- Durchhausen

Mitteilungsblatt
der
Gemeinde
Durchhausen
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Dorfstr. 51, 78591 Durchhausen
Telefonnummern:
Bürgermeisteramt
Bürgermeister Simon Axt
Bürgermeisteramt – Fax
Bauhof
Gemeindehalle
Freiw. Feuerwehr, Magazin
9862-0
9862-12
9862-26
0172 767 02 99
978592
37879
Kindergarten Regenbogen
Revierleiter Harald Rutha
Nachbar.hilfe Trossingen
Kath. Pfarramt Trossingen
Evang. Pfarramt Schura
Diakoniestation Trossingen
3151
07464/1498
07425/5414
07425/9528-0
07425/6305
07425/339120
E-Mail-Adressen:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ärzte-Notdienste: Die Notfallpraxis am Klinikum Landkreis Tuttlingen, Zeppelinstraße 21, ist werktags
von 18 – 22 Uhr und samstags sowie an Sonn- u. Feiertagen von 8 – 22 Uhr
unter der Tel.-Nr.: 116 117 zu erreichen.
Sie können auch ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis kommen.
Die kinderärztliche Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum in Villingen-Schwenningen
ist unter der Tel. 0180 6074611 zu erreichen.
Der zahnärztliche Notfalldienst ist unter der Tel.-Nr.: 01803 22 25 55 20 zu erfragen.
Zentrale HNO-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum, VS – Tel. 0180 6077211
Augenärztliche Notfalldienst ist unter der Tel.-Nr. 0180 6077212
Notruf Krankenwagen:
112
Apotheken-Notdienste: 30.07.2016 Hubertus-Apotheke, Tuttlingen
31.07.2016 Paracelsus-Apotheke, Spaichingen
Tel. 07461/32 80
Tel. 07424/9 33 60
Diese Angaben sind ohne Gewähr
Für Texte und Anzeigen, die direkt vom Original in das Mitteilungsblatt übernommen werden, übernehmen wir keine Gewähr
Nr. 30
28.07.2016
JUBILARE: Herr Hans-Jürgen Dengler, Am Buchwald 48, feiert am 30. Juli seinen 72. Geburtstag.
Herr Helmut Sachse, Tobelstr. 1, feiert am 1. August seinen 79. Geburtstag.
Frau Renate Schrenk, Scheckenbühlstr. 18, feiert am 4. August ihren 73. Geburtstag.
Die Gemeindeverwaltung gratuliert hierzu ganz herzlich!
Mo., 01.08. Restmüll, Windeltonne, Biomüll
TERMINE: Di., 26.07. bis Sa. 30.07.
Do.,28.07. 14.00 Uhr
Fr., 29.07. 17.00 Uhr
Fr., 12.08. bis. So. 21.08.
So., 21.08. 10.00 Uhr
Sportverein – Baarpokal in Oberbaldingen
Albverein / Kath. Kirche – Seniorennachmittag bei der AV-Hütte
Albverein – Zeltnacht an der AV-Hütte
Kath. Kirche – Kinder- und Jugendsommerlager
Radfahrverein – Gartenfest an der Halle
Verkürzte Öffnungszeiten
Rathaus Durchhausen
während der Sommerferien
Montag – Freitag:
8.30 – 11.00 Uhr
Weitere Termine sind nach
Vereinbarung möglich.
Sprechzeiten bei Bürgermeister Simon Axt können
auch außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit
vereinbart werden.
28.07.2016 / Nr. 30
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
NEUES
AUS
DER
Seite 2
GEMEINDE
GEMEINDEHALLE FÜR SPORTBETRIEB GESCHLOSSEN
Die Gemeindehalle ist in der Zeit vom 01.08. bis 26.08.2016 für den Sportbetrieb geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
________________________________________________________________________________
Kurs Häusliche Betreuung in der Altenhilfe
Ältere und pflegebedürftige Menschen haben den Wunsch, so lange wie möglich in ihrer
vertrauten Umgebung leben zu können. Der Kurs „Häusliche Betreuung in der Altenhilfe“ gibt Hilfe
zur Selbsthilfe. Sie richten sich an Familienangehörige und an Helferinnen von
Nachbarschaftshilfe-Vereinen. Der Kurs ist insbesondere auf den ländlichen Raum zugeschnitten.
Ziel ist es, den Teilnehmer/innen Grundkenntnisse und praktische Erfahrungen für die Betreuung,
Pflege und den Umgang mit älteren Menschen zu vermitteln.
Der Kurs beinhaltet folgende Themen: „Der Mensch im Alter. Anthropologische, soziale und
theologische Aspekte“, „Häusliche Krankenpflege“, „Kinästhetik“, „Sofortmaßnahmen in
Notfallsituationen“, „Ernährung im Alter“, „Informationen über soziale Einrichtungen und Dienste
sowie über gesetzliche Möglichkeiten der Hilfe. Ein Abend zum Thema „Nachbarschaftshilfe“
rundet den Kurs ab, der mit einem Zertifikat schließt.
Der Kurs wird angeboten von der Kath. Landfrauenbewegung Freiburg in Zusammenarbeit mit der
AOK-Pflegekasse. Die Kosten werden von der AOK-Pflegekasse übernommen.
Kursbeginn ist am 13. Oktober 2016. Kursabende sind jeweils Donnerstag, um 19 Uhr. Der
Veranstaltungsort wird noch bekanntgegeben. Er wird in einer Gemeinde des zukünftigen
Nachbarschaftshilfevereines „Wir für Sie" liegen: Durchhausen, Eßlingen, Gunningen, Hausen ob
Verena, Möhringen, Seitingen-Oberflacht oder Talheim.
Weitere Informationen und Anmeldung:
Rathaus Möhringen, Tel.-Nr. 07462/9482-0
E-Mail: [email protected]
KINDERFERIENPROGRAMM
Sa., 13.08.2016 14.00 Uhr
Mi., 17.08.2016 13.00 Uhr
Do., 18.08.2016 ca. 17.00 Uhr
Mi., 07.09.2016 14.00 Uhr
Kath. Kirchengemeinde
Schwäb. Albverein – Besichtigung Mülldeponie
Jugendgruppe
Fanfarenzug
- weitere Infos zur gegebenen Zeit –
BEKANNTMACHUNG
Bericht über die Sitzung der Verbandsversammlung am 19.Juli 2016
Am 19. Juli 2016 fand im Gemeindezentrum Seitingen-Oberflacht eine öffentliche
Sitzung der Verbandversammlung des Abwasserzweckverbandes Ostbaar statt. Es waren keine Zuhörer
anwesend. Nachfolgend das Ergebnis der Beratung:
1. Betriebsbericht der Kläranlage für das Jahr 2015
Zu diesem Tagesordnungspunkt konnte der Verbandsvorsitzende Bürgermeister Bernhard Flad Frau Dipl.
Ing. Andrea Rieger vom Ing. Büro IAT, Dr. Maier, aus Stuttgart begrüssen. Das Büro IAT betreut seit über
zwanzig Jahren die Kläranlage. Frau Rieger stellte anhand einer Präsentation den Betriebsbericht der Kläranlage vor. Aus diesem Bericht sind nachfolgend einige Eckdaten dargestellt.
28.07.2016 / Nr. 30
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 3
Im Jahr 2015 wurden insgesamt 862000 Kubikmeter Abwasser auf der Kläranlage behandelt. Dies ist
etwas weniger als in den Vorjahren, da im letzten Jahr weniger Niederschläge gefallen sind.
Die Reinigungsleistung der Kläranlage ist ganzjährig gut. Die sechs vom Landratsamt durchgeführten
Abwasserproben ergaben nie eine Beanstandung. Die vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Grenzwerte für
die Schadstoffe wurden weitgehend eingehalten. Lediglich beim Stickstoff und beim Phosphor wurden die
Grenzwerte kurzfristig leicht überschritten.
Im Jahr 2015 sind auf der Kläranlage insgesamt 3334 cm Klärschlamm angefallen die entsorgt werden
mussten. Der Stromverbrauch auf der Kläranlage lag mit 185900 KW höher als im Vorjahr. Trotzdem, so
Frau Rieger, liegt der spezifische Stromverbrauch mit 39,5 Cent je KW/h und Einwohner pro Jahr unter
dem Durchschnitt vergleichbarer Anlagen im Land Baden-Württemberg.
Im Betriebsbericht wurde darauf hingewiesen, dass im Jahr 2015 der neue Bodenretensionsfilter in Betrieb
genommen wurde. Außerdem berichtete Frau Rieger über die derzeit laufenden Bauarbeiten, an der an
anderer Stelle dieses Berichtes noch eingegangen wird.
2. Erweiterung der Kläranlage
Frau Rieger erläuterte nochmals die einzelnen Bauabschnitte zur Erweiterung der Kläranlage. So war zu
hören, dass im ersten Bauabschnitt der Neubau eines Bodenretentionsfilters erfolgte der zwischenzeitlich
im Betrieb ist. Im ersten Bauabschnitt wurden auch die Zulaufhebewerke sowie die Rechenanlage und der
Sand- und Fettfang erneuert. Der erste Bauabschnitt ist zwischenzeitlich abgerechnet und die Zuschüsse
sind – so der Verbandvorsitzende- vollständig eingegangen. Im zweiten Bauabschnitt erfolgt der Neubau
eines Nachklärbeckens und eines Maschinenhauses der Umbau des Kombibeckens der Umbau des Betriebsgebäudes und die Installation einer Messtechnik für die Regenüberlaufbecken in Durchhausen,
Gunningen und Hausen o. V.
Nach Abschluss dieser Maßnahmen wird die Ausbaugröße bei 7000 Einwohner liegen. Bisher 4700
Einwohner. Die Mischwassermenge wird von 44 Liter je Sekunde auf 60 Liter je Sekunde erhöht.
Die Bauarbeiten liegen im Zeitplan. Im Herbst soll das neue Klärbecken sowie das Maschinenhaus in
Betrieb genommen werden. Ebenfalls im Herbst soll dann mit der Sanierung des bestehenden
Betriebsgebäudes begonnen werden.
Erfreulich ist nicht nur die Tatsache, dass die Arbeiten im Zeitplan liegen, sondern das auch die Kosten
unter der Kostenschätzung liegen.
Die endgültige Fertigstellung der Baumaßnahme zur Erweiterung der Kläranlage wird voraussichtlich im
Sommer 2017 sein.
3.Erweiterung der Kläranlage – Vergabe der Zimmererarbeiten
Das bisherige Betriebsgebäude erhält ein neues Dach. Die notwendigen Zimmermannsarbeiten wurden
unter 6 Firmen beschränkt ausgeschrieben. Zwei Firmen haben Angebote abgegeben Das günstigste
Angebot hat die Firma Joachim Grenz, Holzbau Seitingen-Oberflacht mit 42.191,-- € abgegeben. Die
Verbandsversammlung hat daher beschlossen den Auftrag zur Ausführung der Zimmererarbeiten an die
Firma Joachim Grenz, Seitingen-Ober-flacht zu erteilen.
4. Erweiterung der Kläranlage – zusätzliche Maßnahmen
Zu diesem Tagesordnungspunkt ist die Vorlage des Verbandsvorsitzenden in Auszügen abgedruckt.
In der Anlage haben wir die Ausführungen unseres planenden Büros IAT zu den noch notwendigen
zusätzlichen Maßnahmen beigefügt.
Über diese zusätzlichen Maßnahmen gilt es zu beraten, weil das Wasserwirtschaftsamt nachträglich
zusätzliche Messeinrichtungen auf der Kläranlage gefordert und es sich herausgestellt hat, dass es gut
wäre, wenn das Klärschlammlager größer wäre.
Bevor wir die Erweiterung der Kläranlage abschließen gilt es auch über die Frage zu beraten, ob wir im
Zuge dieser Erweiterung unsere 3 außenliegenden Regenüberlaufbecken sanieren oder nicht. im
Einzelnen gilt es folgendes auszuführen:
1. Zusätzliche Messtechnik
Das Wasserwirtschaftsamt forderte im Nachgang zur Genehmigung noch die Installation von zusätzlicher
Messtechnik zur Online-Messung von Phosphat und zur Online-Messung von Ammonium.
Kostenaufwand hierfür brutto 85.680 €. Diese zusätzlichen Messeinrichtungen sind zuwendungsfähig mit
dem jeweiligen Fördersatz der einzelnen Gemeinden.
28.07.2016 / Nr. 30
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 4
2. Erweiterung des Schlammlagervolumens
Durch die Erhöhung der Ausbaugröße der Kläranlage von 4.700 Einwohnern auf 7.000
Einwohner wird künftig mehr Klärschlamm anfallen als bisher. Der Entsorgungsrhythmus wird sich
verändern, d. h. die mobile Presse wird öfters kommen müssen. Dies kann aber zu organisatorischen
Problemen bei unserem Entsorger führen, da dieser nur eine mobile Schlammpresse hat und mit dieser
mehrere Kläranlagen bedient.
Es wäre daher zweckmäßig, wenn wir das Volumen der bisherigen Schlammsilos von insgesamt 340
Kubikmeter erhöhen würden. Durch einen Aufbau auf die beiden unterirdischen Schlammsilos könnte das
Schlammspeichervolumen verdoppelt werden. Die Kosten für den Aufbau auf die Schlammsilos belaufen
sich auf 202.347 €. Diese Maßnahme ist zuschussfähig und wird mit dem jeweils gültigen Fördersatz der
einzelnen Gemeinden vom Land bezuschusst
3. Regenüberlaufbecken
Wir haben insgesamt 5 Regenüberlaufbecken.
2 befinden sich auf der Kläranlage. Jeweils eines befindet sich an den Ortsausgänge von Durchhausen,
Gunningen und Hausen o. V.
Das RÜB V auf der Kläranlage sollte – wie der Betrieb in den letzten Jahren zeigt – auch mit
Rührwerken bestückt werden. Weitere Optimierungsmaßnahmen wären ebenfalls notwendig.
Wir verweisen hier auf die Ausführungen 2.3.2 des Ingenieurbüros IAT. Die Kosten für die Optimierung des
RÜB V bei der Kläranlage belaufen sich auf 68.544 €.
Diese Maßnahme ist zuschussfähig und wird vom Land mit dem gültigen Fördersatz gefördert.
Beraten sollten wir in der Verbandsversammlung – nach der Besichtigung – über Sanierungsmaßnahmen
an den RÜBs in Durchhausen, Gunningen und Hausen o. V. Aufgrund der Forderung des
Wasserwirtschaftsamtes ist auf jeden Fall in jedes Becken noch eine Tauchwand einzubauen. Da es sich
hier um eine zusätzliche Maßnahme handelt, wird der Einbau der Tauchwand vom Land gefördert.
Das Ingenieurbüro IAT hat auf den Seiten 6 und 7 Sanierungsvorschläge dargestellt. Demnach hätten wir
die Möglichkeit einer Vollsanierung, einer Teilsanierung oder der Durchführung eines „Minimalprogramms“.
Bei der Vollsanierung wäre neben der Sanierung des Profilbetons am Beckenboden auch die Sanierung
der Beckenwände enthalten. Die Sanierungsarbeiten sind nicht zuschussfähig. Der Aufwand müsste
daher voll von den Verbandsgemeinden übernommen werden.
Die Vollsanierung – wie vom Ingenieurbüro IAT beschrieben – würde Kosten von 562.132 € verursachen.
Alternativ könnte eine Teilsanierung durchgeführt werden. Hier würde an allen 3 Becken der Profilbeton
erneuert. Am Becken Gunningen müsste eine neue Zaunanlage gebaut und auch der Wandkopf saniert
werden. Diese Teilsanierung würde Kosten von 426.615 € verursachen.
Beim Minimalprogramm würden wir auf zusätzliche Maßnahmen am Becken Durchhausen und Hausen o.
V. verzichten. Beim Becken Gunningen müsste aus Sicherheitsgründen eine Zaunanlage angebrach und
der Mauerkopf saniert werden. Dieses Minimalprogramm würde Kosten von 256.326 € verursachen.
4. Kostenbetrachtung
Zuschüsse sind zu erwarten für folgende Maßnahmen:
Messeinrichtungen auf der Kläranlage
Erweiterung der Schlammsilos
Optimierung des RÜB V auf der Kläranlage
Tauchwände bei den RÜBs
Entsprechend der Kostenschätzung ergäbe dies einen Gesamtzuschuss von 300.000 €
Nachdem wie wir uns bezüglich der Sanierung der 3 Außen-RÜBs entscheiden, käme auf die Gemeinden
folgende zusätzlichen Kosten zu:
28.07.2016 / Nr. 30
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 5
Frau Rieger erklärte die einzelnen Maßnahmen. Die Verbandsversammlung stimmte dem Einbau der
zusätzlichen Messtechnik sowie der Erweiterung der Schlammsilos zu. Eine ausführliche Diskussion gab es
bei der Frage der Notwendigkeit ob die Regenüberlaufbecken in den Verbandgemeinden saniert werden
sollen oder nicht.
Die zusätzlichen Aufwendungen für die Sanierung der RÜB`s würde die Haushalte der Verbandsgemeinden
nochmals enorm belasten. Die Verbandsversammlung hat daher beschlossen die Angelegenheit in den
einzelnen Gemeinderäten nochmals zu beraten und dann im Herbst über die Frage zu entscheiden ob und
ggf. in welchem Umfang die Regenüberlaufbecken saniert werden.
5. Anfragen Bekanntgaben
5.1 Aufsichtsprüfung
Der Verbandsvorsitzende gab bekannt, dass das Landratsamt derzeit eine Aufsichtsprüfung beim
Abwasserzweckverband durchführe.
5.2 Bau einer Photovoltaikanlage auf den Dächern des Betriebsgebäudes und des Maschinenhauses.
Dieser Tagesordnungspunkt wurde auf die nächste Sitzung vertagt.
KIRCHENNACHRICHTEN
KATH. KIRCHENGEMEINDE „Zu den hl. Engeln“ Durchhausen
Katholisches Pfarramt St. Theresia, Theresienplatz 1, 78647 Trossingen
[email protected] www.st-theresia-trossingen.de
Öffnungszeiten: Di/Mi/Do von 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 07425/95280 / FAX 952844
Pfarrer Thomas Schmollinger, Tel. mobil 01520-6724363
Pfr. Schmollinger ist sicher erreichbar: donnerstags von 11 – 12 Uhr
Pastoralreferent Kurt Diehm, Tel. 07425-952815 [email protected]
Pastorale Mitarbeiterin Ines Rabus, Tel. 07425-952814 oder 5377 [email protected]
Mesnerin Durchhausen, Erika Kraus, Tel. 0176-23961603
2. Vors. KGR Durchhausen, Eva Hagen, Tel. 0174-3046072
Vom 01.08. – 19.08. ist das Pfarrbüro ganz geschlossen
Der Anrufbeantworter 07425-95280 wird regelmäßig abgehört!
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Trossingen vom 22.08 – 10.09.:
nur Dienstag und Donnerstag von 14.30 – 18.00 Uhr
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
28.07.2016 / Nr. 30
Seite 6
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sa, 30. Juli
Tro
15.00 Trauung von Jasmin und Thorsten Weil
Dhs
18.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 31. Juli: 18. Sonntag im Jahreskreis
L1: Koh 1,2; 2,10,2.3; L2: Kol 3,1-5.9-11; Ev: Lk 12,13-21
Gun
Tro
Dhs
Gun
Tro
Dhs
Tro
9.00
10.30
14.00
19.00
19.00
7.30
9.00
Eucharistiefeier
Eucharistiefeier ORGEL“ PLUS“
Taufe von Emma Utz
Di, 2. Aug.
Eucharistiefeier
Mi, 3. Aug.
Eucharistiefeier (Ged.: Angela und Agostino Giretti)
Do, 4. Aug.
Eucharistiefeier
Fr, 5. Aug.
Eucharistiefeier mit Aussendung der Krankenkommunionhelferinnen (Gedenken: Hedi Brinke)
Sa, 6. Aug. Tro
11.00 Eucharistiefeier der rumänisch-orthodoxen Kirche
Gun
18.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 7. August: 19. Sonntag im Jahreskreis
L1: Weih 18,6-9 L2: Hebr 11,1-2.8-19; Ev: Lk 12,32-48
Dhs
Tro
9.00 Eucharistiefeier „Silberner Sonntag“
10.30 Eucharistiefeier „Silberner Sonntag“
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE HAUSEN OB VERENA
Der Gottesdienst in Schura ist weiterhin, bis auf wenige Ausnahmen, sonntags um 9 Uhr in der
Evangelischen Kirche.
10. Sonntag nach Trinitatis – Der Herr und sein Volk
Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt
hat! (Ps 33,12)
Sonntag, den 31. Juli 2016
9.00 Uhr
Gottesdienst in Hausen mit Taufe von Viktoria Heinrich, wohnhaft in Gunningen,
Stockäckerstr. 8 (Pfrin. Bartel, Rietheim)
Das Gottesdienstopfer ist für den Evangeliumsdienst für Israel bestimmt.
Urlaub Pfr.Dr. Figel
Pfr.Dr. Figel hat Urlaub ab Donnerstag 28.7.2016 bis einschließlich Donnerstag, 01.09.2016. Die
Vertretung ist geregelt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte in der Zeit vom
28.07.-07.08.2016 an Pfr. Thiemann in Spaichingen, Tel. 07424 / 2577 und vom
08.08.-01.09. an Pfrin. Bartel in Rietheim, Tel. 07424 / 2548.
Ihr Pfarrer Matthias Figel
Evangelische Kirchengemeinde Hausen, Kirchstr. 16, Telefon: 07424/2132
Email: [email protected]
VEREINSNACHRICHTEN
GESANGVEREIN HARMONIE DURCHHAUSEN
Das Chörle „SON(N)DERBA(A)R“ und der gemischte Chor haben nun Sommerferien.
Danach beginnen unsere Singstunden wieder zu den üblichen Zeiten:
Dienstag, 23.08. gemischter Chor
Mittwoch, 24.08. Chörle „SON(N)DERBA(A)R“.
Wir wünschen allen erholsame Sommerferien.
28.07.2016 / Nr. 30
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 7
FANFARENZUG DURCHHAUSEN
Nach unserm tollen Sommergrillfest machen wir jetzt Sommerpause, aber nicht vergessen
am 29.08.2016 findet um 20:00 Uhr wieder die erste Gesamtprobe nach den Ferien statt.
Am 17.09.2016 werden wir unsere alljährliche Schrottsammlung durchführen -- Also nicht
vergessen und fangt schon mal mit aufräumen an.
Schöne Ferien und erholt euch gut!
Schriftführerin Uschi Mattes
______________________________________________________________________________
SPORTVEREIN DURCHHAUSEN
Jugendausflug nach Freiburg zum DFB Pokal Spiel
FC 08 Villingen - FC Schalke 04 am Samstag, 20.08.2016 Spielbeginn 15:30 Uhr
Programm:
Abfahrt mit dem Bus an der Gemeindehalle in Durchhausen um 09:00 Uhr
10:00 – 12:00 Uhr Aufenthalt an der Sommerrodelbahn in Gutach mit kleinem Imbiss und
Getränken und natürlich vielen Fahrten auf der Rodelbahn
ca. 12:00 Uhr Weiterfahrt zum Schwarzwaldstadion nach Freiburg
ca. 18:00 Uhr Rückfahrt nach Durchhausen
Wir haben hier noch einige Plätze frei, so dass außer den Jugendspielern deren Eltern und den
Jugendtrainer auch jeder andere hier mitfahren kann. Die Sitzplatzkarte kostet bis 13 Jahre 10,-. €
und ab 13 Jahre 29,- €. Die Busfahrt ist für alle kostenlos.
Anmeldung bei Jugendleiter: Gert Haller Tel. 0173-1708011
oder Vorstand:
Harald Bury Tel. 0176-12972017
Baarpokal in Oberbaldingen
Freitag, 29.07.16 ab
18:30 Uhr Halbfinalspiele
Samstag, 30.07.16 ab
12:30 Uhr AH Turnier 1. Spiel SVD – TSV Gunningen
ab
14:00 Uhr Platzierungsspiele Aktive
17:30 Uhr Endspiel um den Baarwanderpokal
SONSTIGES
Die Stadtbücherei informiert
Auch in den Sommerferien ist die Bücherei geöffnet und wir sind wie gewohnt für Sie da, also Di + Mi
von 14 – 18, Do von 14 – 19, Fr von 10 – 16 und am 1. Samstag im Monat von 9 – 13 Uhr.
Außerdem bieten sich für den Urlaub unsere Schnäppchen vom Flohmarkt als Reiselektüre an. Neben
zahllosen Romanen gibt es auch zahlreiche ausgesonderte Hörbücher bzw. Musik-CDs zur Auswahl.
Auch DVDs können im Flohmarkt nach wie vor günstig gekauft werden. Wer im Urlaub lieber mit kleinem
Gepäck unterwegs ist, für den empfiehlt sich unsere Onleihe: Unter www.onleihe.de/schwalbe
können Sie - unabhängig von den Öffnungszeiten - zu jeder Tages- und Nachtzeit Medien downloaden.
Für Schüler läuft in den Sommerferien die Aktion „HEISS AUF LESEN“, für die man sich in der
Stadtbücherei anmelden kann. Jedes Kind von der 1. bis zur 8. Klasse, das in den Ferien mindestens drei
Bücher liest, nimmt am Schluss an einer Verlosung teil, bei der es attraktive Preise zu gewinnen gibt.
Nähere Infos und Anmeldekarten gibt es in der Bücherei.
Für den Urlaub steht wieder unser beliebter Urlaubskoffer mit Taschenbüchern und ganz aktuellen
Reiseführern zur Ausleihe bereit.
Natürlich warten auch wieder zahlreiche Neuerscheinungen auf Leser, diese finden Sie auch im OnlineKatalog unter:
wwwopac.rz-kiru.de/trossingen.
28.07.2016 / Nr. 30
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 8
Kreissparkasse spendet über 60.000 Euro
Die Kreissparkasse Tuttlingen ist einer der größten Förderer von Bildung und Sozialem, Kunst und
Kultur sowie Sport und Umwelt in der Region. Möglich wird dieses Engagement unter anderem
durch einen tollen Beitrag der Sparkassenkunden. Aus über 20.000 monatlichen Sparbeiträgen in
dem Ratensparprodukt „PS-Sparen und Gewinnen“ werden jeden Monat 25 Cent zurückgelegt. Im
vergangenen Jahr kamen auf diese Weise über 60.000 Euro zusammen. Mit diesem Betrag
unterstützt die Kreissparkasse die wertvolle Arbeit von über 100 sozialen Einrichtungen im
Landkreis.
Die Übergabe der Gelder erfolgt in den fünf Direktionen der Kreissparkasse: Tuttlingen,
Spaichingen, Trossingen, Mühlheim und Gosheim. Für die Direktion Trossingen überreichte Herr
Direktor Harald Gnirß am 26. Juli 2016 einen Gesamtbetrag von über
9.000 Euro.
Im Rahmen der Spendenaktion kann sich in diesem Jahr das Harmonika-Museum über eine
Großspende in Höhe von 5.000 Euro freuen. Das Museum hat am 11. Mai in neuen
Räumlichkeiten eröffnet und ist nun im Herzen der Musikstadt Trossingen auf dem einstigen
Hohner-Firmenareal zu finden. Auf 850 Quadratmetern kann hier multimedial die
Harmonikageschichte erkundet werden. Mit der Spende soll insbesondere das Angebot für junge
Museumsgäste unterstützt werden.
Die Ausschüttung aus dem Produkt „PS-Sparen und Gewinnen“ lebt von einer breiten Beteiligung
der Sparerinnen und Sparer. In der Spendenaktion der Kreissparkasse werden im jährlichen
Wechsel die musischen Vereine und kulturellen Einrichtungen, die Kindergärten und sozialen
Einrichtungen sowie die Sportvereine berücksichtigt.
______________________________________________________________________________
Das Forstamt informiert: Gefahr im Wald – Borkenkäfersituation verlangt weiterhin
Aufmerksamkeit
Seit dem Frühjahr schwärmen die Borkenkäfer und sind eine Gefahr für den Wald.
Größere Schäden ließen sich bisher vor Allem durch die zügige und sachgerechte Aufarbeitung
befallener Hölzer vermeiden. Dafür dankt das Forstamt Tuttlingen allen beteiligten
Waldeigentümern und Forstleuten!
Bitte bleiben sie in den nächsten Wochen weiterhin aufmerksam! Trotz der Entfernung befallener
Bäume, sind die Käferpopulationen höher als in den vergangenen Jahren.
Deshalb sollten Waldeigentümer weiterhin dafür sorgen, dass neu befallene und potenziell
bruttaugliche Bäume auf ein Minimum reduziert werden. Nur so kann eine Massenvermehrung der
Käfer auch künftig verhindert werden.
Die Kontrolle auf Borkenkäferbefall darf sich dabei nicht auf dürre oder gar abgestorbene Bäume
beschränken - dann ist es bereits zu spät und die Käfer sind erneut ausgeflogen. Es ist wichtig,
frisch befallene Bäume frühzeitig zu erkennen: In der Regel sollten gefährdete Bestände deshalb
im Abstand von zwei Wochen aufgesucht und überprüft werden. Treten Befallsmerkmale (Braunes
Bohrmehl, Abgeschlagene Rindenschuppen und Rindenteile von Spechten, Harztröpfchen und
Abfall grüner Nadeln) auf, müssen die betroffenen Bäume sofort gefällt und aus dem Wald
geschaffen werden.
Ist dies nicht möglich, kann eine weitere Verbreitung des Borkenkäfers durch Entrinden oder durch
die Behandlung mit einem zugelassenen Pflanzenschutzmittel verhindert werden.
Weitere Informationen und aktuelle Einschätzungen zum Thema erhalten sie beim Forstamt
Tuttlingen Tel.: 07461 926-1200 und auf der Internetseite der Forstlichen Versuchsanstalt:
www.fva-bw.de (unter der Rubrik „Daten“)
28.07.2016 / Nr. 30
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
Seite 9
Wenn Arbeitslose verreisen wollen:
Vorher mit dem Arbeitsvermittler sprechen
Diese Woche beginnen die Ferien und so mancher Arbeitslose steht vor der Frage, ob er in seiner
Situation auch verreisen kann. "Das ist möglich, kommt aber letztlich auf den Einzelfall an", heißt
es dazu bei der Agentur für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen. "Es sollte jedoch unter
keinen Umständen jemand weg fahren, ohne dass der Arbeitsvermittler der Ortsabwesenheit
zugestimmt hat."
Eigentlich müssen Arbeitslose, die Arbeitslosengeld als Versicherungsleistung nach dem dritten
Buch Sozialgesetzbuch (SGB III) bekommen, für die Agentur für Arbeit ständig erreichbar sein,
und zwar zeit- und ortsnah. Deshalb dürfen sie nur mit ausdrücklicher Zustimmung ihres
Vermittlers auf Reisen gehen. Die gibt es allerdings nur, wenn während der geplanten
Abwesenheit voraussichtlich weder Arbeit angeboten werden kann noch eine Bildungs- oder
Trainingsmaßnahme in Frage kommt.
Weil zu Beginn der Arbeitslosigkeit die Chancen auf einen neuen Arbeits-platz erfahrungsgemäß
größer sind, sind die Vermittler in den ersten drei Monaten mit der Zustimmung sehr zurückhaltend
und stimmen nur in begründeten Einzelfällen zu.
Für erwerbsfähige Leistungsberechtigte in der Grundsicherung (SGB II) gilt übrigens Ähnliches:
Die Dauer der möglichen Ortsabwesenheit ist immer im Einzelfall zu entscheiden. In der Regel
sollten nur bis zu drei Wochen im Kalenderjahr genehmigt werden. Der persönliche
Ansprechpartner im Jobcenter kann auf Antrag des Beziehers von Arbeitslosengeld II einer
Ortsabwesenheit vorher zustimmen.
Die Zustimmung darf es nur geben, wenn durch die Zeit der Abwesenheit beispielsweise die
berufliche Eingliederung, die Teilnahme an einer ärztlich verordneten Maßnahme der
medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation nicht beeinträchtigt wird. Wer länger als drei Wochen
verreisen möchte, kann dies tun - wenn er sich zuvor aus dem Leistungsbezug abmeldet.
Ein teures Ferienvergnügen leisten sich Arbeitslose, die ohne Wissen und Zustimmung von
Agentur für Arbeit oder Jobcenter aufbrechen, unabhängig davon, wie lange sie fortbleiben. Sie
müssen nämlich nicht nur das Arbeitslosengeld für die Zeit ihrer Abwesenheit zurückzahlen,
sondern unter Umständen auch noch mit einem Bußgeld rechnen.
ANZEIGEN
25 Jahre!!
Freddy`s Weizenbierfest
am Freitag, 5. August 2016
ab 19.00 Uhr
Alle die Lust auf Bier, Würstle und lustiges
Beisammensein haben, sind herzlich eingeladen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Durchhausen
28.07.2016 / Nr. 30
Geflügelverkauf
am Dienstag, 02.08.2016 um 16.00 Uhr
beim Hallenparkplatz
Geflügelhof J. Schulte, Delbrück-Westenholz,Tel. 05244/8914
Sportheim Durchhausen
Öffnungszeiten:
Mo.:
Di.:
Mi.:
17.00 – 22.00 Uhr
Ruhetag
11.00 – 14.00 Uhr
(Mittagstisch
od.Speisekarte)
Do. – Fr.:
11.00 – 14.00 Uhr
(Mittagstisch
od.Speisekarte)
Sa.:
So.:
17.00 – 22.00 Uhr
17.00 – 22.00 Uhr
11.00 – 21.00 Uhr
(Speisekarte)
Liebe Gäste,
diesen Freitag, 29.07.2016 und Samstag 30.07.2016,
ist unser Restaurant geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis. Bis dann!
Ina mit Team.
Mittagstisch für Kalenderwoche 31
Montag 01.08.2016 – ab 17.00 – 22.00 Uhr
Dienstag 02.08.2016 – RUHETAG
Mittwoch, 03.08.2016
Jägerschnitzel mit Champignonsoße,
Pommes oder Spätzle
€ 7,20
Donnerstag, 04.08.2016
Schnitzel nach Wiener Art mit Pommes,Salat und Dessert € 7,20
Freitag, 05.08.2016
Pizza oder Schnitzel, Salat und Dessert
€ 7,20
Sonntag PIZZA TAG
Jede Pizza - € 5,50
Pizzen und alle Hauptgerichte auch zum Mitnehmen.
Sonntags bieten wir Kuchen an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ina mit Team
(Tel. 07464/2922)
Seite 10
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
heute sind die ersten Flüchtlinge, Saad Alkhalif, seine Ehefrau Reem mit ihre einjährigen Tochter Safiye
aus Syrien im Rahmen der Anschlussunterbringungen in unserer Gemeinde angekommen.
Die kleine Familie wohnte bislang in einer Gemeinschaftsunterkunft in Neuhausen ob Eck.
Über ihre neue Unterkunft im Gemeindehaus (Dorfstraße 94) freuten sie sich und waren dankbar über die
freundliche Aufnahme in unserer Gemeinde. Sie wurden persönlich von Bürgermeister Simon Axt begrüßt.
Eine Wohnung zu beziehen ist relativ einfach, in einer Gemeinde anzukommen und integriert zu werden ist
selbstverständlich schwieriger und erfordert Unterstützung und Hilfeleistung.
Dies kann von der einfachen Begegnung auf der Straße, verbunden mit einem freundlichen Gruß, bis zu
einer tatkräftigen Unterstützung und Hilfeleistung reichen.
Es wäre schön, wenn sich Helfer in unserer Gemeinde finden würden, die die Familien mit begleiten und,
falls erforderlich, auch hilfreich zur Seite stehen würden.
Wir wären dankbar für ihre Unterstützung und würden uns über eine kurze Rückmeldung freuen.
Natürlich beantworten wir auch gerne ihre Fragen. Bitte rufen Sie einfach unter Tel. 98 620 an oder senden
eine E-Mail an [email protected].
Für eine zweite Familie, eine Mutter mit sechs Kindern, ist dieser Tage ebenfalls ein Zuteilungsbescheid
eingetroffen. Diese Familie wird voraussichtlich ab 11. August im Kellhof 5 untergebracht werden.
An dieser Stelle möchte ich mich ausdrücklich und sehr herzlich für Ihre bisherige
Spendenbereitschaft bedanken! Unsere Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung werden sich
kommende Woche bei den Spendern melden.
Sollten Sie Fragen zur Unterbringung der Flüchtlingsfamilien haben, so scheuen Sie bitte nicht davor
zurück, mich unter [email protected] oder 07464/9862-12 zu kontaktieren. Selbstverständlich
können Sie mich auch jederzeit persönlich sprechen.
Es grüßt Sie freundlich, Ihr
Simon Axt
Bürgermeister