Ausgabe: 8
Erscheinungstag: 5. August 2016
Amtsblatt der Großen
Kreisstadt Dippoldiswalde
Veranstaltungshinweis
www.dippoldiswalde.de
ISSN 1861-9096
Nummer 131
Dippolds Bote
Seite 2
vom 5. August 2016
■ Grußwort
Liebe Bürgerinnen und
Bürger, liebe Gäste,
mit dem Sommermonat August geht die
Urlaubs- und Ferienzeit zu Ende. Die Zeit
der Sommer- und Dorffeste ist allerdings
noch nicht vorbei. Deshalb empfehle ich
Ihnen einen Besuch des Sommerfestes
im Tierheim Reichstädt, des Parkfestes im Schlosspark Naundorf oder
des Reichstädter Dorffestes. Der Besuch des Motorradgottesdienstes in
Sadisdorf oder des Drachenbootrennens auf der Talsperre Malter sind ebenso empfehlenswert.
Für unsere ABC- Schützen beginnt mit der Einschulung ein neuer Lebensabschnitt. Ich wünsche allen Erstklässlerfamilien eine wunderschöne Schuleinführung und allen Schülern einen guten Start in das
neue Schuljahr.
Herzliche Grüße
Ihr Jens Peter, Oberbürgermeister
Wie auch bereits im letzten Jahr erhalten alle Schulanfänger unserer
Grundschulen an ihrem ersten Schultag eine Zuckertüte durch den
Feuerwehrförderverein Dippoldiswalde e.V.
■ Apothekenbereitschaftsdienst
•
01.08.2016-07.08.2016
Löwen-Apotheke in Dippoldiswalde
Tel: 03504 612405
•
08.08.2016-14.08.2016
Heide-Apotheke in Dippoldiswalde
Tel: 03504 620969
•
16.08.2016-21.08.2016
Apotheke am Kohlhau in Geising
Tel: 035056 32880
Flora-Apotheke in Klingenberg
Tel: 035202 50250
•
22.08.2016-28.08.2016
Dippold-Apotheke in Dippoldiswalde
Tel: 03504 615810
•
29.08.2016-04.09.2016
Stern-Apotheke in Schmiedeberg
Tel: 035052 20658
■ Wichtige Rufnummern
und Kontakte
finden Sie unter
www.dippoldiswalde.de
oder unter
Telefon: 03504-64990.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
vom 5. August 2016
Dippolds Bote
Seite 3
Amtliche Bekanntmachungen
■ Der Technische Ausschuss der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde
hat in seiner öffentlichen Sitzung am 08.06.2016 folgende Beschlüsse gefasst
TOP 04 – Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses“ in Seifersdorf, Flst. 767/5, Am
Waldesrand 12
Vorlage Nr. TA-2016-043
Beschlussnummer TA-2016-043: Die Stadträte des Technischen Ausschusses beschließen,
dem Bauantrag „Neubau eines Einfamilienhauses“ in Seifersdorf, Flst. 767/5, Am Waldesrand
12, zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl
der Stadträte: 13 • Oberbürgermeister: 1 •
Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte:
12 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 12 •
Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
TOP 05 – Bauantrag „Anbau Arbeitsplatz
für Fahrzeugassistenzsysteme“ in Schmiedeberg, Altenberger Straße 48, Flst. 135/1
Vorlage Nr. TA-2016-044
Beschlussnummer TA-2016-044: Die Stadträte des Technischen Ausschusses beschließen,
dem Bauantrag „Anbau Arbeitsplatz für Fahrzeugassistenzsysteme“ in Schmiedeberg, Altenberger Straße 48, Flst. 135/1, zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl
der Stadträte: 13 • Oberbürgermeister: 1 •
Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte:
12 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 12 •
Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
TOP 06 – Bauantrag „Erneuerung Stützwand“ in Dippoldiswalde, Schulgässchen
2 - 8, Flst. 148; 151
Vorlage Nr. TA-2016-045
Beschlussnummer TA-2016-045: Die Stadträte des Technischen Ausschusses beschließen,
dem Bauantrag „Erneuerung Stützwand“ in Dippoldiswalde, Schulgässchen 2 – 8, Flst. 148;
151, zuzustimmen.
Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Anzahl der Stadträte: 13 • Oberbürgermeister:
1 • Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte: 12 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 7
• Nein-Stimmen: 1 • Stimmenthaltungen: 4
C
M
Y
K
TOP 07 – Bauantrag „Umnutzung Berufsschulzentrum Haus 3 zur Asylbewerberunterkunft“ in Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 9, 11, Flst. 592/6
Vorlage Nr. TA-2016-046
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl
der Stadträte: 13 • Oberbürgermeister: 1 •
Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte:
12 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 11 •
Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 1
Beschlussnummer TA-2016-046: Die Stadträte des Technischen Ausschusses beschließen,
dem Bauantrag „Umnutzung Berufsschulzentrum Haus 3 zur Asylbewerberunterkunft“ in
Dippoldiswalde, Weißeritzstraße 9, 11, Flst.
592/6, zuzustimmen.
TOP 10 – Bestätigung der Niederschrift der
öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde, am 13.04.2016
Vorlage Nr. TA-2016-049
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl
der Stadträte: 13 • Oberbürgermeister: 1 •
Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte:
12 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 1 •
Nein-Stimmen: 7 • Stimmenthaltungen: 4
Beschlussnummer TA-2016-049 : Der Technische Ausschuss der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde bestätigt in seiner öffentlichen Sitzung am
08.06.2016 die Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschuss vom 13.04.2016.
TOP 08 – Bauantrag „Errichtung von KfzStellplätzen“ in Reinholdshain, Gewerbering 4, Flst. 714 – Antrag auf Befreiung von
den Festsetzungen des Bebauungsplans
Vorlage Nr. TA-2016-047
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl
der Stadträte: 13 • Oberbürgermeister: • 1
Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte:
12 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 8 •
Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 4
Beschlussnummer TA-2016-047: Die Stadträte des Technischen Ausschusses beschließen,
1. dem Bauantrag „Errichtung von Kfz-Stellplätzen“
2. dem Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans hinsichtlich
der Punkte 8. Garagen und Stellplätze (§ 9
Abs. 1 Nr. 4 BauGB) und 11. Anpflanzungen
(§ 9 Abs. 1 Nr. 25 BauGB)
nicht zuzustimmen.
TOP 11 – Bestätigung der Niederschrift der
öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde, am 11.05.2016
Vorlage Nr. TA-2016-050
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl
der Stadträte 13 • Oberbürgermeister: 1 •
Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte:
11 • Befangenheit: 1 • Ja-Stimmen: 10 •
Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 1
TOP 09 – Bauantrag „Neubau eines Anbaus
als Nebenanlage (Wintergarten)“ in Paulsdorf, Am Mühlfeld 62, Flst. 420/8
Vorlage Nr. TA-2016-048
Beschlussnummer TA-2016-048: Die Stadträte des Technischen Ausschusses beschließen,
dem Bauantrag „Neubau eines Anbaus als Nebenanlage (Wintergarten)“ in Paulsdorf, Am Mühlfeld 62, Flst. 420/8, zuzustimmen.
Beschlussnummer TA-2016-050: Der Technische Ausschuss der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde bestätigt in seiner öffentlichen Sitzung am
08.06.2016, die Niederschrift der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschuss vom 11.05.2016
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl
der Stadträte 13 • Oberbürgermeister: 1 •
Davon anwesend: 12 • Stimmberechtigte:
12 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 6 •
Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 6
Nächster
Erscheinungstermin
Amtsblatt: 02.09.2016
Redaktionsschluss:
21.08.2016
Impressum: Amts- und Mitteilungsblatt „Dippolds Bote“ der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde
Herausgeber: Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde, Herr J. Peter. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Oberbürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Oberbürgermeister bzw. die Leiter der zeichnenden Einrichtungen bzw. Verbände. Lokales, Vereine, Veranstaltungen: Verlag. Verantwortlich im Sinne des Presserechts sind die Text- bzw. Bildautoren. Verantwortlich für Redaktion, Satz, Druck, Anzeigen, Vertrieb: Riedel-Verlag & Druck KG, Gottfried-Schenker-Straße 1, 09244 Lichtenau OT
Ottendorf, Tel.: 037208 876100, Fax: 037208 876299, E-Mail: [email protected], Verlagsleitung: Hannes Riedel. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Herr Reinhard Riedel. Es gelten die AGB der Riedel-Verlag & Druck KG. Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016.
Verteilung: Die Stadt Dippoldiswalde mit allen Ortsteilen verfügt laut Quelle Deutsche Post über 8642 Haushalte. Für die Verteilung der bewegbaren Haushalte benötigt das
beauftrage Verteilunternehmen Medienvertrieb Dresden 7400 Exemplare. Die nicht zur Verteilung kommenden Exemplare liegen zur kostenfreien Mitnahme an den bekannten Auslagestellen bzw im Rathaus aus. Es wird demnach für jeden Haushalt ein Amtsblatt zur Verfügung gestellt. Sollten Sie den Dippolds-Boten nicht erhalten haben, so können Sie dies gern unter folgender Telefonnummer melden: (0351) 48 64 20 78.
Dippolds Bote erscheint monatlich kostenfrei für alle Haushalte in den Grenzen der Großen Kreisstadt. Ihre Beiträge schicken Sie bitte an: [email protected],
Telefon 03504/6499121. Wir bitten zu beachten, dass alle Beiträge, die später in der Stadtverwaltung eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden.
Dippolds Bote
Seite 4
vom 5. August 2016
Amtliche Bekanntmachungen
■ Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde
hat in seiner öffentlichen Sitzung am 15.06.2016 folgende Beschlüsse gefasst:
TOP 06 – Beschluss zum Antrag des Herrn Henry Krenz zur Niederlegung seines Amtes als Stadtrat
Vorlage Nr. SR-2016-077
Beschlussnummer SR-2016-077: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 15.06.2016
den Antrag des Stadtrates Henry Krenz geprüft und als wichtigen Grund
nach § 18 Abs. 1 SächsGemO zur Entbindung von seiner ehrenamtlichen
Tätigkeit als Stadtrat anzuerkennen.
Herr Henry Krenz scheidet zum 30.06.2016 aus dem Stadtrat der Großen
Kreisstadt Dippoldiswalde aus.
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 24 • Befangenheit: 1 • Ja-Stimmen: 18 • Nein-Stimmen: 3 • Stimmenthaltungen: 3
TOP 07 – Feststellung der Hinderungsgründe für die Ersatzperson
Herr Dirk Wehner zum Stadtrat gemäß § 32 SächsGemO
Vorlage Nr. SR-2016-064
Beschlussnummer SR-2016-064: Es wird festgestellt, dass bei Herrn
Dirk Wehner keine Hinderungsgründe nach § 32 SächsGemO bestehen.
Herr Dirk Wehner (Fraktion Freie Wähler) tritt mit Wirkung zum
01.07.2016 für den ausscheidenden Mandatsträger, Herrn Henry Krenz,
in den Stadtrat der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde für die noch laufende Wahlperiode ein.
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 25 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
TOP 09 – Bestellung der Mitglieder und deren Stellvertreter der
Fraktion Freie Wähler für den Haupt- und Verwaltungsausschuss,
den Finanzausschuss, den Ältestenrat, den Technischen Ausschuss, Aufsichtsrat KWG sowie den Betriebsausschuss Abwasser
Vorlage Nr. SR-2016-079
Beschlussnummer SR-2016-079: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde bestellt in seiner öffentlichen Sitzung am 15.06.2016 mit
Wirkung zum 01.07.2016 folgende Mitglieder der Fraktion Freie Wähler
und deren Stellvertreter für den Haupt- und Verwaltungsausschuss, den
Finanzausschuss, den Ältestenrat, den Technischen Ausschuss, den Aufsichtsrat KWG sowie dem Betriebsausschuss Abwasser für die Dauer der
noch laufenden Wahlperiode:
Vertreter
Ausschuss
Technischer Ausschuss
Stellvertreter
Frank Müller
Marko Thiele
Haupt- und Verwaltungsausschuss
Falk Kühn-Meisegeier
Dirk Wehner
Dirk Wehner
Falk Kühn-Meisegeier
Mario Kühne
Frank Müller
Dirk Wehner
Falk Kühn-Meisegeier
Mario Kühne
Frank Müller
Falk Kühn-Meisegeier
Betriebsausschuss Abwasser
Marko Thiele
Finanzausschuss
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 25 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
TOP 10 – Antrag des Stadtrates Herr Kühn-Meisegeier –
Mediationsverfahren mit dem Eigentümer des Grundstückes
ehemalige Hydraulik
Vorlage Nr. SR-2016-071
Beschlussnummer SR-2016-071:
1. Der Stadtrat beschließt mit Herrn Salzmann ein Mediationsverfahren
unter Beteiligung des Stadtrates, dem Oberbürgermeister und dem
Handels- und Gewerbeverein (HGV) durchzuführen.
2. Das Mediationsverfahren wird neben dem Oberbürgermeister, Herrn
Salzmann, dem Mediator weiterhin von jeweils einem Vertreter der
Fraktionen der Freien Wähler und der CDU sowie der Fraktionen der
SPD, der LINKEN und des HGVs geführt.
3. Der Oberbürgermeister wird autorisiert, mit Herrn Salzmann einen
Mediator auszuwählen.
4. Das Ziel ist eine Lösung zum B-Planverfahren des Hydraulikstandortes.
Deshalb wird ein einstimmiges Mediationsergebnis, also die Zustimmung aller Beteiligten des Mediationsverfahrens, angestrebt. Der
Stadtrat wird dann in der darauffolgenden Sitzung über die Annahme
entscheiden.
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 14 • Nein-Stimmen: 6 • Stimmenthaltungen: 5
TOP 11 – Aufhebung des Beschlusses SR-2016-045 des Stadtrates
der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde vom 27.04.2016 - Tischvorlage
Vorlage Nr. SR-2016-088
Beschlussnummer SR-2016-088: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde beschließt in seiner Sitzung am 15.06.2016 die Aufhebung des
Beschlusses SR-2016-045 vom 27.04.2016
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 11 • Nein-Stimmen: 14 • Stimmenthaltungen: 0
TOP 12 – Beschluss über die Fortführung des Prädikates „Erholungsort“ Malter, Paulsdorf und Seifersdorf
Vorlage Nr. SR-2016-076
Beschlussnummer SR-2016-076: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 15.06.2016 die Fortführung des Prädikates „Erholungsort“ Malter, Paulsdorf und Seifersdorf abzulehnen.
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 2 • Nein-Stimmen: 22 • Stimmenthaltungen: 1
Ältestenrat
Falk Kühn-Meisegeier Frank Müller
Aufsichtsrat KWG
Dirk Wehner
Dr. Falko Uyma
C
M
Y
K
C
M
Y
K
vom 5. August 2016
Dippolds Bote
Seite 5
Amtliche Bekanntmachungen
TOP 13 – Zusammenfassender Bericht zur Betriebskostenabrechnung 2015 der Freien Träger von Kindertagesstätten und Beschluss über Nachzahlungen zur Betriebskostenabrechnung
Vorlage Nr. SR-2016-082
Beschlussnummer SR-2016-082: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde beschließt über folgende Ausgaben zu den Betriebskosten 2015 für die Freien Träger von Kindertageseinrichtungen:
– „Elterninitiative Sonnenschein e.V.“ Reinholdshain
in Höhe von 6.912,88 Euro
– „Schloss-Spatzen“ Reichstädt Diakonie Dippoldiswalde
in Höhe von 13.485,81 Euro
– „Waschbären“ Dippoldiswalde Diakonie Dippoldiswalde
in Höhe von 29.651,74 Euro
TOP 17 – Vergabe einer Planungsleistung
hier: „Erneuerung Stützwand Schulgässchen 2–8“, Phasen 5–9
Vorlage Nr. SR-2016-063
Beschlussnummer SR-2016-063: Die Stadträte der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde beschließen, die Planungsleistung „Erneuerung Stützwand Schulgässchen 2 -8, Phasen 5–9, an das Büro Ullmann Bauplanung,
Schuhgasse 6, 01744 Dippoldiswalde, gemäß des Angebotes vom
01.06.2016 in Höhe von Brutto 36.412,58 Euro, zu erteilen.
Für die Kindertageseinrichtungen werden Übertragungen folgender Mittel in das Haushaltjahr 2016 stattgegeben:
– „Zwergenland“ Reinholdshain in Höhe von 1.474,18 Euro
– „Märchenland“ / „Paulsdorfer Wasserflöhe“ in Höhe
von 18.051,02 Euro
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 •
Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 22 • Nein-Stimmen: 2 • Stimmenthaltungen: 1
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 •
Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 24 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 1
TOP 18 – Satzung über die Erhebung einer Spielautomatensteuer
in der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde (Spielautomatensteuersatzung - SpielAStS)
Vorlage Nr. SR-2016-075
TOP 14 – Beschluss zur Ermächtigung des Oberbürgermeisters zur
Beschaffung von Meldeempfängern für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Dippoldiswalde im Rahmen der vom Landkreis durchgeführten Zentralausschreibung während der haushaltlosen Zeit
Vorlage Nr. SR-2016-081
Beschlussnummer SR-2016-075: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde beschließt die Satzung über die Erhebung der Spielautomatensteuer (Spielautomatensteuersatzung – SpielAStS)
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 25 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
Beschlussnummer SR-2016-081: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 15. Juni
2016, den Oberbürgermeister zur Beschaffung von Meldeempfängern für
die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Dippoldiswalde im Rahmen
der vom Landkreis durchgeführten Zentralausschreibung während der
haushaltslosen Zeit zu ermächtigen.
TOP 19 – Ermächtigung des Betriebsausschusses Abwasser zur
Auftragsvergabe zur Hochwasserschadensbeseitigung 2013 Ortsnetz Reichstädt ID 6089 an den wirtschaftlichsten Bieter
Vorlage Nr. SR-2016-086
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 24 •
Befangenheit: 1 • Ja-Stimmen: 24 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
Beschlussnummer SR-2016-086: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde ermächtigt den Betriebsausschuss Abwasser zur Auftragsvergabe zur Hochwasserschadensbeseitigung 2013 Ortsnetz Reichstädt
ID 6089 an den wirtschaftlichsten Bieter.
TOP 15 – Beschluss zur Vergabe einer Bauleistung: Neubau Turnhalle TSV
Frohsinn Seifersdorf, Los 13 Sportboden und Bodenbelag
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 25 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
Vorlage Nr. SR-2016-073
C
M
Y
K
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 24 • Befangenheit: 1 • Ja-Stimmen: 24 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
Beschlussnummer SR-2016-073: Die Stadträte der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde beschließen, den Auftrag für das Gewerk Sportboden
und Bodenbelag (Los 13) im Zuge der Baumaßnahme Neubau Turnhalle
des TSV „Frohsinn“ e.V. an folgende Firma zu vergeben: Top-Sport
GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 1, 33397 Rietberg
TOP 20 – Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung
des Stadtrates der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde vom
18.05.2016
Vorlage Nr. SR-2016-083
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 24 •
Befangenheit: 1 • Ja-Stimmen: 24 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 0
Beschlussnummer SR-2016-083: Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde bestätigt in seiner öffentlichen Sitzung am 15.06.2016 den öffentlichen Teil der Niederschrift des Stadtrates der Großen Kreisstadt vom
18.05.2016.
TOP 16 – Beschluss zur Vergabe einer Bauleistung: Neubau Turnhalle TSV Frohsinn Seifersdorf, Los 14 Prallwand und Einbauelemente
Vorlage Nr. SR-2016-085
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Stadträte: 26 • Oberbürgermeister: 1 • Davon anwesend: 25 • Stimmberechtigte: 25 • Befangenheit: 0 • Ja-Stimmen: 21 • Nein-Stimmen: 0 • Stimmenthaltungen: 4
Beschlussnummer SR-2016-085: Die Stadträte der Großen Kreisstadt
Dippoldiswalde beschließen, den Auftrag für das Gewerk Prallwand und
Einbauelemente (Los 14) im Zuge der Baumaßnahme Neubau Turnhalle
des TSV „Frohsinn“ e.V. an folgende Firma zu vergeben: Top-Sport
GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 1, 33397 Rietberg
TOP 22 – Beschluss über die Umschuldung eines Kredites
Vorlage Nr. SR-2016-090
Seite 6
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Amtliche Bekanntmachungen
C
M
Y
K
C
M
Y
K
vom 5. August 2016
■ Termine der Sitzungen
des Stadtrates und
der Ausschüsse
Dippolds Bote
Informationen aus der Stadtverwaltung und den kommunalen Einrichtungen
Nachruf
Sitzung des Haupt- und Verwaltungsausschusses
• Am 10.08.2016 um 18:00 Uhr
im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal
• Am 07.09.2016 um 18:00 Uhr
im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal
Am 8. Juli 2016 verstarb nach langer Krankheit unsere Mitarbeiterin,
Frau Regina Riemer.
Sitzung des Betriebsausschusses
Abwasser
• Am 11.08.2016 um 18:00 Uhr
im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal
Wir werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt ihren hinterbliebenen Angehörigen.
Jens Peter
Oberbürgermeister
Sitzung des Technischen Ausschusses
• Am 17.08.2016 um 18:00 Uhr
im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal
Sitzung des Stadtrates
• Am 24.08.2016 um 18:00 Uhr
im Rathaus Dippoldiswalde, Ratssaal
Alle Einwohner sind herzlich zur Teilnahme
an den öffentlichen Sitzungen eingeladen. Die
Tagesordnung wird entsprechend § 3 der Bekanntmachungssatzung der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde vom 05.12.2013 i.V.m. §
9 der Geschäftsordnung des Stadtrates der
Großen Kreisstadt Dippoldiswalde vom
08.01.2014 7 Tage vor dem Sitzungstermin
an den Bekanntmachungstafeln in Dippoldiswalde am Rathaus, Markt 2 und im Ortsteil
Schmiedeberg am ehemaligen Gemeindeamt,
Pöbeltalstraße 1 bekannt gegeben.
■ Termine der Sitzungen
der Ortschaftsräte
Alle aktuellen Termine finden Sie online unter
https://sitzungsdienst.kin-sachsen.de/dipps/
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
C
M
Y
K
OR Seifersdorf am 18.08.2016
um 19.00 Uhr im Gasthaus Seifersdorf
OR Schönfeld am 09.08.2016
um 19 Uhr im Versammlungsraum
OR Schmiedeberg am 29.08.2016
um 19 Uhr Nebengebäude Pöbeltalstr.
1, Schmiedeberg
OR Malter am 29.08.2016
um 18 Uhr in der Pension Annette
OR Oberhäslich am 25.08.2016
um 20:00 Uhr im Mehrzweckgebäude
OR Dippoldiswalde am 31.08.2016
um 18:00 Uhr im großen Sitzungsraum
Schülertreff „Alte Pforte“
OR Reichstädt am 04.08.2016
um 19.30 Uhr im Niederen Gasthof
OR Reinholdshain am 25.08.2016
um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum
OR Obercarsdorf am 18.08.2016
um 19:00 Uhr Dorfstraße 125
OR Hennersdorf am 23.08.2016
um 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.
OR Ulberndorf am 08.09.2016
um 19:30 Uhr in der Frankenmühle Ulberndorf
Seite 7
Der Personalrat
■ Öffentliche Bekanntmachung
Ab dem 21. Juli 2016 ist das Bürgerbüro in Schmiedeberg wieder einmal wöchentlich, immer donnerstags, in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr sowie 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Alle
Ausweis- und Passdokumente, die vor der vorübergehenden Schließung in Schmiedeberg beantragt wurden, sind grundsätzlich im Einwohnermeldeamt in Dippoldiswalde abzuholen. In
Ausnahmefällen können nach telefonischer Absprache die Dokumente auch im Bürgerbüro
Schmiedeberg zur Abholung hinterlegt werden. Für Rückfragen sowie Auskünfte stehen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Einwohnermeldeamtes unter folgenden Rufnummern zur
Verfügung:
03504 6499-136 /-137 /-170.
Das Einwohnermeldeamt in Dippoldiswalde sowie das Bürgerbüro in Schmiedeberg sind künftig wie folgt geöffnet:
Einwohnermeldeamt Rathaus Dippoldiswalde
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09:00 – 12:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
geschlossen
09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 12:00 Uhr
Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt Schmiedeberg
Donnerstag
09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
Wir bitten höflich um Beachtung.
Antoniewski, Beigeordneter
Baumaßnahme Hochwasserschadensbeseitigung Sadisdorf
■ Instandsetzung der Schmutzwassersammler in Sadisdorf
Sehr geehrte Bürger,
voraussichtlich ab dem 01.08.2016 wird die Bundesstraße B 171 in der Ortsdurchfahrt Sadisdorf für ca. 3 Wochen voll gesperrt. Der Verkehr wird großräumig umgeleitet. Grund für die
Vollsperrung ist die Beseitigung von Schäden an den Öffentlichen Abwasseranlagen, welche
durch das Hochwasser 2013 entstanden sind. Die Schadstellen befinden sich in der Bundesstraße B 171 der Ortslage Sadisdorf.
Ilius, Betriebsleiter
Dippolds Bote
Seite 8
Informationen aus der Stadtverwaltung
■ Ausschreibung ehemaliges
Gemeindeamt Schönfeld – Schönfeld 49
Ehemaliges Gemeindeamt mit 2 Wohneinheiten
Die Große Kreisstadt Dippoldiswalde schreibt das Flurstück 100 a Gemarkung Schönfeld mit einer Größe von 1190 m2 aus. Das Grundstück liegt im
schön gestalteten Ortskern von Schönfeld und ist auf der Kulturdenkmalliste der Stadt Dippoldiswalde
erfasst. Auf dem Grundstück
befindet sich das Gebäude
der ehemaligen Gemeindeverwaltung mit 2 Wohneinheiten im Obergeschoss Die
zwei Wohneinheiten sind
zur Zeit nicht vermietet. Auf
dem Grundstück befinden
sich teilweise die Parkplätze
der Freiwilligen Feuerwehr
und ein Asphaltierter Weg, der öffentlich gewidmet ist. Er sichert die Zufahrt zu Einfamilienhäusern und 2 Garagenkomplexen. Das Mindestangebot für das Grundstück mit Ausbauten liegt bei 69.000,00 Euro. Das Wertgutachten kann zu den bekannten Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung,
Abt. Bauverwaltung, Dr. Friedrichs-Straße 25 a eingesehen werden.
Angebote sind bis zum 30. September 2016 an die Stadtverwaltung
Dippoldiswalde, Liegenschaften – Frau Scharr – Markt 2, 01744 Dippoldiswalde zu senden
vom 5. August 2016
■ An alle Wanderer!
Vom
ist der
15.08.2016 bis 20.09.2016
Wanderweg Rabenauer Grund
wegen Baumaßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung
von Spechtritz bis Seifersdorf für Fußgänger und Radfahrer
gesperrt.
■ Seniorenfahrt nach Bilina
Wir freuen uns alle Senioren ab dem 65. Lebensjahr über das geplante kostenfreie Projekt der Stadtverwaltung Bilina und der Stadtverwaltung Dippoldiswalde zu informieren. Bereits im Jahr 2014 wurde die erste Veranstaltung „Partnerschaft ohne Barrieren des Alters und Nationalität“ durchgeführt. In diesem
Jahr wird das Projekt in der Zeit vom 10.10.2016 bis 12.10.2016 in Bilina stattfinden. Die Senioren erwartet ein bunt gefülltes Programm mit Musikkapelle,
Besichtigungen der Mariä Himmelfahrtskirche, des Kloster Osek sowie des Informationszentrum des Kraftwerkes in Ledvice. Sprachbarrieren haben in diesen Tagen keinen Platz, aus diesem Grund werden Dolmetscher die Veranstaltung unterstützen. Sollten Sie Interesse haben, bitten wir Sie sich schnellstmöglich mit Frau Knetsch, Markt 2, 01744 Dippoldiswalde unter der Telefonnummer 03504-6499121 in Verbindung zu setzen. Die Teilnehmeranzahl ist beschränkt. Derzeit sind noch fünf Plätze frei.
■ Die Toilette ist kein Mülleimer
Praktisch und reißfest – Feuchttücher finden sich heute in fast jedem Haushalt, der Absatz steigt ständig. Feuchttücher bestehen im
Gegensatz zu Toilettenpapier aus langen Kunststoff-Fasern, die sich im Abwasser nicht auflösen. In den Abwasserpumpwerken bilden sich dann lange Zöpfe, welche die Kreiselpumpen verstopfen. Mitarbeiter des Abwasserbetriebes müssen dann die Pumpen aus dem Schacht ziehen, die Pumpen auseinanderbauen und die Verzopfungen entfernen. Der Abwasserbetrieb betreibt 31 Abwasserpumpwerke. Regelmäßig müssen die Klärwärter nachts und an Wochenenden raus, um einen Rückstau des Abwassers
in private Hausanschlüsse zu verhindern. Für die entstehenden Kosten
müssen am Ende alle Gebührenzahler zahlen.
Deshalb werfen Sie Baby-, Feucht-, Brillen-, Erfrischungs- und Kosmetiktücher nicht in die Toilette, sondern in die Hausmülltonne.
Damit helfen Sie Kosten zu senken und leisten einen aktiven Beitrag zur
Stabilität der Abwassergebühren.
Vielen Dank sagt Ihr Abwasserbetrieb Dippoldiswalde
In eigener Sache
So kommt der
Dippolds Bote
zusätzlich in Ihren elektronischen Briefkasten …
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Seite 9
Gratulationen
Wir gratulieren
Die Stadtverwaltung gratuliert den Seniorinnen und Senioren recht herzlich zum Geburtstag.
Wir wünschen den Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen.
Anders, Dora
Ehrhardt, Annelies
Fischer, Marianne
Göhler, Lothar
Hellner, Eva-Maria
Hemmer, Sieglinde
Hofmann, Rudolf
Krell, Erika
Kuka, Walter
Lotze, Klaus
Mende, Siegfried
Natusch, Ingeborg
Neumann, Annelies
Noack, Frank
90
90
80
80
75
75
85
80
80
75
85
90
85
75
14.08.1926
13.08.1926
15.08.1936
18.08.1936
14.08.1941
26.08.1941
27.08.1931
16.08.1936
18.08.1936
16.08.1941
09.08.1931
20.08.1926
25.08.1931
23.08.1941
Dippoldiswalde
Seifersdorf
Elend
Dippoldiswalde
Dippoldiswalde
Naundorf
Seifersdorf
Berreuth
Reichstädt
Reichstädt
Sadisdorf
Seifersdorf
Dippoldiswalde
Dippoldiswalde
Parentin, Klaus
80
08.08.1936
Reichstädt
Pröhl, Werner
70
23.08.1946
Seifersdorf
Sander, Waltraud
75
29.08.1941
Reichstädt
Scheidel, Joachim
75
24.08.1941
Dippoldiswalde
Dippoldiswalde
Schwandt, Marianne
80
08.08.1936
Wendt, Irene
75
19.08.1941
Malter
Wilhelm, Johann
80
17.08.1936
Schmiedeberg
Wittenberger, Ruth
90
13.08.1926
Reichstädt
Zinke, Jutta
70
10.08.1946
Hennersdorf
Zschiesche, Ursula
75
12.08.1941
Dippoldiswalde
Elsner, Hildegard
90
02.09.1926
Schmiedeberg
Hollenberger, Eva
80
02.09.1936
Dippoldiswalde
Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages im Dippolds Bote wünschen,
bitten wir Sie sich an unser Einwohnermeldeamt zu wenden und eine entsprechende Übermittlungssperre zu beantragen.
Informationen aus dem Fachbereich Sicherheit und Ordnung
Groß und Klein haben im neuen PolyPark Dippoldiswalde viel zu entdecken …
Am 23.06.2016 wurde der neue Mehrgenerationenpark offiziell eröffnet.
Dieser bietet neben zahlreichen Spielgeräten sowie einem attraktiven
Wasserspielplatz auch viel Platz zum Entspannen vom oftmals hektischen
Alltag.
Doch auch hier sind bei der Begehung und Benutzung einige wichtige
Grundregeln zu beachten. Diese hat die Stadtverwaltung Dippoldiswalde
in der folgenden Benutzungsordnung, welche Sie am Eingang zum Park
vorfinden, festgehalten:
C
M
Y
K
Benutzungsordnung für den Mehrgenerationenpark
„Polypark“ der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde
Der Mehrgenerationenpark ist der Öffentlichkeit gewidmet und dient der
Erholung und Freizeitbetätigung. Seine Nutzung hat unter Rücksichtnahme auf die Anwohner und alle anderen Gäste der öffentlichen Einrichtung
zu erfolgen.
Die Benutzung der Spielgeräte ist in der Zeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr
gestattet. An Sonn- und Feiertagen ist von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr die Ruhezeit zu beachten.
In den Ruhezeiten ist ruhestörender Lärm zu vermeiden.
Es gilt die Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde in der Foto: Andreas Unterdörfer
derzeit gültigen Fassung.
Wer gegen diese Regelungen verstößt kann der Parkanlage verwiesen werden und mit einem Verbot, die Parkanlage zukünftig zu betreten, belegt
Der Benutzer hat folgende Regeln zu beachten:
werden. Straftaten werden zur Anzeige gebracht. Ordnungswidrigkeiten
1. Das Betreten erfolgt auf eigene Gefahr.
werden verfolgt. Eine Sondernutzung ist nur mit Genehmigung der Stadt2. Das Befahren der Rasenflächen ist untersagt.
verwaltung gestattet.
3. Es wird kein Winterdienst durchgeführt.
4. Das Gelände bitte sauber halten. Abfallbehälter sind zu benutzen.
5. Die Benutzung der Spielgeräte ist erst für Kinder ab 3 Jahren unter Auf- Hinweise auf Beschädigungen oder starke Verunreinigungen nimmt die
Stadtverwaltung unter Tel: 03504/6499-0 entgegen
sicht einer volljährigen Person gestattet.
6. Die Benutzung der Spielgeräte erfolgt auf eigene Gefahr.
Große Kreisstadt Dippoldiswalde, 01.07.2016
7. Fahrradhelme sind bei Benutzung der Spielgeräte abzunehmen.
8. Alkohol ist auf dem gesamten Gelände verboten.
9. Hunde sind an der Leine zu führen. Hundekot ist in der Hundetoilette
zu entsorgen.
Der Oberbürgermeister
10. Das Übernachten oder Zelten ist verboten.
Dippolds Bote
Seite 10
vom 5. August 2016
Informationen aus dem Fachbereich Sicherheit und Ordnung
■ Sirenen im Landkreis und
ihre Bedeutung
•
•
•
Signalprobe: 1 Ton von 12 Sekunden Dauer
Feueralarm: 3 Töne von je 12 Sekunden
Dauer mit 12 Sekunden Pause
Warnung vor Gefahr: einminütiger Heulton
(6 Töne von jeweils 5 Sekunden Dauer und 5
Sekunden Pause) --> Schalten Sie Ihr Rundfunkgerät ein und achten Sie auf Durchsagen
Weitere Informationen:
http://www.dippoldiswalde.de/pages/
aktuelles/wetterwarnungen.php
■ Wegelagerer? – Nein Danke!
Um einen Überblick darüber zu erhalten, welche Straßen
wie stark frequentiert sind und ob sich die Nutzer an die
vorgegebenen Geschwindigkeitsbeschränkungen halten,
führt die Stadtverwaltung Dippoldiswalde immer wieder
Verkehrszählungen an verschiedenen Standorten durch.
Hieraus wird z. B. ersichtlich, welche Fahrzeugklassen, wie
viele und vor allem wie schnell Fahrzeuge zu verschiedenen
Tageszeiten bestimmte Straßen nutzen. Vor einigen Wochen wurde eine solche Zählung auch im Wohngebiet „Am
Mühlfeld“ in Paulsdorf durchgeführt. Aber neben Kurierdiensten oder Postboten werden derartige Wohngebiete
doch nur von Anwohnern genutzt, welche sich seit Jahren darüber bewusst sind, dass die Straßen mittels Schrittgeschwindigkeit zu passieren sind. Dies sollte man zumindest meinen.
Aber weit gefehlt! Die Messung brachte folgendes Ergebnis hervor:
■ Es grünt so grün ….
… deshalb sind wir als Stadt stets bemüht, unsere Flächen regelmäßig zu kontrollieren und
auch zu pflegen. Sie als Grundstückseigentümer
sollten dem jedoch in nichts nachstehen und Ihre Grundstücke in einem gepflegten Zustand
halten. Oftmals bedienen Sie sich zur malerischen Gestaltung farbenfroher Pflanzen, dichter
Hecken und Sträucher. Diese können jedoch bei
mäßiger Pflege auch eine Gefahr für den öffentlichen Straßenverkehr darstellen. Das macht
sich nicht nur durch Sichteinschränkungen in
Kreuzungsbereichen, sondern auch durch Behinderung von Fußgängern auf angrenzenden
Gehwegen und anderem bemerkbar. Wir möchten die Bürger der Stadt Dippoldiswalde sowie
der jeweiligen Ortsteile auf diesem Wege darauf
hinweisen, dass diese eigenständig auf die Entwicklung der auf ihrem Grundstück wachsenden Pflanzen achten müssen und diese gegebenenfalls entsprechend verschneiden, um eine
Beeinflussung des Lichtraumprofiles vermeiden
zu können. Damit tragen Sie einerseits zur öffentlichen Sicherheit bei und verschönern
gleichzeitig auch das Stadtbild.
Messstelle 1
Messstelle 2
Unter dem Gesichtspunkt, dass viele der erfassten Fahrzeugführer vermutlich selbst Kinder oder Enkel haben, welche in den Straßen des Wohngebietes ohne Sorge und Ängste spielen wollen, ist dieses Ergebnis umso erschreckender. 85 % der Verkehrsteilnehmer fuhren in diesem Zeitraum über
20 km/h. Die Durchschnittsgeschwindigkeit lag bei 32 km/h. Der normale Bremsweg liegt bei einer
solchen Geschwindigkeit bei 10,24 Metern (eventuelle Reaktionsverzögerungen mal außen vor gelassen). Es wurden sogar Geschwindigkeiten bis zu 54 km/h registriert (Bremsweg 29,16 Meter). Ein
solches Ergebnis unterstreicht die Notwendigkeit von Geschwindigkeitskontrollen und präventiven
Maßnahmen, wie diesen Artikel, welchen wir mit Nachdruck an alle Verkehrsteilnehmer richten,
welche sich vielleicht hin und wieder mal nicht an die Vorgaben halten.
Bitte denken Sie an die schwächeren Teilnehmer des Straßenverkehrs, deren Weg
über die Straße nicht unnötig erschwert oder gar gefährdet werden sollte und darf.
Aktuelle Übersichten über die Verkehrseinschränkungen in der Großen Kreisstadt Dippoldiswalde und den Ortsteilen
finden Sie unter: ➜ http://www.dippoldiswalde.de/inhalte/dippoldiswalde/_aktuelles/ verkehrsmeldungen
■ Achtung! Schulanfänger!
Am Montag, dem 08.08.2016 ist es wieder soweit! Zahlreiche erwartungsfreudige Kinder erleben ihren ersten großen Schultag. Doch das Einfügen in
die Gesellschaft ist für die Kleinen nicht immer leicht und nicht jeder Erziehungsberechtigte hat die Möglichkeit, sein Kind bis vor die Schultür zu begleiten. Oftmals müssen öffentliche Verkehrsmittel oder der eigenständige Weg zur Schule in Kauf genommen werden. Auch aus diesem Grunde möchten wir alle Verkehrsteilnehmer daran erinnern, dass im öffentlichen Straßenverkehr gegenseitige Rücksicht und vor allem Sorgfalt zu walten haben.
Nicht immer können Kinder in diesem jungen Alter alle Umwelteinflüsse und Geschehnisse so aufnehmen und verarbeiten, wie wir Erwachsenen. Also … bitte Fuß vom Gas!
Der Fachbereich informiert über nachfolgende Vollsperrungen der B 170
• Bahnübergang Ulberndorf am Wochenende 12.08. (18:30 Uhr) bis 15.08. (05:00 Uhr)
• Bahnübergang Obercarsdorf am Wochenende 19.08. (18:30 Uhr) bis 22.08. (05:00 Uhr)
Eine weiträumige Umleitung wird ausgeschildert.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Seite 11
Aus den Ortschaften
Ammelsdorf
■ Alle Zehne – Hallo liebe
Bowlingfreunde!
Unser nächster Bowling-Treff
Donnerstag
08.09.2016
19:00 Uhr an der Bowlingbahn. Alle Bowlingfreunde sind herzlich eingeladen. Der Verein – Die Ammelsdorfer e.V.
Dippoldiswalde
Dippoldiswalde
■ Ein riesengroßes Dankeschön
Im vergangenen Herbst überraschte uns das Autohaus Kahnt mit einer
Geldspende von 400,00 Euro für eine neue Sandkastenüberdachung. Das
alte Dach hatte die schwere Schneelast des vorletzten Winters nicht mehr
tragen können und war zusammengebrochen. Nun war es endlich soweit.
Das erforderliche Material war bestellt und geliefert worden. Mit Unterstützung des ehemaligen Zimmermannes Herr Boche, der auch ein Herz für die
Kinder hat, baute unser Hausmeister Herr Ehrlich die Sandkastenüberdachung auf. Erst wurde das Holz mit zwei verschiedenen Anstrichen behandelt, zugeschnitten und Schritt für Schritt verarbeitet. Es entstand ein wunderschönes Dach, das unsere Kinder vor Regen und Sonne schützt.
■ Ausflug zur Imkerei
An einem wunderschönen Julitag unternahm die Gruppe „Gestiefelter Kater“ aus der Kindertagesstätte „Märchenland“ einen Beobachtungsgang
zur Imkerei Schmidt auf den Planberg. Der Imker, Olaf Schmidt, zeigte den
Kindern, wie seine fleißigen Bienen Blütennektar sammeln und diesen
dann zum Bienenstock bringen. Dort wird der Nektar dann von den Arbeitsbienen übernommen und zu Honig verarbeitet. Viel Spaß machte es
den Kindern, die Imkerschutzkleidung anzuprobieren. Aber auch alle anderen Geräte und Werkzeuge zur Honigherstellung wurden von den Kindern sehr interessiert betrachtet. Von Frau Karin Schmidt erfuhren sie viel
Wissenswertes über die Nützlichkeit der Bienen und die Herstellung von
Honig. Ein ganz besonders leckerer Höhepunkt war natürlich die Verkostung von ganz frischem Honig direkt aus der Bienenwabe. Alle Kinder, sowie ihre Erzieherin Frau Stiller und unsere Begleitung Frau Felber bedanken sich auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich bei Familie Schmidt Zur Weihnachtszeit gab es dann noch eine zweite Überraschung. Der Gefür diesen erlebnisreichen Vormittag. Birgit Stiller, Erzieherin
schäftsführer von der Wohnungsgenossenschaft Dippoldiswalde, Herr
Kühn-Meisegeier überreichte unserer Kita einen Scheck von 800,00 Euro.
Gespendet wurde dieser schöne Betrag bei der Einweihung des Neubaus
der WG auf der Maxim-Gorki Straße. Überwältigt und voller Freude nahmen wir ihn entgegen. Da das Geld noch in diesem Jahr ausgegeben werden musste, kauften die Erzieherinnen der Kinderkrippe eine Autobahn.
Im Kindergarten konnten wir eine Federwippe in Form eines Kleeblattes
anschaffen. Herr Hofmann, ein sehr engagierter Vati, baute sie mit dem
Hausmeister auf. Pünktlich zum Kindertag konnten die Kinder die Wippe
dann in ihren Besitz nehmen. Die restliche Finanzierung bestritten wir aus
dem Erlös des Weihnachtsbasares und der Spende von Frau Hahnhäuser.
Noch einmal von allen Kindern und dem Personal der Kindertagesstätte „Märchenland“ ein riesengroßes und herzliches DANKE
allen Sponsoren.
Veronika Hanfler, Leiterin Kita „Märchenland“
C
M
Y
K
Seite 12
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Dippoldiswalde
■ Mit dem Dippser Wanderleiter unterwegs zu Orten, die eine Besuch wert sind:
Krasny Dvur (Schönhof) – ein Schloss, das Filmemacher mögen (Text und Foto: Heinz Wirrig)
Kenner Böhmens wissen es: Im Land gibt es viele sehenswerte Schlösser und Burgen – eins davon ist das Schloss Krasny Dvur unweit des mittleren Egertales etwa zwölf Kilometer südwestlich der Hopfenstadt Zatec (Saaz), also noch im
Regierungsbezirk Usti. Die Geschichte des
Schlosses ist eng mit der der Adelsfamilie Czernin verbunden, der das Schloss bis zum Zweiten
Weltkrieg gehörte. Die Nationalsozialisten beschlagnahmten es jedoch und machten daraus
ein Erholungsheim für NSDAP-Schergen. Seit
1945 gehört es nun dem tschechischen Staat.
Die ersten Erwähnungen zu Krasny Dvur stammen aus dem 14. Jahrhundert. Danach wollte
ein gewisser Wenzel von Egerberg dort eine Festung errichten, konnte aber sein Vorhaben
nicht zu Ende bringen, da er 1547 während eines Ständeaufstandes geköpft wurde. Es wurde
schließlich eine Renaissancevilla durch einen
neuen Besitzer errichtet, die laufend die Besitzer wechselte, aber letztendlich verkam und zu
einem Speicher und Lagerobjekt wurde. Ein Visionär ließ dann alles von den Resten der Renaissancefeste in den Jahren 1720–1724 in ein
Barockschloss umbauen – es war der damalige
neue Besitzer Frantisek Josef Czernin. Autor des
Projektes war der Prager Architekt F. M. Kanka.
Das Schloss hat einen dreiflügeligen Grundriss,
ist eingeschossig mit einem zweigeschossigen
Haupttrakt und einem tiefen Ehrenhof. Die der
Öffentlichkeit zugänglichen Räume und Gemächer sind mit zeitgenössischer Einrichtung,
bestehend aus vielen wertvollen Möbelstücken,
Porzellanen und Bildern sowie einem wertvollen Ensemble von mit Guaschfarbe gemalten Bildern des Schlosses vom Beginn des 19. Jahrhunderts ausgestattet. Als merkwürdig werden von
Besuchern gern die zahlreichen thematischen
Sammlungen (z. B. ein Komplex von über vierzig barocken Hundesporträts des Malers P.V.
Berger) empfunden.
Ein anderer Czernin, Graf Johann-Rudolf war
ein begeisterter Botaniker und viel auf Reisen.
In Westeuropa gefiel ihm die neue Art und Weise, wie die Naturlandschaft bis an die Wohngebäude heran getragen wurde. So ließ er sich Ende des 18. Jahrhunderts nahe dem Schloss den
ersten und vermutlich größten englischen Park
(einhundert Hektar) in Böhmen anlegen. Der
Gärtner Födisch schuf zusätzlich nach einem
extra Studienaufenthalt in England am nahen
Bach ein durchdachtes Wassersystem, das fünf
Teiche und einen künstlichen Wasserfall speiste. Auch ließ Czernin mehrere romantische Pavillons errichten, die detailgetreue Kopien des
französischen Versailler Schlosses sind. Im Park
wachsen über 100 Baumarten. Der bedeutendste Baum ist die sogenannte „Goethe-Eiche“
(heute leider nur noch ein Torso), dessen Alter
auf 1000 Jahre geschätzt wird und zählt daher
zu den ältesten Bäumen in Böhmen. So begei-
sterte auch unseren Dichterfürsten Johann
Wolfgang von Goethe dieser einzigartige und
naturbelassene Park. Er verbrachte hier gern seine Zeit und ließ sich in einem der Pavillons sogar ein Arbeitszimmer einrichten.
Ein Parkrundgang (besonders reizvoll im Herbst
zur Zeit der Laubfärbung) rundet daher den Besuch von Schloss Krasny Dvur ab, das mittels
PKW oder mit Bahn und Bus zu erreichen ist
und auf alle Fälle einen Besuch lohnt.
Service: Infos zum Schloss: www.krasnydvur.cz, Bahnverbindung über Teplice (RVDBus 398); nach Chomutov (Bahnstrecke 130;
Fahrpläne unter: www.cd.cz; vom dortigen
Busbahnhof mit Bus Nr. 578 direkt nach Krasny
Dvur; Fahrpläne unter: www.dopravauk.cz , es
gilt das Elbe-Labe-Ticket.
Anzeigen
Ihr Anzeigentelefon: 037208/876-100 – Riedel – Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
C
M
Y
K
vom 5. August 2016
Dippolds Bote
Seite 13
Dippoldiswalde
■ Mit der ganzen Familie ins Lohgerbermuseum Dippoldiswalde
Das Dippoldiswalder Lohgerbermuseum bietet mit seinen unterschiedlichen Ausstellungen in 22
Räumen ein breit gefächertes Angebot für die ganze Familie.
Gerben gehört zu den ältesten
Handwerken der Menschheit. Wie
aus der tierischen Haut das wunderbare Material Leder entsteht, können die Besucher in drei Etagen eines aus dem 18. Jahrhundert stammenden Werkstattgebäudes „hautnah“ erleben. Während die Kinder
besonders das dicke Leder eines
Elefanten und Nashorns oder die
gegerbte Haut des Vogels Strauß interessiert, steht für Technikbegeisterte eine noch funktionierende
Lederflächenmessmaschine im Fokus des Interesses. Für Kinder besonders schön: Hier, im alten Gerbergebäude, können die Ausstellungsstücke auch einmal angefasst werden.
Im Vordergebäude des Museums werden gleich drei Sonderausstellungen
gezeigt, dazu gehören Bilder unserer Region von Heribert FischerGeising, Modellhäuser der Rechenberger Häuselmacher Firma Naumann sowie die fantasievoll-kreativen Arbeiten von Uta Bormann. In
dieser Kabinettausstellung können
sich Jung und Alt viele Anregungen
für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung holen.
Wer Interesse an elektro-mechanischen Werken hat, kommt auch auf
seine Kosten, so ist das Modell eines Uranbergwerkes und das Modell einer Maschinenfabrik mit zahlreichen Transmissionen zu sehen.
Rikarda Groß
Das Lohgerbermuseum ist Dienstag bis Freitag von 10 bis 17
Uhr und Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet.
Hennersdorf
■ Landwirtschaft zum Kindergartenfest
Am 04. Juni war es in Hennersdorf wieder soweit – das alljährliche Kindergartenfest fand statt. Diesmal zum Thema Landwirtschaft, sausten einen Vormittag lang viele kleine Landwirte, Traktorenthusiasten und Kälbchenliebhaber über den Sportplatz. Ganz besonders spannend fanden die
Kleinen (und auch die Großen) die Führung durch den Hennersdorfer
Kuhstall. Mit viel Liebe vorbereitet, war dieser Blick hinter die Kulissen
der unvergessliche Höhepunkt des Festes. Die Kinder konnten nicht nur
erfahren wo die Milch herkommt, sondern konnten beim Füttern und
Melken zusehen und zum Schluss sogar den fertigen Joghurt kosten. Auch
andere Milchprodukte aus der Molkerei Sachsenmilch Leppersdorf konnten probiert werden. Selbstverständlich durfte eine Traktorfahrt nicht fehlen. Das Wetter hatte auch ein Einsehen mit uns und so war es wieder ein
gelungenes Fest, für das wir im Namen der Kinder bei all unseren Unterstützern und Sponsoren hiermit ganz herzlich DANKE sagen.
Der Elternrat der KiTa Knirpsenstadt Hennersdorf
■ Rentnertreff Hennersdorf
C
M
Y
K
Unser Rentnertreff im Monat August findet am Freitag, 19. 08.2016
statt. Wir fahren um 13.00 Uhr ab Hennersdorf ins Dynamo Stadion
nach Dresden und haben dort um 14.00 Uhr eine Stadionführung.
Wir laden alle ein, die Lust haben etwas über die Spielstätte von Dynamo Dresden zu erfahren. Fahrtkosten und Eintritt betragen
17,00 Euro. Bis dahin sommerliche Grüße Bärbel
Dippolds Bote
Seite 14
vom 5. August 2016
Obercarsdorf
■ Im siebten Jahr
wandern jetzt die Obercarsdorfer Wanderfreunde, um miteinander schöne Stunden in Mutter
Natur zu genießen. Wir alle merken, dass wir
unsere Jugend längst hinter uns gelassen haben
und mancher Weg nicht mehr so einfach zu bewältigen ist. Umso mehr ist es uns wichtig, einiges für unsere Gesundheit und Wohlbefinden
zu tun. Unsere Juni-Wanderung führte uns zu
den Altenberger Bergwiesen, auf denen allerdings die bunte Vielfalt nur noch zu ahnen war.
Das Wetter war aber auf unserer Seite. Im „Alten
Raupennest“ wurden wir bereits erwartet und
köstlich bewirtet, während draußen ein kurzer
Regenschauer für saubere Luft sorgte. So konnte die Freiluftfeier im Garten unseres Bürgermeisters i. R. wie geplant stattfinden. Zu unserer aller Überraschung nutzten die Schmiedeberger Musikanten diesen Termin für eine ihrer open-air-Proben. So genossen wir diese musikalische Umrahmung, für die wir uns hiermit
nochmals ganz herzlich bei allen Beteiligten bedanken.
Hier die nächsten Termine zum Vormerken: 25.08., 22.09., 20.10. mit
Fahrt nach Eichwald (Dubi) und Teplitz-Schönau (Teplice) sowie am
08.12. die letzte Wanderung in 2016 mit Hutzennachmittag und Weihnachtsfeier.
Im Wonnemonat Juli führte uns die Wanderung
in die Böhmische Schweiz. Das Wetter versprach einen sonnigen Tag und den wollten wir
mit einigen Höhepunkten veredeln. Von
Herrnskretschen ging es gleich hoch hinaus auf
die Jonsdorfer Ebene. Von dem neuen Funkmast am Golfplatz erschloss sich eine herrliche
Rundumsicht bis ins Lausitzer Bergland. Der
weitere Weg führte uns hinab ins Tal der Kamnitz mit einer Kahnfahrt in der Edmundsklamm.
Die bizarre Felsenwelt des Sandsteins und die
wohltuende Kühle im Canyon genossen wir alle
sehr. Zurück in Herrnskretschen holten wir die
Mittagseinkehr mit einem Glas Budweiser und
köstlichem Essen nach. Auch für einen kleinen
Einkaufsbummel war noch Zeit, bevor wir uns
mit begeisterten Wanderern wieder auf den
Heimweg begaben.
Rudi Sannert (Text und Fotos)
Impressionen vom Dorffest in Obercarsdorf
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Oberhäslich
Seite 15
Reichstädt
Einladung
Die freiwillige Feuerwehr und der Ortschaftsrat von Oberhäslich
lädt Sie herzlich zum diesjährigen
Vogelschießen
ein. Termin: 27.08.2016 ab 14.00 Uhr, Ort: Sportplatz am
Mehrzweckgebäude Oberhäslich.
Restkarten sind ab 13.00 Uhr vor dem Mehrzweckgebäude
erhältlich.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Auf unsere kleinen Gäste warten Trabi-Rundfahrten, die Hüpfburg, der Brandsimulator und das Kinderschminken.
Reichstädt
Ihr Anzeigentelefon: 037208/876-100 – Riedel – Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
Dippolds Bote
Seite 16
Schmiedeberg
■ Tanzkreis Schmiedeberg
Der Tanzkreis für geselliges Tanzen im
Martin-Luther-King-Haus trifft sich wieder am
10., 17. und 31. August 2016 von 15.45 bis 17.15 Uhr
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Gudrun Hartmann,
Telefon 035052/67863.
■ Volkssolidarität Schmiedeberg
09.08.2016, 14.30 Uhr
Rentnertreff im Bürgerhaus
An diesem Nachmittag werden Sie von der Fam. Riedel
unterhalten. Sie sind Alleinunterhalter und nennen sich
„Paul und Pauline”. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei. Das Programm beginnt wie immer nach dem Kaffee trinken.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
vom 5. August 2016
Seifersdorf
April, April – Oh Schreck, das Spielzeug ist weg!
■ Nein, das war kein Aprilscherz!
Im Schulhort Seifersdorf startete am 1. April das Projekt „Konstruieren,
Bauen, Basteln mit Verpackungsmaterial“. Im März rief das Erzieherteam
des Hortes alle Kinder zum Sammeln von Verpackungsmaterial auf. Am Ende des Monats war das Kreativzimmer mit den unterschiedlichsten Material reichlich gefüllt. Erste Konstruktions- und Bastelideen entstanden.
Gemeinsam planten wir, eine Stadt zu bauen. Auf Karteikarten
schrieben die Kinder, welche Gebäude, Häuser bzw. Anlagen zur Stadt
gehören sollten. Diese Karteikarten landeten in einer Kiste als Bauauftrag.
Im Gespräch einigten wir uns gemeinsam, vorwiegend in Bauteams zu arbeiten. Im Vorfeld entstand schon mal das Rathaus, von dem ab dem ersten April die Bauaufträge vergeben wurden. Alle Teams fertigten eine
Skizze ihres Bauvorhabens und wählten im Anschluss die Materialien aus.
29.08.2016, 8.30 Uhr
Kreativzirkel im Nebengebäude des Gemeindehauses
Nun wurde geklebt, geschnitten, gemalt, gefädelt, gebastelt. Immer mehr
Tische und Stühle mussten im Kreativzimmer weichen, denn auf dem Fußboden ließ es sich am besten arbeiten.
Für uns Erzieher des Hortteams war es eine tolle Erfahrung und ein Erlebnis zu sehen, wie die Kinder zusammen planten und bauten. Die Teams
begaben sich miteinander vertieft in ihr gemeinsames Bauvorhaben, arbeiteten in Absprache, halfen sich untereinander, kommunizierten angeregt
und das mit viel Spaß und Freude.
Anzeigen
Die Kinder zeigten Kreativität und Einfallsreichtum und konstruierten an
vielen Dingen sehr detailliert. Bemerkenswert war auch die Ausdauer und
die Lust für das Projekt über den Zeitraum von 1 1/2 Monat. In dieser Zeit
entstand zum Beispiel ein Kindergarten, eine Schule, ein Skaterpark, eine
Pizzeria, ein Spielplatz, eine Polizeistation, ein Reitplatz, eine Feuerwehr,
ein Schwimmbad, ein Sportplatz uvm.
Kurz vor Pfingsten war es dann soweit. Alle fertigen Gebäude wurden im
Bauzimmer zu einer Stadt zusammengestellt. Einige Kinder bauten Zuggleise durch die Stadt, schnitten aus Papier Straßen zurecht, der Zoo bekam Tiere und die Schachfiguren wurden als Menschen in der Stadt verteilt. Parkplätze entstanden, Zebrasteifen vor der Schule und der Kindereinrichtung durften nicht fehlen. Die Kinder konnten sich kaum bremsen.
Einige Mädchen der Klasse 4 gestalteten für unseren Höhepunkt ein
großes Plakat. Es war eine Einladung zur Ausstellung unserer Hortstadt. Eltern und Kinder unserer Kinderkombination konnten unsere neue Stadt
im Hort bewundern. Für unsere stolzen Baumeister gab es eine abschließende Bauabnahme und ein leckeres Eis!
Das Hortteam Seifersdorf
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Seite 17
Freiwillige Feuerwehr
■ 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr
in Hennersdorf
Am 1. und 2. Juli 2016 beging die Freiwillige Feuerwehr Hennersdorf das 75-jährige Jubiläum ihres Bestehens. Am Freitagabend hatten die Kameraden
zahlreiche Gäste von Feuerwehren, Vereinen, Sponsoren und Unterstützern zum Festkommers in das
Festzelt nach Hennersdorf eingeladen.
Durch den Ortswehrleiter wurde ein Rückblick auf
die letzten 75 Jahre Feuerwehrtätigkeit in Hennersdorf gegeben. Anschließend wurden die Glückwünsche und Grußworte der anwesenden Gäste überbracht und bei einem kleinen Imbiss konnten noch
einige Gedanken und Erfahrungen ausgetauscht werden. Im Anschluss startete das Hennersdorfer Dorffest mit dem Auftritt der Schalmeienkapelle aus Tettau/Frauendorf. Der Samstagvormittag stand im Zeichen des Verbandstreffens der Jugendfeuerwehren auf dem Sportplatz in Hennersdorf. Parallel
dazu führten die Kameraden der Ortfeuerwehr einen Familienwettkampf
durch welcher großen Anklang fand. Leider war Petrus nicht ganz auf unserer Seite und so musste die Siegerehrung des Jugendfeuerwehrwettkampfes im Regen durchgeführt werden was aber der Sache keinen Abbruch tat denn die Kinder und Jugendlichen sind mit großem Eifer bei der
Sache. Samstagabend unterhielt die Ortsfeuerwehr das Festzelt mit einem
kleinen Programm und die Siegerehrung des Familienwettkampfes vom
Vormittag wurde durchgeführt. In diesem Rahmen möchte ich noch einmal die Gelegenheit nutzen mich bei den zahlreichen Sponsoren, Förderern, befreundeten Vereinen und Unterstützern bedanken die es uns ermöglicht haben unser Fest zu gestalten und durchzuführen. Genannt seien hier: Agrargenossenschaft Sadisdorf, Bäckerei Uwe Göhler Rei-
chennau, Blumen an Markt Sabine Kempe, Blumenlädchen Angelika Richter, Getränkehandel Grahl Frauenstein, Haustechnik Heiko Mayer Dippoldiswalde, Ofen u. Kaminbau Karl-Heinz Kempe, Steffen Neumann, Stephan Kempe, Tischlerei Andre’ Müller, Tischlerei Olaf Boden, VEF Steinbruch Schwarz
Ein ganz besonderer Dank gilt dem Repräsentant der Deutschen Vermögensberatung Olaf Geißler aus Reinholdshain der einen kompletten
Satz neue Polo Shirts für die aktiven Kameraden sponserte.
(Foto)
Ebenso konnte in einer kleiner Sammelaktion, die von Yvonne Richter
vorbreitet wurde, ein ansehnlicher Betrag gesammelt werden der vollumfänglich der Jugendfeuerwehr Hennersdorf zugute kommt.
Rico Müller, OWL Hennersdorf
Amtliche Informationen anderer Behörden
■ Pflanzaktion mit „Goldmarie“
Wie in den letzten Jahren rufen Goldmarie und der
Landschaftspflegeverband Sächsische SchweizOsterzgebirge wieder zur Pflanzaktion „3 Äpfel für
Goldmarie“ im Landkreis auf. Alle Besitzer und Bewirtschafter einer Streuobstwiese (Fläche mindestens 1000 m2 oder 10 hochstämmige Obstbäume) sind aufgefordert sich mit einem kleinen Beitrag
z. B. in Form einer Kurzgeschichte, einem Gedicht, Fotos, Zeichnungen oder einer Collage über
ihren ganz persönlichen „Obst-Wiesen-Schatz“ beim Landschaftspflegeverband zu bewerben. Bestimmt helfen Kinder oder Enkelkinder dabei. Nach einer Auswertung aller Einsendungen setzen
wir uns mit Ihnen in Verbindung. Für Ihren kleinen Beitrag erhalten Sie von uns 3 hochstämmige
Obstbäume gratis, damit Sie Ihre Streuobstwiese ergänzen können. Gemeinsam suchen wir unter
Beachtung der regionalen Bedingungen das passende Obstgehölz aus. Ende Oktober ist es dann soweit. Die „Goldmarie-Bäume“ alter Sorten werden kostenfrei an Sie überreicht. Wir geben bei der
Gelegenheit auch gern Informationen rund um das fachgerechte Pflanzen und wünschen einen unvergesslichen Pflanzaktionstag im Kreise Ihrer Familie und Freunde. Durch Ihren fleißigen Einsatz
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Verjüngung Ihrer Streuobstwiese und helfen somit den Lebensraum vieler inzwischen stark gefährdeter Pflanzen- und Tierarten, wie den streng geschützten
Eremit (Käfer) sowie andere Baumhöhlen bewohnende Tiere und Insekten für die Zukunft zu sichern. Ebenso bewahren Sie alte sowie regionale Obstsorten und deren genetische Vielfalt für
zukünftige Generationen. Als Dank und Anerkennung für Ihre Nachpflanzung erhalten alle Teilnehmer überdies eine „Goldmarie“-Plakette. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge. Unterstützen Sie unsere
Goldmarie und lassen Sie Ihren Pflanzaktionstag zu einem besonderen Erlebnis werden!
Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 21. August 2016 unter dem Stichwort: „3 Äpfel für
Goldmarie“ an den Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Alte Straße
13, 01744 Dippoldiswalde OT Ulberndorf. Bitte geben Sie die Anzahl der vorhandenen Obstbäume
und die Größe der Streuobstwiese sowie Ihre Kontaktdaten an. Für weitere Auskünfte zum Projekt
„Goldmarie sucht Eremit & Co.“ des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
e. V. steht Ihnen die Projektkoordinatorin Frau Katrin Müller, Tel. 03504-629661 oder Mail: [email protected] gern zur Verfügung.
C
M
Y
K
Außerdem finden Sie viel Interessantes auf unserer Internetseite www.obst-wiesen-schaetze.de.
■ Abholung der bestellten
Bienenmedikamente
Alle Imker, die im Landratsamt Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge Referat Veterinärdienst, bis zum 15.04.2016 Medikamente
für die Behandlung der Varroa bestellt haben, können diese ab sofort beim Landratsamt zu den Öffnungszeiten abholen.
Abholadressen sind:
•
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Referat: Veterinärdienst in
01796 Pirna,
Schlosshof 2/4
01744 Dippoldiswalde,
Weißeritzstraße 7
Allgemeine Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag/Donnerstag
Mittwoch
Freitag
08:00 - 12:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
13:00 - 18:00 Uhr
Schließtag
08:00 - 12:00 Uhr
Eine vorherige Terminabsprache wird unter
03501-515 2426
Dippoldiswalde
03501-515 2424
Pirna
empfohlen.
Seite 18
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Amtliche Informationen anderer Behörden
■ Erfahren Sie mehr
zu Baumhöhlen und
ihren heimlichen
Bewohnern!
Baumhöhlen sind
wertvolle Lebensräume für zahlreiche geschützte
Tierarten. Sie entstehen,
wenn
Bäume altern und
ihre Lebenszeit
begrenzt ist. Aber gerade dann bieten diese Baumveteranen besonders paradiesische Lebensbedingungen für Höhlenbewohner.
Diese leben in den teilweise absterbenden
alten Bäumen meist sehr zurückgezogen
und im Verborgenen. Erst bei genauerem
Beobachten kann man Vögel, Fledermäuse und viele Insekten finden. Durch das
vorschnelle Entfernen alter, morscher
Gehölze sind einige Tierarten bereits ausgestorben oder stehen auf der „Roten Liste“ für gefährdete Arten.
Eine gezielte Pflege von Altbäumen mit
Höhlen, egal ob Obstbäume, Weiden oder
Alleebäume, trägt dazu bei, dass diese
wichtigen Lebensräume erhalten bleiben.
So ist zum Beispiel der Eremit, ein seltener
Käfer aus der Familie der Blatthornkäfer,
ein typischer Bewohner solcher Höhlenbäume. Da er sehr versteckt lebt, wird er
kaum wahrgenommen. Bekanntere
Höhlenbewohner sind dagegen Spechte,
Meisen, Fledermäuse oder Hornissen.
Wer mehr über das Leben in Höhlenbäumen erfahren beziehungsweise Informationen zur Pflege solcher Altbäume erhalten möchte, kann dies in den Seminaren
des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. tun.
Die Seminarveranstaltungen beginnen jeweils 9.30 Uhr mit einem theoretischen
Teil. Im Anschluss führt eine Exkursion zu
Höhlenbäumen der Umgebung um hier
auf Suche nach Bewohnern von Baumhöhlen zu gehen.
17. August 2016
Freital/Wurkwitz, Alfred-Damm-Heim
Pesterwitzer Straße 6, 01705 Freital
22. August 2016
Großsedlitz, Barockgarten
Parkstraße 85, 01809 Heidenau
Eine Anmeldung für die kostenfreien Seminare ist unbedingt erforderlich. Bitte
nutzen Sie dazu unser Anmeldeformular
auf der Internetseite: www.obst-wiesenschaetze.de (Rubrik „Seminare“) oder rufen Sie uns unter der Telefon-Nr. 03504
629661 an.
■ 40. Kindersachenflohmarkt des Familienzentrums Deutscher
Kinderschutzbund KV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken, Herbst und Winter nahen. So langsam müssen
die Sommersachen in die Kisten gepackt werden. Doch ach, wo so schnell Handschuhe, Winteroverall und dicke Pullover für die Kinder hernehmen? Hier schafft der Dt. Kinderschutzbund KV
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. Abhilfe. Am Samstag, den 10.09.2016 findet in der Zeit
von 9-12 Uhr der Kindersachenflohmarkt des Kinderschutzbundes in den Räumen des Kulturzentrums Parksäle auf der Dr.-Friedrichs-Str. 25 in Dippoldiswalde statt. Sie haben hier die Möglichkeit
gebrauchte Kindersachen sowie Kinderspielzeug zu kaufen oder zu verkaufen.
Standanmeldung: Platzt Ihr Kleiderschrank aus allen Nähten und Sie wissen nicht wohin mit den
eigentlich noch gar nicht abgetragenen Sachen? Dann kommen Sie am 05.09.2016 um 19.00 Uhr zur
Standnummernvergabe ins Familienzentrum des Deutschen Kinderschutzbundes, Weißeritzstr. 30,
01744 Dippoldiswalde. Die Plätze sind begehrt, nur am Montag können Sie sich persönlich einen
Stand gegen eine Gebühr von 8 Euro sichern. Anmeldungen per Telefon oder E-Mail sind leider nicht
möglich. Pro Person kann vorerst nur ein Stand ausgegeben werden. Sind am Ende noch Standnummern übrig, werden diese weiter vergeben. Weiterhin haben Mitglieder des Deutschen Kinderschutzbundes e.V. die Möglichkeit sich bis 05.09.2016 einen Stand unter u.a. E-Mail Adresse oder telefonisch reservieren zu lassen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [email protected]. Wir freuen uns auf Sie und einen weiteren bunten Kindersachenflohmarkt!
Die MitarbeiterInnen des Kinderschutzbundes
■ Mutterschutz, Elternzeit, Elterngeld?!- Infoabend
für werdende Eltern am 14.09.2016 im Kinderschutzbund
Das Familienzentrum des Deutschen Kinderschutzbundes veranstaltet in Kooperation mit dem Projekt „Herzlich Willkommen im Leben“ des Landratsamtes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und der
Familienberatungsstelle der Diakonie Dippoldiswalde einen Informationsabend für werdende Eltern. Ein Abend rund um alle Themen des Schwangerseins erwartet alle werdenden Eltern am
14.09.2016, 18.00 Uhr im Kinderschutzbund. In gemütlicher Atmosphäre beantwortet eine Mitarbeiterin der Familienberatungsstelle der Diakonie Dippoldiswalde Fragen zu gesetzlichen (Elternzeit, Mutterschutz, Unterhalt, Sorgerecht, etc.) und finanziellen Themen (Beihilfe zur Erstausstattung, Elterngeld, Landeserziehungsgeld, etc.). Weiterhin gibt die Mitarbeiterin des Projektes „Herzlich Willkommen im Leben“ Stefanie Püschel den Teilnehmenden Informationen zu den Angeboten
für werdende Eltern in der Umgebung.
Abgerundet wird die Veranstaltung mit einer Schnuppereinheit Schwangerenyoga, welche von Elisabeth Frenkel durchgeführt wird. Seien Sie herzlich eingeladen, speziell auf Schwangerschaft abgestimmte Kräftigungsübungen, sowie Atem- und Entspannungstechniken kennenzulernen, die Sie
auch in Ihrem Alltag anwenden können.
Der Informationsabend ist kostenfrei. Um Anmeldung bis 13.09.16 wird gebeten (Tel. 03504 600960
oder E-Mail: [email protected]). Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der AOK PLUS durchgeführt und wird gefördert vom Staatsministerium für Soziales
und Verbraucherschutz. Der Informationsabend findet im Familienzentrum des Deutschen Kinderschutzbundes KV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Weißeritzstraße 30, 01744 Dippoldiswalde statt.
Kontakt: Deutscher Kinderschutzbund KV Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V., Weißeritzstraße 30,
01744 Dippoldiswalde, 03504 600 960, [email protected], www.kinderschutzbund-soe.de
Wer darf Blut spenden? Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei
der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 73. Geburtstag
ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bis zu
sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur
Blutspende den Personalausweis mitbringen!
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht:
am Donnerstag, den 22.09.2016, zwischen 15:00 und 19:00 Uhr im Glückauf-Gymnasium Dippoldiswalde, Am Gymnasium 1-3 oder am Montag, den 26.09.2016, zwischen 15:30 und 19:00
Uhr in die Grundschule Reichstädt, Ruppendorfer Str. 12a
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Seite 19
Amtliche Informationen anderer Behörden
■ Förderfonds statt Träumereien
Sächsische Jugendstiftung bringt mit zwei Förderfonds Projekte von Jugendlichen an den Start! Jetzt bewerben und eigene Ideen wahr werden
lassen! „Träume sind Schäume?“ – Stimmt nicht! Mit den Fördergeldern
von NOVUM und SALVETE haben sächsische Jugendliche die Chance
ihrem Traum vom idealen Umfeld ein Stück näher zu kommen. Wie das
geht? Indem sie mit ihrem eigenen Projekt ihr Umfeld gestalten. Die
Sächsische Jugendstiftung bietet dafür zwei Fonds an, bei denen Jugendliche aus Sachsen unkompliziert ihre Idee einreichen und eine Förderung
für die Umsetzung bekommen können.
Wichtig hierbei: Die Projekte sollten für und von Jugendlichen im Alter
von 12 bis 22 Jahren, nicht kommerziell und nicht eigennützig sein.
Dem schon seit einigen Jahren existierenden Fonds NOVUM, welcher ohne spezielle thematische Ausrichtung Projekte von und für Jugendliche
fördert, wurde in diesem Jahr zusätzlich ein zweiter Fonds namens SALVETE zur Seite gestellt. SALVETE fördert ähnlich wie NOVUM Projekte von
Jugendlichen in Sachsen, allerdings mit einem thematischen Schwerpunkt: Projekte, die mit SALVETE unterstützt werden, müssen gezielt ein
tolerantes Miteinander fördern und den interkulturellen Dialog mit geflüchteten Menschen in den jeweiligen Regionen vorantreiben. Viele junge Menschen wollen sich verstärkt in ihren Regionen gegen Ängste und
Vorurteile zur Wehr setzen und vor allem geflüchteten Menschen nach
dem Verlust ihrer Heimat das Ankommen in Sachsen erleichtern. Dabei
setzen sie sich mit verschiedensten Projektideen für ein gemeinsames und
tolerantes Miteinander ein. Um diesem Bedarf gerecht zu werden und um
die Wichtigkeit dieses Engagements zu unterstreichen, hat die Sächsische
Jugendstiftung diese zusätzliche Möglichkeit der Unterstützung für Jugendinitiativen geschaffen.
Der Weg zur Förderung ist kurz: unter www.saechsische-jugendstiftung.de/foerderung findet sich ein einfaches Antragsformular, mit dem
die Projektidee bei uns als Stiftung eingereicht werden kann. Ist die Idee
einmal da, entscheidet zeitnah eine Fachjury über die jeweilige Förderung.
Warum das Ganze? Ziel beider Förderfonds ist es, Jugendinitiativen eine
Unterstützung bei der Umsetzung der von ihnen erdachten Projekte zur
Verfügung zu stellen. Jugendliche sind Fachleute in eigener Sache, die an
der Entwicklung ihres unmittelbaren Lebensraumes beteiligt werden wollen. Schafft man ihnen mit Rahmenbedingungen wie NOVUM und SALVETE Möglichkeiten, tragen sie mit ihrem eigenen Verständnis und ihren eigenen Ideen zur Weiterentwicklung unserer Gesellschaft bei.
Beide Fonds ermöglichen es den Jugendlichen, sich wirkungsvoll in die
Gestaltung ihres unmittelbaren Lebensumfeldes einzubringen. Jugendinitiativen nutzen erfahrungsgemäß gern eigene Projekte, um sich im Rahmen dieser mit den sie umgebenden Herausforderungen auseinanderzusetzen. Die Jugendlichen können mit Hilfe der Förderfonds, ausgehend
von ihrem Bedürfnissen und Interessen, einen erheblichen Beitrag zur
Veränderung ihres Umfeldes leisten. Die Jugendprojekte tragen damit zu
einer stärkeren Identifikation mit dem eigenen Lebensumfeld der Jugendlichen bei und machen die jeweiligen Wohnorte für Jugendliche attraktiv.
Die Auseinandersetzung mit ihrem Umfeld im Rahmen der Planung des eigenen Jugendprojektes, die Erprobung der eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten bei der Durchführung des Projektes und der Erfolg bei der Umsetzung dieser Ideen zeigen große Erfolgsaussichten für eine intensivere
und weitergehende Auseinandersetzung und Bedeutungszunahme der eigenen Lebensweltgestaltung der Jugendlichen. Gleichzeitig beinhaltet der
Prozess der Entwicklung, Planung und Umsetzung eines eigenen Jugendprojektes verschiedenartige Bildungspotentiale, die zum einen effektiv auf
das weitere Leben anwendbar und zum anderen breiter gefächert sind, als
es bei einem fertigen Projekt, bei dem Jugendliche nur teilnehmen können, je der Fall sein wird.
C
M
Y
K
➜ Kontakt:
Sächsische Jugendstiftung
Andrea Büttner
Weißeritzstr. 3, 01067 Dresden
Funk +49 (0)173 5768026
Tel. +49 (0)351 323 719 010
Fax +49 (0)351 323 719 09
www.saechsische-jugendstiftung.de/foerderung
Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. informiert:
■ Projektausschreibung
„Die Kleinen stark machen“
In Anlehnung an das erfolgreiche Projekt „Kita in Form“ der letzten Jahre
startet der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. in diesem Jahr in Kooperation mit der Krankenkasse IKK classic erstmalig das
Projekt „Die Kleinen stark machen“. KITA-Einrichtungen bekommen dabei die Gelegenheit, ihre Bewegungsstunden durch einen qualifizierten
Bewegungstrainer begutachten zu lassen sowie sich neue Ideen und Anregungen für die tägliche Arbeit zu holen. Ziel ist es, schon die Kleinsten
spielerisch für Bewegung zu begeistern. Der Projektzeitraum ist von September 2016 bis Mai 2017 geplant. Die genaue Ausschreibung sowie ein
Fragebogen wurden bereits an alle Einrichtungen im Landkreis Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge versandt. Alle Einrichtungen haben die Möglichkeit ihre Bewerbung beim Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. einzureichen. Aus allen Einsendungen werden drei Einrichtungen ausgewählt, in denen das Projekt „Die Kleinen stark machen“ durchgeführt wird. Für Rückfragen steht unsere Regionalkoordinatorin Cindy
Philipp gern zur Verfügung (Tel.: 03501/49190-27, E-Mail:[email protected]). (WoVo)
■ Die Volkshochschule in Dippoldiswalde
informiert
Qi Gong – 22.08. – 28.11.16, montags, 19:15 – 20:45 Uhr, 12-mal
(96,00 Euro). Qi Gong beruht auf der uralten chinesischen Tradition zur
Pflege der Lebensenergie. Einfache und sanfte Körperübungen, verbunden mit der richtigen Atmung, bringen den Körper und die Seele wieder
ins Gleichgewicht. Qi Gong regt die Selbstheilungskräfte des Körpers an,
beruhigt und erhöht die Konzentrationsfähigkeit. Wer Qi Gong übt, wird,
wie die Chinesen sagen, geschmeidig wie ein Kind, stark wie ein Holzfäller und gelassen wie ein Weiser. Kursort: DW, Praxis Dr. Handel
Hatha-Yoga – 24.08. – 30.11.16, 19:30 – 21:00 Uhr, 12-mal (96,00 Euro). Yoga ist eine uralte indische Lehre und Lebensphilosophie, ein bewährter Pfad zum Finden von Bewusstseinsstärke, innerer Ordnung und
Stabilität. Hatha-Yoga kräftigt zudem den Körper, macht ihn geschmeidig
und hält ihn gesund. Dehnungs-, Entspannungs- und Atemübungen sowie
einfache Körperhaltungen (Asanas) dienen dem Wohlbefinden und fördern die körperliche, geistige und seelische Vitalität. Die Kurse sind für
Anfänger aber auch für bereits länger Praktizierende geeignet. Kursort:
DW, Praxis Dr. Handel
Aquarell- und Pastelltechniken – 25.08.16 – 12.01.17, donnerstags,
18:00 – 20:15 Uhr, 9-mal (81,00 Euro). Anhand verschiedener Themen
(Stillleben, Architektur, Landschaft, Porträt) werden Grundlagen und
Techniken für das Zeichnen sowie Malen in Aquarell und Pastell vermittelt. Die Arbeitsthemen werden in der Gruppe besprochen, auf individuelle Inhalte und Erfahrungen wird eingegangen.
Englisch für Senioren - Einstiegskurs 1. Semester (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) – 02.09.16 – 20.01.17, freitags, 10:15 – 11:45 Uhr,
17-mal (126,00 Euro)
Englisch - Einstiegskurs - 3. Semester (Teilnehmer mit geringen
Vorkenntnissen) – 05.09.16 – 30.01.17, montags, 18:00 – 19:30 Uhr,
17-mal (126,00 Euro)
Meditation - erfülltes Leben, erfülltes Sein – 08.09. – 10.11.16, donnerstags, 18:00 – 21:00 Uhr, 8-mal (120,00), Kursort: DW, Praxis Dr. Handel
Anmeldungen: Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2
(Tel.: 03501 710990) und in den Geschäftsstellen Freital, Kirchstraße 8
(0351 6413748), Neustadt, Karl-Liebknecht-Str. 2 (Tel.: 03596 604523),
und natürlich über das Internet www.vhs-ssoe.de entgegen.
Dippolds Bote
Seite 20
Amtliche Informationen anderer Behörden
■ Service auf einem ZAOE-Wertstoffhof
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal betreibt in der Region
Weißeritzkreis Wertstoffhöfe, wo die Möglichkeit besteht, verschiedene
Abfälle abzugeben. Nicht angenommen wird Restabfall, der in den in den
Grundstücken genutzten Restabfallbehältern entsorgt werden muss!
vom 5. August 2016
Sport
Willkommen im Fußball Nachwuchsbereich
der SG Stahl Schmiedeberg e.V.
+++ VERSTÄRKUNG GESUCHT !!! +++
Seit vielen Jahren setzt sich unser Verein für die Jugend ein,
um sowohl einerseits die Zukunft unserer Männermannschaften aus eigener Kraft zu sichern, als auch unseren Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten zu können.
Die Nachwuchsfußballer sollen
mit Spaß und Freude in ihrer
Freizeit, am Fußball, beschäftigt
werden. Das Messen und Erweitern ihrer Fähigkeiten unter
Freunden im Training sowie der
Wettstreit mit Anderen im offiziellen Spielbetrieb, das Einhalten von Regeln,
der Umgang mit Siegen und Niederlagen im sportlichen Wettkampf, sind
nur einige Ausschnitte der Erfahrungen, welche die Kinder und Jugendlichen machen können.
Wertstoffhof in Dippoldiswalde, Alte Dresdner Straße 10: Wertstoffhof in Altenberg (April bis Oktober), Zinnwalder Straße 5a. Öffnungszeiten jeweils montags, mittwochs und freitags: 13.00 bis 18.00 Uhr, sonnabends: 08.00 bis 12.00 Uhr. Folgende Abfälle werden angenommen:
gegen Gebühr: Grünabfälle bis zu einem Kubikmeter • Altreifen bis zur
Größe von PKW-/Motorradreifen: mit und ohne Felge, maximal 8 Stück
ohne Gebühr: • Metallabfälle, • Altpapier und Pappe, • Alttextilien, •
Kunststoffabfälle (z. B. Regale, Spielzeug, Balkon- und Gartenmöbel,
Schüsseln, Eimer, Wannen), bis 1 m3 • Glasabfälle (z. B. Einlegeböden, Vitrinentüren, Aquarien, Flachglas, Vasen, Trinkgläser, Lampenschirme), bis
1 m3 • Altglas (Glasverpackungen weiß, grün, braun) • Sperrmüll aus Haushalten, bis 3 m3
Dazu muss die ausgefüllte Bestellkarte aus dem jeweils aktuellen Abfallkalender abgegeben werden. • Leuchtstoffröhren • Energiesparlampen • CD
/ DVD • Batterien • Elektroaltgeräte: Bildschirme, Monitore und TV-Geräte, Lampen, Haushaltskleingeräte (z. B. Informations- und Telekommunikationsgeräte, Geräte der Unterhaltungselektronik, Leuchten und sonstige Die SG Stahl Schmiedeberg Abt. Fußball sucht ab sofort für die VerBeleuchtungskörper, elektrische und elektronische Werkzeuge, Spielzeu- stärkung seiner Nachwuchsabteilung:
ge, Sport- und Freizeitgeräte, Medizinprodukte, Überwachungs- und KonÜbungsleiter Kleinfeld: Wenn Du ein Herz für den Nachwuchssport
trollinstrumente. • Gelbe Säcke mit Leichtverpackungen
hast, gern mit Kindern und Jugendlichen zusammen bist, bitte melde Dich
Auf dem Wertstoffhof Saugrund in Freital wird zusätzlich ange- bei uns! Dich erwarten beste trainingstechnische Voraussetzungen, sehr
nommen ohne Gebühr: Haushaltsgroßgeräte, automatische Ausgabe- gute Nachwuchsteams, ein gutes Trainerteam und ein familiäres und soziales Umfeld im Verein. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann kontakgeräte, Kühlgeräte, ölgefüllte Radiatoren.
gegen Gebühr: keine Mengenbegrenzung: Sperr- und Gewerbemüll, • Be- tiere uns bitte unter: E-Mail: [email protected]
ton, Ziegel, Fliesen, Keramik ohne gefährliche Stoffe, einzeln und Gemische, Boden, Steine, Asbestabfälle – nicht am Samstag • Mineralische Wir suchen Neue Spieler jeden Alters: Ein Schnuppertraining ist in jeDämmmaterialien ohne Asbest und gefährliche Stoffe • Baustellenabfälle dem Alter möglich. Sollte Ihr(e) Kind(er) Interesse am Fußball haben, so
unsortiert • Altreifen bis zur Größe von PKW-/Motorradreifen: mit und oh- setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Altersklasseneinteilung Stahl
ne Felge, • Garten- und Parkabfälle • Sonstige inerte Stoffe (nicht zum De- Schmiedeberg neue Saison 2016 / 2017
poniebau), Aschen, Schlacken, • Stammholz, Wurzelstöcke
Großfeld
Wertstoffhof Saugrund: Schachtstraße 107 in Freital, Tel. 0351 • A - Junioren 01.01.1998 bis 31.12.1999
6411264; Öffnungszeiten: montags 08.00 – 18.00 Uhr, dienstags bis frei- • B - Junioren 01.01.2000 bis 31.12.2001
• C - Junioren 01.01.2002 bis 31.12.2003
tags 08.00 – 16.30 Uhr, sonnabends 08.00 – 12.00 Uhr.
Auf allen drei Anlagen werden ZAOE-Restabfallsäcke verkauft und Gelbe
Säcke unentgeltlich ausgegeben. Wer sich nicht sicher ist, wohin die Abfälle entsorgt werden können, sollte auf die Verbandsseiten in das AbfallABC schauen (www.zaoe.de/Abfallberatung/Abfall-ABC) oder das ServiceTelefon für die Bürger: 0351 4040450 nutzen.
Kleinfeld
• D - Junioren 01.01.2004 bis 31.12.2005
• E - Junioren 01.01.2006 bis 31.12.2007
• F - Junioren 01.01.2008 bis 31.12.2009
• G - Junioren 01.01.2010 bis 31.12.2012
Geschäftsstelle des ZAOE
Tel.: 0351 4040450, [email protected], www.zaoe.de
Kontakt
• Dirk Michael
• SG Stahl Schmiedeberg e.V.
• Nachwuchskoordinator Abt. Fußball
• Email:
[email protected]
Anzeigen
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Sport
■ Werner-Krauß-Turnier 2016
20 Stunden Live Fußball im schönen Osterzgebirge
46 Teams – 550 Nachwuchsfußballer zu Besuch im Gießerei Sportpark
Schmiedeberg. Die Abt. Fußball der SG Stahl Schmiedeberg e.V., die Trainer, alle Partner und Helfer des 15. „Werner-Krauß-Gedächtnis-Nachwuchsfußball-Turnieres“ ziehen ein sehr positives Fazit aus der 2016erAusgabe und freuen sich bereits auf 2017. Allen Sponsoren, ehrenamtlichen Helfern, dem Ortschaftsrat Schmiedeberg, der Abteilung Biathlon,
Fam. Hinze, DRK, KSB SOE und allen Besuchern herzlichen Dank!
Freitag, 24.06.16 – C-Junioren
1. Borea Dresden U14
2. SV Helios 1924 Dresden I
3. FV Blau-Weiß Zschachwitz
4. SV Helios 1924 Dresden II
5. SG Stahl Schmiedeberg II
6. SG Stahl Schmiedeberg I
7. BSV 68 Sebnitz
8. Post Dresden
Torschütze: Ben Preißler (Borea Dresden U14)
Tormann: Leon Rößler (BSV 68 Sebnitz)
Bester Spieler: Maximilian Stelling (SV Helios 24 Dresden I)
Samstag, 25.06.16 – F1-Junioren
1. Höckendorfer FV
2. SG Grumbach
3. FSV Dippoldiswalde
4. BSV Lockwitzgrund
5. SV Bannewitz
6. SG Stahl Schmiedeberg U9
7. SG Hennersdorf
8. SG Stahl Schmiedeberg U8
9. Dukla Prague
Torschütze: Till Friedrich (FSV Dippoldiswalde)
Tormann: Nico Seppelt (Höckendorfer FV)
Bester Spieler: Gabina Sobotoková (Dukla Prague)
Samstag, 25.06.16 – E-Junioren
1. FSV Glück Auf Brieske/Senftenberg
2. Hainsberger SV
3. BSG Stahl Altenberg
4. SG Stahl Schmiedeberg
5. SG Weixdorf
6. FSV Dippoldiswalde
7. Höckendorfer FV
8. SG Grumbach
9. VfL Pirna Copitz
10. FV Blau-Weiß Zschachwitz
Torschütze: Liam Rentsch (SG Stahl Schmiedeberg)
Tormann: Benjamin Gelbricht (Hainsberger SV)
Bester Spieler: Philipp Plunert (SG Weixdorf)
Sonntag, 26.06.16 – F2-Junioren
1. Msene Lazne
2. Pretzschendorfer SV
3. FSV Dippoldiswalde
4. Post Dresden
5. FV Blau-Weiß Zschachwitz F3
6. SV Bannewitz
7. BSV Lockwitzgrund
8. FV Blau-Weiß Zschachwitz G
9. SG Hennersdorf
10. Dukla Prag II
11. Dukla Prag I
12. SG Stahl Schmiedeberg G
Torschütze: Nick Döschner (FV Blau-Weiß Zschachwitz F3)
Tormann: Tim Schöne (FV Blau-Weiß Zschachwitz)
Bester Spieler: Danny Spet Post SV Dresden
Sonntag, 26.06.16 – B-Junioren
1. SG Stahl Schmiedeberg II
2. FSV Dippoldiswalde
3. SG Motor Trachenberge
4. SG Stahl Schmiedeberg I
5. SG Stahl Schmiedeberg C
Torschütze: Julien Reichel (SG Stahl Schmiedeberg II)
Tormann: Philipp Benkert (Trachenberge)
Bester Spieler: Philipp Scharfe (SG Stahl Schmiedeberg C)
Ehrengäste 2016
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Antoniewski, Peter (Beigeordneter Stadt Dippoldiswalde)
Matthes, Roland (Präsident Kreissportbund)
Riebisch, Peter (KVfSOE)
Kühne, Mario (Stadtrat, Vorstand Kreissportbund)
Uyma, Falko (Stadtrat)
Biza, Josef (Bürgermeister Msene Lazne, Partnergemeinde)
Biber, Maik (Stellvertretender Ortsvorsteher)
Schneider, Karl-Günter (Bürgermeister i.R.)
Mirowsky, Manfred (Bürgermeister i.R)
www.dippoldiswalde.de
C
M
Y
K
Seite 21
Seite 22
Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge e.V. informiert:
■ „Sport- und Gesundheitswoche“ im Landkreis 2016
Der Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge e.V. veranstaltet im August
2016 zum dritten Mal die „Sport- und Gesundheitswoche“ im Landkreis. Anlässlich
dieser Veranstaltung, die für Interessierte der
Generation 50+ organisiert wird, bieten zahlreiche Sportvereine des Landkreises vom 20.
bis 27. August unentgeltlich „Schnupperkurse“ in verschiedenen Sportarten an. Bei welchen Vereinen man sich dafür melden kann,
ist dem Flyer zur Sport- und Gesundheitswoche zu entnehmen. Hier sind die genauen
Trainingszeiten, -orte und Ansprechpartner
aufgeführt. Die Anmeldung erfolgt vor Ort
am jeweiligen Trainingstag. Außerdem führt
der Kreissportbund in mehreren Institutionen des Landkreises einen „Alltags-FitnessTest“ durch. Dabei können Interessierte jeden Alters ihr individuelles Fitnesslevel bestimmen lassen, indem kleine Übungen absolviert werden. Die Termine sind ebenfalls
dem Flyer zu entnehmen.
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Sport
■ Ein sportlicher Ausflug ins Nachbarland
Sonnabend, den 18.06.2016 trafen sich um 15 Uhr auf dem Bilinas Sportplatz, die Mannschaften
des FK Bilina und des FSV Dipps, zu einen ersten Fußball sportlichen Vergleich, in der Herrenabteilung. Das Wetter war fantastisch. Für die Dippser Altherrenabteilung war der Rasen schon das
Highlight. Davon können wir leider nur träumen. Der Fußball Gott an diesem Tag muss wohl ein
Tschechische gewesen sein, denn die Herren aus dem Nachbarland schossen 6 Tore. Die Sportsfreunde aus Dipps schafften nur 4. Nach dem Spiel luden uns die Sportfreunde aus der Partnerstadt ein. Gemeinsam feierten wir den ersten Schritt, einer hoffentlich langjährigen Freundschaft.
Was in der Jugendabteilung begann, führen die Herren weiter. Einzig die Sprache ist noch ein Problem, aber auch hier half uns erst einmal Familie Dr. Balázs bei der Übersetzung und zum Schluss
ging es auch mit Englisch weiter. Ein schöner Abend mit Wiederholungspotenzial.
Sportovní vlet do sousední zem – V sobotu, 18.06.2016 v 15 hodin jse setkali na fotbalovem Stadionu v Bilin?, tmy FK Bílina a FSV Dippoldiswalde k prvnimu spolecnemu utkani starych gard. Poasí bylo slunecne a pralo fotbalu. Pro starou gardu Dippoldiswalde byl velice dobre upraveny travnik
skutecnym zazitkem. O takovemhle fotbalovem travniku meme v Dippoldiswalde jenom snít. Fotbalov bh tého dne musel bt na ské strane, protoe fotbaliste ze sousedního státu vstelili 6 gól. Starym
panum z Dippoldiswalde se to podailo pouze ctyrikrat. Po zapase nas pratele z partnerskeho mesta
pozvali na spolecne obcerstveni. Pritom jsme spolecne oslavili prvni krok, doufame ze k dlouhodobemu pratelstvi. Co se zacalo fotbalovou mladezi, pokracovalo ted starou gardou. Jedinym drobnym
problemem byla cizi rec, ale tady pomohla s prekladem rodina Balazovych a nakonec se nekterym
podarilo domluvit i lamanou cestinou (v pozdnich hodinach) i anglicky. Byl to krasny vecer, ktery radi zopakujeme i v Dippsu.
Text und Foto: Uwe Gloess Übersetzung: Dr. Peter Balaz
■ Sport- und Gesundheitstag
Am 28. August 2016 öffnet das Raupennest
in Altenberg in der Zeit von 10.00 Uhr bis
16.00 Uhr für alle Interessierten die Türen
und informiert in Vorträgen und Führungen
über die Angebote des Gesundheitszentrums.
Der Kreissportbund wird sich und seine Mitgliedsvereine mit einem Infostand präsentieren und verschiedene Bewegungskurse, wie
Nordic Walking und Line Dance, anbieten.
Außerdem besteht die Möglichkeit am Biathlon-Simulator seine Treffgenauigkeit auszuprobieren. Alle kleinen Gäste können das
Sportmobil mit Hüpfburg aktiv nutzen.
Alle Besucher können Messungen verschiedener Körperwerte im Gesundheitszirkel
durchführen. Darüber hinaus lockt die Bäderlandschaft mit einem ermäßigten Erwachsenentarif.
Als besonderes Highlight findet um 14.30
Uhr die große „ROLAND KAISER DOUBLE
SHOW“ statt, zu der alle Besucher recht herzlich eingeladen sind.
Um das Raupennest zu erreichen, wird ein
kostenloser Shuttleservice vom Bahnhof Altenberg zum Raupennest und zurück eingerichtet. Des Weiteren stehen ausreichend
Parkplätze vor dem Gesundheitszentrum zur
Verfügung. Das Programm entnehmen Sie
bitte dem nebenstehenden Flyer.
Das Infomaterial kann auf der Homepage des
Kreissportbundes (Link Veranstaltungen)
heruntergeladen werden und liegt in der Geschäftsstelle des Kreissportbundes sowie in
zahlreichen Sportvereinen des Landkreises
aus.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Seite 23
■ Veranstaltungskalender
05.03.2016 bis 18.09.2016
11.08.2016, 14:00 - 17:00
27.08.2016
Kabinettausstellung, Heribert Fischer-Gei-
Treffpunkt Wollwerkstatt – Wollverarbei-
Drachenbootrennen, Malter-Talsperren-
sing zum 120. Geburtstag, Lohgerbermu-
tung + Bau einer eigenen Handspindel,
Cup mit Saisonabschlussparty, Weißeritz-
seum, Freiberger Str. 18, 01744 Dippoldis-
Schäferei Drutschmann, Reichstädt, Am
tal Erlebnis GmbH, Paulsdorf, Am Bad 1a,
walde
Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde
29.04.2016 bis 03.10.2016
Uta Bormann "DINGMAGIE“, Kleine Objekte aus Papier und Naturmaterialien,
12.08.2016, 14:00 - 19:00
Blutspende in Schmiedeberg, Oberschule
Schmiedeberg, Lutherplatz 24c, 01744
Dippoldiswalde
01744 Dippoldiswalde
Dippoldiswalde
13.08.2016, 12:00 - 17:00
walde
11.06.2016 bis 25.09.2016
Sommerfest im Tierheim Reichstädt, Tier-
Euro, Kulturzentrum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, 01744 Dippoldiswalde
13.08.2016, 17:00 - 19:00
Sommerfest mit Grillen, Begegnungsstätte
Seniorentanz mit den Breitenauer Musi-
ger Straße 39, 01744 Dippoldiswalde
kanten, Kulturzentrum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, 01744 Dippoldiswalde
18.08.2016, 14:00 - 17:00
mit der Nadel, Schäferei Drutschmann,
Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dip-
06.08.2016
Zuckertütenexpress für Erstklässler, An-
09.09.2016 - 11.09.2016
70 Jahre, Garten- und Baumarktcenter
Krüger, Alte Altenberger Straße 34, 01744
poldiswalde
Dippoldiswalde
Ferienangebot in der Wollwerkstatt– krea-
10, 01744 Dippoldiswalde
07.09.2016, 14:30
Sonnenblume, Schmiedeberg, Altenber-
Dippoldiswalde
Drutschmann, Reichstädt, Am Dorfbach
Meisterinterpreten 2016, Klavierduo-Kon-
Dippoldiswalde
Treffpunkt Wollwerkstatt – Trockenfilzen
tiver Filznachmittag - Schmuck, Schäferei
04.09.2016, 16:00
zert, Eintritt:20,00 Euro Ermäßigt: 16,00
bermuseum, Freiberger Str. 18, 01744
04.08.2016, 14:00 - 17:00
01744 Dippoldiswalde
heim Reichstädt, Am Hofbusch 3A, 01744
Sonderausstellung „Die Häuselmacher
von Rechenberg-Bienenmühle“, Lohger-
03.09.2016, 10:00 - 13:00
Waldseilpark , Paulsdorf, Am Wald 1,
Osterzgebirgsgalerie, Kirchplatz 8, 01744
galerie, Kirchplatz 8, 01744 Dippoldis-
Kulturzentrum
Kindersachenflohmarkt, Erlebnis- und
13.08.2016
Sommer-Open-Air, Festplatz, Reichstädt,
ner, Porträt-Landschaft-Akt, Osterzgebirgs-
Euro,
Vogelschießen in Schönfeld, Dorfplatz
Nachlass, Gemälde - Zeichnungen - Graphik,
Sonderausstellung verlängert, Curt Quer-
16,50
Dippoldiswalde
13.08.2016, 13:00
Schönfeld, 01744 Dippoldiswalde
01.01.2016 bis 30.12.2016
Thomas Stelzer & Breakfast Country Band
Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße 25, 01744
23.01.2016 bis 30.12.2016
Karl-Heinz Loßnitzer (1928 - 2002) aus dem
02.09.2016, 20:00
Eintritt:
Dippoldiswalde
Künstlerbücher und Kunstkisten, Lohgerbermuseum, Freiberger Str. 18, 01744
01744 Dippoldiswalde
19.08.2016 - 21.08.2016
Festtage, Parkfest im Schlosspark, Heimat-
11.09.2016, 10:00
verein Otto`s Eck, Naundorf, 01744 Dip-
Motorradfahrer-Gottesdienst, Treffpunkt
poldiswalde
hinter der St. Gallus Kirche Sadisdorf,
Sportplatz, Sadisdorf, 01744 Dippoldis-
25.08.2016 - 28.08.2016
walde
Reichstädter Dorffest, Festplatz Reichstädt
meldung erforderlich, Weißeritztalbahn,
035207 89290
13.09.2016, 19:30
26.08.2016, 19:30
Buchlesung mit Peter Brunnert im Kleinen
Parksaal, Eintritt 8,00 Euro, Reservierung
Krankheit und im Alter“ zum neuen
Blutspende in Dippoldiswalde, Kulturzen-
unter 03504 614795, SOMMER-BIBLIO-
Pflegegesetz, Gasthof zu den grünen
trum Parksäle, Dr.-Friedrichs-Straße 25,
THEK(E), Kulturzentrum Parksäle, Dr.-Frie-
Linden, Reichstädt, Hauptstraße 123,
01744 Dippoldiswalde
drichs-Straße 25, 01744 Dippoldiswalde
01744 Dippoldiswalde
08.08.2016, 14:00 - 19:00
C
M
Y
K
Vortrag von Torsten Graul „Pflege bei
Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr!
Seite 24
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Veranstaltungen | Vereine
■ Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor!
Ukrainer und Russen friedlich vereint! Gewaltig – mystisch – geheimnisvoll!
Am Mittweoch, dem 14. September 2016,
19,00 Uhr, findet im Kulturzentrum Parksäle,
Gr. Saal, in 01744 Dippoldiswalde, Dr. Friedrichs-Str. 25 der guten Tradition folgend ein
festliches Konzert des berühmten Schwarzmeer
Kosaken-Chores statt unter der musikalischen
Gesamtleitung und persönlicher Mitwirkung
von Peter Orloff, der einst vor über 50 Jahren
als jüngster Sänger aller Kosakenchöre der Welt
seine legendäre Karriere begründete.
Aus dem kleinen Jungen mit der schon damals
aufsehenerregenden Stimme wurde die Schlagerlegende Peter Orloff , der„König der Hitparaden“ mit 19 eigenen Charts-Notierungen und
zahlreichen Goldenen Schallplatten – u. a. als
Sänger für „Ein Mädchen für immer“ und die
„Königin der Nacht“, als Textdichter für Bernd
Clüver’s „Junge mit der Mundharmonika“ und
als Komponist für „Du“, Peter Maffay‘s bis heute größten Hit, den inzwischen auch Helene Fischer singt. Außer Peter Maffay und Bernd
Clüver produzierte er u.a. auch Heino, Freddy
Quinn und Julio Iglesias. Seit 23 Jahren führt er
mit „Charisma, Charme und Stimmgewalt“ das
einst von seinem Vater, dem Theologen und Sohn eines Generals, Nikolai
Orloff jahrzehntelang geleitete und in den 90er Jahren wieder begründete
Ensemble auf ausgedehnten triumphalen Konzerttourneen von Erfolg zu
Erfolg.
Beeindruckende Pressestimmen von damals bis heute dokumentieren die
Ausnahmestellung, die der einem berühmten russischen Adelsgeschlecht
entstammende Peter Orloff selber als Solist des Schwarzmeer KosakenChores innehat. Begeisternde Fernsehauftritte vor einem Millionenpublikum wie mit dem „Wolgalied“, „Dr. Schiwago“ und dem „Gefangenenchor“ und wiederum zahlreiche Goldene Schallplatten und CDs unterstreichen den Ruf des Schwarzmeer Kosaken-Chores als herausragendes
Kosakenensemble unserer Zeit. Die Zuschauer können sich auf ein ebenso faszinierendes wie berührendes Konzertereignis dieses Ausnahme-Ensembles freuen, das die Presse als „Orloff’s Wunderchor“ mit „Stimmen so
schön und groß wie Russland“ feiert.
Russland und die Ukraine haben derzeit ein Problem, aber hier konzertieren unter der Leitung von Peter Orloff hochdekorierte ukrainische und
russische Sänger der absoluten Weltklasse in herzlichem Einvernehmen –
atemberaubende Tenöre, abgrundtiefe Bässe und als besonderes Highlight eine absolute Weltrarität, ein männlicher Sopran von der Kiewer
■ Begegnungsstätte
Sonnenblume
Altenberger Straße 39 • Schmiedeberg
(www.soblume.de)
Termine August 2016
• mittwochs (10.+17.+24.+31.), 19.30
Uhr Bibelgespräch
• donnerstags (11.+18.+25.+ 01.09.),
15.00 Uhr Begegnungscafé
• samstag, 13.08., 10:00 Uhr: KreativVormittag
• 13.08., 17:00 Uhr, Sommerfest für Mitarbeiter/innen und Freunde der Sonnenblume
Oper. Stimmwunder oder Wunderstimmen –
beides stimmt! Dem Ensemble gehören auch
drei der weltbesten russischen Instrumental-Virtuosen an, die nach dem Tode von Ivan Rebroff
– quasi als dessen musikalisches Vermächtnis an
seinen einstigen Weggefährten und Freund Peter Orloff – hier ihre neue musikalische Heimat
gefunden haben.
Dank seiner nahezu einzigartigen Besetzung ist
der Schwarzmeer Kosaken-Chor in der Lage, ein
wirklich außergewöhnliches Programm aufzuführen, das weit über das hinausgeht, was man
von einem Kosaken-Chor üblicherweise erwartet. Oder wann hat man je in diesem Zusammenhang Werke gehört wie „Schwanensee“, „Leise
flehen meine Lieder“ oder – das Paradesolo aller
großen Tenöre – „Nessun dorma".
Herzstück des Konzerts sind natürlich auch die
schönsten Kostbarkeiten aus dem reichen
Schatz der russischen und ukrainischen Musikliteratur wie die berühmten „Abendglocken“,
„Die zwölf Räuber“, „Ich bete an die Macht der
Liebe“, „Stenka Rasin“, „Das einsame Glöckchen“ und „Kalinka“. Es ist eine musikalische
Reise durch das schneebedeckte Land von Moskau bis an den Baikalsee,
von Kiew bis St. Petersburg mit Romanzen, Geschichten und Balladen
von überwältigender Ausdruckskraft, tiefer Melancholie und überschäumendem Temperament. Heldentaten, Ruhm und Größe vergangener Tage erstrahlen neu in hellem Glanz und rufen Sehnsüchte und Erinnerungen wach - ein wahres Feuerwerk der Emotionen. Peter Orloff freut sich
dabei ganz besonders auf ein Wiedersehen in Dippoldiswalde mit den
Menschen, die am 14. September die Gelegenheit haben werden, ihn mit
seinem Elite-Ensemble, das als Königsklasse seines Genres gilt, live zu erleben und verspricht den Zuschauern schon heute einen unvergesslichen
Abend. Oder – so die Kommentare von Zuschauern – „Ein Konzert mit
Gänsehaut-Garantie“ und „Ein musikalisches Naturereignis.“ Denn es gibt
viele Kosakenchöre – aber nur einen Schwarzmeer Kosaken-Chor!
Gewaltig, mystisch, geheimnisvoll!
Vorverkauf: Kulturzentrum Parksäle, Dr. Friedrichsstr.25 / Sächsische Zeitung, Markt 27 / / www.reservix.de – Ticket-Hotline: 01805-700733
/www.eventim.de 01805 570070 /www.adticket-Ticket-Hotline: 01805040300 und bei allen CTS & Reservix & AD-Ticket-Verkaufsstellen
■ Zur 3. und letzten Veranstaltung der SOMMER-Bibliothek(E) wird der Kultautor und Kletterer Peter Brunnert
bei uns zu Gast sein.
Er ist eher durch einen Zufall Kletterer geworden und hat die ersten Jahre seiner Bergsteigerkarriere nur mit viel Glück überlebt. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass das meiste schief
ging, was er versuchte. Seine mittlerweile zahlreich erschienenen Bücher enthalten neben
Selbstverstümmelungs-Grotesken und Hippie-Abenteuern aus den Siebzigern auch zahlreiche
Glossen und Satiren, bei denen so ziemlich alle ihr Fett wegbekommen: Boulderer, Radlerhosenträger, Profis, Schnupperkursler und Hardcore-Sachsen. Genau jenen und ihren skurrilen
Bräuchen hat er sich in „Die spinnen, die Sachsen!“ und „Klettern ist sächsy!“ gewidmet.
Peter Brunnert liest am 26.08.2016 um 19.30 Uhr im Kleinen Parksaal im Kulturzentrum
Parksäle. Der Eintritt kostet 8,00 Euro. Reservierungen unter: 03504-614795 oder [email protected]
C
M
Y
K
C
M
Y
K
vom 5. August 2016
Dippolds Bote
Seite 25
Veranstaltungen | Vereine
Naturparadies der USA auf der Leinwand
■ Reiseshow-Reihe „Wunder Erde“
zu Gast in Dippoldiswalde
Die bekannte Reiseshow-Reihe "Wunder Erde" kommt am Sonntag, den
25. September 2016 nach Dippoldiswalde. Der weitgereiste Fotojournalist
Roland Kock präsentiert live die atemberaubenden Landschaften im Südwesten der USA auf der Großbildleinwand. Die Besucher erleben um
16.00 Uhr in den Parksälen Dippoldiswalde eine Reise mit traumhaften Bildern, Filmen und schöner Musik. Über viele Monate waren Kock und sein
Team mit modernster Technik unterwegs, um die einzigartigen Naturwunder mit extrem hoher Auflösung (Ultra HD) zu filmen. Die detailreichen Aufnahmen werden jetzt zum ersten Mal im Rahmen der Deutschlandtour gezeigt. In der neuen Multimediashow gibt es zusätzlich viele
wertvolle Reisetipps aus erster Hand. Karten können ab sofort unter der
kostenlosen Telefonnummer 0800-2224242 reserviert werden. Weitere
Informationen stehen im Internet unter www.Wunder-Erde.de
C
M
Y
K
■ Martin-Luther-King-Haus Schmiedeberg,
Lutherplatz 24
zeigt am Donnerstag, dem 25. August 2016 um 19.30 Uhr
den Film: Ich bin dann mal weg
Für den beliebten Entertainer Hape Kerkeling ist der Stress bei seinen
vielen Terminen im Fernsehen und auf der Bühne ein ständiger Begleiter.
Als er bei einer Show zusammenbricht, verordnet ihm sein Arzt in der Diagnose eine Zwangspause von mehreren Monaten. Mit Widerwillen sucht
sich Hape eine Aufgabe, die ihn mit sich selbst ins Reine bringt. Er nimmt
sich ein Vorbild an der Schauspielerin Shirley MacLaine und beschließt,
den Jakobsweg entlang zu wandern. Die beschwerliche Reise nach Santiago de Compostela geht über Stock und Stein in einer Länge von knapp 782
Kilometern und wird meist von Pilgern auf der Suche nach Gott beschritten. Demnach lautet auch die erste Frage seiner Agentin Dörte zu seinem
Unterfangen: „Glaubst du denn an Gott?“ Eine Frage auf die Hape selbst
noch keine richtige Antwort vorzuweisen hat, doch durch die Erfahrungen mit seiner Oma in seiner Kindheit schlummert sein Glaube tief in ihm.
Gleich zu Beginn seiner Reise in Frankreich eröffnet sich für Hape schnell
das Ausmaß seines schier unmöglichen Unterfangen, allein ohne jegliche
sportliche Vorbereitungen den Weg beschreiten zu wollen. Er begegnet
den zwei Pilgerinnen Stella und Lena mit denen er auf seiner kommenden
Reise öfter die Wege kreuzen wird, auch wenn die Weltanschauungen der
drei dabei doch ganz unterschiedlich sind. Seine Erfahrungen schrieb er
2006 nieder - das Buch hielt sich lange Zeit an der oberen Spitze der heimischen Bestseller-Listen und mobilisierte eine ganze Schar von Nacheifern, die in den Folgejahren den Jakobsweg entlang pilgerten. Die Einheimischen sprachen hier sogar vom „Kerkeling-Effekt“.
Hinweis: Dies ist vorerst der letzte Film im „Kino im Kings“ –
danke allen Besuchern und Unterstützern!
Dippolds Bote
Seite 26
vom 5. August 2016
Veranstaltungen | Vereine
■ 11. Hoffest
Am Samstag, dem 27. August 2016 ab 11:00 Uhr veranstalten wir, der Reitund Fahrverein Paulsdorf e.V. unser 11. Hoffest. Das bunte Showprogramm verspricht wie jedes Jahr wieder viel Spaß und Spannung. Kleine
und große Vereinsmitglieder zeigen ihr Können bei unseren stündlichen
Highlights, wie einer Voltigieraufführung, einem gerittenen Märchenspiel,
einer Quadrille, einem Pas de Deux, Reiterspielen und vieles mehr.
Im Mittelpunkt stehen auch dieses Jahr wieder die Pferde und natürlich
auch unsere anderen Tiere. So können die Kaninchen gestreichelt werden
und die Minischweine freuen sich über Besuch.
Tolle Preise können bei verschiedenen Spielen gewonnen werden. Als
Hauptpreis winken z.B. eine Kutschfahrt für die ganze Familie und Reitgutscheine. Ganztägig können Kinder auf unseren Pferden reiten, sich am
Schminktisch verschönern lassen oder ihrer Kreativität in unserer Bastelecke freien Lauf lassen. Ein Imbiss mit Gulaschkanone und kalten Getränken sowie Kaffee und Kuchen sorgen für das leibliche Wohl. Der Eintritt
ist frei!
Anbei finden Sie weitere Informationen dazu. Gern sind wir bereit,
Ihre Fragen zu beantworten. Nähere Informationen finden Sie auch unter
www.reitverein-paulsdorf.de. Für Fragen wenden Sie sich bitte an Claudia
Ehrlich, Tel.: 0179/6829714 oder Mail: [email protected] oder Holger Ott, Tel.: 017378126732 oder Mail: [email protected]. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Unterstützung!
Mit freundlichen Grüßen – Holger Ott
Wissenswertes
■ Illegale Müllentsorgung
Sehr geehrte Damen und Herren, am 22.06.2016 erfolgte eine Anzeige gegen Unbekannt aufgrund illegaler Müllentsorgung in der Gemarkung
Hennersdorf, an der „Alten Zinnstraße“.
Anzeigen
Abgelagert wurden u. a. fieberglasverstärkte Sitzschalen in blau. Diese kamen in Stadien oder in Reithallen zum Einsatz. Es deutet viel auf ein Gestüt
oder Reiterhof hin, da weitere Ablagerungen gefunden wurden, die eindeutig einem solchen zugeordnet werden können.
Sollten Sie Hinweise haben wenden Sie sich bitte an
POLIZEIDIREKTION DRESDEN
Polizeirevier Dippoldiswalde
Markt 28 | 01744 Dippoldiswalde
Tel.: +49 3504 637-0
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Rund um die Talsperre Malter
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt an unserer Talsperre Malter mit Spiel und Spaß für ALLE
Sherwood Forest / Erlebnis- &
Waldseilpark Paulsdorf
Am Wald, 01744 Dippoldiswalde / OT Paulsdorf
11 Parcours mit über 90 Kletterübungen und
rasanten Seilbahnen
• Bogenjagdparcours mit 35 Zielen
• Kleintiergehege und Balancierpfad
• Bistro "Zum Blauen Eber", Grill- und Lagerfeuerstelle
• Baden und Boot fahren an der Talsperre Malter
Freizeit & Wanderung
Genießen Sie die Natur und entdecken Sie die Geheimnisse
der 800 - jährigen Geschichte unserer Heimat.
Geführte Wanderungen:
• An der Talsperre Malter, ca. 3 h
• In der Dippoldiswalder Heide, ca. 3 h
Stadtführung
•Altstadt Dippoldiswalde, 2 bis 3 h
Kombination
•Stadtführung Dippoldiswalde und
•geführte Wanderung an der Talsperre Malter, ca. 4 h
Gerne stelle ich Ihnen eine ganz individuelle Wanderung oder Stadtführung nach Ihren Wünschen zusammen. Ich freue mich, wenn ich
Sie zu einer Führung begrüßen dürfte.
Ihre Gästeführerin Monika Vogt
Telefon 03504 - 610791, www.gästeführer-vogt.de
■ Achtung ! Staumauer der Talsperre
Malter gesperrt (April-November)
Wanderempfehlung
Umleitungsempfehlung Malter-Seifersdorf (Karte grün) oder
Malter- Dippoldiswalde über Dippoldiswalder Heide oder Rundwanderweg für geübte Wanderer (Malter-Seifersdorf-PaulsdorfDippoldiswalde- 9,6 km, Karte rot).
C
M
Y
K
Seite 27
Seite 28
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Wissenswertes
■ 100 Jahre Kleingartenverein „Kirchfeld“ Dippoldiswalde e.V.
Fortsetzung…
Das Gründungsjahr des Vereins lag also mitten im Ersten Weltkrieg. Die
Versorgungssituation hatte sich merklich verschlechtert und so ist es verständlich, dass sich viele Bürger zur Verbesserung ihrer Ernährungslage
für einen Garten interessierten und die Möglichkeit einer Teilselbstversorgung durch den Anbau von Gemüse und der Kleintierhaltung zu nutzen. Die Nachfrage nach einem Kleingarten war deshalb groß, nur fehlten
bis dahin die Voraussetzungen. Die vielen eingehenden Anträge waren
der Grund, dass sich Herr Marschner und Herr Braune an den damaligen
Superintendenten, Herrn Oberkirchenrat Michael wandten. Dieser unterstützte wohlwollend das Anliegen um Überlassung einer größeren Fläche
für das Anlegen von Kleingärten. Nach Zustimmung des Kirchenvorstandes und der Genehmigung durch die für Dippoldiswalde zuständige Kircheninspektion und den folgenden erforderlichen Formalitäten wie z.B.
die Kündigung der vorhandenen Pachtverträge mit den Landwirten konnte die Gartengemeinschaft, das Gelände für die kleingärtnerische Nutzung
übernehmen und die Kleingärten anlegen. Für die Übernahme des Areals
und die damit verbundene drastische Zunahme an Gärten ergab sich für
die Vereinsmitglieder ein sehr hoher Arbeitsaufwand. Als Grundlage für
die weitere Arbeit musste auch eine Satzung erarbeitet werden. Diese erste Satzung des „Gartenbauvereins“ von 1916 trug nun erstmalig den Vereinsnamen
„Gartengemeinschaft „Kirchfeld“ Dippoldiswalde „ e.V.
Durch die Einbeziehung des Flurstücks 524 an der Dr.-Friedrichs-Straße
waren letztlich 52 Kleingärten entstanden. Für die neu in den Verein eingetretenen Mitglieder wurde damit der Traum von einem Kleingarten
wahr. Unter den Dippsern, die sich damals um einen Kleingarten und um
die Mitgliedschaft im Verein bewarben waren etliche Frauen, deren Männer bzw. Väter eingezogen waren. Die zugewiesenen Flächen wurden
primär für den Gemüseanbau genutzt. Der Bau kleiner Lauben, die vor allem der Unterbringung von Gartengeräten dienten, konnte in vielen Fällen erst nach Kriegsende in Angriff genommen werden.
Der durch die Vergrößerung der nunmehrigen Fläche und damit auf 52
Gärten erweiterte notwendige Pachtvertrag wurde am 5. April 1919 abgeschlossen. Bildete im ersten Pachtvertrag eine Fläche von 3.760 Quadratmeter die Grundlage, so ging es in diesen zweiten erweiterten Pachtvertrag um eine Fläche von 8 900 Quadratmeter. Der Pachtzins wurde mit 2
Pfennig pro qm festgelegt
Es war 1926, als der bisherige Vereinsvorsitzende Carl Marschner unter
Berücksichtigung seiner Tätigkeit als Geschäftsmann die Funktion als Vereinsvorsitzender aufgab. Für seine für den Verein geleistete immense Aufbauarbeit wurde er von den Mitgliedern zum Ehrenvorsitzenden auf Lebenszeit ernannt. Sein Nachfolger war Emil Hesse, der den Verein in gleicher Weise fortführte. Er war bemüht die Gartenkolonie mit der erforderlichen Einzäunung zu versehen, was von den Mitgliedern mit der Ableistung von „Hilfsstunden“ realisiert werden konnte. Das geschah in den
Jahren 1927/28. Zu dieser Zeit kam der Wunsch nach einem Gemeinschaftshaus auf. Und so wurde 1930 unter seiner Regie des Vorstandsvorsitzenden der Bau eines Vereinshauses begonnen. Für die erforderliche
Fläche wurde der Garten Nr. 47 aufgelassen. Das Gebäude der Gartenkolonie entstand in Eigenregie durch Mitglieder des Vereins. Mit dem Vorsitzenden Hesse, beruflich als Polier tätig, hatten sie einen versierten Initiator und Bauleiter an ihrer Seite, der ein Garant für die Realisierung des
Vorhabens war. Die für die Beschaffung des Baumaterials erforderlichen
Kosten wurden dem Verein vom Vorsitzenden leihweise zur Verfügung
gestellt. In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung, zu der Gartenfreund Hesse den Superintendenten Oberkirchenrat Michael, den vormaligen Vorsitzenden Carl Marschner sowie den „eigentlichen Gründer
der Gartengemeinschaft“ Inspektor i.R. Braune besonders herzlich begrüßte, wurde das Vereinshaus am 15. Juli 1931 eingeweiht. Die Weihe
erfolgte durch Herrn Michael. Es gab natürlich im Zusammenhang mit
dem Spartenheim weiteren Handlungsbedarf. So wurden später Anschlüsse für die Elektrik und Wasserversorgung geschaffen.
Die Machtergreifung durch die Nationalsozialisten brachte einige Veränderungen in der Gesellschaft. Damit verbunden waren auch Veränderun-
gen im Kleingartenwesen. So erfolgte 1933 eine politische Gleichschaltung des Reichsverbandes der Kleingartenvereine Deutschlands in eine
„gemeinnützlich tätige Bewegung in der nationalistischen Volksgemeinschaft“. In diesem Zusammenhang trafen sich die Vorstandsmitglieder am
26. April 1933 zu einer außerordentlichen Sitzung. Auf der Grundlage des
Gleichschaltungsgesetzes und den darin enthaltenen Festlegungen legte
der Gesamtvorstand seine Ämter nieder. Man erklärte sich allerdings bereit die Geschäfte bis zur Wahl eines neuen Vorstandes fortzusetzen.
Um die Mitglieder von der entstandenen Situation in Kenntnis zu setzen
wurde für den 7. Mai eine außerordentliche Mitgliederversammlung einberufen, die im Vereinsheim stattfand. Hauptthema war die Neuwahl des
Vereinsvorstandes. Gartenfreund Fritz Tautenhahn wurde neuer Vereinsvorsitzender. Diese Funktion übte er bis 1970, also 37 Jahre, aus.
Während seiner „ Amtszeit“ wurde für den Verein vieles geschaffen. Über
Aktivitäten der Vereinsmitglieder und besondere Ereignisse im Vereinsleben in den Jahren zwischen 1938 und 1949 kann leider nichts ausgesagt
werden, da laut einem Protokollbuch des Vereins während dieser Zeit keine Mitgliederversammlungen protokolliert wurden.
Der Zweite Weltkrieg führte auch im Vereinsleben unserer Kleingärtner
zu einschneidenden Veränderungen. Da fast alle wehrfähigen männlichen
Vereinsmitglieder zum Kriegsdienst eingezogen waren, waren wieder viele Frauen bei der Gartenarbeit auf sich allein gestellt. Die Kleingärten waren wieder ausgesprochene Nutzgärten und somit zu einer wichtigen Lebensgrundlage ihrer Besitzer geworden. Mit dem Ende des Krieges war es
besonders schwer für die Frauen, deren Männer nicht aus dem Krieg
heimkehrten und die sich und die Kinder weiterhin allein ernähren mussten. In dieser Situation waren die Erträge im Kleingarten für alle sehr
wichtig.
Die nunmehrige entstandene politische Situation brachte erneut Veränderungen für das Kleingartenwesen mit sich. So gingen 1946 das Vereinsvermögen sowie die Rechte und Pflichten an die Stadt Dippoldiswalde
über. 1948 erfolgte mit der Bildung von „Vereinigungen für Kleingartenhilfe“ eine Neuorganisation. Wie überall in Sachsen wurde diese „Vereinigung“ auch in Dippoldiswalde dem FDGB angeschlossen. Aus vereinsinternen Unterlagen geht hervor, dass die Mitgliedsbeiträge an die Gewerkschaft abgeführt wurden. Sie wurden nun als „Unkostenbeiträge bezeichnet. Diese Zuständigkeit bestand bis 1952. Im Oktober dieses Jahres wurde in Berlin von Vertretern der Kleintierzuchtverbände und der „Kleingartenhilfe des FDGB“ mit dem Verband der Kleingärtner, Siedler und
Kleintierzüchter eine eigene Organisation gegründet. Im Dezember 1952
erfolgte letztlich in Dresden und den zuständigen Kreisen die Gründung
des VKSK. Unser Verein war dann seit 1960 Mitglied dieser Organisation.
Fortsetzung folgt…
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Dippolds Bote
vom 5. August 2016
Seite 29
Kirchennachrichten
■ Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Schmiedeberg • Friedenskapelle
Lutherplatz 23 * Schmiedeberg * Tel.: 03 50 52-2 50 20 * Fax: 03 50 52- 61
335 • Email: [email protected] * Internet: www.bapsch.de
Termine August 2016
• 07.08. 09:30 Uhr Schulanfängergottesdienst
• 21.08 09:30 Uhr Ökumenischer Parkgottesdienst in Naundorf (kein
Gottesdienst in der Friedenskapelle)
• 24.08. 10:00 Uhr Sächsischer Seniorentag im King´s (bis ca. 16:00 Uhr
sonst jeden Sonntag 9:30Uhr Gottesdienst und parallel Kindergottesdienst
• jeden Samstag 18:Uhr Jugendtreff
Evangelisch-Lutherisches Kirchspiel Dippoldiswalde – Schmiedeberg
www.kirche-dw.de
■ Gottesdienste und Veranstaltungen:
Sonntag, 7. August (11. Sonntag nach Trinitatis)
9.00 Uhr
Reichstädt, Gottesdienst mit Kindergottesdienst
10.15 Uhr
Dippoldiswalde, Gottesdienst mit Abendmahl,
Kindergottesdienst
17.00 Uhr
Kipsdorf, Gottesdienst, Kipsdorfer Predigtsommer
Freitag, 12. August
18.00 Uhr
Taize-Gebet im Chorraum der Dippoldiswalder
Stadtkirche. Es wird künftig an jedem zweiten Freitag
im Monat in der Dippoldiswalder Kirche stattfinden.
Sonntag, 14. August (12. Sonntag nach Trinitatis)
10.00 Uhr
Hennersdorf, Gottesdienst mit Kindergottesdienst
10.15 Uhr
Dippoldiswalde, Familiengottesdienst zum
Schuljahresbeginn, Taufe
17.00 Uhr
Kipsdorf, Gottesdienst, Kipsdorfer Predigtsommer
Sonntag, 21. August (13. Sonntag nach Trinitatis)
9.00 Uhr
Naundorf, Ottos Eck, Gottesdienst zum Parkfest
10.15 Uhr
Dippoldiswalde, Gottesdienst mit Abendmahl,
Kindergottesdienst
Sonntag, 28. August (14. Sonntag nach Trinitatis)
9.00 Uhr
Reichstädt, Gottesdienst zum Dorffest
10.15 Uhr
Dippoldiswalde, Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Sonntag, 4. September (15. Sonntag nach Trinitatis)
8.30 Uhr
Sadisdorf, Gottesdienst
10.15 Uhr
Dippoldiswalde, Der andere Gottesdienst, Team, Band.
Verkündigung: Vikarin Karin Walther – letztmalig bei uns
als Vikarin. Heute verabschieden wir uns von ihr.
Frauendienste / Seniorenkreise / Bibelstunden in der Region:
• Ammelsdorf: Freitag, 19. August, 14.00 Uhr, Eschenhof
• Dippoldiswalde: Mittwoch, 17. August, 14.00 Uhr, Gemeindehaus
Kirchplatz 6
• Hennersdorf: Dienstag, 9. August, 14.00 Uhr Pfarrhaus
• Reichstädt: Mittwoch, 10. August, 15.00 Uhr, Gasthof Linden
• Schmiedeberg: Freitag, 2. September, 14.00 Uhr Pfarrhaus
• Ulberndorf: Mittwoch, 10. August, 17.00 Uhr bei Familie Kunze
Herzliche Einladung zu Konzerten:
•
07. August 2016 (11. Sonntag n. Trinitatis):
10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirche Seifersdorf
Sonnabend, 21. August, 19.00 Uhr Dippoldiswalde, Kirche St. Nikolai:
Konzert mit dem Osterzgebirgischen Bläserkreis St. Nikolai unter der Leitung von Christoph Clauß, und KMD Gunter Brückner.
Sonnabend, 27. August, 18.30 Uhr Reichstädt, Kirche: Die Dresden
Harmonists – Klassiker der Comedian Harmonists in stilvoller und humorvoller Atmosphäre. Karten im Vorverkauf in den Pfarrämtern in Dippoldiswalde und Reichstädt, in der Christlichen Bücherstube in Dippoldiswalde,
Altenberger Straße 19. Karten im Vorverkauf zu 10 Euro, an der Abendkasse zu 12 Euro.
Sonnabend, 3. September, 19.00 Uhr Schmiedeberg, Kirche: Konzert mit
dem Osterzgebirgischen Bläserkreis St. Nikolai. Leitung: Christoph Clauß.
•
14. August 2016 (12. Sonntag n. Trinitatis):
10.30 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang in Rabenau
Voranzeigen:
■ Kirchgemeinde Seifersdorf
C
M
Y
K
•
21. August 2016 (13. Sonntag n. Trinitatis):
Tag der Kirchenmusik in Rabenau
•
28. August 2016 (14. Sonntag n. Trinitatis):
10.00 Uhr Zeltgottesdienst in Oelsa
Neugierig auf Gospelmusik? Lust, es mal zu probieren? Einmal Gospel
aktiv miterleben? Dann kommen Sie zu uns! An den beiden Sonnabenden,
10. und 17. September, wird es in Dippoldiswalde einen Gospelworkshop
geben. Er wird geleitet von Andre Engelbrecht aus Dresden / Pretzschendorf, der auch das regelmäßige Gospelprojekt in Pretzschendorf begleitet.
Dippolds Bote
Seite 30
vom 5. August 2016
Kirche
Wir werden unter seiner Leitung bis zu 5 Titel einüben und sie am 17. September im Rahmen des Benefizkonzertes in der Kirche Dippoldiswalde
auch aufführen.
Termine:
• Sonnabend, 10. September, 9-12 Uhr
• Sonnabend, 17. September, 9-12 Uhr und 13-15 Uhr (für Mittagessen
wird gesorgt)
• Sonnabend, 17. September, 17 Uhr Konzert in der Kirche Dippoldiswalde
Ort: Kirche und Gemeindehaus Dippoldiswalde, Leitung: Andre Engelbrecht, Anmeldung: Über Pfr. Dr. Schurig, 03504-619450 oder über das
Büro, 03504-614182. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 30. August.
Unkostenbeitrag: 10 Euro, zu bezahlen am Workshop.
Unterwegs in Thüringen – Gemeindefreizeit vom 30. September
(abends) bis 3. Oktober (vormittags). Begegnung mit syrischen Mönchen, dazu Ausflüge nach Erfurt und an den Großen Inselsberg. Informationen unter www.kirche-dw.de oder bei Pfr. Dr. Schurig.
■ Monatsplan August
„St. Konrad Dippoldiswalde“
Sonnabend
06.08.2016
Sonntag
07.08. 2016
Sonnabend
Sonntag
13.08.2016
14.08.2016
Montag
Sonnabend
Sonntag
15.08.2016
20.08.2016
21.08.2016
Sonnabend
Sonntag
27.08.2016
28.08.2016
8:00 Uhr
10:30 Uhr
17:30 Uhr
8:00 Uhr
8:30 Uhr
Eu Kipsdorf
EU Dippoldiswalde"
EU Oberbärenburg
EU Kipsdorf
EU Dipps
17:00 Uhr
EU Kipsdorf
8:00 Uhr
8:45 Uhr
10:30 Uhr
17:00 Uhr
8:30 Uhr
9:30 Uhr
EU Kipsdorf
EU Schmiedeberg
EU Dipps
EU Oberbärenburg
EU Dipps
EU Schmiedeberg
Legende: EU Eucharistiefeier | WGF Wortgottesfeier
Anzeigen
C
M
Y
K
C
M
Y
K

400m Lauf - SV Hermsdorf e. V.

klicken - Bahnhotel Dippoldiswalde

16. / 17. Juli 2016 Schmalspurbahn-Festival auf der Weißeritztalbahn

Sozialpädagogin/Sozialpädagoge für Mobile

Redakteur/Reporter (m/w)

Ankündigungen Kalenderwoche 18

19. Schmiedeberger Paarlauf mit Musik

Pegida erfolgreich im Osterzgebirge angekommen

Stellenausschreibung Planungsraum 4