, Aerobic, Volleyund Korbball. Di 18.45–20.15 Uhr Gymnastik Di 20.15–21.45 Uhr Vereinsturnen/Team Sport Di 20.15–21.15 Uhr Aerobic Do 19.30–21.00 Uhr Korbball (im Sommer länger) Fr 20.00–21.45 Uhr Volleyball. Kontakt: Gerrit Künzel, E-Mail: [email protected] oder Tel. 079 601 13 24. Weitere Infos auch auf www. tvettingen.ch Bibliotheken Schach-Club Kontaktadresse: Peter Märki, Brunnmattstr. 5, Therwil, Tel. 061 721 21 15. Spielabend: U18: Do 18–19 Uhr; Aktive: Do 19.30–24 Uhr; U12: Fr 17.45–19 Uhr. Spielort: «Treff 99», Benkenstr. 18, Therwil; Apéro-Schach: Sonntag, ab 10.30 Uhr. Seniorentreff: Montag ab 14 Uhr; jeweils im Restaurant Bahnhöfli, Therwil, Homepage: www. sctherwil.ch. Bibliothek Bottmingen Schlossgasse 10, 4103 Bottmingen, Tel. 061 421 83 66. Öffnungszeiten: Mo 16–19 Uhr; Di 9–11 und 16–19 Uhr; Mi 15–19 Uhr; Do geschlossen; Fr 16–19 Uhr; Sa 10–12 Uhr. E-Mail: [email protected]. www.bibliothek-bottmingen.ch SVKT Frauenturnen: Kinderturnen: MuKi-Turnen: Volleyball: Tel. 061 721 47 01 Tel. 061 721 43 95 Tel. 078 674 64 00 Tel. 061 721 52 49 Gemeinde- und Schulbibliothek Binningen Eine Filiale der GGG Stadtbibliothek Basel Hauptstrasse 71. Öffnungszeiten: Montag geschlossen; Di, Do und Fr 13.30–18.30 Uhr; Mi 13.30–20.00 Uhr; Sa 10–14 Uhr. www.bibliothek-binningen.ch. Tagesfamilien Kirchrain 2, Therwil, Tel. 061 721 58 77; Büro- und Telefonzeiten: Di 9–10.30 Uhr, Fr 14–15.30 Uhr, ausserhalb dieser Zeiten werden Ihre Anliegen auf dem Telefonbeantworter entgegengenommen. E-Mail: info@[email protected], Internet www.tagesfamilien-therwil.ch. Gemeindebibliothek Oberwil Bahnhofstrasse 6, Tel. 061 403 05 87. Öffnungszeiten: Mo 14.30–19.30 Uhr; Di, Fr, Sa 9.30–11.30 Uhr; Mi, Do 14.30–18.30 Uhr. Kontakt: Monika Nussberger, Tel. 061 401 05 45; E-Mail: [email protected], www. bibliothek-oberwil.ch. THERWIL VITAL «vielseitig älter werden» Verein für Seniorinnen und Senioren, Postfach 513, 4106 Therwil. Auskünfte und Vermittlungen: Telefon 061 721 80 33, E-Mail: [email protected], www.therwilvital.ch. Gemeinde- und Schulbibliothek Ettingen Schulhaus Hintere Matten, Tel. 061 726 87 79. Öffnungszeiten: Mo 14.30–18 Uhr; Di 9–11 Uhr; Mi 9–11 und 16.30–20 Uhr; Do 9–11 und 14.30–18 Uhr; Sa 10–12 Uhr. E-Mail: [email protected], www.bibliothek-ettingen.ch. V. Villinger A. Furrer B. Greter L. Gründel-Dittli TherMitte, Wohngenossenschaft Therwil Präsident: Franz Wyss, Bahnhofstrasse 28, 4106 Therwil, Tel. 061 721 43 34; Vizepräsident: Peter Siegrist, Bruderholzstrasse 10, 4106 Therwil, Tel. 061 721 09 89; Verwaltung: Wohnstadt, Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Basel, Tel. 061 284 96 66. Tennisclub Birsmatt Postfach 456, 4106 Therwil. Präsidentin: Dora Weissberg, Sundgauerstrasse 73, 4106 Therwil, Tel. Privat 061 361 84 01, www.tcbirsmatt.ch. Tennisclub Leimental, gegründet 1953 Postfach 466, 4106 Therwil. Kontaktadresse: Paul Breitenmoser, Tel. 061 401 25 78, www.tcleimental.ch. Turnerveteranen Obmann Werner Scherr, Hochfeldweg 34, 4106 Therwil, Tel. 061 721 36 15, E-Mail: [email protected]. Turnverein Therwil Geräteturnen: Rita Staub, Tel. 061 722 10 45; Frauen: Silvia Hochreuter, Tel. 061 721 16 43; Männer: Urs Ott, Tel. 061 721 58 40. Weitere Infos auf www.tvtherwil.ch. Verein «Alt Therwil», gegründet 1974 Mitglied werden? Informationen zur Mitgliederschaft: Herr Rolf Heinis, Präsident, Tel. 061 721 38 39, oder www. dorfmuseum-therwil.ch. Volleyball Informationen zu allen Teams: www.volleyballtherwil.ch. Kontakt: Michael Bossart, Präsident, Eugen Wullschlegerstrasse 54,4058 Basel, Tel. 061 641 03 83 / 076 422 03 83, E-Mail: [email protected]. Gemeinde- und Schulbibliothek Therwil Kirchrain 2; 4106 Therwil; Tel. 061 721 62 43. Öffnungszeiten: Mo 15–20 Uhr; Di 8.30–11.30 Uhr; Mi und Fr 15– 18.30 Uhr; Sa 9.30–12 Uhr. E-Mail: [email protected], www.bibliothek-therwil.ch. BiBo – Seite der Vereine Die Seite der Vereine erscheint sporadisch, aber mindestens einmal pro Monat. Ein Zeileninserat kostet im Jahr ca. Fr. 96.65 inkl. MwSt. Den Inhalt bestimmen Sie selber, normalerweise besteht dieser aus dem Namen des Vereins und einer Kontaktadresse. Besten Dank für Ihr Interesse. Ettingen Badminton-Club GUGGER Postfach 137, 4107 Ettingen. Präsidentin: Marion Stoll, Tel. 061 721 50 46, E-Mail: [email protected]. Trainingsmöglichkeiten sowie andere Kontaktadressen siehe auch www.bcgugger.ch. Frauengymnastik Ettingen Für Frauen jeden Alters. Montag, 18.55–19.55 Uhr, abwechslungsreiche Fitgymnastik in gemässigtem Tempo. Montag, 20–21 Uhr, abwechslungsreiche Fitgymnastik mit einfachen Schrittkombis. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Renate Forlin unter Tel. 061 722 14 76. Birsigtal-Bote Missionsstrasse 34, 4012 Basel Telefon: 061 264 64 34 Telefax: 061 264 64 33 E-Mail: [email protected] www.bibo.ch Ettingen Gemeindeinformationen Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 31. August 2016, entfällt Mangels beschlussfähiger Traktanden entfällt die Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 31. August 2016. Die nächste Gemeindeversammlung findet am Don nerstag, 8. Dezember 2016, statt. Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste Quartierplanung «in corpore»/Planauflage – Mitwirkungsverfahren Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. Juli 2016 die Entwürfe der Quar tierplanung im vereinfachten Verfahren «in corpore» (Parzelle 4221 GB Ettingen, Rieslingstrasse), des zugehörigen Quar tierplanreglements und des ergänzenden Planungsberichts genehmigt und zur Mit wirkung freigegeben. Im Rahmen des öffentlichen Mitwirkungs verfahrens liegen, gemäss § 31 des kanto nalen Raumplanungs und Baugesetzes (RBG) vom 8. Januar 1998, der Entwurf Quartierplanung «in corpore», der Ent wurf Quartierplanreglement und der Ent wurf Planungsbericht von Donnerstag, 4. August 2016 bis Freitag, 2. September 2016, zur Mitwirkung auf. Sämtliche Dokumente sind zur Einsicht während der Auflagefrist als pdfDateien auf der Homepage der Gemeinde (www. ettingen.ch) aufgeschaltet. Die Unterlagen zum Mitwirkungsverfah ren können zu den ordentlichen Öffnungs zeiten der Gemeindeverwaltung auf der Bauabteilung eingesehen werden. Stel lungnahmen sind bis Ende der Auflage frist schriftlich an den Gemeinderat, Kirchgasse 13, 4107 Ettingen, einzurei chen. Gemeinderat Ettingen: Kita «Schlupflöchli» neu im Netzwerk von familea Neue Lösung für das «Schlupflöchli» Die Kita «Schlupflöchli» an der Hauptstras se in Ettingen wird ab August 2016 neu von der Basler NonProfitOrganisation fa milea betrieben. Damit bleiben alle 32 Plätze erhalten. familea betreibt in den Kantonen Basel Stadt, Baselland und Aargau über 32 Ki tas. Die NonProfitOrganisation gehört damit zur grössten Anbieterin für aus serfamiliäre Kinderbetreuung in der Re gion. Die Kita «Schlupflöchli» profitiert nun vom Netzwerk und der Erfahrung von familea. «Nachdem wir einen Hilferuf von der bis herigen Betreiberin und der Gemeinde er halten haben, bieten wir nun Hand für die Übernahme der Kita», erklärt Orlando Bit zer, Geschäftsleiter der Tagesbetreuung bei familea. Die Kita wurde seit 2007 von Myriam Hautle geführt, geriet aber in fi nanzielle Schieflage. Durch die Verschie bung der Einschulung, aber auch durch die wachsende Konkurrenz entstanden Engpässe, die über die Jahre nicht ver kraftbar waren. «Ich bin sehr dankbar, dass uns familea unter ihrem Dach will kommen heisst. So können wir einer si cheren Zukunft entgegenblicken», betont Myriam Hautle. Erleichterung auch bei der Gemeinde. «Es ist uns ein grosses Anlie gen, dass die Tagesbetreuung im Vor schulalter gesichert ist. Viele Familien sind darauf angewiesen und würden ohne eine Kita in einen Betreuungsnotstand ge raten», hält die zuständige Gemeinderätin Christine Gorrengourt fest. Die Einwohnerdienste informieren – Einwohnerund Schalterstatistik Dorfmuseum Ettingen Im letzten halben Jahr hat das Team der Einwohnerdienste gesamthaft 2454 Per sonen in den verschiedensten Belangen am Schalter bedient. Zu und Wegzüge seit 1. Januar 2016: Zuzüge 193 Wegzüge 170 Auskunft für Museumsbesuche: Constantin StöcklinKeiser Eigenrain 18 Tel. 061 721 58 31 Auskunft für Vermietung: Kurt BrodmannPereira Nenzlingerstrasse 8 Wir freuen uns auch zukünftig, Sie am Tel. 061 721 62 76 Schalter der Einwohnerdienste begrüssen Montag–Freitag 18–20 Uhr zu dürfen. Gemeindeverwaltung, www.bibo.ch Einwohnerdienste Gemeindeverwaltung: Kirchgasse 13 Telefon 061 726 89 89 Fax 061 726 89 88 Homepage: www.ettingen.ch Öffnungszeiten: Montag 8.30–11.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr Dienstag 8.30–11.30 Uhr Mittwoch 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Donnerstag 8.30–11.30 Uhr Freitag 8.30–11.30 Uhr und 14.00–16.00 Uhr Gemeindepräsidentin: Sibylle Haussener Telefon 061 721 59 61 Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr nach Vereinbarung unter Telefon 061 726 89 89 Gemeindeverwalter: Hans Rudolf Aeberhard Telefon 061 726 89 80 In dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten: Telefon 079 269 66 78 Werkhof: Hauptstrasse 42a Telefon 061 721 50 73 und 079 241 90 64 Gemeindepolizei: Jörg Linder, Telefon 061 726 89 74 und 079 796 29 34 Termine nach vorgängiger telefonischer Vereinbarung. Bei Abwesenheit in dringenden Fällen: Polizei BaselLandschaft, Telefon 117 Soziale Dienste: c / o Gemeindeverwaltung Telefon 061 726 89 66 Brunnenmeister: Peter Stöcklin Telefon 079 645 95 10 (tagsüber) und Telefon 061 726 89 60 (Pikettdienst) Förster: Christoph Sütterlin Telefon 061 731 11 16 und 079 426 11 23 GGA-Störungsdienst: Telefon 061 926 77 99 Bürgergemeinde: Verwaltung: Im Nebengraben 21 Telefon 061 723 19 90 Verwalterin: Claudia Thüring Telefon Privat 061 721 91 40 Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in den verschiedenen Rubriken unserer Homepage www.ettingen.ch. Nr. 31 Seite 16 Donnerstag, 4. August 2016 Die Basler Organisation familea über nimmt das gesamte Betreuungspersonal, wenn dieses weiterhin im «Schlupflöchli» arbeiten möchte. Die Kita wird weiterhin von Myriam Hautle am gleichen Standort an der Hauptstrasse 8 wie bis anhin ge führt. «Die bestehende Infrastruktur ist modern und entspricht unseren qualitati ven Vorstellungen. Daher sehen wir auch keinen Grund, die Lokalität zu wechseln. Wir freuen uns nun auch in Ettingen einen Standort zu haben», kommentiert Orlan do Bitzer den Zuwachs im Netzwerk von familea. Durch Zentralisierung der nicht pädagogischen Arbeiten, wie z.B. Buch haltung, HR, Betreuung und Unterhalt der Infrastruktur stellt familea eine effiziente und auf die pädagogische Betreuung aus gerichtete Arbeit sicher. Veranstaltungskalender 2016 Datum Anlass / Wer Ort 4. August 12 Uhr Mittagstisch, Ettige mitenand Blumenrain, Therwil 6. August Bike-Tour Blauen Biker Mountain-Bike-Club Surprise 10.–17. August Bikewoche Vorstand Blauen Biker Mountain-Bike-Club Wallis – Aosta 14. August 10–18 Uhr Wyfest Weinbauverein Ettingen Im Rebberg, Ettingen 14. August Wyfest, Gottesdienst mit Auftritt Chor Kirchenchor Ettingen Rebberg, Ettingen 14. August Bike-Rennen Blauen Biker Mountain-Bike-Club Grindelwald 16. August 12.15 Uhr Mittagstisch für Gross und Klein Reformierte Kirchgemeinde Rekizet familea – Für Frauen, Kinder und Familien. Seit 1901. 17. August 18–20.30 Uhr Blutspende-Aktion Blutspende-Verein Ettingen Schulanlage Hintere Matten familea ist eine sozial verantwortliche NonProfitOrganisation mit einer über hundertjährigen Tradition im Raum Ba sel. Das breite Angebot umfasst über 1200 Plätze in mehr als 30 Kindertages stätten und drei Kinderheimen sowie ei ne Frauenberatungsstelle und einen Pflegefamiliendienst. Die Dienst leistungen von familea ermöglichen den Kindern, Jugendlichen und Eltern eine wichtige Entlastung im erzieherischen Alltag. Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Chancengleichheit und Integrati on bilden den Leitfaden für die Gestal tung der Hilfe. Mit über 650 Mitarbeite rinnen und Mitarbeitern gilt familea als eine der bedeutendsten Arbeitgeberin nen und Ausbildnerinnen in der Kinder und Jugendbetreuung in der Schweiz. www.familea.ch 18. August 12 Uhr Mittagstisch, Ettige mitenand Blumenrain, Therwil 18. August 14–17 Uhr Senioren-Nachmittag Frauenverein Ettingen Kath. Pfarreiheim 19. August ganztags Ausflug Insel Mainau Kirchenchor Ettingen 20.–22. August Rennrad-Tour in 24 Stunden ans Meer Blauen Biker Mountain-Bike-Club 21. August 11 Uhr Ökum. Gottesdienst für Gross und Klein Kath. Kirche zum Schulanfang, Ref. Kirchgemeinde 21. August 19 Uhr Taizé-Gottesdienst Reformierte Kirchgemeinde Ref. Kirche, Therwil 23. August 12.15 Uhr Mittagstisch für Gross und Klein Reformierte Kirchgemeinde Rekizet 24. August 14.30 Uhr Kino mit Zvieri: Live is life 2 Reformierte Kirchgemeinde Rekizet 24. August 18.30 Uhr Konf-Infoabend für Eltern und KonfirRekizet mandInnen, Reformierte Kirchgemeinde 24. August 19–22 Uhr Blockhüttenfest Frauenverein Ettingen Treffpunkt bei der Linde 27.–28. August Bike-Rennen Blauen Biker Mountain-Bike-Club Schänzli, Muttenz 28. August 10 Uhr 10 Jahre Wegbegleitung, ökum. Gottes- Kath. Kirche, Therwil dienst, Reformierte Kirchgemeinde 28. August 11 Uhr Familienbummel Männerriege Ettingen Schulhaus Hintere Matten, Veloständer 30. August 12.15 Uhr Mittagstisch für Gross und Klein Reformierte Kirchgemeinde Rekizet Kontakt: Monique Juillerat Leitung Unternehmenskommunikation [email protected] 061 260 92 97 079 686 50 53 Baustellen-Info: Wasserleitungssanierung Feldweg Die Wasserleitung im Ab schnitt Feldweg (Parzelle 1672) bis Schanzgasse muss erneuert werden. Diese Bauarbeiten wer den durch die Firma Ernst Frey AG, Augst, ausgeführt. Die Arbeiten beginnen am Montag, 8. August 2016, und dauern vor aussichtlich bis Mitte September 2016. Während den Bauarbeiten ist die Zufahrt zu den anliegenden Grundstücken nur be dingt möglich. Für Auskünfte stehen Ihnen die Baulei tung, Herr Thomas Meyer, Gruner Böhrin ger AG, Tel.Nr. 061 406 13 25, oder die Bauabteilung Ettingen, Herr Roger Meier, Tel.Nr. 061 726 89 76, gerne zur Verfü gung. Gemeindeverwaltung, Bauabteilung Baustellen-Info: Deckbelagsarbeiten Im Verlauf des Monats August wird die Bauun ternehmung Gebr. Stöck lin & Co. AG im Auftrag der Gemeinde diverse Belagsarbeiten ausführen. Verteilt über das ganze Strassennetz werden zur Fer tigstellung von entstandenen Werklei tungsgräben die noch fehlenden Deckbe läge eingebaut. Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den Vereinen bzw. Veranstaltern. Baustellen-Info: Baustellen-Info: Strassensanierung Lebernring Strassenbauarbeiten/Fahrbahn Der Strassenbelag und erneuerung «Landskronweg» der Unterbau des Lebern rings, im Abschnitt Le bernweg bis Lebernring Nr. 34, befinden sich in einem schlechten baulichen Zustand. Des halb wird der gesamte Strassenkörper in klusive der Randsteine erneuert. Gleich zeitig wird die bestehende Strassenbe leuchtung durch neue Kandelaber mit LEDLeuchtmitteln ersetzt. Die Bauunter nehmung Ernst Frey AG, Augst, wird am Montag, 15. August 2016, mit den Bauar beiten beginnen. Die Bauarbeiten dauern ca. bis Ende Oktober 2016. Die betroffe nen Anwohner werden durch die Baulei tung über allfällige Behinderungen recht zeitig informiert. Während den Bauarbeiten ist für den Fahrverkehr zeitweise mit lokalen Behin derungen zu rechnen. Die Strasse bleibt aber durchgehend offen. Für Auskünfte stehen Ihnen die Baulei tung, Herr Thomas Meyer, Gruner Böhrin ger AG, Tel.Nr. 061 406 13 25, oder die Bauabteilung Ettingen, Herr Roger Meier, Tel.Nr. 061 726 89 76, gerne zur Verfü gung. Für Ihr Verständnis bei kurzfristig auftre Gemeindeverwaltung, tenden, lokalen Behinderungen danken Bauabteilung wir Ihnen. Für Auskünfte steht Ihnen die Bauabtei lung Ettingen, Herr Roger Meier, Tel.Nr. 061 726 89 76, gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung, Bauabteilung Oberried nach Savona (I) www.ettingen.ch Der Deckbelag im Landskronweg, im Ab schnitt Richenmattweg bis Kammermattweg, wird von Dienstag, 16. August 2016, bis Mittwoch, 17. August 2016, bei guter Witterung eingebaut. Deshalb wird die gesamte Strasse bis Donnerstag, 18. August 2016 komplett gesperrt, eine Umleitung wird signali siert. Die betroffenen Anwohner wer den durch die ausführende Bauunter nehmung R. Wirz AG, Liestal, sowie von der Bauleitung Gruner Böhringer AG, Oberwil, über mögliche Autoabstellplät ze ausserhalb der Baustelle informiert. Für Auskünfte stehen Ihnen die Baulei tung, Herr Thomas Meyer, Gruner Böhrin ger AG, Tel.Nr. 061 406 13 25, oder die Bauabteilung Ettingen, Herr Roger Meier, Tel.Nr. 061 726 89 76, gerne zur Verfü gung. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen. Gemeindeverwaltung, Bauabteilung Zivilstandsnachricht Todesfall 26. Juli 2016 – Grünenfelder Cassian Johannes, geboren 1955, von Basel. Wohnhaft gewesen: Waldstrasse 4, Ettin gen. Beisetzung im engsten Familienkreis. Nr. 31 Seite 17 Ettingen Donnerstag, 4. August 2016 Ettinger «Wy-Fescht» lädt auf den «Räbhügel» ein Am Sonntag nächster Woche, 14. August, von 10 Uhr morgens bis 18 Uhr abends, wird Ettingen wie alle zwei Jahre zum Hauptort der lokalen Weindegustation. Dann nämlich lädt der traditionsreiche Weinbauverein Ettingen zum «WyFescht» auf dem «Räbhübel» ein. Der Anlass soll allen Interessierten die Gelegenheit bieten, einen edlen Tropfen aus dem «Guggerdorf» zu kosten und sich mit den lokalen Weinbauern auszutauschen. Im Angebot sind unter anderem Blauburgunder, Chardonnay, Kerner, CabernetJura, Dornfelder, RieslingxSilvaner oder Regent. Gottesdienst Besinnlich geht es mit einem Feldgottesdienst der Römisch-Katholischen Kirche unter Mitwirkung des Kirchenchores um 10 Uhr morgens los. Danach kann bis in den späten Nachmittag in sieben speziell für diesen Anlass errichteten Beizen Wein degustiert und der Tag in geselliger Runde genossen werden. Auch für den kleinen und grossen Hunger ist gesorgt: Schnitzelbrot, Hörnli und Ghackts, Fleischkäse, Steak und Pommes, Waldfescht, Thonbrötli, Hot-Dogs oder Kuchenbuffet – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Weindorf mit Leidenschaft Rund 100 000 Flaschen Wein geben die 15 Hektaren Reben im Leimental von Binningen bis Rodersdorf jedes Jahr her. Und neben Biel-Benken ist Ettingen der produktionsstärkste Ort: Vor 30 Jahren war Ettingen als Weindorf noch nicht sehr bekannt. Doch besonders durch die Aktivitäten des Weinbauvereins hat sich dies geändert: So sind in Ettingen mittlerweile drei professionelle Weinbauer am Werk: Weinbauer Ambros Thüring, Jörg Thüring und Andreas Möschlin (Weinbau Urban Thüring) – ergänzt werden diese mit rund 20 Hobbywinzern. Der Verein Gemeindeinformationen Baugesuch Baugesuch Nr. 1283/2016 Parzelle(n) Nr. 966 Projekt: Autounterstand, Burgstrasse 1, 4107 Ettingen Gesuchsteller/in: Kronig-Gianotti Mathias + Irene, Burgstrasse 1, 4107 Ettingen. Projektverfasser/in Kronig-Gianotti Mathias + Irene, Burgstrasse 1, 4107 Ettingen Auflage bis: 15.08.2016 Innerhalb der Auflagefrist können die Pläne während den Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung bei der Bauabteilung eingesehen werden. Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an das Bauinspektorat BaselLandschaft, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, zu richten. Sie sind innert zehn Tagen nach Ablauf der Auflagefrist zu begründen. Feuerwehr (Auszug aus dem Jahresprogramm 2016) Mittwoch, 17. August 18–22.15 Uhr Mannschaftsübung / Blutspenden Mittwoch, 24. August 19.30–22 Uhr Leitungsausschuss Feuerwehr Samstag, 27. August 12–18 Uhr Mannschaftsübung/ Tagespikett extern Mittwoch, 7. September 19.30–22 Uhr Fahrübung alle Fahrer inkl. Kdo Mittwoch, 14. September 19.30–22 Uhr Of & Wm-Übung dient sowohl den Profis wie auch den Hobbywinzern als Erfahrungsaustausch. Während alle zwei Jahre das «WyFescht» stattfindet, geht der Verein im Zwischenjahr jeweils auf einen Vereinsausflug in ein anderes Weinbaugebiet – irgendwo in der Schweiz oder im grenznahen Ausland. So ist Ettingen mittlerweile zu einem wirklichen Weindorf geworden, wobei dieLeidenschaft ganz klar im Vordergrund steht. Traditio- Abfallkalender nell wird der Wein auch vor Ort gekeltert, des Rebbergs zu Ausfällen geführt hat. Selbst angebrachte Frostkerzen hätten nur abgefüllt und vertrieben. begrenzt gewirkt. Zudem könnten wir mit Kirschessigfliegen zu kämpfen haben. Diese Jahrgang 2016 Für die Weinbauern war das vergangene hatten im vergangenen heissen Sommer Jahr mit seinem sonnigen, warmen und tro- nicht überlebt. Trotzdem kann es noch eickenen Sommer ein wahrer Segen und ent- nen guten Jahrgang geben», so der Weinsprechend ein Top-Jahrgang. Daran wird bauverein. der diesjährige Tropfen nicht herankommen. «Im April hatten wir in einer Nacht Lange Tradition Frost, was besonders in der unteren Hälfte Zehn Rebbaubesitzer gründeten am 21. Bürgergemeinde Hauskehricht und brennbares Kleinsperrgut in der Regel jeden Dienstag (siehe Abfallkalender) Biosammlung Mittwoch, 10. August 2016 Gartenabraum wie Baum- und Strauchschnitt, Laub, Rasen und Gräser (frisch oder getrocknet), organische Rüstabfälle und Speisereste. In Behältern wie Grüngutcontainern, Gartenbags oder in Bündeln mit Hanf-, Sisal- oder Kokosfaserschnur zusammengebunden (Grüngut). Speisereste und sonstige organische Abfälle sind zwingend in Grüngutcontainern zu entsorgen. Jahresvignetten für die Grüngutcontainer sind auf der Gemeindeverwaltung und bei der Poststelle Ettingen erhältlich. Bereitstellung bis 7 Uhr Papier/Karton Mittwoch, 7. September 2016, (in der Regel jeden 1. Mittwoch des Monats) Häckseldienst Mittwoch, 14. September 2016 Brennbares Grob-Sperrgut Mittwoch, 19. Oktober 2016 Metall-Abfuhr voraussichtlich April 2017 (genaues Datum steht noch nicht fest). Altmetallabgabe beim Werkhof nach telefonischer Vereinbarung unter 079 241 90 64 möglich. BiBo online: www.bibo.ch Vereine Dr Schnällst Ettiger 2016 BürgergemeindeVersammlung Montag, 22. August, 19.30 Uhr Pfarreiheim, Kirchgasse, Ettingen Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll der letzten Bürgergemeinde-Versammlung vom 26. Mai 2016 3. Orientierung und Beschlussfassung über den Kauf der Parzellen-Nrn. 961, 963, 980, 983, 986 und 993, Birkenweg 1, 3 und 5 inkl. Garagen, Grundbuch Ettingen und Ermächtigung an den Bürgerrat, die Verkaufsverträge abzuschliessen 4. Diverses Auch dieses Jahr findet wiederum der Wettlauf gegen gleichaltrige Kinder statt, um herauszufinden, wer der oder die Schnellste von Ettingen ist. – Wann: Sonntag, 14. August, 9–13 Uhr – Wo: Sportplatz Hintere Matten – Wer: Kinder mit Jahrgängen 2003 und jünger aus Ettingen und Umgebung – Startzeiten: Die Startzeiten werden Anfang August im Bibo und im Internet unter www.tvettingen.ch bekannt gegeben – Anmeldung: Am Wettkampftag, 15 Minuten vor dem jeweiligen Start. Die Teilnahme ist kostenlos! – Wichtiges: Der Wettkampf findet bei jeder Witterung statt (bei schlechtem Wetter in der Turnhalle). Nagel- und Fussballschuhe (Nocken) sind nicht erlaubt. Zur Stärkung gibt es ein kleines Festbeizli mit Getränken, Grilladen und Kuchen. Wir Wir bitten alle Gabholzbezüger, die ihr freuen uns auf viele Besucher! Bis bald! Gabholz noch nicht abtransportiert ha- Turnverein Ettingen, www.tvettingen.ch ben, dies bis spätestens Ende August 2016 zu tun. Abfuhrtermin Gabholz 2016 Laut Waldreglement § 18 gilt als letzter Abfuhrtermin für das bezogene Gabholz der 31. August des Bezugsjahres. Stere, die nach Ablauf dieses Termins noch im Wald sind, fallen an die Bürgergemeinde zurück. Auch möchten wir darauf aufmerksam machen, dass die Stahlbänder nicht im Wald liegen gelassen, sondern mit nach Hause genommen oder beim Forstwerkhof deponiert werden. Auch wären wir dankbar, wenn der Weg, nach dem Sägen vor Ort, gesäubert wird. Vielen Dank. Bürgerrat Ettingen Naturschutzverein Ettingen Am Sonntag, 14. August, unternehmen wir eine ganztägige Hochsommer-Exkursion in die extensiv bewirtschafteten Weiden in der Gemeinde Liesberg. Unser Exkursionsleiter, Stefan Birrer, Biologe, führt uns auf einer leichten Wanderung von Liesberg durch diese Weiden rund um den Erhollenberg, welche durch ihre botanische Besonderheiten eine reiche Schmetterlingsvielfalt bietet. Der Fahrplan im Gebiet des TNV (UAbo) sieht wie folgt aus: mit Bus 68, Februar 1938 einen ersten Weinbauverein. Nach einer Pause während den Kriegsjahren wurde der Verein 1955 wieder neu gegründet. Seine Hauptaufgabe bestand darin, interessierte Bürgerinnen und Bürger für das Rebhandwerk zu begeistern und die Rebbesitzer mit den neusten Erkenntnissen vertraut zu machen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.weinbauverein-ettingen.ch Text: Caspar Reimer / Fotos: zVg Ettingen ab 7.55, Aesch Bhf. SBB an 8.07, mit S-Bahn 3 ab 8.17, Laufen an 8.31, mit Bus 118, ab 9.04, Liesberg Seemättli an 9.12 und von dort zurück um 15.36 oder 16.36, Ettingen an 16.25 oder 17.25 Uhr. Wir rüsten uns aus mit Sonnen-/ bzw. Regenschutz, Feldstecher, Picknick und UAbo. Die Exkursion findet nur bei ansprechender Witterung statt, im Zweifelsfall erteilt Tel. 061 721 69 95 ab 6 Uhr Auskunft über die Durchführung. Sommernachtsfest 2016 Liebe Festbesucherinnen und -besucher Am Samstag, 23. Juli, durfte der Männerchor Ettingen der Dorfbevölkerung bereits das fünfzehnte Mal sein traditionelles Sommernachtsfest bereiten. Die Wetterlage war anfangs unsicher, aber Petrus zeigte schliesslich mit den «Guggern» Nachsicht und so konnten wir unseren Anlass auf dem Rüstplatz der Zimmerei Stöcklin AG in gewohnter Weise durchführen. Mit Speis und Trank sowie verschiedenen Gesangsgruppen und Solisten durfte der Männerchor die zahlreichen frohen Gäste verwöhnen. Es war sicher für alle Anwesenden ein tolles Fest, welches das sommerliche Dorfleben von Ettingen bereichert hat. Der Männerchor bedankt sich aufrichtig bei allen Besuchern – ob jung oder alt – für die aktive Teilnahme, den Anrainern für Ihr Verständnis sowie der Firma Zimmerei Stöcklin AG und ihren Mitarbeitern für die Zurverfügungstellung des Areals und den geleisteten Vorarbeiten. Das nächste Sommernachtsfest für die Daheimgebliebenen wird nächstes Jahr am 29. Juli stattfinden. Es lohnt sich sicher, dieses Datum bereits jetzt in der neuen Agenda zu vermerken. Männerchor Ettingen Ettingen Vereine ! !"#$"%&'#() *+,-'..) ! .''-$/.$) Donnerstag, 4. August 2016 Dies und Das Einladung zur Vereinsversammlung Fasnachtskomitee Ettingen geniessen mit allen Sinnen Freitag, 12. August, 19.30 Uhr Programm vom Samstag, 6. August. Diese «guggergärtli» öffnen ihre Türen für Gäste … auch für dich. uf em Räbhübel im 2. Hüsli nach em Fasnachtsfüür (Lerchenflug!) Herzliche Einladung für Traktanden: 1. Genehmigung Protokoll der letzten Vereinsversammlung 2. Rechnung Fasnacht 2016 (Jahresrechnung) und Revisorenbericht 3. Budget Fasnacht 2017 4. Genehmigungen Rechnung / Budget Déchargeerteilung 5. Anträge der Mitglieder 6. Festsetzung des Jahresbeitrages 7. Wahlen 8. Infos Fasnacht 2017 9. Diverses Die Cliquen werden gebeten, jeweils 1–2 Vertreter an die GV zu delegieren. Anträge zu Händen der Vereinsversammlung sind schriftlich bis zum 6. August zu richten an Claudia Thüring, Hauptstrasse 24, 4107 Ettingen. Wir werden den Anliegen der Fasnächtler gerecht und lassen die Versammlung auch dieses Jahr auf dem Räbhübel stattfinden – der Weg ist nicht so weit! Nach dem offiziellen Teil steht wieder ein Feuer bereit für den gemütlichen Teil. Verpflegung aus dem Rucksack. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend und hoffen auf rege Teilnahme (wir haben ein Jubeljahr vor uns!). Fasnachtskomitée Ettingen, Der Vorstand PS: Nochmals ein herzliches Dankeschön allen Garnspendern! Unsere Abzeichenfrauen sind schon fleissig am Produzieren! Nr. 31 Seite 18 Yoga am Morgen Yogastunde mit anschliessender Teerunde. Mitnehmen: Matte oder Decke. 8.30–9.30 Im Nebengraben 13 Asiatische Körperübungen Verschiedene Übungen aus Asien, für alle geeignet, ohne Vorkenntnisse, barfuss oder Turnschuhe. 10–11 Uhr Baselstrasse 38 / Terrasse 11–17 Uhr Lebernring 16 / Garten Hexentrunk und Wildkräuter ... ... und eine Diskussionsrunde im Garten, zum Thema: natürliche Gesunderhaltung. 14–17 Uhr Brücklismattstrasse 10 / Gartensitzplatz Blumengestecke Einmal Blumen unter professioneller Anleitung stecken? Dann bist du hier genau richtig! Bring bitte ein Gefässli zum Stecken mit und eventuell ein paar Blumen Schmieden aus dem eigenen Garten. Weiteres MateSchau doch wieder vorbei, wenn Vater rial ist genügend vorhanden. und Tochter die alte Handwerkskunst auf- 14–17 Uhr leben lassen! rechts neben Richenmattweg 33 / 10–11.30 Uhr Gartenhäuschen, alte Gärtnerei Lebernring 16 / Hof In einer alten Ettinger-Laube ... Hata Yoga ... ... Jahrgang 1925, sitzen wir gemütlich ... in einem Garten, beim nahen Wald- beisammen, zum Schwatzen und Austaurand. Bitte bring ein Tuch oder eine Matte schen – mit einem kleinen Imbiss! mit. 14–19 Uhr 11 Uhr | 17 Uhr Gartenstrasse 6 / Gartenlaube Schanzgasse 20 / Garten Bellevue Ausstellung Den Blick über unser schönes Dorf ins Willst du die eindrücklichen Eisenplasti- Leimental, bis hin zum Feldberg schweiken in diesem verträumten Garten be- fen lassen und den Sonnenuntergang staunen? Dann sei herzlich willkommen. bei Kaffee und Kuchen geniessen – was will man mehr? 15 – Hofstettenstrasse 22 / Garten Lebernring 24, oder Baselstrasse zwischen 30 und 32 / Garten oder Wintergarten Erfrischendes Wasser Gesundes, erfrischendes Wasser ist ein kostbares Gut! Ist es heutzutage überhaupt noch möglich, wirklich sauberes Wasser zu trinken? Wenn dich das wundernimmt, dann erfahre mehr und geniesse hier dieses Lebenselixier. 14–17 Uhr Blauenweg 9 / Garten Spielen Freu dich auf ein gemütliches Zusammensitzen nebst verschiedenen Spielmöglichkeiten wie Kubb, Tischtennis, Softboccia u.a. 15–21 Uhr Ecke Aeschstrasse/Im Nebengraben / Zugang zum Garten Im Nebengraben Sagen & Geschichten So nahe liegt unser Dorf beim Elsass und dem Badischen, dass es vieles zu erzählen und zu hören gibt: «Lieder, Värs und Gschichte us em Dreyland». Für Erwachsene. 15 | 16 | 17 | 18 Uhr bei Bedarf Zusatzvorstellungen Im Mühlegarten 4A / Garten Acappellati Der mittlerweile erfolgreiche, junge Chor singt für uns von Klassik bis Jazz. 18.30–19 Uhr Im Nebengraben 13 B / Hinterhofgarten Nääbegraabe-Blues Delta Blues mit dem Bluesmusiker Marco Piazzalonga (Dobro-Gitarre). Ab 19 Uhr ist ein Feuer zum Grillieren parat. «Teilete». Smoothie-Time 19.30 Uhr Was gibt es Feineres, als zwischen den Im Nebengraben 13 B / Hinterhofgarten Besuchen der anderen guggergärtli hier einen gemütlichen Halt an der Smoothie- www.ettingen.ch/home/kultur-undBar einzulegen. Komm und stärk dich mit freizeit/kulturkommission einem erfrischenden Getränk! Facebook: Kulturkommission Ettingen – 16 –19 Uhr Veranstaltung «guggergärtli» Suchen Sie eine neue Stelle oder einen interessanten Kurs? AZ Anzeiger AG – Tel. 061 706 20 20, [email protected] Das Schwinger-Buch des Jahres! Die Geschichten der Schwinger mit 100 und mehr Kranzgewinnen Dem Sieger grosser Schwingfeste ist Ruhm und Ehre gewiss. Doch in Schwingerkreisen zählt nicht nur der Moment, sondern auch die Beständigkeit, mit der ein Athlet im Verlauf einer gesamten Karriere erfolgreich ist. Nur die dauerhaft besten unter den Bösen gehören letztlich zum kleinen Kreis jener aktuell 20 Schwinger, die 100 und mehr Kränze an grossen Schwingfesten gewonnen haben. Als besonderes Zeichen zum Jubiläum erhalten diese Schwinger ihren 100. Kranz aus goldenem Eichenlaub. Das Autorenpaar Christina und Christian Boss porträtiert die Mitglieder dieses «100er-Clubs» und zeigt die Hintergründe ihrer Erfolge auf. Entstanden ist eine Porträtsammlung der grössten Schwinger aller Zeiten – passend zum Schwingjahr 2016 mit dem Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Estavayer-le-Lac Ende August. Christina und Christian Boss Goldenes Eichenlaub Die Geschichten der Schwinger mit 100 und mehr Kranzgewinnen 280 Seiten, Hardcover CHF 36.80 ISBN 978-3-7245-2116-7 Erhältlich im Buchhandel oder unter www.reinhardt.ch. Nr. 31 Seite 19 BücherTop10 Benefizkonzert zugunsten ALS-betroffener Menschen in der Schweiz BücherTop10 Belletristik Sachbuch 1. Jean-LucBannalec BretonischeFlut– KommissarDupinsfünfterFall Krimi|Kiepenheuer&WitschVerlag 1. HeinzDurrer,LukasLandmann KostbarkeitenderPetite CamargueAlsacienne 2. PeterWohlleben DasgeheimeLebenderBäume 2. MichaelTheurillat Wetterschmöcker Krimi|UllsteinVerlag 3. DonnaLeon EwigeJugend. CommissarioBrunettis25.Fall Krimi|DiogenesVerlag 4. Sun-MiHwang DerHund,dernie zuträumenwagte Roman|Kein&AberVerlag 5. AntoinedeSaint-Exupérie DrgläiBrinz– BaseldütschiUssgoob Roman|LenosVerlag 6. MarkusWerner AmHang Roman|S.FischerVerlag 7. AndréHeller DasBuchvomSüden Roman|ZsolnayVerlag 8. MartinWalker Eskapaden.DerachteFall fürBruno,ChefdePolice Krimi|DiogenesVerlag 9. JoelDicker DieGeschichtederBaltimores Roman|PiperVerlag 10. DurianSukegawa KirschblütenundroteBohnen Forum Donnerstag, 4. August 2016 Roman|DumontVerlag Elsass|SchwabeVerlag Natur|LudwigVerlag 3. Mercedes Korzeniowski-Kneule 111OrteinBasel,dieman gesehenhabenmuss Lebenshilfe|WörtersehVerlag 4. Christine Christ-vonWedel Erasmusvon Rotterdam 5. ChristianeWidmer, ChristianLienhard BwieBaselEdition01. BaselundseineBrunnen die Lähmung der Atemmuskulatur begünstigt wird. Die ALS ist eine weltweit auftretende und insgesamt seltene Erkrankung. Von 100 000 Menschen erkranken pro Jahr etwa ein bis drei neu an ALS. Engagierte Therwilerinnen und Therwiler (um Silvia Gschwind) organisieren nun am Samstag, 1. Oktober, ein Benefizkonzert in der Mehrzweckhalle. Eine Schlagerparty mit Oldies, aber auch Rock und Hits respektive Evergreens sind garantiert. BiBo weiss, dass Crissy Ruesch und Alexandra Bruch (die im Chor von Bo Katzman singt; siehe Foto) auftreten werden. Die 99erAlphorn-Gruppe wird ebenfalls vor Ort sein. Wir sind sicher, dass unsere Leserschaft die Mehrzweckhalle an diesem Samstagabend (Türöffnung ist um 19 Uhr; das Konzert beginnt um 20 Uhr) bis auf den allerletzten Platz füllen wird. Denn mit Ihrer Hilfe (der Eintritt kostet 30 Franken) leisten Sie einen immensen Beitrag, um an ALS erkrankten Menschen zu helfen. GeorgesKüng Philosopie|SchwabeVerlag Basel|SpalentorVerlag 6. JuliaEnders DarmmitCharme Gesundheit|UllsteinVerlag 7. MichaelLüders WerdenWindsät.Waswest- lichePolitikimOrientanrichtet Politik|C.H.BeckVerlag 8. PeterWohlleben DasSeelenlebenderTiere Es schmeckt nach Sommer POPUP #SommerfestBasel Tiere|LudwigVerlag 9. FranzBamert AbenteuerlandSchweiz Ausflugsführer|BeobachterVerlag 10. SilviaAeschbach ÄlterwerdenfürAnfängerinnen Lebenshilfe|WörtersehVerlag Bücher |Musik |Tickets Aeschenvorstadt2 |4010Basel T0612069999|F0612069990 www.biderundtanner.ch Sauberkeit ist ein Spiegelbild der Gesellschaft … Jahrzehntelang war die Schweiz der Inbegriff für Sauberkeit. Papierkörbe wurden benutzt, um Abfall zu entsorgen und ganze Putzarmadas, welche nach Anlässen (auf neudeutsch: Events) generalstabsmässig aufräumen mussten, waren unbekannt. Uns ist aber bewusst, dass wir seit einiger Zeit in einer Wegwerfgesellschaft leben, die immer mehr Abfälle produziert. Und dennoch ist die öffentliche Sauberkeit eine Art Spiegelbild der Gesellschaft. Der Verfasser dieser Zeilen ist in Sitges (liegt südlich von Barcelona) jedes Mal beeindruckt, wenn er Dutzende von Tafeln an Fassaden sieht, worauf – aus dem Katalanischen übersetzt – steht: «Die SauberkeitisteinSpiegelbildderGesellschaft. Sauberkeit halten ist ein humanerZivilisationsakt.» Heuer findet zum 4. Male der nationale «Clean-up-Day» statt. Diese Aktion ist Teil der verschiedenen Sensibilisierungsmassnahmen gegen Littering in der Schweiz. Da eine erfolgreiche Anti-Littering-Strategie bekanntlich immer auf einen Massnahmenmix setzt, möchte der Veranstalter die Bevölkerung ermuntern, am nationalen «Clean-up-Day» vom Freitag, Die Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) ist eine nicht heilbare, degenerative Erkrankung des motorischen Nervensystems. Bei der ALS kommt es zu einer fortschreitenden und irreversiblen Schädigung (respektive Degeneration) der Nervenzellen, welche für die Muskelbewegungen verantwortlich sind. Die Amyotrophe Lateralsklerose ist nicht heilbar. Der Schwerpunkt der Therapie liegt auf einer Linderung der Symptome und psychologischen Betreuung. Die Überlebenszeit beträgt im Mittel etwa drei bis fünf Jahre. Der Tod tritt häufig infolge einer Lungenentzündung ein, deren Entstehung durch den Verlust des Schluckvermögens und Freitag, 9. September 2016 | 19 Uhr popupbasel.ch Senden Sie bitte Ihr Lösungswort mit Ihrer Adresse auf einer Postkarte, per Fax oder E-Mail bis nächsten Montag an: Cratander Verlag, «Kreuzworträtsel», Postfach 80, 4012 Basel, Fax 061 264 64 33, E-Mail: [email protected] Unter den Einsendungen wird ein Pro Innerstadt Bon über Fr. 50.– ausgelost. Wir wünschen Ihnen beim Rätseln viel Vergnügen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Glücksfee hat entschieden, der Preis geht an: Dorothea Rippstein, Talstrasse 5, 4104 Oberwil 9. und Samstag, 10. September, teilzu- Lösungswort Nr. 31/2016 nehmen und gemeinsam die Schweiz von 1 2 3 4 5 herumliegendem Abfall zu befreien. Frageraster FRV31_KWR31 BiBo hat vom Organisator (IGSU, IG saubere Umwelt mit Sitz in Zürich) folgende Zeilen erhalten, die wir sehr gerne publiRuine Quartier Bären... zieren: Eierspeise in Basel bei Dug8 «WirmöchtenGemeinden,Schulen,Ver- am Rhein gingen eineoderOrganisationenmotivieren,am Clean-up-Day eine eigene AufräumaktioninihrerRegionzuorganisierenund E..e = Ihre Einwohnerinnen und Einwohner Heiliger Nachtvogel aufzurufen,sichanzuschliessenundmitzumachen. 2015 wurden schweizweit über 400 Clean-up-Aktionen durchgeführt.AuchindiesemJahrsollderAktionstageinstarkesSignalsenden.Dafür Schweizer CH-Kt. Kanton braucht es die Mithilfe von allen. Je grösser die Zahl der Aktionen, desto germanische stärker die Wirkung gegen Littering. SchriftWirwürdenunsenormfreuen,wennSie zeichen diese dich, sagt einenBerichtzumClean-up-DayinIhrer Gasse, Einsiedler, ein Rohin zum Mehrzahl mand so Zeitungpublizierenwürden.» 1 Münster Das haben wir getan und sind sicher, dass das Birsig- und Leimental mit guten Beispielen vorangehen wird. Im Wissen, dass chem. öffentliche Sauberkeit unsere Gesellschaft spezieller grosse MärchenZeichen f. Rubidium reflektiert. GeorgesKüng Endivie gestalten 6 7 kleine Treppe Ort beim Flughafen Zürich Samstag, Abk. ca. 30 ergeben Monat 9 10 Lösungswort: ERLEBNISSE span. Ferieninsel Maskenball nach Basler Fasnacht Wasser in Wanne Bewegungsunfähigkeit f...ig = parat kurz f. Dauerauftrag Umlaut berufl. Tätigkeit Lebewesen (Pl.) franz.: Strasse Spur einer dieser Verletzung Pound, US-Dichter Mus 2 alles, was nicht vom Menschen stammt 5 zu Ende gehen so reden meint Klartext reden sowieso nördlichster Waldtyp engl.: von Kluser ...: Tiere bei Aesch man sagt auch Flachs Gas, mit dem man Rahm, wie Anhänger Schweizer (z.B. eines Ballone sagen Sängers) füllt 7 Internetadresse d. Ver. Arab. Emirate Am Kleinbasler Rheinufer: Das muss nicht sein … Foto: zVg 10 6 Gerüche, wie in England bekannt treiben, auf engl. Helen, wie sie Italiener kennen 4 dort legen Schiffe an TV-Sender Doppelkonsonant sanft exakt Ich, ausgeprägt griech. Hirtengott die Idee betreffend das, was gesät wird Basler Hafenanlage Schrifttum (Gedicht, Roman usw.) 9 mehrtägige Musiketc. Veranstaltung 8 Lösung Nr. 30: SOMMERABEND S M M S B E WE I HE R A NG E B E R E I MA T AL E P AG N H AMM E R O P I A T O L D I E O J A HR A L S O L AE RM A L I E N Z N L R A E R B E P AR I S B E F E H L Z I O AV ME T F L I E GE K I E I R DE N E E GNUS AR I S D OR F T A NG E R C I A O AAR E E K I D H G R I MM T O S K A N A B E B E N ME S S I E NAH Antwortraster FRV30_KWR30 Lösungswort: SOMMERABEND öffentl.rechtlich, kurz grosses Tier mit grossen Ohren 3 das zwischen Bergen
© Copyright 2024 ExpyDoc
