aus den verhandlungen des gemeinderats

MB Nr. 15
22. Juli 2016
erscheint alle 2 Wochen
nächster Inserateschluss: 29. Juli 2016, 08.00 Uhr
[email protected]
Die Bauverwaltung wurde beauftragt, die betroffenen Bauherrschaften nötigenfalls aktiv
dahingehend zu kontaktieren. Danach werden
Fristen für den Abbruch der illegalen Bauten
und Anlagen bzw. die Einreichung der nachträglichen Baugesuche gesetzt werden müssen. Wenn dem nicht nachgekommen wird,
wird das Baugesuchsverfahren von Amtes wegen auf Rechnung (inkl. Erhebung des Sachverhaltes, nötigenfalls Zeichnen und Aufnahmen von Plänen, Aufnahmen etc.) der Bauherren durchgeführt. Sollte auch so keine Bewilligung erteilt werden können, so muss der Abbruch durchgesetzt werden. Falls nötig wird er
unter Kostenfolgen ersatzweise durch die Gemeinde vorgenommen. Dieses Vorgehen soll,
wenn immer möglich, nicht angewendet werden müssen.
AUS DEN VERHANDLUNGEN DES
GEMEINDERATS
Gratulation zum
erfolgreichen Lehrabschluss!
Lea Rutishauser, Erdhausen, hat ihre Lehrabschlussprüfungen mit Bravour bestanden. Sie
hat einen Notendurchschnitt von 5.1 (betrieblich) und 5.0 (schulisch) erarbeitet. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren der frischgebackenen Kauffrau ganz herzlich zum Lehrabschluss und danken für ihren überdurchschnittlich grossen Einsatz während ihrer Lehrzeit.
Lea Rutishauser hat sich seit 1. Juni 2016 auf
unserer Verwaltung als neue Leiterin Einwohneramt mit diversen weiteren Nebenbeamtungen bereits sehr gut eingelebt. Wir wünschen
ihr viel Freude und Befriedigung bei ihrer aktuellen Tätigkeit.
Der Gemeinderat liess sich bei der Festlegung
dieses Vorgehens vom Grundsatz der Gleichbehandlung leiten. Es darf vom Gemeinderat
als zuständige Bewilligungsinstanz nicht akzeptiert werden, dass ein Teil der Bauwilligen
vorschriftsgemäss die nötigen Bewilligungen
einholt, während sich Einzelne nicht darum
bemühen. Daraus darf kein Vorteil entstehen.
Es sei darauf hingewiesen, dass das Bauen
ohne Bewilligung einen Straftatbestand darstellt. Es handelt sich also beim Bauen ohne
Bewilligung nicht um ein „Kavaliersdelikt“. Das
Erstellen, Verändern oder Abbrechen von unbedeutenden Bauten oder Anlagen ohne Bewilligung der zuständigen Behörde, wird mit einer
Busse bzw. einer Strafanzeige beim Untersuchungsamt geahndet.
Erteilung einer Baubewilligung
Im Ordentlichen Verfahren:
Käsereigenossenschaft Bregensdorf,
Bregensdorf 240, 9313 Muolen
Grundstück Nr. 272
Teilersatz Käseproduktion inkl. Fenstervergrösserung
Notwendigkeit eines Baugesuches;
Folgen des Bauens ohne Baubewilligung
Der Gemeinderat hat sich jüngst mit der Bautätigkeit in Muolen generell auseinandergesetzt.
Dabei wurde festgestellt, dass immer wieder,
und in letzter Zeit leider vermehrt, ohne Baubewilligung gebaut wird. Es wurde beschlossen, die Bevölkerung über die rechtlichen
Grundlagen zu orientieren und Fehlbare aufzufordern (nachträgliche) Baugesuche einzureichen.
Weitere Details hinsichtlich Bewilligungspflicht
für Bauten und Anlagen finden Sie auf den
Seiten 4 - 5 in diesem Mitteilungsblatt.
GEMEINDERAT
-1-
Wittenbach:
LEHRSTELLEN ALS KAUFMANN
ODER KAUFFRAU AUF SOMMER 2017
Häggenschwil: Dorryn Schafflützel
Tel. 058 228 25 26
Bist Du an einer Lehre auf einer Gemeindeverwaltung interessiert? Sie ist nämlich das Tor
zu einer vielversprechenden Zukunft!
Folgende Gemeindeverwaltungen bieten auf
den Sommer 2017 Lehrstellen als Kaufmann
oder Kauffrau (Profil E oder M) an:
Gemeindeverwaltung:
Anzahl Lehrstellen:
Wittenbach
3 Stk.
Häggenschwil
1 Stk.
Muolen
1 Stk.
Berg
1 Stk.
Sidi Eberhard
Tel. 071 292 21 25
Muolen:
Lea Rutishauser
Tel. 071 411 35 44
Berg:
Armin Räbsamen
Tel. 071 455 11 92
Die Lehrstellenbewerbungen sind unter Beilage
der üblichen Unterlagen bis Samstag,
20. August 2016, an die jeweilige Gemeinde
zu senden.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Wir bieten:
- Interessante und abwechslungsreiche
Ausbildung in verschiedenen Abteilungen
DIE GEMEINDEVERWALTUNGEN
- Breitgefächerte Grundausbildung anhand
von Ausbildungsprogrammen
REFERENDUMSVORLAGE TEILZONENPLAN
- Moderne Arbeitsplätze mit neusten
Computersystemen
- Ausbildung zur Kauffrau/Kaufmann mit Profil
E oder M (mit BMS)
(fakultatives Referendum gemäss Art. 30 Baugesetz und Art. 13 bis 17 Gemeindeordnung)
- Überbetriebliche Kurse (Branchenkunde)
- Angenehmes Arbeitsklima
Gegenstand:
Teilzonenplan Parzellen Nrn. 922 und 968
Flächenabtausch von 178 m2 zwischen der
Wohn-Gewerbe-Zone und der Landwirtschaftszone
Wir erwarten:
- Sprachliche und rechnerische Begabung
- Interesse an wirtschaftlichen
Zusammenhängen und Politik
Referendumsfrist:
25. Juli 2016 bis 2. September 2016
- Gewissenhafte, exakte und selbständige
Arbeitsweise
Öffentliche Auflage der Referendumsvorlage:
Der Teilzonenplan kann bei der Gemeinderatskanzlei Muolen, Büro 6, eingesehen werden.
- Freude am Kontakt mit Menschen
- Gute Schulleistungen (3 Jahre Sekundarschule)
Quorum für das Zustandekommen eines
Referendumsbegehrens:
84 gültige Unterschriften
- Einsatz, gute Auffassungsgabe und Verschwiegenheit
- Absolvierte Schnupperlehre
Ein allfälliges Referendumsbegehren gegen
den Teilzonenplan wäre vor Ablauf der
Referendumsfrist dem Gemeinderat Muolen,
Dorfstrasse 9, 9313 Muolen, einzureichen.
Für weitere Auskünfte stehen folgende Personen gerne zur Verfügung:
GEMEINDERAT
-2-
-2-
Das Abstimmungsmaterial wird den Stimmberechtigten rechtzeitig zugestellt. Der 1. Wahlgang findet am Sonntag, 25. September 2016,
statt.
WAHLVORSCHLÄGE FÜR
GESAMTERNEUERUNGSWAHLEN
VOM 25. SEPTEMBER 2016
Die Frist zur Einreichung der offiziellen Wahlvorschläge für die Gesamterneuerungswahlen
der Behörden der Politischen Gemeinde
Muolen (Amtsdauer 2017 – 2020) ist am
6. Juli 2016 abgelaufen. Das Stimmbüro hat
die folgenden Wahlvorschläge gültig entgegengenommen:
STIMMBÜRO
WIR ZEIGEN FLAGGE!
Gemeindepräsident/in
(1 Sitz, 1 Kandidat/-in)
- Keller Bernhard,
Gemeindepräsident, CVP, bisher
Am 1. August 2016, unserem Nationalfeiertag,
gehört es zur Tradition, Flagge zu zeigen!
Machen auch Sie mit und schmücken Sie Ihre
Häuser, Gärten usw. mit Fahnen und Flaggen.
Herzlichen Dank!
Mitglieder des Gemeinderates
(3 Sitze, 3 Kandidaten/-innen)
- Egger-Liechti Sabrina,
Pflegeleitung / dipl. Pflegefachfrau, CVP,
bisher
GEMEINDEVERWALTUNG
- Kriech Bruno,
Maurer / dipl. Bauführer, CVP, bisher
GEMEINDEVIEHSCHAU 2016
ANMELDUNG JUNGZÜCHTER/INNEN
- Schmidhauser Jürg,
Käsermeister, FDP, bisher
Die diesjährige Viehschau findet am Samstag,
24. September 2016, statt. Wie alle Jahre können sich nebst den Muoler Landwirten auch die
Jungzüchterinnen und Jungzüchter mit ihren
jungen Tieren im Schauring präsentieren.
Mitglied des Gemeinderates / Schulratspräsident/-in
(1 Sitz, 1 Kandidat/-in)
- Eggenberger Roger,
Projektleiter Bauwesen, CVP, bisher
Das OK der Viehschau Muolen möchte an der
diesjährigen Schau auch der nichtbäuerlichen
Jugend wieder die Chance geben, sich mit einem Jungtier präsentieren zu können.
Mitglieder des Schulrates
(2 Sitze, 2 Kandidaten/-innen)
- Candio Franco,
Kaufm. Angestellter, parteilos, bisher
Alle Mädchen und Knaben im Schulalter, die
diese Chance nutzen wollen, sind herzlich eingeladen mitzumachen. Die Landwirte der Gemeinde Muolen würden dafür gerne ein geeignetes Jungtier zur Verfügung stellen. Die Anmeldeformalitäten nimmt der Viehzüchter vor.
Bei Fragen wenden Sie sich an Richard Rimle,
Rest. Hirschen, Muolen (Tel. 071 411 22 22).
Anmeldeschluss ist der 2. September 2016.
- Eisenhut Claude,
Primarlehrer, SVP, bisher
Mitglieder der
Geschäftsprüfungskommission
(5 Sitze, 5 Kandidaten/-innen)
- Baumann Marco,
Steuerkommissär, parteilos, bisher
- Blessing Christoph,
Treuhänder, parteilos, bisher
Wir freuen uns auf reges Interesse der Muoler
Jugendlichen.
- Hug-Minikus Monika,
Betriebsökonomin FH, parteilos, bisher
- Rosenast Thomas,
Betriebsökonom FH, FDP, bisher
- Truog Simon,
Bauleiter, parteilos, bisher
OK GEMEINDEVIEHSCHAU
-3-
NOTWENDIGKEIT EINES BAUGESUCHES;
ERLÄUTERUNGEN
Gemäss Art. 78 des Baugesetzes sind bewilligungspflichtig:
Art. 78
1.
Errichten und Ändern von Bauten und Anlagen bedürfen einer Bewilligung.
2.
Bewilligungspflichtig sind insbesondere:
a)
Neu-, Um-, An-, Auf- und Nebenbauten jeder Art;
abis) Ersatz oder Änderung energetisch wichtiger Bauteile, wie Aussenwände, Dächer, Fenster und
haustechnische Anlagen. Die Regierung regelt die Ausnahmen durch Verordnung;
b)
bauliche Veränderungen im Innern mit baupolizeilichen erheblichen Auswirkungen, wie Einbau
und Abänderung von Liftanlagen, Umbauten mit statischen Änderungen von Bedeutung;
c)
provisorische Bauten;
d)
Abstellflächen und Schutzvorrichtungen für Motorfahrzeuge;
e)
Tank- und Siloanlagen;
f)
Mauern und Einfriedungen von mehr als 1,2 Meter Höhe längs öffentlichen Strassen, Wegen
und Plätzen sowie von mehr als 1,8 Meter Höhe längs Grundstückgrenzen;
g)
eingreifende Veränderungen des Geländes;
bis
g ) Kiesgruben, Steinbrüche, Abfallplätze und Skipistenplanierungen;
h)
langfristiges Abstellen ausgedienter Motorfahrzeuge im Freien;
i)
Privatstrassen einschliesslich Zufahrten zu öffentlichen Strassen;
k)
Camping- und Zeltplätze;
l)
langfristiges Aufstellen von Wohnwagen ausserhalb bewilligter Camping- und Zeltplätze;
m) Aussenreklamen mit insgesamt mehr als zwei Quadratmeter Ansichtsfläche, ausgenommen vorübergehende Baureklamen;
n)
grelle Lichtquellen mit erheblichen baupolizeilichen Auswirkungen;
o)
Zweckänderungen, die Einwirkungen auf die Umgebung oder eine Vergrösserung des Benützerkreises zur Folge haben;
p)
Zweckänderungen in Gebieten oder Zonen nach Art. 28septies dieses Gesetzes;
q)
Zweckänderungen ausserhalb der Bauzonen;
r)
Seilbahnen, Skilifte und ähnliche Transportanlagen, soweit sie nicht vorübergehend land- und
forstwirtschaftlichen Zwecken dienen;
s)
Anlagen zur Erzeugung und Gewinnung von Energie, die erhebliche Einwirkungen auf die
Umgebung haben;
t)
Neuanlage und Erweiterung von Flugplätzen, Flugfeldern und Helikopterlandeplätzen.
Art. 79
1.
Der Abbruch von Bauten bedarf einer Bewilligung.
Betreffend Altautos (Auszug aus der Altautoverordnung):
Als ausgediente Motorfahrzeuge gemäss Art. 96 des Baugesetzes gelten Motorfahrzeuge im Sinn des
Bundesgesetzes über den Strassenverkehr, die nicht verkehrstüchtig sind und mit vertretbarem Aufwand nicht in verkehrstüchtigen Zustand gebracht werden können. Ausgediente Motorfahrzeuge, die
mit Einwilligung des Grundeigentümers auf privatem Grund im Freien abgestellt sind, gelten als langfristig abgestellt, wenn sie sich mehr als zwei Monate auf dem gleichen Grundstück befinden. Die politische Gemeinde verfügt die Beseitigung ausgedienter Motorfahrzeuge, die ausserhalb bewilligter
Ablagerungsplätze (solche gibt es in Muolen nicht) abgestellt sind.
In Ergänzung der kantonalen baugesetzlichen Bestimmungen sind in Muolen zudem
bewilligungspflichtig:
a)
alle Aussenreklamen;
b)
freistehende Aussenantennen und Parabol-Spiegel.
-4-
NOTWENDIGKEIT EINES BAUGESUCHES;
ERLÄUTERUNGEN
Zum besseren Verständnis werden nachfolgend einige Begriffe und Auszüge aus dem Gesetzestext
erläutert:
Bauten / Anlagen / Umnutzungen
Bauten sind gemäss Definition Bauwerke, die kubisch und räumlich in Erscheinung treten und derart
ausgestaltet sind, dass sie geeignet sind, Menschen, Tiere oder Sachen gegen Witterungseinflüsse
ganz oder teilweise zu schützen. Dabei wird auf die tatsächliche Nutzung der Baute / Anlage und deren Auswirkungen auf die Umwelt abgestellt. Es muss auch festgestellt werden, dass immer wieder
von sogenannten „Fahrnisbauten“ oder „mobilen Bauten“ die Rede ist. Diese gibt es im rechtlichen
Sinne nicht. Es ist für ein Baugesuch irrelevant, ob ein Hühnerstall oder ein Carport auf Rädern montiert oder einbetoniert bzw. fest mit dem Boden verankert ist oder nicht. Die Auswirkungen z.B. auf die
Nachbarn durch Lärm, Schatten etc. sind nämlich die gleichen.
Eine Anlage liegt vor, wenn das Ergebnis einer baulichen Massnahme in Form, Gestalt und Ausmass
derart in Erscheinung tritt, dass dadurch öffentliche Interessen berührt werden.
Umnutzungen
Die Rechtsprechung erklärt blosse Nutzungsänderungen eindeutig als bewilligungspflichtig. Auch solche, die ohne bauliche Vorkehrungen auskommen. So löst zum Beispiel die regelmässige Nutzung einer bisher landwirtschaftlich genutzten Scheune neu als Garage die Bewilligungspflicht aus. Auch die
Umnutzung eines Milchviehstalles in einen Schweinestall oder wenn ein Wohnhaus neu als Geschäftshaus genutzt werden soll. Wird ein Gebäude nicht mehr für den Zweck gebraucht, für den es
ursprünglich gebaut bewilligt wurde, so ist von der Bewilligungspflicht auszugehen.
Allgemeine Ausführungen:
Bauen ausserhalb der Bauzonen
In Muolen lebt knapp ein Drittel der Bevölkerung ausserhalb der Bauzonen in der Landwirtschaftszone. Dort zu bauen ist um einiges schwieriger und reglementierter als in der Bauzone, da die Landwirtschaftszone in erster Linie, wie es der Name sagt, eben für die Landwirtschaft vorgesehen ist und
nicht für die nicht-landwirtschaftliche Bevölkerung. Deshalb können hier die Bewilligungsverfahren von
Bundesrechts wegen nur im sogenannten ordentlichen Verfahren und unter Beizug des kantonalen
Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) durchgeführt werden. Die Gemeinde allein
kann für Bauten und Anlagen in der Landwirtschaftszone keine Baubewilligungen erteilen.
Baupolizei/Vollzug
Der Vollzug der Baugesetzgebung, auch derjenigen aus Bundesrecht, obliegt im Kanton St.Gallen der
Politischen Gemeinde. Sie ist zuständig, die Einhaltung des Baurechts durchzusetzen. Hierbei wird in
Muolen dem Gebot der Gleichbehandlung aller Einwohnerinnen und Einwohner oberste Priorität eingeräumt.
Beispiele
Als praktische Beispiele für die Baubewilligungspflicht werden hier (nicht abschliessend!) genannt:
Häuser, Hallen, Garagen, Sitzplatzüberdachungen, Gartenhäuser, Anbauten (auch unbewohnte, z.B.
Holzlager), Pferdeausläufe, Pferdeboxen, Umnutzungen jeglicher Art, z.B.: Garage in Musikproberaum, alte Scheune in Hobby-Werkstatt, Kuhstall in Schweinestall, Wohnung in Büros etc. Des Weiteren alle Reklamen, Fahrsilos, Vordächer, Lager- und Abstellplätze, Warenautomaten, Balkone und deren Erweiterung, Stallanbauten (sei es für Maschinen oder Tiere).
Es wird deshalb zusammenfassend empfohlen, vor Inangriffnahme baulicher Massnahmen und
Veränderungen, vor Umnutzungen und betreffend Einreichung eines nachträglichen Baugesuches mit der Bauverwaltung (lic. iur. Adrian Hofmann, Tel. 071 411 35 44) Kontakt aufzunehmen. Das Baureglement der Gemeinde sowie das Baugesuchsformular können auf der GemeindeHomepage www.muolen.ch unter Verwaltung / Ämter / Bauverwaltung abgerufen werden.
BAUVERWALTUNG
-5-
SCHLUSSBALL OZ GRÜNAU
MANI MATTER IM ADLER-SAAL
Liebe Schülerinnen und Schüler
Die 4. / 6. Klasse der Primarschule Muolen hat
in der letzten Schulwoche nach intensiven
Proben im sehr gut besetzten Adlersaal einige
Lieder von Mani Matter präsentiert.
Dabei führte Witalij als Moderator durchs Programm. Im Interview mit Mani Matter, welcher
von Jens gespielt wurde, erfuhr das Publikum
einiges über das Leben des populären Schweizer Mundartdichters.
Die dreizehn Lieder wurden ganz unterschiedlich interpretiert und vorgetragen. So gab es
mutige Solisten, die mit ihrem Gesang oder auf
Instrumenten das Publikum begeisterten, es
wurde gerappt, getanzt, gespielt, rhythmisch
begleitet. Der Text der Lieder wurde mit gemalten Bildern oder einer PowerPoint Präsentation hinterlegt.
Den 4. / 6. Klässlern ein dickes Kompliment für
ihren tollen Einsatz und Auftritt!
Bei der Kollekte am Schluss des Abends durfte
die Klasse den schönen Betrag von
CHF 659.85 entgegen nehmen, welcher dem
Schweizer Kinderhilfswerk Kovive gespendet
wurde.
Am Donnerstag, 7. Juli 2016, durften wir mit
Euch einen bombastischen Abschlussball feiern! Es hat uns eine riesige Freude bereitet,
Euch so verabschieden zu können. Dieser
Abend war das „I-Tüpfli“ von den drei tollen
Jahren mit Euch! Jedes Mädchen war hübscher als das andere und auch ihr jungen
Männer wart wie aus dem Ei gepellt. Kaum zu
glauben, wie gross und mehr oder weniger erwachsen  ihr geworden seid.
Grosses Kompliment für Eure tänzerischen
Fähigkeiten, welche ihr bei Livemusik in der
wunderschön dekorierten Aula gezeigt habt!
Der Tanzkurs bei Peter Wingling hat Früchte
getragen.
Nebst der Freude, welche wir an diesem
Abend spürten, war bei so manchem von uns
auch Wehmut zu spüren, da sich nun unsere
Wege trennen. Ihr habt während der Oberstufenzeit neue Freundschaften geknüpft und so
vieles mit der Klasse erlebt. Ja, und wir Lehrpersonen verbringen mit Euch viel viel Zeit, sodass Ihr uns ans Herz wächst und es auch für
uns nicht einfach ist, Euch wieder ziehen zu
lassen!
Es ist jedoch gut, dass die obligatorische
Schulzeit für Euch zu Ende ist und ein neuer
Lebensabschnitt beginnt, darüber sind wir uns
sicher einig. Trotzdem werdet Ihr uns und dem
OZ fehlen! Es waren drei wunderbare Jahre für
uns! Wir wünschen Euch allen von ganzem
Herzen nur das Beste für Eure Zukunft!
PRIMARSCHULE MUOLEN
EVANGELISCHE KIRCHE EGNACH
Sonntag, 24. Juli 2016, 09.45 Uhr
Gottesdienst Pfrn. Simone Dors
Sonntag, 31. Juli 2016, 09.45 Uhr
Gottesdienst Iris Hug (Vertretung)
Ferienvertretung Pfarramt
Vom 17. Juli bis 21. Juli 2016 und vom 30. Juli
bis 12. August 2016 sind Pfrn. Simone Dors
und Pfr. Gerrit Saamer in den Ferien.
Die Vertretung (17.07. - 21.07.) haben Andrea
Witzsch, Tel. 071 440 25 43, und (30.07. 12.08.) das Pfarramt Horn, Tel. 071 841 17 64.
Text: Mariangela Eggmann
Bild: Armin Siebenmann
OZ GRÜNAU
EVANG. KIRCHE EGNACH
-6-
VIELEN DANK!
UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT
DES AMTSNOTARIATES ST. GALLEN
Liebe Muolerinnen und Muoler
Am Donnerstag, 4. August 2016, von 17.00 bis
18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des
Amtsnotariates St. Gallen in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und
Notariate, Davidstrasse 27, 9000 St. Gallen,
statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor
allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht
und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen beantwortet.
Ich möchte mich bei Euch für den herzlichen
Abschied an meinem letzten Arbeitstag bedanken. Ich war über den grossen Aufmarsch
überrascht und habe mich über die guten
Wünsche und angenehmen Gespräche gefreut.
Die Arbeit in Muolen habe ich immer mit
Freude erledigt. Ich möchte mich vor allem für
Euer Vertrauen und Verständnis für meinen
nicht immer angenehmen Job bedanken. Ihr
habt mir die Arbeit mit den pünktlichen Zahlungen erleichtert.
AMTSNOTARIAT ST. GALLEN
ELTERNFORUM MUOLEN
Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen
Gemeindepräsidenten,
Gemeinderät/innen,
Verwaltungsangestellten und Lehrlingen für die
gute Zeit, die ich bei der Gemeindeverwaltung
Muolen erleben durfte. Ein spezieller Dank gilt
Bernhard Keller und dem Verwaltungsteam für
die Organisation der verschiedenen Abschiedsfeiern.
Vorschau Veranstaltungen
21. September 2016 (nachmittags)
Mili und Märi (Clownanimation)
21. September 2016 (abends)
Vortrag von Herrn Klaus Käppeli
„Keine Lust auf Schule – Pädagogische
Themen auf dem Hintergrund von
Schwangerschaft und Geburt“
KURT GRÜNINGER
2. November 2016
Besuch der Kinder Uni St. Gallen
Thema: „Wer die Schweiz regiert. Warum wir
keinen König haben“
VORANZEIGE JUNGBÜRGERANLASS 2016 AN DER OLMA
Am Dienstag, 11. Oktober 2016, ab 17.00 Uhr,
findet der diesjährige Jungbürgeranlass für die
Jahrgänge 1998 und 1999 statt. Weshalb findet
der Anlass am Dienstag statt? Wir haben die
Ehre, einen Tag vor der offiziellen OLMA-Eröffnung das gesamte Areal zu besichtigen. Die
Jungbürger/Innen erwartet am frühen Abend
eine exklusive Führung durch alle Hallen samt
eingerichteten Ställen und anwesenden Tieren.
In der Moststube (Halle 5) wird ein Apéro offeriert und das Abendessen serviert.
Also, an alle Muoler/Innen mit Jahrgang
1998 und 1999: Termin schon mal eintragen.
Die Anmeldungseinladung erfolgt Ende August
2016.
16. November 2016
Räbeliechtliumzug
Termine vormerken – genauere Informationen
folgen noch 
Wer den Tag mit einem
Lächeln beginnt, hat ihn
bereits gewonnen.
JUNGBÜRGERKOMITEE
WITTENBACH-MUOLEN
-7-
EINLADUNG ZUR HOCHZEIT
Liebe Freunde und Bekannte
Wir laden Euch herzlich zu unserer
Hochzeit am
Samstag, 23. Juli 2016, um 13.30 Uhr,
in der kath. Kirche in Muolen
mit anschliessendem Apéro ein.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Martina und Karl Fisch
♥
LEHRABSCHLUSS
Herzliche Gratulation,
Fabian Hug,
zu Deinem erfolgreichen Lehrabschluss
als Elektroinstallateur EFZ. An der
GBS St. Gallen bist Du mit der Bestnote 5.3
ausgezeichnet worden. Super!
Viele Freude und Erfolg auf Deinem
weiteren Weg!
MONIKA HUG
-
-8-
Fr., 26.08.
TERMINKALENDER
Mo., 25.07. Seniorenwanderung:
13.30 Uhr beim Schulhaus
Muolen
Di., 26.07.
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Di., 02.08.
Ostschweizer Verein für das Kind:
Mütter- und Väterberatung,
Vereinslokal,
Beratung mit Anmeldung
Sa., 27.08. Samariterverein Muolen:
Samaritertag,
vor der Käserei Eberle, Muolen,
08.00 Uhr – 12.00 Uhr
So., 28.08. Pfarreiräte Muolen und
Häggenschwil:
Pfarreireise
Do., 01.09. Evang. Kirchgemeinde Egnach:
Seniorenschifffahrt,
Hafen Romanshorn,
13.00 Uhr
Mo., 08.08. Seniorenwanderung:
13.30 Uhr beim Schulhaus
Muolen
Di., 09.08.
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Mi., 10.08.
Krabbeltreff Muolen:
Krabbeltreff, Vereinslokal,
15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Sa., 03.09. Help Muolen und Umgebung:
„mer wickled neu“,
Feuerwehrdepot Häggenschwil,
13.30 Uhr – 16.30 Uhr
Sa., 13.08.- TSV Muolen:
So., 14.08. Volleyball- und Grümpeliturnier,
Schulanlage
Mo., 15.08. Seniorenwanderung:
13.30 Uhr beim Schulhaus
Muolen
Fr. 19.08.
Jugendraum Chamäleon:
Für Jugendliche von der 6. Klasse
bis zum 1. Lehrjahr, in der Zivilschutzanlage im Sonnental bei
der Kriech Bauunternehmung AG,
19.30 Uhr – 22.30 Uhr
Fr., 26.08.
Schützen Oberegg-Muolen:
Obligatorische Bundesübung,
Schützenhaus Blasenberg,
18.00 Uhr – 19.30 Uhr
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Di., 06.09.
Ostschweizer Verein für das Kind:
Mütter- und Väterberatung,
Vereinslokal,
Beratung mit Anmeldung
Mi., 07.09.
Politische Gemeinde Muolen:
Seniorenausflug 2016,
Fahrt ins Blaue,
08.30 Uhr – 20.00 Uhr
So., 11.09. Pfarreirat Muolen /
Chinderfiir-Team:
Chinderfiir,
Vereinslokal Muolen,
09.30 Uhr
Mo., 22.08. Seniorenwanderung:
13.30 Uhr beim Schulhaus
Muolen
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Di., 06.09.
So., 11.09. TSV Muolen:
Jugifinal in Gossau,
Sportanlagen Gossau
Sa., 20.08. Help Muolen und Umgebung:
„Happy Birthday“,
Vereinslokal Muolen,
13.30 Uhr – 16.30 Uhr
Di., 23.08.
Politische Gemeinde Muolen:
Neuzuzügerbegrüssung,
Adler-Saal Muolen,
18.30 Uhr
So., 11.09. Musikgesellschaft Muolen:
MGM Seniorenständli,
Adler-Saal Muolen,
14.00 Uhr
So., 11.09. Kleinkaliber-Schützenverein
Hagenwil-Muolen:
Wurstschiessen,
Schützenhaus Hagenwil
(hinter der Käserei),
10.00 Uhr – 16.00 Uhr
-9-
Mi., 14.09.
Krabbeltreff Muolen:
Krabbeltreff, Vereinslokal,
15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Di., 20.09.
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Mi., 21.09.
Elternforum Muolen:
Mili und Märi (Clownanimation),
Vereinslokal Muolen,
14.30 Uhr - 16.00 Uhr
Mi., 21.09.
Di., 18.10.
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Fr., 21.10. + Schützen Oberegg-Muolen:
Sa., 22.10. Racletteplausch 2016,
Adler-Saal Muolen,
jeweils ab 19.00 Uhr
Di., 25.10.
Bauamt Muolen:
Häckseldienst
Sa., 29.10. Help Muolen und Umgebung:
„Suchen bis Gefunden“ (HV),
Vereinslokal Muolen
Elternforum Muolen:
Vortrag: „Keine Lust auf
Schule – Pädagogische
Themen auf dem Hintergrund von
Schwangerschaft und Geburt“,
Vereinslokal Muolen,
19.30 Uhr – 22.00 Uhr
So., 30.10. Pfarreirat Muolen:
Suppentag, kath. Kirche
Muolen / Adler-Saal Muolen
10.00 Uhr
Sa., 24.09. OK Gemeindeviehschau
Muolen:
Viehschau 2016, Areal Adler
Di., 02.11.
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Do., 03.11. Ostschweizer Verein für das Kind:
Mütter- und Väterberatung,
Vereinslokal,
Beratung mit Anmeldung
Sa., 24.09. Help Muolen und Umgebung:
„Friendship“,
Vereinslokal Muolen,
13.30 Uhr – 16.30 Uhr
Fr., 04.11.
Sa., 24.09. Braunviehzuchtverein Muolen:
Schauchilbi-Abend,
Adler-Saal,
20.00 Uhr
Musikgesellschaft Muolen:
MGM Lottomatch 2016,
Adler-Saal Muolen
Sa., 05.11. Jubla Muolen:
Papier- und Kartonsammlung
So., 25.09. Abstimmung
So., 06.11. Abstimmung
Di., 04.10.
Di., 04.10.
Bauamt Muolen:
Grünabfuhr
Mi., 09.11.
Ostschweizer Verein für das
Kind:
Mütter- und Väterberatung,
Vereinslokal,
Beratung mit Anmeldung
Sänger- und Theaterfreunde ums
Hudelmoos:
Kindervorstellung Theater 2016,
Adler-Saal Muolen,
13.30 Uhr – 16.00 Uhr
Mi., 09.11.
Krabbeltreff Muolen:
Krabbeltreff, Vereinslokal,
15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Di., 11.10.
Bauamt Muolen:
Häckseldienst
Mi., 12.10.
Krabbeltreff Muolen:
Krabbeltreff, Vereinslokal,
15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Sa., 12.11. Jubla Muolen:
„Junkie“,
Vereinslokal Muolen,
13.30 Uhr – 16.30 Uhr
Do., 12.10. Samariterverein Muolen:
Blutspenden, Adler-Saal Muolen,
18.30 Uhr – 20.00 Uhr
Sa., 12.11. Sänger- und Theaterfreunde ums
Hudelmoos:
1. Unterhaltung 2016,
Adler-Saal Muolen,
20.00 Uhr
- 10 -
+ Helpgruppe Muolen
1. Augustfeier 2016
NICHT VERPASSEN
Feiern Sie mit uns am 1. August 2016 ab
19.00 Uhr auf dem Schulhausgelände
19.00

Festwirtschaft





Glockengeläut
Musikgesellschaft Muolen
1. August Ansprache Gemeindepräsident Bernhard Keller
Turnverein
Landjugendgruppe Ramswag

Lampionumzug

Landeshymne mit Musikgesellschaft Muolen
Kommt vorbei und singt alle mit, wir
werden die neue Landeshymne singen

Feuerwerk
20.00
21.20
21.45
- 11 -
- 12 -
GOTTESDIENSTORDNUNG
NATIONALFEIERTAG, 1. AUGUST
09.30 Eucharistiefeier in Häggenschwil
(Pfarrer Albert Schlauri)
DIENSTAG, 2. AUGUST
09.00 Eucharistiefeier
PFARREINACHRICHTEN
AUGUST 2016
HERZ-JESU-FREITAG, 5. AUGUST
09.00 Eucharistiefeier mit
Eucharistischem Segen
Liebe Mitchristen
SONNTAG, 7. AUGUST 2016
19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Seit dem Oktober 2002 habe ich jeden Monat
das Vorwort zu den Pfarreinachrichten geschrieben. Es ergab über 150 Texte. Oft habe
ich positive Reaktionen erhalten und dies nicht
nur von Katholiken. Wahrscheinlich habe ich
mit meinen Texten im Vorwort mehr Leute erreicht als mit meinen Predigten. Wie viele Leserinnen und Leser sich über meine Texte geärgert haben, weiss ich nicht. Ich bin jedoch
zufrieden, wenn ich damit zum Denken angeregt habe.
09.30 Eucharistiefeier
Wie Sie wissen, habe ich auf Ende August als
Pfarradministrator gekündigt. Somit werde ich
dann nicht mehr als «Pfarrer» wirken, sondern
nur noch als Aushilfe. Das Schreiben des Vorwortes zu den Pfarreinachrichten überlasse ich
auch anderen. Da Schwester Bärbl hier bleiben
kann und als Pfarreibeauftragte wirkt, bleibe
ich auch hier im Pfarrhaus, was mich und wohl
auch Sie freut.
DIENSTAG, 9. AUGUST
09.00 Eucharistiefeier
Jahrzeitstiftungen für
- Theresia u. Franz Hitz-Dähler, Grüenenstein
- Ernst und Eduard Eigenmann, Dorfstrasse
- Johann Eigenmann, Sonnental
- Rita Hug
- Anna Hug-Hitz
Opfer für Solidaritätsnetz Ostschweiz
SONNTAG, 14. AUGUST 2016
MARIA HIMMELFAHRT
09.30 Eucharistiefeier mit
Kräutersegnung
Segnung des Evangeliar-Ständers
Die Gottesdienstordnung wird ab dem September einige Änderungen erfahren. Dies wird
innerhalb der Seelsorge-Einheit «Alte Konstanzerstrasse» geschehen. In den Pfarreinachrichten des Septembers werden die Änderungen erläutert. Dann wird es besonders wichtig
sein, die Pfarreinachrichten genau zu lesen
und bis zum nächsten Erscheinen aufzubewahren.
Jahrzeitstiftungen für
- Gottfried Ebneter-Wenk, Bachstrasse
- Claudia Kolb, Grosswiesstrasse
Opfer für Pro Palliative Betreuung
DIENSTAG, 16. AUGUST
09.00 Eucharistiefeier
Ich wünsche Ihnen und der ganzen Pfarrei
Gottes Segen und grüsse Sie.
DONNERSTAG, 18. AUGUST
07.15 Ökumenische Wortgottesfeier
zum Schulanfang
HERMANN MÜLLER
- 13 -
SONNTAG, 21. AUGUST 2016
21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
dem Ambo, wo das Wort Gottes verkündet
wird. Das offene Evangelienbuch ist auf ihm
aufgelegt. Am Sonntag, 14. August, wird unser
neuer Evangeliar-Ständer im Gottesdienst eingesegnet.
09.30 Eucharistiefeier
Dank an Pfarrer Hermann Müller
PFARRER HERMANN MÜLLER
Opfer für Don Bosco Jugendhilfe Weltweit
KRÄUTERSEGNUNG UND SEGNUNG DES
EVANGELIAR-STÄNDERS
DIENSTAG, 23. AUGUST
09.00 Wortgottesfeier
Wir feiern das Fest der Aufnahme Mariens in
den Himmel am Sonntag, 14. August 2016,
um 09.30 Uhr. Nach altem Brauch werden an
diesem Tag Blumen und Kräuter gesegnet. Wir
laden sie ein, zu diesem Gottesdienst Blumenund Kräutersträusse mitzubringen und auf den
Stufen vor dem Altar hinzulegen.
MITTWOCH, 24. AUGUST
19.30 Ökumenischer Gottesdienst der Frauen
im Urobed
SONNTAG, 28. AUGUST 2016
22. SONNTAG IM JAHRESKREIS
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST ZUM
SCHULANFANG 2016
09.30 Eucharistiefeier
(Pfarrer Bernhard Gemperli)
Am Donnerstag, 18. August 2016, um
07.15 Uhr, laden wir alle Schüler- und Schülerinnen, Eltern, Lehrpersonen und alle Interessierten zum ökumenischen Gottesdienst zum
Schulanfang ein. Es geht dabei um die «wunderschöne Perle».
Opfer für Caritas Schweiz
DIENSTAG, 30. AUGUST
09.00 Eucharistiefeier
DIE RELI-LEHRPERSONEN: ALEXANDER
BURKART, ISABEL KELLENBERGER,
MATTHIAS HÜBERLI
ROSENKRANZGEBET
Jeden Samstag um 18.30 Uhr
DANKGOTTESDIENST MIT PFARRER
HERMANN MÜLLER
Pfarrer Hermann Müller wurde am 22. September 2002 als Pfarradministrator in der
Pfarrei St. Josef in Muolen eingesetzt. Im
Januar 2016 hat er bei Bischof Markus Büchel
die Demission als Pfarradministrator auf Ende
August 2016 eingereicht. Im selben Monat hat
Bischof Markus Büchel die Demission bestätigt. Er wird nach seiner Demission als Pfarradministrator keine Taufen, Trauungen und
Abdankungsgottesdienste mehr halten. Jedoch
einmal im Monat den Sonntagsgottesdienst mit
Predigt und die meisten Werktagsgottesdienste
(Dienstag, Herz-Jesu-Freitag und Schülermessen, die von Frauen gestaltet werden)
übernehmen. Dazu passen die schriftlichen
Worte von Bischof Markus Büchel an Pfarrer
Hermann Müller: „Dass Du als Priester in
Muolen weiterhin zur Verfügung stehst, ist ein
gelebtes Zeichen, wie sehr Du mit all Deinen
verfügbaren Kräften Christus und den
Menschen dienen willst. Für diese Treue und
NEUER EVANGELIAR-STÄNDER
Das Wort Gottes ist die Grundlage unseres
christlichen Glaubens. Es ist aufgeschrieben in
der Bibel. Den wichtigsten Teil bilden die vier
Evangelien. In jeder Messfeier ist der erste Teil
der Wortgottesdienst. Wenn am Sonntag wegen Abwesenheit eines Priesters (was in Zukunft häufiger vorkommen wird) keine Messfeier ist, findet eine Wort-Gottes-Feier statt.
Dabei wird die Bedeutung des Gotteswortes
noch mehr hervorgehoben.
Es ist sinnvoll, wenn im Kirchenraum die Bibel
sichtbar aufgelegt wird, wie dies in vielen Kirchen der Fall ist. Der Architekt Bruno Bossart,
der die Kirchenrenovation 1998/1999 durchgeführt hatte, hat nun zusammen mit den
Fachleuten einen neuen Evangeliar-Ständer
geschaffen. Dieser ist angepasst an die schöne
Architektur unser St. Josefskirche. Er steht vor
- 14 -
EINSETZUNG VON PATER ALBERT
SCHLAURI ALS PFARRADMINISTRATOR
DER PFARREI MUOLEN AB 1. SEPTEMBER 2016
dieses Zeugnis danke ich Dir von ganzem Herzen“.
Speziell liegt es an uns und der ganzen Pfarrei
Muolen, Pfarrer Hermann Müller für seine 14jährige Tätigkeit als Priester und Pfarradministrator in unserer Pfarrei herzlichst zu danken.
Pfarrer Hermann Müller wünscht, dass die
ganze Pfarrei mit ihm am Sonntag,
21. August 2016, einen Dankgottesdienst in
der Pfarrkirche St. Josef in Muolen feiert.
Gerne wird die Pfarrei Muolen diesen Wunsch
erfüllen und zahlreich am Dankgottesdienst
teilnehmen.
Der Kirchenverwaltungsrat Muolen hat im April
2016 bei Bischof Markus Büchel die Präsentation zur Wahl von Pater Albert Schlauri als
Pfarradministrator in Muolen beantragt. Im Mai
2016 genehmigte Bischof Markus Büchel unser
Gesuch und präsentierte uns Pater Albert
Schlauri zur Wahl als Pfarradministrator. Im
Juni 2016 hat der Kirchenverwaltungsrat
Muolen Pater Albert Schlauri als Pfarradministrator der Pfarrei Muolen gewählt. Die bischöfliche Beauftragung erfolgte im Juni 2016. Somit
wird Pater Albert Schlauri ab 1. September 2016 als Pfarradministrator in der Pfarrei Muolen tätig sein.
KIRCHENVERWALTUNGSRAT MUOLEN
ZEIT ZUM DANKE SAGEN
Vor 14 Jahren ist Pfarrer Hermann Müller bei
uns im Pfarreirat eingestiegen. Er hat uns bei
all unseren Anlässen, Ideen und Sitzungen
unterstützt und war für vieles zu begeistern.
Wir sind dankbar und freuen uns, dass Pater
Albert Schlauri sich bereit erklärt hat, in unserer Pfarrei zu arbeiten und wünschen ihm bei
der grossen Verantwortung und Weitergabe
der frohen Botschaft viel Erfolg und Befriedigung.
KIRCHENVERWALTUNGSRAT MUOLEN
EINSETZUNG VON SCHWESTER BÄRBL
AICHELE ALS PFARREIBEAUFTRAGTE
DER PFARREI MUOLEN AB 1. SEPTEMBER 2016
Schwester
Bärbl
Aichele
wurde
am
1. August 2002 als Seelsorgerin (Arbeitspensum 43%) und als Pfarreisekretärin (Arbeitspensum 7%) in der Pfarrei St. Josef in Muolen
angestellt.
Da Pfarrer Hermann Müller als Priester etwas
kürzer treten wird, mussten diverse Aufgaben
und Arbeiten neu verteilt werden.
Das Pastoralteam der Seesorgeeinheit «Alte
Konstanzerstrasse» hat somit Schwester Bärbl
Aichele zur Pfarreibeauftragten der Pfarrei
Muolen und Mitglied im Pastoralteam (Arbeitspensum 50%) gewählt.
Wir konnten immer auf sein Fachwissen, seine
Meinung und seine grosse Geduld zählen. Uns
wurde bei allen Entscheidungen grosse Freiheit überlassen, welche wir sehr genossen haben. Hermann hat uns stets den Rücken freigehalten, unsere Entscheidungen akzeptiert
und weitergeleitet, was bestimmt nicht immer
einfach für ihn war.
Wir möchten Hermann auf diesem Weg ganz
herzlich Danke sagen. Es war eine sehr
schöne und vertraute Zeit mit ihm im Pfarreirat.
Für seine weitere Zukunft wünschen wir ihm
alles Liebe und Gute. Vor allem gute Gesundheit und Gottes Segen.
Es wird uns neu Schwester Bärbl im Pfarreirat
unterstützen. Wir begrüssen Sie ganz herzlich
und danken ihr jetzt schon für Ihre Mithilfe und
Ihren Einsatz.
Wir sind dankbar und glücklich, dass Schwester Bärbl Aichele sich bereit erklärt hat, in der
Pfarrei Muolen diese verantwortungsvolle Aufgabe als Pfarreibeauftragte zu übernehmen.
Wir wünschen ihr für diese Arbeiten viel Freude
und Erfolg.
PFARREIRAT MUOLEN
KIRCHENVERWALTUNGSRAT MUOLEN
- 15 -
PRÄSIDIUM KIRCHENVERWALTUNGSRAT
MUOLEN
Ich danke Euch ganz herzlich für eine aktive
und konstruktive Unterstützung.
Paul Benz hat am 1. Januar 2016 das Mandat
als Kurator (Kirchenverwaltungsratspräsident)
der Katholischen Kirchenverwaltung in Muolen
übernommen, nachdem sich keine Kandidaten
für das Präsidium zur Verfügung gestellt haben.
Kurator Paul Benz
[email protected] / 071 950 08 76
KIRCHENVERWALTUNGSRAT MUOLEN
PFARREISEKRETÄRIN IM PFARREISEKRETARIAT MUOLEN AB 1.SEPTEMBER 2016
Ihm zur Seite steht ein vollzähliger und beschlussfähiger Kirchenverwaltungsrat: Markus
Müller (Vizepräsident, Ressort Liegenschaften), Monika Sager (Aktuarin, Ressort Aktuariat), Monika Germani (Pflegerin, Ressort Finanzen), Astrid Dähler (Ressort Pfarrei und
Schule / Ressort Vereine und Gruppen), Pfarrer Hermann Müller (mit beratender Funktion
und Antragsrecht).
Frau Doris Stolz wurde am 1. April 2016 als
Pfarreisekretärin Stellvertreterin (Arbeitspensum 10%) angestellt. Zwischenzeitlich hat sie
sich sehr gut eingearbeitet.
Der Kirchenverwaltungsrat hat sie auf den
1. September 2016 als Pfarrsekretärin angestellt (Arbeitspensum 20%), da Schwester
Bärbl Aichele nicht mehr im Pfarreisekretariat
tätig sein wird.
Somit übernimmt sie das Sekretariat der Pfarrei
Muolen vollumfänglich.
Kurator Paul Benz befasst sich intensiv mit der
Suche nach einer geeigneten Person für das
Präsidium. Bisher leider ohne Erfolg.
Wie weiter? Selbstverständlich werde ich alles
versuchen, um eine Präsidentin oder einen
Präsidenten für dieses Amt zu überzeugen. Ich
wurde gefragt, ob ich einen Plan B habe. Antwort: NEIN, denn meine Aufgaben als Kurator
sind ganz klar definiert:
Führung der Kirchgemeinde mit allen Rechten
und Pflichten, Aufgaben und Kompetenzen eines Kirchenverwaltungsratspräsidenten.
- Treuhänderische Tätigkeit, keine neuen, nicht
dringenden Projekte anstossen.
- Vorbereitung und Durchführung einer Ersatzwahl für einen Kirchenverwaltungsratspräsidenten oder einer Kirchenverwaltungsratspräsidentin bis zur Kirchbürgerversammlung
im Frühjahr 2017. Falls das Mandat bis
dann nicht besetzt werden kann, wird der
Kurator eine mögliche Vereinigung der
Kirchgemeinde Muolen mit einer anderen
Kirchgemeinde vorschlagen (wobei dies
das erste Mal seit Bestehen des Bistums
St. Gallen angewendet werden müsste).
Wir danken Doris Stolz ganz herzlich, dass sie
das Pfarreisekretariat führt und wünschen ihr
viel Erfolg und Freude bei der Arbeit.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger der Kirchgemeinde Muolen an einer Vereinigung Freude
hätten, denn es muss doch möglich sein, dass
eine so aktive Kirchgemeinde selbständig
bleibt.
Auch dieses Jahr gibt es sie wieder – die ökumenische Töffausfahrt. Die katholische Pfarrei
Wittenbach-Kronbühl und die evangelisch-reformierte Kirche Tablatt St. Gallen laden ein
zur Ökumenischen Töffausfahrt mit Andacht
und Umtrunk (ca. 1.5 Stunden Fahrt, nur bei
trockenem Wetter)
KIRCHENVERWALTUNGSRAT MUOLEN
DANK AN KOMMUNIONHELFERIN UND
LEKTORIN
Frau Marta Marty hat im 2001 mit dem Dienst
als Lektorin und Kommunionhelferin begonnen.
Ende August 2016 wird sie zum letzten Mal als
Lektorin und Kommunionhelferin im Einsatz
sein.
Wir danken ihr für ihre grosse Mitarbeit und
wünschen ihr alles Gute und Gottes Segen.
PFARRER HERMANN MÜLLER
SR. BÄRBL AICHELE
ZÜNDKERZE
Darum bitte ich Euch, überzeugt und meldet
mir mögliche Kandidaten, mit welchen ich persönliche Gespräche führen kann.
- 16 -
Freitag, 19. August 2016
Freitag, 26. August 2016
Treffpunkt um 18.00 Uhr auf dem Parkplatz
Restaurant Hirschen, Wittenbach.
ZUSAMMENKLANG
Das Konzert von 118 Kirchenglocken am
21. August 2016, 14.35 Uhr – 15.10 Uhr
Bubenweier / Stadt St. Gallen
CHRISTIAN LEUTENEGGER
PFARREIAUSFLUG NACH KONSTANZ AM
SONNTAG, 28. AUGUST 2016
Die Komponistin Natalija Marchenkova Frei
und der Musiker Karl Schimke realisieren ein
Konzert aller 118 Kirchenglocken in der Stadt
St. Gallen. Am zentralen Hörort auf der Wiese
unterhalb des Bubenweiers ist die Musik koordiniert zu hören, an jedem anderen Punkt in
der Stadt eine Variation davon.
Die Pfarreiräte Muolen und Häggenschwil legen in diesem Jahr ihren Schwerpunkt in der
Erwachsenenbildung auf Kirchenbauten. Wir
besuchen am Sonntag, 28. August, die Stadt
Konstanz, verbunden mit einem Gottesdienst in
der Dreifaltigkeitskirche und einer kunsthistorischen Führung im Konstanzer Münster.
Die Kosten für die Führung im Konstanzer
Münster werden von den Kirchgemeinden
übernommen. Das Essen und die Bahnfahrt
müssen selber bezahlt werden.
Mehr Information: zusammenklang.com
TAGESLAGER, AUCH 2016 WIEDER!
Muolen–Häggenschwil–
Wittenbach
Programm 28. August 2016
09.47 Abfahrt Zug am Bahnhof Häggenschwil/
Winden
09.49 Abfahrt Zug am Bahnhof Muolen
10.33 Ankunft am Schweizer Bahnhof
Konstanz
11.00 Gottesdienst der Gruppe in der Dreifaltigkeitskirche mit P. Albert Schlauri
12.15 Mittagessen Bürgerstuben
14.00 Führung Münster (ca. 80 - 90 Minuten)
16.21 Rückfahrt mit Zug ab Schweizer
Bahnhof Konstanz
17.07 Ankunft Bahnhof Muolen
17.09 Ankunft Bahnhof Häggenschwil/Winden
Für Kinder von der 1. – 6. Klasse 3 Tage Spiel
und Spass in den Herbstferien. Vom Dienstag,
18. bis Donnerstag, 20. Oktober 2016.
Und für Kinder ab der 4. Klasse gibt es als Zugabe noch eine Special-Night vom 20. auf den
21. Oktober 2016.
Details und Anmeldeunterlagen folgen nach
den Sommerferien.
VORANZEIGE: FIRMWEG 2016 / 2017
Der Infoabend für die Firmlinge ist am Montag,
24. Oktober 2016, um 19.30 Uhr, in der Aula
in Häggenschwil.
Bei der Anmeldung sind wir froh, wenn Sie uns
mitteilen, ob Sie mit der Bahn oder dem Auto
nach Konstanz fahren. Melden Sie uns bitte, ob
Sie im Rest. Bürgerstuben das Mittagessen
einnehmen wollen (Plätze sind reserviert) oder
selber für das Essen schauen, und auch, ob
Sie nur an der Münsterführung teilnehmen.
Der Infoabend für die Eltern der Firmlinge ist
am Donnerstag, 27. Oktober 2016, um
19.30 Uhr, im Vereinslokal in Muolen.
Für beide Infoabende werden rechtzeitig Einladungen verschickt.
Die Anmeldung ist bis Samstag, 20. August,
per Mail oder Flyer (liegt in den Kirchen aus)
möglich an folgende Adresse:
Alexander Burkart, Katholisches
Kirchweg 2, 9312 Häggenschwil
Das Firmweekend ist erst am
11. / 12.Februar 2017.
Pfarramt,
SR.BÄRBL AICHELE
Telefon 071 298 51 33 / Mobil 079 713 47 33
Mail: [email protected]
FRAUENGEMEINSCHAFT MUOLEN
Am Mittwoch, 10. August 2016, findet um
15.00 Uhr der Krabbeltreff im Vereinslokal
statt.
- 17 -
Am Mittwoch, 24. August 2016, um 19.30 Uhr,
feiern wir im Urobed den Ökumenischen Gottesdienst.
grosszügiger Weise ein Glace. Mmhh... Vielen
herzlichen Dank an beide spendablen Begleiter.
RÜCKBLICK FELDGOTTESDIENST
Aufgrund des unsicheren Wetters feierten wir
den durch Pfarrer Hermann Müller und Gerrit
Saamer gestalteten Gottesdienst in der Kirche.
Wir bedanken uns herzlich für das zahlreiche
Mitfeiern. Das Opfer von Fr. 447.80 und der
Erlös von Fr. 980.60 werden wir der ESFA,
Hoffnung für die Hungrigen, zukommen lassen.
Wir danken allen, die zu diesem schönen Gottesdienst beigetragen haben und zum Mittagessen geblieben sind.
Und schon hiess es wieder „Bitte Einsteigen!“
der Zug fährt ab nach Hause.
PFARREIRAT MUOLEN
BARBARA KEMPF
MINIREISE VINDONISSA LEGIONÄRSPFAD
6. MAI 2016
Unser Miniausflug fand dieses Jahr wieder traditionellerweise am Freitag nach Auffahrt bei
idealem, angenehmen Wetter statt.
ERSTKOMMUNIONKINDER
Die Erstkommunionkinder durften im Juni das
Kirchenopfer von der Erstkommunion der Kinder-Spitex in Horn persönlich überbringen.
Wir wurden herzlich von Frau Engeli empfangen. Sie versicherte uns mit grosser Dankbarkeit, dass unsere Spende eine gute, sinnvolle
Anwendung findet.
Nach der langen Bahnfahrt nach Brugg empfanden wir die 10 Minuten Fussmarsch nach
„Vindonissa“ nicht als unangenehm. Dort erwartete uns eine spannende und aufregende
Aufgabe.
Der Legionärskommandant brauchte nämlich
unsere Hilfe. Das Legionärslager Vindonissa
war in Gefahr. Wir wurden also Römer! Ausgerüstet mit Legionärsrucksack und Römerpass
reisten wir in der Zeitmaschine 2000 Jahre in
die Vergangenheit.
Anschliessend verweilten sich die Kinder bei
Spiel und Spass beim Flugplatz in Sitterdorf.
Mit einem feinen Glace liessen wir unser Jahr
nochmals vorbeiziehen.
Unterwegs an acht Originalschauplätzen lernten
wir den Alltag der Legionäre kennen, hörten
Gespräche der Bewohner Vindonissas, stiegen
in den Abwasserkanal und besuchten die warmen Thermen. Die Götter flüsterten uns Tipps
ins Ohr, damit wir das grosse Orakel des Wassergottes Neptuns entschlüsseln konnten.
Überglücklich über unsere erfolgreiche Lösung
des Orakels und über unsere Beförderung in
der Hierarchie der Legion vertilgten wir genüsslich die wohlverdiente Wurst. Unser „Grillmeister“ behielt souverän den Überblick beim Rost.
Dies war meine letzte Erstkommunionbegleitung in Muolen. Ich bedanke mich bei Allen für
das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche eine sonnige Sommerzeit.
Schon auf der Hinreise wurden wir zum Znüni
mit einem feinen Kägifret von unserem
Sakristan Josef Germann verwöhnt. Zum Dessert offerierte uns Herr Pfarrer Hermann Müller
HELEN HUBER
18 --- 18
GRATULATIONEN
sationen und Hausärzten zusammen. Sie ergänzen die Betreuung der Patienten und deren
Angehörigen in der letzten Lebensphase mit
spezialisiertem Fachwissen und unterstützen
sie zu Hause. Das Team wird betreut von einem leitenden Arzt des Palliativzentrums
St. Gallen.
Am 13. August 2016 kann Martha EberleRimle, Alters- und Pflegezentrum Amriswil,
ihren 90. Geburtstag feiern.
Am 17. August 2016 feiert Martha Eigenmann,
Dorfstrasse 17, ihren 91. Geburtstag.
DON BOSCO JUGENDHILFE WELTWEIT
(21. August)
Don Bosco hat sich zeitlebens für benachteiligte Jugendliche eingesetzt. Heute zeigt sich
die Situation für junge Menschen, vor allem in
Lateinamerika, sehr viel komplizierter als zur
Zeit Don Boscos. Arbeitslosigkeit, Armut, Jugendbanden, Drogenabhängigkeit, Missbrauch
von jungen Menschen durch die Drogenmafia
und Rekrutierung schon von Kindern für revolutionäre oder paramilitärische Dienste zerstören das Leben Tausender von Kindern und Jugendlichen. Es ist eines der Ziele der Don
Bosco Jugendhilfe Weltweit, gerade diesen
jungen Menschen, die aus allen Strukturen
gefallen sind und den Boden unter den Füssen
total verloren haben, Perspektiven fürs Leben
zurückzugeben und sie wieder in ein «normales Leben» zu integrieren.
Wir gratulieren von Herzen und wünschen
Gottes Segen!
PFARREICHRONIK
Am 10. Juli 2016 wurde Lara Odermatt durch
das Sakrament der Taufe in die Gemeinschaft
der Kirche aufgenommen. Es ist das Kind von
Daniel und Angelika Odermatt, geb. Seitz,
wohnhaft im Hetzensberg, Muolen.
Am 16. Juli 2016 haben sich Melanie Rilling
und Felix Grimm in der Kirche in Altnau das JaWort gegeben.
Wir gratulieren und wünschen Gottes Segen!
OPFERRAPPORT
CARITAS SCHWEIZ (28. August)
Der Caritas-Sonntag steht unter dem Leitsatz
«eine Welt ohne Armut». Caritas will mit ihren
Projekten arme Menschen stärken. Sie sollen
in der Lage sein, zukünftige Not- und Krisensituationen besser zu meistern und sich eine Zukunft aufzubauen. Die Kollekte ist ein konkreter
Beitrag dazu, dass die Caritas die Armut weltweit und in der Schweiz wirkungsvoll bekämpfen kann.
19. Juni Fr. 327.55 Caritas, Flüchtlingshilfe
26. Juni Fr. 447.80 ESFA, Hoffnung für die
Hungernden
26. Juni Fr. 980.60 ESFA, Erlös Feldgottesdienst
10. Juli Fr. 119.15 MIVA
Vergelt’s Gott für alle Gaben!
OPFER IM AUGUST
SOLIDARITÄTSNETZWERK OSTSCHWEIZ
(7. August)
Seit 12 Jahren bietet dieses Netzwerk von vielen freiwilligen an verschiedenen Orten einen
regelmässigen Mittagstisch für Flüchtlinge im
Solidaritätshaus in St. Fiden an. Ausserdem
beratet es die Flüchtlinge und unterstützt sie
beim Kontakt mit den Ämtern und bei der Arbeits- und Wohnungssuche. Es werden auch
Sprachkurse angeboten.
INFO
Die nächsten Pfarreinachrichten erscheinen mit
dem Mitteilungsblatt Nr. 17 am Freitag,
19. August 2016. Wir bitten Sie, Ihre Beiträge
bis spätestens Mittwoch, 5. August 2016, im
Pfarramt abzugeben.
E-Mail: [email protected]
PRO PALLIATIVE BETREUUNG (14. August)
Seit 15 Jahren besteht der Palliative Brückendienst der Krebsliga Ostschweiz. Die Mitarbeitenden des Palliativen Brückendienstes, alles
diplomierte Pflegefachpersonen, arbeiten eng
und kollegial mit den örtlichen Spitex-Organi-
Besten Dank!
PFARRAMT MUOLEN
- 19 -
vorgemerkt:
Viehschau 2016
am Samstag, 24. September 2016
- 20 -

Download Report