Ausgabe 54 · Juni/Juli 2016 · www.augsburg.de
Die Bürgerzeitung der Stadt
Augsburger
Sommernächte
Großes Fest in der Innenstadt
Von Heinz Stinglwagner
Diesen Sommer wird in Augsburg keiner so schnell vergessen. Von Donnerstag, 23.
Juni, bis Samstag, 25. Juni,
schlüpft die Innenstadt in ihr
Ausgehkleid. Dann werden an
insgesamt 13 Locations die
Sommernächte gefeiert – vom
Königsplatz über die Maxstraße bis zum Rathausplatz.
Dabei erwarten die Besucher
laute und leise Töne vom Sonnentanz bis zur Silent Disco
und unterschiedliche Musikrichtungen vom 90er-Partysound bis zur Blasmusik. Darüber hinaus werden exotische
und regionale Leckereien angeboten.
Rund ums Rathaus schnippt
sicherlich jeder mal mit, denn
auf der dortigen Bühne präsentiert Radio Fantasy Hits
von den 80ern bis heute. Am
Königsplatz wird es mal
funky, mal Indie, mal Elektro.
Die Maxstraße wird von alten
Bekannten bespielt, also von
den dort ansässigen Kneipen
und Clubs. Am Ulrichsplatz
legen DJs 90er-Musik auf und
laden zum Sonnentanz. Und
rund um den Merkurbrunnen
bietet Hitradio RT1 jede Menge Abwechslung. Für alle, die
es etwas leiser mögen, organisiert RT1 zudem eine Kopfhörerdisco im Gartenbereich des
Steigenberger Hotels.
Umsonst und draußen
Im Stadtmarkt geht es zünftig
zu, dort gibt es bayerische und
italienische Musik, aber auch
harten Rock. Im Schaezlergarten und auf dem Fuggerplatz spielen Jazzbands, in der
Ulrichskirche sind Orgelklänge und Gospelmusik zu hören.
Abgerundet wird das Sommernächte-Angebot im „Hof
der guten Laune“ des Seniorenbeirats mit Tanzmusik der
Band „Team 70“. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.
Vorfahrt für
Radler
Am 16. Juli steigt die 1. Augsburger Radlnacht. Ab 21:00
Uhr startet die etwa elf Kilometer lange Rundtour um die
Innenstadt. Besonders attraktiv ist die abgesperrte Strecke
im Schleifenstraßen-Tunnel:
Wo sonst vierspurig die Autos
unterwegs sind, haben an diesem Abend die Radler Vorfahrt! Am Start- und Zielpunkt „Königsplatz“ sorgt zudem von 18:30 bis 23:00 Uhr
ein buntes Programm für gute
Unterhaltung.
Die Radlnacht fällt in die Zeit
des Stadtradelns vom 9. bis 29.
Juli. Dabei zählt jeder geradelte Kilometer. Anmelden kann
aud
man sich online.
stadtradeln.de/
augsburg2016.html
Kunterbunte
Pausen
Ein Erweiterungsbau ergänzt
die 100 Jahre alte Grundschule
in Kriegshaber. In den Umbau
und die Erweiterung wurden
insgesamt knapp 10 Millionen
Euro investiert.
10
Augsburgs
neues Gedächtnis
Am Samstag, 25. Juni, wird
Augsburgs neues Stadtarchiv
offiziell eröffnet. In dem aufwändig sanierten Gebäude auf
dem Gelände der früheren
Kammgarn-Spinnerei lagern
mehrere Millionen Dokumente – bei optimaler Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit.
26 Regalkilometer bieten auch
genügend Platz für neue Dokumente.
12
Mutiges
Kulturprogramm
„Mut“ ist das Thema des dreiwöchigen Kulturprogramms
zum Hohen Friedensfest. Vom
14. Juli bis zum 8. August
werden rund 60 Veranstaltungen geboten.
20
2
Im Blickpunkt | Editorial
Ausbildung
Die Stadt bietet Ausbildungsplätze
in über 20 Berufen an ...................... 5
Augsburger Medienpreis
Prämierung und Sommernachtsgala
am 8. Juli ...........................................6
Theater
Augsburgs künftiger Intendant
André Bücker im Porträt ...................7
Fahrradstadt
Die Junge Werkstatt bildet auch
Fahrradmonteure aus .......................8
Schule
Großzügiger Erweiterungsbau für
die Grundschule Kriegshaber ........ 10
Augsburgs neues Gedächtnis
Offizielle Eröffnung des neuen
Stadtarchivs am 25. Juni.................12
Stadtrat
Kommunalpolitiker
im Porträt .........................................18
Hohes Friedensfest
Kulturprogramm zum Thema „Mut“
vom 14. Juli bis 8. August ...............20
Gewinnspiel
Der Schorsch, der Sepp und die
sieben Tische im Wald....................21
Tipps und Termine, Impressum .....22
Ein Bild von einem Rathaus
Noch ist es eine Art optischer
Täuschung – die Wahrheit liegt
dahinter. Seit einiger Zeit ist
die Westfassade des Augsburger Rathauses durch ein mit
Folien versehenes Baugerüst
verhüllt, weil sie dringend saniert werden muss. Für die fäl-
ligen Putz-, Naturstein- und
Spenglerarbeiten, die Fensterlackierungen sowie die Fassadenreinigung und deren Anstrich sind 220 000 Euro im
Haushalt eingestellt. Das gestaltende Bildmotiv, das jetzt
anstelle des Originals zu sehen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in Augsburg stehen alle Zeichen auf Sommer. Viele Ereignisse und Feste warten nur darauf, gefeiert zu werden. Abgesehen davon, dass einen Monat
lang „Fußball-Euro“ ist, findet
eine ganze Reihe von Veranstaltungen statt, die eben nur
unsere Stadt zu bieten hat.
Zum Beispiel die Eröffnung
des neuen Stadtarchivs auf dem
Gelände der früheren Kammgarn-Spinnerei.
Am 25. Juni wird das moderne
Gebäude, das Augsburgs historisches Gedächtnis fachgerecht
beherbergt, an die Öffentlichkeit übergeben. Führungen
durchs Haus wie auch Einblicke in Forschungsvorhaben
und in die Arbeit des Stadtarchivs gehören im Eröffnungsjahr zum Begleitprogramm.
Besagter 25. Juni beschließt
gleichzeitig die „Augsburger
Sommernächte“, die vom 23.
bis 25. Juni in der Innenstadt
gefeiert werden. Dank bester
Kooperation zwischen der City
Initiative Augsburg und der
Stadt können wir fünf Jahre
nach dem Aus der Max-Feste
wieder ein neues Stadtfest auf
die Beine stellen. Um die Festzone auch aus Sicherheitsgründen zu entzerren, werden alle
zentralen Plätze bespielt. Und
weil verschiedene Themeninseln samt Kultur- und Musikprogramm gebildet werden, ist
ganz sicher auch für alle Generationen und Geschmäcker etwas Passendes dabei.
Offen für alle
Übrigens bildet eine solche
Themeninsel auch unser Stadtmarkt, wo parallel das Stadtmarktfest gefeiert wird.
Das Konzept des neuen Stadtfestes verweist darauf, dass die
Augsburger Innenstadt offen
für alle ist. Das gilt ganz beson-
ders auch mit Blick auf das
Augsburger Hohe Friedensfest
am 8. August und sein dreiwöchiges Kulturprogramm. Es
beginnt am 14. Juli und ist heuer dem Thema „Mut“ gewidmet.
Es wird also Sommer in Augsburg. Und wenn Sie mögen,
dann feiern Sie doch einfach
mit!
Ihr Oberbürgermeister
Dr. Kurt Gribl
ist, kostet rund 10 000 Euro. Bis
zum 9. September ist das Rathaus voraussichtlich verhüllt.
Spätestens zum Denkmaltag
am 11. September soll der berühmte Holl-Bau dann in frischem Glanz erstrahlen.
aud/Foto: Ruth Plössel
3
Reportage
In der Wathose durchs kühle Nass
Wasserwirtschaftsamt überprüft die Bäche und Kanäle im Stadtgebiet
Martin Gaal vom Tiefbauamt
der Stadt. „Deshalb wird nur
stichprobenartig überprüft.“
Das Tiefbauamt ist unterhaltspflichtig. Das heißt: Es
sorgt dafür, dass Bachbett
und -ufer in einem guten Zustand bleiben. Ausgenommen
sind Abschnitte, in denen Firmen Wasserkraftwerke betreiben oder betrieben haben.
Hier ist das jeweilige Unternehmen unterhaltspflichtig.
Die Untere Wasserschutzbehörde vom Umweltamt kontrolliert, dass alle Gefahren,
die Schmidbaur findet, beseitigt werden. Sie ist die zuständige Rechtsbehörde.
Von Julia Ehmer
Golfbälle, Glasflaschen, Computer, Geldbeutel – was sich
anhört wie ein stillgelegter,
zugemüllter Golfplatz, treibt
in Wahrheit durch den MühlHettenbach. Auf vier Kilometern führt der Bach durch
Pfersee und Oberhausen.
Hinter einem kleinem Kraftwerk steht Bernd Schmidbaur
in dicker, wasserdichter Hose
hüfthoch im Wasser und ärgert sich: „Hier finden wir immer so viel Müll.“ Schmidbaur
ist der für Augsburg zuständige Fließwasser-Experte vom
Wasserwirtschaftsamt Donauwörth. Zweimal im Jahr überprüft er die Bäche und Kanäle
im Stadtgebiet.
Dabei achtet er nicht nur auf
den Müll, sondern auch auf
den Zustand des Ufers. Besonders gut gefällt es ihm, wenn
große Steine aufeinandergeschichtet sind: Sie bieten
Kleintieren viele Schlupfwinkel und Verstecke und sind
sehr stabil. Holzverschalungen
dagegen müssen spätestens
nach zehn Jahren erneuert
werden. Glatte Betonwände
halten länger, von glücklichen
Insekten und Würmern fehlt
hier aber jede Spur.
Egal ob das Ufer mit Stein,
Holz oder Beton befestigt ist,
es kommt immer wieder zu
Beschädigungen. Groß bedeu-
Bachablass 2.0
Offizielle Bachpatrouille: Zweimal pro Jahr waten Mitarbeiter des Tiefbauamtes, des Umweltamtes und
des Wasserwirtschaftsamtes Donauwörth durch Augsburgs Fließgewässer.
Fotos: Ruth Plössel
Zweimal im Jahr lässt die Stadt
Augsburg das Wasser in den
Bächen und Kanälen ab. Im
Frühjahr und im Herbst. Früher wurde das Wasser komplett abgelassen. Heute ist das
anders. Das Wasser bleibt
etwa einen halben Meter hoch
stehen. Zum Ärger aller Bachbegeher, deren Wathose einen
Riss hat. Zur Freude von allen
Tieren, die im Bach zuhause
sind.
„Für deren Lebensraum ist es
besser, wenn der Bach ständig
mit Wasser gefüllt ist“, freut
sich Schmidbaur. Er mag es
eben, wenn es kreucht und
fleucht im Bach.
tet dabei nicht gleich gefährlich: Ein Loch in einer Betonwand, das für den Laien so
aussieht, als ob in wenigen Sekunden alles den Bach runtergeht, lässt den Experten vom
Wasserwirtschaftsamt
kalt.
Ein kleiner Riss dagegen wird
fotografiert und akribisch dokumentiert: Hier muss der
Uferbereich saniert werden.
Schmidbaur kennt sich aus.
Seit 30 Jahren watet er durch
Schwabens Flüsse und Bäche.
„Als amtlicher Sachverständiger überprüfe ich den Zustand
der Gewässer“, erklärt er. Ist
das Bachbett verstopft? Wie
viel Müll treibt durchs Wasser
und liegt am Boden? In welchem Zustand ist die Verschalung? Was muss getan werden,
damit sich die Tiere wohlfühlen und kein Hochwasser
droht?
Die Größe und die Bedeutung
eines Gewässers entscheiden,
wer die von Schmidbaur diag-
nostizierten Mängel behebt.
Der Freistaat Bayern kümmert sich um die „Autobahnen“ unter den Fließgewässern, in Augsburg also um
Lech und Wertach. Die Kommune unterhält die „Feldwege“ unter den Fließgewässern,
also kleinere Bäche und Kanäle, die – Achtung Angeberwissen – das Bayerische Wasserrecht als Gewässer 3. Ordnung
bezeichnet.
„In Augsburg kommen wir
insgesamt auf 200 Kilometer
Bach und Kanal“, erklärt
Kritischer Blick und sicherer Befund: Bernd Schmidbaur vom Wasserwirtschaftsamt erkennt schnell, wo es aktuell nicht läuft im Bach.
Kein seltener Fund: ein verlorener Geldbeutel.
Jeder Bach wird einmal in zehn Jahren begangen. In Augsburg gibt
es fast 200 Kilometer Bach und 50 Kraftwerke.
Tiefbauamt und
Umweltamt im Einsatz
Um- und Anbau
mit einem
zuverlässigen Partner !
HIERL + PARTNER
Telefon 08 21/41 47 46
[email protected]
4
Aus der Verwaltung
Neuer Zauberkasten
Die Speed-Capture-Station
Auch die Unterschrift kann man direkt in die Speed-Capture-Station eingeben.
Seit 1973 für Sie da.
Wir helfen und begleiten
• Bestattungen • Überführungen • Vorsorge
0821 / 44 00 70
Augsburg
Neusässer Straße 15 | Oberer Graben 27
www.bestattungsdienst-friede.de
Unsere Trauerhalle Augsburg
Bestattungsdienst
der Stadt Augsburg
da, wenn Sie uns brauchen
Tel. 0821 324-4028 oder 0821 324-4033
Foto: Ruth Plössel
Die Stadt kommt zum Bürger –
auch digital. Darum bespielt die
Online-Redaktion des Medienund
Kommunikationsamtes
verstärkt die Sozialen Medien.
Der Facebook-Auftritt wird
von mehr als 6700 Bürgern verfolgt, Tendenz schnell steigend.
Aktuelles gibt es auch via Twitter. Die schönsten Bilder werden auf Instagram gepostet.
Nach wie vor gibt es täglich frische News auf dem städtischen
Online-Portal. Hier bietet die
Redaktion demnächst einen
neuen Service an: Nutzer des
Messenger-Dienstes WhatsApp
können sich die Schlagzeilen direkt aufs Handy schicken lassen. Achten Sie auf die Hinweirs
se auf der Startseite!
augsburg.de/social-media
Oliver Peter Fiedler GmbH
Steinmetz- und Steinbildhauermeister · Steintechnik
Grabdenkmäler und Bildhauerarbeiten, Gartengestaltung,
Treppen, Eingänge, Bau, Ausführung aller Friedhofsarbeiten
Gegenüber Friedhof Kriegshaber
Ausstellungen:
Steinmetz Eichweber,
Telefon (0821) 40 14 12 ehemals
Bauernstr. 48, 86391 Stadtbergen und
Telefax (0821) 40 62 77 Westheim, am Friedhof
[email protected] · www.dersteinmetz-fiedler.de
se. Das beginnt mit der Aufnahme des Fotos, danach werden die Fingerabdrücke erfasst. Mit der Unterschrift
wird die Erfassung abgeschlossen.
Der gesamte Vorgang dauert
zwischen drei und fünf Minuten – zunächst anonym und
nicht mit persönlichen Daten
verknüpft. Das Gerät ist vom
Bundesamt für Sicherheit in
der Informationstechnik zertifiziert. Alle Datenübertragungen erfolgen verschlüsselt. Die
Daten werden nach Abruf automatisch gelöscht.
Die neue Dienstleistung spart
den Bürgern auch bares Geld.
Wer etwa gleichzeitig einen
neuen Personalausweis und
Reisepass beantragt, braucht
das Nutzungsentgelt in Höhe
von vier Euro nur einmal zu
pm/rs
bezahlen.
Infos auf
allen Kanälen
Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags
Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg,
Fax 0821 324-4035
E-Mail [email protected]
Neusäßer Straße 7
86156 Augsburg
Das Bürgerbüro Stadtmitte
bietet einen neuen Service: An
der Blauen Kappe steht nun
eine Speed-Capture-Station.
Dieses Selbstbedienungs-Terminal erfasst die wichtigsten
Daten für Ausweis oder Reisepass. Biometrisches Passfoto,
Unterschrift, Fingerabdruck –
alles wird digital erfasst, zudem wird die Qualität der Dateien überprüft. Sind diese
brauchbar, werden sie ins System eingespielt. Der Sachbearbeiter kann die Daten direkt
aufrufen, überprüfen und in
den Antrag übernehmen.
Stimmt die Qualität noch
nicht, gibt es Hinweise zur
Optimierung, die Erfassung
wird dann wiederholt. So entsteht garantiert ein brauchbares Passbild. Während der Datenerfassung erhält der Nutzer
einfache visualisierte Hinwei-
• Soforthilfe im Trauerfall
• Vorsorgeberatung
Neusässer Str. 12
86156 Augsburg
Tag & Nacht
44 07 50
Ab Mittwoch, 6. Juli, läuft die Anmeldung für das städtische Ferienprogramm „Tschamp“ im Sommer.
Foto: Ruth Plössel
Viel Spaß im Sommer
„Tschamp“ sorgt für tolle Ferien
Am 6. Juli startet die Anmeldung für das städtische Ferienprogramm „Tschamp“ in
diesem Sommer. Einen Überblick über die Angebote gibt es
online unter tschamp.de, dort
kann man sich auch anmelden.
Letzteres ist auch bei der
Kommunalen Jugendarbeit im
Amt für Kinder, Jugend und
Familie in der Blücherstraße
90 möglich. Geöffnet ist montags bis freitags von 8:30 bis
12:00 Uhr und montags bis
donnerstags von 14:00 bis
16:00 Uhr, die Telefonnummer lautet 0821 324-2958.
Das Angebot an hochwertigen
Ferienbetreuungen wird weiter ausgebaut. So gibt es neben
der
Ferienbetreuung
im
Hochfeld inzwischen mehrtägige Ganztagsbetreuungen in
verschiedenen Stadtteilen. Die
Anmeldung dafür läuft seit
Ende April, deshalb sind für
manche Angebote nur noch
aud
Restplätze verfügbar.
5
Ausbildung | Asyl
Geomatiker, Gärtner, Straßenbauer ...
Die Stadt bildet in mehr als 20 Berufen aus
voll ins Berufsleben einsteigen
möchte, kann sich mit einer
Weiterbildung zum staatlich
geprüften Techniker ohne zusätzliche Abiturprüfung an der
Universität für einen themennahen Studiengang bewerben.
Von Lea Demirbas
Grünanlagen pflegen, Kinder
betreuen, erster Ansprechpartner bei Behördengängen
sein, Kostüme schneidern
oder Menschen für eine gesunde Lebensführung motivieren. Mit über 20 verschiedenen Ausbildungsberufen hat
die Stadt Augsburg ganz schön
viel zu bieten.
Immer wieder kommen auch
neue Berufe dazu. Ein Beispiel
ist der Geomatiker (m/w). Er
vereint Kartografie, Vermessungstechnik und Informatik.
Erforderlich sind technisches
und mathematisches Verständnis, aber auch Kreativität. Geomatiker beschaffen
Geodaten, indem sie Vermessungen durchführen oder auf
geografische Informationen
zurückgreifen. Dann verarbeiten sie die Daten zu Karten
oder Grafiken, dreidimensionalen Darstellungen und multimedialen Anwendungen, zudem beraten sie andere städtische Mitarbeiter. Voraussetzung für die Ausbildung ist ein
guter Realschulabschluss oder
Abitur.
Krisensichere
Arbeitsplätze
Geomatiker ist ein neuer Beruf, den man bei der Stadt erlernen kann. Insgesamt werden über 20 verschiedene Ausbildungsberufe angeboten.
Fotos: Ruth Plössel
Ein Klassiker unter den Ausbildungsberufen ist der Straßenbauer (m/w). Das Berufsbild kämpft jedoch mit vielen
Vorurteilen. Fakt ist: Der
Straßenbauer vereint Wissen
über Baustoffe, Bauverfahren
und Baumaschinen. Zur Ausbildung gehört Unterricht in
Straßentechnik und Straßenverkehrsrecht. Gefragt sind
die Straßenbauer aber auch,
wenn es ums Asphaltieren,
Pflastern, Absenken von
Bordsteinen und die Reparatur von Straßenschäden geht.
Voraussetzung für den Beruf
ist der Abschluss einer Mittelschule. Nach Beendigung der
Ausbildung gibt es viele Möglichkeiten. Wer nicht sofort
Mit über 6000 Beschäftigten
zählt die Stadt Augsburg zu
den größten Arbeitgebern der
Region. Täglich geht es um die
Belange der Bürger – um
Wirtschaft, Kultur, Bildung,
Umwelt, Soziales, Sport und
vieles mehr. Die Vielfältigkeit
und ein krisensicherer, ortsgebundener Arbeitsplatz zeichnen das Arbeiten bei der Stadt
aus. Das aktuelle Angebot der
Lehrstellen wird jeweils im
September bekannt gegeben –
immer ein Jahr vor dem Zeitpunkt der Einstellung.
Bewerbungsschluss ist in der
Regel Mitte Oktober. Weitere
Informationen zu den Ausbildungsberufen sowie deren
Vergütung gibt es online.
augsburg.de/stellenanzeigen
Integration am Arbeitsplatz
Flüchtlinge in Ausbildung und Beruf
Knapp 2600 Asylbewerber leben aktuell in Augsburg. Spätestens nach ihrer Anerkennung dürfen sie arbeiten. Viele
Unternehmen in der Region
möchten anerkannte Asylbewerber einstellen. Oft wissen
sie nicht, was sie dabei beachten müssen.
Dr. Margret Spohn vom städtischen Büro für Migration,
Interkultur und Vielfalt rät allen Arbeitgebern: „Wenn Sie
eine Frage zum Thema Integration von Flüchtlingen am
Arbeitsplatz haben, rufen Sie
uns an oder schreiben Sie uns
eine E-Mail.“
Spohns Büro betreibt die
Asyl-Hotline der Stadt. Unter
der Telefonnummer 0821
324-3016 beantworten Mitarbeiter Fragen rund um das
Thema „Asyl“ und vermitteln
die richtigen Ansprechpartner. Viele Fragen werden auch
Die Integration von Mitarbeitern mit Migrationshintergrund war
Thema eines Netzwerktreffens der Wirtschaftsförderung.
im Internet unter augsburg.de/asyl beantwortet.
Im Bereich Jobs und Ausbildung gibt es in Augsburg eine
Vielzahl von Akteuren. Die
Agentur für Arbeit ist Ansprechpartner für anerkannte
Flüchtlinge und Arbeitgeber.
Die Handwerkskammer und
die IHK vermitteln Asylbewerber in Praktika und Ausbildung und betreuen sie während des Berufsalltags. „Tür
an Tür“ berät Migranten, ob
Abschlüsse anerkannt werden
oder
Zusatzqualifikationen
nötig sind. Diese und viele
weitere Akteure tauschen sich
auch untereinander aus.
Anfang Mai organisierte die
Wirtschaftsförderung
der
Stadt erstmals das Netzwerktreffen „Unterstützungsangebote bei der Integration von
Mitarbeitern mit Migrationshintergrund“. Dieses Thema
wird Unterstützer und Unternehmen auch künftig zusamje
menbringen.
Walter Fensterbau ist seit vielen
Jahrzehnten auf Fenster spezialisiert und hat sich immer
an den Ansprüchen des
Marktes orientiert. Hervorragende Wärmedämmung,
höchster Schallschutz, individuelles
Design, hochwertiges Glas und
einbruchssichere Beschläge - die
Fenster von Walter lassen keine
Wünsche ofen.
Karl Heinrich Walter
GmbH & Co. KG
Blücherstr. 141
86165 Augsburg
Telefon 08 21 / 72 03 80
Telefax 08 21 / 7 20 38 40
www.walter-fensterbau.de
[email protected]
6
Medienpreis | Schwabentag
Das Team des Augsburger Medienpreises (von links): Eiko Trausch, Dirk Martin, Sabine Roth, Martin Dörfler, Andreas Richlich, Angelika Haberstock, Gerhard Ruff, Hannes Kopp, Rosemarie Wirth, Max Tietz, Thomas Zänker, Susanne Schubert, Stefan Mayr, Harry Winderl. Nicht im Bild sind Anja Zucker, Thomas Zeitz und Heike Lenz. Foto: Stefan Mayr, Lighthouse
Inspiriert, informiert, amüsiert
Augsburger Medienpreis: Sommernachtsgala am 8. Juli
Von Sabine Roth
Welche mediale Leistung hat
die Augsburger inspiriert, informiert, amüsiert? Das sind
die Wettbewerbskategorien
des Medienpreises, der vom
Augsburger
Medienforum
heuer zum vierten Mal vergeben wird.
Neu ist, dass diesmal alle Mediennutzer aufgefordert waren, die beste mediale Leistung, die ihnen in den letzten
zwölf Monaten aufgefallen
ist, der Jury zu empfehlen.
Dabei geht es um Werke aus
Print, Funk, TV und Internet
für die Kategorien Reportage
und Dokumentation, Kunst
und Kultur sowie für Humor.
Oberbürgermeister Dr. Kurt
Gribl, der wieder die Schirmherrschaft für den Augsburger Medienpreis übernommen hat, ist überzeugt, dass
„der seit 2010 ausgelobte
Wettbewerb einen Anreiz
schafft, sich mit Augsburg
und unserer Region kreativ
zu beschäftigen.“
Wer hat nun am besten informiert, inspiriert und amüsiert?
Die Jury hat sich bereits ent-
Im Angebot auch
Biometrisches Passbild.
Erste Hilfe Gasteiger
er
Nikolaus Gasteiger
Friedberger Straße 112
86163 Augsburg-Hochzoll
(in der Fahrschule Dogan)
Tel.: 0 81 31 / 3 56 11 34
Mobil: 01 57 / 50 88 46 13
[email protected]
de
www.erstehilfe-gasteiger.de
e
Gesucht: die Besten!
„Wir haben fast alle Medien
unserer Region an einen Tisch
gebracht und zum ersten Mal
in der Geschichte des Medienstandorts Augsburg mit einer
gemeinsamen Jury die Preis-
träger ermittelt“, freut sich
Eiko Trausch, Vorstand des
Medienforums Augsburg.
Zum Verschnaufen kommt
das Organisationsteam des ehrenamtlichen Großprojekts jedoch noch nicht so schnell,
denn nun läuft das Einladungsmanagement ebenso auf
Hochtouren wie die Produktion des Wettbewerbskatalogs,
den die Gäste am 8. Juli bei der
Preisverleihung im Kongress
am Park erhalten. Über 1500
geladene Gäste werden dort
die Prämierung und die Bühnenshow mitverfolgen und im
Anschluss mit den Gewinnern
bei einer Sommernachtsgala
feiern. „Diesmal haben wir einen ganz besonderen Ehrenpreisträger, der Augsburg in
besonderer medialer Weise in
die Welt trägt“, verrät Gerhard Ruff, der Projektleiter
des Medienpreises.
Die Veranstaltung kann im Internet über einen Livestream
auf der Wettbewerbs-Website
mitverfolgt werden. Dort gibt
es auch alle Informationen
zum Wettbewerb.
augsburger-medienpreis.de
Alles inklusiv
Erste Hilfe Kurse
für alle Führerscheinklassen
und zur Wiederauffrischung.
schieden, die Preisträger werden allerdings erst am Freitag,
8. Juli, bekannt gegeben. Das
Entscheidungsgremium setzte
sich diesmal aus Vertretern
der Medien sowie medienunabhängigen Experten zusammen.
Über 1000 Teilnehmer beim Schwabentag 2016
LEHRGANG
Beim Schwabentag am Samstag, 25. Juni, zeigen 87 Aussteller und über 1000 aktive
Teilnehmer aus ganz Schwaben von 12:00 bis 18:00 Uhr in
der Halle 7 der Messe Augsburg und in deren Außenbereich, wie Inklusion geht. Angesprochen werden alle Altersgruppen, der Eintritt ist
frei. Sport und Aktionen zum
Mitmachen spielen eine große
Rolle am „Tag der Begegnung“: So können die Besucher an der Torschuss-Messanlage ihre Schusskraft prüfen
oder sich beim Human Soccer
mit anderen Besuchern messen. Zudem wird es Rollstuhlrugby und -basketball mit den
AuXburg Basketz geben.
Gegen Ende der Veranstaltung
rocken und rappen dann noch
drei inklusive Bands die Bühne und heizen dem Publikum
richtig ein: „Tintenfisch“,
„Rough Diamonds“
„Rempac“.
und
pif
bezirk-schwaben.de/
schwabentag2016
Der Schwabentag am Samstag, 25. Juni, steht ganz im Zeichen des
Themas „Inklusion“.
Foto: Andreas Jekic
7
Theater
Theatermann aus Leidenschaft
Der zukünftige Theaterintendant André Bücker ist jetzt schon von Augsburg total begeistert
Kreativität freisetzt, die dabei
hilft, die Krise mit vielen aus
der Not geborenen Ideen zu
meistern.“
Von Gino Fraguela
André Bücker eilt der Ruf eines unbeugsamen und streitbaren Theatermannes voraus.
Kleinlaut den Schwanz einziehen, wenn der Wind mal etwas
heftiger bläst, das kommt für
den zukünftigen Intendanten
des Theaters Augsburg nicht
in Frage. Als Leiter des Anhaltischen Theaters in Dessau
etwa setzte er sich sogar gegen
die Landesregierung zur
Wehr, die das Vier-SpartenHaus aus finanziellen Gründen
um Schauspiel und Ballett erleichtern wollte.
Einen solch leidenschaftlichen
und künstlerisch anerkannten
Streiter für den Erhalt der
Hochkultur kann man in
Augsburg gut gebrauchen.
Gerade im Hinblick auf die geplante Sanierung und deren
Gegner. Wobei André Bücker
in Sachen Sanierung auf eine
baldige Einigung hofft. „Ich
habe die Pläne intensiv studiert. Die sind sehr seriös und
durchdacht. Da sind Leute am
Werk, die von den echten Bedürfnissen des Theaters etwas
verstehen. Das ist keine Lu-
Eine große Chance
André Bücker wird 2017 Intendant des Theaters Augsburg.
Foto: Claudia Heysel
xussanierung, sondern eine
moderne Konzeption, die viel
Freude für die gesamte Stadtgesellschaft mit sich bringen
wird“, resümiert Bücker.
Was die vorzeitige Schließung
des Theaters betrifft, reagierte
der studierte Theaterwissenschaftler mit viel Empathie für
das Ensemble: „Das ist eine
immense Herausforderung für
das Theater. Da muss von
heute auf morgen die geplante
Spielzeit komplett neu entwickelt werden. Das ist ein unbeschreiblicher Kraftakt. Ich
kann nur hoffen, dass diese
schwierige Situation neue
Ähnlich viel Kreativität wird
der 46-Jährige wohl selbst an
den Tag legen müssen, wenn
er 2017 seinen Dienst als
Augsburger Intendant antritt.
Denn letztlich wird sich der
Umbau des Großen Hauses
über seine gesamte Amtszeit
ziehen. „So abschreckend
dies klingt – für das Theater
kann das auch die große
Chance sein, sich neu zu definieren. Da warten noch ganz
spannende Prozesse auf uns.
Das wird Stadttheater im besten Sinne, mit einer starken
Vernetzung zur Stadtgesellschaft hin“, blickt der Ehemann und Vater positiv in die
Zukunft.
Mittlerweile ist der Theatermann aus Leidenschaft nach
Augsburg gezogen, genauer
gesagt nach Pfersee: „Unser
Domizil liegt super zentral mit
sehr guter Anbindung an den
öffentlichen Nahverkehr.“
Das Schrägste, was ihm bis
dato passiert ist? „Ich bin
schon von vielen Augsburgern
gefragt worden, ob ich bereits
‚blöde angemotzt’ worden sei.
Als ich das verneint habe, waren sie irgendwie total verdutzt. Aber es ist tatsächlich
so. Bisher bin ich hier nur
freundlich und herzlich empfangen worden. Ich bin total
begeistert.“
Kind, Küche, Kicker
Und was macht der künftige
Intendant, wenn er sich gerade
mal nicht für die Hochkultur
stark macht? „Viel Zeit mit
meinem vierjährigen Sohn
verbringen und kochen – am
liebsten italienisch. Und wenn
es die Zeit erlaubt, gucke ich
auch gerne mal Fußball. Wobei, bei diesem Thema muss
ich etwas vorsichtig sein.
Denn in Augsburg regiert ja
bekanntlich der FCA. Da ich
jedoch sieben Jahre in Dortmund gelebt habe, schlägt
mein Herz für den BVB – und
selbstverständlich auch für
meinen Heimatverein, den
VfL Osnabrück.“
Das Theater als Anker
Ergebnisse aus dem Bürgerbeteiligungsprozess
Von Reinhard Strobl
Ein halbes Jahr lang haben
rund 2000 Bürger bei den Veranstaltungen, Workshops und
der Onlinebeteiligung zum
Beteiligungsprozesses
zur
„Zukunft der Theaterlandschaft“ mitgemacht. Allein
online wurden über 14 000
Ideen eingereicht. Die Ergebnisse wurden aufbereitet und
am 2. Juni dem Stadtrat vorgestellt. Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Handlungsempfehlungen in zwei
Kategorien:
● Kulturentwicklung
Die Bürger wünschen sich
eine zeitgemäße kulturelle
und kulturpolitische Entwicklung. Dazu gehört eine
strukturierte
Koordination
und Kommunikation. Vorgeschlagen wird ein Kooperationsbeauftragter für das Theater und die freie Szene. Die
Richtlinien der Kulturförderung sollen ebenfalls überarbeitet werden.
Das Theater wird als eine Anker-Einrichtung gesehen, die
im Sinne eines „Kulturzentrums“ die Zusammenarbeit
mit der freien und interkulturellen Szene, den Schulen,
Hochschulen und Bibliotheken und anderen Kultureinrichtungen bündelt. Dabei
sollte sich das Theater mit seinem Fundus und den Werkstätten für vielfältige Kulturproduktionen öffnen. Das
Foyer könnte Schauplatz für
Ausstellungen und andere
Nutzungen werden.
● Theatersanierung
Nach der Sanierung müsste
das Theater für die Stadtgesellschaft zugänglicher als zuletzt sein. Offene Foyers mit
freiem WLAN, Arbeitsmöglichkeiten und Gastronomie
könnten den Ort auch außer-
halb der Spielzeiten lebendiger
machen und die Aufenthaltsqualität erhöhen. Es sollte
mehr einsehbare Räume geben, um ein transparenteres
Theater zu schaffen.
Der Baukörper müsste so modifiziert werden, dass die gewünschte Öffnung des Theaters für die gesamte Theaterlandschaft und andere Kulturfelder möglich ist. Darüber hinaus wird für einen Umbau in
ganzheitlicher Hinsicht plädiert. Das Theater sollte dann
mehr flexible Strukturen aufweisen, die eine Mischung aus
klassischen und zeitgenössischen Konzepten führen.
Der gesamte Abschlussbericht ist auf dem Online-Portal der Stadt Augsburg im Bereich
„Theatersanierung“
unter dem Menüpunkt „Bürgerbeteiligung“ nachzulesen.
augsburg.de/theatersanierung
Rund 2000 Bürger haben am Beteiligungsprozess zur Zukunft der
Theaterlandschaft teilgenommen.
Foto: Stefan Puchner
Beugen Sie vor !
Schützen Sie sich
und Ihre Familie.
Wir bieten Ihnen geprüfte
ABUS Tür- und Fenstersicherungen für perfekte
Rundum-Sicherheit vom
Keller bis zum Dach !
Augsburger Straße 13–15
86157 Augsburg
Telefon 08 21/5 09 20-0
Fax 08 21/5 09 20-90
ABUS – Das gute Gefühl der Sicherheit
www.abus.de
8
Fahrradstadt
Die Qualität muss stimmen
Die Junge Werkstatt in Pfersee bildet auch Fahrradmonteure aus
Qualität am Schluss stimmen –
auch wenn manchmal länger
an den Aufträgen gearbeitet
werden könne als in regulären
Betrieben. So auch bei Fahrradreparaturen. Da auch Privatleute das Angebot der Jungen Werkstatt gerne in Anspruch nehmen, ist die Radwerkstatt vor allem jetzt im
Sommer gut ausgelastet.
Von Monika Harrer-Jalsovec
Täglich klappert Die Junge
Werkstatt mit ihrem Transporter die 30 Rad-Verleihstationen der Stadtwerke im
Augsburger Stadtgebiet ab. Zu
überprüfen gibt es vieles: Sind
genügend Räder am Standort,
haben die Reifen genug Luft
oder ist gar etwas kaputt?
Wenn kompliziertere Dinge
zu erledigen sind, werden die
Räder eingeladen und in der
Radwerkstatt der gemeinnützigen Institution auf dem Dierig-Gelände in Pfersee repariert.
Insgesamt bildet Die Junge
Werkstatt – eine berufsbezogene Jugendhilfe – derzeit 20
junge Menschen in sechs verschiedenen Werkstätten aus.
Die Betreuung ist intensiv:
Während der Ausbildungszeit
steht den Azubis auch noch ein
Sozialpädagoge zur Seite.
Gemeinsam gelingt es in 80
Prozent aller Fälle, die Ausbildung nach der Handwerksordnung erfolgreich abzuschließen. Und das, obwohl die Ausgangslage der Jugendlichen oft
sehr schwierig ist: Viele haben
Hol- und Bring-Service
Azubi Christian Helmiß und Projektkoordinatorin Susanne Amberg in der Fahrradabteilung der Jungen
Werkstatt in Pfersee.
Foto: Ruth Plössel
bereits die Schule oder eine
Ausbildung abgebrochen, leiden an psychischen Belastungen, hatten Suchtprobleme
oder andere Lebenskrisen zu
bewältigen. „Unsere Lehrwerkstätten sind trotzdem keine Schonräume“, betont Su-
sanne Amberg, Projektkoordinatorin bei der Jungen Werkstatt. Da man stets Kundenaufträge bearbeite, müsse die
Oft nehmen die Kunden dafür
auch den Hol- und Bring-Service in Anspruch. „Manchmal
reparieren wir kleinere Dinge
an den Rädern gleich vor
Ort“, berichtet Azubi Christian Helmiß. Seit eineinhalb
Jahren ist er im Rahmen seiner
Ausbildung zum Fahrradmonteur mit einem weiteren Azubi, dem Meister und einem
Angestellten dabei, die Verleihstationen zu überprüfen.
Alle Informationen zur Jungen
Werkstatt findet man im Internet, über die Homepage
kann man auch Kontakt aufnehmen.
die-junge-werkstatt.de
Aktuelle Infos
Newsletter zur Fahrradstadt
Mobil mit dem RollFiets
Was kommt heraus, wenn
man einen Rollstuhl und ein
Fahrrad kombiniert? Ein RollFiets. So nennt sich ein Transportrad mit Elektroantrieb,
das Sozialreferent Dr. Stefan
Kiefer vorstellte. Es ist so konstruiert, dass auf einer Plattform zwischen den Vorderrädern ein Mitfahrer im Rollstuhl Platz hat. Menschen mit
Behinderungen, ihre Familien
oder ihre Betreuer können
dieses neue Angebot der Stadt
beim
Kooperationspartner
Die Junge Werkstatt gegen
eine Gebühr ausleihen.
aud/Foto: Ruth Plössel
Augsburg hat sich auf den
Weg gemacht, Fahrradstadt
zu werden. Wer keine Neuigkeit zu diesem Thema verpassen möchte, kann jetzt einen
Newsletter abonnieren. Damit
informiert die Stadt von jetzt
an regelmäßig über Verbesserungen im Radverkehr, neue
Serviceangebote oder auch
wichtige Termine und Veranstaltungen wie die 1. Augsburger Radlnacht. Kurz vorgestellt werden zudem Menschen und Institutionen, die
schon jetzt die Fahrradstadt
durch ihre Aktivitäten mit Leben erfüllen.
Um den Newsletter per
E-Mail automatisch zugesandt
zu bekommen, ist eine persönliche Anmeldung auf dem
Webportal zur Fahrradstadt
nötig. Dort werden auch alle
versandten Newsletter einzuhaja
sehen sein.
augsburg-fahrradstadt.de
Aktuelles zum Thema Fahrradstadt bietet jetzt ein Newsletter
der Stadt.
Foto: pac
9
Wirtschaft
Großes Entwicklungspotenzial
Der Servicepark SO10 im Güterverkehrszentrum Region Augsburg
Von Ralf Schmidtmann
Nah am Grünen und verkehrlich optimal angebunden, bietet der Servicepark SO10 im
Güterverkehrszentrum Region Augsburg (GVZ) auf rund
26 000 Quadratmetern das
Entwicklungspotential für ergänzende Nutzungsarten für
den Aufbau einer Versorgungsinfrastruktur.
Damit
schafft das GVZ, in dem inzwischen bereits 13 Firmen
angesiedelt sind, auch Perspektiven für Geschäftsmodelle jenseits der reinen Logistik.
Mit jeder neuen Ansiedlung
kommen weitere Beschäftigte
und Besucher ins Güterverkehrszentrum, das sich mitten
im Städtedreieck AugsburgGersthofen-Neusäß befindet.
Dadurch steigt die Nachfrage
nach Serviceeinrichtungen für
den täglichen Bedarf.
Die GVZ-Entwicklungsmaßnahmen GmbH bietet zur sofortigen Bebauung Gewerbegrundstücke für Büroimmobilien, Hotels und Übernachtungsstätten auch mit Tagungsangeboten, Gaststätten
sowie Einzelhandel zur kleinflächigen Versorgung von
Mitarbeitern, Kunden und
Besuchern. Das Konzept sieht
einen Immobilienkomplex mit
einem oder mehreren Bauabschnitten vor.
Ideale Infrastruktur
Im Servicepark SO10 finden
Investoren und Nutzer ein
wachsendes Umfeld, das ihren
unternehmerischen Erfolg unterstützt. Mit den Serviceflächen entsteht eine Infrastruktur für das ideale Zusammenspiel von Wirtschaft, Umwelt
und Mensch.
Der Servicepark SO10 befindet sich im GVZ Region Augsburg, einem attraktiven Gewerbeareal mit vielen bereits angesiedelten Firmen.
Foto: GVZ Augsburg/Nikky Maier
Wir sind umgezogen!
Eröffnungsfeier
am Fr., 10. + Sa., 11.06.2016 von 10 – 18 Uhr
DERCHINGER STR. 120, 86165 Augsburg-Lechhausen
Schräg gegenüber vom KFC, im Industriegebiet.
Gartengeräte, Grills,
Roller & Quad´s
Augsburgs größter Quad-Händler!
TM
10
Schule
Neubau mit Mensa
Die
Wittelsbacher-Grundschule richtet einen gebundenen Ganztagszug ein. Die nötigen Räumlichkeiten entstehen
in einem Neubau. Das Gebäude wird neben dem Haupthaus
an der Elisenstraße errichtet,
insgesamt werden 4,4 Millionen Euro investiert. Im Neubau findet künftig die Essensversorgung der Schulkinder
statt, zudem werden dort Räume für die Mittagsbetreuung
und den Unterricht eingerichtet. Eine Schulaula, die auch als
Pausenhalle genutzt werden
kann, ergänzt den Ausbau. Voraussichtlich 2018 kann das
neue Schulgebäude bezogen
werden. Bereits seit 2014 läuft
zudem eine Brandschutzsanierung für weitere 1,8 Millionen
Euro. Diese soll 2017 abgeschlossen sein.
haja
Die 100 Jahre alte Grundschule Kriegshaber an der Ulmer Straße wurde umgebaut und großzügig erweitert. Ein echter Hingucker ist auch
der bunte Pausenhof aus elastischem Material, der zum Herumtollen einlädt.
Fotos: Stadt Augsburg
Kunterbunte Pausen in Kriegshaber
Ein Erweiterungsbau ergänzt die über 100 Jahre alte Grundschule
Medienscouts
Seit 2012 bildet das Amt für
Kinder, Jugend und Familie
Schüler ab der 8. Jahrgangsstufe zu Medienscouts aus. Bearbeitet werden Themen wie Soziale Netzwerke, Sicherheit im
Internet, Reflexion der Nutzung medialer Welten und Medienkritik. Seit 2013/14 bieten
die Medienscouts auch Vorträge und Workshops an den
Nachbarschulen an. Dieses
Schuljahr wurden rund 70
Schüler aus sechs Schulen und
Institutionen zu Medienscouts
ausgebildet – an den Gymnasien bei St. Anna und bei St.
Stephan, am Maria-Theresia-,
am Peutinger- und am PaulKlee-Gymnasium sowie am
AnnaKolleg.
aud
Von Monika Harrer-Jalsovec
Mit der Bebauung der ehemaligen Kasernengebiete wächst
der Stadtteil Kriegshaber stetig. Durch den Zuzug vieler
Familien ist das im Kern über
100 Jahre alte Schulgebäude an
der Ulmer Straße seit Jahren
zu klein. Deshalb erhielt die
mit 440 Schülern größte
Grundschule im Stadtgebiet
einen großzügigen Erweiterungsbau.
Gleichzeitig wurde das Kellergeschoss des Bestandsgebäudes, in welchem sich das ehemalige Schul- und Stadtteilschwimmbad befunden hatte,
in eine attraktive Mensa sowie
Betreuungsräume zur Versorgung der Kinder umgebaut.
Insgesamt wurden 7,7 Millionen Euro in den Umbau und
die Erweiterung investiert. Im
Vorfeld konnte bereits der Altbau für rund zwei Millionen
Euro grundlegend saniert werden.
Der neue Gebäudetrakt fügt
sich auf dem 15 000 Quadratmeter großen Grundstück in
Form eines L an den Bestand.
Er schließt direkt an das bestehende Gebäude an und sorgt
für eine barrierefreie Erschließung der gesamten Schule.
Mehr Raum schaffen die neue
Aula, die auch als Pausenhalle
genutzt werden kann, ein multifunktionaler
Mehrzweckraum, zusätzliche Klassenräume, eine Schulbibliothek und
weitere Betreuungsräume.
Gemütlich in einen Sitzsack kuscheln und lesen oder einfach einmal
ausspannen, das können die Kinder im zentralen Lichthof des Neubaus.
Jugend forscht
Zwei junge Augsburgerinnen
haben beim Bundeswettbewerb „Jugend forscht“ 2016
den 1. Preis im Fach Biologie
belegt. Sara-Luisa Reh (16)
und Anja-Sophia Reh (14), beide Schülerinnen des Gymnasiums Maria Stern, entwickelten
eine App, mit der man den
Blutzuckerspiegel während des
Menstruationszyklus ermitteln
kann. Das Programm teilt mit,
wie sehr eine Diabetikerin ihre
Insulindosis senken oder erhöhen sollte. Der Sieg der Mädchen ist auch ein Erfolg der intensiven Förderung der mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächer, insbesondere bei
jungen Frauen.
pm
300 Millionen für die Schulen
Das Bildungsförderprogramm der Stadt Augsburg
Augsburgs Schulen werden mit
300 Millionen Euro saniert.
Mit vielfältigen Maßnahmen
gestaltet die Stadt derzeit den
Bildungs- und Kulturstandort
Augsburg attraktiver. Neben
der umfassenden Sanierung
des Theaters sollen auch die
Augsburger Schulen mit 300
Millionen Euro saniert werden.
„Alle Schulen wurden vom
Schulverwaltungsamt überprüft, und entsprechend den
individuellen
Bedürfnissen
können wir nun die dringend
nötigen Sanierungen, Modernisierungen und Erweiterun-
gen systematisch angehen“,
erklärt
Oberbürgermeister
Dr. Kurt Gribl. Bis zum Jahr
2030 wird im Rahmen des Bildungsförderprogramms „300
Millionen für unsere Schulen“
nicht nur die Bausubstanz saniert und modernisiert, baulich umgesetzt werden auch
die vielfältigen Anforderungen an zeitgemäße Bildung,
wie etwa in Naturwissenschaften und Ganztagsbetreuung.
Der erste Abschnitt des Bildungsförderprogramms, der
von 2015 bis 2020 läuft, ist im
städtischen Finanzplan mit
100 Millionen Euro bereits fest
verankert. Mit Fördersätzen
von 55,5 bis 70,5 Prozent unterstützt der Freistaat Bayern
die Investitionen der Stadt.
In den nächsten beiden Abschnitten – die sich von 2020
bis 2025 sowie von 2025 bis
2030 erstrecken – werden
dann noch mehr der 70 Augsburger Schulen und vor allem
die rund 35 000 Schüler sowie
ihre Lehrkräfte von der attraktiveren Lernatmosphäre
aud
profitieren.
11
Umwelt
Eine Garderobe fürs Fahrrad
Modular-Festival mit neuem Öko-Konzept
Von Reinhard Strobl
Grüner geht’s sowieso nicht.
Der Wittelsbacher-Park rund
um Kongresshalle und Hotelturm ist die vielleicht grünste
Kulisse, die ein Festival wie
Modular haben kann. Aber in
diesem Jahr sind die Veranstalter vom Stadtjugendring
(SJR) einen Schritt weiter gegangen. „Modular goes green“
hieß das Motto, unter dem das
Fest einen ökologischen Ansatz bekommen sollte. „Das
steckt natürlich noch in den
Kinderschuhen“, sagt Umweltreferent Reiner Erben,
„aber wie die ersten Ideen umgesetzt wurden, kann sich
schon sehen lassen.“
Grundlage war ein Forschungsprojekt von Studenten
der Uni zum Thema „Abfallvermeidung“. Der Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb und das Umweltamt
waren in das Projekt mit ein-
gebunden und gaben ihre Erkenntnisse an den SJR weiter.
So mussten für die GetränkeBecher zwei Euro Pfand hinterlegt werden. Die Becher
wurden nach Rückgabe gespült und waren an allen drei
Festival-Tagen im Einsatz.
Eine App fürs Programm
sparte Papier, es wurden deutlich weniger Flyer gedruckt
als in den Vorjahren.
Sägespäne statt Chemie
Besonders innovativ zeigte
man sich bei den Toiletten:
Wo sonst Chemie-Klohäuschen stehen, sorgten „EcoToiletten“ für umweltfreundliche
„Geschäfte“. Statt Chemikalien binden Sägespäne die
Hinterlassenschaften, die dann
kompostiert oder als Dünger
verwendet werden können.
Wer ein Auge für die FestivalDeko hatte, versteht, was der
Begriff „Upcycling“ bedeutet.
Umweltreferent Reiner Erben freut sich über den neuen Öko-Trend
bei Modular, auch wenn noch Luft nach oben ist.
Foto: Plössel
Ob Girlanden aus PlastikTrinkhalmen oder Flaggen aus
ausrangierten Fallschirmen –
hier wurde aus Abfall Flair.
Dazu trug auch ein Projekt der
Hochschule bei. Im Seminar
„Energieeffizientes
Bauen“
wurden wiederverwendbare
Podeste aus Europaletten gebaut, die als Sitzgelegenheit
und als Tribünenaufbau im
Einsatz waren.
Klar, dass auch Greenpeace
auf dem Festival vertreten war
– und zwar mit einem Labyrinth, in dem über Herstellung, Recycling und Vermeidung von Plastik aufgeklärt
wurde. Auch andere NonProfit-Festivals wie „Singoldsand“ oder „Sammersee“ waren vor Ort. An ihrem Stand
gab es eine Ladestation für
Handy-Akkus
mit
ÖkoStrom, wie er auf dem ganzen
Gelände durch die Kabel floss.
Ökologisch verhielten sich
auch die vielen Besucher, die
mit dem Rad kamen. Für sie
gab es erstmals eine FahrradGarderobe, ein kostenloser
Service des ADFC.
Mit einer Online-Umfrage
wollen die Veranstalter nun
ermitteln, welche Verkehrsmittel wie viele Besucher
nutzten. Die Beantwortung
dauert nur wenige Sekunden.
bit.ly/modular2016
Neuer Wertstoffhof
Deponie Augsburg-Nord ausgebaut
Nach siebenmonatiger Bauzeit
wurde am 28. April der neue
Wertstoffhof an der Deponie
Augsburg-Nord offiziell eröffnet. Somit haben die Bürger
der Städte Augsburg und
Gersthofen und des Landkreises Augsburg nun die Möglichkeit, im Norden von Augsburg ihre Wertstoffe an einem
modernen Wertstoffhof abzugeben.
Im Dezember 2013 hatten
Augsburg, Gersthofen und der
Landkreis Augsburg eine Vereinbarung zum Umbau, zur
Erweiterung und zum Betrieb
des Wertstoffhofs auf dem Gelände der Deponie Augsburg-
Der neue Wertstoffhof an der Deponie Augsburg-Nord, der Ende April eröffnet wurde, bietet deutlich verbesserte Anliefer- und Arbeitsbedingungen.
Foto: Ruth Plössel
✁
Arends Foto Studio-Laden
Wir kaufen gebrauchte Kameras, Objektive . . .
Friedberger Str. 111, 86163 Augsburg-Hochzoll
Tel. 08 21/5 40 78 38, www.arends-foto.de
Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an.
Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen,
Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter
0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus.
Auktionshaus
Georg Rehm GmbH
Provinostraße 50 1/2, Augsburg
seit über 35 Jahren für Sie da
Nord beschlossen. Notwendig
geworden war die Baumaßnahme wegen der beengten
und ungünstigen Verhältnisse
für die anliefernden Bürger,
aber auch für die dort beschäftigten Mitarbeiter, denen
Staub, Schlamm und Pfützen
auf dem Gelände sehr zu
schaffen machten.
Am neuen Wertstoffhof bestehen nun deutlich verbesserte
Anliefer- und Arbeitsbedingungen: mehr Platz, eine Einwurfstraße oberhalb der Sammelcontainer, ein Häckselplatz und ein Betonboden. Die
Baukosten beliefen sich auf
aud
600 000 Euro.
Oberer Graben 51
86152 Augsburg
Service-Angebot
inkl. Entkalkung, Prüfung der Dichtungen,
Reinigung Ihrer Kaffeemaschine
inkl. MwSt.
für nur €
59.-*
* Ersatzteile sind nicht im Preis inbegriffen. Angebot gilt nur für Büro- und Haushaltsgeräte!
W W W.GUSTOI TAL IANO.DE · T EL EFON 08 21/5 89 39 6 3
20% Rabatt.
Jetzt in unserem Onlineshop
Nur bei Onlinebuchung gültig!
Code: gusto2016 | Gültig bis 30. 06. 2016
12
Augsburgs
neues Gedächtnis
Hier wohnen die Erinnerungen der Stadt
Bilder: Ruth Plössel
Das Gedächtnis der Stadt Augsburg ist umgezogen. Sein neues Zuhause hat es neben dem Textil- und Industriemuseum gefunden. Wo
früher Maschinen der Augsburger Kammgarn-Spinnerei ratterten,
lagern jetzt mehrere Millionen Dokumente – bei optimaler Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Insgesamt stehen 26 Regalkilometer zur
Verfügung, knapp die Hälfte der Regale ist noch leer. Gut so. Das
Gedächtnis wächst und wächst. Jeden Tag kommen weitere Dokumente dazu. Am Samstag, 25. Juni, wird das neue Stadtarchiv offiziell
eröffnet.
Damit Augsburgs Erinnerungen nicht
verblassen, kümmern sich Restauratoren um die Dokumente. Am 25. Juni
können Besucher den Mitarbeitern
über die Schulter blicken.
Das Stadtarchiv stellt sich vor
Archivquiz, Zeitreisen, Papier herstellen: Am Samstag, 25. Juni,
lädt das Stadtarchiv zur offiziellen Eröffnungsfeier. Auf dem Programm stehen viele Mitmach-Aktionen. Alle Bürger sind herzlich
eingeladen. Von 13:00 bis 19:00 Uhr haben sie die Möglichkeit,
durch Augsburgs Gedächtnis zu spazieren. Bei Führungen erklären
Mitarbeiter des Archivs, welche Dokumente wie aufbewahrt werden, und zeigen Jahrhunderte alte Erinnerungsstücke. Gemeinsam
mit den Besuchern begeben sie sich auf Spurensuche im Archiv und
geben Tipps für die Erforschung der eigenen Familiengeschichte.
Weitere Infos sind online unter stadtarchiv.augsburg.de zu finden.
Hier wird geschmökert, recherchiert
und geforscht: Der Lesesaal des Stadtarchivs.
Stadtgeschichte hautnah
Ins Stadtarchiv kommen Schüler und Studenten, die Infos aus
vergangenen Zeiten recherchieren, Augsburger, die mehr über
ihre Familiengeschichte wissen möchten, und Forscher aus der
ganzen Welt. Jeder, der ein berechtigtes Interesse an den Beständen hat, ist willkommen und kann auf Antrag die Archivbe-
stände nutzen – mit Unterstützung der Mitarbeiter. Ab Freitag,
1. Juli, hat der Lesesaal zunächst an drei Tagen die Woche geöffnet: am Mittwoch und Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und
13:00 bis 17:00 Uhr, am Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. Zudem
lässt das Stadtarchiv regelmäßig Augsburgs Geschichte aufleben.
Dr. Michael Cramer-Fürtig leitet das
Stadtarchiv Augsburg und freut sich
über die strukturierte Neuaufstellung
der Dokumente.
Angeberwissen aus dem Stadtarchiv
+++ Aktuell füllt das Archivgut 14 Regalkilometer. +++ Die
Bücher, Akten, Fotos und Pläne entsprechen der Höhe von 220
Perlachtürmen. +++ Erinnerungen an Zeiten der Urururururururururururururururururururururururuururrururururoma:
Das älteste Dokument im Augsburger Stadtarchiv ist über 950
Jahre alt. +++ Heinrich aus Türkheim: So heißt Augsburgs
erster schriftlich festgehaltener Neubürger. 1288 zog er nach
Augsburg.
Im Stadtarchiv lagern mehrere
Millionen Dokumente und jede Menge
Fakten.
Stimmen zum neuen Stadtarchiv
Dr. Michael Cramer-Fürtig, Leiter des Stadtarchivs Augsburg: „Erstmals hat die Stadt Augsburg ein Archiv gebaut, in
dem es möglich ist, die bedeutenden Dokumente der großen
Vergangenheit unserer schönen Stadt fachgerecht für die Zukunft zu sichern und für die Öffentlichkeit zu erschließen.“
Augsburgs Stadtgeschichte aufbewahrt wird – ob das hochkarätige reichsstädtische Archiv, die wertvollen Baumeisterbücher oder
Ratsprotokolle der frühen Neuzeit bis hin zu Beständen der Zeitgeschichte – all dies besitzt für die Stadt eine einzigartige dokumentarische Exzellenz.“
OB Dr. Kurt Gribl, Oberbürgermeister der Stadt Augsburg: „Mit dem neuen kommunalen Stadtarchiv haben wir eines der modernsten Archive in Deutschland, wenn nicht in Europa. Die Investition in das knapp 1000 Jahre alte Gedächtnis der
Stadt Augsburg hat sich gelohnt. Was in den Regal-Kilometern zu
Thomas Weitzel, Kulturreferent der Stadt Augsburg: „Wir
freuen uns, dass das neue Gebäude als einzigartiger Wissensspeicher unserer kulturellen Überlieferung künftig allen Bürgern
und der Forschung mit einer neuen Servicequalität zur Verfügung steht.“
14
Klinikum | Gesundheit
Gestochen scharfe Bilder
High-End-CT am Klinikum liefert millimetergenaue Aufnahmen
Von Ines Lehmann
Professionelle Hektik in der
Notaufnahme. Soeben ist ein
schwer verletzter Patient mit
dem Hubschrauber eingeliefert worden. Schnell muss ein
Überblick über mögliche innere Verletzungen gewonnen
werden. Hierzu wird der Patient in wenigen Sekunden
mittels einer Computertomographie gescannt. Alltag am
Klinikum Augsburg.
Mit der neuesten Generation
Computertomographen können Patienten mit Verdacht
auf eine schwere Verletzung
schneller und präziser untersucht werden. Denn die sogenannten High-End-CTs sind
genauer, sekundenschnell und
strahlungsärmer. Sie liefern
auch dann gestochen scharfe
Bilder, wenn der Patient zwischendurch atmet oder unruhig ist.
Das Klinikum hat jetzt einen
solchen High-End-CT eingebaut, derzeit werden die Mitarbeiter geschult. „Gerade bei
unruhigen Patienten wie
Schwerverletzten oder Kindern ist es wichtig, dass der
Arzt präzise Aufnahmen erhält, um sich ein genaues Bild
von der Art und Schwere der
Verletzungen machen zu kön-
Der neue High-End-CT liefert gestochen scharfe Aufnahmen, auch wenn sich der Patient bewegt oder atmet. Zudem arbeitet das Gerät sehr viel strahlungsärmer als alle seine Vorgänger.
Foto: Ulrich Wirth
nen“, sagt Prof. Dr. Thomas
Kröncke, Chefarzt für Diagnostische und Interventionelle
Radiologie. Auch eine knochenfreie Darstellung lebenswichtiger Blutgefäße ist nun
im Bereich der Schädelbasis
mit dem High-End-CT möglich.
„Knochen,
Verkalkungen,
Stents, Artefakte – all das kann
der Computer jetzt wegrechnen, sodass nur noch die Gefäße sichtbar sind“ erklärt Prof.
Dr. Ansgar Berlis, Chefarzt
für Diagnostische und Interventionelle Neuroradiologie,
und fügt begeistert hinzu:
„Das ist eine Explosion der
Möglichkeiten.“
Bildgeführte Eingriffe
Zu den High-Tech-Geräten
der Klinik für Diagnostische
und Interventionelle Radiologie und Neuroradiologie zählt
seit Neuestem auch ein für
bildgeführte Eingriffe eingerichteter Interventions-CT, an
dem minimal-invasive Eingriffe ohne operativen Schnitt
durchgeführt werden können.
Mit der sogenannten Tumoroder Thermoablation – einer
Schlüsselloch-Methode
zur
Behandlung von bösartigen
Tumoren und Metastasen –
hat das Klinikum ein Alleinstellungsmerkmal in der Region. Dabei werden die Tumore
mit einer dünnen Sonde unter
Nutzung der CT-Bildgebung
anvisiert und durch Wärmeeinwirkung zerstört.
Ob Interventions-CT oder
High-End-CT – das Prinzip
ist gleich: Eine Röntgenröhre
schickt Strahlen durch den Patienten und rotiert dabei um
dessen Körper. Ein Detektor
nimmt die Strahlung auf. Aus
den Aufzeichnungen einer
vollständigen Rotation errechnet ein Computer dann ein
Schnittbild durch den Körper.
Mehrere dieser Bilder liefern
schließlich ein dreidimensionales Bild des Körperinneren.
Dennoch stellt der High-EndCT einen Quantensprung der
Technologie dar. Denn darin
schicken gleich zwei Röntgenröhren Strahlen durch den
Körper des Patienten. Ärzte
erhalten so in wenigen Zehntelsekunden hochauflösende
Bilder – zum Beispiel von einem schlagenden Herzen.
„Der Herzschlag wird quasi
eingefroren“, sagt Prof. Dr.
Kröncke, und fügt hinzu: „So
können wir eine Verengung an
den Herzkranzgefäßen als Ursache von Herzbeschwerden
sicher ausschließen.“
Der High-End-CT ist 24
Stunden am Tag, sieben Tage
pro Woche in Betrieb. Wichtig
ist dies vor allem im Hinblick
auf die große Zahl der Patienten in der Notaufnahme und
der Intensivmedizin.
Hilfe für chronisch Kranke
Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen bietet „Insea aktiv“-Kurse an
Für Renate war es ein Glücksfall, als eine Freundin sie auf
den kostenlosen Kurs „Insea
aktiv – ein Selbstmanagementkurs für chronisch kranke Menschen“ aufmerksam machte. Sie
fühlte sich durch ihre Erkrankung an Fibromyalgie stark beeinträchtigt: „Ich habe Schmerzen, deshalb bewege ich mich
nicht so gerne. Ich schlafe auch
nicht gut und fühle mich erschöpft und antriebslos. In diesem Zustand mag ich gar nicht
mehr rausgehen, was zur Folge
hat, dass ich mich einsam fühle
und meine Gedanken um die
körperlichen Beschwerden und
die damit verbundenen Einschränkungen kreisen.“
Im Kurs ist sie auf Menschen
getroffen, denen es ähnlich erging und die diesen Kreislauf
durchbrechen wollten, um zu
mehr Lebensqualität zu finden.
Renate lernte Techniken und
Übungen kennen, die ihr halfen, ihren Alltag gut zu organisieren, sich ausgewogen zu ernähren und körperlich aktiv zu
sein. Schon im Kurs beginnen
die Teilnehmer sich im Sinne eines Selbstmanagements realistische Ziele zu setzen. Hat es mal
nicht geklappt, bieten die Kursleiterinnen Problemlösungen
mit der Gruppe an. Die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen
im Gesundheitsamt Augsburg
ist seit Beginn des auf drei Jahre
angelegten Projekts dabei.
Kursleiterin und -koordinatorin
Christiane Dehne: „Die Resonanz ist durchaus positiv ausgefallen, wie auch die Ergebnisse
der wissenschaftlichen Evaluation bestätigen.“ Die Erhebung
der Daten erfolgte anonym und
freiwillig.
Im September starten nochmals zwei Kurse mit jeweils
sieben Treffen über 2,5 Stunden. Dazu findet am 11. Juli
eine Infoveranstaltung statt.
Die Kursleiter, die selbst von
chronischer Krankheit oder
als Angehörige betroffen sind,
arbeiten stets zu zweit. Nach
dem Kurs können die Teilnehmer zum monatlichen Insea-Café kommen, um Kursinhalte aufzufrischen und sich
cd
auszutauschen.
Info
Christiane Dehne (links) führt mit Elisabeth Eggers Kurse des Projekts „Insea – gesund und aktiv leben“
für chronisch Kranke durch.
Foto: Ruth Plössel
Telefon: 0821 324-2013
E-Mail:[email protected]
ANZEIGE
ANZEIGE
Machen Sie es sich gemütlich!
Holz-Profi GmbH: An einem Tag ein neuer Boden
Der Service der Holz-Profi
GmbH ist einmalig in Augsburg – er ist das perfekte
Dienstleistungskonzept zum
Renovieren Ihrer Wohnung
oder Ihres Hauses. Seit 25 Jahren betreibt die Holz-Profi
GmbH in Neusäß sehr erfolgreich ihr Konzept: ein Tag –
ein neuer Boden.
Dabei werden alle erforderlichen Arbeiten wie Malerarbeiten, Möbelmontage, Teppichentfernung sowie Neuverle-
gung des neuen Kork-, Laminat- oder Parkettfußbodens
routiniert und professionell von
Fachkräften ausgeführt. Möbelmontage, Malerarbeiten und
Neuverlegung des Bodenbelages bei circa 20 Quadratmeter
gibt es schon ab 1000 Euro.
Serviceleistung mit Möbelmontage und Malerarbeiten
aus einer Hand
Auf Wunsch stellt das Team,
das aus drei erfahrenen Schrei-
nern besteht, auch die Möbel
wieder auf. Außerdem werden
kostenlose Wohnungsauflösungen übernommen. „Durch
unsere Erfahrung aus mehr
als 25 Jahren sind wir nicht
nur mit der Bodenverlegung
vertraut, sondern können
auch alle Arten von Möbeln
ab- und wieder aufbauen“,
erklärt die Geschäftsführung.
Besonders alleinstehende Damen, die Probleme beim Renovieren haben, greifen deshalb immer wieder gerne auf
die Leistungen des Holz-Profis zurück. Aktuell gibt es tolle
neue Angebote für Parkett,
Laminat, Kork und Vinylböden zu Aktionspreis vom
Holz-Profi. Kostenlose Beratung vor Ort wird gerne
durchgeführt.
bim/zue
Auf einen Blick
Holz-Profi GmbH
Service-Telefon
(08 21) 5 08 86 27
Fax (08 21) 5 08 86 45
Ein neuer Boden von der Holz-Profi GmbH sorgt für Gemütlichkeit.
Foto: oH
Wir suchen dringend
neue Objekte für
vorgemerkte Kunden!
Unsere
Professionell und routiniert erledigen die Fachkräfte von der Holz-Profi
GmbH die anfallenden Arbeiten.
Foto: Ingo Bartussek, Fotolia.com
Leidenschaft ist der Verkauf
Ihrer Immobilie!
Solvente Kunden
suchen dringend:
1 – 4 ZKB RH/DHH und MFH
Unsere Dienstleistung ist für
den Verkäufer kostenlos
Bereits seit 25 Jahren kümmert sich Herbert Österreich
darum, dass Immobilienbesitzer und Menschen, die von
den eigenen vier Wänden
träumen, zusammenfinden.
Eine schnelle, professionelle
und seriöse Abwicklung ist für
den Experten dabei ebenso
selbstverständlich wie das sichere Gespür für die individuell passende Immobilie. Für
Verkäufer ist das Engagement
des Immobilienbüros kostenlos. Sie können sich darauf
verlassen, dass ein den momentanen Marktverhältnissen
angepasster Preis erzielt wird,
schließlich führt das Büro eine
kompetente Bewertung der
Immobilie durch und ermittelt
den aktuellen Zeitwert.
Sollten vor dem Verkauf noch
Renovierungsarbeiten
notwendig sein, ist auch das
kein Problem. „Zusammen
mit unseren Partnerbetrieben
führen wir bei Bedarf sämtliche Arbeiten aus“, erklärt
Herbert Österreich.
Momentan sucht Österreich
für solvente Kunden Wohnungen sowie Reihenhäuser,
Doppelhaushälften und Bungalows in Augsburg und dem
Landkreis Augsburg.
ansch
Schnelle und seriöse Abwicklung !
Für Verkäufer kostenlos !
W I R E RWARTE N
IHREN ANRUF!
Auf einen Blick
Immobilien Herbert Österreich
Gregor-Mendel-Str. 8
86356 Neusäß
Telefon 01 71 (6 51 78 98)
Mail
[email protected]
IMMOBILIEN
HERBERT ÖSTERREICH
25 Jahre ng
fahru
Berufser
Gregor Mendel Straße 8
86356 Neusäß
Telefon: (01 71) 6 51 78 98
Mail: [email protected]
16
Sport
Grün hinter den Toren ... und davor
Mountainbiken in und um Augsburg
Von Julia Ehmer
Die Luft riecht nach frischem
Waldboden, die Vögel zwitschern und – unter einem –
schnurrt die Kette: Es ist wieder Radlsaison. Zur Freude
vieler Augsburger, schließlich
ist Radfahren ihr Lieblingssport. Jeder vierte Augsburger
tritt in seiner Freizeit gerne in
die Pedale.
Ein 2000 Hektar großes Areal
zum Radeln liegt mitten im
Stadtgebiet: Durch den Augsburger Siebentischwald und
das Forstrevier Haunstetten
schlängelt sich ein 60 Kilometer langes Wegenetz.
Höhenmeter? Geht auch!
Eine beliebte Runde führt von
Hochzoll über den Kuhsee
zum Ilsesee und wieder zurück. Auf 20 Kilometern werden etwa 30 Höhenmeter zurückgelegt. Die Strecke führt
über Forst- und Schotterwege. Wer lieber bergauf und
bergab strampelt, findet in den
Westlichen Wäldern viele
kurze Anstiege und Abfahrten. Über den Wertachradweg
und die Wellenburger Allee
Rauf aufs Rad und ab ins Grüne – in und um Augsburg ist das kein Problem.
geht es in den Naturpark. 2500
Kilometer lange Wander- und
Radwege erschließen das Gebiet. Tourenbeispiele sind auf
www.naturpark-augsburg.de
beschrieben. Auch eine Fahrradkarte ist dort erhältlich.
Wer mit dem Mountainbike in
den Westlichen Wäldern und
im Siebentischwald unterwegs
Foto: Ruth Plössel
ist, für den gilt: Bitte auf den
markierten Wegen bleiben.
Die Strecken führen durch
Naturschutzgebiete, Biotope
und Ruhezonen für Wildtiere.
Bitte verlassen Sie aus Gründen des Tier- und Naturschutzes die ausgewiesenen
Wege nicht. Vielen Dank und
viel Spaß beim Radeln!
Ab ins Freibad!
Jetzt einheitliche Öffnungszeiten
Im Familienbad neben dem Plärrergelände, aber auch im Fribbe und im Bärenkeller Bad kann man heuer
an jedem Tag von 9:00 bis 20:00 Uhr schwimmen – auch bei schlechtem Wetter.
Foto: Ruth Plössel
Seit 4. Juni haben alle städtischen Freibäder geöffnet. Das
Besondere in diesem Jahr: Das
Bärenkeller Bad, das Fribbe
und das Familienbad machen
täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr
auf. Auch wenn es regnet. Nur
bei Gewitter dürfen die Badegäste aus Sicherheitsgründen
nicht ins Wasser.
In den vergangenen Jahren
blieben das Fribbe und das Bärenkeller Bad bei schlechtem
Wetter geschlossen. Bei den
Gästen kam das nicht immer
gut an, etwa wenn es morgens
regnete und nachmittags die
Sonne schien, das Freibad aber
den ganzen Tag zu war. Jetzt
hat die Stadt reagiert. „Die
Kundenzufriedenheit steht für
uns an erster Stelle, deswegen
bieten wir heuer einheitliche
Öffnungszeiten“, sagt Sportreferent Dirk Wurm.
Und noch eine gute Nachricht:
Die Hauptbecken im Famili-
enbad und im Bärenkeller Bad
sind beheizt. Wem das Lechwasser im Fribbe zu kalt ist,
der kann in das benachbarte
Spickelbad ausweichen. Das
Hallenbad hat noch bis Ende
Juli geöffnet.
Neben den einheitlichen Öffnungszeiten gibt es weitere Optimierungen in den Freibädern.
„Unter anderem haben wir die
Aufsicht auf den Liegewiesen
verbessert. Alle sollen sich in
den Augsburger Bädern willkommen und wohl fühlen“, so
Wurm. Im Familienbad gibt es
eine Schwimmzeit für Frühschwimmer: immer donnerstags von 7:00 bis 8:30 Uhr.
Im Freibad Lechhausen ändert sich nichts. Der Eintritt
bleibt kostenlos, das Becken
unbeheizt. Deshalb ist dieses
Bad weiterhin nur bei wirklich
je
gutem Wetter geöffnet.
augsburg.de/baden
17
Projekt Augsburg City | Und jetzt kommst Du
Der neue Vorplatz West für den Hauptbahnhof
Der Wettbewerb der drei
prämierten und überarbeiteten Entwürfe für den Vorplatz West am Hauptbahnhof
ist entschieden. Die Jury hat
einstimmig die Arbeit des
Planungsteams Schneider+
Schumacher Architekten aus
Frankfurt am Main und WES
Landschaftsarchitekten aus
Hamburg mit dem ersten
Preis ausgezeichnet. Bevor
die Aufträge für die Objektplanung vergeben werden
können, müssen Auftragsverhandlungen nach dem europäischen Vergaberecht geführt werden.
Der Siegerentwurf, dessen
Grundidee als Basis der wei-
teren Planungen dienen wird,
schafft einen großen Platz
vom Sebastian-BucheggerPlatz bis zum Westportal des
Straßenbahntunnels.
In der Überarbeitung und
Weiterentwicklung des ersten
Entwurfs hat das Planungsteam Anregungen der Jury,
aus einem Workshop von
Stadt,
Stadtwerken
und
Deutsche Bahn sowie aus der
Bürgerbeteiligung aufgenommen.
Der Platz ist nun etwas kleiner. Zudem wurde das Fahrradparkhaus an den Tunneleingang nördlich und südlich
der Tramgleise verschoben.
Dadurch entsteht im nördli-
chen Bereich eine begrünte
Böschung mit Terrassen. Die
lockeren Baumpflanzungen
dort setzen sich nun auf dem
Platz fort. Die Bebauung im
Süden wurde leicht verbreitert und durch ein kleines Gebäude auf dem Dach ergänzt.
haja/Visualierung: Schneider +
Schumacher Architekten
„Erfolg darf kein Strohfeuer sein“
Thomas Schörg (IHK) zur Innenstadtkampagne
Von Monika Harrer-Jalsovec
„Was wir 2015 geschafft haben, hätte uns vor fünf Jahren
sicher noch keiner zugetraut“,
meint Thomas Schörg. Es ist
die erfolgreiche City-Kampagne „Und jetzt kommst Du“,
die der Regionalgeschäftsführer der Industrie- und Handelskammer Schwaben (IHK)
damit meint.
Händler, Dienstleister und
Gastronomen der Augsburger
Innenstadt – alle ziehen dabei
an einem Strang. Durch die
intensive Bewerbung der letzten Marktsonntage und auch
der Veranstaltungen, so das
Feedback an die IHK, habe
der eine oder andere Bürger
aus der Region schon mitbekommen, dass man „in Augsburg nicht nur in und neben
der City-Galerie gut einkaufen und bummeln kann“. Ver-
anstaltungen wie die Sommernächte, der Augsburg-CityGutschein oder auch das Innenstadtportal im Internet –
für Schörg ist Augsburg in
vielerlei Hinsicht auf dem
richtigen Weg, sich als attraktive Einkaufsinnenstadt zu
Thomas Schörg, Regionalgeschäftsführer der IHK. Foto: Kerpf
positionieren. Als wichtiges
Element sieht er zudem den
Stadtmarkt. „Jede Einkaufsstadt sucht doch nach einem
einzigartigen Aspekt, um attraktiv zu sein – Augsburg hat
den Stadtmarkt.“ Doch noch
sei das Potenzial nicht ausgeschöpft, die Öffnungszeiten
etwa seien zu wenig an die
Kundenfrequenz in der Innenstadt angepasst.
Um auch in Zukunft erfolgreich zu sein, so Schörg, müssten weiterhin möglichst viele
Kräfte und Aktivitäten vernetzt werden. Der erfolgreiche Start der von der Stadt initiierten Kampagne, die auch
von der IHK unterstützt wird,
solle nun in einem nächsten
Schritt als nachhaltiges Stadtmarketing für Augsburg weitergeführt werden: „Der gemeinsame Erfolg darf kein
Strohfeuer sein!“
VERS
ERSCHENKE
ANZE
DIE GANZ
STADT.
Der augsburg-city Gutschein
Alle Infos auf augsburg-city.de
18
Stadträte im Porträt | Aus der Verwaltung
Ergebnisse
der Bürgerumfrage 2015
Die Stadt Augsburg führt in
Kooperation mit der Universität Augsburg seit 2003 alle
zwei Jahre eine repräsentative
Bürgerumfrage durch. Erste
Auswertungen der Umfrage
2015 zeigen, dass die Augsburger allgemein gerne in ihrer Stadt und auch in ihrem
Stadtbezirk wohnen. Für die
Befragten sind die Geschichte,
die Lebensqualität sowie die
Museen die größten Stärken
der Stadt, wogegen die Grundstücks-/Immobilienpreise und
die Mietkosten eher als
Schwächen gesehen werden.
Die Mietkosten zählen nach
dem Verkehr auch zu den
meistgenannten
Problemen
Augsburgs.
pm
„Der Mittwochabend ist mir heilig“
Antje Seubert sitzt für Bündnis 90 / Die Grünen im Stadtrat
Von Rainer Zöller
1997 kam Antje Seubert aus
beruflichen Gründen von
Berlin nach Augsburg. Seither arbeitet sie als DiplomPsychologin und Psychothe-
rapeutin in der Geriatrie der
Hessing-Stiftung in Göggingen, wo sie auch zu Hause ist.
„Ich mag vor allem die Großzügigkeit des Stadtteils, die
Nähe zu den Naherholungsgebieten und die gute ÖPNV-
Berge und Kirchenchor
Neue Agendazeitung
erschienen
Die Lokale Agenda 21 für ein
zukunftsfähiges Augsburg arbeitet seit 20 Jahren. In der aktuellen Ausgabe der Agendazeitung wird aufgezeigt, warum es Augsburg richtig gut
hat. Dazu wurden Akteure aus
Agendaforen, Politik und
Nachhaltigkeitsbeirat
sowie
Menschen aus anderen Städten
befragt. Außerdem gibt es wieder Infos zu wichtigen Aktivitäten und Fortschritten. Die
Zeitung liegt unter anderem in
der Bürgerinfo am Rathausplatz, in der Stadtbücherei und
bei den „Lokalhelden“ aus und
ist natürlich auch im Internet
zu finden.
aud
nachhaltigkeit.augsburg.de
Tag der offenen Tür
im Klärwerk
Im Klärwerk Augsburg findet
am Sonntag, 3. Juli, von 10:00
bis 16:00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Einen Schwerpunkt bildet das Thema „Spurenstoffe, Mikroplastik und
Nanostoffe im Abwasser“. Zudem werden Führungen im
Klärwerk und in der Kanalbetriebsstation angeboten. Mitarbeiter der Stadtentwässerung
informieren über die Ableitung
und Reinigung von Abwässern.
Es gibt einen Shuttlebus zum
Klärwerk und dort eine Bimmelbahn für alle, die nicht gut
zu Fuß sind. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Familien mit Kindern sind herzlich
aud
willkommen.
Anbindung. Ich wohne wirklich sehr gerne hier.“ Sie sagt
aber auch: „Arbeiten müssen
wir noch an der Aufenthaltsqualität im Zentrum, zudem
gibt es in den Bereichen Verkehr und Einzelhandel noch
einiges zu verbessern.“
Im Stadtrat, dem sie seit 2014
angehört, ist sie zuständig für
die Sozial-, die Wohnungsund die Flüchtlings- und Asylpolitik. „Bei den Flüchtlingen
steht jetzt die Integration der
Menschen in unserer Stadt im
Vordergrund. Ich finde es gut,
dass nun auch in Göggingen
Asylbewerber leben und dass
hier ein Haus für Flüchtlingsfamilien gebaut wird.“
Antje Seubert ist oft beim Bergwandern, geht gerne ins Theater und singt
in einem Kirchenchor.
Foto: Ruth Plössel
Im sozialen Bereich geht es ihr
vor allem um eine qualitativ
gute, konkurrenzfähige städtische Altenhilfe: „Die Menschen sollen sich auch im hohen Alter wohl und geborgen
fühlen. Es gilt Angebote zu
machen, die auf der Höhe der
Zeit sind. Altenheime müssen
für das ganze Bevölkerungsspektrum einen Ort bieten, wo
man seinen Traditionen entsprechend den Lebensabend
verbringen kann.“
In ihrer Freizeit geht Antje
Seubert oft in die bayerischen
Berge zum Wandern. „Da ist
man ganz bei sich. Man muss
durchhalten und schon mal
Ängste überwinden, erlebt
aber auch besondere Glücksgefühle – dann wird man gegangen.“
Häufig besucht die 54-Jährige
auch das Theater. „Ich mag vor
allem Konzerte sowie Opern
des 20. Jahrhunderts, liebe
aber auch die Musik von Johann Sebastian Bach.“
Seit einigen Jahren singt sie
zudem in einem Kirchenchor,
dessen ausgeprägtes Gemeinschaftsgefühl ihr ausgesprochen gut gefällt. „Ich gehe oft
müde zur Probe und komme
dann beschwingt nach Hause.
Der Mittwochabend, an dem
unsere Proben stattfinden, ist
mir heilig. “
Politik als Fulltime-Job
Benedikt Lika Mitglied der CSU-Stadtratsfraktion
Von Rainer Zöller
„Ich bin mit klassischer Musik
aufgewachsen, wurde mit
Bach, Mozart und Mendelson
sozialisiert. Angeblich habe ich
schon als Kleinkind die Konzerte meines Vaters mitdirigiert. Während meines Studiums der Musikwissenschaften
wurde dieses Talent dann wiederentdeckt und professionalisiert“, sagt Bendikt Lika. Da
ist es kein Wunder, dass eines
seiner Hauptthemen im Stadtrat, dem er seit 2014 angehört,
die Kultur ist. „Wir erleben
mit der Theatersanierung eine
spannende Zeit. Ich bin schon
ein bisschen stolz darauf, dass
dieser Prozess jetzt aktiv angegangen wird und ich daran mitwirken kann.“
Besonders engagiert ist der
34-Jährige zudem im Sozialbereich, wo er mit dem
Schwerpunkt Inklusion auch
landes- und bundesweit aktiv
ist. „Ich bin sehr froh darüber,
dass wir in Augsburg demnächst einen Inklusionsbeauf-
tragten haben werden, der
dieses Thema innerhalb der
Verwaltung betreut.“ Sehr
spannend findet es Lika, im
Sozialen etwas für alle Augsburger bewegen zu können:
„Ich bin Ansprechpartner für
Menschen mit Behinderung,
möchte mich künftig aber
auch dafür stark machen, dass
der Aspekt der Migration auch
in der Seniorenarbeit verstärkt
in den Fokus gerückt wird.“
Krimi und Sachbuch
Zurzeit ist die Politik für ihn
ein Fulltime-Job. Zuvor war
er mit seiner sozio-kulturellen
Konzertreihe
„Roll
and
Walk“ zugange: „Dadurch
wurde ich von der Aktion
Mensch entdeckt und bundesweit öffentlichkeitswirksam
gepusht. Ich habe aber gemerkt, dass ich nur einen gewissen Kreis von Menschen
erreiche. Durch die Politik erreiche ich alle.“
Zu Hause ist Lika in Hochzoll,
einem Stadtteil, an dem ihm
Benedikt Lika liest zur Entspannung gerne regionale Krimis, mag aber
auch Politiker-Biografien und Sachbücher.
Foto: Ruth Plössel
vor allem die Lage gefällt:
„Man ist schnell in der City,
hat aber auch Naherholungsgebiete vor der Haustür.“ Sein
großes Hobby ist das Lesen.
„Zum Entspannen schmökere
ich in regionalen Krimis, ich
mag aber auch Biografien von
Politikern. Und ich lese Sachbücher über den Nationalsozialismus, speziell solche, die
sich mit dem Thema Euthanasie als Vorstufe des Holocaust
beschäftigen.“
DIE BESTEN
ANGEBOTE
MEINER REGION
JETZT APP
DOWNLOADEN
UND
PROFITIEREN!
JEDER
25. TEILNEHMER
GEWINNT!
Zusätzlich verlosen wir
unter allen Teilnehmern
ein Smart-TV, ein Smartphone
und eine Smartwatch.
Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.kauf-vor-ort.com/app-gewinnspiel
Eine Initiative der Augsburger Allgemeinen
und ihrer Heimatzeitungen.
www.kauf-vor-ort.com
Alles was uns bewegt
20
Kultur
Mut: Ein bisschen mehr, mehr nicht
Das Kulturprogramm zum Hohen Friedensfest vom 14. Juli bis 8. August
Von Christiane Lembert-Dobler
Nach neuesten Meinungsumfragen macht sich über die
Hälfte der Bundesbürger Sorgen um ihre Zukunft. Es ist
wieder die Rede von der „German Angst“. Damit ist eine
unangemessene und nicht genau benennbare Furcht gemeint, welche die Bewohner
Deutschlands besonders zu
quälen scheint. Eine Angst,
dass die Zukunft nicht so sein
wird wie die Gegenwart. Fehlt
es an Mut?
Nicht nur in Deutschland machen sich rechte Parteien und
Strömungen Angst und Vorurteile zunutze. Sie propagieren ihre Ansichten als mutig
und bringen „Besorgte Bürger“ auf die Straße. Sie mobilisieren unter anderem gegen
Geflüchtete und Migranten
und fordern Abgrenzung bis
hin zur Diskriminierung von
Menschen mit unterschiedlichen Glaubensvorstellungen
und Lebensentwürfen. Grund
genug, dass das diesjährige
Kulturprogramm zum Hohen
Friedensfest sich mit dem
Thema „Mut“ beschäftigt.
Mut hilft, etwas Unbekanntes
zu wagen und bedeutet auch,
sich in bestimmten Situationen zu verweigern. Mut ist
eine Haltung der Menschlichkeit.
Ein mutiges Programm
Das Friedensbüro im Kulturamt der Stadt Augsburg und
ein Netz aus Kooperationspartnern laden zu circa 60
Veranstaltungen ein. Bei der
Eröffnung am 14. Juli im Rathaus tanzt die Wiener Dance
Company „Ich bin O.K.“.
Im Programm finden sich
Theaterpremieren wie „MutBürger“ von Susanne Reng
oder „Schluchten – Neue
Nachbarn“ zu Augsburger Sinti und Roma von Doro Schröder. Gezeigt werden auch Aus-
„Schluchten – Neue Nachbarn“: ein theatraler Spaziergang auf den Spuren der Sinti und Roma im
Augsburger Fischerholz.
Foto: Carsten Nolte
stellungen, etwa „Mut.begegnen“ mit Werken von Künstlern mit und ohne Fluchthintergrund oder die „Friedensvisionen von Kairo für Augsburg“ des Fotojournalisten
Mustafa Gamal. Unter dem Titel „Mut zur Partizipation –
Bauwerkstatt für Gemeinschaftsbereiche in Flüchtlingsunterkünften“ entwickeln Architekturstudenten aus München und Bewohner Pläne zur
Umsetzung, die im Architekturmuseum Schwaben ausgestellt werden.
Angeboten werden aber auch
Vorträge und Aktionen wie
ein Dunkeldinner oder nächtliche Wanderungen entlang
der Stadtmauer. Außergewöhnliche Hörerlebnisse verspricht zum Beispiel die „Silent Disco“ von Reinhard
Gupfinger.
Eine Besonderheit stellt diesmal die Zentrale am Moritzplatz dar. Der „Taubenschlag“ ist Wohnzimmer,
Mut-Zone und Speakers Corner des Friedensfestes.
Neben der Friedenstafel am 8.
August auf dem Rathausplatz
findet am Sonntag, 24. Juli,
auf dem Helmut-Haller-Platz
die erste Mini-Friedenstafel in
einem Stadtteil statt. Klassische Höhepunkte bilden das
Festival der Kulturen am 29.
und 30. Juli, das multireligiöse
Friedensgebet am Vorabend
des Feiertags sowie das Kinderfriedensfest im Botanischen Garten.
,
LOKALE ND
LE U
A
N
O
I
G
RE
NALE
O
I
G
E
R
ÜBER
!
EVENTS
Tickets online
Schnell und einfach Karten kaufen unter
www.augsburger-allgemeine.de/tickets
Das Kulturprogramm wird mit der Dance Company „Ich bin O.K.“ aus
Wien eröffnet.
Foto: Richard & Maria Kirchner
21
Gewinnspiel
Augsburger Geschichte(n)
Der Schorsch, der Sepp und die sieben Tische im Wald
Von Rainer Zöller
„Mei, is des schee.“ Der
Schorsch nahm einen großen
Schluck aus seinem Krug,
wischte sich mit dem Handrücken über den Schnurrbart
und seufzte wohlig.
„So schee“, nickte der Sepp,
der ihm mit über dem Bauch
verschränkten Händen gegenübersaß. „Die Bäum sin grün,
die Luft is guat und die güldene Sonne prangt an einem
strahlend blauen Himmel.“
„Ja“, brummte der Schorsch.
„Do kosch d Seele amol so
richtig baumla lossn.“
„So müsst’s halt immer sei“,
meinte der Sepp.
„Schad, dass net immer so is“,
sagte der Schorsch, trank seinen Krug leer, legte ein paar
Münzen auf den Tisch und
stand auf. „Na pack mer’s
widder.“
1602 hatte die Stadt Augsburg
die „Bischofsau“ gekauft und
ihrem Holzwart gestattet, auf
einer Waldlichtung an sieben
Tischen Gäste zu bewirten.
1908 gab man eine neue Gastwirtschaft mit Biergarten in
Auftrag, die dann jedoch 1944
während eines Bombenangriffs auf die MesserschmittWerke und den Flugplatz zerstört wurde.
Erst 2005 wurden auf dem lange Zeit als Parkplatz genutzten
Areal wieder sieben Tische
aufgestellt. Durch die Witterung und durch Vandalismus
im vergangenen Jahr wurde
das Mobiliar jedoch zerstört,
der traurige Rest wurde abgebaut. Nun aber hat die Forstverwaltung neue Tische und
Bänke aufgebaut, die Stadtwerke haben für einen Trinkwasserbrunnen gesorgt, und
dann wurde auch noch eine
Winterlinde gepflanzt.
Sieben Tische
Wenige Augenblicke später
waren die beiden im Wald verschwunden. Ein Spaziergang
hatte sie an einem Sommertag
in längst vergangenen Zeiten
zu den sieben Tischen in der
Nähe des Stempflesees geführt, die dem Forst drumherum seinen Namen gaben.
Jetzt schlenderten sie durch
eben diesen Siebentischwald
heim nach Haunstetten.
Die Ursprünge der kleinen
Ruheoase reichen weit zurück.
Und so lautet diesmal
unsere Frage:
An welcher Straße liegen die sieben Tische?
A
Stadtwaldweg
B
Kuhsee-Allee
C
Ilsungstraße
Die Ruheoase mit den sieben Tischen in der Nähe des Stempflesees hat ihre Ursprünge im frühen 17. Jahrhundert. Jetzt wurden neue Tische und Bänke aufgestellt.
Foto: Ruth Plössel
Den prächtigen Merkurbrunnen in der Maximilianstraße
modellierte Adriaen de Vries.
Das wussten unter anderem
Tobias Tarlosy, Gisela Dreßen
und Julia Furtenbach. Sie haben gewonnen und erhielten
jeweils zwei Karten für das
Modular Festival, das Ende
Mai im Kongress am Park
stattfand.
Herzlichen Glückwunsch!
Diesmal verlosen wir fünf Mal zwei Karten für das Musical „Cabaret“
auf der Freilichtbühne.
Foto: Theater Augsburg
Und das gibt es diesmal zu
gewinnen:
Senden Sie Ihre Lösung bitte
an:
Diesmal werden unter den
richtigen Einsendungen fünf
Mal zwei Karten für die Premiere des berühmten Musicals
„Cabaret“ am Samstag, 2. Juli,
auf der Freilichtbühne verlost.
Wie wünschen Ihnen viel Spaß
beim Rätseln, drücken die
Daumen und sagen: Toi, toi
toi.
Stadt Augsburg
Medien- und
Kommunikationsamt
Rathausplatz 1
86150 Augsburg
E-Mail:
gewinnspiel@
augsburg.de
Einsendeschluss ist Mittwoch,
22. Juni 2016
Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohner der Stadt Augsburg mit Vollendung des 18. Lebensjahres, ausgenommen Mitarbeiter der Stadt und deren Angehörige. Die Gewinne können nicht ausbezahlt werden. Die Teilnehmer erklären sich im
Falle eines Gewinnes mit der Veröffentlichung ihres Namens einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
22
Tipps und Termine | Impressum
Pura Vida, Costa Rica
Das Naturmuseum präsentiert
in seinem Sonderausstellungsraum im dritten Stock (Eingang Ludwigstraße 14) bis zum
25. August die Fotodokumentation „Pura Vida, Costa Rica –
Mensch, Pflanze, Tier“ von
Juliane Gregor. Dabei zeigt die
Fotografin auf stimmungsvolle
Weise, wie Menschen, Tiere
und Pflanzen zu einer respektvollen Einheit verschmelzen.
Zu sehen ist die Ausstellung
dienstags bis sonntags von
10:00 bis 17:00 Uhr, der Eintritt ist im Ticket für das Museum enthalten.
pm
Fest der Renaissance
Am Samstag, 25. Juni, findet im
Botanischen Garten von 12:00
bis 23:00 Uhr zum zweiten Mal
nach 2014 das Fest der Renaissance statt. Geplant sind unter
anderem historische Tänze,
Schwertkämpfe, ein Märchenzelt, eine Feuershow, Bogenschießen, Kinderspiele aus der
Renaissance, Livemusik und
Vorträge. Sämtliche Aufführungen sind im Eintrittspreis des
Botanischen Gartens enthalten.
Die Veranstaltung dient ausschließlich der Förderung der
Historie der Stadt Augsburg. Bei
schlechtem Wetter findet sie im
großen Überwinterungshaus des
Botanischen Gartens statt. pm
Stadtmauerfest am Wertachbrucker Tor
Eintauchen in die Zeit um
1600 – das kann man beim
Stadtmauerfest am Wertachbrucker Tor. Dort geht es von
Freitag, 29. Juli, bis Montag,
8. August, an dem in Augsburg auch das Hohe Friedens-
Stadtverwaltung
Telefonservice 0821 324-0 | Faxnummer 0821 324-2160
[email protected]
www.augsburg.de
www.facebook.com/augsburgbuergerinfo
Bürgerbüros
An der Blauen Kappe 18 | Tattenbachstraße 15
Neuburger Straße 20 | Ulmer Straße 72
Die Hotline 0821 324-9999 (Sprachcomputer) ist rund
um die Uhr geschaltet. Einen Mitarbeiter erreichen Sie
telefonisch von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und
12:30 Uhr. Die genauen Öffnungszeiten und einen kompletten Wegweiser durch die Verwaltung finden Sie unter www.augsburg.de/buergerservice
fest begangen wird, so richtig
rund. Mehr als 200 Künstler
bieten jede Menge Historisches und Kulturelles, darüber
hinaus gibt es auch eine Ruhezone. In einem neu geschaffenen Bereich werden erstmals
auch moderne Klänge zu hören sein, sodass eine Brücke
vom ausklingenden Mittelalter ins Hier und Jetzt geschlagen wird. Veranstalter des
Spektakels ist der Augsburger
Stadtmauerverein. Von jeder
Bürgerinformation
Rathausplatz 1, 86150 Augsburg
0821 324-9410 oder -9411, [email protected]
Mo.–Mi. 7:30–16:30, Do. 7:30–17:30, Fr. 7:30–12:00
Altenhilfe der Stadt Augsburg
0821 324-6161 | [email protected]
Bestattungsdienst der Stadt Augsburg
0821 324-4028, -4033 | [email protected]
Fundstelle
Bei St. Max 1, 86152 Augsburg
0821 324-6304 | [email protected]
Eintrittskarte – Erwachsene
zahlen fünf, Kinder drei Euro
– geht je ein Euro direkt und
ohne Verwaltungskosten in
die Pflege und Instandhaltung
der Stadtmauer.
aud/Foto: Ruth Plössel
Amt für Kinder, Jugend und Familie
0821 324-2801 | [email protected]
Standesamt
0821 324-3851 | [email protected]
Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetrieb
0821 324-4884 | [email protected]
Wertstoff- & Servicepunkte
Johannes-Haag-Straße 29 und Isarstraße 1:
Di., Mi., Fr., Sa. 8:00-12:00 und 13:00-15:00
Do. 8:00-12:00 und 13:00-18:00
Deponie Augsburg Nord, Oberer Auweg:
Mo.-Fr. 8:00-12:00 und 13:00-16:00,
Sa. 9:00-12:00
Impressum Verleger, Herausgabe, redaktionelle Verantwortung: Stadt Augsburg, Rathausplatz 1, 86150 Augsburg, Telefon 0821 324-9401, [email protected]
Redaktion (Stadt Augsburg): Ekkehard Schmölz (V.i.S.d.P.), Rainer Zöller (zö), Reinhard Strobl (rs), Monika Harrer-Jalsovec (haja), Julia Ehmer (je), Elisabeth Rosenkranz (erz),
Ruth Plössel (Fotos) Redaktionsbüro: Carola Zick
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 11. Juli 2016
Fotos Titelseite: Ruth Plössel (2), Stadt Augsburg, Richard & Maria Kirchner Druck: Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg Papier: UPM Brite 76 C
Auflage: 130 000 Exemplare Vermarktung: Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt-Frenzel-Str. 2, 86167 Augsburg, Telefon 0821 777-2483 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Rüdiger
Hoebel (ltg.), Harald Steiger, Christian Kotter, [email protected] Anzeigenannahme: Telefon 0821 777-2483, Fax 0821 777-2415, [email protected]
23
Tipps und Termine
Radlnacht
Am Samstag, 16. Juli, kommen alle Fahrradfahrer voll
auf ihre Kosten. Dann nämlich
steigt ab 21:00 Uhr die 1.
Augsburger Radlnacht. Dabei
kann man eine Rundtour von
circa elf Kilometern um die
Innenstadt absolvieren. Zudem wird am Königsplatz von
18:30 bis 23:00 Uhr ein attraktives Unterhaltungsprogramm
geboten.
aud/Foto: pac
Augsburger Jazzsommer
Von Mittwoch, 13. Juli, bis
Sonntag, 14. August, findet
der 24. Internationale Augsburger Jazzsommer statt. Dabei sind im Botanischen Gar-
ten und im Brunnenhof des
Zeughauses
internationale,
nationale und lokale Jazzgrößen und Jazzensembles zu erleben.
pm/Foto: Herbert Heim
La Strada
Straßenkünstler aus aller Welt
verzaubern beim Internationalen Festival „La Strada“
vom 29. bis 31. Juli wieder
einmal die Augsburger Innenstadt. Die Bühnen auf dem
Rathausplatz und auf dem
Holbeinplatz werden täglich
ab 17:00 Uhr Schauplatz für
Akrobatik, Musik, Magie und
Abenteuer. Doch damit nicht
genug: Feuerwerk, tolle Live-
Bands, Tanz im Freien und
kulinarische Schmankerln – all
das bietet „La Strada“ im sommerlichen Ambiente der Altstadt. Der Eintritt ist frei.
aud/Foto: Andreas Brücken
In Kriegshaber spielt die Musik
Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Eingemeindung
von Kriegshaber nach Augsburg gibt es am Samstag, 18.
Juni, an mehreren Spielorten in
Stadtteil den ganzen Tag über
Livemusik. Mit dabei ist auch
der Chor „Powervoices“, zusammen mit dem „Ensemble
Orfei“ (im Bild), vier bulgari-
schen Sängerinnen, die seit einiger Zeit in Augsburg leben. Informationen gibt es unter argekriegshaber.de im Internet.
aud/Foto: agt
Gelassen
ist einfach.
Wenn man
Finanzgeschäfte
jederzeit und überall erledigen kann.
Mit Online-Banking.
e-Banking
n
li
n
O
im
–
u
e
n
t
tz
Je
trieren:
is
g
re
t
k
e
ir
d
y
a
p
r
fü
t
k
e
r
i
d
y
a
p
/
e
d
.
sska
sska.de · blog.sska.de

Apropos Klassik

Alle wollen alt werden, doch alt sein will niemand

2016_04_Le_10 WE_Augsburg_Preisvergleich_25 größte_Städte.xlsx

Doris Berens – Peter Rasch – Sabine Kusterer – Elisabeth Wieland

Ein paar Stunden Wärme, ein gutes Essen und Heilig Abend

Leben. Wohnen. Arbeiten.

kleines Leporello - Ki.ES® eV

Sportlerwallfahrt_Violau

Das LSG „Augsburg –Westliche Wälder“

GEIGER - FISCHER Ingenieurpartnerschaft