Schulanfang Seite 3 Kerwe in Brombach SEITE 18 www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 08·2016 WAREMA Gelenkarm-Markisen Multitalent-Rollladen 6fach-Schutz für Ihr Zuhause ■ Sichtschutz ■ Wärmedämmung ■ Einbruchschutz ■ Insektenschutz ■ Sonnenschutz ■ Schallschutz Haustüren-Aktion BeckerRollladenantriebe Harte Zeiten für Energiemuffel! Steigende Heizkosten – strenge Energieauflagen – wir zeigen Ihnen die wirtschaftliche Lösung! VEKA-Konzept Kunststoff-Fenster mit 5+6+7Kammerprofil und Zeitschaltuhren Edmund Holz jun. Steinbacher Straße 50 64658 Fürth Telefon (0 62 53) 57 54 Telefax (0 62 53) 53 43 Internet: www.Rolladen-Holz.de über » 50 Jahre « ROLLADENFENSTER-BAU • Fenster und Haustüren in Kunststoff, Alu und Holz • Außen-Raffstore, Faltstore • Vordächer • Insektenschutz • Klappläden, Markisen, Jalousien • Reparaturverglasungen ■Erfolgreich in den Ernst des Lebens F ür viele Kinder wird es Ende August ernst: Die Einschulung steht bevor und es wird sich zeigen, wie selbstständig, unabhängig und selbstbewusst die Kinder sind, und ob sie sich im Schulalltag zurecht finden. Sie müssen sich jetzt an noch mehr Regeln halten, als es im Kindergarten leben der Fall war. Bei den meisten sorgt das für eine Mischung aus Aufregung und Vorfreude. Aufregung, weil man nun ein gewohntes Umfeld für immer verlässt und ein ungewohntes Terrain betritt und Vorfreude, weil man nun endlich große Schritte geht und viel Neues lernen und erleben darf. Auch in der Fürther Gemeinde machen sich in diesem Jahr 100 ABC-Schützen bereit für den Sprung in den Ernst des Lebens. Sie werden am Dienstag, 30. August, an der MüllerGuttenbrunn-Schule eingeschult und werden dann gemeinsam mit ihren Sitznachbarn fortan allerhand lernen. Die Zweitklässler gehörten dann die längste Zeit zu den Neuen und machen den Platz frei für die einhundert Neuankömmlinge. An der MGS in Fürth gibt es seit geraumer Zeit zwei Intensivklassen für Flüchtlingskinder im Alter von sechs bis zehn Jahren. Diese haben auch im kommenden Schuljahr weiterhin Bestand. Ab dem 23. Juli wird die neue Schulleiterin, Frau Kathrin Weber, ihren Dienst an der Fürther Grundschule offiziell beginnen. Sie löst damit Herrn Gärtner ab, der den Posten bislang kommissarisch übernahm. Vor der Einschulung stehen die großen Sommerferien an. Hier vertreiben sich viele alte und neue Schulbankdrücker die Zeit im Schwimmbad, auf Reisen mit der Familie oder bei den tollen Ferienspielen der Gemeinde Fürth. Ende August läuft dann der Countdown zur großen Einschulung. Zeit also, die Schultüten zu basteln und zu befüllen und sich langsam auf den großen Schritt vorzubereiten. Hierbei gibt es natürlich auch einiges, wodurch die Eltern ihren Zöglingen den Schulstart erheblich erleichtern können. Fortsetzung auf Seite 4 ▶ rtz u W r chäft Volke Wurtz Inh. Ute ges ach f n e s e i Fl Mitlechternerstr. 15 64658 Fürth-Lörzenbach Telefon 0 62 53 / 8 54 32 Telefax 0 62 53 / 8 61 47 E-Mail: [email protected] · http://www.volker-wurtz.de Treppenanlagen in Naturstein und Fliesen · Fensterbänke Balkonsanierungen · Mosaikbeläge 3 ▶ Fortsetzung von Seite 3 Zum Beispiel kann man gemeinsam schon einmal Schulsachen kaufen gehen, denn vielleicht gab es von der Schule bereits eine Liste mit Dingen, die das Kind in der Schule benötigt. So ist der angehende Schüler gleich bestens involviert und kann vielleicht auch eigene Entscheidung treffen, wenn es um das Aussehen des Mäppchens oder der Zeichenmappe geht. Wenn das Kind nervös ist, sollten Eltern unnötige Aufregung durch wiederholte Fragen wie „Bist du schon aufgeregt?“ oder „Freust du dich schon?“ vermeiden. Wer selbst ruhig bleibt, überträgt das auch auf sein Kind. Ebenso wichtig ist es, nichts zu versprechen, was man selbst nicht kontrollieren kann. So sollte man etwa nicht sagen „Du wirst dort sicher viele neue Freunde finden“ – wenn sich die geweckte Erwartung nicht erfüllt, wird das Kind von der Schule bald enttäuscht sein. Helfen kann es, wenn man seinem Kind von der eigenen Einschulung erzählt oder sogar noch alte Bilder auskramt. Das ist für das Kind eine gute Gelegenheit, um über seine Gefühle bezüglich der Einschulung zu sprechen. Ist es dann soweit und die ersten Schultage stehen an, sollte man alles vermeiden, was zusätzlich Stress verursacht. Ebenso ist Routine besonders wichtig, man sollte pünktlich aufstehen und das Kind rechtzeitig zur Schule, auf den Weg oder zum Bus bringen. Und vor allem sollte man sein Kind auch wieder pünktlich abholen. Solange es den Weg nicht allein bewältigt, ist es nicht schön, warten zu müssen und als letztes abgeholt zu werden. Den Start kann man zudem vereinfachen, indem man die Namen der Leh- rer und Mitschüler im gemeinsamen Gespräch übt – viel Zuhören ist jetzt gefragt. Ebenso sollten die Eltern den Schulranzen auf Notizen der Lehrer und anderen Hinweisen begutachten – besonders zu Beginn sind die Kids oft noch überfordert damit, sich alles zu merken. Getreu dem Motto „Wehret den Anfängen“ ist es ratsam gleich darauf zu achten, wie das Kind mit seinen Schulsachen umgeht. Werden die Brotdosen ausgeräumt, hat der Schulranzen seinen festen Platz? Ein unachtsames In-die-Ecke-Werfen sollte direkt angesprochen werden. Für viel Power während dem Schultag sorgen gesunde Pausenbrote, Vitamine und ausreichend zu trinken. Dabei sind Süßigkeiten, die den Blutzucker in die Höhe treiben und dann massiv absinken lassen, nicht sehr gut geeignet. Hier greift man lieber zu Vollkornbroten mit Käse oder Wurst, Bananen, Äpfeln, Mineralwasser oder einer Fruchtsaftschorle. jr 6HLWHQXQG9LHUZHJHVWDSOHU W. Neu Gabelstapler )URQWXQG7HOHVNRSVWDSOHU Am Marienberg 8 $UEHLWVEKQHQ 64686 Lautertal – Lautern %DXPDVFKLQHQ 5HLQLJXQJVWHFKQLN Tel. 06254/93050 Fax: 06254/930519 [email protected] Professionelle KÄRCHER - Reinigungsgeräte für Ihre Photovoltaikanlage erhalten Sie bei uns. Nähere Infos unter: www.neu-gabelstapler.de 4 50 Jahre Optik Welker in Zusammenarbeit mit Firma Rodenstock 50 % auf Brillenfassung vom 10.8. bis 10.9.2016 Über 50 Jahre – die gute Adresse Juwelier 64658 Fürth · Am Bahnhof Tel. (0 62 53) 55 35 Mittwochnachmittag geschlossen 5 Apothekenbereitschaftsdienst AUGUST/SEPTEMBER 2016 Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim 1a Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 1b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197 Hammelbach 06253 / 5191 Rätselspass / service 2 Kur-Apotheke 11.08. Do 12.08. Fr 13.08. 10+17 24.08. Mi 8 06.09. Di 6 11 25.08. 9 07.09. Mi 7 Sa. 12 26.08. Fr 10 08.09. Do 8 14.08. So 13 27.08. Sa 11 09.09. Fr 9 14 28.08. So 12 10.09. Sa 10 29.08. Mo 13 11.09. So 11 12 Do 3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207 4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127 5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016 6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283 15.08. Mo 7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145 16.08. Di 1+16 8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348 9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948 17.08. Mi 1 30.08. Di 14 12.09. Mo 10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067 18.08. Do 2 31.08. Mi 1+17 13.09. Di 13 11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 19.08. Fr 3 01.09. Do 14 14.09. Mi 14 13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 20.08. Sa 4 02.09. Fr 2 15.09. Do 15 14 Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080 21.08. So 5 03.09. Sa 3 16.09. Fr 1 15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581 16 Rodenstein-Apotheke Crumbach 06164 / 1451 22.08. Mo 6 04.09. So 4+16 17.09. Sa 2 17 Ginkgo-Apotheke Brensbach 06161 / 566 23.08. Di 7 05.09. Mo 5 18.09. So 3 ■ Rätselspass Finde die 8 Unterschiede Die Zahlen von 1 bis 8 sind so in die Blasen einzutragen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und den jeweils verbundenen Blasen jede Zahl nur einmal auftaucht. IMPRESSUM Auflösung auf Seite 46 6 Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/Odw. · www.fuerther-heimatbote.de Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belieferung. Sachbearbeitung und Anzeigen: Termine für die nächste Ausgabe: Brigitte Lang Erich-Kästner-Straße 8, 64658 Fürth • September 2016: Anzeigenschluss: 29.08.2016 Erscheinungstermin: KW 37 Tel. 06253 / 21313, Fax 06253 / 5455 • Oktober 2016: [email protected] Satz und Druck: Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung. Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Anzeigenschluss: 26.09.2016 Erscheinungstermin: KW 42 Druckerei Lokay e. K. Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim, Tel. 06162 / 9302-21 Auflage: 18.700 Expl. ☺ Seit über 111 Jahren Inh. A. Röder Heppenheimer Straße 10 – 64658 Fürth Telefon 06253-5450 · Telefax 06253-21798 Email: [email protected] Und das alles vor Ort Online-Büchershop www.buch-valentin.de 7 ■ Wanderziel Odenwald W arum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Diese Frage ist auch dann berechtigt, wenn man sich neue Wanderziele überlegt. Denn direkt vor unserer Haustür lassen sich atemberaubende Wanderwege erkunden. Der Verein Odenwaldklub, mit seinen vielen Ortsgruppen, widmet sich seit vielen Jahren dem Thema Wandern im Odenwald. Der 1882 am Fuße des Otzbergs gegründete Verein zählt seit Jahren viele Mitglieder und blickt auf unvergessliche Touren zurück. Die Hauptziele des Klubs und seinen Ortsgruppen sind es den Besuch des Odenwaldes zu erleichtern und die Kenntnis des Gebirges in naturwissenschaftlicher, historischer und topographischer Beziehung zu fördern. Bereits 1889 wurde das farbige Wegemarkierungssystem geschaffen, das im Jahr 2000 vollkommen überarbeitet und mit neuen Wanderkarten der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Durch enge Zusammenarbeit mit den Landesvermessungsämtern, dem UNESCO-Geopark Bergstraße-Odenwald und dem Naturpark Neckartal- Odenwald wird sichergestellt, dass die markierten Wege mit ihrem Streckenverlauf in die amtlichen Karten im Maßstab 1:50 000 und 1:20 000 aufgenommen werden. Die Markierung von Wanderwegen ist gleichzeitig aktiver Naturschutz; sensible Landschaftsteile können umgangen werden. In enger Zusammenarbeit mit Forst- und Naturschutzbehörden werden notwendige Freiräume für die Tier- und Pflanzenwelt ausgespart. Wer wandert und die Augen offen hält wird empfänglich für die Natur und ihren Schutz. Der Odenwald mauserte sich über die Jahre zum absoluten Geheimtipp unter Fortsetzung auf Seite 14 ▶ KultUh rPur #3 4 - - - 12 -9 . - 3 6 - Freitag 2. September 2016 KIM HAGEDORN & BAND .12.6.02 i6, .1 Vu2o0 n.m m o J V m .1 I 6 .2t3003 .1g0 u2s0 03u.2 Vom 020&.1 20A2 0 i l .2 u 2 J 20.1 RocknRoll, Bluesrock, Reggae, Balladen (Deutsch) aus Weinheim Der Bandgründer Kim Hagedorn ist Singer/Songwriter aus Weinheim. Er singt Lieder die das Leben schreibt und hält so vielen einen Spiegel vor. Egal ob Politiker, Industrielle oder auch einfach der überhebliche Nachbar... Jeder spielt in seinem "Spiel des Lebens" mit! Eingepackt in Rhythmen die zum "Mitgehen" verleiten. Sowohl der gute alte RocknRoll und Bluesrock als auch Reggae und Balladen füllen sein Programm. Die Musiker seiner Band kommen aus Deutschland, Kuba, Columbien und der Domenikanischen Republick und haben Musik direkt mit der Muttermilch aufgenommen Freitag 30 September 2016 Abra Trio KultUh rPur #3 4 - - - 12 -9 . - 3 6 - 8 Kalte Gerichte für heiße Tage gs Freita & s stag Sam t ugus im A - Schweizer Wurstsalat mit Pommes frites - Eingelegter Schwartenmagen dazu Bratkartoffeln .12.- Tellerschnitzel Vom 06 03 0 2 . umlegt mit Salaten 20.12 Rebellenspieß am Galgen Schweinelende mit Paprika, würziger Feuersoße, 6.12.- 15,50 € om 0Salat Kartoffelschnitzen Vund . 003 2 20.12 .12.Vom 06 3 00 20.12.2 VR - Wunschkredit jetzt günstig wie nie! % 9 9 , 3 m. o n . p.a bequem schnell . f ef . a . p 7% 4,0 günstig www.volksbank-weschnitztal.de Tel. 06253 9800-0 MO - FR 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 9 Strohmenger Reisen GmbH Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw. www.strohmenger-reisen.de Herzlichen Dank Volksschauspiele Ötigheim 21.8. „Kiss me Kate“ Fahrt inkl. Eintritt ab € 52,-- Ausflugsfahrten 2016 16.8. Tagesfahrt Adler-Modemarkt Haibach, inkl. Modenschau, Frühstück, Mittagessen + Schifffahrt € 27,-- 17.8. Lahntagesfahrt, Besuch Weilburg inkl. Schifffahrt € 35,-- 26.8. Pfälzer Schuh-Sommer – südl. Pfälzer Wald, Pirmasens, Schuhmeile Hauenstein € 20,-- 27.8., 4.9., Landesgartenschau Baden-Württemberg in Öhringen, ohne Eintritt € 22,-- 27.8., Naturwunder Geysir-Erlebniszentrum in Andernach/Rhein inkl. Programm mit Schifffahrt € 49,-- 28.8. Blumenkorso Bad Ems – Bartholomäusmarkt + Deutschlands größte rollende Blumenschau € 23,-- 31.8., 25.10. ZDF Mainz Führung + Mögl. zur Kaffeerast, Abschluß mit Musik in Bechtheim € 15,-- 2.9. Nierstein/Rheinhessen inkl. Traktorfahrt im Weinberg, Woi und Worscht € 35,-- 7.9., Documentastadt Kassel inkl. Stadtführung und Wasserspiele im Bergpark Wilhelmshöhe € 40,-- 6.9. Moseltagesfahrt – Besuch Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach inkl. Schifffahrt € 34,-- 22.10. Barockstadt Fulda inkl. Stadtführung / Dom und Altstadt + Besuch Segelfliegereldorado der Wasserkuppe € 28,-- Urlaubsreisen 2016 16.-19.8. Prag ...goldene Stadt an der Moldau 3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Abendessen) im zentral gel. 4*Hotel in Prag, Kurtaxe, abendl. Moldau-Schifffahrt mit Buffetessen + Musik, Bes. Pilsen, Stadtrundg. Prager Altstadt + Jüdisches Viertel, Rundg. Prager Burg 4 Tage € 299,-- 22.-24.8. Sommer zwischen Schwarzwald und Elsaß 3 Tage 2x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü) im Hotel, kostenloses Mineralwasser, Rundf. Riquewihr, elsässische Weinstr. + Colmar, kl. Kaiserstuhlrundf. mit 3er-Weinprobe, Rundf. Titisee – Feldberg – Freiburg € 215,-15.-18.9. Goldener Herbst am Bodensee 4 Tage 3xÜN/HP (Frühstückbuffet + 4-Gang-Wahlmenü) im Hotel, kostenlose Nutzung Wellnessbereich, Bodenseerundf., Bes. Friedrichshafen, Meersburg, Lindau + Bregenz, Rundf. Konstanz, Insel Mainau + Klosterkirche Birnau, Kurtaxe € 299,-30.9.-3.10. Imst/Tirol inkl. großer Gletscherfahrt 4 Tage 3xÜN/HP (Frühstückbuffet + 3-Gang-Menü) im Hotel, kostenlose Nutzung Wohlfühloase m. Hallenbad, Sauna, Begrüßuungsgetr., Panoramafahrt mit Reisel. durch Imst, Ausfl. inkl. Reisel. Kaunertal + Kaunertaler Gletscher, Tagesf. „Rund um die Zugspitze“ m. Bes. Garmisch-Partenkirchen, Musik- und Tanzabend € 295,-1.-8.10. Städtereise Rom 8 Tage 5xÜN/HP (Frühstückbuffet + Abendessen) im zentral gel. Hotel in Rom, 2 X ÜN/HP im Raum Gardasee, Rundfahrten, Stadtf. „Klassisch“, „christliches Rom“ und „antikes Rom“, Papstaudienz, Ausfl. m. Reisel. Albaner Berge, Zwischenstop am Castel Gandolfo € 910,-4.-9.10. Halbinsel Istrien 5xÜN/HP (Frühstückbuffet + großes Abendbuffet, Getränke zum Abendessen inkl.) in Hotelanlage, Begrüßungsgetr., Kurtaxe, Musikabend, Istrien-Rundf. mit Reisel. nach Rovinj und Pula, Küstenfahrt mit Aufenth. Porec, Ausfl. nördl. Istrien mit Mögl. Weinverkostung 6 Tage € 395,-- 10.-14.10. Erlebnisreise Thüringen 5 Tage 4xÜN/HP (Frühstückbuffet + 3-Gang-Abendmenü oder Buffet) im Hotel, Stadtbes. Erfurt, Stadtf. Mühlhausen, Rundf. Thüringer Wald - Eisenach, Mögl. Bes. Wartburg, Nordhausen m. Mögl. Bes. Kyffhäuserdenkmal, Besichtig. Brennerei m. Verkostung, Aufenth. Alsfeld € 395,-15.-22.10. St. Johann – das Alpendorf im Salzburger Land 8 Tage 7xÜN/HP (Frühstückbuffet + 4-Gang-Wahlmenü oder Buffet) im 4*Hotel, Begrüßungsgetr., Salzburger Stimmungsabend mit Livemusik, 1 x Kaffeejause, div. Rundf. m. Bes. Maria Alm, Hochkönig, Schladming, Ramsau, Bischofshofen, Wagrain, Jägersee, Lammertal + Gosausee € 540,-16.-23.10. Provence – Frankreich 8 Tage 6x ÜN/HP im 3*-Hotel im Raum Arles ( Frühstücksbuffet und 3x 3 Gang Abendessen im Hotel1x 3 Gang Abendessen in Avignon- 1x 3 Gang Abendessen bei Besuch eines Stierhofes, 1x 3 Gang Abendessen inkl. Wein und Kaffee am Pont du Gard ) und 1x ÜN/HP im Hotel im Raum Annecy ( Frühstücksbuffet und 3 Gang Abendessen ), Ortstaxe, Rundf. mit Reisel.: Avignon + Arles, Camarque, 1,5stündige Schifffahrt auf der kleinen Rhone in der Camarque, Besuch eines Stierhofes, Reiseleitung Nimes und Pont du Gard inkl. Eintritt, 3er Weinprobe mit Gebäck-Oliven im gallo- römischen Weinkeller inkl. Besichtigung, Rundf. Marseille und Aix- en Provence, Bootsfahrt zum Chateau d` If, Rundf. in die Lubéron mit Reisel., Chartreuse- Probe inkl. Besichtigung Likörkellerei € 898,-Saisonabschlußfahrt ins Tiroler Zugspitzgebiet (Berwang) ÜN/HP im Hotel, Ausflüge, Unterhaltungsprogramm, Fahrtverlosung u.v.m. 23.10. – 3.11. = 12 Reisetage 23.- 30.10. = 8 Reisetage € 530,--/30.10. – 3.11. = 5 Reisetage € 797,-€ 320,-- 28.-30.10. 4*Hotel im Zillertal mit Livemusik 3 Tage 2xÜN/HP (Frühstückbuffet mit Sektbar, HP mit Menüwahl, Vorspeisen-, Suppen-, Salat-, Dessertbuffet, inkl. Getränke beim Abendessen) im 4*Hotel, tägl. Kaffeejause, Nutzung Relax-Badecenter, Begrüßungsgetränk, Oldtimer-Traktorrundf., Armbrustschießen, div. Künstlerauftritte € 225,-Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! – Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab. Busreisen 2016 10 für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer Hochzeit. Sowie allen, die zum festlichen Rahmen unserer Feier beigetragen haben Telefon (0 62 53) 2 22 60 Telefax (0 62 53) 2 22 06 Maren & Patrick Heß Krumbach im Mai 2016 Ein herzliches Dankeschön unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns anlässlich unserer Goldenen Hochzeit einen so schönen und unvergesslichen Tag bereitet haben. Wir danken Herrn Bürgermeister Volker Oehlenschläger für die überbrachten Glückwünsche der Gemeinde, des Kreises und des Landes Hessen, dem 1. Beigeordneten Ewald Pospischil vom Gemeindevorstand, dem Ortsbeirat Krumbach, Thomas Unrath von den Freien Wählern Fürth, dem KtZV Krumbach, Jens Eder von den Naturagendten, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Gesangverein Concordia, dem TSV Krumbach, der Volksbank Weschnitztal und der SPD Fürth. Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke haben wir uns sehr gefreut. Liesel und Hermann Gutfleisch Krumbach, im Mai 2016 Ein herzliches Dankeschön für die vielen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke anlässlich unserer Eisernen Hochzeit Bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern, bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Polivka von der Ev. Kirche Schlierbach für den freundlichen Besuch und den Liedvortrag. Dank geht auch an die FFW Eulsbach. Ganz herzlichen Dank an unsere Enkelin Dagmar für die fleißige Mithilfe. Georg und Margareta Seibert Eulsbach im Juni 2016 Austräger für gesucht Winkel, Reichelsheim und Steinbach gesucht Tel. 06253-21313 · [email protected] Gemeinsam für Sie stark. & Steuerberatungsgesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Hopfenstraße 4 ∙ 69469 Weinheim Tel. 0 62 01 – 99 26 0 Fachanwälte für Arbeits-, IT- und Familienrecht Multring 48 ∙ 69469 Weinheim Tel. 0 62 01 – 94 82 0 www.kanzlei-dr-may.de www.bosslet-spiegel.de 11 w w An w .g .. ge . m bo eh ra r en te un ke -c ity ter et -ja eg : er .d e 0.08.2016 2 . 8 .0 1 0 gültig vom 12 Taxi Kilian Inh.: Hans Kilian 64658 Fürth Steinbruchstr. 33 Fax: 06253-239746 Tel.: 06253- Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines Taxi Krankenfahrten für alle Kassen: Bestrahlung Chemotherapie Krankenhaus Reha-Kliniken www.polsterei-strohmenger.de möchte ich mich hiermit bei allen Gratulanten, Nachbarn, Freunden und Verwandten bedanken. Besonderer Dank gilt der Evang. Kirchengemeinde Fürth, Dr. Volker Jung, Kirchenpräsident, Pfarrerin D. Wenz, Besucherkreis, Frau Schorsch, KSV Kraftsportverein Fürth, Volksbank Fürth-Weschnitztal, Gesangverein Sängerkranz Fürth, Schützenverein SV Hassia Fürth, Johannis Apotheke Fürth, SV DJK Fürth und der Sparkasse Starkenburg. Heinz Kilian Polster- und Raumausstattermeister Annastr. 21 64668 Rimbach 80. Geburtstag Wir suchen eine Aushilfe mit Vorkenntnissen für Verkauf, Küche, Reinigung. Mobil: 01 70/ 8 95 02 43 Metzgerei Schmitt Fürth Tel.06253/5033 Die Grillplatte Für 5 Personen 3 Rückensteaks, 2 Kammsteaks 5 Stück Bratwurst 15,90 € Bitte beachten Sie unseren Beilagenzettel 13 ▶ Fortsetzung von Seite 8 den Mittelgebirgen – eine tolle Infrastruktur, die Pflege von Initiativen wie dem Geopark oder des OWKs und viele neue touristische Highlights haben hieran einen großen Anteil. Wandern im Odenwald heißt Wandern in einem sanften Mittelgebirge mit warmgrünen Laubwäldern, Streuobstwiesen, blühenden Weiden und geheimnisumwobenen Burgen und Schlössern. Immer wieder eröffnen sich dem Wanderer faszinierende Ausblicke von der hessischen Bergstrasse in die Rheinebene oder von den Erhebungen des nördlichen Odenwaldes bis hin zur Skyline von Frankfurt. Die Wanderwege führen durch lebendige Dörfer und historische Städte. Gaststätten mit regionalen Spezialitäten laden zur Einkehr ein. Wandern im Odenwald heißt Wandern in einem sanften Mittelgebirge mit warmgrünen Laubwäldern, Streuobstwiesen, blühenden Weiden und geheimnisumwobenen Burgen und Schlössern. Immer wieder eröffnen sich dem Wanderer faszinierende Ausblicke von der hessischen Bergstrasse in die Rheinebene oder von den Erhebungen des nördlichen Odenwaldes bis hin zur Skyline von Frankfurt. Die Wanderwege führen durch lebendige Dörfer und historische Städte. Gaststätten mit regionalen Spezialitäten laden zur Einkehr ein. „Wanderbarer Odenwald“ Die Qualitätswanderwege, die mit dem Siegel „Wanderbarer Odenwald“ ausgezeichnet sind, garantieren besondere Wandererlebnisse. Die Wegführung verläuft dabei möglichst naturnah. Die Abwechslung steht dabei im Vordergrund: Waldige Bereiche wechseln sich mit Wegen an Waldrändern und Strecken durch Wiesen ab. Für Besonderheiten am Wegrand, wie Burgen, Felsen, Höhlen, Quellen oder schöne Aussichtspunkte, werden Punkte vergeben. Vorbild für dieses Prüfsiegel ist die Initiative „Wanderbares Deutschland“, die vom Deutschen Wanderverband 2001 gestartet wurde. Die Auszeichnung „Wanderbarer Odenwald“ wird an Wegstrecken vergeben, die gemäß den Vorgaben des Deutschen Wanderverbandes min Fortsetzung auf Seite 16 ▶ Bis 30.09.16 erhalten Sie in unseren Geschäften Baustellenrabatt! Heppenheimer Str. 7, Fürth/Odenwald, Tel. 06253-948350 Rathausplatz 4, Mörlenbach, Tel. 06209-7963640 www.schmuck-rettig.de 14 destens elf von insgesamt 23 Kriterien erreichen. So müssen zum Beispiel ein Drittel des Weges naturbelassen sein, die Route darf nur zu höchstens 30 Prozent asphaltiert sein und eine gut sichtbare Markierung vorhanden sein. Auch sollen unterwegs Hinweise zu Einkehrmöglichkeiten und Haltepunkte öffentlicher Verkehrsmitteln angegeben werden. Die Auszeichnung gilt zunächst für drei Jahre, anschließend kann der Weg erneut überprüft und rezertifiziert werden. Seit der Einführung des Prädikats „Wanderbarer Odenwald 2011 wurden bereits mehr als 60 Wanderungen zertifiziert. Auf den Spuren der Nibelungen Denkt man an den Odenwald, kommen dem ein oder anderen schnell die Nibelungen in den Sinn. Ausgesuchte Wanderrouten führen an den Schauplätzen vorbei und lassen so auf den Spuren von Siegfried und Co. wandeln. Denn zwischen Bergstraße und Main führt der Qualitätswanderweg Nibelungensteig über 130 Kilometer, vorwiegend auf schmalen Pfaden und anspruchsvollen Steigen, durch tiefe Wälder. Für jede Anstrengung auf den insgesamt 4 000 Höhenmetern werden die Wanderer entschädigt: Denn jeder Tropfen Schweiß wird durch einen traumhaften Ausblick belohnt. Es gibt viele Gründe, den Nibelungensteig zu gehen: ein Mix aus Landschaft, Kultur und Geschichte. Vielerorts ergeben sich prachtvolle Panoramen auf die nähere Umgebung und in die Ferne. Der faszinierende Ausblick von den Höhen der Bergstraße über die Rheinebene bleibt ebenso in Erinnerung wie das bunte Wechselspiel bewaldeter Kuppen, kleiner Täler und langgestreckter Hubendörfer mit ihren prächtigen Hofreiten und Fachwerkbauten. Stille Momente werden abgelöst durch spannende Wegabschnitte, vorbei an sagenumwobenen Felsformationen. In seinem wunderschönen Tal gelegen, bereitet der Main einen gebührenden Empfang und begleitet auf den letzten Kilometern. Man kann den Nibelungensteig auf verschiedene Arten begehen, zum Beispiel gibt es drei feste Routen auf je 130, 90 und 40 Kilometern. Routen und Tipps aus dem Netz Natürlich würde es hier den Rahmen sprengen, auf die zahlreichen Routen näher einzugehen. Doch wer die langen Sommerferien oder den lang ersehnten Urlaub auf Balkonien abwechslungsreich gestalten möchte, und den „wanderbaren“ Odenwald einmal eigenfüßig erkunden möchte, findet im Internet zahlreiche Routen und ausführliche Tipps und Informationen zum Thema Wandern im Odenwald. jr Quellen und Infos: www.tourismus-odenwald.de www.odenwaldklub.de www.wandern-im-odenwald.kruemelhuepfer.de LIEFERUNG UND MONTAGE VON GARAGENTOREN INDUSTRIETOREN ANTRIEBEN FEUERSCHUTZTÜREN Am Linnenbach 50 64658 Fürth/Odenwald 16 E-Mail: [email protected] Internet: www.metallbau-berg.com Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert 17 ■ Kerwe in Brombach rückt näher S eit Wochen laufen schon die Vorbereitungen zum größten Fest im kleinsten Ortsteil von Fürth. Am ersten Wochenende im September ist es wieder soweit. Am Samstagabend, den 3. September geht es mit der Kerweparty los und dieses Jahr sorgt DC Winkler für die passende Musik und Atmosphäre. Kommen doch gerade am Sonntag zum Umzug weit mehr Besucher, als es Einwohner im Ort gibt. Denn die originelle Predigt von „Kerweparre“ Johannes Unger ist eine Reise in das schöne Brombach wert. Die Brombacher waren wieder einmal zum Beichten bereit und haben so manche Missgeschicke weiter gegeben. Wenn nicht, hat der liebe Nachbar was beobachtet und diese dem „Parre geblätscht“. Nach der Predigt laden Gemütlichkeit und tratitioneller Kerwekuche, Weck, Worschd und gekühlte Getränke zum Beisammen sein im Hof Welsam ein. Es entsteht der Eindruck, als wenn die Zeit an diesem Ort etwas anders läuft. Hier trifft man sich zum erzählen,lachen, verweilen und alte Bekannte wieder sehen und das alles ohne Stress und Hetze. Die Kinder spielen an der Bach, rutschen den Hang auf dem Hosenboden runter oder hüpfen in der Hüpfburg. Das liebe Federvieh bahnt sich, unbeeindruckt von dem Trubel, seinen Weg durch die Menge. Und das ist der Sinn von der Brombacher Kerwe. Das Landleben erleben, zur Ruhe kommen, Meisterhaft Nicht nur im Sommer – wir machen Sie zu jeder Jahreszeit mobil!! Betriebsurlaub vom 15.–26. August Dekra-Abnahme jeden Mittwoch u. Freitag. 18 lachen und das in einer schönen, urigen Umgebung, wo die Zeit etwas anders läuft. Am Kerwemontag fängt um 11 Uhr der Frühschoppen an. Dieses mal werden die Getränke für einen Euro angeboten, denn die Reste müssen raus. Um 18 Uhr beginnt der Trauermarsch in den Garten vom Hof Welsam. Hier findet die Kerwe bis zum nächsten Jahr ihre verdiente Ruhe und wird beerdigt. Das Ende der turbulenten Tage in dem kleinen Dorf Brombach ist hiermit eingeläutet. Vroni Keil auto reparatur Franz Koob in Fürth am Schwimmbad Tiefertswinkel 6 Telefon 06253/3599 GmbH - Computer-Achsvermessung - Fahrzeugelektrik - Unfallinstandsetzung - Kfz-Reparaturen - Inspektion mit Mobilitätsgarantie - Autoglas-Reparatur Im Internet: www.kfz-werkstatt-koob.de Hortensien-Busch Hydrangea macrophylla; mit über 10 Blütendolden, 23 cm Topf 9. 99 Am S tein erne n K re uz Müller Gartencenter Mosba Müller Gartencenter Erbacher Straße 33 64658 Fürth Tel.: 06253 94140 Internet: www.gartencenter-odenwald.de Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr Sonntag 10.00 - 12.00 Uh E chst r. a rb e ch rS . tr Jo ha nn is st r. ■ Fotovoltaik- Initiative Weschnitztal „Bürger beraten Bürger“ M it selbst produziertem (Sonnen-)Strom Wäsche waschen? Eigentlich ein verlockender Gedanke für alle, die ein eigenes Dach über dem Kopf haben. Dennoch hat sich das Gefühl verbreitet, dass Fotovoltaik-Anlagen auf Hausdächern nicht mehr so richtig sinnvoll sind. Die neu gegründete Fotovoltaik-Initiative Weschnitztal ist da ganz anderer Meinung. Natürlich sind solche Anlagen zunächst ein wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz. Aber sie entlasten auch spürbar die Haushaltskasse, indem möglichst viel vom selbst produ- zierten Strom auch selbst verbraucht wird. Und diesen Strom muss man nicht mehr kaufen, man spart Geld. Allerdings sind die Zusammenhänge, ob sich Fotovoltaik-Module auf dem eigenen Dach auch wirklich lohnen, nicht mehr so einfach zu überschauen. Die Antwort ergibt sich aus der Kombination vieler Faktoren: Wie viel Strom verbrauche ich, wie groß ist die Anlage, welche Himmelsrichtung und Neigung hat mein Dach und vieles mehr. Um sich in diesem Labyrinth Klarheit zu verschaffen, bieten ab sofort fachkompetente Fürther Bürger kos- tenlose individuelle Beratung für alle Fürther Bürger an. Diese Berater sind völlig neutral und objektiv, sie verfolgen keinerlei wirtschaftliche Interessen. Als Ergebnis der Beratung erhält jeder Interessent eine Prognose für seine eigene Fotovoltaik-Anlage und eine ganze Menge wertvoller Tipps und Ratschläge. Wer Interesse an einer solchen Beratung hat, kann über die Gemeindeverwaltung (Herr Rossbach) unter der Telefon-Nummer 200113 einen Termin vereinbaren. Wolfgang Pluschke Generalvertretung Lang & Wagner 8OTDIF CSBVDIFO ;VLVOGU .JU EFN "MMJBO[ 7PSTPSHFLPO[FQU 1FSTQFLUJWF .FIS EB[V CFJ *ISFS "MMJBO[ WPS 0SU Lang & Wagner Sebastian Lang Generalvertretung Inh. Josef Wagner e.K. E-Mail: [email protected] HV i. E. E-Mail: [email protected] 20 Adam-Müller-Platz 1, 64658 Fürth, Tel.: 06253 / 5705, Fax: 06253 / 4239 DACH- UND FASSADENPANEEL FX.12 DAS PRODUKT ERMÖGLICHT DIE ARCHITEKTONISCHE VISION. IHR PREFA DACHPROFI Weinheimer Straße 10 64658 Lörzenbach T 06253/972150 F 06253/972151 E [email protected] www.peter-fleschhut.de FX.12 ist ein innovatives, einzigartiges Dach- und Fassadenpaneel, das durch seine Längs- und Querkantung ein besonders futuristisches Oberflächendesign ermöglicht. Durch die zwei unterschiedlichen Formatgrößen und einen dementsprechenden Look lässt sich die individuelle Optik jedes Hauses noch zusätzlich betonen. 100 % Aluminium. 40 Jahre Garantie. * DACH & FASSADE Bei der Farbgarantie handelt es sich um eine Garantie der Lackoberfläche gegen absplittern und Blasenbildung unter den im Garantiezertifikat genannten Bedingungen. Mehr Informationen zur Material- und Farbgarantie finden Sie unter www.prefa.com/Garantie WWW.PREFA.COM !!!!!!!!!!!"#$% !&'(%%)*%%!&'(%%%%%% +,"-%./0)123%(45"6% &2$$2,"2)*237%!83-%9:% ;<;=>%?/38"% % @26A%B;C=:7<>;<% D7E5)6A%%!"#$)*!"#$F87#,6),2-02%%%% %%%%%%%%%%%%%!"#$%&#'() ))))))))*#"+,&#-'() )).'/(/0"(01&((&23') % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% !#GH2,I%!,25H23J% % )))))))))) ) Tel. 0 62 53 / 50 49 % Christina Kaufmann und Christoph Wolk 20.08.2016 Kerstin Dörsam und Udo Dörsam mit Lilly und Luis 03.09.2016 Geschenktische Wir schreiben Service – – – – GROSS Anlieferung Anschließen Funktion erklären Altgeräte Entsorgung auch danach sind wir mit Rat und Tat zur Stelle. Alles inklusive! Post-Apotheke in Lindenfels sucht in Voll- und Teilzeit ab sofort oder später PTA (m/w), PKA (m/w) gerne auch Berufseinsteiger oder Wiedereinsteiger. Bewerbung schriftlich oder telefonisch 06255/2581 Post-Apotheke, Dr. Ute Reinel Nibelungenstr. 93, 64678 Lindenfels Familienanzeigen berechnen wir zu ermäßigten Preisen. Terminvereinbarung erbeten unter Tel. 06253 21313 BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG Wir kaufen Ihr Auto Seriöse Abwicklung – Barzahlung AS Automobile, Asar, Fürth Tel.: 0176 - 254 17 680 oder 0163 - 142 64 34 SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖS Bügelservice Sari Hauptstelle: 64658 Fürth, Hauptstraße 6 Sie haben keine Zeit zum Bügeln? Wir bieten Ihnen folgendes an: Gebäude-Energieberatung HWK Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass) verbrauchs- und bedarfsorientiert • Hol- und Lieferservice • Wäsche jeglicher Art bis 20 Teile 15 € Annahmestellen: 22 • Für Gastronomie und Hotel Mangelwäsche je kg 3,70 € Steinstraße 7 64385 Reichelsheim Sie möchten mehr wissen? Am Erbacherwiesenweg 2 64646 Heppenheim Tel. 0160 43 88 112 www.wasch-buegelservice-sari.de ■ 2. Rennsport-Revival auf der Zotzenbacher Rennstrecke N ach dem großen Erfolg bei der Premiere im vergangenen Herbst, geht das RennsportRevival am Zotzenbacher Berg in die zweite Runde. Die Gleichmäßigkeitsprüfung für historische Tourenwagen und Gran-Tourismo Fahrzeuge, findet am Samstag, den 03. September statt. Abweichend zu den üblichen Rennformaten, wird der Erfolg der Fahrer bei einer Gleichmäßigkeitsprüfung nicht anhand der schnellsten Zeit ermittelt. Vielmehr müssen die Fahrer ihre selbst gesetzte Zeit mit einer möglichst geringen Abweichung wiederholen. Hier geht es um Genauigkeit und um ein gutes Gefühl für die Technik. In den letzten Jahren hat dieser Sport viele neue Anhänger gefunden, da es hier nicht um den maximalen Erfolg geht, sondern vielmehr das sportliche Präsentieren der historischen Rennfahrzeugen im ger a Krä Vordergrund steht. Sasch Foto: Abgeschlossen wird der erste Tag mit der feierlichen Siegerehrung in den Räumen der CrewKnüttel im Fahrerlager. Danach können sich alle Teilnehmer und Fans auf ein tolles Profi-Feuerwerk und eine Fahrerlagerparty freuen. Fortsetzung auf Seite 25 ▶ Aktionswoche Stauden Fr.26.08 - So.4.9.2016 Wählen Sie aus unserem Sortiment 10 Stauden Ihrer Wahl zu 9,95 € Gär tner in der... ei r e d ee L Am Linnenbach 3 Tel. 06253/ 5579 ...die Familien-Gärtnerei www.gaertnerei-leeder.de 23 Und wo sind Sie im Winter? Die neuen Kataloge sind da. HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß 24 Erbacher Straße 2 · 64658 Fürth · Telefon 0 62 53 / 2 31 41 · Telefax 0 62 53 / 2 31 43 [email protected] · Internet: http://www.holidayland-fuerth.de ▶ Fortsetzung von Seite 23 Am zweiten Tag des Revivals, wird der traditionelle Automobil-Bergslalom in seiner mittlerweile 22. Ausgabe veranstaltet. Die Jagd um die Pylonen auf der ca. 2000 m langen Strecke stellte in den vergangenen Jahren einen der Höhepunkte in der süddeutschen Slalomszene dar und man kann davon ausgehen, dass es auch in 2016 an Qualität und Quantität nicht mangeln wird. Viele der Fahrer nutzen die Möglichkeit an beiden Veranstaltungen des Rennsport-Revivals teilzunehmen. Die bereits zahlreich eingegangenen Anmeldungen versprechen ein tolles Feld und eine breite Palette von aktuellen und historischen Rennfahrzeugen aus fünf Jahrzehnten. Unter anderem ist mit Lars Heisel,, der mehrfache deutsche Slalommeister auf seinem bärenstarken Opel Kadett C auf der Nennliste. Bereits am Freitagabend findet im Vorfeld zur GLP, die technische Abnahme im Industriegebiet L 3409 in Zotzenbach statt. Die ausrichtenden Motorsportclubs aus der ganzen Region erwarten an beiden Tagen ca. 200 Teilnehmer. Die Organisatoren und die rund 150 Helfer freuen sich schon auf das große Starterfeld. Alle weiteren Zuschauer informationen, Teilnehmerunterlagen und Bildergalerien sind unter www. bergrennen-zotzenbach.de abrufbar. Andreas Emig ■ S chulabgängerfeier im Purzel Uhren und Schmuck T raditionell nimmt schulisches Lernen eine zentrale Rolle im Pädagogischen Verbundsystem Purzel in Fürth ein. Durch Erfolg gekrönt wurde dieser Ansatz durch den Schulabschluss von zehn jungen Menschen, die am 13.07. bei der Schulabgängerfeier gemeinsam mit ihren Betreuern feierten. Hervorzuheben ist auch die sehr gute Zusammenarbeit mit den Schulen. Wir gratulieren den Jugendlichen herzlich! Johannes Steigleder Über 50 Jahre – die gute Adresse 64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) 55 35 Mittwochnachmittag geschlossen 25 ■XXXI. Olympische Sommerspiele 5.–21. August 2016 in Rio de Janeiro/Brasilien Mi. 3. Do. 4. Fr. 5. Sa. 6. So. 7. Mo. 8. Di. 9. Mi. 10. Badminton Do. 11. Fr. 12. Sa. 13. So. 14. Mo. 15. Di. 16. Mi. 17. Do. 18. Fr. 19. Sa. 20. So. 21. Basketball Beachvolleyball Bogenschießen Boxen Fechten Fußball Gewichtheben Judo 2 2 2 Ringen Rudern Rugby Schießen Schwimmen 2 18 14 15 Taekwondo Tennis Tischtennis Trampolinturnen 2 Schwimmen (Sync.) 2 2 Rhyth. Sportgymn. Segeln 2 47 4 Reiten (Springen) Reiten (Dressur) Reiten (Vielseitigk.) 12 2 2 10 Rad (Mountainbike) 4 Rad (BMX) Rad (Straße) 2 Moderner Fünfkampf Rad (Bahn) 2 14 Kanu (Rennsport) 13 15 Handball Kanu (Slalom) 10 Hockey Leichtathletik 2 2 4 Golf 5 34 2 10 8 5 4 2 Triathlon 2 Turnen Volleyball Wasserball 2 8 14 14 15 20 24 21 22 17 25 16 23 22 30 Wasserspringen Medaillen 12 19 Vorkämpfe Medaillenentscheidungen Die Eröffnungsfeier findet am 5. August statt, die Abschlussfeier am 21. August. 14 12 2 306 Gemeinschaftspraxis für Kinderheilkunde Dr. Carla Kallenbach & Arndt Wichelmann Fachärzte für Kinder- und Jugendmedizin, Neonatologen Neckarstraße 55 • 64625 Bensheim Gemeinschaftspraxis für Kinderheilkunde Zweigpraxis: 38 • 64658 Fürth • Tel. 06253-2383096 Dr.Schulstraße Carla Kallenbach & Arndt Wichelmann Fachärzte Kinder- undDr. Jugendmedizin, Neonatologen Am 1. Oktober 2015 haben wir die für Kinderarztpraxis A.-K. Lessing, H.-J. Sandig & Dr. D. Weber in Bensheim Neckarstraße 55werden • 64625 Bensheim und Fürth übernommen. Fr. Dr. Weber und Hr. Sandig auch weiterhin in unserer Praxis tätig sein. Schulstraße 38 • 64658 •Fürth Tel. 06253-2383096 Zweigpraxis: Schulstraße 38 1. • Fürth 64658 • Tel. 06253-2383096 Auf vielfachen Wunsch erweitern wir zum November 2015 unsere Sprechzeiten in Fürth: Montag bis Freitag 09 – 12.30 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag 14 – 18 Uhr Montag bis Freitag 09 – 13 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag 18 Uhr Am 1. Oktober 2015 haben wir die Kinderarztpraxis Dr. A.-K. Lessing, H.-J. Sandig & Dr.14 D.–Weber in Bensheim Wir freuen uns darauf Sie und Ihre Kinder in unserer Praxis begrüßen zu dürfen! und Fürth übernommen. Fr. Dr. Weber und Hr. Sandig werden auch weiterhin in unserer Praxis tätig sein. Auf vielfachen Wunsch erweitern wir zum 1. November 2015 unsere Sprechzeiten in Fürth: Montag bis Freitag 09 – 13 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag 14 – 18 Uhr Witte Wir freuen uns darauf Sie und Ihre Kinder in unserer Praxis begrüßen zu dürfen! ElektroService Haushaltsgeräte · Verkauf · Kundendienst WIR VERLEGEN AUCH ROLLRASEN UND GESTALTEN TROCKENMAUERN Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth Tel. 0 62 53 / 2 16 22 Fax 0 62 53 / 2 31 48 Internet: wwww.witte-fuerth.de P flegeteam-Weschnitztal GmbH 36 Die Diakoniestation Südlicher Odenwald ist eine Einrichtung der ev. Kirche in Hessen und Nassau. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Pflege- und Pflegefachkräfte m/w Tyminska Reinigungs-Team Kompetenz. Leistung. Service. Ihr Gebäudereiniger vor Ort bietet an: • Unterhaltsreinigung in Büros, Praxen und sonstigen Objekten • Haushaltshilfeservice • Fensterreinigung, • Grundreinigungen, Baureinigungen • Professionelle Reinigungen aller Art Wir erwarten von Ihnen: -! eigenständiges Arbeiten -! Führerschein Klasse B -! Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche Wir bieten Ihnen: -! ein interessantes und anspruchvolles Aufgabenfeld -! Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten -! Vergütung nach KDAVO -! Dienstfahrzeug Fragen beantwortet Ihnen gerne unsere Pflegedienstleitung Frau Susanne Kloft Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Diakoniestation Südlicher Odenwald Bahnhofstraße 11 64658 Fürth Tel. 06253/932183 E-mail: [email protected] Seit 2005 auf dem Markt! Rufen sie uns an und lassen Sie sich vor Ort beraten! 0176 101 47380 oder 06253 9706910 Tyminska Reinigungs-Team Jahnstr. 22, 64668 Rimbach Tel.: 6253 9706910, Mobil: 0176 101 47 380 [email protected] www.tyminska-Reinigungs-Team.de Helfen Sie uns, werden Sie Mitglied und fördern die Allen unseren Patienten deren Diakonie. Nurund2,– € im Monat! Angehörigen wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und Tel. 06253 / 4437 ein gutes neues Jahr. 28 Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr und hoffen, dass Sie uns dieses Vertrauen auch weiterhin schenken werden. ■Sonderaus- stellung „Das Gruselkabinett“ im Drachenmuseum D as Deutsche Drachenmuseum in Lindenfels öffnet seine Türen während der Sommerferien von Hessen, Rheinland-Pfalz, BadenWürttemberg und Bayern zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten jeweils am Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr! Die Sonder-Öffnungszeiten beginnen am Dienstag, 19. Juli und enden am Donnerstag, 8. September 2016. Die Sonderausstellung „Das Grusel- [email protected] Geöffnet an Samstagen, und Feiertagen Kur- und Touristik-Service, kabinett“ mit exotischen Insekten ist oder beimSonntagen 14:00 bis 17:00E-mail: Uhr touristik@ 06255/30644, entgegen den seitherigen Mitteilun-vonTel: lindenfels.de In der Stadt 2 gen bis zum 4. September zu besichti64678 Lindenfels, gen. Die normalen Öffnungszeiten des www.deutsches-drachenmuseum.de Drachenmuseums sind an Samstagen, Der Drachengarten und der BürgerSonntagen und Feiertagen von 14 bis turm sind täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Während der Öffnungszeiten 17 Uhr. des Drachenmuseums werden im DraTerminvereinbarung für Sonderfüh- chengarten Getränke in SelbstbediePeter C. Woitge rungen unter Tel.: 06255/4071, E-mail: nung angeboten! Getränkegroßhandel und Abholmarkt Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06 Angebote vom 15.08. bis 27.08.2016 12 x 1,0 l € 4,49 + Pfand 20 x 0,5 l € 13,59 + Pfand 24 x 0,33 l od. 20 x 0,5 l € 12,99 + Pfand 20 x 0,5 l € 13,49 + Pfand Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. 30 Eine EineArbeitsstelle Arbeitsstellefür fürWerkstatt Werkstattund undMontage Montage Monteur/in Monteur/inininVollzeit Vollzeit für fürBaufertigteile Baufertigteile(Fenster, (Fenster,Türen, Türen,Markisen Markisen…) …) Sie Siepassen passengut gutzuzuuns, uns,wenn wennSie SieFreude Freudeananeinem einemvielseitigen vielseitigenAufgabengebiet Aufgabengebiethaben. haben. Das Das dürfen dürfen SieSie erwarten: erwarten: •• Vertrauensbasis Vertrauensbasisininder derFührung Führung •• gute guteEinarbeitung Einarbeitung •• gute gutetechnische technischeVoraussetzung Voraussetzung •• Mitarbeiterschulungen Mitarbeiterschulungen •• durch durchFortbildungen Fortbildungen Das Das erwarten erwarten wir wir von von Ihnen: Ihnen: •• handwerkliche handwerklicheKenntnisse Kenntnisse •• Führerschein FührerscheinKlasse Klasse3 3 •• Freude FreudeimimUmgang UmgangmitmitKunden Kunden •• Flexibilität Flexibilitätfürfürwechselnde wechselndeAufgaben Aufgaben •• Bereitschaft Bereitschaftfürfürdas dasArbeiten Arbeiteninineinem einemüberüberschaubaren schaubarenTeam Team •• Beständigkeit Beständigkeit Wir Wirerwarten erwartengerne gerneIhre Ihreaussagefähige, aussagefähige,schriftliche schriftlicheBewerbung. Bewerbung.Wenn WennSie Sienoch nochFragen Fragenhaben, haben,sosotelefonietelefonieren renSie Sieeinfach einfachmitmitFrau Frauoder oderHerrn HerrnHelferich. Helferich. ■ Breitbandprojekt IKbit erhält Förderbescheid B tungen. Die Wirtschaftsförderung Bergstraße wird sich in einer entsprechenden Studie mit den weiteren Kommunen aus dem Kreis Bergstraße befassen. undesminister Alexander Dobrindt hat am 20.06.2016 dem Eigenbetrieb IKbit – Interkommunales Breitbandnetz ein Förderbescheid in Höhe von 50.000 € überreicht. Überreicht wurde der Bescheid an den Betriebsleiter des Eigenbetriebes IKbit, Herrn Chris Jakob und dessen Stellvertreterin Frau Tina Schweikhard. „Wir freuen uns über den Förderbescheid, da wir hierfür eine Studie in Auftrag geben möchten. Ziel der Studie soll das Eruieren der weiteren Möglichkeiten zur Entwicklung der kommunalen Glasfaserinfrastruktur im Projekt IKbit sein. Ebenso sollen Bereiche mit einem hohen Bedarf an 32 hochbitratigen Anschlüssen, wie z.B. Schulen und Gewerbegebiete, identifiziert werden“, führt Chris Jakob aus. Auch die Wirtschaftsförderung Bergstraße erhielt einen Förderbescheid über 50.000 Euro für Beratungsleis- Der Bund fördert im Rahmen seines Programmes zur Verbesserung der Breitbandinfrastruktur nicht nur in den Aufbau der Netze, sondern auch in die entsprechenden Beratungsleistungen zur Vorbereitung von weiteren Förderanträgen. „Da der eigentliche Ausbau der Infrastruktur im Projekt IKbit bereits ohne Fördergelder gestemmt wurde, sind wir nun froh einen kleinen Teil des Bundes Fortsetzung auf Seite 35 ▶ Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG 64658 Fürth/Odenwald · Mühlstraße 6 Telefon 06253 2002-0 · Fax 06253 21896 www.bauzentrum-zeiss.de Trapezblech Ab sofort für Sie am Lager! 33 34 ▶ Fortsetzung von Seite 32 förderprogrammes in Anspruch nehmen zu können“, freute sich Bürgermeister Volker Oehlenschläger. „Wir werden nun zeitnah die weiteren Schritte einleiten, damit der Auftrag zur Erstellung der Studie vergeben werden kann. Hierfür sind noch einige vergaberechtliche Schritte zu beachten“, erläutert Chris Jakob. Sa. 20.08.16 Kellerwegfest in Guntersblum Seit Dezember 2014 sind alle zehn am Projekt beteiligten Kommunen an das schnelle Internet angeschlossen. Der Betreiber ist die Entega Medianet aus Darmstadt, die den Bürgerinnen und Bürgern Angebote zum schnellen Internet unterbreitet. Chris Jakob ■Volksfest im Odenwald 18,- € So. 21.08.16 Europa Park Rust inkl. E. 62,- € Mi. 24.08.16 Landesgartenschau Öhringen inkl. E. 36,- € Fr. 26.08.16 Kellerwegfest in Guntersblum 18,- € Sa. 27.08.16 Köln 26,- € So. 28.08.16 Blumencorso Bad Ems inkl. E. 23,- € So. 04.09.16 Kassel einschl. Stadtführung und Wasserspiele im Bergpark Wilhelmshöhe 39,- € So. 11.09.16 Fahrt an den herrlichen Edersee 25,- e Sa. 17.09.16 Rhein in Flammen einschl. Schifffahrt, 2-Gang Abendmenü, Musik und Tanz 89,- € So. 18.09.16 Moselfahrt 24,- € Mi. 21.09.16 Nachmittagsfahrt nach Deidesheim mit Einkehr 15,- € So. 09.10.16 Konstanz die Stadt am See Verkaufsoffener Sonntag Mi. 12.10.16 29,- € Adlerwerke Haibach inkl. Modenschau Kaffee u. Kuchen 15,- € Fr. 28.10.16 Chrysanthema Lahr Mi. 02.11.16 und So. 06.11.16 22,- € So. 30.10.16 Blühendes Barock Ludwigsburg Weltgrößte Kürbisaustellung inkl. E. 27,- € MUSICALS UND KONZERTE Sa. 27.08.16 “Starlight Express” in Bochum ab 95,- € So. 21.08.16 „Immer wieder sonntags“ im Europa Park Rust inkl. E. 62,- € So. 16.10.16 Oktoberfest auf der MS Bacchus Schifffahrt ab Miltenberg mit Rainer Kirsten B eim diesjährigen Festumzug des Fürther Johannismarkts nahmen wieder viele geschmückte Umzugswägen, Kutschen und Fußgruppen teil. Angeführt wurden diese vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Fürth, welcher die Startnummer 1 hatte. Gemeinsam mit den anderen Musikkapellen brachten die Musiker die Straßen zum erklingen. Bei den Floriansmusikern von Fürth durfte ein Lied aus dem Repertoire an diesem Tag nicht fehlen, so zu sagen die Nationalhymne vom oberen Weschnitztal. Alle Gäste und Zuschauer des Umzuges sangen laut- stark mit bei der FürtherWeschnitzmelodie „wer sie hört vergisst sie nie“. Diese und weitere bekannte Melodien und Lieder proben die Spielleute in der Fürther Feuerwehr. Um den Zuschauern die Möglichkeit zu geben, selbst ihr musikalisches Talent zu entdecken und zu entfalten, entwarfen die Mitglieder Flyer und verteilten diese während des Umzugs an das Publikum. 54,- € Sa. 12.11.16 „Mary Poppins“ NEU in Stuttgart So. 13.11.16 oder „Rocky“ inkl. E. ab 99,- € Sa. 21.01.17 Andrea Berg in Mannheim SAP Arena inkl. E. ab 89,- € URLAUBSFAHRTEN 5 Tage Almabtrieb in Mayrhofen/ Zillertal 299,- € 29.09.-03.10.16 Fahrt, Ü/HP, Besuch Almabtriebsfest, Besuch Erlebnis Sennerei mit Frühshoppen, Tagesausflug 14.10.16 abends Rosas-Costa Brava bis 22.10.16 Fahrt, Ü/VP, Ausflugsfahrten Rosas und Figueras 479,- € 5 Tage Südengland & London 499,- € 25.10.-29.10.16 Fahrt, Ü/HP, Nachtfähre, Eintritt Windsor Castle inkl. Audioguide, 3 Std. Stadtführung in London 2 Tage Stuttgart 12.11.-13.11.16 Fahrt, Ü/F, 4-Sterne Hotel, Stadtführung 99,- € 7 Tage Rinnen - Berwang Tirol 499,- € 20.12.-26.12.16 Fahrt, Ü/HP, Brauereibesichtigung, Laternenwanderung, Ausflugsfahrten Denken Sie an Ihre Gesundheit !!!! Der nächste Festumzug für die Fürther wird der Michelsmarkt in Reichelsheim, am 28.08.16, sein. Natascha Winter Wir fahren jeden 2. Dienstag ins Thermalbad Mingolsheim/ Bad Schönborn Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne! Gerne senden wir Ihnen unser Programm zu! 35 ■ Sommer-Kino-Open-Air auf der Burg Lindenfels Ü ber 800 Freunde des Sommer-Kino-OpenAir beteiligten sich beim diesjährigen Wunschfilm-Voting der Sparkassenstiftung Starkenburg. Zur Auswahl standen fünf Filme, die gerade im Kino gezeigt wurden oder erst im August beziehungsweise im September in den deutschen Kinos anlaufen werden. „Wir freuen uns besonders, bei unserem 2. SommerKino-Open-Air auf der Burg Lindenfels eine Preview der deutschen Fassung von „Quo Vado?“ zeigen zu können“, ist Stiftungsmanagerin An- Eine Preview gibt es beim 2. Sommer-Kino-Open-Air der Sparkassenstiftung Starkenburg auf der Burg Lindenfels zu sehen: Beim Wunschfilm-Voting entschied sich die Bevölkerung für die italienische Erfolgskomödie „Quo Vado“, die unter dem deutschen Titel „Der Vollposten“ erst am 22. September 2016 in die deutschen Kinos kommen wird. drea Helm begeistert, dass die Sparkassenstiftung Starkenburg am Samstag, den 27. August 2016, die italienische Erfolgskomödie unter dem deutschen Titel „Der Vollposten“ (FSK ab 12 Jahren) als Preview zeigen kann. Der Film läuft erst am 22. September 2016 in den deutschen Kinos an und verspricht Unterhaltung par Excellence. Bastian Pastewka spricht die Stimme der Hauptfigur Checco. Dieser führt ein überaus entspanntes Leben. Der 38-jährige Italiener wohnt noch immer bei seinen Eltern und hat eine Festanstellung in Fortsetzung auf Seite 38 ▶ VR-FUTURE ONLINEdas Konto für junge Erwachsene! Beratungswochen S vom 20.06. - 31.08. PP A e P e TO or fr f h as C e il Mob Gebührenfrei für alle bis 28 Jahre während Ausbildung oder Studium. zug pdf-Aus Secu reGO VR-Ba nkingA pp 36 Bei jeder Kontoeröffnung Kinogutschein geschenkt und Teilnahme an der Verlosung von Konzertgutscheinen im Wert von jeweils 100,00 Euro. ärme Verlust von W it! – Schluss dam Da ch kerdec und Zi mm erge sch äf t Dachdeckerarbeiten Dachisolation Zimmerarbeiten Spenglerarbeiten Holzbau Wolbert GmbH & Co. KG Am Kröckelbach 23 64658 Fürth Telefon: 06253 3814 Telefax: 06253 4443 E-Mail: holzbau-wolbert @t-online.de Internet: holzbau-wolbert.de Wolbert_Anzeige_Heimatbote_022001 1 17.02.2009 16:54:00 Uhr 37 ▶ Fortsetzung von Seite 36 der Landesverwaltung für Jagd und Fischerei. Doch eine Reform, die eine Einsparung der Stellen in Italien ankündigt, scheint sein heiles Leben zu bedrohen. Mit aller Kraft versucht Checco nun, seinen Posten als Provinzberater zu erhalten – und lässt sich dazu sogar an den Nordpol versetzen. „Quo Vado war in seinem Heimatland der erfolgreichste Film aller Zeiten beinahe das ganze Land lachte Tränen über diese ausgesprochen komische Gesellschaftskomödie, die einen Nerv zu treffen scheint“, berichtet Michael Spiegel von kinounterwegs, Kooperationspartner der Sparkassenstiftung Starkenburg. Neben „Der Vollposten“ entschieden sich die Teilnehmer des Wunschfilm-Votings zudem für die Verfilmung von Hape Kerkelings Reiseroman „Ich bin dann mal weg“. Am Sonntag (28. August 2016) wird die Verfilmung mit Martina Gedeck, Julia Thalbach und Devid Strieswo auf die 36 qm große Leinwand projiziert. Die Sparkassenstiftung Starkenburg präsentiert Hape Kerkeling war als Entertainer und Moderator längst ein Star, als er sich diesem ganz persönlichen Projekt widmete: Eines Morgens macht er sich auf zu einer sechswöchigen Wanderung, allein mit sich und seinem elf Kilo schweren Rucksack auf dem legendären „Jakobsweg“. Nach 35 Tagen erreicht er erschöpft, aber auch innerlich befreit, sein Ziel - nicht ahnend, dass das später veröffentlichte Buch über seine Erfahrungen unterwegs ein Bestseller werden würde. „Devid Striesow spielt Hape Kerkeling in dieser augenzwinkernden Verfilmung des enorm erfolgreichen Reiseberichts, der seinerzeit einen wahren Jakobsweg-Boom auslöste“ beschreibt Andrea Helm den unterhaltsamen Film voll prominenter Darsteller, gewürzt mit einer Prise Selbstironie. Den Auftakt des dreitägigen 2. Sommer-Kino-Open-Airs bildet die Neuverfilmung der von William Shakespeare verfassten Tragödie „MACBETH“ am Freitag, den 26. August 2016. Der Film beschreibt den Aufstieg des königlichen Heerführers Macbeth zum König von Schottland, seinen Wandel zum Tyrannen und seinen Fall. Michael Fassbender und Marion Cotillard schlüpfen in die Rollen von Lord und Lady Macbeth. Filmstart ist jeweils um ca. 21.15 Uhr. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt, ausgenommen höhere Gewalt. Für die Bewirtung sorgt wie auch im Vorjahr ein Team des SV Lindenfels. Tickets für das 2. Sommer-KinoOpen-Air auf der Burg Lindenfels sind ab sofort über alle Filialen der Sparkasse Starkenburg oder online unter www.sparkasse-starkenburg.de/ kartenbestellung erhältlich. Unkostenbeitrag: MACBETH 4,00 Euro (Abendkasse: 6,00 Euro), Der Vollposten 5,00 Euro (Abendkasse: 7,00 Euro), Ich bin dann mal weg 5,00 Euro (Abendkasse: 7,00 Euro). Klaus Johe 2. Sommer-Kino-Open-Air auf der Burg Lindenfels MACBETH Kinostart : 10/2015 · FSK: ab 12 Jahre Darsteller : Jack Huston, Morgan Freeman DER VOLLPOSTEN (O-Titel: Quo Vado?) – – PREVKiIEnoW start Deutsche Fassung · FSK: ab 12 Jahre Darsteller : Checco Zalone, Eleonora Giovanardi, Sonia Bergamasco offizieller r 2016 22. Septembe Samstag, 27. August 2016 Einlass : 19.00 Uhr · Filmstart um ca. 21.15 Uhr wäh Sie haben ge Synchronstimme: Bastian Pastewka lt ! ICH BIN DANN MAL WEG Kinostart : 12 /2015 · FSK: ab 6 Jahre Darsteller : Martina Gedeck, Katharina Thalbach, Devid Striesow, Karoline Schuch, Annette Frier Sonntag, 28. August 2016 Einlass : 19.00 Uhr · Filmstart um ca. 21.15 Uhr www. sparkasse - starkenburg.de / stiftung 38 Tickets sind in allen Filialen der Sparkasse Starkenburg oder im Internet unter www. sparkasse-starkenburg. de /kartenbestellung erhältlich. Unkostenbeitrag 26.08.2016: 4,00 Euro; Abendkasse 6,00 Euro Unkostenbeitrag 27. + 28.08.2016: 5,00 Euro; Abendkasse 7,00 Euro © Foto: Danilo Rizzuti – Fotolia.com Freitag, 26. August 2016 Einlass : 20.00 Uhr · Filmstart um ca. 21.15 Uhr Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt, ausgenommen höhere Gewalt. Für die Bewirtung sorgt der SV Lindenfels. Telefon 0 62 52 - 120 - 0 …Holz machen…Holz machen…Holz machen… www.berg-sohn.de Fürth, Fahrenbacher Str. 10a, 06253/5049, Öffn.- Zeiten: Mo.-Fr. 8-18.30, Sa. 8-16 Uhr ■„Olympiade der Berufe“ an der GAZ D ie „Olympiade der Berufe“ ist ein schuleigenes Konzept er Georg-August-Zinn-Schule zur Kompetenzfeststellung, bei dem alle Schülerinnen und Schüler dieselben Workshops absolvieren und in Kompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit, Empathie, Sorgfalt, Auffassungsgabe oder Motivation beurteilt werden. Wie diese Kompetenzfeststellung in der Praxis aussieht, wird spätestens bei einem Blick in die verschiedenen Arbeitsräume deutlich. In der Holz- und Metallwerkstatt erstellt eine Schülergruppe unter der Anleitung von Tobias Herz, Bernhard Hoehling und Christian Hofmann Frühstücksbretter mit Eierhaltern aus Draht. Im Küchenraum ge- genüber rührt eine Schülergruppe mit einem Pürierstab in ihrem Topf mit Tomatensoße. Rike Wüste und Laura Ripper, die den Workshop Kochen anleiten, sind zufrieden. „Einige Gruppen sind richtig fit und kriegen das Kochen nach den Rezepten gut hin. Und es macht den Schülern auch Spaß, weil sie am Ende gemeinsam essen können!“, erklärt Laura Ripper, die neben Cornelia Kirchhoff-Lange eine der Verantwortlichen der Berufveranstaltungen ist. Draußen düsen die Roboter über den Flur. Jens Ender und Thomas Degenhardt leiten hier den Lego-Robotics-Workshop. „Die Schüler bauen nach Anleitung ihren Roboter und im zweiten Schritt programmieren sie ihn. Die nächste Aufgabe ist dann, dass der Roboter zunächst fünf Sekunden geradeaus, dann große ERFRISCHUNG Aktionszeitraum: gefällig? Juni - August Der günstige Toyota Klimaanlagen-Check: Sommerhitze? Kein Problem. Eine perfekt arbeitende Klimaanlage sorgt für: Wohlbefinden, Komfort,konzentrierte Fahrt 25,- € Unser Preis für den kompletten Klimaanlagen-Check Deshalb überprüfen wir Ihre Klimaanlage zum Festpreis auf: • Zustand von Kompressor, Kondensator und Antriebsriemen • Funktion und Dichtheit Zusatzarbeiten für Wartung und Befüllung werden gesondert berechnet Zusätzlich bieten wir an: • Klimaanlagendesinfiktion zum Festpreis von 25 € * • Urlaubs-Check für nur 10 € * * zuzüglich Material Worauf warten? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr freundlicher Toyota Partner Auto Bauer GmbH Beerfeldener Straße 26 a 69483 Wald-Michelbach/Affolterbach Tel.: 0 62 07 / 51 74- Fax: 0 62 07 / 12 90 www.toyota-bauer.eu 40 TM Ludwigstraße 77 69483 Wald-Michelbach Tel: 0 62 07/60 57 94 Fax: 0 62 07/60 57 95 und kleine Kreise fahren soll!“, erläutert Degenhardt. Etwas weniger technisch geht es im Schulgarten zu, wo Schüler unter der Leitung von Holger Hüttlinger und Ria Tuchscherer Beete neu bepflanzen und in Raum 102, wo Gabriela Hund mit Tina Dürigen für das Projekt „Pflege“ verantwortlich sind. Hier müssen sich die Schüler in Aufgaben wie einen Verband anlegen, die Kleidung bei Verletzten wechseln, Blinde füttern und körperlich eingeschränkten Menschen das Gesicht waschen und die Haare kämmen beweisen. „Von der Motivation her sind die Schüler alle gut dabei!“, sagt Tina Dürigen und notiert eine Bewertung in ihr Kompetenzraster. Gabriela Hund unterstreicht: „Das Aktive, das Selber-Etwas-Tun tut den Schülern gut!“ Susanne Benz Durch unsere enge Zusammenarbeit mit anderen Meisterbetrieben z.B. Spengler, ist es uns möglich ein Komplettangebot für Ihr Wunschdach zu erstellen. nicole rettig professional hair stylist Öffnungszeiten: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr Uhr ohne Voranmeldung Di umd Fr 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis 13.30 Uhr, Do geschlossen Hauptstr. 45a • 64658 Fürth • 0 62 53 - 86 06 41 • www.friseur-nicole-rettig.de 41 Meisterbetrieb Wagner Albert-Schweitzer-Str. 17, 64658 Fürth, Telefon 0 62 53 / 57 66, Fax 0 62 53 / 2 11 79, E-mail: [email protected] Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen! Termine Kork • Linoleum • Kautschuk • Fertig-Parkett • Teppich Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen Lieferung, Verlegung und Beratung ■ Termine Fürther Vereine Datum Veranstaltung Verein/Ort 15.08. 17.08., 14 Uhr 19.08. 20.08. 21.08., 10 Uhr 21.08., 10 Uhr 20.08., 20:00 Uhr 20.-22.08. 22.08., 15:30 Uhr 22.-26.08. 26.08., 17 Uhr Dorffest Seniorennachmittag Dorffest Jubiläum 25 Jahre KVR Nusswiesenfest Pferdetag Ital. Nacht - Klassik Open Air Fischerfest Blutspende Ferienspiele Wöchentliches Boule-Spiel FFW Steinbach VdK Ortsverband Rimbach, Zotzenbach, Trommhalle FFW Eulsbach, Eulsbach, Alte Mühle Kerweverein Rimbach e.V., Rathausparkplatz unterm Schirm FFW Fahrenbach FFW Krumbach, Krumbach Konzertagentur Zagovec, Lindenfels, Burg ASV „Petri Heil“ 1977 e.V. Rimbach, Vereinsgelände DRK Lindenfels, Lindenfels Bürgerhaus Gemeinde Fürth Partnerschaftsverein Rimbach e.V., Zotzenbach, Am „Roten Haus“ Ski-Club Fahrenbach, Kreidacher Höhe/Ski-Club Hütte 28.08. Familienausflug zur Sommerrodelbahn und Kletterpark 28.08., 10 Uhr TT - Vereinsmeisterschaften 28.08., 13 Uhr Wanderung „Ober-Beerbach Neutsche Höhe - Ober-Beerbach“ 30.08., 18:30 Uhr Fahrradtour 02.09., 18 Uhr Digistiv ansetzen 02.-05.09. Kirchweih Brombach 07.09., 15 Uhr Trauercafé Blauvogel 12.09. Kirchweih Krumbach 13.09., 18:30 Uhr Fahrradtour SG 03 Mitlechtern, Pfalzbachhalle Mitlechtern OWK Lindenfels, Lindenfels Moelan-Platz Kolpingsfamilie Fürth, Jugendheim Obst- und Gartenbauverein Ellenbach, Clubraum FFW Ellenbach Hof Welsam, Brombach Hospizdienst Odenwald, Am Bahnhof 8, Wald-Michelbach Krumbach Kolpingsfamilie Fürth, Jugendheim individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.de 42 Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · [email protected] ruckerei Umweltd des Jahres Helma und Herbert Merker Bauplatz/Haus in Fürth gesucht älteres Ehepaar sucht in Fürth Einfamilienhaus oder Bauplatz für einen Bungalow. Angebote bitte unter 0162 6521412 oder [email protected] Zu vermieten: Reichelsheim/Kl. Gupen, 2-Zimmer Dachgeschoss mit Einbauküche/Bad/Balkon/Abstellraum, ca. 58 m² + Keller/Waschraum/Pkw-Stellplatz. 360,00 € + Nebenkosten +2 MM Kaution Telefon 0170 / 7851496 Fürth-Fahrenbach: DG-Wohnung in ZFH, 3 ZKB, Gäste-WC, 100 qm, kompl. saniert, Gartennutzung möglich, Waschküche für Waschmaschine und Trockner im Keller. Garage optional. Kaltmiete 600,-- € + NK, KAution, ab 1. Oktober bezugsfertig. Tel. 06253-87279 und Geschenke anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit. Zu vermieten in Fürth: 2 ZKB u. gr. Abstellraum, DG, neu renoviert, sofort frei, KM 330 € + NK + Kaution, Tel: 015156152147 Opel Corsa D mit abnehmb. Anhängerk., Bauj. 2009, 46000 km, 80 PS, 6,1 Liter auf 100 km, 1,2 L Ecotec-Benzin-Motor Tel. 06253 9474261 od. 85102 Suche Gartenhilfe Kleinanzeigen Herzlichen Dank für die Glückwünsche (Rentner o. Schüler) zum Rasenmähen u. sonstige Arbeiten Tel. 21443 AB Spezialisten gesucht Suche jemanden, der mir mit Know-How bei der Installierung und den ersten Schritten hiermit zur Seite steht: WordPress, OptimizePress, Digimember, Digistore24 sowie Camtasia und Magix (zur Erstellung von Screen- und Realvideos). Gerne auch jemand, der sich nur mit einigen der o.g. Tools auskennt. Freue mich über Deine / Ihre Nachricht: [email protected] Austräger für gesucht Winkel, Reichelsheim und Steinbach gesucht Tel. 06253-21313 · [email protected] Vermietung schönes, helles Büro mit dazugehöriger Wohnung in 64658 Fürth, Carl-Benz-Str. 16 oder als 2 schöne, helle Büro- oder Schulungsräume im 1. OG – auch teilbar – bestehend aus 2 großen, hellen Räumen, mit FußbodenHeizung, Toiletten, 1 kleine Küche, ca. 148 m2. Sep. Zugang über eine Außentreppe Ab sofort zu vermieten. Preis: Verhandlungs sache. Tel. 06253 - 5067 (9–17 h) Sehr schönes, helles Büro im EG zu vermieten, Fürth, Carl-Benz-Straße mit eigenem Eingang, eingebauter Aktenschrank. Breite: 4,20 m, Länge: 8,00 m, Höhe: 2,70 m Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr oder 0173 484 4373 Zentral in Fürth – Ortsmitte Schöne 2 Zimmer-Wohnung – Küche + Bad im Erdgeschoss. 2 Stufen, Altbau. Kpl. eingerichtet (kann übernommen werden) mit Keller-Abstell-Platz. Sofort zu vermieten. Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr oder 0173 484 4373 Büro mit kleiner Werkstatt auch als Lager verwendbar, in Fürth zvm. 6,00 x 3,00 x 3,10 m hoch Tel. 06253/5067 von 9.00 – 17.00 Uhr oder 0 173 484 4373 43 Tel. 06253 84329 oder 0176 65741722 Wiesengrundstück eingezäunt gesucht, ab ca. 500 – 3000 m², zur Pacht oder Kauf Tel.: 06209 – 712087 od. 0170 7727535 Lindenfels/Schlierbach: 2 Zimmer, einschließlich Einbauküche, Dusche, separates WC, Abstellplatz f. Pkw, 310,- € einschl. aller NK, ab sofort zu vermieten. Tel. 06253/7995 od. 0160 1840300 Fürth: 4-Zimmer-Wohnung im DG, Bad, sep. WC, Balkon, 127 qm, Bj. 2002, Keller, sep. Gas-Etagen-Fußboden-ZH, 2 Parkplätze, Energieausweis 186 Kwh/qm, Energieeffizenzklasse D. In unmittelbarer Nähe aller Einkaufsmärkte, provisionsfrei sofort 698 € zu vermieten + 90 € Nebenkosten + 2 MM Kaution. Tel 06253 / 1504. Ein Schaufenster mit kleiner Stellfläche kann bei Bedarf dazu gemietet werden. Fürth Kettelerstr. 24, ruhige helle 4 Zi.-Whg., 113 m2, DG, Küche, Tageslichtbad m. Dusche + Badewanne, sep. Gäste-WC, Fußbodenheizg., Wärmevollschutzisolierung, gr. Südbalkon, Blick ins Grüne, Keller, Garage, SAT-Anlage, kompl. erstklassig renoviert, ab 1.10.16 von privat zu vermieten. Euro 660,- + NK + Garage + KT. Tel. 0170-1091144 Fürth, Heppenheimer Straße, Laden 68 m², 41 m² Nebenräume, Keller, ab Nov. zu vermieten. VerbrA158kWh/m²a. Verhandlungssache. Keine Gastronomie. Tel. 0531361473 o. 015774477417 Suche Garage für mein Cabrio in Fürth u. Umgebung 0151 54654100 Fürth, Laden oder Büro zu vermieten, ca. 135 m², Mitlechtern: Kernsanierte, helle, moderne 4 ZKB, Balkon u. Wäscheraum, ca. 80 qm, EG, zu vermieten an 1-2 Personen (mittleren Alters), NR, ohne Haustiere, barrierefreie Dusche Miete 500,- + 100,- NK + 2 MM KT. Kleinanzeigen Extra: Heizkosten/Warmwasser (eigene Ölheizung) + Strom Fürth, Zentrum, sehr gute Geschäftslage, provisionsfrei, keine Kaution, bezugsfertig ab sofort Wohnung: 2 gr. Zimmer, Küche, Bad, Abstellr. (Max. 2 Personen), SchallschutzIsolierverglasung, Fußb.-Hzg., Aufzug, Alu-Außenjalousien (teils elek.), 2. OG, 80 qm, € 472,00 + NK + Garage mögl. € 38,00 Büro, Praxis, Kanzlei, sonstige Dienstleistungsbetriebe: 3 gr. Zimmer, Anmel dung, WC, Abstellr., Schallschutz-Isolierverglasung, Fußb.-Hzg., Aufzug, Alu-Außen jalousien, Werbefläche außen, 1. OG, 100 qm, € 585,00 + NK + Garage je € 38,00 Auskunft, Besichtigung ab sofort. Tel. 06253/1594 (bis 13.00 u. ab 19.00 Uhr) 44 zentrale Lage, zwei Nebenräume, Toiletten, Schaufenster, Transparent, eigene Parkplätze. Miete Verhandlungssache, + NK + 2 MM KT Telefon: 06253/22200 Post-Apotheke in Lindenfels sucht eine Reinigungskraft ab sofort Bewerbung telefonisch 06255/2581 Post-Apotheke, Dr. Ute Reinel Decke, Boden, Wand alles aus einer Hand! Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw. Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25 E-Mail: [email protected], www.fath-raumdekoration.de FATH … Lust auf Qualität ■ Rätselspass ■Bronzemedaille für Auflösung von Seite 6 Martin Eisenhauer Für Martin Eisenhauer selbst war es eine Überraschung dass er diese Leistung von 22 Treffern erreichte, es war das erste Mal, dass er eine so hohe Trefferzahl erreichte. Martin Eisenhauer hat erst vor 5 Jahren mit dem schießen bei der Hassia begonnen, umso höher ist diese klasse Leistung von ihm zu bewerten. Nur zwei Treffer trennten ihn von der Goldmedaille die Stefan Burk vom SV Biedenkopf mit 23 Treffern erreichte, auf den Silbermedaillenplatz kam Hanjörg Obenauer vom Schützenverein Viernheim mit ebenfalls 23 Treffern. Mit dieser tollen Leistung ist Martin Eisenhauer bei den Deutschen Meisterschaften vertreten, wir wünschen ihm ein herzliches „GUT SCHUSS“. Alfred Benna B ei den Hessischen Landesmeisterschaften in der Disziplin Perkussionsflinte (Vorderladerflinte) die auf dem Fürther Wurfscheibenstand ausgetragen wurde, konnte der 53 jährige Martin Eisenhauer mit 22 Treffern – von 25 Möglichen – eine überraschende Superleistung erbringen. Winterdienst Teppichreinigung Winterdienst Kantinenservice Kantinenservice Büro- & Gebäudereinigung Bauendreinigung Teppich- GlasGlas reinigung rein reinigung Grundreinigung Glas Glasrein reinigung Treppenhausreinigung Private BauendHaushaltsreinigung reinigung Hausmeisterdienste Grund- reinigung FÜR EINE UNG! SAUBERE LEIST HSS Gebäudereinigung: Für eine saubere Leistung Büro- & :PLZ\JOLULPULURVTWL[LU[LUa\]LYSpZZPNLU\UKÅL_PISLU7HY[ULYM YKPL9LPUPN\UN Ihrer Gebäude in Heppenheim (Bergstraße) und Umgebung? Gebäudereinigung Herzlich willkommen bei HSS Gebäudereinigung. Wir überzeugen unsere Kunden mit einer professionellen Reinigungsleistung. Dazu tragen unser geschultes Reinigungspersonal sowie moderne, umweltfreundliche Private Reinigungstechnologien Haushalts- bei. FÜR EINE TUNG! reinigung SAUBERE LEIS Wir reinigen alles – vom Bürogebäude über Kindergärten und Schulen bis hin zu Privathaushalten und Sportstudios. Bei uns sind Sie garantiert an der richtigen Adresse, denn Ihre volle Zufriedenheit liegt uns am Herzen. Überzeugen Sie sich am besten selbst von unseren Leistungen. HSS Gebäudereinigung & Dienstleistungen GmbH Schloßstraße 16 64668 Rimbach Fon: 0 62 53 - 86 05 975 Fax: 0 62 53 - 86 07 215 info@hss-gebäudereinigung.de www.hss-gebäudereinigung.de Schloßstr. 16, 64668 Rimbach, Tel.: 06253-8605975 Fax: 06253-8607215, www.hss-gebäudereinigung.de 46 Musikfachgeschäft Musikschule Vermietung von Ton und Licht zuki u S h c u zt a NEU! Jet rtner a p e c i v r Se Log o vo n Su zuki 47 Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, besonders auch ihrem Jahrgang 1943/44, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden gefü hlt und ihre Anteilnahme auf so liebevolle Weise bekundet haben. Ursula Grimm * 19.08.1943 † 21.05.2016 Fü rth/Mainz, im Juli 2016 Wir danken fü r trö stende Worte in der persö nlichen Begegnung oder geschrieben, fü r Blumen und die Geldspenden zugunsten der Stiftung Friedenskirche Mainz-Mombach. Im Namen aller Angehö rigen Werner Rothermel sowie Reinhard Grimm, Elke Kerren (geb. Grimm) und Susanne Ackermann (geb. Grimm) Herzlichen Dank Jesus Christus, gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit. sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre liebevolle und sehr persönliche Art zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Nach schwerer Krankheit verstarb Anna Keil Wolfgang Giebel Die Beisetzung fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Erlenbach statt. Herzlichen Dank für die Beileidskundgebungen. gen. Schneider In stiller Trauer seine Familie * 20.04.1920 † 14.05.2016 Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Wetzig für die jahrelange ärztliche Betreuung, dem mobilen Pflegedienst Parkhöhe für die liebevolle Pflege, Herrn Pfarrer Polivka für die Aussegnung und seine einfühlsamen und tröstenden Worte bei der Beisetzung sowie dem Bestattungsunternehmen Thomas Bormuth und Christine Domes für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen Familien Keil und Schuch Schlierbach im Mai 2016 Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Herzlichen Dank Georg Bickel * 04.05.1928 † 20.05.2016 sage ich allen, die mit mir Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. Mein besonderer Dank gilt Pfarrer Pristas für seine tröstenden Worte, Rosel Jennewein für die Orgelbegleitung, Bestattungsunternehmen Platzer sowie dem Team des Azurits für den Beistand. Emilie Bickel sowie alle Angehörigen Grasellenbach, Mai 2014 48 Erbacher Straße 28 64658 Fürth Telefon 06253 57 56 und 0172 65 13 228 Telefax 06253 2 26 15 www.zeiss-bestattungsinstitut.de [email protected] Wir Kaufen Alle Autos! In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung AS-Automobile Erbacherstr. 55, 64658 Fürth Tel. 06253-22292 und 0177-3775094 Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Peter Öhlenschläger * 22.9.1940 † 11.4.2016 Besonders bedanken möchten wir uns bei der Gemeinschaftspraxis Dr. Stork und Herrn Schäfer für die ärztliche Betreuung, Herrn Pfarrer Dang und dem Bestattungsunternehmen Zeiß für die fürsorgliche Unterstützung. Rechtsanwalt HORST WENZ Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht Hauptstr. 22 · 64568 Fürth · Tel. 06253/1307 · www.anwalt-wenz.de Die Liebe zählt Wenn alles zerbricht, die Freude, unsere Träume, das gemeinsame Leben … Dann zählt das, was wirklich war: Die Liebe, die wir einander schenkten. Georg Kalista * 6.12.1947 † 2.6.2016 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich beim Heimgang unseres Bruders in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Dr. Stork und Herrn Schäfer mit Team, dem Bestattungsunternehmen Zeiß sowie Herrn Pfarrer Leszek für die einfühlsame Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen Helga Piccolo, geb. Kalista Rita und Petra Öhlenschläger und alle Angehörigen Lörzenbach 2016 Fürth im Juni 2016 49 r ste lor n o e f-F ylc Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung Christa Hölzing Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle und sehr persönliche Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Besonders bedanken möchten wir uns bei Herrn Diakon Zeiß für seine tröstenden und treffenden Worte zur Trauerfeier sowie Sandra und Matthias Zeiß für die große Unterstützung. cr of tst lan A s un ea K lG ofi Pr Wir führen: Kindinger Baufertigteile Fenster und Türen 64658 Fürth 06253-239674 ☎ Haustüren Aluminium und Kunststoff Rollläden und elektrische Antriebe Kunststofffenster, Hausautomatisierung Markisen, Insektenschutz, Beschattungen Kundendienst www.kindinger-baufertigteile.de Hans-Josef Buser und Familie Thea Sebastian und Familie Fürth, Juli 2016 Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030 – Fürth Bahnhofstrasse – Sichern Sie sich jetzt noch Ihre 3-Zimmer-Wohnung in dieser Lage! Wir beschäftigen, unterstützen und fördern annähernd 500 Menschen mit geistigen oder mehrfachen Behinderung in unseren drei Werkstätten. Wir bieten 200 Menschen im gesamten Kreis Bergstraße individuelle Angebote im stationären und ambulanten Wohnen. Darüber hinaus wird unsere Einrichtung von zwei angegliederten Tagesförderstätten, dem Bereich Kinder, Jugend und Familie sowie individuellen Außenarbeitsplätzen ergänzt. Wir suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt für das Wohnen in Auerbach einen 3 ZKB, 82 qm Wfl fl., Balkon, Garage, Keller, Aufzug. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen en Termin jetzt! Tel. 06253/85357 Erzieher (m/w), Heilerziehungspfleger (m/w), Sozialpädagogen (m/w) oder Fachkräfte (m/w) mit ähnlicher Qualifikation in Teilzeit (19,5 Std./Woche) Befristung bei Neu-Einstellung zunächst 1 Jahr und eine Funktionskraft (m/w) in Teilzeit (20 Std./Woche), zunächst als Krankheitsvertretung sowie für das Wohnen Odenwald eine Funktionskraft (m/w) in Teilzeit (4,5 Std./Woche), zunächst als Krankheitsvertretung Wir suchen Menschen, die Spaß an ihrer Arbeit haben und mit uns zusammen neue Ideen verwirklichen. Ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie unter: www.bh-b.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Stellenausschreibungs nummer (siehe www.bh-b.de) bis spätestens 21.08.2016 per E-Mail an [email protected] Behindertenhilfe Bergstrasse gemeinnützige GmbH Personalabteilung Darmstädter Straße 150 64625 Bensheim 50 G M B H Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030 · Fax 06253 / 940318 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–16.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
