Trendsport im Aufwind

PP 3072 Ostermundigen
mit sond
67. Jahrgang Nr. 30/31 28. Juli 2016
erseiteN
en
Rund um dt
s
u
1. Aug SeiteN 10/11
Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen
Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal
KONTAKT: Tel. 031 931 15 01
[email protected] | www.bantigerpost.ch
Inhalt
Kirchl. Mitteilungen/Notfalldienste...Seite 19
Gemeinde Bolligen............................ Seite 5
Gemeinde Stettlen.............................Seite 18
Gemeinde Vechigen.......................... Seite 9
Gemeinde Ittigen...............................Seite 13
Gemeinde Ostermundigen..............Seite 15
Beach Soccer Challenge League: Partie FC Ostermundigen (im roten Dress) – Bienne
Trendsport im Aufwind
Beach Soccer wird immer beliebter. Auch in Ostermundigen,
wo sich der Sitz von Swiss Beach Soccer befindet.
SB Car Wash in Ostermundigen
t. Waldeck
an der Güterstrasse vis-à-vis Res
Montag–Samstag 7–20 Uhr / Sonntag 9–18 Uhr
OSTERMUNDIGEN
K
www.beck-krenger.ch
urz nach dem Millennium war Ostermundigen Austragungsort des
allerersten nationalen Events in
der Geschichte von Beachsoccer.
Im vergangenen Mai nun gastierten die besten
Schweizer Beach Soccer Teams zum Auftakt
der nationalen Meisterschaften erneut in Ostermundigen. Der FC Ostermundigen – mit
Unterstützung der Gemeinde - hatte es möglich gemacht, dass der Start zur Suzuki Swiss
Beach Soccer League Saison 2016 im Rahmen
des FCO-Jubiläumsfestes auf dem Oberfeld
über die Bühne ging. Dass dieser Trend-Sport
auch in der Schweiz eine unglaubliche Er-
folgsgeschichte erlebt, ist nicht zuletzt Reto
Wenger zu verdanken.
Der Ostermundiger ist Gründer und Geschäftsführer von Swiss Beach Soccer und engagiert sich seit Jahren mit viel Herzblut für
die noch junge Sportart. So gehörte er bereits
2001 zu den Organisatoren des ersten «Strandfussball»-Events auf dem Oberfeld. Dass die
Schweiz inzwischen zu den erfolgreichsten
Nationen der Welt gehört, freut Reto Wenger
ganz besonders. Was Beach Soccer aus seiner
Sicht attraktiv macht, verrät er im Interview
auf Seite 2.
Fortsetzung auf Seite 2
1. AUGUST WEGGE
Energy sun star
Ökostrom aus unseren
CREA Energy Invest AG
Bernstrasse 1
3066 Stettlen
[email protected]
www.creaenergyinvest.ch
lokalen Solarkraftwerken
in der
Bestellen Sie jetzt:
www.creaenergyinvest.ch/oekostrom
Öffnungszeiten 1. August:
65 x 35 mm
Bolligen:
8.00 – 12.00
Ostermundigen: geschlossen
Bolligen
& Ostermundigen
Seite 2
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Trendsport
im Aufwind
Fortsetzung von Seite 1
bereits früh spezifisch für Beach
Soccer entscheiden. Wer aller
dings im Rasenfussball eine Pro
fi-Karriere anstrebt, bleibt – auch
aus finanziellen Gründen – in der
Regel beim Fussball. Ausserdem
gibt es Sportler, die sowohl Fuss
ball als auch Beach Soccer auf ho
hem Niveau spielen.»
Bleiben wir bei den Jungen. Wie
steht es um den Nachwuchs in
der Schweiz?
n «Sehr gut. So wurde Noël Ott
vor zwei Jahren als bester Nach
Reto Wenger,
wuchsspieler der Welt und 2015
Gründer und Geschäftsführer
an der FIFA-WM als Torschützen
von Swiss Beach Soccer
könig gefeiert. Der 22-Jährige ge
INTERVIEW
hört sicher zu den hoffnungsvolls
ten Spielern der Gegenwart.
Wie hat sich Beach Soccer
Heuer haben ausserdem drei wei
in jüngster Vergangenheit
tere junge Talente den
entwickelt?
«Beach Soccer Sprung ins National
n Reto Wenger: «Be
ach Soccer gehört zu lebt auch vom kader geschafft.»
den am meisten wach Spektakel und
senden
Sportarten
der positiven Was macht Beach
der Welt. Aktuell spie Energie neben Soccer aus Ihrer Sicht
len 130 Länder im
dem Spielfeld.» n attraktiv?
weltweiten Netzwerk
«Beim Beach Soccer
Francis Gilgen
mit. Die FIFA richtet
faszinieren mich insbe
alle zwei Jahre eine Weltmeister sondere die Bereiche Technik, Ko
schaft aus und ab 2020 in Tokyo ordination, Spielfreude und Pow
ist Beach Soccer voraussichtlich
auch bei olympischen Spielen zu
gelassen. Die Schweiz hat bereits
20 Titelgewinne an internationa
len Events zu verzeichnen und
belegt in der FIFA-Weltrangliste
den sechsten Rang. Ausserdem
wird die nationale Meisterschaft
Jahr für Jahr ausgebaut.»
«Ist Beach Soccer ein Sport
für «gescheiterte» Fussballer?
n «Keineswegs. Beach Soccer ist
eine eigene Sportart, die zwar mit
dem Fussball verwandt, aber doch
anders positioniert ist. Es gibt
zahlreiche Jugendliche, die sich
Beach Soccer Challenge League:
Partie FC Ostermundigen (in Weiss) – Thun
er, welche die Protagonisten
beherrschen müssen. Man sieht
praktisch in jeder Partie einen
Treffer der Marke «Tor des Jah
res». Auch mir macht es immer
noch grossen Spass, mit Kollegen
ein Beach Soccer «Mätschli» aus
zutragen. Ich liebe aber auch den
RasenFussball.»
Finden auf dem Oberfeld auch
in Zukunft Spiele der nationalen
Meisterschaft statt?
n «Die Vergabe der zehn bis zwölf
Standorte der Suzuki Swiss Beach
Soccer League für das kommende
Jahr erfolgt jeweils im September.
Der FCO hat anlässlich des Jubi
läumsfests an Pfingsten ein gigan
tisches Programm auf die Beine
gestellt. Wir werden deshalb mit
der Gemeinde und dem FCO zu
sammensitzen und die Möglich
keiten einer Fortsetzung dieses
Anlasses besprechen.»
eps.
«Sun and Fun»
Als einziger Club in der Region
Bern stellt auch der FC Ostermundigen zwei Beach Soccer Teams.
Die Frauen spielen in der Women
League, die Herren in der Challenge League, wobei insbesondere
beim Herren-Team zahlreiche externe Kräfte die Basis bilden. Trainiert wird auf der Sportanlage Füllerich in Gümligen; die Anlage im
Freibad Ostermundigen genügt
den Anforderungen der Challenge
League nicht. Wie Francis Gilgen
vom FCO erklärt, lebt Beach Soccer
nicht allein vom sportlichen Wettkampf, viel mehr auch vom Spektakel und der positiven Energie
neben dem Spielfeld. «Ganz nach
dem Motto ‚Sun and Fun‘», so der
FCO-Vizepräsident.
Noël Ott ist einer der weltbesten Beach Soccer Nachwuchsspieler
Ihre Bantiger Post
Auch als ePaper – www.bantigerpost.ch
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 3
44006 FN8255
Projektierung
Installationen
WOCHENEND-AKTION!
EDV Netzwerke
Telekommunikation
«1. August-Rakete»
mit Schweinehals, Kalbsbrät,
Schinken & Käse.
Obere Zollgasse 72, Ostermundigen, Tel. 031 932 19 09
Fax 031 932 19 66
E-Mail: [email protected]
«Kalbfleisch-Roulade»
mit Salbei, Mozzarella &
Zitronenpfeffer.
TAG DER OFFENEN TÜR –
STUDENTENLOGIERHAUS BOLLIGEN
Das neue Studentenlogierhaus Bern-Bolligen wird am 11. August
2016 eröffnet! Gerne laden wir alle Interessierten zum «Tag der
offenen Tür» von 15.00–18.00 Uhr ein! Im 5-stöckigen Gebäude
werden ab dem Herbstsemester dieses Jahres rund 150 Studierende leben. Nebst einer Besichtigung des Neubaus wird über den
Verein Berner Studentenlogierhaus informiert. Auch wird die Landi
als Mitwirker mit einem Stand vertreten sein.
Freitag ab 10 Uhr:
Lasagne
Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen
Tel. 031 931 10 11 [email protected]
Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch
Wohnhaus Bern-Bolligen, Bolligenstrasse 91, 3065 Bolligen
GMBH
Betriebsferien?
–
–
–
–
Schränke
Türen
Fenster
Reparaturen
–
–
–
–
Möchten Sie Ihre Kunden
darüber informieren?
Ein Inserat in der
Restaurationen
Küchen
Bodenbeläge
Möbel
macht Ihnen dies möglich!
Gässli 4 · Habstetten · 3065 Bolligen · Telefon 031 921 76 31
www.jaiser-schreinerei.ch
GL 5194
Kontaktieren Sie uns
Bantiger Post
Bernstrasse 92
3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 15 01
Fax 031 931 02 54
[email protected]
www.bantigerpost.ch
Bolligen
Ittigen
Ostermundigen
Oberes Worblental
Tel. 031 928 08 08
Tel. 031 928 20 00
Tel. 031 932 14 14
Tel. 031 839 92 92
Es ist Sommerzeit!
Sehr geehrte Damen und Herren
Bernstr. 82 Stettlen (All4beauty)
Auf Wunsch Hausbesuche
Der Sommer ist da und damit auch
die Ferienzeit! Wie jedes Jahr erscheint während dieser heissen Periode die Bantiger Post in den Monaten Juli und August zum Teil als
Doppelnummer. Der genaue Erscheinungsplan ist wie folgt:
Brigitta Kapas 079 246 80 73
Wo 31 vom 4. August 2016 fällt aus
Fusspflege/Pedicure
Dipl. Fusspflegerin, Mitgl. des
Schweiz. Fusspflegeverband (SFPV)
Kinderwoche Ittigen 2016 – Plauschnachmittage für Kids
jeweils ab 13.45 Uhr auf dem Schulhausplatz
ab 13.45 Uhr Hüpfburg und verschiedene Spiele
Anmeldung für die Workshops
14.15–15.45 Uhr Workshops (Basteln, Film, Domino,
Schatzsuche, Fussball…), Zvieri
16.00–17.00 Uhr Bühnenprogramm: biblische Geschichten,
Theater und Wettkämpfe.
Coiffure Vreni
Damen- und Herrensalon
Lauterbachstrasse 121, 3068 Utzigen
031 832 58 74
Auf Wunsch mache ich
auch Hausbesuche
Fr. 5.– pro Nachmittag inkl. Zvieri (Bühnenprogramm ab 16.00 Uhr gratis)
Für alle Kinder ab 5 Jahren bis 5. Klasse. Jüngere in Begleitung.
Keine vorgängige Anmeldung nötig.
powered by: Infos bei: Christine Müller, Rain 11, 3063 Ittigen, 031 921 50 74
Parallel zur KIWO: Mo – Fr, Spielnachmittage der kijufa Details: www.kijufa.ch Gerne erwarte ich Ihren Anruf.
Ich bin in meinem Geschäft von
Mo–Sa für Sie erreichbar.
NEUKUNDEN 10%
Ab Wo 32 = 11. August 2016 =
Grossauflage erscheint die
Bantiger Post wieder wie gewohnt
– jeden Donnerstag in Ihrem
Briefkasten.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Eine schöne Sommerzeit wünscht
Ihnen das Team der Bantiger Post
Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen
Tel. 031 931 15 01
[email protected], www.bantigerpost.ch
Leute
Anya Röthlisberger, Zürich, Bianca Röthlisberger, Thun
Nicole, Kurt, Monika, Stefan, Worb
Thomas und Natty Meile, Ostermundigen
Sommerimpressionen
aus dem Worblental
Endlich ist es soweit! Die lang ersehnten heissen Sommertage sind da und es
zieht die Leute wieder nach draussen und in die lauschigen Gartenwirtschaften.
Unter schattigen Bäumen und unter bunten Sonnenschirmen – in fröhlicher
Gesellschaft – schmeckt das kühle Feierabendbier noch besser!
Jeanette, Worb, Katharina Schneider,
Servicefachangestellte, Silvia, Worb
Ruedi, Utzigen, Schüby, Boll, Jakob, Biglen, Alby, Boll,
Rüedu, Utzigen
Heinz Argast, Bolligen, Arthur Moll, Muri, Jean-Pierre
Membrez, Gümligen, Silvia Keller, Servicefach
angestellte, Erwin Halder, Uetendorf, Walter Truninger,
Gwatt, Montagskegelgruppe
Eigil und Erika Bisgaard, Bolligen,
Natascha, Servicefachangestellte
Yvan Strahm, Kellner
Karin Schmidt, Servicefachangestellte
Therese und Alfred Strugger, Ostermundigen
Margrit Kunz, Bolligen, Gabriela, Bern
Stefan und Pia Bärtschi, Bolligen
Renate Frei zeigt Leute Auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected]
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 5
Bolliger Veranstaltungskalender August 2016
Datum
Zeit
Veranstalter
Anlass
1.
20.30
Gemeinderat Bolligen, Ortsverein Ferenberg-Bantigen,
Musikgesellschaft Ferenberg
und Gasthof Alpenblick
Bundesfeier beim Restaurant Alpenblick, Restaurant Alpenblick,
Ferenberg:
Ferenberg
20.30 Uhr musikalische Eröffnung durch
Musikgesellschaft Ferenberg
Ca. 21.00 Uhr Fackelzug zum Höhenfeuer
21.15 Uhr Begrüssung durch Katharina
Ryser, Ortsverein Ferenberg-Bantigen und
1. August-Ansprache von Christa Markwalder, Nationalratspräsidentin FDP. Anschliessend gemeinsames Singen der Landeshymne in Begleitung der MG Ferenberg
und Anzünden des Höhenfeuers
Ca. 00.30 Uhr Ende des Festbetriebs
2.
10.30
Einwohnergemeinde Bolligen
www.bolligen.ch
Der Gemeinderat gratuliert
Zum 80. Geburtstag
Hans-Jörg Zenger
Lindenmattstrasse 11a, Bolligen
6. August 1936
Zum 80. Geburtstag
Otto Krebs, Geristein 266, Bolligen
6. August 1936
Zum 80. Geburtstag
Ruth Hügli-Galli
Lutertalpark 8, Bolligen
7. August 1936
Zum 90. Geburtstag
Alfred Saxer
Hühnerbühlrain 58, Bolligen
8. August 1926
Pilzkontrolle 2016
SP Bolligen
SP-Treff
Bistro Dorfmärit
3./10./17./ 7.30 – 11.45
24. / 31.
Frauenverein / IG Dorfmärit
Mittwochsmärit
Dorfmärit
12.
17.30
Feldschützen Bolligen
2. Obligatorische Übung
Wolfacker, Ittigen
13.
16.00 – 18.00 Eisenbahnfreunde RBS
19.00 – 22.00
10.00 – 12.00
13.30 – 18.00
Vorführung Garten-Modelleisenbahnanlage Flugbrunnenstrasse 21
(LGB); nur bei schönem und sicherem
Wetter. Auskunft 031 921 91 88,
www.stockerenbahn.ch.vu
17./31.
08.00 – 11.15 Welt-Gruppe Bolligen
Verkauf von claro Fair Trade-Produkten
Dorfmärit
18.
14.00 – 16.00 Frauenverein
Kafi Frouezimmer. Gemütliches Beisammensein und Austausch unter Frauen
Dorfbeizli, Kirchstrasse 11
19.
Verschiebungsdatum
26.
19.00 – 21.00 Ausschuss Natur und Land- Besuch auf dem Bio-Bauernhof. Kathrin Treffpunkt Parkplatz
schaft der Gemeinde Bolligen und Thomas Wullschleger-Reinhard führen unterhalb von Bantigen
in Bantigen einen vielseitigen biologischen (Brächhütte)
Landwirtschaftsbetrieb. Als erste Bolliger
Biobäuerin hatte ihn Ursula Reinhard
schon im Jahre 1981 auf Bio umgestellt.
Wullschlegers bauen Gemüse, Kräuter,
Getreide, Obst, Blumen und Setzlinge an.
Sie betreiben zudem eine Bio-Baumschule
für Hochstammobstbäume und bewirtschaften ihren Wald nachhaltig. Ökologie und
Biodiversität sind hier keine Fremdwörter,
denn das Wirtschaften im Einklang mit der
Natur ist die Leitschnur. Bei zweifelhaftem
Wetter gibt die Regioinfo-Tel.Nr. 1600,
Taste 5, ab 12 Uhr Auskunft, ob die Veranstaltung stattfindet.
20.
9.00 – 16.00
IG Dorfmärit
30-jährigs Jubiläum Dorfmärit Bolligen
22.
10.00
Reformierte Kirche Bolligen
Waldgottesdienst mit der Gemeinde Stet- Im Buechholz bei Bantigen
tlen, mit Taufen, mit Pfrn Regula Dürr,
Auf der Höhe Bantigen
Pfr. Christoph Jungen und der Musikgenach links Richtung
Bantigen, geradeaus bis
sellschaft Ferenberg.
zum Waldrand
Mit Kinderprogramm und anschliessendem Apéro.
Autos: Bitte auf Parkplatz unterhalb
Bantigen abstellen. Für Mitfahrgelegen
heiten bitte melden bei Günter Bollinger,
031 921 48 77.
Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Bolligen statt. Auskunft
ab 7.30 Uhr unter 1600-1.
Weitere Infos: www.kirchebolligen.ch/
gottesdienste/waldgottesdienst
14.
Beachten Sie bitte den Hinweis unter «Ostermundigen».
Weitere Lotsen gesucht
Für den Lotsendienst beim Fussgängerübergang Sternenmatte ab 22. August werden immer noch Helferinnen und Helfer gesucht –
gemeldet haben sich bisher 17 Personen (unter
ihnen auch drei Asylbewerber), die noch nicht
ganz alle der insgesamt 34 Einsätze abdecken.
Angesprochen sind Eltern, Grosseltern, Nachbarn, Pensionierte, Jugendliche – einfach alle,
die zu einer oder mehreren Einsatzzeiten verfügbar sind und sich – vorerst vom 22. August
bis zum 23. September (Beginn Herbstferien) – für die Schulwegsicherheit engagieren
können. Gesucht sind Personen, die folgende
Einsatzzeiten abdecken:
Freitag 11.50–12.10 (eine Person)
Freitag 13.20–13.50 (eine Person)
Freitag 15.25–15.55 (eine Person)
Jeder Einsatz wird mit Fr. 10.– entschädigt.
Unter www.bolligen.ch „aktuelle Meldungen“
finden Sie ein Formular, in das Sie sich online
für den Lotsendienst und/oder auch als Springer eintragen können. Springer kommen dann
zum Einsatz, wenn eine regulär vorgesehene
Person verhindert ist. Springer sind insbesondere noch für folgende Einsatzzeiten gesucht:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
jeweils 11.50 –12.20
Damit Sie von der bfu versichert werden
können, muss das Zustimmungsformular
(http://www.bfu.ch/de/Documents/03_
Fuer_Fachpersonen/06_Verkehrsinstruktoren/2014-04-15_Zustimmungsformular_Verkehrsdienst_de.pdf) ausgefült werden.
Schicken Sie die ausgefüllten Formulare per
Mail an [email protected] oder an
Ort
Dorfmärit
25.
13.35
Frauenriege
Monatswanderung
Sternenplatz
26.
17.30
Feldschützen Bolligen
3. Obligatorische Übung
Wolfacker, Ittigen
27.
14.00
Feldschützen Bolligen
Freiwillige Übung (Vancouver)
Wolfacker, Ittigen
31.
18.30 – 21.00 Frauenverein
Gruppenraum Chrottegässli
Hula Hoop Schnupperkurs. Leitung:
Liliane Habegger. Anmeldungen bis 10.8. an
Doris Wäfler, 031 922 24 14,
079 200 93 49 oder
[email protected]
1.9.
17.30
Aus der Veranstaltungsreihe «Bolligen
Bern
erklärt»: Wie Radio gemacht wird –
Führung durch das SRF Radiostudio in
Bern. Infos und Anmeldung über einwohnerdienste@bolligen oder 031 924 70 05
(Anmeldefrist zwingend bis Ende Juli)
Einwohnergemeinde
Seite 6
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
[email protected].
Selbstverständlich ist eine Anmeldung auch per Post
(Abteilung Präsidiales, Hühnerbühlstr. 3,
3065 Bolligen) oder Telefon (031 924 70 00)
möglich. Die Kantonspolizei verlangt, dass
Lotsen an einer ca. einstündigen Instruktion
teilnehmen. Sie findet statt 17. August, 18 Uhr.
Treffpunkt: Sternenplatz.
Abteilung Präsidiales
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Einbürgerungen
Auf Antrag der Kommission für öffentliche
Sicherheit hat der Gemeinderat folgenden
Personen das Bürgerrecht von Bolligen zugesichert:
Iakovidis Iason, geb. 1972, Staatsangehörigkeit Griechenland/Deutschland
Lössl Maximilian, geb. 1999, Staatsangehörigkeit Deutschland
Niklaus Schmidiger neu in der Geschäftsprüfungskommission (GPK)
Richard Moser (Bolligen Parteilos) ist als Mitglied der GPK zurückgetreten. Der Gemeinderat hat für den Rest der Amtsdauer Niklaus
Schmidiger, Tieracker 22, per 1. August 2016
als neues Mitglied gewählt.
Julia Sterchi neu in der Sozialkommission
Bolligen
Julia Sterchi, Ferenberg 533, ist mit sofortiger Wirkung für den Rest der Amtsdauer als
Vertreterin der BDP zum neuen Mitglied in
der Sozialkommission ernannt worden. Sie
ersetzt die verstorbene Verena Kipfer.
Der Gemeinderat
Ausflug und Begrüssung der Neuzuzüger
Die Einwohnergemeinde Bolligen organisiert
zur Begrüssung der Neuzuzüger am Samstag,
20. August 2016, ab 13.10 Uhr einen gemeindekundlichen Ausflug. Dieser Anlass bietet
Gelegenheit, die Mitglieder des Gemeinderates, der Kirchgemeinden und der Gemeindeverwaltung kennenzulernen.
Programm
13.10 Uhr Treffpunkt Restaurant Linde, Habstetten
Begrüssung und Vorstellung der
Einwohnergemeinde
Bolligen
durch Gemeindepräsident Rudolf
Burger
13.45 UhrSpaziergang durch den Dorfmärit
zum Feuerwehrmagazin für eine
Kurzinformation durch Angehörige der Feuerwehr. Danach Tour
mit dem RBS-Bus in verschiedene
Gemeindegebiete.
Besichtigung
von ortskundlich interessanten
Stellen unter Führung einer Delegation des Gemeinderates
ca. Apéro im Restaurant Linde,
15.50 Uhr Habstetten
Weitere Interessierte sind zu diesem Anlass
ebenfalls herzlich eingeladen. Sie können sich
bis 05. August 2016 telefonisch (031 924 70
70) oder per Email ([email protected]) anmelden. Neuzugezogene Personen
haben eine persönliche Einladung erhalten.
Der Gemeinderat
Lehrbeginn von Carole Dällenbach, Julian Schmid und Michaela
Walther
Am 2. August 2016 starten Julian Schmid und
Michaela Walther ihre Ausbildung zum Kaufmann bzw. zur Kauffrau bei der Gemeindeverwaltung Bolligen sowie Carole Dällenbach
zur Fachfrau Betriebsunterhalt beim Werkhof
Bolligen. Gemeinderat und Personal wünschen ihnen einen guten Start.
Spielnachmittage Sommer 2016
Ein Angebot der Kinder- und Jugendfachstellen Ittigen und Bolligen
Wage einen Salto auf der Gumpimatte. Trau
dich in das Teufelsrad. Teste deine Geschicklichkeit auf unseren Spezialfahrzeugen. Geniesse eine Fahrt mit der Röllelirutschbahn.
In Ittigen
Montag, 8. August, 13.30 bis 17.00 Uhr
Lindenhof/Worblaufen auf der Wiese beim
Kindergarten
Dienstag, 9. August, 13.30 bis 17.00 Uhr
Jurastrasse Beim Spielplatz
Mittwoch, 10. August, 13.30 bis 17.00 Uhr
Im Kappelisacker auf der Weise hinter dem
Hallenbad
Wenn es um Ihre dritten Zähne geht –
Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen
INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK
UND PROTHETIK
Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen
Anmeldung für eine unverbindliche Beratung
unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48
Kurzvorstellung der beiden Kirchgemeinden durch die ev.-ref. Pfarrerin Christine Schmid sowie
durch Gabriela Christen-Biner,
Theologin, Pfarrei Guthirt Ostermundigen
In Bolligen
Donnerstag, 11. August, 13.30 bis 17.00 Uhr
Auf der Wiese beim Reberhaus
Freitag, 12. August, 13.30 bis 17.00 Uhr
Auf der Wiese beim Reberhaus
Die Kinder überraschen wir mit einer Sirup-Bar. Für Eltern und Interessierte gibt es
Kaffee. Kommen Sie doch vorbei.
Bei Regenwetter finden die Spielplatznachmittage nicht statt.
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
Ittigen: 031 921 71 83, www.kijufa.ch
Bolligen: 031 921 21 89
Kinder- und Jugendfachstelle Ittigen und Bolligen
„Bolligen erklärt“ – eine Veranstaltungsreihe über das unbekannte
Alltägliche
• Wie Radio gemacht wird
Führung durch das SRF Radiostudio in
Bern. Donnerstag, 1. September 2016, 17.30
Uhr
• Einblick in eine Sammlung besonderer
Kopfbedeckungen
Führung durch das Offiziers- und Polizei
hüte-Museum Ittigen. Samstag, 17. September 2016, 14 Uhr
• Wie Kabel hergestellt werden
Führung durch die Kablan in Ostermundigen und Bolligen. Donnerstag, 20. Oktober
2016, 15 Uhr
• Wie Briefe ins Haus kommen
Besuch des Briefzentrum Härkingen. Freitag, 4. November 2016, 18 Uhr
• Wie Zeitungen geschrieben und gedruckt
werden
Besuch auf der Redaktion von Bund und
BZ am Dammweg 9 in Bern und anschliessend Besuch im Druckzentrum am Zentweg
7. Freitag, 9. Dezember 2016, 21.30. Anreise
nach Bern mit öV. Ein Car führt uns vom
Dammweg zum Zentweg und danach, um
ca. 0.15 Uhr zum Bahnhof Bolligen.
Anmeldungen an: Fabian Rölli, Abteilung Präsidiales, Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen,
Tel. 031 924 70 00, E-Mail: [email protected]. Detaillierte Informationen über den
Verlauf einer Veranstaltung und die genauen
Zeiten erhalten Sie jeweils ungefähr eine Woche vorher.
Abteilung Präsidiales
Gartenpflege
Medizinische
Massageanwendungen
Schneiden, Unterhalt,
jäten, mähen.
Ihr Fachmann
berät Sie gerne.
Naturheilpraxis Vita Santus
im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen
Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch
Michael Kessler
Ittigen, 076 340 33 75
43006 GR 0736
KRANKENKASSEN-ANERKANNT
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 7
Mit bester Empfehlung
Schuhreparaturen
Bodenbeläge
Gesundheit
Metzgerei
Gebäudetechnik
SEIT 1964
Spenglerei
Bodenbeläge
Dellen? Holzdielen – Lindura –
für alle
Lebenslagen.
HAUSAMMANN BODENBELÄGE
Teppich + Bodenbeläge
Linoleum + Parkett
Korkböden
Kittfugen-Sanierung
Schleifen + Versiegeln
Robust und
Widerstandsfähig!
Infos: 079 652 09 83
Seite 8
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Mit viel Charme
und Ambiente
Klein, aber fein: So ist das «Müller
Openair». Auch heuer stehen national
bekannte Musiker auf der Freilichtbühne.
DEISSWIL
D
as Openair bei der ten viel freie Zeit – aber auch
alten Müli Deisswil Herzblut – in diesen musikalisei wohl eines der schen Freiluft-Event.
schweizweit
charmantesten Openairs, erklärt Mar- Attraktives Programm
tina Stähli vom OK-Team. Char- Am 5. und 6. August findet das
mant deshalb, weil die Umgebung «kleine, aber feine» Openair in
im Garten des histo
Deisswil bereits zum
rischen
Mühle-Ge«Jöö, das isch dritten Mal statt. Bei
bäudes für ein ganz
aber es härzigs, der ersten Austragung
spezielles, gleichzeitig
2006 war kein geringechlyns
jedoch familiäres und
rer als Polo Hofer mit
Openair.»
gemütliches Ambiente
dabei. Sein Kommensorge. «Dieser Mix aus
tar damals: «Jöö, das
Polo Hofer 2006
Romantik und Intimiisch aber äs härzigs
tät ist sonst nur selten zu finden.» chlyns Openair.» Sechs Jahre späÜberdies arbeiteten alle «Mülia- ter erlebte offenbar auch Chrisner» ehrenamtlich und investier- toph Trummer einen für ihn unver-
Beim «Müller-Openair» dabei: Tomazobi
gesslichen Auftritt. «Sommer 2012
beim Müller, das vergesse ich nie.
Ein schönes Fest, liebevoll und
professionell veranstaltet.» Solche
Feedbacks freuen und motivieren
natürlich das OK-Team. So ist es
den jungen Organisatoren – trotz
schmalen Budgets – auch dieses
Jahr wieder gelungen, ein attraktives Programm auf die Beine zu
stellen.
Dank Sponsoren
Tomazobi, Müslüm, Troubas Kater, PDT, Bubi eifach, Greis und
Tequila Boys: All diese namhaften
Musiker sind am ersten Augustwochenende (Freitag und Samstag) in
Deisswil zu Gast, um das Publikum mit ihrem Sound zu begeistern. Wie Martina Stähli erklärt,
werden die Engagements primär
mit Sponsorenbeiträgen und dem
Erlös aus dem Ticket-Verkauf finanziert. Zudem unterstützten die
Gemeinden Ostermundigen, Stettlen und Vechigen den kulturellen
Anlass, dies unter anderem als Zeichen der Anerkennung für den
grossen ehrenamtlichen Einsatz
der Mülianer. Der «Müller» Deisswil prägt übrigens das kulturelle
Leben im Worblental mit seinen
Events bereits seit über 20 Jahren.
eps.
Für Gross und Klein
Auf dem rollstuhlgängigen Gelände des «Müller Openairs» sind am
5. und 6. August auch Familien
willkommen, wobei Kinder bis
16 Jahre nur in Begleitung der Eltern Zutritt haben. Für die gewünschte Verpflegung sorgt ein
Getränke- und Food-Stand vor
Ort. Die Tickets können in Form
von Ein- oder Zwei-Tagespässen
gekauft werden. Weitere Infos unter www.mueller-openair.ch
Blick auf das Openair-Gelände bei der alten Müli Deisswil
Lokales und Regionales
Abschlussfeiern/Diplomübergaben:
Der Berufsabschluss in «Steinhölzli
Bildungswege» haben erfolgreich abgeschlossen: Acar Sevda, Praktikerin
PrA Hauswirtschaft, Sabic Leila,
Praktikerin PrA Wäscherei.
Zimmermanns-Nachwuchs mit einem
Notendurchschnitt über 5,3 erhielten:
Michael Binkert, Ittigen und Fabian
Soltermann Boll, Lehrbetrieb Sieber
Holzbau AG, Utzigen.
Ebenfalls erfolgreich abgeschlossen
haben Dominik Häusler, Stettlen und
Dominik Rohrer, Bolligen.
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 9
Veranstaltungen Boll/Utzigen/Vechigen August 2016
www.vechigen.ch
Wir gratulieren
In unserer Gemeinde feiern
den 93. Geburtstag
Frau Margaretha Jörg-Mollet,
Wuhlstrasse 110 A, Utzigen,
am 8. August
Frau Hanna Wyss-Rytz,
Wuhlstrasse 110 A, Utzigen,
am 10. August
den 92. Geburtstag
Herr Werner Horisberger,
Rüdenweg 3, Boll,
am 17. August
den 91. Geburtstag
Herr Hans Stettler,
Utzigenstrasse 15, Utzigen,
am 8. August
Frau Anna Frieden,
Wuhlstrasse 110 A, Utzigen,
am 21. August
den 85. Geburtstag
Frau Jolanda Burkhalter-Ackermann,
Schlossstrasse 56, Boll,
am 22. August
den 80. Geburtstag
Frau Katharina Rytz-Brechbühl,
Bollhölzliweg 38 A, Boll,
am 22. August
Herr Otto Bill, Moosgasse 21, Boll,
am 23. August
Wir gratulieren unseren Jubilarinnen und
Jubilaren recht herzlich und wünschen
ihnen für die Zukunft alles Gute.
Einwohnergemeinde
Der Gemeinderat
Bundesfeier der Gemeinde Vechigen
Montag, 1. August 2016, 10:00 Uhr, im
Dachshölzli, Boll
(bei Regenwetter in der Kirche Vechigen)
August 16
jeden Samstag
(fast) jeden Samstag
Zeit
8.00–12.00 Uhr
14.00–17.00 Uhr
1.8.
2.8.
10.00 Uhr
9.00–12.00 Uhr
16.8.
9.00–12.00 Uhr
17.8.
17.8.
8.00 Uhr
18.40 Uhr
20.8.
9.00–12.30 Uhr
26.8.
18.00 Uhr
27.8.
9.00–12.00 Uhr
27.8.
9.00–12.00 Uhr
27.8.
31.8.
10.00–15.00 Uhr
20.00 Uhr
Anlass
Wochenmarkt
altersgerechte
Pfadi-Aktivitäten
Bundesfeier
Brockenstube Boll
Ort
Dorfplatz
Verschieden
Dachshölzli, Boll
Kernstrasse 1, im UG der
Gemeindeverwaltung
Brockenstube Boll Kernstrasse 1, im UG der
Gemeindeverwaltung
Englisch B1
Schulhaus Lindental
Englisch für Anfän- Schulhaus Lindental
ger und Wiedereinsteigende A1/A2
Kompostieren
Margret Moser, Haselacker,
Natürlich-ideal-de- 3068 Utzigen
zentral
Newcastle Jazz
Schloss Utzigen
Band
Brockenstube Boll Kernstrasse 1, im UG der
Gemeindeverwaltung
Obligatorisches
Schützenhaus Lehn Worb
Schiessprogramm
(OP)
Family Day
Dorfplatz Boll
Spielgruppenraum
Hauptversammlung Eltern Verein Mehrzweckgebäude
Vechigen
Veranstalter
Märit-Team und IG Dorfzentrum
Pfadi Mülistei Vechigen/Stettlen
www.pfadi-muelistei.ch
Einwohnergemeinde Vechigen
Landfrauenverein Vechigen
Landfrauenverein Vechigen
Landfrauenverein Vechigen
Landfrauenverein Vechigen
Landfrauenverein Vechigen
Kulturkommission Vechigen
Landfrauenverein Vechigen
Sportschützen Vechigen
Turn- und Sportverein Vechigen
Eltern Verein Vechigen
Der aktuelle Veranstaltungskalender und weitere Informationen zu den einzelnen Anlässen können laufend unter www.vechigen.ch
(Rubrik: Aktuelles, Anlässe/Veranstaltungen, Veranstaltungskalender respektive Dauerbrenner) abgerufen werden.
Referenten
Begrüssungs- und Einleitungsworte von Pfarrer Peter Reinhard.
Grussbotschaft von Gemeindepräsident Walter Schilt, Utzigen, an Neuzuzüger und Eingebürgerte.
Festansprache
von
Robert
Flühmann,
Bauingenieur aus Boll, zum Thema „30 Jahre
Hochwasser Vechigen“
Mitwirkende
Musikgesellschaft Utzigen und Jodlerklub
Echo Boll
Witterung
Bei zweifelhafter Witterung gibt ab 8.00 Uhr
Telefon Nr. 1600, Rubrik 5, über den Durchführungsort Auskunft.
Weitere Aktivitäten in der Gemeinde
Ab 11.00 Uhr: Festwirtschaft und Unterhaltung im Festzelt in Schönbrunnen (organisiert
durch die Musikgesellschaft Utzigen). Am
Abend auch mit Höhenfeuer.
Ab 17.00 Uhr: Festwirtschaft und Barbetrieb
auf dem Hubel, Utzigen (organisiert durch die
IG 1. August Hubel, Utzigen).
Für Einzelheiten verweisen wir auf das Flugblatt, welches in alle Haushaltungen verteilt
wurde und auf unserer Homepage aufgeschaltet ist.
Wir laden Sie herzlich zu dieser Feier ein!
EINWOHNERGEMEINDE VECHIGEN
Das Bundesfeierkomitee
Der Gemeinderat
Der Kirchgemeinderat
Lokales und Regionales
Dringend gesucht ab
Mitte August
Ittigen: Für den AufgabenTräff im
Chäppu werden Betreuungspersonen
gesucht. Jeweils Mittwochnachmittag
von 14.00 bis 16.00 Uhr!
Angesprochen sind Jugendliche ab der
8. Klasse und/oder erwachsene Personen. Diese Einsätze sind ehrenamtlich.
Der AufgabenTräff wurde vor zwei
Jahren von freiwilligen Mitarbeiterinnen aus der Gemeinde Ittigen ins Leben gerufen. Kinder bis zur 6. Klasse
werden am Mittwochnachmittag in
der Erledigung ihrer Hausaufgaben
auf Grund der persönlichen Bedürfnisse begleitet und unterstützt. Der Besuch des AufgabenTräffs ist für die
Kinder freiwillig und unentgeltlich.
Weiter Infos erhalten Sie unter
Tel. 031 925 23 86 oder
E-Mail [email protected]
Wählen Sie uns...
die
...und erhöhen Sie Ihre Wahlchancen um ein XXL-faches!
...und schalten Sie Ihr Wahlinserat in der Lokalzeitung und Vereinsorgan
mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen,
Ostermundigen (inkl. Burgfeld), Stettlen, Vechigen/Boll. Monatlich Grossaufage (inkl. Worb und Rüfenacht resp. Krauchthal) 28’442/26’946 Expl.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Bantiger Post, Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 15 01, E-Mail: [email protected]
www.bantigerpost.ch
Seite 10
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Rund um den
1. August
1. August-Feier im Bären-Zentrum, Worb
Am 1. August, von 17.30 bis 22.00 Uhr ist eine Festwirtschaft mit reichhaltigem Verpflegungs- und Barbetrieb
auf dem Bärenplatz in Worb in Betrieb. Um 21.00 Uhr
startet der Lampion- und Fackelumzug durchs Dorf.
Kinderfest mit Grillieren und Gottesdienst
Tolle Gemeinschaft am 1. August
• 14.00 Uhr: Kinderfest, Spiele, Hüpfburg
• 17.00 Uhr: Essen, Grill
• 18.30 Uhr: Gottesdienst
• 20.00 Uhr: Abschluss
Verantwortlich: Pastor Markus Held (079 397 87 41)
Zivilschutzzentrum
Ostermundigen
Steinbruchweg 7
BUNDESFEIER 31. JULI 2016
Ab 19.00 Uhr
Eröffnung Festwirtschaft: Feines vom Grill
19.15 Uhr
Blasmusik-Konzert der Musikgesellschaft
Ostermundigen
20.00 Uhr
Ansprache durch den Gemeindepräsident Thomas Iten
und Gemeinderat Henrik Schoop
Anschliessend musikalische Unterhaltung mit den
Santinos
21.15 Uhr
Besammlung Fackelumzug: Parkplatz Gemeindeverwaltung
21.30 Uhr
Start Fackelumzug rund ums Oberfeld: Jedes teilnehmende Kind erhält einen 1. August-Weggen
Ab 22.00 Uhr
FCO-Barbetrieb
durchgehend bis 23:30 Uhr
Festwirtschaft
beim Restaurant Alpenblick
20:30 Uhr
MG Ferenberg
21:00 Uhr
Fackelzug zum
Höhenfeuer
Ansprache
Christa Markwalder
Nationalratspräsidentin FDP
Das Fest wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Das Ablassen von Feuerwerk ist nur auf dem gekennzeichneten Platz
gestattet!
Detailprogramm:
www.bolligen.ch
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 11
...die Schweiz feiert Geburtstag
SCHWEIZERPSALM
Trittst im Morgenrot daher, Seh' ich dich
im Strahlenmeer, Dich, du Hocherhabener,
Herrlicher! Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet freie Schweizer, betet! Eure fromme
Seele ahnt, Eure fromme Seele ahnt, Gott
im hehren Vaterland, Gott, den Herrn, im
hehren Vaterland.
Fährst im wilden Sturm daher, Bist du
selbst uns Hort und Wehr, Du, allmächtig
Waltender, Rettender! In Gewitternacht und
Grauen Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, die fromme Seele ahnt, Ja, die fromme
Seele ahnt, Gott im hehren Vaterland, Gott,
den Herrn, im hehren Vaterland.
Einladung zur Bundesfeier
auf dem Festplatz Rain, Ittigen
Montag, 1. August 2016 (bei jeder Witterung)
Programm
18.50 Uhr
Glockengeläute
19.00 Uhr
Festwirtschaft mit Verpflegungsmöglichkeiten und
Unterhaltung
Die ersten 100 Bratwürste sind gratis! *
21.00 Uhr
Fackelumzug Surprise (Fischrain – Jurastrasse –
Grauholzstrasse – Rain)
21.40 Uhr
Festrede von Simon Tauber, Kulturunternehmer Ittigen
www.wagenzumglueck.ch
Anschliessend Feier auf dem Festplatz mit dem
„1-Mann-Orchester Renato Dimeo“
Ab 22.00 Uhr Barbetrieb im separaten Zelt
Schön, wenn Sie mit uns feiern!
Gemeinderat und 1. August-Kommission Ittigen
Während der Festrede ist das Abbrennen von Feuerwerk verboten.
Seite 12
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Neue Bleibe
für Studis
Das neue Logierhaus beim Bahnhof bietet
rund 150 Studierenden eine Wohngelegenheit. Am 11. August ist Tag der offenen
Türen.
BOLLIGEN
D
er fünfstöckige Neubau direkt neben der
RBS-Station Bolligen
ist ab Herbstsemester
bezugsbereit. Damit hat der Verein Berner Studentenlogierhaus
(VBSL) für die Kommilitonen in
unserer Region die dritte grössere
Wohnresidenz realisiert. Ver-
gleichbare Logierhäuser stehen
bereits im Tscharner- und Fellergut. Die Nachfrage der Studierenden nach preiswertem Wohnraum
sei gross, erklärt Jana Stucki vom
VBSL. Mit dem Projekt in Bolligen – es beinhaltet 120 Zimmer
und 33 Studios – könne die Situation zumindest teilweise ent-
schärft werden. Betrieben wird
das neue Studentenwohnhaus
vom VBSL; der Verein ist gleichzeitig Globalmieter und arbeitet
eng mit der Universität Bern zusammen
Die Hälfte vermietet
Die Mietpreise bewegen sich zwischen monatlich 600 und 880
Franken, wobei der günstigste
Preis für ein 14 m2 grosses Einzelzimmer mit Etagenbad gilt. Am
tiefsten in die Tasche greifen muss
Mehr oder weniger Komfort man für ein Studio mit Bad und
Entsprechend ihren finanziellen Küche, welches eine Fläche von
Möglichkeiten können die Studie- knapp 18 m2 aufweist. Damit sich
renden auswählen zwischen kom- die Studierenden in ihrem neuen
fortablen Studios mit Küche und Zuhause wohl fühlen, wurde beim
Bad, Zimmern mit Bad für zwei Innenausbau auf verschiedene
Personen sowie einigen Einzel- Farben gesetzt. Dementsprechend
sorgen Lindengrün,
zimmern ohne eigenes Bad. Das heisst,
«Die Nachfrage Broken White und
die Bewohner dieser der Studierenden Blau für Behaglich
keit und Frische,
Zimmer teilen sich
nach preiswertem während Metallfargemeinsam
die
Wohnraum
ben und Dunkelrot
jeweiligen Nasszelals Sinnbild für Elelen auf dem Flur.
ist gross.»
ganz und StandhafWer in RäumlichkeiJana Stucki
tigkeit gedacht sind.
ten ohne eigene
Küche logiert, kann die robust Selbstverständlich entspricht der
und pflegeleicht ausgestatteten Neubau auch ökologischen AnGemeinschaftsküchen und Auf- sprüchen; so wird beispielsweise
enthaltsräume benützen. Der mit Holzpellets geheizt.
leitung steht eine Vierzim- Laut Jana Stucki sind bereits über
Haus
50 Prozent der Studios und Zimmer-Wohnung zur Verfügung.
mer vermietet; zahlreiche weitere
Studierende haben sich überdies
auf eine Warteliste setzen lassen.
eps.
Das neue Studentenlogierhaus in Bolligen
Lokales und Regionales
Die BEKB Ittigen
Marcel Zürcher neuer Leiter der
BEKB Ittigen
Als eidg. dipl. Bankwirtschafter und
seit 1998 mit der BEKB eng verbunden, bringt Marcel Zürcher (33)
die besten Voraussetzungen mit für
seine neue Funktion als Leiter der
BEKB Ittigen. Um die Finanzbedürfnisse der Kundschaft wird er
sich mit sechs Mitarbeitenden kümmern. Er will das Bankgeschäft der
BEKB in Ittigen weiter ausbauen.
Seine Absicht definiert er wie folgt:
«Ich möchte zusammen mit mei-
nem Team den bestehenden Kundinnen und Kunden weiterhin
einen guten Service bieten und zudem mit neuen Finanzierungen von
Wohneigentum und dem Anlagegeschäft neue Kundinnen und Kunden gewinnen. Geplant ist ebenfalls
der Ausbau und die Beratung im
E-Banking sowie der BEKB App,
mit der sich die Bankgeschäfte auch
mobil erledigen lassen.»
Neue Aufgabe als Leiter der
Region Bern-Nord
Der abtretende Niederlassungsleiter
Christian Balmer (37) wurde Anfang Jahr zum Leiter der neuen Re-
rend acht Jahren geführt. Er bleibt
Leiter in Bolligen. Anfang Jahr hat
die BEKB ihre Vertriebsstruktur
angepasst. Neu wurde die
Region Bern-Nord mit
rund 30 Mitarbeitenden gebildet, deren
Gesamtleitung
er
über
nimmt. Die neue
Region beinhaltet die
Niederlassungen Ittigen, Bolligen, Bern-
Breitenrain, ZollikoChristian Balmer (li) übergibt seinem Nachfen, Jegenstorf und
folger Marcel Zürcher den Schlüssel für die
Ostermundigen.
BEKB-Niederlassung Ittigen.
gion Bern-Nord ernannt. Er hat die
Standorte Bolligen und Ittigen wäh-
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 13
Was
Wann
Wo
In Ittigen im August 2016
Programm Schlachthaus Theater Bern
Gratis für Einwohnerinnen und Einwohner von Ittigen. Platzreservationen 031 312 60 60, Stuhl 81 und/oder
82, bis spätestens 13 Uhr des Spieltages. Angaben zu den Vorführungen finden Sie unter www.schlachthaus.ch
Veranstaltungen in Ittigen
Der Gemeinderat gratuliert
Zum 80. Geburtstag
Erika Loosli-Schmid
Fuchshubelstrasse 15, 3063 Ittigen
2. August 1936
Bruno Bader
Jurastrasse 57, 3063 Ittigen
9. August 1936
Annemarie Grossenbacher
Ara-Strasse 24, 3048 Worblaufen
10. August 1936
Zum 85. Geburtstag
Hansruedi Fahrni
Lutschenstrasse 9, 3063 Ittigen
21. Juli 1931
Zum 90. Geburtstag
Susy Lüdi, Seniorenresidenz
Talgut-Zentrum 22, 3063 Ittigen
9. August 1926
Zum 91. Geburtstag
Martha Hess-Maurer, Altersheim Aespliz
Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen
26. Juli 1925
Zum 92. Geburtstag
Johanna Wegmüller-Krebs
Seniorenresidenz
Talgut-Zentrum 22, 3063 Ittigen
9. August 1924
Anna Schumacher-Ecker
Vorderer Schermen 10A, 3063 Ittigen
10. August 1924
Jeden Montag
(Ausnahme
Schulferien)
Jeden Mittwoch
1. und 3.
Samstag des
Monats
Jeden
Dienstag
Donnerstag
Mittwoch
Freitag
Jeden Samstag
Jeden Mittwoch
Mittwoch, Donnerstag, Freitag
(Ausnahme
Schulferien)
1.8.
Zum 94. Geburtstag
Kätheli Hunsperger-Wittwer
Altersheim Aespliz
Grauholzstrasse 11, 3063 Ittigen
21. Juli 1922
Zur Goldenen Hochzeit
Denise und Beat Kuhn-Villard
Blumenweg 4A, 3063 Ittigen
6. August 1966
Zur Diamantenen Hochzeit
Monique und Ernst Honsberger
Talgut-Zentrum 34, 3063 Ittigen
27. Juli 1956
2.8.
6.8.
9.8. – 12.8.
Pilzkontrolle 2016
Beachten Sie bitte den Hinweis unter «Ostermundigen».
Öffnungszeiten Gemeindehaus
Das Dienstleistungszentrum der Gemeinde
Ittigen ist am Montag, 1. August 2016, geschlossen.
Ab 2. August 2016 sind wir wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da.
11./18./24.8.
16.30 – 17.30 Seniorenturngruppe
14.00 – 18.00 Brockenstube
9.30 – 12.00 Frauenverein Ittigen
Männerturnen
Halle IV, Sportanlage Rain
Anmeldung: M. Aeschlimann 031 921 61 32
[email protected]
Auskunft unter
Fischrainweg 2, Worblaufen
031 921 27 45 oder 031 918 01 39
Auti Moschti, Talweg 30
Frühlings-/Sommersaison
26. April bis 8. September 2016
Die Kleiderbörse bleibt vom 1. Juli bis
15. August 2016 geschlossen.
Abendverkauf: 19.08. und 26.08.2016
Auskunft unter 031 921 68 04 oder
031 922 00 13
16.00 – 18.00 Ludothek Ittigen
Gesellschaftsspiele für Kinder, Jugendliche Talgut Zentrum 25
17.00 – 19.00
und Erwachsene; Pädagogische Spiele; Spiele
für drinnen und draussen; Fahrzeuge; Babyund Kleinkinderspiele; Töggelichaschte mit
Bein und Tischmodell; Air Hockey, elektronische Taschenspiele: Nintendo DS und Spiele
9.00 – 12.00 Verein Welt-Gruppe
Am clarosk an der RBS-Station Ittigen
Ittigen
werden fair gehandelte Produkte in BIOQualität aus der ganzen Welt zum Verkauf
angeboten.
Mit dem Erlös wird neu das Haus der
Mädchen AKANINTSOA in Antananarivo
Madagaskar unterstützt.
Kappelisackerstrasse 119
9.00 – 11.00 Quartierzentrum
Basteln für alle
ChäppuTräff
In einer angenehmen Stimmung erleben Sie
durch das Handarbeiten entspannte Momente
Ein Begegnungsort für Mütter, Väter
Kirchgemeindehaus
9.15 – 10.45 MuKiTräff Ittigen
und auch Grosseltern mit ihren Kindern
reformierte Kirche Ittigen,
zwischen 0 und 5 Jahren.
Schulweg 12
www.muki-traeff.ch
1. August-Feier
Kiesplatz Rain
Gemeinde Ittigen
18.50 Uhr: Glockengeläute
19.00 Uhr: Festwirtschaft mit Verpflegungsmöglichkeiten und Unterhaltung
Die ersten 100 Bratwürste sind gratis!
21.00 Uhr: Fackelumzug Surprise (Fischrain–
Jurastrasse–Grauholzstrasse–Rain)
21.40 Uhr: Festrede von Simon Tauber,
Kulturunternehmer Ittigen
Anschliessend Feier auf dem Festplatz mit
dem «1-Mann-Orchester Renato Dimeo»
Ab 22.00 Uhr Barbetrieb im separaten Zelt
13.15 – 17.30 Reformierte Kirche
Halbtageswanderung 60plus
Ittigen
Uettligen–Amselmoos–Mülibachtal–Illiswil
(Alle Angaben sind auf dem Flyer ersichtlich.
Dieser liegt im Foyer der reformierten Kirche
auf.)
14.00 – 16.00 Feuerwehrverein Ittigen Tag des offenen Feuerwehrmuseums
Hinterer Schermen
13.45 – 17.00 Reformierte Kirche
Kinderwoche Ittigen: Plauschnachmittag für Schulhausplatz OSZ
Ittigen
Kids
Spiel, Spass, Workshops und Bühnen
programm für Kids
Kosten Fr. 5.– pro Nachmittag (inkl. Zvieri)
13.30 – 17.00 Kinder- und JugendSpielnachmittage 2016
8.8.: Lindenhof/Worblaufen
fachstelle Ittigen und
9.8.: Jurastrasse, Ittigen
Bolligen
10.8.: Kappelisacker/Wiese hinter Hallenbad
11.8.: Reberhaus Bolligen/Auf der Wiese
12.8.: Reberhaus Bolligen /Auf der Wiese
Kommt vorbei und testet unsere Spielsachen.
Röllelirutschbahn,Gumpi-Matte, Teufelsrad
usw.
Bei Regen finden die Nachmittage nicht statt!
Schiessstand Wolfacker
17.30 – 20.00 Sportschützen
Obligatorisches Programm
Wolfacker
Kleiderbörse
15.00 – 18.00 Frauenverein Ittigen
9.00 – 11.00
Seite 14
Einladung zum Anlass für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger
Sind Sie kürzlich nach Ittigen gezogen oder
interessiert an vielfältigen Informationen über
Ihre Wohngemeinde? Dann ist der Freitagabend, 19. August 2016, ein fixer Termin für
Sie.
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
19.8.
Ab 18.15
Gemeinde Ittigen
25.08.
7.45 – 17.30
Reformierte Kirche
Ittigen
Um 18.15 Uhr findet im kirchlichen Zentrum,
Rain, der Anlass für neu Zugezogene und weitere Interessierte statt.
Programmpunkte
−Begrüssung und Präsentation durch Gemeindepräsident Marco Rupp
−Kurzreferate der beiden Landeskirchen
−Busfahrt durch die Gemeinde
−Imbiss im «Haus des Sports» von 19.45 bis
21.00 Uhr
Vertreterinnen und Vertreter des Gemeinderats, der Landeskirchen und des Dienstleistungszentrums der Gemeinde freuen sich, Sie
beim gemütlichen Zusammensein persönlich
kennenzulernen.
Reservieren Sie sich Ihren Platz bis am
Freitag, 12. August 2016 unter
Tel. 031 925 22 12 oder per E-Mail an
[email protected].
Wir freuen uns auf Sie!
Lernende der Gemeinde
Selina Keusen, Leandra Paganini und Marina Roncevic haben ihre kaufmännische Ausbildung (E-Profil) mit Erfolg abgeschlossen.
Am 2. August 2016 starten Laisa Coscarella
und Anja Salzmann ihre Ausbildung (Kauffrau E-Profil).
Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren den bisherigen Lernenden zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen
den neuen Lernenden einen guten Start.
Anlass für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger Kirchliches Zentrum Rain
– Begrüssung und Präsentation durch Gemeindepräsident Marco Rupp
– Kurzreferate der beiden Landeskirchen
– Busfahrt durch die Gemeinde
– Imbiss im «Haus des Sports» von
19.45 – 21.00
Tageswanderung 60plus
Innerberg–ob. Runtigen–Oltigen–Radelfingen
(Alle Angaben sind auf dem Flyer ersichtlich.
Dieser liegt im Foyer der reformierten Kirche
auf.)
Die aufgeführten Veranstaltungen sind detailliert unter www.ittigen.ch ersichtlich sowie www.quartierzentrum.ch ersichtlich
Hundetaxe 2016
Gestützt auf das Reglement über die Hundetaxe ist für jeden in der Gemeinde Ittigen gehalte-nen Hund, der am Stichtag 1. August 2016
älter ist als sechs Monate, eine Hundetaxe
von CHF 100.– zu entrichten. Das Reglement
wurde an der Gemeindeversammlung vom
4. Juni 2013 genehmigt.
Für arbeitende Hunde (z. B. Sicherheits-, Polizei- und Blindenhunde etc.) werden, wenn
eine Bestätigung des Arbeitgebers o. ä. vorgelegt wird, keine Hundetaxen erhoben.
Der Rechnungsversand für die Hundetaxe
2016 an alle registrierten Hundehaltenden
erfolgt im August 2016. Die Rechnung ist innert 30 Tagen ab Rechnungsdatum zu zahlen.
Hundehaltende, die keine Rechnung erhalten,
sind angehalten, dies der Steuerverwaltung
umgehend zu melden. Mutationen (z. B. Adressänderungen, Todesdatum, etc.) sind der
Steuerverwaltung und der AMICUS, E-Mail:
[email protected], sofort zu melden.
Wenn anlässlich einer Kontrolle festgestellt
wird, dass Hundehaltende ihren Hund nicht
ange-meldet haben, müssen sie nebst der geschuldeten Hundetaxe zusätzlich mit einer
Geldbusse von CHF 200.00 rechnen.
Für weitere Auskünfte erreichen Sie uns unter
der Telefonnummer 031 925 22 64 oder via
E-Mail: unter [email protected]
Bike to work – Die Gemeinde
Ittigen war wieder dabei
Trotz überwiegend trübem und nassem Wetter haben im Juni insgesamt 56 Mitarbeitende und Lehrpersonen ihren Arbeitsweg möglichst oft mit dem Velo zurückgelegt. Erlaubt
waren ebenfalls E-Bikes sowie eine Kombination mit dem öffentlichen Verkehr. Zudem
durfte jeweils eine Person pro Team den Arbeitsweg aus eigener Muskelkraft zurücklegen
(z. B. zu Fuss oder mit dem Skateboard). Während dem gesamten Monat haben die Teilnehmenden der Gemeinde Ittigen insgesamt
9’232 Velokilometer zurückgelegt, was einer
CO2-Einsparung von 1’477 kg entspricht.
Schweizweit wurden bei der seit 2005 organisierten Aktion erstmals über 10 Millionen
Velokilometer zurückgelegt. Die Teilnehmerzahl kletterte auf total 53’922.
Aus Ittigen und Worblaufen haben nebst
der Gemeinde weitere Betriebe bei «bike to
work» mitgemacht: ARA Worblental, Armeestab, Bundesämter für Energie und Raumentwicklung, Gebäudeversicherung Bern,
Kindertagesstätte TEVILINO, Regionalverkehr Bern-Solothurn, Schneider Electric AG,
Swisscom AG.
Die Gemeinde Ittigen beteiligt sich seit 2006
bei «bike to work» und versucht damit, ihre
Mitarbeitenden zu mehr Bewegung im Alltag
zu motivieren.
Werben Sie dort
wo Ihre Kunden
zu Hause sind
Lokales und Regionales
Sommerspektakel im Steigrüebli
Erleben Sie die aktuelle Produktion des «Theaters
Madame Bissegger» in der 2. Saison. Tauchen Sie
ein in die Emmentaler Bäderkultur im «Chrüsch
bodebad».
Ein winziges Bächlein plätschert aus den hohen
Sandsteinwänden des Steingrüeblis Ostermundigen. Womöglich ist dieses warme Rinnsal die Lösung aller Probleme auf dem heruntergewirtschafteten «Chrüschbodehof». Lassen Sie sich überraschen.
Letzten Sommer hat die Bäder-Geschichte rund
27’000 Zuschauerinnen und Zuschauer fasziniert.
Sie haben erfahren, dass nicht jedes Bad im Emmental der Kur und der Reinigung diente. Es ging damals
weiss Gott nicht nur christlich zu und her. Oft sogar
zwielicht . Der Emmentaler, nicht nur er, frönte dem
Wein, dem Weib und weniger dem Gesang.
natürlich
in der...
Das Stück soll unterhalten, das Publikum zum
Lachen bringen. Viel Bühnen-Spektakel und eine
eigenständige Unterhaltung sind bei Bisseggers
garantiert.
Zu sehen noch bis zum 17. September im Stein
grüebli in Ostermundigen. Jeweils Mittwoch bis
Samstag von 20.30 bis 22.15 Uhr. Der Gastronomiebetrieb öffnet bereits um 18.00 Uhr.
Bantiger Post
Bernstrasse 92
3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 15 01
[email protected]
Dora Stalder
Kundenberaterin
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 15
PC-Kurs (Fotoalbum)
Grundlagen zum Erstellen eines Albums kennenlernen
tung
nen
rs ler g + Bera
andHefür Schu.cluhn
Gmb -lernen
rs
ande
Inhalt
• Kennenlernen verschiedener Fotobuch-Software im Internet (ifolor etc.)
• Theorie: Entstehung bis Druck
• Erstellen eines Übungsalbums (Format bestimmen,
Design festlegen, Fotos auswählen, platzieren,
mit Text versehen etc.)
www.ostermundigen.ch
Der Gemeinderat gratuliert
Voraussetzungen
Praxis im Umgang mit Maus und Tastatur
Achtung:
Dieser Kurs richtet sich nicht an Mac-Benutzer
Kursdatum:
Dienstag, 16. August 2016
Zeit:
9.00–11.30 Uhr
Kosten:
Fr. 70.– zzgl. Kursunterlagen Fr. 10.–
Leitung:
anders lernen (GmbH für Schulung + Beratung)
Anmeldeschluss: 6. August 2016 / Anmeldetalons in der Bibliothek erhältlich
Zum 80. Geburtstag
Frau Erika Boder-Roth
Untere Zollgasse 24, 3072 Ostermundigen
10. August 1936
Zum 90. Geburtstag
Frau Martha Regez-Küng
Lilienweg 1, 3072 Ostermundigen
30. Juli 1926
Herr Carlo Jaussi
Zossstrasse 2, 3072 Ostermundigen
8. August 1926
Frau Heidi Herrmann
Alters- und Pflegeheim Beitenwil
Beitenwil 140, 3113 Rubigen
10. August 1926
Zum 95. Geburtstag
Frau Ida Stadler-Von Allmen
Mitteldorfstrasse 23, 3072 Ostermundigen
7. August 1921
Ostermundiger Kalender August 2016
Programm Schlachthaus Theater Bern
Gratis für Einwohnerinnen und Einwohner von Ostermundigen, Platzreservationen: 031 312 60 60, Stuhl 93
und/oder 94, bis spätestens 13.00 Uhr des Spieltages
Angaben zu den Vorführungen finden Sie unter: www.schlachthaus.ch
Neu: Der Kalender Bantiger ist ab sofort auch über FB ersichtlich unter: Kultur Ostermundigen
Pilzkontrolle 2016
In der Zeit vom 30.7.–30.10.2016 können Sie
ihr Pilzsammelgut jeweils am Samstag und
Sonntag von 17.00 bis 18.30 Uhr im Schulhaus Mösli, Kilchgrundstrasse 25, Ostermundigen, kontrollieren lassen.
Seit dem 1.7.2012 können im Kanton Bern
Pilze ohne Einschränkung durch Schontage
gesammelt werden, die Mengenbegrenzung
von 2 Kilo Pilze pro Person bleibt bestehen.
Es ist folgendes zu beachten:
1. Das gesamte Sammelgut ist nach Arten getrennt vorzuweisen. Von unbekannten Pilzen
sind höchsten 2–3 Stück zu sammeln.
2. Das Sammelgut ist von Schmutz und Erde
zu reinigen. Für den Transport sind ausschliesslich Körbe zu verwenden. Pilze in
Plastiksäcken werden grundsätzlich nicht
kontrolliert.
Kontrollgebühr: Die Konsultation der Pilzkontrollstelle ist für Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinden Bolligen, Ittigen und
Ostermundigen kostenlos. Es ist ein Ausweis
vorzuweisen. Personen anderer Gemeinden
bezahlen eine Gebühr von Fr. 5.– (Barzahlung).
Pilzkontrolleure: Martin Jutzi (P: 031 931 45
14 oder M: 078 614 42 73) und Yvette Schwab
(P: 031 829 29 36).
Abteilung Öffentliche Sicherheit Ostermundigen
Bundesfeier 1. August 2016
Am Montag, 1. August 2016 bleiben die Büros
der Gemeindeverwaltung geschlossen.
Gerne sind wir ab Dienstag, 2. August 2016,
zu den bekannten Öffnungszeiten wieder für
Sie da.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Bundesfeier.
Gemeinderat Ostermundigen
Veranstaltungen in Ostermundigen
jeden
Do
17.30–19.30
Ganzer Monat
Ganzer Monat
Team von Freiwilligen
Schreibdienst/verstehen/lesen/
Schreiben; gratis o. Anmeldung
KUFO Kunstforum
Bilderausstellung von Elisabeth Zach und
Ostermundigen
Vreni Teuscher, Acryl und Aquarell
VOMO
Ausstellung „Spurensuche in Ostermundigen“.
Bilder des Vereins Ortsmuseum
Ostermundigen
Jodlerklub Frohsinn und Park-Konzert.Ueber die Durchführung gibt Tel.
Orchester Ostermundigen Nr. 1600, Rubrik 5, ab 16.00 Uhr Auskunft.
Kath. Kirche
Segensfeier zum Schuljahresbeginn
10.
19.30
14.
17.00
14.
18.
Morgens
14.00–19.30
KUFO
Zivilschutzorganisation
Bantiger
18.
19.30
Kath. Kirche
Sonntags-Brunch bei Hofer und Hofer
Tag der offenen Türe zum 10jährigen Jubiläum
der Zivilschutzorganisation mit Pasta-Plausch,
etc.
Meditation
18.
19.30
23.
14.30
MGO und Männerchor
Ostermundigen
Kath. Kirche
Platzkonzert mit dem Männerchor und
der MGO.
Senioren-Nachmittag
27.
18.00
Kath. Kirche
Gottesdienst in der Ref. Kirche Stettlen
Mitteldorfstr. 6,
Ostermundigen
Tertianum Mitteldorfpark
Mitteldorfstr. 16
Stef’s Kulturbistro
Bernstrasse 101
Tertianum Mitteldorfpark
Mitteldorfstr. 16
Kath. Kirche
Obere Zollgasse 31
Mont Vully
Zivilschutzzentrum
Steinbruchweg 7
Kath. Kirche
Obere Zollgasse 31
Erlenweg/Spielplatz
Kath. Kirche
Obere Zollgasse 31
Ref. Kirche Stettlen
Eingabetermin: Jeweils der 15. im Vormonat an die Gemeindeverwaltung, Kulturkommission, Mitteldorfstr. 6, 3072 Ostermundigen
Gemeindebibliothek Di 15.00–18.30, Mi 14.00–18.30, Do 15.00–18.30, Fr 15.00–18.30, Sa 10.00–15.00
Frauenverein
Elternverein
13.8.2016, 13.30–16.00
20.8.2016, 9.00–11.30
jeden 2. Samstag im Monat 13.30-16.00 Brockenstube, Verk.und Annahme
jeden 3. Samstag im Monat, 09.00-11.30 Brockenstube,Verk.und Annahme
jeden Mittwoch 13.30–16.00 Brockenstube, Verkauf und Annahme
Infos unter: Tel. 031/931 11 61
Infos unter: www.evostermundigen.ch
Ludothek
Öffnungszeiten: Mo 14.30–18.00, Mi 14.30–18.00, Neu: Fr 16.00–18.00,
19.8.2016, 20.00–?: Spielnacht ohne Ende in der Ludothek, Zoss-Str. 2, 1. UG
Offene Kinder- und
Jugendarbeit
Achtung: 24 Stunden im Internet. Infos und vieles mehr unter: www.okja-osv.ch
Jeden Mi und Fr 14.00–17.00 sich treffen, spielen, diskutieren, eigene Musik hören
Seite 16
Keine Kehricht- und Grüngutabfuhr
Am Montag, 1. August 2016 findet keine Kehricht- und Grüngutabfuhr statt.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Abteilung Tiefbau und Betriebe Ostermundigen
Bundesfeier 2016
Die diesjährige Bundesfeier findet in Ostermundigen wieder am Abend des 31. Juli statt,
damit der 1. August als offizieller Sonntag im
Familien- und Freundeskreis genossen werden kann.
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
bei der Abteilung Bildung Kultur Sport auf
und stehen als Download auf:
www.ostermundigen.ch zur Verfügung. Mitwirkungseingaben sind innert dieser Frist bei
der Schulkommission, Mitteldorfstrasse 6,
3072 Ostermundigen oder per Email:
[email protected] schriftlich
einzureichen.
Die Schulkommission
die Basis dazu, dass der Steuerfranken wieder dafür verwendet werden kann, wofür er
eigentlich gedacht ist: die grundlegende Infrastruktur und Versorgung zu sichern und Menschen in echter Not unterstützen zu können
bis sie wieder selber für sich sorgen können,
anstatt alle gesellschaftlichen persönlichen
Verpflichtungen auf die Staatsrechnung abzuwälzen.
Notfälle bei Kleinkindern
Die Jugend steht heute stark im Zentrum der
politischen Arbeit und das ist gut so, denn sie
ist unsere Zukunft. Allerdings gilt die Verantwortung der Gesellschaft auch dem Alter,
welches durch Fleiss, Sparsamkeit und unermüdliches Schaffen unseren heutigen hohen
Lebensstandard erarbeitet hat. Dabei geht
es nicht darum, für ältere Menschen immer
mehr und immer teurer zu bauen, sondern für
gleich lange Spiesse und etwas Bedacht und
Aufmerksamkeit gegenüber den Bedürfnissen der Seniorinnen und Senioren zu sorgen.
Auch dafür setzen wir uns ein in unserer Gemeinde.
Die Feier findet beim Sportplatz Oberfeld des
FC Ostermundigen statt mit Festwirtschaft,
Barbetrieb und musikalischer Unterhaltung
mit den „Santinos“. Beginn der Festivitäten
um 19.00 Uhr.
Um ca. 19.15 bis 19.45 Uhr kommen Sie zudem in den Genuss eines Konzertes der Musikgesellschaft Ostermundigen. Um 20.00 Uhr
erfolgt die Ansprache durch Thomas Iten,
Gemeindepräsident Ostermundigen und Gemeinderat Henrik Schoop.
Der Fackelumzug wird um 21.15 Uhr auf dem
Parkplatz der Gemeindeverwaltung formiert
und startet um 21.30 Uhr.
Bitte beachten Sie, dass das Ablassen des
Feuerwerks nur auf dem dafür gekennzeichneten Platz gestattet ist.
Das Fest wird bei jeder Witterung durchgeführt. Der Schiessplatzweg ist gesperrt!
Es laden ein: Gemeinderat, Fachkommission
Kultur und FC Ostermundigen
Park-Konzert vom Mittwoch,
10. August 2016
Im Park beim Tertianum Mitteldorfpark, Mitteldorfstr. 16, Ostermundigen
Beginn des Konzertes: 19.30 Uhr
Es spielen: Orchester Ostermundigen und
Jodlerklub Frohsinn
Über die Durchführung gibt Tel. Nr. 1600,
Rubrik 5, öffentliche Anlässe, ab 16.00 Uhr
Auskunft
Es laden ein: Gemeinderat, Fachkommission
Kultur, Café Tertianum Mitteldorfpark sowie
der Jodlerklub Frohsinn und das Orchester
Ostermundigen
Öffentliche Mitwirkung/Mit
wirkungsversammlung Bildungsstrategie 2017–2024 für
die Schule Ostermundigen
Die Schulkommission hat den Entwurf der
Bildungsstrategie (Bistra) zuhanden der Vernehmlassung verabschiedet. Die Bistra für die
nächsten acht Jahre umfasst drei Handlungsfelder, 15 Ziele und zeigt auf, mit welchen
Massnahmen die Volksschule Ostermundigen
sich verbessern und weiterentwickeln kann.
Öffentliche Mitwirkungsversammlung
Mittwoch, 24. August 2016 um 19.00 Uhr,
Aula Schule Dennigkofen, Dennigkofen-weg
169, 3072 Ostermundigen
Öffentliche Mitwirkung
Die Vernehmlassung dauert vom 25. August
bis 26. Oktober 2016. Die Unterlagen liegen
Im Kurs lernen Sie, wie Sie schnell und richtig helfen, wenn ein Kleinkind verunfallt oder
erkrankt. Dieses Wissen gibt Sicherheit für die
Nothilfe bei Babys und Kindern bis ca. 8-jährig.
Kursdauer: 8 Stunden (2x4 Std)
Wann:
Donnerstag, 18., und
Freitag, 19. August 2016
WDZ, Forelstrasse 56,
Ort: 3072 Ostermundigen
18.00–22.00 Uhr
Zeit:
Preis:
Fr. 120.– / Paare Fr. 200.–
Anmeldung:[email protected]
oder 078 724 38 37
Weitere Informationen zum Kurs und zu
unserem Verein finden Sie unter
www.samariter-ostermundigen.ch. Der gleiche Kurs findet auch am 12./13.10.2016 statt.
Ostermundigen
Liebe Leserinnen und Leser
Die SVP wünscht Ihnen allen
am 1. August 2016 einen friedlichen,
besinnlichen Nationalfeiertag.
Wir möchten diesen
Gedenktag dazu nutzen, unseren Vorfahren
zu danken für Ihre
Weitsichtigkeit, für Ihre
Einsätze mit Leib und
Leben im Kampf um
Freiheit und Eigenständigkeit unseres Vaterlandes. Ihnen haben
wir unseren heutigen
Wohlstand zu verdanken, und wir betrachten es als unsere Aufgabe, diese Werte, für welche unsere Eltern und
Grosseltern grosse Opfer zu bringen bereit
waren, einzustehen, sie in Ehren zu halten
und sie im Sinne der christlichen Gesellschaft
weiter zu entwickeln.
Für Freiheit und Unabhängigkeit stehen wir
ein mit unserem politischen Engagement in
Ostermundigen, aber auch für eigenverantwortliches Handeln. Eigenverantwortung ist
Lucia Müller, Präsidentin
Werdet Handwerker/innen!
Heutzutage
arbeiten
immer mehr Leute in
Büros – auch in Ostermundigen.
Weil ich selbst Handwerker bin, würde ich
mir wünschen, dass es
unter den Jugendlichen
wieder mehr Handwerker gäbe.
Ich finde nämlich, es gibt nichts Schöneres als
den Handwerkerberuf.
Da sitzt man nicht 8 Stunden am Tag reglos
vor einem Computer. Man bewegt sich, man
geht hin und her und – je nach Beruf – arbeitet man einmal drinnen, einmal draussen.
Mir scheint die Arbeit eines Handwerkers
auch weniger eintönig als die Büroarbeit! Egal
ob Abrechnungen machen, Dokumente archivieren oder Briefe schreiben, am Computer
macht man doch eigentlich immer dasselbe!
Und natürlich würde ich mir auch wünschen,
dass es in der SP mehr Handwerker gäbe!
Saibaven Rajaratnam
Mitglied der SP-Fraktion
Immer aktuell.
Bantiger Post
Bernstrasse 92
3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 15 01
[email protected]
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Seite 17
Zu vermieten ab sofort geräumige,
frisch renovierte
4–4 ½ Zimmerwohnung
mit Läubli / Wintergarten, in altem
Bauernhaus mit Scheune und
grossem Umschwung, in
Muri b. Bern, Nähe Tramhaltestelle.
• Gartensitzplatz
• diverse Garagen
• Ethernet
Mietzins Fr. 1850.– + NK + Garage/
Garagen, Veloraum
mit oder ohne Hauswartung
Kontakt: S. Peter-Hess
[email protected]
Telefon 079 882 12 21

●
●
●
●
●
●

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLe0NAQAh6thNw8AAAA=</wm>
●
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsidBdWF4BJONxdyyGgoZCVdVsE00NGpt4--LBzig9vcIXFQ7TWBC71Gt3Of1ANVP4VJyAAAA</wm>
●
●
●
●

Herzlichen G lückwunsch
zur bestandenen
Lehrabschlussprüfung!
Für die berufliche Laufbahn
wünschen wir alles Gute!
5
Schwandiweg
n
tle
et
3066 St
52
Tel. 031 931 42
mbH
Schreinerei G
y Tobler
Die Sonderseite «Herzlichen Glückwunsch»
erscheint nochmals am 11. August
Eine tolle Gelegenheit, um mit Ihren Lehrabgängern das erste
erreichte Berufsziel zu feiern und auch die Leser der Bantiger Post
an ihrem Erfolg teilhaben zu lassen.
Annahmeschluss 8. August
Text und Fotos senden an: [email protected], Tel. 031 931 15 01
n Ka
Wir gratuliere
zu seiner gut
ganz herzlich
ehrabschluss
bestanden L
ünw
ft
die Zukun
prüfung. Für
alles Gute.
schen wir dir
Bravo!
Wir sind stolz
auf dich!
Seite 18
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Stettlen
…findet statt
www.stettlen.ch
Der Gemeinderat gratuliert
Zum 80. Geburtstag
Herr Guido Krättli
Alters- und Pflegeheim Lorrainehof
Lorrainestrasse 34, 3013 Bern
25. Juli 1936
Frau Evelyne Baltensperger
Rosenweg 17, 3066 Stettlen
1. August 1936
Zum 97. Geburtstag
Frau Elise Krähenbühl
Wohnheim Riggisberg
Schlossweg 5, 3132 Riggisberg
6. August 1919
Was
Wann
Wo
In Stettlen vom August 2016
Wann
5. + 6.8.2016
11.8.2016, 17.00 Uhr
14.8.2016, 17.00 Uhr
20.8.2016, 17.00 Uhr
20.8.2016, 15.00 Uhr
20.8.2016, 16.00 Uhr
21.8.2016, 10.00 Uhr
22.8.2016, 13.30 Uhr
24.8.2016, 17.00 Uhr
25.8.2016, 19.30 Uhr
27.8.2016, 09.00 Uhr
31.8.2016, 17.00 Uhr
Was
Müller Openair
Bärner Bärgloufcup 2016
Strecke Bantiger
Segnungs-Gottesdienst
zum Schulbeginn
Summerfescht
Spielplatz/Animation
Openair
Waldgottesdienst
Krabbelgruppe
2. Bundesübung (Obligatorisch)
Sprachentreff
Workshop Teichbau
2. Bundesübung (Obligatorisch)
Wo
Müli Deisswil
Stettlen
Organisation
Pfadi Mülistei
OK Bärner Bärgloufcup
Kirche
Kirche Stettlen
Rund um die Kirche
Spielplatz bei der Kirche
Ferenberg
Im Buechholz b. Bantigen
Kindergarten Harlekin
Schiessstand Moos
Restaurant Linde
Buchholzstrasse 45
Schiessstand Moos
Kirche Stettlen
Kirche Stettlen
MG Ferenberg
Kirche Bolligen und Stettlen
Elternverein Stettlen
Feldschützen Stettlen-Deisswil
Sprachentreff-Team
Bioterra Bern u. U.
Feldschützen Stettlen-Deisswil
Aktuelle Veranstaltungen und weitere Informationen zu den einzelnen Anlässen können unter
www.stettlen.ch (Rubrik Anlässe) abgerufen werden.
Bundesfeier 2016
Programm 1. August – Festplatz Restaurant
Burehus
10.30 UhrEinstimmung in den Festtag mit
einem Kurzgottesdienst auf dem
Festplatz. Besinnung von Pfarrer
Christoph Jungen
18.30 UhrDen Einwohnerinnen und Einwohnern von Stettlen wird eine
Bratwurst und ein Getränk offeriert
19.30 UhrVortrag der Musikgesellschaft Ferenberg und Singen der Landeshymne
20.15 Uhr Festrede von Gemeinderat Markus
Bieri
Öffentlich-rechtliche Anstellung
Nataliya Teta
Anschl. Geselliger Ausklang der Feier bei gemütlichem Beisammensein auf dem Festplatz
mit der Unterhaltungsmusik «Die Worbletaler»
Seit 2012 arbeitet Nataliya Teta, Stettlen, als
Stellvertreterin für die Hauswartin der Kindergärten. Seit 2013 reinigt sie zudem die
Räume der Gemeindeverwaltung der Senioren-Info sowie der Jugendarbeit.
Eine Bitte: Beschränken Sie das Abbrennen
Ihres Feuerwerks auf den Bundesfeiertag ab
21.00 Uhr. Mensch und Tier sind Ihnen dankbar.
Es laden herzlich ein: Gemeinderat Stettlen,
Kirchgemeinde, Turnverein Stettlen
Leidzirkulare und
Danksagungen
liefern wir Ihnen
in kürzester Zeit und in
sorgfältiger Ausführung
Der Gemeinderat hat sie als Hauswartin für
das neue Gemeindehaus bestätigt und die
öffentliche-rechtliche Anstellung zu einem
Pensum von 40 % für die bisherigen Aufgabengebiete beschlossen.
Der Gemeinderat
BESTATTUNGSDIENST
P.+M.ROHRBACH-BETTSCHEN AG
031 931 17 25
SEIT 1958
UNTERE ZOLLGASSE 22, 3072 OSTERMUNDIGEN
Susann und Franz Lattrell
ARCHE
BESTATTUNGEN
Bernstrasse 40
3072 Ostermundigen
Tel. 031 932 20 21
www.arche-bestattungen.ch
Pietät und Würde
Bernstrasse 24b
3072 Ostermundigen
031 931 06 07
www.bestattungsdienst-mueller.ch
BERATUNG NACH TELEFONISCHER VORANMELDUNG
Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 57 57
www.eisbrecher-kommunikation.ch
[email protected]
WWW.ROHRBACHAG.CH
[email protected]
Zum Gedenken
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Kirchliche Mitteilungen
Donnerstag, 28. Juli bis
Mittwoch, 10. August 2016
Kirchgemeinde Bolligen
So 31.7., 9.30: Kirche: Gottesdienst mit
Pfrn. Regula Dürr
Christine Heggendorn, Orgel
Di 2.8., 14.00: Bistro Dorfmärit: Senioren-Jassen
Mi 3.8., 5.30: Kirche: Frühgebet
17.30 bis 18.00: Lesekreis: Treffpunkt
Gurten, Rest. Bel Etage, um 20.30 Uhr Theateraufführung
So 7.8., 9.30: Kirche: Gottesdienst mit Pfrn.
Christine Schmid, Iris Künzler, Musik
Mi 10.8., 5.30: Kirche: Frühgebet
Do 11.8., 19.30: Kath. Kirche Ittigen:
Ökumenische Meditation
Kirchgemeinde Ittigen
So9.30: Gottesdienst Pfr. R. Stern
19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst
Pfr. R. Stern
Di 13.15: Halbtageswanderung 60plus, Uettligen – Amselmoos – Mülibach – Illiswil.
Treffpunkt: Bern Bahnhof, RBS, Leitung
E. + U. Stämpfli 031 921 50 33.
Do 15.00: Café international im Café Türmli
So9.30: Gottesdienst Pfr. R. Stern
19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst
Pfr. R. Stern
Ferienprogramm von Dienstag, 9.8.,
bis Freitag, 12.8.:
13.45–17.00: KIWO Kinderwoche auf
dem Schulhausplatz Oberstufenzentrum
Ittigen
14.00–17.30: Café Türmli geöffnet
Kirchgemeinde Ostermundigen
So 31.7., 9.30: Gottesdienst mit Pfr. Peter
Christen.
Weitere Veranstaltungen:
Mi 3.7., 13.30–17: Jassen, Spiel und Spass im
Kirchgemeindehaus, Obere Zollgasse 15.
So 7.8., 9.30: Gottesdienst mit Pfr. Peter
Christen. Musikalische Mitwirkung:
Hans Balmer, Querflöte, Marianne Beyeler, Orgel.
Weitere Veranstaltungen:
Mo8.8., 18–19.00: Montagsmeditation in der
Krypta.
Mi 10.8., 11.30–13.00: Mittagstisch im
Kirchgemeindehaus. Das Essen kostet
Impressum
Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/
Rüfenacht und Krauchthal.
Herausgeberin: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072
Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail:
[email protected], www.bantigerpost.ch
Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger.
Administration: Ursula Bösiger.
Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel
079 686 40 16, E-Mail: [email protected].
Seite 19
inkl. Getränke Fr. 11.–. Anmeldung bis
am Vortag, 10 Uhr an: 031 930 86 06.
13.30–17.00: Jassen, Spiel und Spass im
Saal des Kirchgemeindehauses.
13.30: Was macht uns krank – was
macht uns gesund? Eine Referentin von
Mission 21, Basel, erzählt, wie Menschen
in anderen Teilen der Welt Krankheit
erleben und was sie unter Gesundheit
verstehen. Im Kirchgemeindehaus.
Do 11.8., 11.00: Bräteln im Grossholz, Mundigerberg. Treffpunkt: Bushaltestelle Rüti.
Info/Anmeldung: 031 931 44 15.
Kirchgemeinde Stettlen
So 31.7., 19.00: Regio-Gottesdienst-Stimmungsvolle Abendfeier («7x7-Gottesdienst») mit wenig Text, viel Gesang,
Kerzenlicht und stillen Momenten
Pfarrer Christoph Jungen und 7x7 Team;
Organistin Ruth Sieber
Vechiger/innen sind unsere Gäste
Kollekte: EcoSolidar (für ökologische
und sozialverträgliche Entwicklung)
Mo1.8., 10.30: Kurz-Gottesdienst zum
Nationalfeiertag
Pfarrer Christoph Jungen; Organistin
Marianna Gnägi
…auf dem Festplatz beim Restaurant
BUREHUS. Bei schlechter Witterung
findet der Anlass in der Kirche und im
Kirchgemeindehaus statt.
Kollekte: Stiftung Landschaftsschutz
Schweiz
Apéro nach dem Gottesdienst, offeriert
von der Kirchgemeinde
Mi 3.8., 14.00: Seniorenjass in der LINDE.
Mi 3.8., 19.30: Wir lesen... Austausch und
Diskutieren einer gemeinsam bestimmten
Lektüre, im KG-Haus.
So 7.8., 19.30: Regio-Abend-Gottesdienst in
Vechigen, Pfarrer Peter Reinhard
Stettler/innen sind Gäste in der Nachbargemeinde
Kirchgemeinde Vechigen
So 31.7., 9.30: Gottesdienst im Wohn- und
Pflegeheim Utzigen mit Pfrn. Annemarie
Reinhard
So 31.7., 19.30: Regio-Abendgottesdienst in
Stettlen mit Pfr. Christoph Jungen, 7 x 7
Feier (kein Gottesdienst in Vechigen)
Mo1.8., 10.00: Bundesfeier im Dachshölzli
mit Pfr. Peter Reinhard, Gemeindepräsident Walter Schilt, Musikgesellschaft Utzigen und Jodlerklub Echo Boll, Festansprache von Robert Flühmann zum
Thema «30 Jahr Hochwasser Vechigen»
Mi 3.8., 14.00: Kreis für Alleinstehende,
Lotto, Pfarrhaus Utzigen
Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps),
Für die Gemeinden:
Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen
und Worb
Vermittlung eines Notfallarztes oder Notfallzahnarztes bei dringenden Fällen und /oder bei
Abwesenheit ihres eigenen Arztes
an 365 Tagen / 24 Stunden.
Unter der Telefonnummer:
0900 57 67 47
(CHF 1.98/Min.) ab Festnetz
So 7.8., 19.30: Regio-Abendgottesdienst mit
Wort und Musik, Pfr. Peter Reinhard
Di 9.8., 9.00: Interkultureller Treffpunkt für
Frauen, Ausflug ins Sensorium, Pfarrei
St. Martin, Worb
Do 11.8., 19.30: Inspirit Chor, Probe in der
Pfrundscheune
Fr 12.8., 17.00: Interkultureller Treffpunkt
für Frauen, Märitstand auf dem Bärenplatz, Pfarrei St. Martin, Worb
Amtswoche KW 31: Pfr. Peter Reinhard
Amtswoche KW 32: Pfr. Christoph Vischer
Römisch-katholische Kirche
Ostermundigen, Kirche Guthirt
So 31.7., 9.30: Kommunionfeier
Sa 6.8., 18.00: Kommunionfeier
So 7.8., 9.30: Kommunionfeier
Ittigen, Kirche Petrus und Paulus
So 31.7., 10.45: Kommunionfeier
So 7.8., 10.45: Kommunionfeier
Evangelisches Gemeinschaftswerk
Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen
Sa 30.7., 9.00: Morgengebet
So 31.7., 9.00: Gottesdienstgebet
9.30: Gottesdienst mit Daniel Heer,
Abendmahl, Kinderhort
Di 2.8., 6.00: Frühgebet
Sa 6.8., 8.00: Gebet für Ostermundigen
9.00: Morgengebet
So 7.8., 9.00: Gottesdienstgebet
9.30: Lobpreis-Gottesdienst mit
S. Studer, Kinderhüte
Di 9.8., 6.00: Frühgebet
19.15: Bezirksratsgebet
20.00: Gemeindegebet für die erste Liebe
Do 11.8., 14.30: Gespräch über die Bibel und
das Leben
DZB Druckzentrum Bern AG
3001 Bern
079 407 32 10, E-Mail: [email protected]
Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt).
Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr.
Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr.
Erscheinung: Jeden Donnerstag.
Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt).
Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt)
Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen.
WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 22’894 Exemplare.
Grossauflagen: 28’442/26’946 Exemplare
Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern
Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch
teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden.
Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf
Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck
bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten
untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch
Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich
verfolgt.
unkt
Seite 20
Inserat Bantigerpost.pdf 1 03.03.2014 08:08:33
Bantiger Post Nr. 30/31, 28. Juli 2016
Blickpunkt
Zahn-Prothesen
• preiswert • schnell • kompetent
C
M
Y
M
Y
Y
MY
K
Türen und Schränke
Küchen und Möbel
diens t
Not fall
Einbruchschutz
Parkett und Holzterrassen Alles rund um Ihre dritten Zähne
Zollikofen
Kreuzstrasse 4
031 911 10 12
Reparaturen
Stephan Müller
dipl. Zahntechniker
Tel. w
Baer Schreinerei AG
Gümligentalstrasse 83b 3072 Ostermundigen
031 931 78 78 [email protected]
ir
leitet
d umge
Jahren
Seit 15 lose
kosten
Beratung
IM EINKLANG
Kl. Massage/Heilmassagen
TANKEN SIE
AUFBAUENDE ENERGIE.
Kl. Massage/Reiki/Handreflex/Kräuterst.
Bern, 079 330 20 06
Je zwei 2-Tagespässe,
für das «MÜLLER OPENAIR»
vom 5. bis 6. August 2016,
haben gewonnen:
Michael Schiess, Ostermundigen
Birgit Howald, Bolligen
Barbara Rubi, Boll
Ruth Siegfried, Ittigen
Thomas Bucher, Stettlen
Wir gratulieren herzlich!
www.imeinklang-massage.ch
Caroline Kropf
Kleinmöbelshop
✔ Badezimmermöbel
✔ Büromöbel
✔ Schränke usw.
in diversen Farben
B. & W. Gerber
Bahnhofstrasse 4a
3072 Ostermundigen
Natel 079 652 93 39
Entsorgungshof
bediente Wertstoff- und Abfallsammelstelle
in Ihrer Umgebung.
Hubelgutstrasse 8, 3048 Worblaufen
offen Mo.–Fr. 7.00–11.45 / 13.00–17.00 Uhr
Telefon 031 921 15 15
www.arecag.ch
Ich komme in die Schule
-Erstklässler-Seite
❏ Ja, ich komme im August in die Schule und bin bei der grossen «Bantiger Post»-Erstklässler-Seite dabei.
Name:
Mein Erstklässler-Geschenk: Alle Einsendungen werden mit einem Znüni-Böxli belohnt.
Die Sonderseite erscheint am 11. August. Ab diesem Datum kann das Geschenk bei der Bantiger Post, an der
Bernstr. 92 in Ostermundigen, abgeholt werden.
Vorname:
So einfach geht es: Coupon ausfüllen, Passfoto aufkleben und noch heute abschicken an: Bantiger Post,
Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen oder Daten und Digitalfoto per E-Mail an: [email protected]
PLZ/Ort:
Einsendeschluss: 4. August 2016
Der Einsender des Fotos und die fotografierte Person sind mit der Veröffentlichung einverstanden. Eingeschickte Fotos können nicht retourniert werden.
Strasse:
Schule:
Tel.: