Produktübersicht 2016 Das Produktprogramm von Festo auf DVD-ROM Finden Sie schnell Ihre optimale Lösung – in unserem digitalen Produktkatalog auf DVD-ROM Mit unserem praktischen Produkt katalog auf DVD können Sie offline arbeiten. Produkte Systemanforderungen Mindestkonfiguration –– Intel Pentium IV, 2,4 GHz+ oder AMD 2400 xp+ –– 1 GB RAM –– DVD-ROM-Laufwerk –– Bildschirm mit 1024 x 768 Pixel –– Betriebssystem: Microsoft Windows Vista SP2 –– Browser: Microsoft Internet Explorer 9 Schnellere Suche und Ergebnisse Für die Produkte stehen zahlreiche praktische Auswahlmöglichkeiten und Suchoptionen zur Verfügung. Sie können folgende Funktionen verwenden: • Direkte Suche: Auflistung der Produktpalette mit verschiedenen Filterfunktionen • Kategorien: Auswahl von Produkten über Bilder und den Produktbaum • Produktfinder: Eingabe von technischen Merkmalen zum schnellen Auffinden der gewünschten Produkte • Entwicklertools: Auswahl und Dimensionierung der richtigen Produkte für Ihre Anwendung • Volltextsuche Installationsanleitung Empfohlene Konfiguration –– PC, nicht älter als 4 Jahre –– Laptop, nicht älter als 2 Jahre –– Dual-Core-CPU mit 2 GHz –– 2 GB RAM –– DVD-ROM-Laufwerk –– Bildschirm mit 1280 x 1024 Pixel –– Betriebssystem: Microsoft Windows Vista oder Windows 7 / 8 / 10 (32 oder 64 bit) incl. aller Windows Updates –– Browser: Microsoft Internet Explorer 9 1. Legen Sie die DVD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Wenn das Setup-Programm automatisch gestartet wird, weiter mit Punkt 5. Wenn nicht: 2. Wählen Sie im Startmenü den Befehl Ausführen. 3. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben Ihres DVD-ROM-Laufwerks und anschließend setup.exe ein. Zum Beispiel: d:\setup.exe 4. Klicken Sie dann auf OK oder Enter. 5. Folgen Sie den Anweisungen. Für weitere Hinweise (Netzwerkinstallation, FAQs) lesen Sie bitte Info_de.pdf auf der DVD oder schreiben Sie uns: [email protected] Haftungsausschluss Festo stellt Ihnen diese Software zur Verfügung, um Sie bei der Auswahl und Bestellung von Festo Produkten zu unterstützen. Die mit der Software erzeugten Daten/Ergebnisse dienen allein der Produktbeschreibung und stellen keine zugesicherten Eigenschaften im Rechtssinne dar. Festo übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Benutzung dieser Software entstehen, insbesondere nicht für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die als Folgeschäden unmittelbar im Zusammenhang mit der Nutzung dieser DVD-ROM in Verbindung stehen. Editorial3 Online oder offline 13 Online Shop Festo Didactic 16 18 ¤ Pneumatische Antriebe 19 1 Servopneumatische Positioniersysteme 43 2 Elektromechanische Antriebe 47 3 Motoren und Controller 52 4 Greifer58 5 Handlingsysteme63 6 Vakuumtechnik66 7 Ventile70 8 Ventilinseln98 9 Sensoren103 10 Bildverarbeitungssysteme117 11 Druckluftaufbereitung119 12 Pneumatische Verbindungstechnik 136 13 Elektrische Verbindungstechnik 147 14 Steuerungstechnik und Software 158 15 Sonstige Pneumatikgeräte 164 16 Prozessautomation168 17 Einbaufertige Lösungen 174 18 Dienstleistungen178 19 Vertriebs- und Servicenetz – International Was ist beim Einsatz von Festo Produkten zu beachten? 180 182 ¥ 2 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Liebe Kundin, lieber Kunde, schnell, flexibel und produktiv – das sind die Schlüsselbegriffe, die Produktion heute charakterisieren. Das Verhältnis zwischen Input und Output definiert deren Wirtschaftlichkeit. Festo als Partner unterstützt Sie kompetent, damit Sie maximale Produktivität erreichen. In diesem Katalog finden Sie zahlreiche Produkte und wertvolle Anregungen, die Sie auf den Pfad höchster Produktivität bringen. Dr. Ansgar Kriwet Vorstand Sales der Festo AG Ob Sie eine technisch hoch anspruchsvolle Systemlösung oder eine sehr wirtschaftliche Alternative in Komponenten suchen: Wir sind für Sie da und unterstützen Sie auf Ihrem Weg zum Erfolg. Unsere Experten besitzen die Kompetenz, vier wichtige Bedürfnisse zu erfüllen: Sicherheit, Einfachheit, Effizienz und Kompetenz. Und sie tun alles, um mit Ihnen den Schritt zu höchster Produktivität zu machen. Profitieren Sie davon! Ihr Dr. Ansgar Kriwet 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 3 Sie setzen auf Produktivität. Sie wollen das gute Gefühl. Wir sind Ihr Partner für Automatisierung. Sie und wir im Dialog: Partner für höchste Produktivität. In unserer vernetzten Welt gilt mehr denn je: Erfolg braucht die richtigen Partner. Experten, die einen wertvollen Beitrag zu Ihrem Ziel leisten. Die Ihre Prozesse kennen, Ihre Herausforderungen schnell verstehen und lösen – und Sie produktiver machen. Greifen Sie auf uns zurück – Ihre Ingenieure der Produktivität. 4 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Lösungen für Fabrik- und Prozessautomation Partner für technische Bildung und Entwicklung Für jede Anforderung die richtige Lösung: Festo bietet Produkte, Systeme und Services rund um elektrische und pneumatische Steuerungs- und Antriebstechnologie an. Alles aus einer Hand: Von der Ausrüstung von technischen Einrichtungen über Training bis zur Beratung von produzierenden Unternehmen. 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 5 ...values Wir sind anspruchsvoll Wir sind zielstrebig Wir stehen in der stolzen Tradition des unabhängigen Familienunternehmens Festo. Dessen Erfolgsgeschichte schreiben wir in die Zukunft fort. Als Gemeinschaft von Persönlichkeiten mit vielfältigen Kompetenzen und Erfahrungen kämpfen wir mit Leidenschaft für Spitzenleistungen. Als Impulsgeber unserer Branche gehen wir Herausforderungen mutig und entschlossen an. Getroffene Entscheidungen setzen wir konsequent um und gelangen so schnell zum Ergebnis. Wenn Fehler auftreten, identifizieren wir gemeinsam die Ursachen, reflektieren und lernen daraus. Wir sind verantwortungsbewusst Wir sind wertschätzend Wir verstehen die Vielfalt unserer Belegschaft als Bereicherung für Festo. Um vertrauensvoll miteinander zu arbeiten, pflegen wir den offenen Dialog. Konflikte sprechen wir direkt an, um sie gemeinsam zu lösen. Wir begegnen einander mit Respekt; das heißt, wir respektieren auch unterschiedliche Ansichten. 6 www.festo.com/catalogue/... Wir setzen auf die Eigenverantwortung unserer Mitarbeiter. Verbindlichkeit und Zuverlässigkeit sind deshalb wesentliche Merkmale unserer Zusammenarbeit. Können wir eine Zusage einmal nicht einhalten, kommunizieren wir dies frühzeitig und bieten alternative Lösungen an. Wir sind weitblickend Unser Anspruch ist, intelligente und intuitive Lösungen zu entwickeln. Dafür schauen wir über den eigenen Tellerrand hinaus: Wir kennen die aktuellen und künftigen Herausforderungen unserer Kunden und Märkte sowie die Trends des Wettbewerbs. Unsere konsequente und bereichsübergreifende Zusammenarbeit führt zu Stärke und Wissen für neue Impulse und Innovationen. Änderungen vorbehalten – 2016/03 Unsere Werte – unabdingbare Voraussetzung für eine erfolgreiche Mission 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 7 mission... Festo. Impulsgeber der Industrie-Automatisierung 8 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Wir machen unsere Kunden produktiver. Mit unserem Know-how, dem Blick für das große Ganze und Liebe zum Detail. Wir fördern nachhaltiges Wachstum, damit die Welt in Bewegung bleibt. 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 9 10 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Fabrikautomatisierung – für höchste Produktivität Automatisierungstechnik von Festo übernimmt im Fabrikalltag typische Aufgaben wie das Greifen, Bewegen und Positionieren von Einzelteilen, Baugruppen oder vollständigen Produkten. Ganzheitlicher Wettbewerbsvorteil Dafür werden unsere Komponenten und Systeme in der Produktion und Montage verschiedenster Branchen, beispielsweise der Automobil-, Halbleiter- oder der Elektronikindustrie eingesetzt. Der dazugehörige Service und passende Schulungen machen uns zum Partner Nummer eins unserer Kunden entlang ihrer kompletten Wert schöpfungskette. Prozessautomation – für Sicherheit im laufenden Betrieb Zu den Industriesegmenten der Prozessautomation gehören die Wasserund Abwassertechnik, die Biotech- und Pharmaindustrie, die Chemie industrie, die Laborautomation, der Bergbau sowie die Nahrungsmittel- und Getränkeherstellung. Abgestimmte Branchenlösungen Diesen Branchen bieten wir zentrale und dezentrale Automatisierungs konzepte für die Erzeugung und den Transport, die Behandlung und die Entsorgung von fluiden Medien. Mit einem erfahrenen Expertenteam ist Festo ein kompetenter Partner zur Automatisierung einzelner Verfahrensschritte oder ganzer Anlagen. Electric Automation – optimierte Produktivität in Fabrik- und Prozessautomation Leitebene Steuerungsebene Feldebene Sensor-/Aktorebene 2016/03 – Änderungen vorbehalten Eine Automatisierungsplattform für Fabrik- und Prozessautomation Unsere CODESYS-Steuerungen, vor allem die IP65 Steuerungsplattform CPX, schaffen dank Funktionsintegration einzigartige Vorteile und setzen neue Standards in der Fabrik- und Prozessautomation. Dazu gehören das wirtschaftliche Gesamtkonzept, technische Synergien und dezentrale Installationsvorteile, sowie dank OPC-UA der Anschluss an Industrie 4.0. Kompetenz beim intelligenten Automatisieren Bei Festo im Einsatz: elektrische Antriebstechnik in Kern- und Neben prozessen der Maschine – von der linearen Bewegung bis zu Motion Control von dezentralen Modulen, von der einfachsten Web-parametrierten Einzelachse bis zum Multi-Carrier-System. Mechatronische Gesamtlösungen Mit Mechatronic Motion Solutions steht Ihnen ein weltweit einzigartiges System aus Komponenten, Modulen, Systemen und Software von Festo zur Verfügung. Dieses System integriert alle Arten von pneumatischen, servopneumatischen und (elektro)-mechanischen Automatisierungsbewegungen – und kombiniert diese gemäß Ihrer Aufgabe. Gleich, welche Steuerungs umgebung vorgegeben ist: mit den Mechatronic Motion Solutions stehen die passenden Schnittstellen immer zur Verfügung. www.festo.com/catalogue/... 11 ¤ Systematisch schneller zur passenden Lösung Und so einfach geht‘s 1. Wählen Sie die gewünschte Produktgruppe aus dem Inhaltsverzeichnis 1 aus. Bsp.: Elektromechanische Antriebe 47 2. Finden Sie auf den Produktseiten anhand der technischen Merkmale und Beschreibungen die passenden Produkte. 3. Der blaue Pfeil verweist Sie auf den Suchbegriff, um im Internet alle Produktinformationen zu finden und Ihre Bestellung abwickeln zu können. Ergänzen Sie dazu hinter der Internetadresse einfach den Suchbegriff oder Typ. Bsp.: mit Suchbegriff www.festo.com/catalogue/spindelachse Bsp.: mit Typ www.festo.com/catalogue/egc-bs Sind Sie bereits im elektronischen Produktkatalog? Dann geben Sie den Suchbegriff im Suchfeld neben der Lupe ein: Alternativ steht Ihnen die offline-Recherche zur Verfügung. Der elektronische Produktkatalog befindet sich auf der DVD auf der Umschlaginnenseite. Folgen Sie zur Installation den Hinweisen neben der DVD. Der elektronische Produktkatalog bietet zusätzlich produktivitätssteigernde Funktionalitäten. Lesen Sie mehr ab Seite 13. Für eine individuelle Beratung finden Sie Ihre Ansprechpartner auf der Seite 180. 12 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Online oder offline – schnell zur optimalen Lösung Online: Einstieg über www.festo.com, im Feld „Automation“ > Land auswählen ... > Go. Wählen Sie auf der Startseite das > Menü „Produkte“. Offline: DVD einlegen > Produktkatalog installieren. Klicken Sie auf der Startseite auf den Link „Produkte“. Von der Produktgruppe zum Produkt Drei Möglichkeiten stehen zur Auswahl: 1. Klicken Sie auf eine Produktgruppe 1 oder ein Produktbild. Als Ergebnis finden Sie eine Auswahl an Produkten mit einer Auflistung 2 der technischen Merkmale und den Aktionsfeldern 3: –– „Engineering“ startet die Auswahl- und Berechnungssoftware –– „Dokumentation“ bietet detaillierte Informationen im PDF-Format –– „Eigenschaftsauswahl“ grenzt durch Auswahl die Anzahl der Produkte ein 2. Volltextsuche: Geben Sie Ihren Suchbegriff in das Suchfeld 5 ein. Dieser kann aus vollständigen oder unvollständigen Stichworten, Teilenummern, Typenbezeichnungen oder Favoritennamen bestehen. Je nach Eingabe zeigt das Ergebnis eine Auswahl an Produkten wie unter 1. beschrieben oder es führt Sie direkt zum gesuchten Produkt. 3. Direktlink: Springen Sie mit dem Direktlink 4 zum gewünschten Produkt, indem Sie auf einen Typencode klicken. Funktionen im Produktkonfigurator 1. Reiternavigation 1 –– „Merkmale auswählen“: Wählen Sie hier die passenden Eigenschaften aus –– „Produktliste“: listet alle Produkte der Produktgruppe auf 2. Eingabefeld für Typencode 2: Geben Sie hier den genauen Typencode ein. 3. Weitere Aktionen 3, die nach korrekter Konfiguration zur Verfügung stehen: –– „In den Warenkorb legen“: Legt Ihr Produkt im Warenkorb ab, siehe auch Abschnitt „Warenkorb exportieren“ und „Warenkorbverwaltung“ –– „2D/3D-CAD“: Erstellt ein CAD-Modell, siehe Abschnitt „CAD-Modelle“ aufrufen. –– „Zubehör“: Listet passendes Zubehör auf –– „Datenblatt“: Enthält alle relevanten technischen Daten –– „Übersicht drucken“: Stellt alle gewählten Merkmale übersichtlich dar 4. Details 4: Hier finden Sie Informationen wie Teilenummer, Preis, Produktgrafik, -bild und Schaltsymbol. Produktmerkmale im Produktkonfigurator auswählen 1. Auswahl der Produktmerkmale: –– Navigieren Sie mit Hilfe der Reiter 1. –– Konfigurieren Sie Ihr Produkt mit Hilfe der Reiter 1 von links nach rechts, indem Sie die gewünschten Merkmale 2 auswählen. –– Die Reiter 1 verschaffen Ihnen einen schnellen Überblick über alle gewählten Merkmale. Fehlende Merkmale werden durch ein blaues Ausrufezeichen markiert, fehlerhafte durch rote Schrift. Ein Klick auf diese Stelle bringt Sie zu diesem Merkmal, das Sie dann ändern können. 2. Grafische Darstellung 3: Eine dynamische Grafik1) baut sich entsprechend Ihrer aktuellen Konfiguration auf. 3. Produkt in den Warenkorb legen: Nach vollständig abgeschlossener Konfiguration können Sie über die Schaltfläche „In den Warenkorb legen“ Produkte dem Warenkorb hinzufügen. Eine Meldung informiert Sie über das erfolgreiche Hinzufügen. Wie Sie eine Bestellung auslösen, lesen Sie im Abschnitt „Warenkorbverwaltung“ 1) Verfügbar für die Produktgruppen Ventilinseln und Wartungsgeräte. 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 13 ¤ ¤ Online oder offline – schnell zur optimalen Lösung Online: Einstieg über www.festo.com, im Feld „Automation“ > Land auswählen ... > Go. Wählen Sie auf der Startseite das > Menü „Produkte“. Offline: DVD einlegen > Produktkatalog installieren. Klicken Sie auf der Startseite auf den Link „Produkte“. Produktmerkmale im Produktfinder auswählen 1. Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Produktfinder“ 1 und wählen Sie die gewünschte Produktgruppe aus. 2. Wählen Sie im Auswahlfeld 2 die gewünschten technischen Merkmale auf der linken Seite. 3. Klicken Sie anschließend auf ein Produktbild. Sie gelangen zum Konfigurator 3 mit den von Ihnen gewählten Merkmalen. Engineering-Tools für passende Produkte für Ihre Anwendungen 1. Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Engineering“ 1 und wählen Sie das gewünschte Engineering-Tool aus. Dieses Tool führt Sie schrittweise auf Grund Ihrer gewählten technischen Merkmale zur Anwendungssimulation und schlägt Ihnen die passenden Produkte für Ihre Anwendung vor. Finden Sie schnell das passende Zubehör 1. Wählen Sie im Konfigurator Ihre gewünschten Merkmale. 2. Klicken Sie auf der rechten Seite auf die Schaltfläche „Zubehör“ 1. 3. Wählen Sie aus der Gesamtauswahl 2 Ihr gewünschtes Zubehör. Das Tool führt Sie zur passenden Zubehörauswahlliste. Tipp: Für einige Zylinderbaureihen können Sie das passende Zubehör schneller finden, indem Sie in der Gesamtauswahl 2 „Empfohlenes Zubehör“ wählen. Für einige Zylinderbaureihen finden Sie „Empfohlenes Zubehör“ 3 auch nachdem Sie Ihre Auswahl „In den Warenkorb“ gelegt haben. 14 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Online oder offline – schnell zur optimalen Lösung Online: Um die auf dieser Seite beschriebenen Funktionen zu nutzen, lassen Sie sich bitte als Nutzer registrieren. Offline: Um die auf dieser Seite beschriebenen Funktionen zu nutzen, ist keine Registrierung erforderlich. Meine Favoriten Sie können unbegrenzt viele Produktkonfigurationen als Favoriten speichern. Anzeigen der Liste aller abgelegten Favoriten 1: –– Klicken Sie auf die Schaltsymbolfläche 2 „Meine Favoriten“. Es erscheint eine Tabelle Ihrer abgelegten Favoriten. Es werden Favoritenname, Teilenummer, Typenbezeichnung und die Symbolschaltfläche 4 zum Löschen des Favoriten angezeigt. –– Durch Doppelklick auf eine Konfigurationsreihe können Sie in das entsprechende Konfigurationsfenster 3 springen. –– Durch Klicken auf die Spaltenüberschriften 5 können Sie die Favoriten sortieren. –– Wählen Sie mehrere Favoriten aus und vergleichen Sie diese durch Klicken auf „Produktvergleich“ im rechten Aktionsfeld 6. CAD-Modelle aufrufen Mit einem Klick auf die Symbolschaltfläche „2D/3D-CAD“ öffnet sich ein Fenster mit der CAD-Voransicht des Produkts. Über die Funktion „Export“ holen Sie sich die Dateien im gewünschten Format in Ihr CAD-System. Warenkorb exportieren … 1. … als csv-Datei: Klicken Sie hierzu auf „Export“ 1, wählen Sie in dem sich öffnenden Fenster „Speichern unter“ und bestimmen Sie den gewünschten Speicherort. Diese Datei kann dann z.B. in Excel geöffnet und weiterbearbeitet werden. 2. … in Ihrem gewünschten Format: Hierzu klicken Sie auf „Einstellungen“ 3 und wählen, welche Informationen exportiert werden sollen. Warenkorb verwalten 1. Warenkorb direkt in den Online Shop hochladen und bestellen: Um einen Warenkorb direkt in den Online Shop zu laden, einfach auf „Export zum Online Warenkorb“ 2 klicken. Es wird eine Internetverbindung aufgebaut und die Produkte dem Online Warenkorb übergeben. Nach der Anmeldung über „Login“ werden Ihre Nettopreise und die Lieferzeit angezeigt. Jetzt einfach Bestellung platzieren, fertig! 2. Bestellung auslösen: Um eine Bestellung auszulösen genügt ein Ausdruck Ihres Warenkorbs und der Versand an Festo per Fax oder der Export als E-Mail. Online: Das Support Portal Alle Produktinformationen zentral abrufbar www.festo.com/sp 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 15 ¤ Pneumatische Antriebe > Online Shop von Festo Online Shop von Festo ¤ Vorteile rund um die Uhr Vorteile rund um die Uhr � Bestellungen in einem Schritt � Warenkörbe teilen – stellen Sie � Ständige Verfügbarkeit – Pro einem Schritt durchführen • Bestellungen – keine Wartezeiten zwischen Anfrage, Preisinformationen und durchführen –in keine Wartezeiten Ihren Warenkorb Ihren Kollegen duktinformationen, Dokumenta B estellung. zwischen Anfrage, Preisinforma mit Online Shop Zugang zur tionen, Preise, Verfügbarkeiten, tionen und Bestellung. Verfügung. bestellen ... • Den vollen Überblick über alle Bestellungen – Auftragsverfolgung mit Suchfunktion, Statusanzeige in Listen und einfacher Wiederbestellung. � Den vollen Überblick über alle � Download aller Dokumente für � Sichere und fehlerfreie Beschaf • Warenkörbe teilen – stellen Sie Ihren Warenkorb Ihren Kollegen mit Online Shop Zugang zur Verfügung. Bestellungen – Auftragsverfol einen vollständigen Warenkorb – fungsprozesse – Stücklisten als gung mit Suchfunktion, Status vollständige Dokumentation zu CSV-Datei oder mit „Kopieren und • Download aller Dokumente für einen vollständigen Warenkorb – vollständige Dokumentation zu den gewählten anzeige in Listen und einfacher den gewählten Produkten. Einfügen“ importieren. Export in Produkten. Wiederbestellung. Office Anwendungen. • Ständige Verfügbarkeit – Produktinformationen, Dokumentationen, Preise, Verfügbarkeiten, bestellen ... • Sichere und fehlerfreie Beschaffungsprozesse – Stücklisten als CSV-Datei oder mit „Kopieren und Einfügen“ Jederzeit die Kontrolle … Jederzeit die Kontrolle … Export in Office Anwendungen. … importieren. mit Ihrem Zugang bekommen Sie immer die aktuellsten Informa tionen zu allen Produkten und de … mit Ihrem Zugang bekommen Sie immer die aktuellsten Informationen zu allen Produkten und deren ren Verfügbarkeit V erfügbarkeit Den Den Online Online Shop Shop finden findenSie Sieunter unter www.festo.com www.festo.com Sie haben bereits einen Zugang … Sie haben bereits einen Zugang … … dann können Sie sich direkt über www.festo.de/login oder per Klick auf „Login“ anmelden. … dann können Sie sich direkt über Falls Sie noch keine Zugangsdaten Weitere Informationen zum Online www.festo.de/login oder per Klick haben, gelangen Sie durch Klick auf Shop von erhalten Sie auch Falls Sie noch keine Zugangsdaten haben, gelangen Sie durch Klick auf „Registrieren“ zumFesto Registrierungsformular. auf „Login“ anmelden. „Registrieren“ zum Registrierungs per E-Mail über onlineshop@de. festo.com Weitere Informationen zum Online Shop formular. von Festo finden Sie hier www.festo.de/ols 16 16 www.festo.com/catalogue/... www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten– –2016/03 2015/11 Änderungen vorbehalten Gemeinsam zur besseren Automatisierungslösung Festo – Partner für Automatisierung Integrierte Information … … ist Voraussetzung für erfolgreiches pneumatisches und elektrisches Automatisieren. Deshalb versteht sich Festo als Partner seiner Kunden und steht permanent im Dialog mit ihnen: für kompetente und umfassende Information. Dialog direkt • Beratung weltweit durch über 1 000 Vertriebsingenieure und Projekt ingenieure mit aktuellen Produkt- und Branchenkenntnissen • Hotlines für alle Fragen • Spezialisten für Komponenten, Baugruppen, Systeme und Branchen Dialog im Event • Über 120 Messen p.a. weltweit • Expotainer – und die Messe kommt zu Ihnen • Technologietage – Fachvorträge und Fachschauen zu aktuellen Themen der Automatisierung • Treffpunkt Automation – die Fachvortragsreihe aus der Praxis für die Praxis Dialog im Print • trends in automation – das Kundenmagazin mit Anwendungsbeispielen, News und Innovationen aus der Automatisierungstechnik Dialog dokumentiert • Der Print-Katalog von Festo. Automatisierung in einem kompakten Band – übersichtlich strukturiert • Branchenkataloge • Handbücher und Bedienungsanleitungen • Systembeschreibungen und Produktübersichtsposter • Fachliteratur Alles in unserem Support Portal: www.festo.com/sp Dialog elektronisch • Immer aktuell: www.festo.com • Im Internet oder als DVD-ROM: datenbankbasierter Katalog in 26 Sprachen • Ersatzteilkatalog • Online Shop • Engineering Tools für leichtere und schnellere Konstruktion und energie effiziente Auslegung Kennen Sie schon unsere Fortbildungen und Trainings? Festo Didactic bündelt den Know-how-Transfer und treibt ihn voran: Festo Didactic 18. Denn Produktivität beginnt mit ‑Qualifizierung in Aus- und Weiterbildung. 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 17 ¤ Festo Didactic Festo Didactic ist der weltweit führende Ausrüster von technischen Bildungseinrichtungen, und Beratungs- und Bildungsdienstleister der Industrie. Das Produkt- und Dienstleistungsportfolio bietet Kunden einen ganzheitlichen Ansatz: Es bildet sämtliche Technologiebereiche der Fabrik- und Prozessautomation ab. Als Innovationsführer und einer der weltweit größten Anbieter von Automatisierungstechnik setzt Festo Maßstäbe. Diesen Anspruch unterstreicht auch das Angebot an Seminaren rund um die Automatisierungstechnik: Pneumatik oder Hydraulik, SPS-Technik oder Vernetzung von dezentralen Komponenten sowie Steuern oder Regeln von Anlagen. Die Kunden profitieren also doppelt: Die enge Abstimmung mit der Festo AG & Co. KG ermöglicht den Einsatz modernster Geräte und Systeme. Didaktisch erfahrene Trainer vermitteln die Inhalte – zugeschnitten auf die jeweilige Teilnehmergruppe. Kompetenzprogramme Hier erfolgt die direkte Verknüpfung von Wissensvermittlung und Können mit der praktischen Anwendung im Arbeitsumfeld der Teilnehmer. Die Teilnehmer werden bei der Planung, Umsetzung und Reflexion eines konkreten Projekts durch erfahrene Fachexperten begleitet mit dem Ziel den Lernerfolg sofort sichtbar und messbar zu machen. Seminare, Workshops und Planspiele finden bundesweit an über 20 Veranstaltungsorten statt. Neben den Grundlagenseminaren ermöglichen aufgabenbezogene Seminare die Vermittlung von spezifischen Inhalten und nehmen Bezug auf das Arbeitsumfeld der Teilnehmer. Modulare und qualitätsgesicherte Lerninhalte werden in 39 Sprachen weltweit vermittelt. Sprechen Sie uns an. Firmenspezifische Trainings Fast alle Seminare können direkt in Ihrem Unternehmen durchgeführt werden. Dabei werden Themen kombiniert oder auf spezifische Anforderungen und Besonderheiten angepasst. Alle Themen können auch in Englisch oder weiteren Sprachen durchgeführt werden. Neben der Theorie sind praktische Übungen ein Schwerpunkt. Sie werden an speziell entwickelten Trainingsgeräten mit neuesten Industriekomponenten durchgeführt. Consulting Wir initiieren, gestalten, begleiten und evaluieren Veränderungsprozesse zur Steigerung der Wertschöpfung und bedienen uns der Methoden und Werkzeuge eines ganzheitlichen Wertschöpfungssystems. Unsere Beratungsfelder: • Ganzheitliche Wertschöpfungssysteme • Schlanke Instandhaltungssysteme • Shopfloor Management • Change Management • Lernende Organisation und • Kompetenzentwicklung Auswahl aktueller Trainings Vertiefung Sicherheit in der Pneumatik und Elektropneumatik für Konstrukteure Sicherheitsschaltungen berechnen nach EN ISO 13 849-1 mit der Software SISTEMA SAFETY-VI Energieeffizientes Automatisieren für die Konstruktion Die Anforderungen, die an die Pneumatik in der Sicherheitstechnik gestellt werden und die zu erfüllen sind, sind komplex und haben weitreichende Folgen. Viele Anwendungsfälle bedürfen einer genaueren Betrachtung, bei der erst das Gesamtbild - bestehend aus Komponenten, Sicherheitsschaltungen, Schutzmaßnahmen, Betriebsarten und Kosten – eine vollständige und richtige Einschätzung zulässt.Nach diesem Seminar kennen die Teilnehmer weitere wichtige Faktoren zur Auswahl, Gestaltung und Überprüfung sicherheitsgerichteter Schaltungen. Lösungen für vertikale Antriebe und der Einsatz von Bremsen und deren Ansteuerung sind bekannt. Sie sind in der Lage eine Fehlerbetrachtung durchzuführen. Beim Bau einer sicheren Maschine sind Maßnahmen zur Risikominderung unerlässlich. Die bisherige Norm DIN EN 954-1 hat hier lediglich quantitative Aspekte behandelt. Die Nachfolgenorm EN ISO 13 849-1 fordert vom Konstrukteur jedoch auch eine qualitative Betrachtung der Sicherheitssteuerung – die Ausfallwahrscheinlichkeit ist zu berechnen. Wie sieht der Weg aus, von der Risikobetrachtung und dem Bestimmen des erforderlichen Performance Levels bis zur Bestätigung durch die Berechnung? Nach diesem Seminar können die Teilnehmer die Komponenten einer Sicherheitsschaltung bestimmen und mit der Software SISTEMA den Performance Level dieser Schaltung errechnen. Sie verstehen den qualitativen Aspekt der EN ISO 13 849-1. Die sicherste Erfindung seit es Pneumatik gibt, ist eine Ventilinsel an einem sicheren Bussystem. Allerdings sind nicht alle Ventilinseln mit einem solchen ansteuerbar. Wie können Ventilinseln in den Sicherheitskreis eingebunden werden und welche pneumatischen Schaltungen sind auf Ventilinseln möglich? Es werden Möglichkeiten mit den Ventilinseln CPX-MPA und CPX-VTSA aufgezeigt und praktisch behandelt. Nach diesem Seminar können Teilnehmer sicherheitsgerichtete Schaltungen mit Ventilinseln aufbauen, in Betrieb nehmen sowie Fehlerlokalisieren und diese beheben. Sie verstehen außerdem den Aufbau einer Sicherheitskette mit Ventilinseln. Die Entscheidung, welche Antriebstechnologie die richtige ist, muss immer exakt auf die spezifische Aufgabe bezogen sein. Richtig eingesetzt, ist Druckluft eine effiziente Form der Automatisierung. Anhand von Berechnungen und praktischen Versuchen werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie durch Konzeption und Konstruktion einer Anlage der Weg zu nachhaltiger Energieeffizienz geschaffen wird. Nach diesem Seminar ist der energieeffiziente Einsatz von Druckluft in der Automatisierungstechnik bekannt. Einsparpotentiale innerhalb der gesamten Maschine können identifiziert und durch effiziente Lösungswege nutzbar gemacht werden. Die Teilnehmer können Komponenten geschickt auslegen und einsetzen, um pneumatische Antriebssysteme und Applikationen energiesparend zu dimensionieren. Ausführliche Informationen sowie Termine, Veranstaltungsorte und Gebühren: www.festo-tac.de – Tel. 0800/3378682 18 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Software-Tool 1 Pneumatische Simulation Perfekte Simulationen ersetzen teure Dieses Tool finden Sie Realitätstests! • entweder im elektronischen Katalog Das Tool unterstützt Sie bei der Auswahl über die blaue Schaltfläche und Konfiguration der gesamten pneu„Engineering“ matischen Steuerungskette wie ein • oder auf der DVD unter EngineeringExpertensystem. Wird ein Parameter verTools. ändert, passt das Programm automatisch alle weiteren an. Festo Design Tool 3D FDT 3D Das Festo Design Tool 3D ist ein 3D-Produktkonfigurator für spezifische CADProduktkombinationen von Festo. Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit diesem Konfigurator einfacher, sicherer und schneller. Die erstellte Baugruppe können Sie anschließend mit nur einer Bestellposition bestellen − entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket. Ihre Stückliste verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestellung, Warenkommissionierung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher. Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar: : AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HU, IE, IT, NL, NO, PL, RU, SE, SI, SK. Dieses Tool finden Sie • entweder über die Adresse: www.festo.com/FDT-3D in den oben aufgeführten Ländern, • oder auf der CD „FDT 3D“ (TeileNr. 135595 für die oben aufgeführten Länder) • oder auf der DVD. Normbasierte Zylinder Kompaktzylinder ADN Kompaktzylinder AEN Kompaktzylinder ADNP Kompaktzylinder ADN-EL Funktionsweise doppeltwirkend einfachwirkend, drückend, ziehend doppeltwirkend doppeltwirkend Kolben-Ø 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 51 ... 7363 N 54 ... 4416 N 188 ... 1178 N 188 ... 4712 N 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 5 ... 80 mm 10 ... 500 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig Beschreibung • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Für Positionserkennung • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Für Positionserkennung • Befestigungslochbild nach ISO 21287 • Mit Endlagenverriegelung beidseitig, vorne oder hinten • Für Positionserkennung • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde online: è adn aen • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Mit Polymerdeckel und Kolbenstange aus Aluminium • Kostengünstiger Zylinder für Standardanwendungen • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Für Positionserkennung adnp 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... adn-el 19 Pneumatische Antriebe 1 Normbasierte Zylinder Kompaktzylinder, Clean Design CDC Normzylinder DSBC Normzylinder DSBG Normzylinder DSBG Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend Kolben-Ø 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 141 ... 3016 N 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 12064 ... 48255 N 1 ... 500 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2700 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/ -platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/ -platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/ -platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/ -platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Reinigungsfreundliches Design • Erhöhter Korrosionsschutz • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Für Positionserkennung • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Umfangreiches Befestigungszubehör für nahezu jede Einbausituation • Für Positionserkennung • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) • Robuste Zugstangenausführung • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Umfangreiches Befestigungszubehör für nahezu jede Einbausituation • Für Positionserkennung online: è cdc dsbc dsbg • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) • Robuste Zugstangenausführung • Pneumatische Endlagendämpfung beidseitig einstellbar • Optional ohne beidseitig einstellbare pneumatische Dämpfung und Positionserkennung, dadurch ergibt sich ein Preisvorteil • Neu: Optional mit Stehbolzenbefestigung • Für Positionserkennung dsbg 20 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Normbasierte Zylinder 1 Normzylinder, Clean Design DSBF Normzylinder DNC Rundzylinder DSNU Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend Kolben-Ø 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 23 ... 295 N 1 ... 2800 mm 2 ... 2000 mm 1 ... 500 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • ISO 15552 • Erhöhter Korrosionsschutz • Reinigungsfreundliches Design • FDA-zugelassene Schmierung und Dichtung in der Grundausführung • Lange Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Für Positionserkennung dsbf • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Umfangreiches Befestigungszubehör für nahezu jede Einbausituation • Für Positionserkennung dnc • ISO 6432 • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung dsnu Rundzylinder ESNU Rundzylinder DSNUP Rundzylinder DSN, ESN Funktionsweise einfachwirkend, drückend doppeltwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend, drückend Kolben-Ø 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 16 mm, 20 mm, 25 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 19 ... 271 N 121 ... 295 N 24 ... 294.5 N 1 ... 50 mm 25 ... 100 mm 1 ... 500 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • ISO 6432 • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung esnu • ISO 6432 • Kostenoptimierter Rundzylinder • Zylinderrohr aus Aluminium-Knetlegierung • Lager- und Abschlussdeckel aus Polyamid • Für Positionserkennung • ISO 6432 • Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Ohne Positionserkennung dsnup dsn online: è Normbasierte Zylinder online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 21 Pneumatische Antriebe 1 Rundzylinder Rundzylinder DSNU Rundzylinder ESNU Rundzylinder DSNUP Funktionsweise doppeltwirkend einfachwirkend, drückend doppeltwirkend Kolben-Ø 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 16 mm, 20 mm, 25 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 482.5 ... 1870.3 N 406 ... 1765 N 121 ... 295 N 1 ... 500 mm 1 ... 50 mm 25 ... 100 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Beschreibung • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung dsnu • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung • ISO 6432 • Kostenoptimierter Rundzylinder • Zylinderrohr aus Aluminium-Knetlegierung • Lager- und Abschlussdeckel aus Polyamid • Für Positionserkennung esnu dsnup Rundzylinder DSN, ESN Rundzylinder DG, EG Rundzylinder EG-PK Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend, drückend einfachwirkend, drückend einfachwirkend, drückend Kolben-Ø 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 6 mm, 12 mm, 16 mm, 25 mm 2,5 mm, 4 mm, 6 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 24 ... 294.5 N 17 ... 215 N 1.9 ... 11.8 N 1 ... 500 mm 1 ... 80 mm 5 ... 25 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar keine Dämpfung einseitig, nicht einstellbar, keine Dämpfung Beschreibung • ISO 6432 • Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Ohne Positionserkennung dsn • Miniaturzylinder • Hohe Laufleistung und lange Lebensdauer • Kolbenstange mit oder ohne Außengewinde • Ohne Positionserkennung eg • Microzylinder • Stecknippelanschluss für innentolerierte Kunststoffschläuche • Ohne Positionserkennung online: è Rundzylinder online: è 22 www.festo.com/catalogue/... eg-pk Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Edelstahlzylinder 1 Rundzylinder CRDSNU, CRDSNU-B Rundzylinder CRDSNU, CRDSNU-B Normzylinder CRDNG, CRDNGS Rundzylinder CRHD Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend Kolben-Ø 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 68 ... 295 N 483 ... 1870 N 483 ... 7363 N 483 ... 4712 N 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • ISO 6432 • Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen • Reinigungsfreundliches Design • Hohe Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Für Positionserkennung crdnsu • Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen • Reinigungsfreundliches Design • Hohe Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst • Für Positionserkennung • ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) • Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen • Reinigungsfreundliches Design • Varianten: durchgehende Kolbenstange, warmfeste Ausführung • Gewindebefestigung, Befestigung mit Zubehör • Für Positionserkennung • Korrosionsbeständig gegen aggressive Umgebungsbedingungen • Reinigungsfreundliches Design, optimiert für höchste Ansprüche • Flexible Bauform durch unterschiedliche Abschlussdeckel • Kolbenstange mit Außengewinde • Für Positionserkennung crdsnu crdng crhd online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 23 Pneumatische Antriebe 1 Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder Kompaktzylinder ADN Kompaktzylinder AEN Kompaktzylinder ADNGF Kompaktzylinder ADNP Funktionsweise doppeltwirkend einfachwirkend, drückend, ziehend doppeltwirkend doppeltwirkend Kolben-Ø 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, Führungsstange mit Joch 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 51 ... 7363 N 54 ... 4416 N 68 ... 4712 N 188 ... 1178 N 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 1 ... 400 mm 5 ... 80 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig Beschreibung • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Für Positionserkennung • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Für Positionserkennung • Befestigungslochbild nach ISO 21287 • Kolbenstange verdrehgesichert durch Führungsstange und Jochplatte • Gleitführung • Wahlweise mit durchgehender Kolbenstange • Für Positionserkennung online: è adn aen adngf • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Mit Polymerdeckel und Kolbenstange aus Aluminium • Kostengünstiger Zylinder für Standardanwendungen • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Für Positionserkennung adnp 24 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder 1 Kompaktzylinder ADN-EL Kompaktzylinder, Clean Design CDC Kurzhubzylinder ADVC, AEVC Kompaktzylinder ADVU, AEVU, AEVUZ Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend, drückend doppeltwirkend, einfachwirkend, drückend, ziehend Kolben-Ø 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm, quadratische Kolbenstange Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 188 ... 4712 N 141 ... 3016 N 4.9 ... 4712 N 42 ... 7363 N 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 2.5 ... 25 mm 1 ... 2000 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig Beschreibung • Befestigungslochbild nach ISO 21287 • Mit Endlagenverriegelung beidseitig, vorne oder hinten • Für Positionserkennung • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Befestigungslochbild nach VDMA 24562 ab Ø 32 mm • Sehr kurze Baulänge • Hohe Kräfte bei kleiner Baugröße • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Für Positionserkennung mit Näherungsschalter für T-Nut und für Rundnut • 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Für Positionserkennung online: è adn-el • ISO 21287 • Bis zu 50% weniger Platzbedarf als vergleichbare Normzylinder nach ISO 15552 • Reinigungsfreundliches Design • Erhöhter Korrosionsschutz • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Für Positionserkennung cdc advc advu Kompaktzylinder ADVUL Flachzylinder DZF Flachzylinder DZH Flachzylinder EZH Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend einfachwirkend, drückend Kolben-Ø 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, Führungsstange mit Joch 12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, Ovalkolben, äquivalenter Durchmesser 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, Ovalkolben, äquivalenter Durchmesser 3 mm, 6 mm, 12 mm, 22 mm, rechteckige Kolbenstange, äquivalenter Durchmesser Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 51 ... 4712 N 51 ... 1870 N 104 ... 1870 N 3.8 ... 205 N 1 ... 400 mm 1 ... 320 mm 1 ... 1000 mm 10 ... 50 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar keine Dämpfung Beschreibung • Kolbenstange verdrehgesichert durch Führungsstange und Jochplatte • Gleitführung • Wahlweise mit durchgehender Kolbenstange • Für Positionserkennung advul • Flache Bauweise • Verdrehsicherung durch spezielle Kolbenform • Ideal für Blockmontage • Vielfältige Befestigungsund Montagemöglichkeiten • Kolbenstange mit Außengewinde • Für Positionserkennung dzh • Extrem flache Bauweise • Verdrehsicherung durch spezielle Kolbenform • Vielfältige Befestigungsund Montagemöglichkeiten • Für Positionserkennung online: è • Sehr flache Bauweise • Verdrehsicherung durch spezielle Kolbenform • Ideal für Blockmontage • Vielfältige Befestigungsund Montagemöglichkeiten • Kolbenstange mit Innenoder Außengewinde • Für Positionserkennung dzf Kompakt-, Kurzhub- und Flachzylinder 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... ezh 25 Pneumatische Antriebe 1 Einschraubzylinder und Multimount-Zylinder Multimount-Zylinder DMM, EMM Einschraubzylinder EGZ Flanschzylinder Polymer DFK, EFK Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend, drückend, ziehend einfachwirkend, drückend doppeltwirkend, einfachwirkend, drückend Kolben-Ø 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 30 ... 483 N 13.9 ... 109 N 20 ... 265 N 1 ... 50 mm 5 ... 15 mm 10 ... 80 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig keine Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Beschreibung • Vielfältige Befestigungs- und Montagemöglichkeiten • Große Auswahl an Kolbenstangenvarianten • Kolbenstange mit Außengewinde • Für Positionserkennung dmm • Geringer Einbauraum • Einbau wahlweise mit Befestigungselementen • Kolbenstange mit Außengewinde • Befestigungsflansch und Luftanschluss integriert • Kolbenstange mit Außengewinde • Polymerausführung egz dfk Kompaktzylinder mit Feststellpatrone ADN-KP Rundzylinder mit Feststellpatrone DSNU-KP Rundzylinder mit Feststellpatrone DSNU-KP Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend Kolben-Ø 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 188 ... 4712 N 30 ... 295 N 483 ... 1870 N 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • Halten der Kolbenstange in jeder beliebigen Position • Halten der Kolbenstange auch über längere Zeit bei wechselnden Belastungen, Schwankungen des Betriebsdrucks oder bei Druckausfall • Befestigungslochbild nach ISO 21287 • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung adn-kp • Halten der Kolbenstange in jeder belie- • Klemmen der Kolbenstange in jeder bigen Position beliebigen Position • Halten der Kolbenstange auch über • Halten der Kolbenstange auch über längere Zeit bei wechselnden Belaslängere Zeit bei wechselnden Belastungen, Schwankungen des Betriebstungen, Schwankungen des Betriebsdrucks oder bei Druckausfall drucks oder bei Druckausfall • Befestigungslochbild nach ISO 6432 • Für Positionserkennung • Für Positionserkennung online: è Zylinder mit Feststelleinheit online: è 26 dsnu-kp www.festo.com/catalogue/... dsnu-kp Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Zylinder mit Feststelleinheit 1 Zylinder mit Feststelleinheit DNCKE Normzylinder mit Feststellpatrone DNC-KP Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend Kolben-Ø 40 mm, 63 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 754 ... 4712 N 415 ... 7363 N 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm Dämpfung pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • Halten und Bremsen der Kolbenstange in jeder beliebigen Position • Variante DNCKE-...-S für den Einsatz in sicherheitsrelevanten Teilen von Steuerungen freigegeben • Befestigungslochbild nach ISO 15552 • Kolbenstange mit Außengewinde • Für Positionserkennung dncke • Befestigungslochbild nach ISO 15552 • Klemmen der Kolbenstange in jeder beliebigen Position • Halten der Kolbenstange auch über längere Zeit bei wechselnden Belastungen, Schwankungen des Betriebsdrucks oder bei Druckausfall • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung dnc-kp online: è Kolbenstangenlose Zylinder Linearantriebe DGC-K Linearantriebe DGC-G, DGC-GF, DGC-KF Kolben-Ø 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, 18 mm, 25 mm, 40 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 8 mm, 12 mm, 18 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 153 ... 3016 N 30 ... 1870 N 153 ... 754 N 30 ... 153 N 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 5000 mm 100 ... 900 mm Dämpfung pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar, Stossdämpfer, harte Kennlinie, Stossdämpfer, weiche Kennlinie Stossdämpfer, harte Kennlinie, Stossdämpfer, weiche Kennlinie elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, Stossdämpfer, harte Kennlinie Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter Beschreibung • Kompaktausführung: 30% schmaler als die Grundausführung DGC-G • Grundantrieb ohne Führung, für einfache Antriebsfunktionen • Geringe bewegte Eigenmasse • Symmetrischer Aufbau • 1:1 austauschbar mit Linearantrieb DGP • Für höchste Lasten und Momente durch Duo-Schienenführung • Sehr gutes Laufverhalten bei Momentenbelastung • Hohe Lebensdauer • Ideal als Grundachse für Linienportale und Auslegerachsen • Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieben • Extrem flache Bauweise • Höchste Präzision durch integrierte Kugelumlaufführung • Verstellbare Endanschläge • Vielfältige Druckluftanschlüsse • Wahlweise mit Zwischenstellung online: è dgc-k • Grundausführung, Gleitoder Kugelumlaufführung • Alle Einstellungen von einer Seite aus möglich • Wahlweise mit variablen Endanschlägen und Zwischenposition • Durch Fußbefestigungen austauschbar mit DGPL • Software-Tool zur Führungsberechnung verfügbar • Optional: NSF-H1 Schmierstoff für Lebensmittelbereich • Optional: Feststelleinheit zum Halten von Lasten dgc dgc-hd slg 2016/03 – Änderungen vorbehalten Linearantriebe mit Schwerlastführung DGC-HD www.festo.com/catalogue/... Linearantriebe SLG 27 Pneumatische Antriebe 1 Kolbenstangenlose Zylinder Linearantriebe DGPL Linearantriebe DGO Lineareinheiten SLM Kolben-Ø 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 153 ... 3016 N 68 ... 754 N 68 ... 754 N 10 ... 3000 mm 10 ... 4000 mm 10 ... 1500 mm Dämpfung pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar, Stossdämpfer, harte Kennlinie elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, Stossdämpfer, harte Kennlinie Positionserkennung für Näherungsschalter, mit Wegmesssys- für Näherungsschalter tem angebaut, mit Wegmesssystem integriert für Näherungsschalter, für induktive Sensoren Beschreibung • Kugelumlauf- oder Schwerlastführung • Präzise und belastbar • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz • Magnetische Kraftübertragung • Druckdicht und leckagefrei • Kein Eindringen von Schmutz und Staub möglich online: è dgpl dgo • Magnetische Kraftübertragung • Kugelumlaufführung: Kombination aus Schlitteneinheit und kolbenstangenlosem Linearantrieb • Individuelle Ausrüstung der Endlagendämpfung und Abfrage slm 28 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Software-Tool 1 Massenträgheits moment Das Jonglieren mit Bleistift und Taschen- Dieses Tool finden Sie rechner gehört für Sie der Vergangenheit • entweder im elektronischen Katalog an. Egal, ob Scheiben, Quader, Anstecküber die blaue Schaltfläche „Engineeflansche, Greifer, usw.: Dieses Tool ring“ berechnet alle Massenträgheitsmo• oder auf der DVD unter Engineeringmente. Abspeichern, übernehmen oder Tools. drucken und fertig. Schwenkantriebe Schwenkantriebe DRVS Schwenkantriebe DSM, DSM-B, DSM-HD-B Schwenkantriebe DSR, DSRL Baugröße 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 6, 8, 10, 12, 16, 25, 32, 40, 63 10, 12, 16, 25, 32, 40 Theoretisches Drehmoment bei 6 bar Zulässiges Massenträgheitsmoment Positionserkennung 0.15 ... 20 Nm 0.15 ... 80 Nm 0.5 ... 20 Nm 6.5 ... 350 kgcm² 6.5 ... 5000 kgcm² 0 ... 150 kgcm² ohne ohne, für Näherungsschalter ohne Schwenkwinkel 0 ... 270 ° 0 ... 270 ° 0 ... 180 ° Beschreibung • Doppeltwirkender Schwenkantrieb mit • Schwenkflügelantrieb • Schwenkflügelantrieb Schwenkflügel • Mit Zapfenwelle, hohler Flanschwelle, • Mit Zapfenwelle oder hohler Flan• Leichter im Vergleich zu anderen Tandemschwenkflügel und Zapfenschwelle Schwenkantrieben welle, Tandemschwenkflügel und Flan• Fester Schwenkwinkel, einstellbarer schwelle oder Schwerlastlagerung Schwenkwinkel mit Hilfe von Zubehör (HD) möglich • Gehäuse schützt vor Schwallwasser und Staub drvs dsm dsr online: è Schwenkantriebe Schwenkantriebe DRRD Schwenk-Lineareinheiten DSL Baugröße 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm Theoretisches Drehmoment bei 6 bar Zulässiges Massenträgheitsmoment Positionserkennung 0.2 ... 112 Nm 1.25 ... 20 Nm 15 ... 420000 kgcm² 0.35 ... 40 kgcm² für Näherungsschalter für Näherungsschalter Schwenkwinkel 180 ° 0 ... 272 ° Beschreibung • Doppelkolbenantrieb, Kraftübertragung über ZahnstangenRitzel-Prinzip • Sehr hohe Genauigkeit in den Endlagen • Sehr hohe Belastbarkeit der Lagerung • Sehr guter Planlauf an der Flanschwelle drrd • Dreh- und Linearbewegung einzeln oder gleichzeitig ansteuerbar • Hohe Wiederholgenauigkeit • Mit Gleit- oder Kugelumlaufführung • Durchgehende Kolbenstange dsl online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 29 Pneumatische Antriebe 1 Tandem- und Hochkraftzylinder Hochkraftzylinder ADNH Tandemzylinder DNCT Kolben-Ø 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 1036 ... 18281 N 898 ... 14244 N 1 ... 150 mm 2 ... 500 mm • Befestigungslochbild nach ISO 21287 • Max. 4 Zylinder kombinierbar • Schubkrafterhöhung • Nur 2 Anschlüsse notwendig, um alle Zylinder zu beaufschlagen • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung adnh • Befestigungslochbild nach ISO 15552 • Max. 2 Zylinder kombinierbar • Schubkraft- und Rücklaufkrafterhöhung • Kolbenstange mit Außengewinde • Für Positionserkennung Beschreibung online: è dnct Mehrstellungszylinder Mehrstellungszylinder ADNM Kolben-Ø 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Max. Summe aller Einzelhübe Beschreibung 295 ... 4712 N online: è 30 1000 mm, 2000 mm • Befestigungslochbild nach ISO 21287 • 2 ... 5 Zylinder kombinierbar • Max. 5 Positionen anfahrbar • Kolbenstange mit Innen- oder Außengewinde • Für Positionserkennung adnm www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Antriebe mit Schlitten 1 Mini-Schlitten DGSC Mini-Schlitten DGSL Mini-Schlitten SLF Kolben-Ø 6 mm 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 17 N 17 ... 483 N 17 ... 121 N 10 mm 10 ... 200 mm 10 ... 80 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig kurze elastische Dämpfungsringe/-plat- elastische Dämpfungsringe/-platten ten beidseitig, Keine Dämpfung, elastibeidseitig sche Dämpfungsringe/-platten beidseitig, elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig mit Festanschlag, Stossdämpfer selbsteinstellend, progressiv beidseitig, mit Reduzierhülse, Stoßdämpfer progressiv beidseitig Positionserkennung ohne für Näherungsschalter für Näherungsschalter Beschreibung • Kleinste geführte Schlitteneinheit auf dem Markt • Präzise Kugelkäfigführung: sicherer und qualitativ hochwertiger Prozess in der Applikation • Hohe Lebensdauer durch Gehäuse aus hochlegiertem Stahl • Geringer Losbrechdruck und gleichmäßige Bewegung durch geringste Reibung von Führung und Dichtung • Flache Bauweise • Kugelkäfigführung • Flexible Adaptionsmöglichkeiten • Einfache Einstellung der Endlagen online: è dgsc • Hohe Belastbarkeit und Positioniergenauigkeit • Höchste Bewegungspräzision durch eingeschliffene Kugelkäfigführung • Maximale Flexibilität durch 8 Baugrößen • Sicher bei Druckabfall durch Klemmpatrone oder Endlagenverriegelung • Vielfältige Befestigungs- und Montagemöglichkeiten • Kompakte Bauweise dgsl Mini-Schlitten SLS Mini-Schlitten SLT Schlitteneinheiten SPZ Kolben-Ø 6 mm, 10 mm, 16 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 17 ... 121 N 34 ... 590 N 60 ... 724 N slf Antriebe mit Schlitten 5 ... 30 mm 10 ... 200 mm 10 ... 100 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig Stoßdämpfer beidseitig, elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig mit metallischem Festanschlag Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter Beschreibung • Schmale Bauweise • Kugelkäfigführung • Flexible Adaptionsmöglichkeiten • Kraftvoller Doppelkolbenantrieb • Kugelkäfigführung • Flexible Adaptionsmöglichkeiten • Einfache Einstellung der Endlagen online: è sls slt • Doppelkolbenantrieb • Große Kraft bei hoher Verdrehsicherheit • Gleit- oder Kugelumlaufführung • Hohe Belastbarkeit durch große Kolbenstangenabstände spz 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 31 Pneumatische Antriebe 1 Antriebe mit Führungsstangen Führungszylinder DGRF Kompaktzylinder ADNGF Kompaktzylinder ADVUL Mini-Führungszylinder DFC Kolben-Ø 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 4 mm, 6 mm, 10 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 189 ... 1870 N 68 ... 4712 N 51 ... 4712 N 7.5 ... 47 N 10 ... 400 mm 1 ... 400 mm 1 ... 400 mm 5 ... 30 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter ohne, für Näherungsschalter Beschreibung • Reinigungsfreundliches Design • Erhöhter Korrosionsschutz • FDA-zugelassene Schmierung und Dichtung in der Grundausführung • Hygienefreundliche Montage der Sensoren möglich • Kompakte Bauweise mit hoher Führungsgenauigkeit und Lastaufnahme • Lange Lebensdauer durch optionale Trockenlaufdichtung • Selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung, die sich an Last- und Geschwindigkeitswechsel optimal anpasst dgrf • Befestigungslochbild nach ISO 21287 • Kolbenstange verdrehgesichert durch Führungsstange und Jochplatte • Gleitführung • Wahlweise mit durchgehender Kolbenstange • Für Positionserkennung • Kolbenstange verdrehgesichert durch Führungsstange und Jochplatte • Gleitführung • Wahlweise mit durchgehender Kolbenstange • Für Positionserkennung • Kleinster Führungszylinder • Präzise und belastbar • Minimierter Platzbedarf • Antrieb und Führung in einem Gehäuse • Gleit- oder Kugelumlaufführung adngf advul dfc online: è 32 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Antriebe mit Führungsstangen 1 Führungszylinder DFM, DFM-B Doppelkolbenzylinder DPZ Doppelkolbenzylinder DPZJ Lineareinheiten SLE Kolben-Ø 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 68 ... 4712 N 60 ... 966 N 60 ... 724 N 47 ... 1178 N 10 ... 400 mm 10 ... 100 mm 10 ... 100 mm 10 ... 500 mm Dämpfung elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar, Stossdämpfer, weiche Kennlinie elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig elastische Dämpfungsringe/platten beidseitig Stossdämpfer, harte Kennlinie Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter, für induktive Sensoren Beschreibung • Antrieb und Führung in einem Gehäuse • Hohe Moment- und Querkraftaufnahme • Gleit- oder Kugelumlaufführung • Vielfältige Befestigungsund Montagemöglichkeiten • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz dfm • Doppelte Kraft auf halbem • Mit Jochplatte an ZylinderRaum durch zwei angetrierückseite für höhere Querbene Kolben kräfte und Präzision • Gleit- oder Kugelumlauffüh- • Doppelte Kraft auf halbem rung Raum durch zwei angetrie• Hub-Feineinstellung in der bene Kolben Endlage • Gleit- oder Kugelumlaufführung • Hub-Feineinstellung in der Endlage dpz dpzj online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... • Kombination aus Führungseinheit und Normzylinder • Mehrachs- und Antriebskombinationen • Kugelumlaufführung sle 33 Pneumatische Antriebe 1 Linearmodule Linearmodule HMP Funktionsweise doppeltwirkend Kolben-Ø 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm Hub 50 ... 400 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Positionserkennung 121 ... 483 N Beschreibung • Präzise und spielfreie Führung • Hohe Steifigkeit bei langem Hub • Stufenlos verstellbare Endanschläge • Flexibel durch Zwischenposition • Justierbare Endlagendämpfung hmp online: è für Näherungsschalter Stopperzylinder Stopperzylinder DFSP Stopperzylinder DFST Stopperzylinder STAF Kolben-Ø 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm 32 mm, 80 mm Zulässige Stoßkraft auf die ausgefahrene Kolbenstange Hub 710 ... 6280 N 3000 ... 6000 N 480 ... 14600 N 5 ... 30 mm 30 ... 40 mm 20 ... 40 mm Positionserkennung für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter Abfrage der Kipphebelstellung Beschreibung online: è 34 für induktive Sensoren • Zapfenausführung mit oder ohne Verdrehsicherung, mit oder ohne Innengewinde • Rollenausführung mit Verdrehsicherung • Kompakte Bauweise • Sensornuten an 3 Seiten • Hohe Lebensdauer durch sehr gutes Dämpfungsverhalten und robuste Kolbenstangenführung • Werkstückträger, Paletten und Pakete bis zu 90 kg Gewicht sicher stoppen dfsp • Kipphebelausführung • Rollenausführung, Kipphebelausfüh• Integrierter, einstellbarer Stoßdämpfer rung für sanftes und angepasstes Stoppen • Aufnahme hoher Querkräfte • Bis 800 kg Aufprallmasse • Direkter Anbau der Magnetventile an • Für Positionserkennung am Kolben Flanschplatte • Kipphebelverriegelung • Kipphebeldeaktivierung dfst www.festo.com/catalogue/... staf Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Spannzylinder 1 Spannmodule EV Spannfläche Ø16 mm, Ø20 mm, Ø25 mm, Ø32 mm, Ø40 mm, Ø50 mm, Ø63 mm, Ø12 mm, 10x30, 15x40, 15x63, 20x120, 20x180, 20x75 Hub 3 ... 5 mm Beschreibung • Kurzbauender kolbenstangenloser Zylinder mit Membran • Einfachwirkend, mit Rückstellfunktion • Flache Bauweise • Hermetisch abgedichtet • Druckplatten und Fußbefestigung als Zubehör ev online: è Linear-Schwenkspanner Linear-Schwenkspanner CLR Kolben-Ø 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm Theoretische Spannkraft 51 ... 1682 N bei 6 bar Spannhub 10 ... 50 mm Schwenkwinkel 90° +/- 2°, 90° +/- 3°, 90° +/- 4° Beschreibung online: è • Einschwenken und Spannen in einem Arbeitsschritt • Schwenkrichtung einstellbar • Wahlweise mit Spannfinger als Zubehör • Wahlweise Staub- und Schweißspritzerschutz • Doppeltwirkend • Für Positionserkennung clr 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 35 Pneumatische Antriebe 1 Gelenkzylinder Gelenkzylinder DFAW Gelenkzylinder DW 50 mm, 63 mm, 80 mm Kolben-Ø 50 mm, 63 mm, 80 mm Hub 10 ... 200 mm 10 ... 200 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Positionserkennung 1178 ... 3016 N 1178 ... 3016 N für Näherungsschalter ohne, für Näherungsschalter Dämpfung selbsteinstellende pneumatische Endlagendämpfung pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • Spannen von Bauteilen während des Schweißprozesses • Doppeltwirkend • Einfache Montage durch Gelenkgabel am Lagerdeckel • Integrierte Drosseln • Integrierte selbsteinstellende Endlagendämpfung dfaw • Spannen von Bauteilen während des Schweißprozesses • Doppeltwirkend • Einfache Montage durch Gelenkgabel am Lagerdeckel • Integrierte Drosseln • Integrierte Endlagendämpfung dw online: è Balgzylinder Balgzylinder EB Baugröße 80, 145, 165, 215, 250, 325, 385 Hub 20 ... 230 mm Beschreibung • Einsatz als Federelement oder zur Schwingungsdämpfung • Einfalten- oder Zweifaltenbalgzylinder • Hohe Kräfte bei kurzem Hub • Gleichförmige Bewegung: kein Stick-Slip-Effekt • Einsatz in staubiger Umgebung oder im Wasser • Wartungsfrei eb online: è 36 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Pneumatischer Muskel 1 Fluidic Muscles DMSP Fluidic Muscles MAS Baugröße 10, 20, 40, 5 10, 20, 40 Theoretische Kraft bei 6 bar Nennlänge 140 ... 6000 N 480 ... 6000 N 30 ... 9000 mm 40 ... 9000 mm Max. Kontraktion 25 % der Nennlänge, 20 % der Nennlänge 25 % der Nennlänge Beschreibung • Mit gepresster Anbindung • Bis zu 30% weniger Gewicht: herausragendes Kraft-/ Gewichtsverhältnis • Einfachwirkend, ziehend • 3 integrierte Adaptervarianten • 10-fach höhere Anfangskraft als ein vergleichbarer Pneumatikzylinder • Gleichförmige Bewegung: kein Stick-Slip-Effekt • Hermetisch dichte Bauweise bietet Schutz vor Staub, Schmutz und Flüssigkeiten dmsp • Mit geschraubter Anbindung • Optional mit Kraftsicherung • Einfachwirkend, ziehend • Einsatz von kundenspezifischen Adaptionsmöglichkeiten • 10-fach höhere Anfangskraft als ein vergleichbarer Pneumatikzylinder • Gleichförmige Bewegung: kein Stick-Slip-Effekt • Hermetisch dichte Bauweise bietet Schutz vor Staub, Schmutz und Flüssigkeiten online: è mas Software-Tool Rundschalttisch Dieses Tool hilft Ihnen den richtigen Dieses Tool finden Sie Rundschalttisch vom Typ DHTG von Festo • entweder im elektronischen Katalog für Ihre Anwendung auszuwählen. Lasüber die blaue Schaltfläche „Engineesen Sie sich von dem Programm führen, ring“ geben Sie Ihre Rahmenparameter ein. • oder auf der DVD unter EngineeringSie erhalten eine Auswertung mit minTools. destens einem Vorschlag, welches Produkt sich am besten für Ihre Anwendung eignen würde. Rundschalttische Rundschalttische DHTG Baugröße 65, 90, 140, 220 Theoretisches Drehmoment bei 6 bar Teilung 2.1 ... 58.9 Nm Beschreibung • Für Schwenk- oder Vereinzelungsaufgaben • Robuste Mechanik • Einfache Projektierung und Inbetriebnahme • Durchmesser Drehteller: 65, 90, 140, 220 mm • Freie Drehrichtungssteuerung dhtg online: è 2 ... 24 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 37 Pneumatische Antriebe 1 Linearantriebe für die Prozessautomatisierung Linearantriebe mit Wegmesssystem DFPI Linearantriebe Copac DLP Kolbenstange Konstruktiver Aufbau Kolbenstange, Zylinderrohr Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend Baugröße Stellantrieb 100, 125, 160, 200, 250, 320 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 Flanschbohrbild F07, F10, F14 Betriebsdruck 3 ... 8 bar 2 ... 8 bar Umgebungstemperatur -20 ... 80 °C -20 ... 80 °C Beschreibung • Geregelter Antrieb für alle linear betätigten Prozessventile • Wahlweise mit integriertem Stellungsregler und Ventilblock • Positionsrückmeldung über analoges 4 … 20 mA Signal für einfache Diagnose • Einfache Integration in vorhandene Steuerungsarchitektur • Robustes und kompaktes Gehäuse für den Außeneinsatz • Anschluss für Armaturen nach DIN 3358 dfpi • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile nach VDI/VDE 3845 • Integrierte Luftführung • Anschluss für Armaturen nach DIN 3358 online: è dlp Schwenkantriebe für die Prozessautomatisierung Schwenkantriebe DAPS Schwenkantriebe DFPB Konstruktiver Aufbau Joch-Kinematik Zahnstange/Ritzel Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend Baugröße Stellantrieb 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240, 10, 15, 20, 30, 40, 45, 60, 65, 80, 110, 120, 150, 170, 180, 0360, 0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760, 230, 270, 300, 330, 370, 420, 470, 520, 550, 670, 840, 1050 8000 Flanschbohrbild F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25 F03, F04, F05, F14, F0507, F0710, F1012 Betriebsdruck 1 ... 8.4 bar 1 ... 8 bar Umgebungstemperatur -50 ... 150 °C -20 ... 80 °C Beschreibung • Hohe Losbrechmomente • Zugelassen nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) • Flanschbohrbild nach ISO 5211 • Montagelochbild nach VDI/VDE 3845 • Optional mit Handrad als Handnotbetätigung • Korrosionsbeständige Variante aus Edelstahl online: è daps • Konstantes Drehmoment über den gesamten Drehwinkelbereich von 90° • Beidseitiger Armaturenanschluss nach ISO 5211 • Auf alle Prozess-Ventile montierbar über Druckentlastungsnut • Montagelochbild nach VDI/VDE 3845 • Robustes, trittsicheres und reinigungsfreundliches Aluminium-Gehäuse • Lange Lebensdauer, geringer Verschleiß • Erhöhter Korrosionsschutz dfpb 38 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Zylinder-Ventilkombinationen 1 Normzylinder DNC-V Funktionsweise doppeltwirkend Kolben-Ø 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Hub 415 ... 4712 N Dämpfung elastische Dämpfungsringe/-platten beidseitig, pneumat. Dämpfung beidseitig einstellbar Beschreibung • Befestigungslochbild nach ISO 15552 • Anschlussfertig montiert und verschlaucht • Besonders geeignet für den dezentralen Einsatz in großen Anlagen • Ventilvarianten: Mono- oder bistabile Ventile, rechts oder links montiert • Für Positionserkennung • Breites Variantenangebot für individuellen Einsatz dnc-v online: è 100 ... 2000 mm Software-Tool Stoßdämpfer Ob schräg oder senkrecht, im Bogen Dieses Tool finden Sie oder geradeaus, ob als Hebel oder • entweder im elektronischen Katalog Scheibe: Alle Fälle von gedämpften über die blaue Schaltfläche „EngineeBewegungen werden berücksichtigt. Das ring“ Tool schlägt immer den besten Stoß• oder auf der DVD unter Engineeringdämpfer vor. Tools. Stoßdämpfer Stoßdämpfer DYSR Stoßdämpfer YSR-C Stoßdämpfer YSRW Hub 8 ... 60 mm 4 ... 60 mm 8 ... 34 mm Max. Energieaufnahme pro Hub Dämpfung 4 ... 384 J 0.6 ... 380 J 1.3 ... 70 J einstellbar selbsteinstellend selbsteinstellend, weiche Kennlinie selbsteinstellend, weiche Kennlinie Beschreibung • Hydraulischer Stoßdämpfer mit Rückstellfeder • Härte der Dämpfung einstellbar • Hydraulischer Stoßdämpfer mit weggesteuerter Drosselfunktion • Schnell ansteigender Dämpfungskraftverlauf • Kurzer Dämpferhub • Für Rotationsantriebe geeignet • Für Linearantriebe DGC • Sanft ansteigender Dämpfungskraftverlauf • Baugröße 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63 online: è dysr ysr-c • Hydraulischer Stoßdämpfer mit weggesteuerter Drosselfunktion • Sanft ansteigender Dämpfungskraftverlauf • Langer Dämpferhub • Für schwingungsarmen Betrieb geeignet • Kurze Taktzeiten möglich ysrw 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... Stoßdämpfer YSRW-DGC ysrw-dgc 39 Pneumatische Antriebe 1 Stoßdämpfer Stoßdämpfer YSRWJ Stoßdämpfer DYEF-Y1, DYEF-Y1F Stoßdämpfer DYSC Stoßdämpfer DYSW Hub 8 ... 14 mm 0.9 ... 7 mm 4 ... 25 mm 6 ... 20 mm Max. Energieaufnahme pro Hub Dämpfung 1 ... 3 J 0.005 ... 1.2 J 0.6 ... 100 J 0.8 ... 12 J selbsteinstellend, weiche Kennlinie elastische Dampfungsringe/ selbsteinstellend platten beidseitig mit metallischem Festanschlag, elastische Dampfungsringe/platten beidseitig ohne metallischen Festanschlag selbsteinstellend, weiche Kennlinie Beschreibung • Dämpfung durch selbsteinstellende, progressive hydraulische Stoßdämpfer • Sanft ansteigender Dämpfungskraftverlauf • Einstellbarer Dämpfungshub • Endlagenabfrage durch Näherungsschalter SME/ SMT-8 • Endlagen-Feinjustage • Hydraulischer Stoßdämpfer mit weggesteuerter Drosselfunktion • Schnell ansteigender Dämpfungskraftverlauf • Kurzer Dämpferhub • Für Rotationsantriebe geeignet • Mit metallischem Festanschlag • Hydraulischer Stoßdämpfer mit weggesteuerter Drosselfunktion • Sanft ansteigender Dämpfungskraftverlauf • Langer Dämpferhub • Für schwingungsarmen Betrieb geeignet • Kurze Taktzeiten möglich • Mit metallischem Festanschlag online: è ysrwj • Mechanischer Stoßdämpfer mit elastischem Gummipuffer • Elastischer Gummipuffer ermöglicht eine definierte, metallische Endlage • Härte der Dämpfung einstellbar • Ideal für die Dämpfung geringer Energie • Mit präziser metallischer Endlage dyef dysc dysw Stoßdämpfer Ölbremszylinder DYHR Ölbremszylinder YD Ölbremszylinder YZL Hub 20 ... 60 mm 70 ... 250 mm 80 ... 250 mm Max. Energieaufnahme pro Hub 32 ... 384 J 80 N bei geöffneter Drossel ... 4000 N 220 N einfahrend, 150 N ausfahrend ... 4000 N Dämpfung einstellbar einstellbar einstellbar Beschreibung • Ölbremszylinder für konstante, langsame Bremsgeschwindigkeiten über den gesamten Hub • Bremsgeschwindigkeit feinfühlig einstellbar • Eingebaute Druckfeder bringt die Kolbenstange in die Ausgangsstellung zurück • Geeignet für langsame Vorschubgeschwindigkeiten im Bereich bis 0.1 m/s dyhr • Mit Geschwindigkeits-Regulierung in einer Richtung (Kolbenstange einfahrend) und Eilgang (Kolbenstange ausfahrend) • Für stufenlos einstellbare, langsame Konstantgeschwindigkeiten • Mit Geschwindigkeits-Regulierung in beiden Richtungen und Luftsteuerkopf für Zwischeneilgang im Vor- und Rücklauf • Für stufenlos einstellbare, langsame Konstantgeschwindigkeiten yd yzl online: è 40 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Antriebe Zubehör für pneumatische Antriebe 1 Führungseinheiten FEN, FENG Führungsachsen DGC-FA Führungsachsen FDG Baugröße 8/10, 12/16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63 18, 25, 32, 40, 50, 63 Hub 1 ... 500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 4500 mm • Zur Verdrehsicherung von Normzylindern bei hohen Momenten • Gleit- oder Kugelumlaufführung • Hohe Führungsgenauigkeit bei Werkstückhandhabung • Grundausführung, Gleit- oder Kugelumlaufführung • Alle Einstellungen von einer Seite aus möglich • Wahlweise mit variablen Endanschlägen und Zwischenposition • Durch Fußbefestigungen austauschbar mit DGPL • Software-Tool zur Führungsberechnung verfügbar • Optional: NSF-H1 Schmierstoff für Lebensmittelbereich • Optional: Feststelleinheit zum Halten von Lasten dgc-fa • Ohne Antrieb • Mit Kugelumlaufführung • Mit Führung und frei beweglichem Schlitten • Erhöhte Torsionssteifigkeit • Reduzierte Schwingungen bei dynamischen Belastungen • Zur Abstützung von Kräften und Momenten in Mehrachsanwendungen Feststelleinheiten KPE, KEC, KEC-S Feststelleinheiten, Klemmelemente DADL zu klemmendes Rundmaterial Statische Haltekraft Beschreibung online: è fen fdg Zubehör für pneumatische Antriebe Feststellpatronen KP Baugröße Hub zu klemmendes Rundmaterial Statische Haltekraft 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 4 ... 32 mm 4 ... 32 mm 80 ... 7500 N 80 ... 8000 N Beschreibung • Zum Eigenbau von Feststelleinheiten • KPE: Einbaufertige Kombination aus • Nicht für den Einsatz in sicherheitsreleFeststellpatrone KP und Gehäuse vanten Steuerungen zertifiziert • KEC: Einsatz als Halteeinrichtung (statische Anwendung) • KEC-S: für sicherheitsbezogene Anwendungen online: è kp 2016/03 – Änderungen vorbehalten kpe www.festo.com/catalogue/... • Feststelleinheit DADL-EL: für Schwenkantrieb DRRD, zur mechanischen Verriegelung in den Endlagen, um ein ungewolltes Bewegen im drucklosen Zustand zu verhindern • Klemmelement DADL-EC: für Schwenkantrieb DRRD, zur Verriegelung einer Zwischenposition in Verbindung mit der Feststelleinheit DADL-EL dadl 41 Pneumatische Antriebe 1 Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen Antriebe mit kundenspezifischen Ausprägungen Sie benötigen einen pneumatischen Antrieb, den Sie in unserem Katalogport folio nicht finden? Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind – von kleinen Produktmodifikationen bis hin zu kompletten Neuentwicklungen. 42 www.festo.com/catalogue/... Gängige Produktmodifikationen: • Werkstoffe für besondere Umgebungsbedingungen • Kundenspezifische Abmessungen • Sonderhübe • Kundenspezifische Befestigungsoptionen • Umsetzung von Zylinder-Sonderfunktionen (Zylinder-Ventil- Kombinationen, einfachwirkendes Prinzip, etc.) Viele weitere Varianten sind möglich. Fragen Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er hilft Ihnen gerne weiter. Weitere Informationen zu kundenspezifischen Komponenten finden Sie auf Ihrer lokalen Website www.festo.com Änderungen vorbehalten – 2016/03 Servopneumatische Positioniersysteme Software-Tool Soft Stop Der schnelle Soft Stop macht beinahe Dieses Tool finden Sie Unmögliches möglich. Eine bis zu • entweder im elektronischen Katalog 30%ige Verkürzung der Verfahrzeit bei über die blaue Schaltfläche „Engineepneumatischen Antrieben und eine enorring“ me Reduktion der Erschütterungen. Das • oder auf der DVD unter EngineeringAuswahlprogramm leistet alle notwendiTools. gen Berechnungen. Linearantriebe mit Wegmesssystem Linearantriebe mit Wegmess- Normzylinder mit Wegmesssystem system DDLI DDPC Normzylinder mit Wegmesssystem DNCI Linearantriebe mit Wegmesssystem DGCI Kolben-Ø 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm 80 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Max. Massenlast, horizontal Max. Massenlast, vertikal Hub 295 ... 1870 N 3016 ... 4712 N 415 ... 1870 N 153 ... 1870 N 30... 180 kg 300 ... 450 kg 45 ... 180 kg 1 ... 180 kg 10 ... 60 kg 100 ... 150 kg 15 ... 60 kg 1 ... 60 kg 100 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm 100 ... 2000 mm Beschreibung • Basierend auf Linearantrieb DGC-K • Ohne Führung • Mit berührungslos messendem Wegmesssystem • Mit Achscontroller CPX-CMAX geeignet zum Positionieren • Mit Endlagenregler CPX-CMPX oder SPC11 geeignet für Endlagenregelung • Einsatz als Messzylinder • Druckluftanschlüsse stirnseitig ddli • Normbasierter Zylinder nach ISO 15552 • Mit berührungslos messendem Wegmesssystem • Mit Achscontroller CPX-CMAX geeignet zum Positionieren • Mit Endlagenregler CPX-CMPX oder SPC11 geeignet für Endlagenregelung • Einsatz als Messzylinder • Kolbenstangenvarianten • Dämpfung fest • Normbasierter Zylinder nach ISO 15552 • Mit integriertem, berührungslos relativ messendem analogem Wegmesssystem • Geeignet für servopneumatische Anwendungen mit Achscontroller CPX-CMAX, Endlagenregler CPX-CMPX oder SPC11 und Messmodul CPX-CMIX • Kolbenstange mit Außengewinde • Kolbenstangenvarianten dnci • Mit Führung • Mit berührungslos absolut messendem Wegmesssystem • Geeignet für servopneumatische Anwendungen mit Achscontroller CPX-CMAX, Endlagenregler CPX-CMPX oder SPC11 und Messmodul CPX-CMIX • Druckluftanschlüsse wahlweise stirnseitig oder vorne online: è ¤ ddpc dgci 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 43 2 ¤ Servopneumatische Positioniersysteme Schwenkantriebe mit Wegmesssystem 2 Schwenkantriebe mit Winkelmesssystem DSMI Kolben-Ø 25 mm, 40 mm, 63 mm Theoretisches Drehmoment bei 6 bar Max. Massenträgheitsmoment, horizontal Max. Massenträgheitsmoment, vertikal Schwenkwinkel 5 ... 40 Nm Beschreibung • Mit Schwenkflügel • Dreh-Potentiometer integriert • Geeignet für servopneumatische Anwendungen mit Achscontroller CPX-CMAX, Endlagenregler CPX-CMPX oder SPC11 und Messmodul CPX-CMIX • Kompakte Bauweise dsmi online: è 0.03 ... 0.6 kgm² 0.03 ... 0.6 kgm² 0 ... 272 ° Achscontroller Achscontroller CPX-CMAX Endlagenregler CPX-CMPX Endlagenregler SPC11 Anzahl Achsstränge 1 1 1 Achsen pro Strang 1 1 1 Beschreibung • Achscontroller als CPX-Modul, unterstützt pneumatische Kolbenstangen-, kolbenstangenlose und Schwenkantriebe • Kraft- und Positionsregelung • Einsatz mit allen in CPX verfügbaren Feldbussen/Ethernet und der Steuerung CEC • Einfache Inbetriebnahme durch AutoIdentifikationsfunktion • Schnelle Inbetriebnahme und umfassende Diagnose mit der Parametriersoftware FCT cpx-cmax • Elektronische Endlagenregelung für pneumatische Antriebe • Soft Stop für sanftes Abbremsen und schnelles Beschleunigen • Einsatz mit allen in CPX verfügbaren Feldbussen/Ethernet • Einfache Inbetriebnahme durch Festo plug and work • Ca. 30% kürzere Verfahrzeiten und 30% weniger Luftverbrauch als vergleichbare Standardpneumatik • Schnell und sanft in die Endlage mit 2 zusätzlichen Zwischenpositionen • Elektronische Endlagendämpfung • Einfache und schnelle Inbetriebnahme: konfigurieren, teachen, fertig • Unterstützt pneumatische Kolbenstangen-, kolbenstangenlose und Drehantriebe cpx-cmpx spc11 online: è 44 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Servopneumatische Positioniersysteme ¤ Wegmesssysteme 2 Wegmesssysteme MLO-POT-TLF Wegmesssysteme MLO-POT-LWG Wegmesssysteme MME-MTS-TLF Hub 225 ... 2000 mm 100 ... 750 mm 225 ... 2000 mm Messprinzip Wegmesssystem Ausgangssignal analog analog digital analog analog CAN-Protokoll Typ SPC-AIF Auflösung Weg 0.01 mm 0.01 mm <0.01 mm Beschreibung • Leitplastikpotentiometer • Absolutmessend mit hoher Auflösung • Hohe Verfahrgeschwindigkeit bei hoher Lebensdauer • Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten an pneumatischen Linearantrieben DGPL • Steckbare Anschlüsse mlo • Schubstangenpotentiometer • Absolutmessend mit hoher Auflösung • Hohe Lebensdauer • Hohe Schutzart • Steckbare Anschlüsse • Messprinzip: Magnetostriktiv • Berührungslos und absolutmessend • Hohe Verfahrgeschwindigkeit • Systemprodukt für die servopneumatische Positioniertechnik und Soft Stop mlo mme online: è Proportional-Ventile Proportional-Wegeventile VPWP Proportional-Wegeventile MPYE Ventilfunktion 5/3-Proportional-Wegeregelventil, geschlossen 5/3 geschlossen Pneumatischer Anschluss 1 Betriebsdruck Positionieren/Soft Stop Betriebsdruck G1/8, G1/4, G3/8 G1/8, G1/4, G3/8, M5 4 ... 8 bar 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar Normalnenndurchfluss 350 ... 2000 l/min 100 ... 2000 l/min Beschreibung • Geregeltes Kolbenschieberventil • Digital angesteuert • Integrierte Drucksensoren für Überwachungsfunktion und Kraftregelung • Mit Auto-Identifikation • Diagnosefunktion • Integrierter digitaler Ausgang für z. B. eine Klemm-/Bremseinheit • Geeignet für servopneumatische Anwendungen mit CPXCMAX und CPX-CMPX vpwp • Geregeltes Kolbenschieberventil • Analog angesteuert • Sollwerteingabe als analoges Spannungssignal (0 ... 10 V) • Geeignet für servopneumatische Anwendungen mit SPC11 online: è mpye 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 45 ¤ Servopneumatische Positioniersysteme Sensorinterfaces 2 Sensorinterfaces CASM Messwertumformer DADE Diagnosefunktion Anzeige über LED Anzeige über LED Elektrischer Anschluss Messsystem Elektrischer Anschluss Control-Interface Control-Interface M12, Dose, 8-polig, 5-polig M12, Dose, 8-polig Beschreibung online: è 46 M9, Stecker, 5-polig digital, CAN-Bus mit Festo Protokoll, ohne Abschlusswiderstand • Zur Ansteuerung pneumatischer Positionierantriebe mit den neuesten, servopneumatischen Systemen wie CPX-CMAX, CPX-CMPX und CPX-CMIX • Kurze Leitungen für Analogsignale, sichere digitalisierte Busübertragung • Bequemes plug and work Konzept mit Auto-Identifikation und umfassender Diagnose • Hohe Schutzart IP67 casm www.festo.com/catalogue/... • Für Normzylinder DNCI und DDPC • Konvertiert Sensorsignale in Spannungs- oder Stromsignale • Diagnoseanzeige über LED • Befestigung mit Durchgangsbohrung dade Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektromechanische Antriebe Software-Tool ¤ PositioningDrives Welcher elektromechanische Linearantrieb erfüllt Ihre Aufgabe am besten? Geben Sie die Daten Ihrer Anwendung wie Positionswerte, Nutzmasse und Einbaulage ein und die Software schlägt Ihnen mehrere Lösungen vor. Dieses Tool finden Sie • entweder im elektronischen Katalog über die blaue Schaltfläche „Engineering“ • oder auf der DVD unter EngineeringTools. Linearantriebe und Schlitten Elektrozylinder EPCO Elektrozylinder ESBF Spindelachsen EGC-BS Spindelachsen EGC-HD-BS Baugröße 16, 25, 40 32, 40, 50, 63, 80, 100 120, 185, 70, 80 125, 160, 220 Max. Vorschubkraft Fx 50 ... 650 N 1000 ... 17000 N 300 ... 3000 N 300 ... 1300 N Wiederholgenauigkeit +/-0.02 mm +/-0.01 mm, +/-0.015 mm, +/-0.05 mm +/-0.02 mm +/-0.02 mm Hub 1 ... 400 mm 100 ... 400 mm 50 ... 3000 mm 50 ... 2400 mm Beschreibung • Linearantrieb mit fest angebautem Motor • Mit Kugelumlaufspindel • Optional: Encoder, Haltebremse und Innengewinde an der Kolbenstange • Zwei verschiedene Spindelsteigungen für hohe Kraft bzw. hohe Geschwindigkeit • Für einfache Anwendungen in der Fabrikautomatisierung geeignet, die bisher größtenteils pneumatisch gelöst wurden • Kostenoptimiert • Neues Zubehör: Präzise und spielfreie Führung • Kugelumlaufführung für hohe Lasten und Momente • Optional mit Feststelleinheit, ein- oder beidseitig • Profil mit optimierter Steifigkeit • Verschiedene Spindelsteigungen • Die Spindelabstützung ermöglicht maximale Verfahrgeschwindigkeit • Motoranbindung axial oder parallel • Mit Schwerlastführung • Mit integriertem Kugelgewindetrieb • Für höchste Lasten und Momente, hohe Vorschubkräfte und Geschwindigkeiten bei hoher Lebensdauer • Präzise und belastbare DuoSchienenführung online: è epco • Mit Kugelumlaufspindel (Baugröße 32 … 100) oder Gleitgewinde (Baugröße 32 … 50) als Spindelantrieb erhältlich • Optional: Hoher Korrosionsschutz, Schutzart IP65, für den Lebensmittelbereich geeignet, Kolbenstangenverlängerung • Kugelgewindetrieb: Mit drei Spindelsteigungen ist das optimale Kraft-Geschwindigkeitsverhältnis wählbar • Kugelgewindetrieb: Hohe Steifigkeit und Präzision • Motoranbindung axial oder parallel esbf egc egc 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 47 3 ¤ Elektromechanische Antriebe Linearantriebe und Schlitten 3 Zahnriemenachsen EGC-TB Zahnriemenachsen EGC-HD-TB Mini-Schlitten EGSL Mini-Schlitten SLTE Baugröße 120, 185, 50, 70, 80 125, 160, 220 35, 45, 55, 75 10, 16 Max. Vorschubkraft Fx 50 ... 2500 N 450 ... 1800 N 75 ... 450 N Wiederholgenauigkeit +/-0.08 mm, +/-0.1 mm Hub 50 ... 8500 mm 50 ... 5000 mm Beschreibung • Kugelumlaufführung für hohe Lasten und Momente • Optional mit Feststelleinheit, ein- oder beidseitig • Profil mit optimierter Steifigkeit • Elektromechanische Linear achse mit Gleitgewindespindel • Mit DC-Servomotor • Einfache Ansteuerung durch I/O-Anschaltung, PROFIBUS, CANopen, DeviceNet • Präzise und steife Führung online: è egc • Mit Schwerlastführung • Sehr hohe Tragzahlen des • Für höchste Lasten und Schlittens, ideal für vertiMomente und hohe Vorkale Applikationen wie Einschubkräfte pressen oder Fügen • Präzise und belastbare Duo- • Sicher: Die vollkommen Schienenführung geschlossene Spindel ver• Motormontage an 4 Seiten hindert Verschmutzung oder möglich störende Kleinteile im Führungsbereich • Flexibel: Motor kann seitlich oder axial, in diesem Fall um 4x 90° gedreht angebaut werden egc egsl Elektroschlitten EGSK Elektroschlitten EGSP Spindelachsen ELGA-BS-KF Zahnriemenachsen ELGA-TB-G Baugröße 15, 20, 26, 33, 46 20, 26, 33, 46 70, 80, 120, 150 120, 70, 80 Max. Vorschubkraft Fx 19 ... 392 N 69 ... 466 N 300 ... 3000 N 350 ... 1300 N Wiederholgenauigkeit +/-0.003 - +/-0.004 mm, +/-0.003 - +/-0.01 mm, +/-0.01 mm +/-0.003 - +/-0.01 mm +/-0.02 mm +/-0.08 mm Hub 25 ... 840 mm 25 ... 840 mm 50 ... 3000 mm 50 ... 8500 mm Beschreibung • Elektromechanische Linear achse mit Kugelumlaufspindel • Kugelumlaufführung und Kugelgewindetrieb ohne Kugelkette • Standardisierte AnbauSchnittstellen • Kompakte Bauweise • Hohe Steifigkeit • Elektromechanische Linear achse mit Kugelumlaufspindel • Kugelumlaufführung mit Kugelkette • Baugröße 33, 46: Kugelgewindetrieb mit Kugelkette • Wartungsarm • Gleichmäßiges Laufverhalten mit sehr geringer Geräuschentwicklung • Standardisierte AnbauSchnittstellen • Kompakte Bauweise • Hohe Steifigkeit • Integrierte Gleitführung • Für geringe und mittlere Belastungen • Geringes Führungsspiel • Antriebselement für externe Führungen • Geschwindigkeiten bis 5 m/s bei hoher Beschleunigung bis 50 m/s² • Flexible Motoranbindung • Motormontage an 4 Seiten möglich online: è egsk egsp • Innenliegende, präzise und belastbare Kugelumlaufführung für hohe Momentenbelastung • Führung und Spindel durch Abdeckband geschützt • Präzise und belastbare Schienenführung • Für höchste Anforderungen an Vorschubkraft und Präzision • Geschwindigkeiten bis 2 m/s bei hoher Beschleunigung bis 15 m/s² • Platzsparende Positionsabfrage • Flexible Motoranbindung elga 3 +/-0.015 mm +/-100.000 µm 50 ... 300 mm 50 ... 150 mm slte Linearantriebe und Schlitten 48 www.festo.com/catalogue/... elga Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektromechanische Antriebe ¤ Linearantriebe und Schlitten Zahnriemenachsen ELGA-TB-RF Zahnriemenachsen ELGA-TB-KF Zahnriemenachsen ELGG Zahnriemenachsen ELGR Baugröße 70, 80, 120 70, 80, 120, 150 35, 45, 55 35, 45, 55 Max. Vorschubkraft Fx 260 ... 1000 N 260 ... 2000 N 50 ... 350 N 50 ... 350 N Wiederholgenauigkeit +/-0.08 mm +/-0.08 mm, +/-0.1 mm +/-0.1 mm +/-0.1 mm Hub 50 ... 7400 mm 50 ... 8500 mm 50 ... 1200 mm 50 ... 1500 mm Beschreibung • Integrierte Rollenführung • Hohe Geschwindigkeiten bis 10 m/s bei hoher Beschleunigung bis 50 m/s² • Führungsspiel = 0 mm • Sehr gutes Laufverhalten bei Momentenbelastung • Robuste Alternative zur Kugelumlaufführung • Antriebselement für externe Führungen, speziell bei hohen Geschwindigkeiten • Motormontage an 4 Seiten möglich elga • Innenliegende, präzise und belastbare Kugelumlaufführung für hohe Momentenbelastung • Führung und Zahnriemen durch Abdeckband geschützt • Präzise und belastbare Schienenführung • Geschwindigkeiten bis 5 m/s bei hoher Beschleunigung bis 50 m/s² • Hohe Vorschubkräfte • Flexible Motoranbindung elga • Zahnriemenachse mit zwei gegenläufigen Schlitten • Mit preiswerter Gleitführung und präziser Kugelführung • Optionale Mittenstütze verbessert die Steifigkeit • Motormontage an 4 Seiten möglich • Optimales Preis-/Leistungsverhältnis • Einbaufertige Einheit für schnelle und einfache Konstruktion • Mit Gleit- oder Kugelumlaufführung • Motormontage an 4 Seiten möglich • Auch als OMS-Produkt erhältlich elgg elgr online: è 3 Linearantriebe und Schlitten Auslegerachsen DGEA-ZR Zahnriemenachsen DGE-ZR, DGE-ZR-KF, DGE-ZR-HD Zahnriemenachsen DGE-ZR-RF Baugröße 18, 25, 40 12, 18, 25, 40, 63, 8 25, 40, 63 Max. Vorschubkraft Fx 230 ... 1000 N 15 ... 1500 N 260 ... 1500 N Wiederholgenauigkeit +/-0.05 mm +/-0.08 mm, +/-0.1 mm +/-0.1 mm Hub 1 ... 1000 mm 1 ... 4500 mm 1 ... 5000 mm Beschreibung • Zahnriemenantrieb mit Kugelumlaufführung • Dynamischer Auslegerbetrieb • Feststehender Antriebskopf dgea • Elektromechanische Achse mit Zahnriemen; DGE-ZR: ohne Führung; DGE-ZR-KF: mit Kugelumlaufführung • Optional: geschützte Ausführung dge-zr • Elektromechanische Achse mit Zahnriemen und innenliegender Rollenführung • Hohe Geschwindigkeiten möglich dge-zr online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 49 ¤ Elektromechanische Antriebe Linearantriebe und Schlitten 3 3 Spindelachsen DGE-SP Stellachsen DMES 18, 25, 40, 63 Baugröße 18, 25, 40, 63 Max. Vorschubkraft Fx 140 ... 1600 N 240 ... 3000 N Wiederholgenauigkeit +/-0.02 mm +/-0.05 mm, +/-0.07 mm Hub 100 ... 2000 mm 50 ... 1800 mm Beschreibung • Ohne Führung oder mit Kugelumlaufführung • Optional: geschützte Ausführung online: è dge-sp • Mechanischer Linearantrieb mit Gleitgewindespindel • Ohne Führung oder mit Kugelumlaufführung • Hohe Vorschubkräfte bis 3000 N dmes Drehantrieb ERMO Drehmodule ERMB 20, 25, 32 Schwenkantriebe Baugröße 12, 16, 25, 32 Max. Antriebsmoment 0,15 ... 5 Nm 0.7 ... 8.5 Nm Max. Eingangsdrehzahl 50 ... 100 1/min 900 ... 1350 1/min Drehwinkel endlos endlos Beschreibung • Elektrischer Drehantrieb mit Schrittmotor und integriertem Getriebe • ServoLite - geregelter Betrieb mit Encoder • Robuste Lagerung für hohe Kräfte und Momente • Spielfreier vorgespannter Drehteller mit sehr guten Planund Rundlaufeigenschaften • Einfache und präzise Montage • Für einfache Rundschalttisch-Anwendungen und als Drehachse in Mehrachsanwendungen ermo • Elektromechanisches Drehmodul mit Zahnriemen • Kompakte Bauweise • Allseitige Befestigungs-Schnittstellen • Stabile Lagerung der Abtriebswelle • Unbegrenzter und flexibler Drehwinkel online: è ermb Elektrische Handhabungsmodule Dreh-Hub-Module EHMB Baugröße 20, 25, 32 Max. Antriebsmoment 0.7 ... 6.7 Nm Max. Eingangsdrehzahl 900 ... 1350 1/min Drehwinkel endlos Beschreibung • Komplett: die kombinierte und konfigurierbare Dreh-Hub-Bewegung • Dynamisch, flexibel, wirtschaftlich: durch das modulare Antriebskonzept für die Linearbewegung • Einfach, komfortabel und sicher durch Hohlachse mit großem Innendurchmesser: das Verlegen der Energieleitungen ehmb online: è 50 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektromechanische Antriebe ¤ Linearführungen Führungseinheiten EAGF Führungsachsen ELFA Führungsachsen ELFR Baugröße 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 70, 80 35, 45, 55 Hub 1 ... 500 mm 50 ... 7000 mm 50 ... 1500 mm Führung Kugelumlaufführung Rollenführung Gleitführung, Kugelumlaufführung Beschreibung • Für Elektrozylinder EPCO und ESBF • Zur Aufnahme von Kräften und Momenten aus dem Prozess • Hohe Führungsgenauigkeit • Antriebslose Führungseinheit mit Führung und frei beweglichem Schlitten • Zur Abstützung von Kräften und Momenten in Mehrachsanwendungen • Erhöhte Torsionssteifigkeit online: è eagf • Für Antriebsachse ELGA • Zur Abstützung von Kräften und Momenten in Mehrachsanwendungen • Erhöhte Torsionssteifigkeit • Reduzierte Schwingungen bei dynamischen Belastungen elfa 3 elfr Linearführungen Führungsachsen EGC-FA Führungsachsen FDG-ZR-RF 25, 40, 63 Baugröße 120, 185, 70, 80 Hub 50 ... 8500 mm 1 ... 5000 mm Führung Kugelumlaufführung Rollenführung Beschreibung • Antriebslose Führungseinheit mit Führung und frei beweglichem Schlitten • Zur Abstützung von Kräften und Momenten in Mehrachsanwendungen • Erhöhte Torsionssteifigkeit egc • Antriebslose Linearführungseinheit mit Führung und frei beweglichem Schlitten • Zur Abstützung von Kräften und Momenten in Mehrachsanwendungen • Erhöhte Torsionssteifigkeit fdg online: è Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen Antriebe mit kundenspezifischen Ausprägungen Sie benötigen einen elektromechanischen Antrieb, den Sie in unserem Katalogportfolio nicht finden? Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind . von kleinen Produktmodifikationen bis hin zu kompletten Neuentwicklungen. 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... Gängige Produktmodifikationen: • Sonderhübe • Ausführung für besondere Umgebungsbedingungen • Einbauraum optimierte Ausführung • Ausführung mit gegenläufigen Lauf wagen • Ausführung mit Absolutwertgeber Viele weitere Varianten sind möglich. Fragen Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er hilft Ihnen gerne weiter. Weitere Informationen zu kundenspezifischen Komponenten finden Sie auf Ihrer lokalen Website www.festo.com 51 ¤ Motoren und Controller Software-Tool Festo Configuration Tool (FCT) FCT ist eine Konfigurations- und Parametriersoftware, die einheitlich für alle Geräte von Festo ist und insbesondere Motorcontroller unterstützt. Die Software zeichnet sich aus durch volle Flexibilität und Unterstützung der Geräteeigenschaften sowie einfache und intuitive Bedienung. Der Anwender wird CODESYS CODESYS entlastet Sie durch einfachste Inbetriebnahme, schnelle Programmierung und Parametrierung . eine standardisierte Programmierung von embedded Geräten nach IEC 61131-3 Norm. Schritt für Schritt zur Inbetriebnahme geführt mit unterstützender Überprüfung der Einzelschritte. Die Parametriersoftware finden Sie auf der Webseite unter Support > Support Portal > Suchbegriff eingeben. 4 • Dank des IEC 61131-3 Standards ist CODESYS flexibel und offen für alle Arten von Steuerungsaufgaben. • Modular: Offline- und Online-Funktionen sowie Komponenten zur Hardware-Konfiguration und Visualisierung. Vorteile • Komfortable IEC Funktionsbausteiner• Hardwareunabhängige Software-Plattweiterung form für eine schnelle und einfache • Wiederverwendung von bestehenden Konfiguration, Programmierung und Applikationsteilen Inbetriebnahme von pneumatischen Die Parametriersoftware finden Sie auf und elektrischen Automatisierungslö- der Webseite unter Support > Support sungen Portal > Suchbegriff eingeben. • Umfangreiche Bausteinbibliotheken für Ein- bzw. Mehrachs-Verfahrbewegungen. Servomotoren Servomotoren EMME-AS Servomotoren EMMS-AS Motoreinheiten MTR-DCI Nenndrehmoment 0.12 ... 6.4 Nm 0.14 ... 22.63 Nm Nenndrehzahl 3000 ... 9000 1/min 2000 ... 10300 1/min Spitzendrehmoment 0.7 ... 30 Nm 0.5 ... 120 Nm Max. Drehzahl 3910 ... 10000 1/min 2210 ... 23040 1/min 3000 ... 3400 1/min Beschreibung • Bürstenloser, permanenterregter Synchron-Servomotor • Digitales Absolutmesssystem SingleTurn oder Multi-Turn • Zuverlässig, dynamisch, genau • Optimierte Anschlusstechnik • Über 40 lagerhaltige Typen • Optional mit Haltebremse online: è emme • Permanenterregter, elektrodynamischer, bürstenloser Servomotor • Digitales Absolutmesssystem SingleTurn oder Multi-Turn • 66 lagerhaltige Typen • 490 Built-to-Order-Varianten • Optional mit Haltebremse, IP65, Resolver • Verschiedene Wicklungsvarianten emms • DC-Motor mit Encoder • Getriebe, Controller, Leistungselektronik integriert • Getriebeübersetzungen: 7:1, 14:1, 22:1 • Parametrierschnittstelle RS232 • I/O-, PROFIBUS-, CANopen-, PROFIBUS DP-, DeviceNet-Schnittstelle • Bedientasten und Display, optional mtr 3000 ... 3400 1/min 52 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Motoren und Controller ¤ Schrittmotoren Schrittmotoren EMMS-ST Max. Drehzahl 430 ... 6000 1/min Haltemoment Motor 0.09 ... 9.3 Nm Beschreibung • Kleine Schrittweite und hohe Antriebsmomente durch 2-Phasen-Hybridtechnologie • Optimierte Anschlusstechnik • 28 lagerhaltige Typen • Mit Inkrementalgeber für closed loop-Betrieb • Optional mit Haltebremse emms online: è 4 Controller für Servomotoren AC Motorcontroller CMMP-AS-M0, CMMP-AS-M3 Nennstrom 2 ... 20 A Nennbetriebsspannung AC Phasen Nennbetriebsspannung Nennleistung Controller 230 ... 400 V Feldbuskopplung PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet, Ethernet, EtherNet/IP, PROFINET, Sercos Beschreibung • Viele Schnittstellen und Funktionen für dezentrale Motionfunktionen (Fliegende Säge, fliegendes Messen, Modulo funktion,…) • Für Kurvenscheiben-Steuerungen und hochdynamische Bewegungen • Standardisierte Schnittstellen erlauben nahtlose Integration in den mechatronischen Mehrachsbaukasten • Sichere und komfortable Inbetriebnahme und Parametrierung mit Festo Configuration Tool FCT • Optional mit 3 Steckplätzen für Schalter oder Sicherheitsmodul, für Erweiterungsmodul • Integrierte Prozessschnittstellen: Modbus/TCP, CAN-Bus und digitale EA • Weitere Erweiterungsmodule: Profibus, Profinet, Ethercat,… cmmp online: è 1-phasig, 3-phasig 500 ... 12000 VA 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 53 ¤ Motoren und Controller Controller für Servomotoren DC Motorcontroller SFC-DC 4 Nennstrom Lastversorgung Nennspannung Lastversorgung DC Nennleistung Controller 3A Feldbuskopplung PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet Beschreibung • Zur Ansteuerung von Mini-Schlitten SLTE und Parallelgreifer HGPLE • Einfache Ansteuerung durch I/O-Anschaltung, PROFIBUS, CANopen, DeviceNet • Mit oder ohne Bedienfeld • Parametrierung über Bedienfeld oder Parametriersoftware FCT • Feldcontroller mit Schutzart IP54 • Sichere und komfortable Inbetriebnahme und Parametrierung mit Festo Configuration Tool FCT sfc-dc online: è 24 V 75 VA Controller für Schrittmotoren Motorcontroller CMMO-ST Motorcontroller CMMS-ST Nennstrom Lastversorgung Max.Schrittfrequenz 6A 8A Betriebsart Controller PWM-MOSFET-Leistungsendstufe, Kaskadenregler mit, P-Posi- PWM-MOSFET-Leistungsendstufe tionsregler, PI-Geschwindigkeitsregler, PI-Stromregler 4 kHz Feldbuskopplung Ethernet PROFIBUS DP, CANopen Beschreibung • Motorcontroller der Optimised Motion Series (für EPCO, ELGR, ERMO) • Mit komfortabler FCT-Inbetriebnahme für Schrittmotor EMMS-ST • Einfache und schnelle Parametrierung über Web-Browser und Parameter Cloud • Sichere und komfortable Inbetriebnahme und Parametrierung mit Festo Configuration Tool FCT • Einfache Ansteuerung durch digitale EA, IO-Link, I-Port, Modbus TCP • Sicherheitsfunktion „Safe Torque Off“ (STO) PLe • Sinusförmige Stromeinprägung für besonders leisen Motorbetrieb cmmo • Zur Ansteuerung von Schrittmotoren EMMS-ST und Optimised Motion Series (für EPCO, ELGR, ERMO) • Einfach und komfortabel: Inbetriebnahme- und FirmwareUpdates über SD-Kartenslot • Sichere und komfortable Inbetriebnahme und Parametrierung mit Festo Configuration Tool FCT • Integrierte Prozessschnittstelle: Digitale EA, CAN, RS485 • Sicherheitsfunktion „Safe Torque Off“ (STO) PLd • Optional: Profibus und DeviceNet online: è cmms 54 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Motoren und Controller ¤ Mehrachs-Controller Motorcontroller CPX-CEC-M1 Controller CECX-X-C1, CECX-X-M1 CPU Daten 256 MB RAM, 32 MB Flash, Prozessor 800 MHz 64 MB DRAM, Prozessor 400 MHz Konfigurations-Unterstützung Bearbeitungszeit CODESYS V3 4 ca. 200 µs/1 k Anweisung Schutzart IP65, IP67 IP20 Beschreibung • Einfache Ansteuerung von Ventilinselkonfigurationen • Programmierung mit CODESYS nach IEC 61131-3 • Anschluss an alle Feldbusse als Remote Controller und zur Vorverarbeitung • Ansteuerung elektrischer Antriebe über CANopen • SoftMotion Funktionen für koordinierte Mehrachsbewegungen cpx-cec-m1 • Modulare Mastersteuerung mit CODESYS oder Motion Controller mit CODESYS und SoftMotion • Programmierung nach Standard IEC 61131-3 • Drei Einschubschächte für Optionsbaugruppen • Optional: Kommunikationsmodul für PROFIBUS online: è cecx-x Stellungsregler-Prozessautomatisierung Stellungsregler CMSX Normalnenndurchfluss 50 ... 130 l/min Umgebungstemperatur -5 ... 60 °C Sollwert 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V Betriebsdruck 3 ... 8 bar Sicherheitshinweis einstellbar, öffnend, schließend, haltend Beschreibung • Zur Stellungsregelung doppeltwirkender pneumatischer Schwenkantriebe in prozesstechnischen Anlagen • Einfache und effiziente Stellungsregelung auf Basis des PID-Regelalgorithmus • Geeignet für Schwenkantriebe mit ca. 90° Schwenkwinkel und mechanischer Schnittstelle nach VDI/VDE-Richtlinie 3845 • Spannungsversorgung 24 V DC cmsx online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 55 ¤ Motoren und Controller Sicherheitssysteme Sicherheitsmodule CAMC Sicherheitsfunktion Safe Torque off (STO), Sicher abgeschaltetes Moment (STO), Sicherer Stopp 1 (SS1), Sicherer Stopp 2 (SS2), Sicherer Betriebshalt (SOS), Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS), Sicherer Geschwindigkeitsbereich (SSR), Sichere Bremsenansteuerung (SBC), Sichere Geschwindigkeitsüberwachung (SSM) Safety Integrity Level (SIL) Sichere Bremsenansteuerung (SBC) / SIL 3, Sicher begrenzte Geschwindigkeit (SLS) / SIL 3, Sicherer Betriebshalt (SOS) / SIL 3, Sicherer Stopp 1 (SS1) / SIL 3, Sicherer Stopp 2 (SS2) / SIL 3, Sichere Geschwindigkeitsüberwachung (SSM) / SIL 3, Sicherer Geschwindigkeitsbereich (SSR) / SIL 3, Sicher abgeschaltetes Moment (STO) / SIL 3, Sicher abgeschaltetes Moment (STO) / SIL 3 / SILCL 3 Eigenschaften Logikeingang galvanisch getrennt, 4 sichere, 2-kanalige Eingänge äquivalent / antivalent schaltend Testimpulse konfigurierbar Funktion konfigurierbar, 6 sichere, 1-kanalige EingängeTestimpulse konfigurierbar Anzahl digitale Logikeingänge Ausführung digitaler Ausgang Beschreibung 2, 10 4 online: è Potentialfreier Meldekontakt, 3 sichere, 2-kanalige Halbleiterausgänge • Steckmodul • Für Motorcontroller CMMP-AS-...-M3 camc Getriebe Getriebe EMGA-SST Getriebe EMGA-EAS Getriebe EMGA-SAS Dauerabtriebsdrehmoment Max. Antriebsdrehzahl 11 ... 110 Nm 11 ... 110 Nm 11 ... 450 Nm 7000 ... 18000 1/min 7000 ... 18000 1/min 6500 ... 18000 1/min Verdrehsteifigkeit 1 ... 6 Nm/arc 1 ... 6 Nm/arc 1 ... 38 Nm/arc Verdrehspiel 0.12 ... 0.25° 0.12 ... 0.25° 0.1 ... 0.25° Massenträgheitsmoment Getriebe Max. Wirkungsgrad 0.019 ... 0.77 kgcm² 0.019 ... 0.77 kgcm² 0.019 ... 12.14 kgcm² 98% 98% 98% Beschreibung • Planetengetriebe für Schrittmotoren EMMS-ST • Getriebeübersetzung i = 3 und i = 5, lagerhaltig • Lebensdauerfettschmierung emga • Planetengetriebe für Servomotoren EMME-AS • Getriebeübersetzung i = 3 und i = 5, lagerhaltig • Lebensdauerfettschmierung emga • Planetengetriebe für Servomotoren EMMS-AS • Getriebeübersetzung i = 3 und i = 5, lagerhaltig • Lebensdauerfettschmierung emga online: è 56 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Motoren und Controller ¤ Netzteile Netzteile CACN Nennausgangsspannung 24 ... 48 V DC Nennausgangsstrom 5 ... 20 A Eingangsspannungsbe- 100 ... 500 V reich AC Eingangsstrom 0.9 - 1.65 A, 1.5 - 3.0 A, 2.2 - 1.2 A, 2.3 - 1.9 A, 5.1 - 2.3 A Netzausfallüberbrückung Beschreibung online: è 4 24 ... 110 ms • Hutschienenmontage • Einbaulage: freie Konvektion cacn 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 57 ¤ Greifer Software-Tool Produktfinder Greifer 5 Ein sicherer Griff ist eine Frage der richti- Dieses Tool finden Sie gen Berechnung. In diesem Falle von • entweder im elektronischen Katalog Gewicht, Bewegungsrichtung, Abständen über die blaue Schaltfläche „Produktusw. Das Tool präsentiert sofort, welcher finder“ der Parallel-, Dreipunkt-, Winkel- oder • oder auf der DVD unter EngineeringSchwenkgreifer in welcher DimensionieTools. rung Ihre Anforderung optimal erfüllt. Parallelgreifer Parallelgreifer DHPS Parallelgreifer HGPD Elektrische Parallelgreifer HGPLE Parallelgreifer HGPT Gesamtgreifkraft bei 6 bar schließen 25 ... 910 N 94 ... 3716 N siehe Dokumentation im Internet 106 ... 6300 N Hub pro Greifbacken 2 ... 12.5 mm 3 ... 20 mm 30 ... 80 mm 1.5 ... 25 mm Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter für Näherungsschalter mit Winkelmesssystem integriert für Näherungsschalter Greifkraftsicherung beim Öffnen, beim Schließen beim Öffnen, beim Schließen Beschreibung • Belastbare und präzise T-Nutenführung der Greifbacken • Hohe Greifkraft bei geringem Bauvolumen • Max. Wiederholgenauigkeit • Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieben • Ideal für sehr raue Umgebungen • Präzises Greifen trotz hoher Momentenbelastung • Max. Greifkraft bei optimalem Bauraum-Kraft-Verhältnis • 8 Baugrößen mit bis zu 40 mm Gesamthub • Präzise mit einer Wiederholgenauigkeit von 0 ... 0.05 mm online: è dhps hgpd 58 www.festo.com/catalogue/... beim Öffnen, beim Schließen • Elektrisch angetriebener Greifer mit Langhub • Freie, geschwindigkeitskontrollierte Wahl der Greifpositionen • Langhub erlaubt Einsatz mit unterschiedlich großen Werkstücken • Greifkraft regelbar für hoch empfindliche und große, schwere Werkstücke • Sehr hohe Momentaufnahme, sehr hohe Genauigkeit • Kurze Öffnungs- und Schließzeiten • Minimaler Installationsaufwand hgple • Robust und leistungsstark • Mit T-Nutenführung • Als Außen- und Innengreifer geeignet • Greifbackenführung durch Sperrluft vor Staub geschützt • Hochkraftvariante verfügbar hgpt Änderungen vorbehalten – 2016/03 Greifer ¤ Parallelgreifer Parallelgreifer HGPL Parallelgreifer HGPP Parallelgreifer HGPC Gesamtgreifkraft bei 6 bar schließen Hub pro Greifbacken 158 ... 2742 N 80 ... 830 N 44 ... 126 N 20 ... 150 mm 2 ... 12.5 mm 3 ... 7 mm Positionserkennung für Näherungsschalter für Hall-Sensor, für induktive Sensoren für Näherungsschalter beim Öffnen, beim Schließen beim Schließen • Höchste Präzision der Greifbackenführung • Als Außen- und Innengreifer geeignet • Hohe Flexibilität durch vielseitige Befestigungs-, Montage- und Anwendungsmöglichkeiten • Kompakt, kostenoptimiert, sicherer Betrieb, lange Lebensdauer • Hohe Kraft bei geringem Volumen • Als Außen- und Innengreifer geeignet hgpp hgpc Greifkraftsicherung Beschreibung online: è • Bauraumoptimiert, hohe Kräfte und Momente • Prozesssicheres, präzises und mittiges Greifen • Langhub: Große Führungslänge der Greifbacken • Als Außen- und Innengreifer geeignet • Einstellbarkeit des Öffnungshubes zur Zeitoptimierung hgpl 5 Parallelgreifer Parallelgreifer HGP Parallelgreifer HGPM 160 ... 340 N 16 ... 35 N Gesamtgreifkraft bei 6 bar schließen Hub pro Greifbacken 5 ... 7.5 mm 2 ... 3 mm Positionserkennung für Näherungsschalter ohne • Doppeltwirkender Kolbenantrieb • Hohe Greifkraft bei geringem Bauvolumen • Selbstzentrierend • Als Außen- und Innengreifer geeignet • Mit Staubschutzkappe für den Einsatz in verschmutzter Umgebung (Schutzart IP54) • Max. Wiederholgenauigkeit • Interne Fixdrosselung • Vielseitig durch extern adaptierbare Greiffinger • Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieben hgp • Microgreifer: Kleine, handliche Bauform • Vielseitig durch extern adaptierbare Greiffinger • Befestigungsmöglichkeiten mit Klemmflansch, mit Flanschbefestigung, mit Z-Hubausgleich Greifkraftsicherung Beschreibung online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten hgpm www.festo.com/catalogue/... 59 ¤ Greifer Dreipunktgreifer 5 Dreipunktgreifer DHDS Dreipunktgreifer HGDD Dreipunktgreifer HGDT Gesamtgreifkraft bei 6 bar schließen Hub pro Greifbacken 87 ... 750 N 336 ... 2745 N 207 ... 2592 N 2.5 ... 6 mm 4 ... 12 mm 1.5 ... 10 mm Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter Greifkraftsicherung beim Schließen beim Öffnen, beim Schließen beim Öffnen, beim Schließen Beschreibung • Belastbare und präzise T-Nutenführung der Greifbacken • Hohe Greifkraft bei geringem Bauvolumen • Max. Wiederholgenauigkeit • Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieben • Synchrone Bewegung der Greifbacken • Mit T-Nutenführung • Als Außen- und Innengreifer geeignet • Greifbackenführung durch Sperrluft vor Staub geschützt • Hochkraftvariante verfügbar online: è hgds • Präzises Greifen mit zentrischen Bewegungen trotz hoher Momentenbelastung • Ideal für sehr raue Umgebungen • 5 Baugrößen mit bis zu 12 mm Hub/ Backe • Präzise mit einer Wiederholgenauigkeit von 0 ... 0.05 mm hgdd Winkelgreifer DHWS Winkelgreifer HGWC Winkelgreifer HGWM Gesamtgreifmoment bei 6 bar schließen Max. Öffnungswinkel 30 ... 1362 Ncm 22 ... 144 Ncm 22 ... 64 Ncm 40° 30 ... 80° 14 ... 18.5° Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter für Näherungsschalter ohne Greifkraftsicherung beim Schließen Beschreibung • Verbesserte Greifbackenführung • Kulissenführung • Interne Fixdrosselung, dadurch externe Drosselung bei 90% der Einsatzfälle überflüssig • Max. Wiederholgenauigkeit • Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten an Antrieben dhws hgdt Winkelgreifer online: è • Hohe Kraft bei geringem Volumen • Microgreifer: Kleine, handliche Bau• Interne Fixdrosselung, dadurch externe form Drosselung bei 90% der Einsatzfälle • Befestigungsmöglichkeiten mit überflüssig Klemmflansch, mit Flanschbefesti• Als Außen- und Innengreifer geeignet gung, mit Z-Hubausgleich • Wiederholgenauigkeit 0.05 mm • Vielseitig durch extern adaptierbare • Kompakt und kostenoptimiert Greiffinger hgwc hgwm 60 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Greifer ¤ Radialgreifer Radialgreifer DHRS Radialgreifer HGRC Radialgreifer HGRT Gesamtgreifmoment bei 6 bar schließen Max. Öffnungswinkel 15 ... 660 Ncm 22 ... 144 Ncm 158 ... 7754 Ncm 180° 180° 180° Positionserkennung für Hall-Sensor, für Näherungsschalter für Näherungsschalter für Näherungsschalter, für induktive Sensoren Beschreibung • Hohe Momentenbelastbarkeit durch seitliche Abstützung der Greifbacken • Selbstzentrierend • Zentriermöglichkeiten an den Greifbacken • Max. Wiederholgenauigkeit online: è dhrs • Hohe Kraft bei geringem Volumen • Sicheres Greifen durch präzise • Interne Fixdrosselung, dadurch externe geschliffene Gleitführungen Drosselung bei 90% der Einsatzfälle • Sicherer Halt des gegriffenen Werkstüüberflüssig ckes bei Druckausfall durch Greifkraft• Als Außen- und Innengreifer geeignet sicherung über Druckfeder • Wiederholgenauigkeit 0.05 mm • Druckfeder unterstützt zusätzlich die • Kompakt und kostenoptimiert Greifkraft für den Einsatz größerer Lasten • Optimale Taktzeiten durch frei einstellbare Öffnungswinkel bis max. 90° pro Greiffinger. Das verhindert eine mögliche Kollision der Greifbacken durch zu weites Öffnen hgrc hgrt Schwenk-Greifeinheiten Schwenk-Greifeinheiten HGDS Gesamtgreifkraft bei 6 bar schließen Hub pro Greifbacken 74 ... 168 N Schwenkwinkel 210° Positionserkennung Greifer Beschreibung mit Näherungsschalter online: è 2.5 ... 7 mm • Kombination aus Parallelgreifer und Schwenkmodul • Schwenkwinkel stufenlos einstellbar • Präziser Endanschlag mit elastischer Dämpfung oder integriertem Stoßdämpfer hgds 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 61 5 ¤ Greifer Balggreifer Balggreifer DHEB 5 Hub des Balges 3.5 ... 25 mm Min. zu greifender Durchmesser Max. zu greifender Durchmesser Max. Arbeitsfrequenz Greifer Beschreibung 8 ... 66 mm online: è 11 ... 85 mm ≤4 Hz • 11 Baugrößen für 8 bis 85 mm Greifdurchmesser • Bewegungsrichtung: Balg aufwärts oder abwärts • Unterschiedliche Balgmaterialien: EPDM oder Silikon • Luftanschluss seitlich inklusive Mittenbohrung oder zentral von oben • Optimierter Prozessablauf in gesteigerter Qualität: Ein Zerkratzen der Werkstücke wird vermieden • Zusätzliche Sicherheit: optionale Abfrage über Näherungsschalter oder Sensor dheb Software-Tool Vereinzeler Dieses Tool hilft Ihnen den richtigen Ver- Dieses Tool finden Sie einzeler vom Typ HPV von Festo für Ihre • entweder im elektronischen Katalog Anwendung auszuwählen. Lassen Sie über die blaue Schaltfläche „Engineesich von dem Programm führen, geben ring“ Sie Ihre Rahmenparameter ein. Sie erhal- • oder auf der DVD unter Engineeringten eine Auswertung mit mindestens Tools. einem Vorschlag, welches Produkt sich am besten für Ihre Anwendung eignen würde. Vereinzeler Vereinzeler HPVS Vereinzeler HPV doppeltwirkend Funktionsweise doppeltwirkend Kolben-Ø 10 mm, 14 mm, 22 mm 10 mm, 14 mm, 22 mm Hub 10 ... 60 mm 10 ... 60 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Beschreibung 45 ... 225 N 45 ... 225 N • Ausführung mit einem Stößel • Mit verdrehgesicherter Kolbenstange • Näherungsschalter SME/SMT-8 im Gehäuse integrierbar • Ausführung mit zwei Stößeln • Mit Doppelkolben, verdrehgesicherter Kolbenstange und Sperrschieber • Kostengünstig: Ersetzt mindestens zwei Antriebe im Zuführprozess • Näherungsschalter SME/SMT-8 im Gehäuse integrierbar hpv online: è 62 hpvs www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Handlingsysteme Software-Tool ¤ Konfigurator Stellen Sie mit Hilfe des Konfigurators aus zahlreichen Merkmalen ein Produkt sicher und schnell zusammen. Wählen Sie schrittweise alle für Sie relevanten Produktmerkmale aus. Durch den Einsatz von Logikprüfungen wird sichergestellt, dass nur korrekte Konfigurationen zur Übernahme bereit stehen. Der Konfigurator ist ein fester Bestandteil des elektronischen Katalogs und nicht als eigenständige Software vorhanden. Handlingmodule 6 Handlingmodule HSP Handlingmodule, pneumatisch HSW-AP, HSW-AS Baugröße 12, 16, 25 10, 12, 16 Theoretische Kraft bei 6 bar Min. Taktzeit 40 ... 65 N 30 ... 55 N 0.6 ... 1 s 0.6 ... 1 s Y-Hub 52 ... 170 mm Z-Hub 20 ... 70 mm Wiederholgenauigkeit +/-0.01 mm, +/-0.02 mm Beschreibung • Funktionsmodul für das automatische Umsetzen, Zuführen und Entnehmen von Kleinteilen auf engstem Raum • Zwangsgeführter Ablauf von vertikaler und horizontaler Bewegung • Hohes Maß an Genauigkeit und Steifigkeit • Kompakte Bauweise • Extrem kurze Taktzeiten • Kostenoptimiert • Hub einstellbar in Y- und Z-Richtung hsp online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten 80 ... 100 mm • Funktionsmodul für das automatische Umsetzen, Zuführen und Entnehmen von Kleinteilen auf engstem Raum • Zwangsgeführter Ablauf einer Schwenk- und Linearbewegung • Hohes Maß an Genauigkeit und Steifigkeit • HSW-AP: pneumatisch, mit Schwenkmodul DSM; HSW-AS: ohne Antrieb, mit Antriebsschaft • Schnell und kompakt • Kostengünstig und universell einsetzbar hsw www.festo.com/catalogue/... 63 ¤ Handlingsysteme Software-Tool Konfigurator: Handling Guide Online (HGO) 6 Das Projektieren von aufwändigen Handling Systemen nimmt viel Zeit in Anspruch. Mit dem Konfigurator „Handling Guide Online“ (HGO) können Sie in wenigen Schritten ein auf Ihre Applikation zugeschnittenes Handling konfigurieren. Vorteile: • Automatische Auswahl aller relevanten Komponenten • Automatische Auslegung und Berechnung der Auslastung • CAD Modell sofort verfügbar • Vollautomatische Abwicklung • Komplett montierte oder unmontierte Systeme Dieses Tool finden Sie im elektronischen Katalog über die blaue Schaltfläche „Engineering“. Einachssysteme YXCS 2D Linienportale YXCL 2D Flächenportale YXCF • Einbaufertige Einzelachslösung inkl. Energieführungskette zur Kabel- oder Schlauchführung und passendem Motor- und Motorcontroller-Paket • Für eine beliebige Einachs-Bewegung • Ideal bei langen Portalhüben und großen Lasten • Hohe mechanische Steifigkeit und robuster Aufbau yxcs • Ideal bei langen Portalhüben und großen Lasten • Hohe mechanische Steifigkeit und robuster Aufbau • Häufiges Einsatzgebiet: Zuführen oder Beschicken • Einsatz von bewährten Antrieben/Achsen von Festo yxcl • Universell einsetzbar für leichte bis sehr schwere Werkstücke bzw. hohe Nutzlasten • Besonders geeignet für sehr lange Hübe • Hohe mechanische Steifigkeit und robuster Aufbau • Frei positionierbar; beliebige Zwischenpositionen yxcf 3D Raumportale YXCR 2D Flächenportal EXCH 2D Flächenportal EXCM • Universell einsetzbar für leichte bis sehr schwere Werkstücke bzw. hohe Nutzlasten • Besonders geeignet für sehr lange Hübe • Hohe mechanische Steifigkeit und robuster Aufbau • Pneumatische und elektrische Komponenten - frei kombinierbar • Als elektrische Lösung - frei positionierbar/beliebige Zwischenpositionen yxcr • Höchste Dynamik im Vergleich zu anderen kartesischen Portallösungen • Antriebskonzept mit geringer bewegter Eigenmasse • Flache Systembauweise • Hohe Beschleunigungen in beiden Achsrichtungen • Hohe Funktionalität auf kleinstem Einbauraum • Geringe bewegte Masse • Ansteuerung über zwei Schrittmotoren mit eingebautem optischem Encoder und einem Zweiachscontroller • Mit Gleit- oder Kugelumlaufführung exch excm Kartesische Systeme Beschreibung online: Kartesische Systeme Beschreibung online: 64 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Handlingsysteme ¤ Stabkinematik Systeme Stabkinematik, Tripod EXPT Maximale Nennlast 5 kg Arbeitsraum Nenndurch- 450 ... 1200 mm messer Arbeitsraum Nennhöhe 100 mm Max. Pickrate 150 picks/min im 12“ Zyklus Beschreibung online: è • Geringe bewegte Masse - ideal für höchste Anforderungen an die Dynamik in 3D • Hohe Bahngenauigkeit bei unterschiedlichen Bahnprofilen auch bei hochdynamischem Betrieb expt 6 Steuerung Systeme Steuerungssysteme CMCA Elektrischer Anschluss Federzugklemme Netzspannung AC 230/400 V Phasen Nennbetriebsspannung Netzfrequenz 3-phasig Sicherheitsfunktion Sicherer Stopp 1 (SS1) Beschreibung • Steuerungslösung für Handlingsysteme von Festo • Verfügbar auf Montageplatte mit oder ohne Schaltschrankgehäuse • Beinhaltet die zur Ansteuerung notwendige Mehrachssteuerung CMXR und die Motorcontroller CMMP cmca online: è 50 ... 60 Hz Hinweis: Controller-Schaltschränke zur Steuerung von Handlingsystemen 174 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 65 ¤ Vakuumtechnik Software-Tool Vakuumauswahl Welcher Saugnapf auf welche Oberfläche Dieses Tool finden Sie bei welcher Bewegung? Nicht testen • entweder im elektronischen Katalog berechnen! Über dieses Software Tool über die blaue Schaltfläche „Engineelassen sich sogar lineare oder rotative ring“ Bewegungen unterscheiden. • oder auf der DVD unter EngineeringTools Vakuumerzeuger 7 Vakuumsaugdüsen OVEM Vakuumsaugdüsen, pneumatisch VN Vakuumsaugdüsen VAD Vakuumsaugdüsen VAK Nennweite Lavaldüse 0.45 ... 2 mm 0.45 ... 3 mm 0.5 ... 1.5 mm 1 mm Ejektorcharakteristik hoher Saugvolumenstrom, hohes Vakuum, Standard hoher Saugvolumenstrom, hohes Vakuum, Standard, Inline, hoher Unterdruck, hohes Saugvolumen hohes Vakuum hohes Vakuum Integrierte Funktion Abwurfimpulsventil elektrisch, Abwurfimpulsventil pneumaDrossel, Einschaltventil elekt- tisch, Schalldämpfer offen, risch, Filter, Luftsparschaltung Vakuumschalter elektrisch, Rückschlagventil, Schalldämpfer offen, Vakuumschalter Max. Vakuum 93% 86 ... 93% Max. Saugvolumenstrom gegen Atmosphäre Beschreibung 6 ... 86.5 l/min 6.1 ... 339 l/min • Kompakte Bauweise • Überwachung durch Vakuumsensor • Zentraler elektrischer Anschluss mit M12-Stecker • Wartungsfreier Betrieb und reduzierter Schalldruckpegel durch integrierten, offenen Schalldämpfer • Integrierter Filter mit Sichtfenster • Wahlweise mit Luftsparfunktion und LCD-Anzeige • Regulierbarer Abwurfimpuls ovem • Direkt im Arbeitsbereich • Robustes Aluminiumeinsetzbar Gehäuse • Lieferbar als gerade Form (Inline: Vakuumanschluss in Linie zum Druckluftanschluss) oder T-Form (Standard: Vakuumanschluss 90° zum Druckluftanschluss) • Kompakt und kostengünstig • Wartungsfreier Betrieb und reduzierter Schalldruckpegel durch integrierten, offenen Schalldämpfer • Robustes AluminiumGehäuse • Abwurfimpuls durch integriertes Volumen • Anschluss für externes Volumen vn vak online: è 66 www.festo.com/catalogue/... Abwurfimpuls pneumatisch 80% vad 80% Änderungen vorbehalten – 2016/03 Vakuumtechnik ¤ Vakuumerzeuger Vakuumsaugdüsen, elektropneumatisch Vakuumsaugdüsen VN VADM, VADMI Vakuumsaugdüsen VAD-M, VAD-M-I Nennweite Lavaldüse 0.45 ... 3 mm 0.45 ... 3 mm 0.7 ... 2 mm Ejektorcharakteristik Standard, hoher Unterdruck, hohes Saugvolumen hohes Vakuum hohes Vakuum Integrierte Funktion Abwurfimpulsventil pneumatisch, Einschaltventil elektrisch, Schalldämpfer offen Abwurfimpulsventil elektrisch, Drossel, Abwurfimpulsventil elektrisch, EinschaltEinschaltventil elektrisch, Filter, Luftspar- ventil elektrisch schaltung elektrisch, Rückschlagventil, Vakuumschalter Max. Vakuum 92 ... 93% 85% 85 ... 90% Max. Saugvolumenstrom gegen Atmosphäre Beschreibung 7.2 ... 186 l/min • Kompakte und robuste Bauweise • Integriertes Magnetventil (Ein/Aus) • Wahlweise mit Abwurfimpuls online: è vn • Kompakte und robuste Bauweise • Integriertes Magnetventil (Ein/Aus) • Integrierter Filter mit Sichtfenster • Wahlweise mit Luftsparfunktion, Vakuumsensor • Wahlweise mit regulierbarem Abwurfimpuls vadm • Direkt im Arbeitsbereich einsetzbar • Kostengünstig • Wartungsfreier Betrieb und reduzierter Schalldruckpegel durch integrierten, offenen Schalldämpfer • Mit Magnetventil Vakuum Ein/Aus 7 vad-m Vakuumerzeuger Vakuumsaugdüsen für Ventilinseln CPV CPV10-M1H, CPV14-M1H, CPV18-M1H Vakuumsaugdüsen-Patronen VN Nennweite Lavaldüse 0.7 ... 1.4 mm 0.45 ... 2 mm Ejektorcharakteristik hohes Vakuum Standard, hoher Unterdruck, hohes Saugvolumen Integrierte Funktion Max. Vakuum 85% 92 ... 93% Max. Saugvolumenstrom gegen Atmosphäre Beschreibung online: è 7.2 ... 184.4 l/min • Kombinationen von Schaltventilen mit Vakuumsaugdüsen auf einer Ventilinsel möglich • Mit Magnetventil Vakuum Ein/Aus • Wahlweise mit Abwurfimpuls cpv10-m1h 2016/03 – Änderungen vorbehalten • Zum Einbau in kundenspezifische Gehäuse für dezentrale Vakuumerzeugung vn www.festo.com/catalogue/... 67 ¤ Vakuumtechnik Vakuumgreiftechnik Bernoulli-Greifer OGGB Sauger-Größe Sauger-Ø Haltekraft bei Nennbetriebsdruck Konstruktiver Aufbau 7 Vakuumsauggreifer ESG Vakuumsauger ESS 4x20 mm, 6x10 mm, 6x20 mm, 8x20 mm, 8x30 mm, 4x10 mm, 10x30 mm, 15x45 mm, 20x60 mm, 25x75 mm, 30x90 mm 4x20 mm, 6x10 mm, 6x20 mm, 8x20 mm, 8x30 mm, 4x10 mm, 10x30 mm, 15x45 mm, 20x60 mm, 25x75 mm, 30x90 mm 2 ... 200 mm 2 ... 200 mm 6 ... 10 N 0.1 ... 1610 N Vakuumanschluss oben, Vakuumanrund, Glockenform schluss seitlich, mit Höhenausgleich, mit langem Höhenausgleich Werkstoffinformation Sauger Beschreibung • Für den Transport von dünnen, äußerst empfindlichen und spröden Werkstücken besonders geeignet • Minimierter Werkstückkontakt, schonendes Werkstückhandling • Niedrige Energiekosten durch minimierten Luftverbrauch online: è oggb BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (Silikon), Vulkollan BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (Silikon), Vulkollan • Modularer Produkt-Baukasten aus Saugerhalter und Sauger mit über 2000 Varianten • Wahlweise mit Winkelausgleich, Höhenausgleich, Filter • 15 Sauger-Durchmesser • 6 Saugerformen • Saugervolumen: 0.002 … 245 cm³ • Min. Werkstückradius: 10 … 680 mm • Vakuumanschluss: Steckanschluss oder Stecknippelanschluss für Kunststoffschlauch, Gewindeanschluss esg • Sauger bestehend aus Saugnapf und Trägerplatte mit Befestigung • Saugervolumen: 0.002 … 245 cm³ • Min. Werkstückradius: 10 … 680 mm • Befestigung für Saugerhalter: Innen-, Außengewinde, Steckanschluss ess Vakuumgreiftechnik Sauger-Größe Sauger-Ø Haltekraft bei Nennbetriebsdruck Konstruktiver Aufbau Werkstoffinformation Sauger Beschreibung online: è 68 Vakuumsaugnäpfe ESV Vakuumsauger VAS, VASB 20 ... 200 mm 2 ... 125 mm 8.2 ... 1610 N 0.14 ... 700 N Faltenbalg, rund, Glockenform BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (Silikon), Vulkollan NBR, PUR, TPE-U(PU), VMQ (Silikon) • Verschleißteil für Sauger • Leicht austauschbar • Saugervolumen: 0.318 … 245 cm³ • Min. Werkstückradius: 10 … 680 mm • Robust und zuverlässig • Sauger mit festem Anschlussgewinde • 11 Sauger-Durchmesser • Runde Saugerform, Faltenbalg • Vakuumanschluss oben, seitlich • Einschraubgewinde vas esv www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Vakuumtechnik ¤ Montage- und Anschlusselemente Vakuumsaugerhalter ESH Konstruktiver Aufbau Vakuumanschluss oben, Vakuumanschluss seitlich, mit Höhenausgleich Beschreibung • Mit oder ohne Höhenausgleich • 6 Haltergrößen • 8 Haltertypen • 3 Schlauchanschlüsse esh online: è 7 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 69 ¤ Ventile Norm-Wegeventile Magnetventile VSNC Normventile mit Zentral stecker VSVA-R5, VSVA-R2 Normventile mit Einzel stecker VSVA-C1 Normventile, Plug-in VSVA-T1 Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch Pneumatischer Anschluss 1 G1/4, NPT1/4-18 Anschlussplatte Größe 1 ISO 5599-1, Größe 2 ISO 5599-1 Anschlussplatte Größe 18 mm Anschlussplatte Größe 1 ISO 15407-1, Größe 26 mm ISO 5599-2, Größe 2 ISO 15407-1 ISO 5599-2, Größe 18 mm ISO 15407-2, Größe 26 mm ISO 15407-2 Normalnenndurchfluss 800 ... 1350 l/min 400 ... 2800 l/min 400 ... 1400 l/min 370 ... 2900 l/min Ventilfunktion 5/2 bistabil, 5/2 oder 3/2 umstellbar, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschl. monostabil, 2x3/2 offen/ geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet 1 nach 2, 4 nach 5 geschlossen, 5/3 bel. 1 n.2, 4 n.5 geschl., 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen, 5/3, Anschl. 2 bel., 4 entl., 5/3, Anschluss 2 belüftet, 4 entlüftet, 5/3, Anschl. 4 bel., 2 entl. Elektrischer Anschluss Stecker, nach IndustriestanM8x1, M12x1, Zentralstecker, dard (11 mm), Form B, 3-polig runde Bauform, 3-polig, 4-polig nach EN 175301-803, nach Stecker, Plug-in, nach DIN EN 175301-803, Form C, ISO 15407-2, nach mit Schutzleiter, ohne Schutz- ISO 5599-2, 2-polig, 4-polig leiter Beschreibung • NAMUR-Schnittstelle • Wechseldichtung für 3/2oder 5/2-Wegeventil • Vielfältige Ex-Magnetsysteme • Robust und leistungsstark • Erweiterter Temperaturbereich • Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis vsnc • Entspricht ISO 5599-1 • Elektrischer Anschluss über Zentralstecker • Robustes Metallgehäuse • Batteriemontage mit Größenmix möglich • Entspricht ISO 15407-1 und • Für Ventilinsel VTSA/VTSA-F Schnittstelle Vorsteuerventil • Robustes Metallgehäuse ISO 15218 • Elektrischer Anschluss über Stecker Form C • Robustes Metallgehäuse • Batteriemontage mit Größenmix möglich vsva vsva 8 online: è 70 www.festo.com/catalogue/... vtsa Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Norm-Wegeventile Pneumatikventile, ISO15407-1 VSPA Magnetventile, ISO 5599-1 Pneumatikventile, ISO 5599-1 MN1H, MFH, MDH, MEBH, MDH, JMN1H, VL, J, JD JMN1DH, JMFH, JMFDH, JMDH, JMEBH, JMEBDH, JMDDH Betätigungsart pneumatisch elektrisch Pneumatischer Anschluss 1 Anschlussplatte Größe 18 mm ISO 15407-1, Größe 26 mm ISO 15407-1 Anschlussplatte Größe 1 ISO 5599-1, Anschlussplatte Größe 1 ISO 5599-1, Größe 2 ISO 5599-1, Größe 3 ISO 5599-1, Größe 2 ISO 5599-1, Größe 3 ISO 5599-1, Größe 4 ISO 5599-1 Größe 4 ISO 5599-1 Normalnenndurchfluss 400 ... 1100 l/min 1200 ... 6000 l/min Ventilfunktion 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüf- 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen tet, 5/3 geschlossen Elektrischer Anschluss pneumatisch 1200 ... 6000 l/min M12x1, Zentralstecker, über F-Spule, getrennt zu bestellen, über N1-Spule, getrennt zu bestellen, runde Bauform, nach DIN EN 175301-803 Beschreibung • Entspricht ISO 15407-1 • Pneumatische Ansteuerung • Batteriemontage mit Größenmix möglich online: è vspa • Entspricht ISO 5599-1 • Robustes Metallgehäuse • Batteriemontage mit Größenmix ISO 1/2/3 möglich • Große elektrische Anschlussvielfalt • Umfassende Höhenverkettung: Druckregler, Drossel-, Vertikaldruckabsperrplatte u.a. • Auch als Ventilinsel verfügbar iso 5599-1 8 • Entspricht ISO 5599-1 • Pneumatische Ansteuerung iso 5599-1 Norm-Wegeventile Normventile, ISO 15218 (CNOMO) MD, MDH, MGXDH, MGXIAH, VSCS Normventile, NAMUR (VDI/VDE 3845) NVF3 Betätigungsart elektrisch elektrisch Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss Anschlussplatte G1/4 18 ... 50 l/min 900 l/min Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil 5/2 oder 3/2 monostabil Elektrischer Anschluss M12x1, nach DIN EN 175301-803, nach IEC 61076-2-101, Form A, Form C Beschreibung • CNOMO-Anschlussbild, nach ISO 15218 • Mit oder ohne Handhilfsbetätigung iso 15218 online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten • NAMUR-Schnittstelle • Varianten für Einsatz in Ex-Zone I namur www.festo.com/catalogue/... 71 ¤ Ventile Universelle Wegeventile Magnetventile VUVS Pneumatikventile VUWS Pneumatikventile VUWG Magnetventile, Plug-in VUVG Betätigungsart elektrisch pneumatisch pneumatisch elektrisch Pneumatischer Anschluss 1 Pneumatischer Arbeitsanschluss G1/4, G1/8, G3/8 G1/4, G1/8, G3/8 G1/4, G1/8, M3, M5, M7 G1/4, G1/8, G3/8, NPT1/418, NPT1/8-27, QS-1/4, QS-10, QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8 G1/4, G1/8, G3/8, NPT1/418, NPT1/8-27, QS-1/4, QS-10, QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8 G1/4, G1/8, M3, M5, M7, G1/4, G1/8, M5, M7, Flansch QS-1/4, QS-1/8, QS-10, QS-3, QS-3/16, QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8 Normalnenndurchfluss 600 ... 2400 l/min 600 ... 2400 l/min 80 ... 1380 l/min 130 ... 1200 l/min Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen Elektrischer Anschluss Form B, Form C Beschreibung • Universalventil, robust und • Universalventil, robust und langlebig langlebig • Kostengünstig ohne Ein• Pneumatisch betätigt schränkungen der Leis• Als Einzelventile oder Battetungsdaten rieventile VTUS einsetzbar • Als Einzelventile oder Batterieventile VTUS einsetzbar online: è vuvs 8 72 über Anschlussplatte vuws www.festo.com/catalogue/... • Klein bauendes Universal• Anschlussplattenventil ventil • Für Ventilinsel VTUG plug-in • Pneumatisch betätigt • Sehr durchflussstark bezogen auf seine Baugröße • Muffenventile als Einzelventile oder Batterieventile einsetzbar vuwg vuvg Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Universelle Wegeventile Magnetventile, für Einzel anschluss VUVG Magnetventile VUVB Magnetventile CPE10, CPE14, CPE18, CPE24 Magnetventile VMPA1, VMPA14, VMPA2 Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch, über ISO 15218-Vorsteuerschnittstelle elektrisch Pneumatischer Anschluss 1 G1/4, G1/8, M3, M5, M7 QS-6, QS-8 G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7, QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8 G1/8, M7 Pneumatischer Arbeitsanschluss G1/4, G1/8, M3, M5, M7, QS-6, QS-8 QS-1/4, QS-1/8, QS-10, QS-3, QS-3/16, QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS-8, Flansch G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7, QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8 G1/8, M7 Normalnenndurchfluss 80 ... 1380 l/min 180 ... 3200 l/min 230 ... 700 l/min Ventilfunktion 2x3/2 geschlossen monosta- 3/2 geschlossen monostabil, bil, 2x3/2 offen monostabil, 3/2 offen monostabil, 4/2 2x3/2 offen/geschl. monosta- bistabil, 4/2 monostabil bil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 2x2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 2x3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 500 ... 800 l/min Elektrischer Anschluss über el. Anschlussplatte, über Stecker, nach EN 175301-803, M8x1, Form C, 2-polig, 4-polig M8x1, Stecker, nach elektrische Anschlussplatte Form C EN 60947-5-2, 4-polig Beschreibung • Klein bauendes Universalventil • Anschlusstechnik über elektrische Anschlussplatte (E-Box) • Sehr durchflussstark bezogen auf seine Baugröße • Muffenventile als Einzelventile oder Batterieventile einsetzbar vuvg online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten • Muffenventil in Polymer• Universell einsetzbares EinTechnologie zelventil • Auch als Halbmuffenventil • Sehr durchflussstark bezoverfügbar gen auf seine Baugröße • Anschlussplatten für Einzelventil montierbar • Baubreite 20 mm • Für Ventilinsel MPA • Als Einzelventil montiert auf Anschlussplatte • Umfangreiches Ventilprogramm vuvb vmpa1 cpe www.festo.com/catalogue/... 73 8 ¤ Ventile Universelle Wegeventile 8 Magnet- und Pneumatik Magnet- und Pneumatik ventile, Tiger 2000 ventile, Tiger Classic MFH, MVH, JMFH, JMVH, VL, J MFH, MOFH, JMFH, JMFDH, VL/O, VL, JH, JDH Magnet- und Pneumatik ventile, Midi-Pneumatik MEBH, MOEBH, MEH, MOEH, JMEBH, JMEH, VL, J Cassettenventile C, CJ, CJM, CL, CM Betätigungsart elektrisch, pneumatisch elektrisch, pneumatisch elektrisch, pneumatisch elektrisch, pneumatisch Pneumatischer Anschluss 1 G1/4, G1/8, G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, NPT1/8-27 G1/8, Anschlussplatte G1/2, G1/4, Anschlussplatte Pneumatischer Arbeitsanschluss Normalnenndurchfluss G1/4, G1/8, G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4 G1/8, Anschlussplatte G1/2, G1/4, Anschlussplatte 750 ... 2600 l/min 500 ... 7500 l/min 300 ... 700 l/min 1400 l/min Ventilfunktion 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 3/2 offen/geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabildominierend, 5/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 5/2 bistabil, 5/2 monostabil Elektrischer Anschluss über F-Spule, getrennt zu bestellen, nach EN 175301-803, Form B über F-Spule, getrennt zu bestellen Stecker, viereckige Bauform, nach EN 175301-803, Form C Beschreibung • Robust und bewährt • Große Spannungsvielfalt durch Einzelspulen • Prinzip mit Ankerführungsrohr • Robust und bewährt • Sitzventil • Ganzmetallausführung • Prinzip mit Ankerführungsrohr online: è tiger 2000 tiger classic • Anschlussplattenventil, Halbmuffenventil • Einzelmontage oder Batteriemontage für 2 ... 10 Ventile • Betriebsspannung 24 V DC, 110/230 V AC (50 ... 60 Hz) mebh 74 www.festo.com/catalogue/... • Robust • Direkte Montage auf Anschlussplatte • Mit oder ohne Handhilfsbetätigung cm Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Universelle Wegeventile Magnetventile, Zusatzprogramm BMCH, BMFH, JMC, JMF, MC, MCH, MF, MFH, MLC, MOCH, MOFH Pneumatikventile, Zusatzprogramm A, VL Grundventile LC Betätigungsart elektrisch Pneumatischer Anschluss 1 Pneumatischer Arbeitsanschluss Normalnenndurchfluss G1/2, G1/4, G1/8, M5 G1/4 G1/2, G1/4, G1/8, M5 G1/4 46 ... 300 l/min 700 l/min 80 l/min Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 3x3/2 geschlossen monostabil, 4/2 bistabil, 4/2 monostabil, 5/4 geschlossen 5/2 bistabil, 5/4 geschlossen 3/2 direkt betätigt, 5/4 indirekt betätigt Elektrischer Anschluss Stecker Beschreibung • Batterieausführung oder Einzelventil • Besonders geeignet zur Positionierung, zum Stoppen bei Not-Halt und zum Festhalten von doppeltwirkenden Zylindern in jeder beliebigen Stellung • Mit oder ohne Handhilfsbetätigung online: è bmch 2016/03 – Änderungen vorbehalten pneumatisch, elektrisch G1/4, G1/8 • Zum Ansteuern von Zylindern für Ein• Einschraubbare Betätigungsaufsätze zelhub und Oszillationsbewegungen • Zur Positionierung, zum Stoppen bei • Zur Positionierung, zum Stoppen bei Not-Halt und zum Festhalten von dopNot-Halt und zum Festhalten von doppeltwirkenden Zylindern in beliebiger peltwirkenden Zylindern in beliebiger Position Position • Zur Steuerung von Funktionen von Taktvorschubgeräten wie Vorschubbewegungen und wechselseitiges Spannen • Betätigung wahlweise manuell durch Schalthebel, mechanisch durch Schaltstößel oder pneumatisch vl lc www.festo.com/catalogue/... 75 8 ¤ Ventile Applikationsspezifische Wegeventile Steuerblöcke VOFA Magnetventile VOFD Magnetventile VOFC Konstruktiver Aufbau Kolben-Schieber direktgesteuertes Sitzventil Weichkolbenschieberventil, Kolben-Schieber vorgesteuertes Kolbensitzventil Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil Betriebsdruck 3 ... 10 bar 0 ... 10 bar 2 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar Umgebungstemperatur -5 ... 50 °C -10 ... 60 °C -25 ... 60 °C -5 ... 50 °C Pneumatischer Anschluss 1 G1/4 G1/4, NPT1/4-18, NAMUR Anschlussbild G1/2, G1/4, NPT1/4-18, NAMUR Anschlussbild M5, M7, Anschlussplatte Normalnenndurchfluss 950 ... 1050 l/min 450 l/min 600 ... 3000 l/min 180 ... 200 l/min Beschreibung • Redundant aufgebauter Ventilblock für sicheres Reversieren einer gefahrbringenden Bewegung • Als dezentrale Einzelanschlussvariante mit elektrischem und pneumatischem Einzelanschluss oder als Merkmal integriert in Ventilinsel VTSA/VTSA-F • Bestückt mit VSVA Ventilen • Schaltstellungsabfrage über Sensoren • Geeignet für die Prozessautomatisierung, zur Anwendung in chemischen und petrochemischen Anlagen • Für den Outdooreinsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet • Mit NAMUR-Flanschbild besonders für Schwenkantriebe geeignet • Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL4 gemäß IEC 61508 • Sehr kompaktes Ventil für Lösungen mit extrem hoher Packungsdichte • Für Anwendungen in der Elektronik- oder LightAssembly-Industrie • Muffen-, Halbmuffen- und Anschlussplattenventil • Anschlussleiste für 2 ... 10 Ventile online: è vofa vofd • Geeignet für die Prozessautomatisierung, zur Anwendung in chemischen und petrochemischen Anlagen • Für den Outdooreinsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet • Mit NAMUR-Flanschbild besonders für Schwenkantriebe geeignet • Ventil zwischen interner und externer Steuerluft umstellbar • Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL3 gemäß IEC 61508 vofc 8 76 www.festo.com/catalogue/... Magnetventile VOVG vofg Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Applikationsspezifische Wegeventile Magnetventile MHA1, MHP1 Magnetventile MHE2, MHP2, MHA2, MHE3, MHP3, MHA3, MHE4, MHP4, MHA4 Magnetventile CDVI5.0 Konstruktiver Aufbau Sitzventil mit Rückstellfeder druckentlastetes Sitzventil Kolben-Schieber Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil, 2x2/2 geschlossen monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil 2/2 geschlossen monostabil, 2/2 offen monostabil, 2x3/2 geschlossen monostabil, 2x3/2 offen monostabil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen Betriebsdruck -0.9 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar -0.9 ... 10 bar Umgebungstemperatur -5 ... 50 °C -5 ... 60 °C -5 ... 50 °C Pneumatischer Anschluss 1 QS-3, QS-4, Anschlussplatte, für QSP10 vorbereitet G1/4, G1/8, M7, QS-4, QS-6, QS-8, Anschlussplatte Anschlussplatte Normalnenndurchfluss 10 ... 30 l/min 90 ... 400 l/min 300 ... 650 l/min Beschreibung • Direktgesteuertes Sitzventil • Miniaturventil: Rastermaß 10 mm • Schaltzeiten bis 4 ms • Anschlussplattenventil • Batterieblock für 2 ... 10 Ventile • Direktgesteuertes Sitzventil • Anschlussplattenventil für Clean • Schnellschaltventil: Schaltzeiten bis Design Ventilinsel 2 ms • Reinigungsfreundliches Design • Direktmontage, Einzelanschlussplatte, Batteriemontage • Batterieblock für 2 ... 10 Ventile mh2 cdvi5.0 online: è mh1 8 Applikationsspezifische Wegeventile Schnellschaltventile MHJ9, MHJ10 Magnet- und Pneumatikventile, M5-Compaktsystem J, JD, JMFH, MFH, MUFH, VD, VL, VL/O, VLL Konstruktiver Aufbau Sitzventil ohne Rückstellfeder Kolben-Schieber, Teller-Sitz Ventilfunktion 2/2 geschlossen monostabil 3/2 bistabil, 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 bistabil-dominierend, 5/2 monostabil Betriebsdruck 0.5 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar Umgebungstemperatur -5 ... 60 °C -10 ... 60 °C Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss QS-4, QS-6, Anschlussplatte PK-3 Beschreibung online: è 50 ... 160 l/min 50 ... 105 l/min • Direktgesteuertes Sitzventil • Einzelventil mit integrierter QS-Verschraubung • Schaltfrequenzen bis 1000 Hz • Lebensdauer > 500 Mio. Schaltspiele mhj9 • Steuerelemente mit allen Funktionen für pneumatische Ablaufsteuerungen • Für Schaltschrank-Einbau • Rascher Austausch von Elementen m5-compact 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 77 ¤ Ventile Manuell betätigte Wegeventile: Schwenkhebelventile Steuerschieber VHER Handhebelventile H-3-1/4-B, H-5-1/4-B 3/2 bistabil, 5/2 bistabil Ventilfunktion 4/3 belüftet, 4/3 entlüftet, 4/3 geschlossen Steuerart direkt direkt Normalnenndurchfluss 170 ... 3800 l/min 550 ... 600 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/2, G1/4, G1/8, M5 G1/4 0 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar Beschreibung online: è • Hebel in Metall- oder Polymerausführung • Aluminium-Druckguss-Ausführung • Fronttafeleinbau, Durchgangs- oder Befestigungsbohrungen vher n_v14 Manuell betätigte Wegeventile: Tasterventile 8 Tasterventile VHEM-P Tasterventile K/O-3-PK Tasterventile K-3-M5 Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen 3/2 offen/geschlossen monostabil monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil Steuerart direkt, vorgesteuert direkt direkt Normalnenndurchfluss 500 ... 1000 l/min 80 l/min 80 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/4, G1/8 PK-3 M5 -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar Beschreibung • Mit Knopftaster • Reversibler Betrieb möglich online: è vhem-p • Mit Knopftaster • Polymerausführung • Gefasste Abluft n_vpk • Mit Knopftaster • Für Vakuumbetrieb geeignet • Robuste Zink-Druckguss-Ausführung k-3 Manuell betätigte Wegeventile: Tasterventile Tasterventile T-5/3-1/4 Tasterventile F-3-M5 3/2 geschlossen monostabil Ventilfunktion 5/3 geschlossen Steuerart vorgesteuert direkt Normalnenndurchfluss 680 l/min 80 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/4 M5 2 ... 10 bar -0.9 ... 8 bar • Mit Taster • Zur Positionierung, zum Stoppen bei Not-Halt und zum Festhalten von doppeltwirkenden Zylindern in beliebiger Position • Aluminium-Ausführung n_msv • Mit Pedal • Für Vakuumbetrieb geeignet • Robuste Zink-Druckguss-Ausführung Beschreibung online: è 78 www.festo.com/catalogue/... f-3-m5 Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Manuell betätigte Wegeventile: Tasthebelventile Tasthebelventile VHEM-L Tasthebelventile TH/O-3-PK-3 Tasthebelventile THO-3-1/4-B Tasthebelventile H-4/3-M5 Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil 3/2 offen/geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil 4/3 entlüftet Steuerart direkt direkt direkt vorgesteuert Normalnenndurchfluss 500 ... 1000 l/min 80 l/min 80 ... 600 l/min 125 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/4, G1/8 PK-3 G1/4, M5 M5 -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar Beschreibung • Mit Tasthebel • Rückstellung über mechanische Feder • Schnell zu montieren vhem-l • Mit Tasthebel • Polymerausführung • Gefasste Abluft • Mit Tasthebel • Zink-Druckguss- oder Aluminium-Druckguss-Ausführung th-3-m5 • Mit arretierbarem Tasthebel • Fronttafeleinbau oder Montage auf Anschlussplatte • Aluminium-Ausführung h-4 online: è n_vpk 8 Manuell betätigte Wegeventile: Kipphebelventile Kipphebelventile KH/O-3-PK-3 Kipphebelventile H-5/3-1/4 Ventilfunktion 3/2 offen/geschlossen monostabil 5/3 geschlossen Steuerart direkt vorgesteuert Normalnenndurchfluss 80 l/min 680 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck PK-3 G1/4 0 ... 8 bar 2 ... 10 bar Beschreibung • Mit Kipphebel • Polymerausführung • Gefasste Abluft online: è n_vpk • Mit Kipphebel • Zur Positionierung, zum Stoppen bei Not-Halt und zum Festhalten von doppeltwirkenden Zylindern in beliebiger Position • Aluminium-Ausführung n_msv 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 79 ¤ Ventile Manuell betätigte Wegeventile: Fußventile Fußventile F-3-1/4-B, FO-3-1/4-B, F-5-1/4-B Ventilfunktion Fußrastventile FP-3-1/4-B, FPB-3-1/4, FP-5-1/4-B 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 mono- 3/2 bistabil, 5/2 bistabil stabil Steuerart direkt direkt Normalnenndurchfluss 550 ... 600 l/min 550 ... 600 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/4 G1/4 -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar • Mit Fußpedal • Robuste Zink-Druckguss-Ausführung fo-3 • Mit Fußpedal mit Raste • Robuste Zink-Druckguss-Ausführung fpb-3 Beschreibung online: è Manuell betätigte Wegeventile: Wahlschalter 8 Wahlschalter HW-6-38 Ventilfunktion 8/6 bistabil Steuerart direkt Normalnenndurchfluss 180 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck M5 Beschreibung • Mit Drehknopf und Anzeigepfeil • Fronttafeleinbau oder Montage auf Anschlussplatte • Mit sechs Schaltpositionen hw-6 online: è 0 ... 8 bar 80 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Manuell betätigte Wegeventile: Fronttafelventile Fronttafelventile SV/O-3-PK-3x2 Fronttafelventile SVS-3-1/8, SVS-4-1/8, SVSO-3-1/8 Fronttafelventile SV-3-M5, SV-5-M5-B Ventilfunktion 2x3/2 geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 4/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 monostabil Steuerart direkt direkt, vorgesteuert direkt Normalnenndurchfluss 70 l/min 120 l/min 65 ... 95 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck PK-3 G1/8 M5 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar Beschreibung • Für Betätigungsaufsätze wie Kippoder Wahlschalter • Sicheres Kupplungssystem ermöglicht schnelle Montage und Demontage • Polymerausführung • Für Betätigungsaufsätze wie Druck-, Pilz-, Schlagtaster, Wahl-, Kipp-, Schlossschalter • Sicheres Kupplungssystem ermöglicht schnelle Montage und Demontage online: è sv svos • Für Betätigungsaufsätze wie Druck-, Pilz-, Schlag-Rasttaster, Wahl- oder Kippschalter • Sicheres Kupplungssystem ermöglicht schnelle Montage und Demontage • Polymerausführung sv-3 8 Mechanisch betätigte Wegeventile: Stößelventile Stößelventile VMEM-S Stößelventile V/O-3-PK-3 Micro-Stößelventile S-3-PK-3-B, SO-3-PK-3-B Stößelventile VS-3-1/8, VS-4-1/8, V/O-3-1/8, VOS-3-1/8 Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil 3/2 offen/geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 4/2 monostabil Steuerart direkt, vorgesteuert direkt direkt vorgesteuert Normalnenndurchfluss 500 ... 1000 l/min 80 l/min 60 l/min 140 ... 161 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/4, G1/8 PK-3 PK-3 G1/8 -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar Beschreibung • Geringes Gewicht • Geringe Baugröße • Verschiedene Betätigungsaufsätze • Durchgangsbohrungen im Gehäuse • Polymer- oder Aluminiumausführung • Mit Stößel • Aluminium-Ausführung • Geringe Betätigungskräfte durch Vorsteuerung online: è vmem n_v18 • Abmessungen nach DIN 41635 Form A • Polymerausführung • Verschiedene Betätigungsaufsätze s-3-pk 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... vos 81 ¤ Ventile Mechanisch betätigte Wegeventile: Stößelventile Stößelventile V-3-1/4-B, V-5-1/4-B, VO-3-1/4-B Anschlaggrenztaster mit Steck anschluss SDK Anschlagsignalgeber mit Steck anschluss SDV Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil Steuerart direkt direkt direkt Normalnenndurchfluss 550 ... 600 l/min 16 l/min 8 ... 16 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/4 PK-3 PK-3 -0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 0 ... 8 bar Beschreibung • Mit Stößel • Aluminium-Druckguss-Ausführung • Für Endlagenabtastung und Lagekontrolle • Hohe Genauigkeit • Edelstahl-Ausführung online: è vo-3 sdk • Für Endlagenabtastung und Lagekontrolle • Hohe Genauigkeit und kleine Betätigungskräfte • Robuste Ausführung sdv 8 Mechanisch betätigte Wegeventile: Rollenhebelventile Rollenhebelventile R/O-3-PK-3 Rollenhebelventile RS-3-1/8, RS-4-1/8, ROS-3-1/8 Rollenhebelventile R-3-M5, R-3-1/4-B, R-5-1/4-B, RO-3-1/4-B Ventilfunktion 3/2 offen/geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 4/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil Steuerart direkt vorgesteuert direkt Normalnenndurchfluss 80 l/min 128 ... 169 l/min 80 ... 600 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck PK-3 G1/8 G1/4, M5 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar -0.95 ... 10 bar Beschreibung • Mit Rollenhebel • Polymerausführung • Gefasste Abluft • Mit Kipprolle • Aluminium-Druckguss-Ausführung online: è n_vpk • Mit Kipprolle • Aluminium-Ausführung • Geringe Betätigungskräfte durch Vorsteuerung ros-3 ro-3 82 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Mechanisch betätigte Wegeventile: Kipprollenventile Kipprollenhebelventile L/O-3-PK-3 Kipprollenventile LS-3-1/8, LS-4-1/8, LOS-3-1/8 Kipprollenventile L-3-M5, L-3-1/4-B, L-4-1/4-B, LO-3-1/4-B Ventilfunktion 3/2 offen/geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 4/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil, 5/2 monostabil Steuerart direkt vorgesteuert direkt Normalnenndurchfluss 80 l/min 128 ... 175 l/min 80 ... 600 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck PK-3 G1/8 G1/4, M5 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar -0.95 ... 10 bar Beschreibung • Mit Kipprollenhebel • Polymerausführung • Gefasste Abluft • Mit Kipprolle • Aluminium-Druckguss-Ausführung online: è n_vpk • Mit Kipphebel • Aluminium-Ausführung • Geringe Betätigungskräfte durch Vorsteuerung los-3 lo-3 8 Mechanisch betätigte Wegeventile: Schwenkhebelventile Schwenkhebelventile RW/O-3-1/8 Pneumatik-Grenztaster RWN/O-3-1/8-B Schwenkhebelventile RW-3-M5 Ventilfunktion 3/2 offen/geschlossen monostabil 3/2 offen/geschlossen monostabil 3/2 geschlossen monostabil Steuerart direkt Normalnenndurchfluss 140 l/min 120 l/min 80 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/8 G1/8 M5 -0.95 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar -0.95 ... 8 bar Beschreibung • Grundventil für Betätigungsaufsätze wie Schwenkhebel kurz, lang, Schwenkhebelstab • Aluminium-Ausführung rw • Einseitig direkt betätigt • Aluminium-Ausführung • Mit Schwenkhebel • Robuste Zink-Druckguss-Ausführung • Verschiedene Betätigungsaufsätze rwn rw-3 online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten direkt www.festo.com/catalogue/... 83 ¤ Ventile Mechanisch betätigte Wegeventile: Federstabventile Federstabventile FVS-3-1/8, FVSO-3-1/8 Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil, 3/2 offen monostabil Steuerart vorgesteuert Normalnenndurchfluss 146 ... 175 l/min Pneumatischer Arbeitsanschluss Betriebsdruck G1/8 Beschreibung • Mit Federstab • Zur Abfrage von ungleichen oder nicht lagepräzisen Teilen • Aluminium-Ausführung • Geringe Betätigungskräfte durch Vorsteuerung fvs-3 online: è 8 3.5 ... 8 bar Rückschlagventile und Schnellentlüftungsventile Pneumatischer Anschluss 1 Rückschlagventile, entsperrbar VBNF Schnellentlüftungsventile VBQF Rückschlagventile H, HA, HB QS-6, QS-8 G1/4, G1/8, QS-6, QS-8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 Normalnenndurchfluss Normaldurchfluss Entlüftung 6 -> 0 bar Normalnenndurchfluss Belüftung 6 -> 5 bar Normalnenndurchfluss 1 -> 2 von 6 auf 5 bar Betriebsdruck 115 ... 2230 l/min 1300 ... 2500 l/min 350 ... 960 l/min 260 ... 620 l/min Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Beschreibung 0.2 ... 10 bar online: è vbnf 84 • Geringe Bauhöhe • Hoher Durchfluss • Im montierten Zustand horizontal um 360° drehbar 1000 ... 5900 l/min 0.2 ... 10 bar -1 ... 12 bar • Geringe Bauhöhe • Hoher Durchfluss • Verringerte Geräuschemission • Wahlweise mit Schalldämpfer • Wahlweise mit gefasster oder ungefasster Abluft vbqf • Ventilfunktion: Rückschlagfunktion • Einschraubbar oder Leitungseinbau • Mit Anschlussgewinde beidseitig, Steckanschluss beidseitig, Gewinde/ Steckanschluss www.festo.com/catalogue/... h-qs Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Rückschlagventile und Schnellentlüftungsventile Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss Normaldurchfluss Entlüftung 6 -> 0 bar Normalnenndurchfluss Belüftung 6 -> 5 bar Normalnenndurchfluss 1 -> 2 von 6 auf 5 bar Betriebsdruck Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Beschreibung online: è Rückschlagventile, entsperrbar HGL Handbetätigungsaufsätze HAB Schnellentlüftungsventile SE, SEU G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 165 l/min 1000 ... 6500 l/min 300 ... 4560 l/min 130 ... 1600 l/min 0.5 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0.2 ... 10 bar • Ventilfunktion: Entsperrbare Rückschlagfunktion • Pneumatisch entsperrbar • Einschraubbar mit Außengewinde • Anschluss Steuerluft: M5, G1/8, G1/4, G3/8, QS-4 hgl • Ventilfunktion: Entlüftungselement • Für Rückschlagventil HGL • Zur manuellen Entlüftung eines im Zylinder eingesperrten Volumens • Ventilfunktion: Schnellentlüftung • Sperrventil, gesteuert • Einschraubbar • Mit oder ohne Schalldämpfer hab se 8 Kugelhahnventile und Absperrventile Handschiebeventile VBOH Absperrventile HE Handschiebeventile W Kugelhähne QH, QHS Ventilfunktion 3/2 bistabil 2/2 bistabil, 3/2 bistabil 3/2 bistabil 2/2 bistabil Pneumatischer Anschluss 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5 QS-10, QS-12, QS-6, QS-8, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5 G1, G1 1/2, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8, QS-4, QS-6, R1/8 Normalnenndurchfluss 236 ... 7691 l/min 270 ... 840 l/min 120 ... 6800 l/min 148 ... 84000 l/min Betriebsdruck -0.95 ... 12 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar -1 ... 10 bar Beschreibung • Eingesetzt als Absperrfunktion zum Be- und Entlüften von Druckluftanlagen, z.B. vor Wartungsgeräte-Kombinationen, bei Luftblaspistolen, zum Entlüften von pneumatischen Zylindern • Überschneidungsfrei, somit kein Druckverlust beim Schalten • Geringer Installationsaufwand vboh • Sperrventil, manuell betä• Sperrventil, manuell betätigt tigt • Anschluss: Gewinde beid• Leitungseinbau seitig, Steckanschluss beid- • Metallausführung seitig, Gewinde/Steckanschluss • Sperrventil, manuell betätigt • Leitungseinbau, einschraubbar, Schottverschraubung • Varianten: Gewinde beidseitig, Steckanschluss beidseitig, Gewinde/Steckanschluss he qh online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten w-3 www.festo.com/catalogue/... 85 ¤ Ventile Logikventile Logikelemente OS 8 Verstärkerbausteine VK Inhibitions-Bausteine VLO Logikelemente ZK Ventilfunktion ODER-Funktion Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2, G1/4, G1/8, PK-3, PK-4 M5 M5 G1/8, PK-3, PK-4 100 ... 5000 l/min 80 l/min 80 l/min 100 ... 550 l/min Betriebsdruck 0.001 ... 10 bar 0.001 ... 6 bar 0.001 ... 6 bar 0.001 ... 10 bar Beschreibung • Ventilfunktion: ODER-Funktion • Logikventil • Pneumatische Steuerung • Befestigung mit Durchgangsbohrung online: è os • Für pneumatische Sensoren • Für pneumatische Sensoren • Ventilfunktion: UND-Funktion • Zweidruckventil • Verknüpft zwei Eingangssignale in der Und-Funktion • Befestigung mit Durchgangsbohrung vk vlo zk UND-Funktion Druckventile Druckregelventile LR, LRMA Differenzdruck-Regelventile LRL, LRLL Druckregelbereich 1 ... 8 bar 2 ... 6 bar Normalnenndurchfluss 22 ... 150 l/min Nenndurchfluss geschlossen Nenndurchfluss offen Pneumatischer Anschluss 1 Pneumatischer Anschluss 2 Beschreibung online: è 30 ... 730 l/min 30 ... 760 l/min G1/4, G1/8, M5, QS-4, QS-6, QS-8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5 QS-4, QS-6, QS-8 QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8 • Kolbenregelventil mit durchgehender Druckversorgung • Wahlweise mit Manometer • Direkt gesteuert • Anschlüsse: Steckanschluss beidseitig, Gewinde/Steckanschluss • Steckanschluss 360° schwenkbar lrma • Kolbenregelventil mit durchgehender Druckversorgung • Ohne Manometer • Anschlüsse: Gewinde/Steckanschluss oben oder seitlich • Steckanschluss 360° schwenkbar lrl 86 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Drossel-Rückschlagventile Drossel-Rückschlagventile VFOF Drossel-Rückschlagventile VFOC Drossel-Rückschlagventile GRLA, GRLZ, CRGRLA, GRGA, GRGZ, GRLSA Ventilfunktion Abluft-Drossel-Rückschlagfunktion Zuluft-Drossel-Rückschlagfunktion Abluft-Drossel-RückschlagAbluft-Drossel-Rückschlagfunktion, Drossel-Rückschlag- funktion funktion, Zuluft-Drossel-Rückschlagfunktion Pneumatischer Anschluss 1 QS-6, QS-8 QS-4, QS-6 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, PK-3, PK-3 mit Überwurfmutter, PK-4, PK-4 mit Überwurfmutter, PK-6 mit Überwurfmutter, QS-10, QS-12, QS-3, QS-4, QS-6, QS-8 QS-4, QS-6, QS-8 Normalnenndurchfluss in Drosselrichtung Einstellelement 240 ... 650 l/min 0 ... 270 l/min 0 ... 4320 l/min 130 ... 280 l/min Innensechskant Schlitzschraube Rändelschraube, Schlitzschraube, Innensechskant Schlitzschraube Beschreibung • Geringe Bauhöhe • Hoher Durchfluss • Im montierten Zustand horizontal um 360° drehbar • Funktionskombination aus Drosselrückschlagventil und entsperrbarem Rückschlagventil online: è vfof • Sperrventil, einseitig dros• Stromventil, einseitig drosselnd selnd • Metallausführung • Polymer-, Metall- oder Edel• Präzise Einstellung für niedstahlausführung rige und mittlere Geschwin- • Standard-, Mini-, Inline-Varidigkeiten anten, mit unterschiedli• Steckanschluss/Steckhülse chen Durchflussbereichen • Funktionskombination aus Drosselrückschlagventil und entsperrbarem Rückschlagventil • Anschlüsse: Gewinde beidseitig, Steckanschluss beidseitig, Gewinde/Steckanschluss vfoc grla 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... Drossel-Rückschlagventile GRXA • Funktionskombination aus Drosselrückschlagventil und entsperrbarem Rückschlagventil • Anhaltefunktion und Geschwindigkeitseinstellung in einem Gehäuse • Zusätzlicher Druckluftanschluss für Anhalte-Überkreuzverschaltung grxa-hg 87 8 ¤ Ventile Drossel-Rückschlagventile 8 Drossel-Rückschlagventile GR, GRA Drossel-Rückschlagventile GG, GGO, GRR Präzisions-Drossel-Rückschlagventile GRP Drossel-Rückschlagventile, M5-Compactsystem GRF Ventilfunktion Drossel-Rückschlagfunktion Drossel-Rückschlagfunktion Drossel-Rückschlagfunktion Drossel-Rückschlagfunktion Pneumatischer Anschluss 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, QS-3, QS-4, QS-6, QS-8 G1/2, G1/4 G1/8, PK-3, PK-4 PK-3 Normalnenndurchfluss in Drosselrichtung Einstellelement 29.5 ... 3300 l/min 870 ... 1300 l/min 3.8 ... 75.8 l/min 45 l/min Rändelschraube Rollenhebel Drehknopf mit Skala Rändelschraube Beschreibung • Sperr-Stromventil • Leitungseinbau • Sperr-Stromventil • Mit Rollenhebel online: è gra gg • Komplettes System mit • Sperr-Stromventil Steuerelementen in allen • Befestigung auf Anschlussplatte oder für FronttafeleinFunktionen für pneumatibau sche Ablaufsteuerungen • Für Schaltschrank-Einbau • Rascher Austausch von Elementen grp m5-compact Drosselventile Drosselschalldämpfer VFFK Drosselventile GRLO, GRGO Drosselventile, Y-Drosselverbindungen GRO, Y-PK3 Ventilfunktion Drossel-Schalld.-Funktion Drossel-Funktion Drossel-Funktion Pneumatischer Anschluss 1 Normaldurchfluss in Drosselrichtung 6 -> 0 bar Normalnenndurchfluss in Drosselrichtung Normaldurchfluss 6 -> 0 bar Einstellelement M5, M7, R1/4, R1/8 M3, M5 G1/4, G1/8, M5, QS-3, QS-4, QS-6 Beschreibung online: è vffk 88 33 ... 169 l/min 18 ... 95 l/min 85 ... 350 l/min Rändelschraube Schlitzschraube Rändelschraube • Mit Polymer-Schalldämpfer • Stromventil, beidseitig drosselnd • Standard- oder Mini-Drossel • Präzise Einstellung für niedrige und mittlere Geschwindigkeiten • Anschlüsse: Gewinde beidseitig, Gewinde/Steckanschluss • Anschlüsse: L-Abgang oder ParallelAbgang • Metallausführung grlo • Stromventil, beidseitig drosselnd • Inline-Drossel • Anschlüsse: Steckanschluss beidseitig • Anschlüsse: gerade Form, Y-Form • Polymerausführung 0 ... 420 l/min www.festo.com/catalogue/... gro Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Drosselventile Präzisions-Drosselventile GRPO Abluftdrosselventile, Drossel-Schalldämpfer GRU, GRE Festdrosseln VMPA1-FT Ventilfunktion Drossel-Funktion Drossel-Schalld.-Funktion Drossel-Funktion Pneumatischer Anschluss 1 Normaldurchfluss in Drosselrichtung 6 -> 0 bar Normalnenndurchfluss in Drosselrichtung Normaldurchfluss 6 -> 0 bar Einstellelement G1/8, PK-3, PK-4 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 Anschlussplatte 520 ... 3600 l/min 3.5 ... 115 l/min Drehknopf mit Skala Schlitzschraube Beschreibung • Anschlüsse: Gewindeanschluss beidseitig, Steckanschluss beidseitig • Metallausführung grpo • Abluftdrosselventil GRE: Sintermetall • Drossel-Schalldämpfer GRU: Kunststoff gre online: è 5.2 ... 129 l/min 3.8 ... 75.8 l/min 0 ... 8000 l/min • Drossel-Funktion • Befestigung: Einschraubbar 8 vmpa1 Zeitverzögerungsventile Pneumatischer Anschluss Normalnenndurchfluss Zeitverzögerungsventile, M5-Compactsystem VLK, VZ, VZO Zeitverzögerungsventile VZA, VZOA, VZB, VZOB PK-3 G1/4, G1/8 60 ... 90 l/min 600 l/min 0.25 ... 5 s 0 ... 30 s Einstellbare Verzögerungszeit Betriebsdruck 2.5 ... 8 bar 0 ... 10 bar Befestigungsart wahlweise:, Fronttafeleinbau, auf Montagerahmen mit Durchgangsbohrung Beschreibung • Komplettes System mit Steuerelementen in allen Funktionen • Verzögerungszeit stufenlos einstellbar für pneumatische Ablaufsteuerungen • Für Schaltschrank-Einbau • Rascher Austausch von Elementen m5-compact vza online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 89 ¤ Ventile Proportional-Ventile Proportional-Druckregel ventile VPPX Proportional-Druckregel ventile VPPM Proportional-Druckregel ventile MPPE Proportional-Druckregel ventile MPPES Ventilfunktion 3-Wege-Proportional-Druckre- 3-Wege-Prop.Druckregelvengelventil til, 3-Wege-ProportionalDruckregelventil 3-Wege-Proportional-Druckre- 3-Wege-Proportional-Druckregelventil geschlossen gelventil geschlossen Pneumatischer Anschluss 1 G1/2, G1/4, G1/8, Anschlussplatte G1/2, G1/4, G1/8, Anschlussplatte G1/2, G1/4, G1/8 G1/2, G1/4, G1/8 Druckregelbereich 0.1 ... 10 bar 0.02 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0 ... 12 bar ≤12 bar Normalnenndurchfluss 1400 ... 7000 l/min 380 ... 7000 l/min Beschreibung • Druckregelventil mit zusätzlichem Sensor-Eingang • Multi-Sensor-Control (Kaskadenregelung) • Regelcharakteristik über Software FCT einstellbar • Integrierter Drucksensor mit eigenständigem Ausgang • Druckerhalt bei Steuerungsausfall • Vorgesteuertes Druckregelventil • Sollwerteingabe als analoges Spannungs- oder Stromsignal • Druckregelbereiche wählbar • Wahlweise mit Sollwertmodul • Elektrischer Anschluss über Stecker, runde Bauform nach DIN 45326, M16 x 0.75, 8-polig • Direktgesteuert (G1/8), vorgesteuert (G1/4, G1/2) • Sollwerteingabe als analoges Spannungs- oder Stromsignal • Druckregelbereiche wählbar • Wahlweise mit Sollwertmodul • Elektrischer Anschluss über Stecker, runde Bauform nach DIN 45326, M16 x 0.75, 8-polig online: è vppx • Vorgesteuertes Druckregelventil • Multi-Sensor-Control (Kaskadenregelung) • Integration in Ventilinsel MPA • Bedienoberfläche mit LEDAnzeigen, LCD-Display, Einstell-/Wahltasten • Integrierter Drucksensor • Elektrischer Anschluss über Stecker, runde Bauform, 8-polig, M12 oder Inselverkettung vppm mppe mppes Betriebsdruck Positionieren/Soft Stop Betriebsdruck 8 90 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Proportional-Ventile Proportional-Druckregelventile VPPE Proportional-Wegeventile VPWP Proportional-Wegeventile MPYE Ventilfunktion 3-Wege-Proportional-Druckregelventil, 3-Wege-Proportional-Druckregelventil geschlossen 5/3-Proportional-Wegeregelventil, geschlossen 5/3 geschlossen Pneumatischer Anschluss 1 Druckregelbereich G1/8 G1/4, G1/8, G3/8 G1/4, G1/8, G3/8, M5 0.02 ... 10 bar Betriebsdruck Positionieren/Soft Stop Betriebsdruck 8 bar 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar Normalnenndurchfluss 310 ... 1250 l/min 350 ... 2000 l/min 100 ... 2000 l/min Beschreibung • Vorgesteuertes Druckregelventil • Sollwerteingabe als analoges Spannungssignal (0 ... 10 V) • Elektrischer Anschluss über M12x1Stecker, 4-polig • Wahlweise mit Sollwertmodul • Geregeltes Kolbenschieberventil • Digital angesteuert • Integrierte Drucksensoren für Überwachungsfunktion und Kraftregelung • Mit Auto-Identifikation • Diagnosefunktion • Integrierter digitaler Ausgang für z. B. eine Klemm-/Bremseinheit • Geeignet für servopneumatische Anwendungen mit CPX-CMAX und CPXCMPX vpwp • Geregeltes Kolbenschieberventil • Analog angesteuert • Sollwerteingabe als analoges Spannungssignal (0 ... 10 V) • Geeignet für servopneumatische Anwendungen mit SPC11 online: è 4 ... 8 bar vppe 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 8 mpye 91 ¤ Ventile Elektrisch betätigte Prozess- und Medienventile 8 Magnetventile VZWD Pulsventile VZWE-E, VZWE-F Magnetventile VZWF Konstruktiver Aufbau direktgesteuertes Sitzventil Eckausführung, Gerade Ausführung mit Flansch, Membranventil Membranventil, zwangsgesteuert Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch Nennweite 1 ... 6 mm 20 ... 76 mm 13.5 ... 50 mm Anschluss Armatur G1/4, G1/8, NPT1/4, NPT1/8 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4, G3/8, NPT1, NPT1 1/2, NPT1 1/4, NPT1/2, NPT1/4, NPT2, NPT3/4, NPT3/8 Anschluß Armatur 1 Flansch-Ø 60 mm, 75 mm, 89 mm, G1, G1 1/2, G2, G2 1/2, G3/4 Anschluß Armatur 2 Flansch-Ø 145.5 mm, 162 mm, 59 mm, 74 mm, G1, G1 1/2, G2, G2 1/2, G3/4 Mediumstemperatur -10 ... 80 °C Mediumsdruck 0 ... 90 bar 0.35 ... 8 bar 0 ... 10 bar Mediumsdruck gasförmige Medien Mediumsdruck flüssige Medien Durchfluss Kv -10 ... 80 °C 0.06 ... 0.4 m³/h 15 ... 210 m³/h 1.8 ... 28 m³/h Beschreibung • Großer Druckbereich • Direktgesteuertes Sitzventil • Kein Differenzdruck notwendig • Einsatz auch in der Vakuumtechnik möglich • Hohe Durchflüsse • Zur mechanischen Reinigung von Filtern und Staubfilteranlagen • Schnelle Öffnungs- und Schließzeiten • Robustes Vorsteuersystem online: è vzwd vzwe • Hohe Durchflüsse • Große Nennweiten mit relativ kleinen Magneten • Kein Differenzdruck notwendig • Einsatz auch in der Vakuumtechnik möglich vzwf 92 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Elektrisch betätigte Prozess- und Medienventile Magnetventile VZWM Magnetventile VZWP Magnetventile MN1H Konstruktiver Aufbau Sitzventil mit Membrandichtung vorgesteuertes Kolbensitzventil Membranventil Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch Nennweite 13 ... 50 mm 13 ... 25 mm 13 ... 40 mm Anschluss Armatur G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4, G3/8 G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8, NPT1, NPT1/2, NPT1/4, NPT3/4, NPT3/8 G1, G1 1/2, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8 -10 ... 60 °C -10 ... 80 °C -10 ... 60 °C 0.5 ... 40 bar 0.5 ... 10 bar Anschluß Armatur 1 Anschluß Armatur 2 Mediumstemperatur Mediumsdruck Mediumsdruck gasförmige Medien Mediumsdruck flüssige Medien Durchfluss Kv 0.5 ... 10 bar 1.6 ... 39 m³/h 1.5 ... 11.5 m³/h Beschreibung • Sitzventil mit Membrandichtung • Messing- oder Edelstahlguss-Ausführung • Elektrischer Anschluss über Ankerrohrmagnet • Umfangreiches Spulenprogramm • Spule separat bestellbar vzwm • Für alle Anwendungen mit einem Differenzdruck von min. 0.5 bar • Für hohe Drücke und hohe Durchflussraten mit relativ kleinen Magneten • Für die Steuerung von gasförmigen und flüssigen Medien in offenen Kreisläufen vzwp online: è 0.5 ... 6 bar 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... • Vorgesteuertes Membranventil • Messing-Ausführung • Nur für gasförmige Medien einsetzbar • Einstellbare Schließdämpfung, Leitungsmontage oder Durchgangsbohrung mn1h-2 93 8 ¤ Ventile Pneumatisch und mechanisch betätigte Prozess- und Medienventile Quetschventile VZQA Schrägsitzventile VZXF Kugelhähne VZBC Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBC Konstruktiver Aufbau Quetschventil pneumatisch betätigt Sitzventil mit Rückstellfeder 2-Wege-Kugelhahn 2-Wege-Kugelhahn, Schwenkantrieb Betätigungsart pneumatisch pneumatisch mechanisch pneumatisch 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 80 mm 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 80 mm Nennweite 8 12 ... 45 mm Nennweite DN 15 mm, 25 mm, 6 mm 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm Anschluss Armatur G1, G1/2, G1/4, NPT1/2, NPT1/4, Clamp nach ASMEBPE, Clamp nach DIN 32676 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G2, Ringgehäuse mit GewindeG3/4, NPT1, NPT1 1/2, flansch NPT1 1/4, NPT1/2, NPT2, NPT3/4 Ringgehäuse mit Gewindeflansch Durchfluss Kv 0.7 ... 5 m³/h 3.3 ... 43 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h Normalnenndurchfluss Mediumstemperatur -5 ... 100 °C -40 ... 200 °C -10 ... 200 °C -10 ... 200 °C Mediumsdruck 0 ... 6 bar -0.9 ... 40 bar Beschreibung • Modularer Aufbau • Schneller und einfacher Austausch der Membrane • Auswahl an verschiedenen Materialien für Gehäuse und Anschlussdeckel • Unterschiedliche Anschlussdeckelausführungen (Gund NPT-Gewinde, Klemmstutzen DIN 32676 und ASME-BPE) • Für kritische abrasive und viskose Medien • Bis zu 2 Mio. Schaltspiele • FDA-konforme Materialien • Reinigungsfreundliches Design • Durchflussrichtung frei wählbar • Automatisierbarer 2-Wege Kompakt-Flanschkugelhahn • Edelstahl-Ausführung • Kurze Einbaulänge • Ausblasgesicherte Welle • Manuelle Betätigung über Handhebel möglich • Anschlussgewinde nach DIN 2999 oder DIN ISO 228-1 • Aufbauflansch nach ISO 5211 • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt- oder einfachwirkendem Schwenkantrieb • Kugelhahn in Edelstahl-Ausführung in Kompaktbauweise • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/Sensorboxen nach VDI/VDE 3845 • Durchfluss in beiden Richtungen vollständig gesperrt oder geöffnet • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 online: è vzqa • Robuste Konstruktion • Edelstahl- und Rotgussarmaturen mit Edelstahl-, Messing- oder Aluminiumantrieben • Für Mediumsdrücke bis zu 40 bar • Sicherheitsstellung „Schließend“ • Verschiedene Antriebsgrößen und Gehäusematerialien • Auswahl an unterschiedlichen Sitz- und Schaftdichtungen • Durchflussrichtung frei wählbar • Für Flüssigkeiten, Gase und andere leicht verschmutzte Medien • Reinigungsfreundliches Design vzxf vzbc vzbc 94 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Pneumatisch und mechanisch betätigte Prozess- und Medienventile Kugelhähne VAPB Kugelhähne VZBA Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBA Konstruktiver Aufbau 2-Wege-Kugelhahn 2-Wege-Kugelhahn, 3-Wege-Kugelhahn, L-Bohrung, T-Bohrung 2-Wege-Kugelhahn, 3-Wege-Kugelhahn, L-Bohrung, Schwenkantrieb, T-Bohrung Betätigungsart mechanisch mechanisch pneumatisch 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 10 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 10 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 8 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 8 mm, 80 mm 80 mm Anschluss Armatur Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4, Rp3/8 Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4, Schweißenden/Schweißenden Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4, Schweißenden/Schweißenden Durchfluss Kv 5.9 ... 535 m³/h 7 ... 1414 m³/h 7 ... 1414 m³/h Normalnenndurchfluss Mediumstemperatur -20 ... 150 °C -10 ... 200 °C -10 ... 200 °C • Automatisierbarer 2-Wege Kugelhahn • Messing-Ausführung • Ausblasgesicherte Welle • Manuelle Betätigung über Handhebel möglich • Anschlussgewinde nach DIN 2999 oder DIN ISO 228-1 • Aufbauflansch nach ISO 5211 • Automatisierbarer 2- oder 3-Wege Kugelhahn • Edelstahl-Ausführung • Ausblasgesicherte Welle • Manuelle Betätigung über Handhebel möglich • Anschlussgewinde nach DIN 2999 oder DIN ISO 228-1 • Aufbauflansch nach ISO 5211 • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 vzba • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt- oder einfachwirkendem Schwenkantrieb • Kugelhahn in Edelstahl-Ausführung • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/Sensorboxen nach VDI/VDE 3845 • Durchfluss in beiden Richtungen vollständig gesperrt oder geöffnet • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 Nennweite Nennweite DN Mediumsdruck Beschreibung online: è vapb vzba Pneumatisch und mechanisch betätigte Prozess- und Medienventile Kugelhahn-Antriebseinheiten VZPR Pneumatikventile VLX Konstruktiver Aufbau 2-Wege-Kugelhahn, Schwenkantrieb Membranventil Betätigungsart elektrisch, pneumatisch pneumatisch Nennweite 13 ... 25 mm Nennweite DN 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm Anschluss Armatur Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4, Rp3/8 Durchfluss Kv 5.9 … 535 m³/h Normalnenndurchfluss Mediumstemperatur G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8 2400 ... 14000 l/min -20 ... 150 °C -10 ... 80 °C Mediumsdruck 1 ... 8.4 bar 1 ... 10 bar Beschreibung • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppeltwirkendem Schwenkantrieb • Kugelhahn in Messing-Ausführung • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/Sensorboxen nach VDI/VDE 3845 • Durchfluss in beiden Richtungen vollständig gesperrt oder geöffnet vzpr • Sitzventil • Indirekt gesteuert • Messing-Ausführung • Leitungsmontage oder mit Durchgangsbohrung online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten vlx www.festo.com/catalogue/... 95 8 ¤ Ventile Pneumatische Steuerungen Konstruktiver Aufbau Pneumatischer Anschluss Betriebsdruck Quickstepper FSS Zweihand-Steuerblöcke ZSB Pneumatische Zähler, M5-Compact system PZ, PZA, PZV Schrittschalter addierbar Zweihandbedienung gemäß EN ISO 12100 mechanischer Ablaufzähler mit pneumatischem Antrieb G1/8 M5 4 ... 8 bar 2 ... 8 bar wahlweise, mit Durchgangsbohrung, mit Innengewinde Fronttafeleinbau, mit Durchgangsbohrung 2 ... 6 bar Befestigungsart Beschreibung 8 online: è • Pneumatisch-mechanischer Schrittschalter mit 12 Schritten und Startverknüpfung • Anschlussfertige Ablaufsteuerung • Bewegungsablauf nach Rückmeldung • Schneller Austausch, die Verschlauchung bleibt bestehen fss • Wird dort eingesetzt, wo Bedienperso- • Komplettes System mit Steuerelemennal bei Handbetätigung einer Unfallgeten in allen Funktionen für pneumatifahr ausgesetzt ist sche Ablaufsteuerungen • Sicherheitsbauteil nach EU-Maschi• Für Schaltschrank-Einbau nenrichtlinie • Rascher Austausch von Elementen • Wahlweise mit Schutzkappe zsb pza Pneumatische Steuerungen Timer, M5 Compactsystem PZVT, PZVT-S, PZVT-FR, PZVT-AUT Elektrische Zähler CCES Konstruktiver Aufbau mechanischer Ablaufzähler mit pneumatischem Antrieb Elektrischer Additionszähler mit Batterie Pneumatischer Anschluss Betriebsdruck Innengewinde M5 2 ... 6 bar Befestigungsart Fronttafeleinbau Fronttafeleinbau Beschreibung • Komplettes System mit Steuerelementen in allen Funktionen für pneumatische Ablaufsteuerungen • Für Schaltschrank-Einbau • Rascher Austausch von Elementen • Mechanischer Ablaufzähler mit pneumatischem Antrieb • Einstellbare Verzögerungszeit • Wahlweise mit Schutzkappe pzvt • 8-stellige LCD-Anzeige • Eigene Spannungsversorgung • Anschluss über Klemmleiste • Rücksetztaste online: è 96 www.festo.com/catalogue/... cces Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventile ¤ Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen Ventile mit kundenspezifischen Ausprägungen Sie benötigen ein Ventil, das Sie in unserem Katalogportfolio nicht finden? Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind . von kleinen Produktmodifikationen bis hin zu kompletten Neuentwicklungen. Gängige Produktmodifikationen: • Beschichtungen für besondere Umgebungsbedingungen • Kundenspezifische Kabelausführungen: Länge, Pin Belegung, konfektioniert mit Stecker • Modifizierte Betätigungselemente • Modifizierte Anschlussgewinde • Modifizierte Ventilanschlussplatten Viele weitere Varianten sind möglich. Fragen Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er hilft Ihnen gerne weiter. Weitere Informationen zu kundenspezifischen Komponenten finden Sie auf Ihrer lokalen Website www.festo.com 8 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 97 ¤ Ventilinseln Software-Tool Produktfinder für Ventil inseln Finden Sie schnell die passende Ventilinsel mithilfe des Produktfinders. Starten Sie den Produktfinder über die blaue Schaltfäche „Produktfinder“ unter „Produkte“. Auf der linken Seite wählen Sie schrittweise Ihre technischen Merkmale aus, während sich die Auswahl der geeigneten Produkte auf der rechten Seite gemäß der gewählten technischen Merkmale automatisch anpasst. Durch den Einsatz von Logikprüfungen wird sichergestellt, dass nur korrekte Konfigurationen zur Übernahme bereit stehen. Der Produktfinder für Ventilinseln ist ein fester Bestandteil des elektronischen Katalogs und nicht als eigenständige Software vorhanden. Norm-Ventilinseln Ventilbatterien, ISO 15407-1 VTIA 9 Ventilinseln VTSA Baubreite 18 mm, 26 mm Max. Normalnenndurch- 1100 l/min bei 26 mm, 550 l/min bei 18 mm fluss 18 mm, 26 mm Max. Anzahl der Ventil- 16 plätze Elektrische Ansteuerung Einzelanschluss 16, 32 1100 l/min bei 26 mm, 1300 l/min bei 42 mm, 2900 l/min bei 52 mm, 4000 l/min bei 65 mm, 550 l/min bei 18 mm Einzelanschluss, Ethernet, Feldbus, Multipol, integrierte Steuerung Ventilinselaufbau Modular, Ventilgrößen mischbar Modular, Ventilgrößen mischbar Beschreibung • Entspricht ISO 15407-1 • Vielfältige elektrische Einzelanschlüsse • Zwei Ventilgrößen kombinierbar online: è vtia • Entspricht ISO 15407-2 / ISO 5599-2 • Multipol- oder Feldbusanschluss über CPX System • Fünf Ventilgrößen auf einer Ventilinsel kombinierbar • Integrierte Sicherheitsfunktionen vtsa 98 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventilinseln ¤ Universelle Ventilinseln Ventilbatterien VTUS Ventilbatterien VTUG-S Ventilinseln mit Multipol-, Feldbusanschluss VTUG Ventilinseln VTUB Baubreite 21, 26.5 10, 14, 18 10, 14, 18 20 Normalnenndurchfluss 600 ... 1300 l/min 1380 l/min bei 18 mm, 380 l/min bei 10 mm, 780 l/min bei 14 mm 1200 l/min bei 18 mm, 330 l/min bei 10 mm, 630 l/min bei 14 mm 1000 l/min bei 20 mm, 200 l/min, 1000 l/min Max. Anzahl der Ventil- 16 plätze Elektrische Ansteuerung Einzelanschluss 16 24 16 Einzelanschluss Einzelanschluss, Feldbus, Multipol, IO-Link, I-Port Einzelanschluss, Multipol Ventilinselaufbau Festraster Festraster Festraster Festraster Beschreibung • Robuste und langlebige VUVS-Ventile • Elektrischer Einzelanschluss • Steuerluft in der Anschlussleiste • Umfangreiches Zubehör • Kompakt durch klein bauende VUVG-Ventile • Anschlusstechnik über E-Box einfach wechselbar • Vielfältige Ventilfunktionen • Auch mit Halbmuffenventilen • Kostengünstiges Festraster • Einfachste Montage • Ventile in Polymertechnologie • Elektrischer Anschluss über Multipol vtug • Kostengünstiges Festraster • Einfachste Montage • Auswechselbare elektrische Ansteuerung • IO-Link-fähig • VUVG Ventile mit elektrischem Einzelanschluss integrierbar • Auch mit pneumatischem Multipol erhältlich vtug Ventilinseln MPA-L Ventilinseln MPA-S Ventilinseln VTSA-F Ventilinseln, Compact Performance CPV Baubreite 10, 14, 20 10, 20 18, 26, 42, 52, 65 18 mm, 10, 14, 18 Normalnenndurchfluss 360 l/min bei 10 mm, 670 l/min bei 14 mm, 870 l/min bei 20 mm 360 l/min bei 10 mm, 700 l/min bei 20 mm 1350 l/min bei 26 mm, 1860 l/min bei 42 mm, 2900 l/min bei 52 mm, 4000 l/min bei 65 mm, 700 l/min bei 18 mm 1600 l/min bei 18 mm, 400 l/min bei 10 mm, 800 l/min bei 14 mm Max. Anzahl der Ventil- 32 plätze Elektrische Ansteuerung Feldbus, Multipol, IO-Link, I-Port 24, 32, 64, 8 32 8 AS-Interface, Feldbus, Multipol Ethernet, Feldbus, Multipol, integrierte Steuerung AS-Interface, CPI-Installationssystem, Einzelanschluss, Feldbus, Multipol Ventilinselaufbau Modular, Ventilgrößen mischbar Modular, Ventilgrößen mischbar Modular, Ventilgrößen mischbar Festraster Beschreibung • Höchste Modularität • Einzelgranular • Polymer-Anschlussplatten • 3 Ventil-Baugrößen • Feldbusanschluss über CPX • IO-Link-fähig • Durchflussoptimierte VTSAVentilinsel • Verkettungen mit erhöhtem Durchfluss • Funktionen wie VTSA • Höchste Leistungsdichte auf engstem Raum • Drei Baugrößen • Vielfältige Anschluss- und Montagearten • Multipol- oder Feldbusansteuerung • IO-Link-fähig online: è mpa-l • Universell einsetzbare Ventilinsel • Hochleistungsventile in robustem Metallgehäuse • Metallverkettungen • Zwei Ventilgrößen kombinierbar • Kommunikationsstark durch serielle Verkettung • Feldbusanschluss über CPX • Max. 128 Ventile mpa-s vtsa cpv online: è vtus 9 vtub Universelle Ventilinseln 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 99 ¤ Ventilinseln Universelle Ventilinseln Ventilinseln CPV-SC Ventilbatterien, Compact Performance CPV10-EX Ventilinseln VTUB-12 Baubreite 10 10 12 mm, 24 mm, 12, 24 Normalnenndurchfluss 170 l/min bei 10 mm 400 l/min, 400 l/min bei 10 mm 400 l/min bei 12 mm Max. Anzahl der Ventil- 16 8 plätze Elektrische Ansteuerung CPI-Installationssystem, Einzelanschluss, Einzelanschluss Feldbus, Multipol Ventilinselaufbau Festraster Festraster Beschreibung • Klein und kompakt • Eigensicher ausgeführte Ventilbatterie • Hoher Durchfluss trotz kleiner Bauform nach ATEX Kategorie 2 (Zone 1) • Für Vakuum geeignet • Optimiert für Schaltschrankmontage • Multipol- oder Feldbusansteuerung • Optimal zur Vorsteuerung von Prozessventilen cpv-sc cpv10-ex online: è 9 35 Feldbus, Multipol Festraster • Kompakte Abmessungen • Sitzventile in Polymertechnologie • Multipol- oder Feldbusansteuerung • IO-Link-fähig vtub-12 Applikationsspezifische Ventilinseln Ventilinseln MPA-C Ventilinseln VTOC Ventilinseln MH1 Baubreite 14 10 10 Normalnenndurchfluss 780 l/min bei 14 mm 10 l/min bei 10 mm 10 l/min bei 10 mm Max. Anzahl der Ventil- 32 plätze Elektrische Ansteuerung Multipol, IO-Link, I-Port Ventilinselaufbau modular und erweiterbar 24 24 Multipol, IO-Link, I-Port Einzelanschluss, Multipol Festraster Festraster Beschreibung • Kompakte Vorsteuerventile • Hohe Packungsdichte • Mehr Sicherheit durch Interlock-Funktion • Multipol- oder Feldbusansteuerung • IO-Link-fähig vtoc • Miniaturisierte Sitzventile • Durchfluss bis zu 14 l/min • Multipol- oder elektrischer Einzelanschluss online: è • Ventilinsel im Clean Design • Hohe Korrosionsbeständigkeit • Schutzart IP69K • FDA-konforme Materialien • Redundantes Dichtsystem • Reinigungsfreundliches Design mpa-c mh1 100 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Ventilinseln ¤ Elektrische Peripherie Feldbusmodule CTEU CPI Installationssysteme CTEC Terminals CPX Protokoll PROFIBUS DP, AS-Interface, CANopen, CC-Link, CPI-B, DeviceNet, EtherCAT, PROFINET INTERBUS, DeviceNet, PROFIBUS, CANopen, CC-Link, Ether-Net/IP, PROFINET, EtherCAT, ModbusTCP INTERBUS, DeviceNet, DeviceNet, PROFIBUS, EtherPROFIBUS, CANopen, CC-Link, Net/IP, PROFINET, ModbusTCP Ether-Net/IP, PROFINET, EtherCAT, ModbusTCP Max. Adressvolumen Eingänge Max. Adressvolumen Ausgänge Parametrierung 2 ... 64 16 64 64 2 ... 64 16 64 64 Schutzart IP65, IP67 IP65, IP67 IP65, IP67 IP20, IP65 Nennbetriebsspannung DC Betriebsspannungsbereich DC Beschreibung 24 ... 30 V 24 V 24 V 24 V 18 ... 31.6 V 18 ... 30 V 18 ... 30 V 18 ... 30 V • Für Ventilinseln VTUB-12, VTUG, MPA-L, CPV, VTOC • Erweiterbar zum Installationssystem CTEL • Feldbus-typische LEDs, Schnittstellen und Schalterelemente • Potenzialgetrennte Spannungsversorgung für Elektronik und Ventile • CPX Master Modul für vier CPI-Stränge • Kombination von zentraler und dezentraler Installation möglich • Dezentrale Pneumatik und Sensorik für schnelle Prozesse • Anschließbar an Ventilinsel CPV, MPA-S, CPV-SC online: è cteu ctec • Automatisierungsplattform • Offen für alle gängigen Feldbus-Protokolle und Ethernet • Integrierte Diagnose- und Wartungsfunktionen • Als Stand-alone Remote-I/O oder mit Ventilinseln MPA-S, MPA-L, VTSA/VTSA-F anwendbar • Gehäuse wahlweise aus Kunststoff oder Metall mit Einzelverkettung cpx • Schaltschrankeinsatz von aufeinander abgestimmten Remote-I/O und Ventilinseln • Kombination mit Modulen des elektrischen Terminals CPX, dadurch anwendbar für hybride Applikationen • Einzigartiger modularer Aufbau • Umfassende integrierte Diagnose- und Wartungsfunktionen cpx-p Diagnose aktivieren, Diagnoseverhalten, Failsafe- und Idle Reaktion, Failsafe-Reaktion, Watchdog disable, Watchdog enable 2016/03 – Änderungen vorbehalten Terminals CPX-P Diagnoseverhalten, FailsafeDiagnoseverhalten, FailsafeReaktion, Forcen von Kanälen, Reaktion, Forcen von Kanälen, Signal-Setup Signal-Setup www.festo.com/catalogue/... 101 9 ¤ Ventilinseln Elektrische Peripherie AS-Interface-Komponenten ASI, CACC Elektrik-Anschaltung CPX-CTEL AS-Interface-Modul CESA Protokoll I-Port, IO-Link AS-Interface, CANopen, Profibus Max. Adressvolumen Eingänge Max. Adressvolumen Ausgänge Parametrierung 32 32 Diagnoseverhalten, Failsafe pro Kanal, Forcen pro Kanal, Idle Mode pro Kanal, Modul-Parameter, Werkzeugwechselmodus Schutzart IP65 IP65, IP67 IP20 Nennbetriebsspannung DC Betriebsspannungsbereich DC Beschreibung 24 V 24 V AS-i-Spannung 30 VDC 26.5 ... 31.6 V 18 ... 30 V • Zubehör zum AS-Interface Installationssystem • Module zur Ansteuerung von Einzelventilen ASI-EVA • Kabelverteiler ASI-KVT • Adressiergerät ASI-PRG-ADR • Kompakte EA-Module (IP65, IP67) • AS-Interface Netzteil SVG as-interface • CPX-CTEL Master Modul mit 4 I-Port Anschlüssen • Dezentrale Pneumatik und Sensorik für schnelle Prozesse • Standardisierte M12-Verbindungen • AS-I-Master Gateway • Doppeladresserkennung • Direkte Bedienung über Tasten • Graphisches Display • Umfangreiche Diagnose über LED und Display • Spezifikation 3.0 cpx-ctel cesa 9 online: è Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen Ventilinseln mit kundenspezifischen Ausprägungen Sie benötigen eine Ventilinsel, die Sie in unserem Katalogportfolio nicht finden? Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind - von kleinen Produktmodifikationen bis hin zu kompletten Neuentwicklungen. Gängige Produktmodifikationen: • Beschichtungen für besondere Umgebungsbedingungen • Kundenspezifische Kabelausführungen: Länge, Pinbelegung, konfektioniert mit Stecker • Modifizierte Betätigungselemente • Modifizierte Anschlussgewinde • Modifizierte Ventilanschlussplatten Viele weitere Varianten sind möglich. Fragen Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er hilft Ihnen gerne weiter. Weitere Informationen zu kundenspezifischen Komponenten finden Sie auf Ihrer lokalen Website www.festo.com 102 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sensoren Software-Tool ¤ Konfigurator Stellen Sie mit Hilfe des Konfigurators aus zahlreichen Merkmalen ein Produkt sicher und schnell zusammen. Wählen Sie schrittweise alle für Sie relevanten Produktmerkmale aus. Durch den Einsatz von Logikprüfungen wird sichergestellt, dass nur korrekte Konfigurationen zur Übernahme bereit stehen. Der Konfigurator ist ein fester Bestandteil des elektronischen Katalogs und nicht als eigenständige Software vorhanden. Festo Design Tool 3D FDT 3D Das Festo Design Tool 3D ist ein 3D-Produktkonfigurator für spezifische CADProduktkombinationen von Festo. Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit diesem Konfigurator einfacher, sicherer und schneller. Die erstellte Baugruppe können Sie anschließend einer Bestellposition bestellen - entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket. Ihre Stückliste verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestellung, Warenkommissionierung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher. Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar: : AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HU, IE, IT, NL, NO, PL, RU, SE, SI, SK. Dieses Tool finden Sie • entweder über die Adresse: www.festo.com/FDT-3D in den oben aufgeführten Ländern, • oder auf der CD „FDT 3D“ (TeileNr. 135595 für die oben aufgeführten Länder) • oder auf der DVD. Näherungsschalter, für T-Nut 10 Näherungsschalter SDBT Näherungsschalter SMT-8M-A Näherungsschalter SME-8, SME-8M, SME-8-SL, SME-8-FM Näherungsschalter SMT-8 Elektrischer Anschluss M12x1, Kabel, Kabel mit Stecker, 2-polig, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig, drehbares Gewinde M8x1, M12x1, Kabel, Kabel mit Stecker, 2-polig, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig, drehbares Gewinde M8x1, Kabel, Kabel mit Stecker, Stecker, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig, drehbares Gewinde M8x1, Kabel, Kabel mit Stecker, Stecker, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig, drehbares Gewinde Betriebsspannungsbereich DC Schaltelementfunktion 10 ... 30 V 5 ... 30 V 0 ... 230 V 10 ... 30 V Schließer Öffner, Öffner/Schließer umschaltbar, Schließer Öffner, Schließer NAMUR, Schließer Schaltausgang NPN, PNP, kontaktlos 2-Draht NPN, PNP, PNP/NPN umschaltbar, kontaktlos 2-Draht kontaktbehaftet bipolar, ohne NAMUR, PNP Funktion der LED Beschreibung • Messprinzip: Magnetoresistiv • Ölbeständig, schweißfeldfest, schweißspritzerbeständig • Festgeschraubt, von oben in Nut einsetzbar • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 0.3 ... 5 m • Messprinzip: Magnetoresistiv • Kurze Bauform • Variante EX2 zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen • Von oben in Nut einsetzbar, bündig mit Zylinderprofil • LED-Schaltzustandsanzeige • LED-Funktionsreserveanzeige • Kabellänge 0.1 ... 30 m • Messprinzip: Magnetisch Reed • SME-8-...-S6: Warmfeste Ausführung • Schleppketten- und robotertaugliche Varianten • Festgeschraubt oder geklemmt, von oben in Nut einsetzbar oder längs in Nut einschiebbar • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 0.3, 2.5, 5, 7.5, 0.2 ... 10 m online: è sdbt smt-8m sme-8 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... • Messprinzip: Magnetoresistiv • SMT-8-F: nach ATEX-Richtlinie für explosionsfähige Atmosphären • SMT-8G: Bauform ideal abgestimmt auf Greiferabfrage • SMT-8-SL: robust durch lange Führungen und Stecker direkt am Sensor • Schleppketten- und robotertaugliche Varianten • Längs in Nut einschiebbar, von oben in Nut einsetzbar • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 0.3, 2.5, 5 m smt-8 103 ¤ Sensoren Näherungsschalter, für T-Nut Näherungsschalter CRSMT-8 Näherungsschalter CRSMT-8M Näherungsschalter SMEO-8E Elektrischer Anschluss Kabel, 3-adrig M8x1, M12x1, Kabel, Kabel mit Stecker, 3-polig, 3-adrig, drehbares Gewinde M8x1, M12x1, Kabel, Stecker, 3-polig, 2-adrig Betriebsspannungsbereich DC Schaltelementfunktion 10 ... 30 V 5 ... 30 V 0 ... 250 V Schließer Schließer Schließer Schaltausgang PNP PNP kontaktbehaftet, kontaktbehaftet bipolar, ohne Funktion der LED Beschreibung • Messprinzip: Magnetoresistiv • Korrosionsbeständige Ausführung • Lebensmitteltauglich, säure- und kühlschmiermittelbeständig • Längs in Nut einschiebbar, bündig mit Zylinderprofil • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 2.5, 5 m crsmt-8 • Messprinzip: Magnetoresistiv • Korrosionsbeständige Ausführung • Lebensmitteltauglich, säure- und kühlschmiermittelbeständig • Längs in Nut einschiebbar, bündig mit Zylinderprofil • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 2.5, 5 m crsmt-8m • Messprinzip: Magnetisch Reed • Robuster Schalter in Blockbauweise • Stecker im Gehäuse integriert • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 2.5 m Näherungsschalter SMTO-8E Näherungsschalter SMTSO-8E Näherungsschalter SMPO-8E Elektrischer Anschluss M8x1, M12x1, Stecker, 3-polig M12x1, Stecker, 3-polig Betriebsspannungsbereich DC Schaltelementfunktion 10 ... 30 V 10 ... 30 V Schließer Schließer Schaltausgang NPN, PNP NPN, PNP Beschreibung • Messprinzip: Magnetoresistiv • Robuster Schalter in Blockbauweise • Stecker im Gehäuse integriert • LED-Schaltzustandsanzeige • Messprinzip: Magnetinduktiv • Schweißfeldfeste Ausführung • Robuster Schalter in Blockbauweise • Stecker im Gehäuse integriert • LED-Schaltzustandsanzeige online: è smto smtso online: è smeo Näherungsschalter, für T-Nut 10 104 www.festo.com/catalogue/... • Messprinzip: Magnetisch • Pneumatischer Näherungsschalter • Funktion: 3/2-Wegeventil, Grundstellung geschlossen • Pneumatischer Anschluss über Innengewinde M5 • Optische Schaltzustandsanzeige smpo Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sensoren ¤ Näherungsschalter, für Rundnut Näherungsschalter SME-10, SME-10M Näherungsschalter SMT-10M, SMT-10G Elektrischer Anschluss M8x1, M12, Kabel, Kabel mit Stecker, offenes Ende, 2-polig, 3-polig, 3-adrig, drehbares Gewinde, Schnappkragen M8x1, M12, Kabel, Kabel mit Stecker, offenes Ende, 2-polig, 3-polig, 3-adrig, drehbares Gewinde, Schnappkragen Betriebsspannungsbereich DC Schaltelementfunktion 5 ... 30 V 5 ... 30 V Schließer Schließer Schaltausgang kontaktbehaftet bipolar NPN, PNP, kontaktlos 2-Draht Beschreibung • Messprinzip: Magnetisch Reed • Geklemmt in Rundnut, von oben in Nut einsetzbar oder in Nut einschiebbar • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 0.3, 2.5 m sme-10 • Messprinzip: Magnetoresistiv • Geklemmt in Rundnut, von oben in Nut einsetzbar oder in Nut einschiebbar • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 0.3, 2.5 m smt-10 online: è Näherungsschalter, Rundform Näherungsschalter SMEO-4 Näherungsschalter CRSMEO-4 Näherungsschalter SMTO-4 Elektrischer Anschluss M8x1, Kabel, Stecker, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig Kabel, 3-adrig M8x1, Kabel, Stecker, 3-polig, 3-adrig Betriebsspannungsbereich DC Schaltelementfunktion 12 ... 250 V 12 ... 30 V 10 ... 30 V Schließer Schließer Schließer Schaltausgang kontaktbehaftet bipolar, ohne Funktion der LED kontaktbehaftet bipolar NPN, PNP Beschreibung • Messprinzip: Magnetisch Reed • U-förmiges Gehäuse • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 2.5, 5 m smeo-4 • Messprinzip: Magnetisch Reed • Korrosionsbeständige Ausführung • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 2.5 m crsmeo-4 • Messprinzip: Magnetinduktiv • U-förmiges Gehäuse • LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 2.5 m smto-4 online: è 10 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 105 ¤ Sensoren Näherungsschalter, Blockbauweise Näherungsschalter SME-1 Näherungsschalter SMT-C1 Näherungsschalter SMEO-1 Näherungsschalter SME-2 Elektrischer Anschluss M8x1, Kabel, Stecker, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig M8x1, M12x1, Kabel, Kabel mit Stecker, 3-polig, 3-adrig, drehbares Gewinde M8x1, Kabel, Stecker, 3-polig, 2-adrig, 3-adrig Gerätesteckdose nach DIN 43650 Betriebsspannungsbereich DC Schaltelementfunktion 0 ... 200 V 10 ... 30 V 0 ... 200 V 24 V Schließer Schließer Schließer Schaltausgang kontaktbehaftet bipolar PNP kontaktbehaftet bipolar Beschreibung • Messprinzip: Magnetinduktiv • Für Befestigungsbausatz • Mit oder ohne LED-Schaltzustandsanzeige • Messprinzip: Magnetinduktiv • Für Normzylinder Clean Design DSBF mit Befestigungsschiene für Sensoren • LED-Schaltzustandsanzeige • Messprinzip: Magnetinduktiv • Für Befestigungsbausatz • LED-Statusanzeigen online: è sme-1 smt-c1 • Messprinzip: Magnetisch Reed • SMEO-1-S6: Warmfeste Ausführung • Mit oder ohne LED-Schaltzustandsanzeige • Kabellänge 2.5, 5 m smeo-1 Näherungsschalter SMEO-2 Näherungsschalter SMTO-1 Näherungsschalter SMTSO-1 Näherungsschalter SMPO-1 Elektrischer Anschluss Gerätesteckdose nach EN 175301-803 (DIN 43650) M8x1, Kabel, Stecker, 3-polig, 3-adrig M12x1, Stecker, 3-polig Betriebsspannungsbereich DC Schaltelementfunktion 0 ... 200 V 10 ... 30 V 10 ... 30 V Schließer Schließer NPN, PNP PNP sme-2 Näherungsschalter, Blockbauweise 10 Schließer Schaltausgang Beschreibung • Messprinzip: Magnetinduktiv • Für Befestigungsbausatz • Mit oder ohne LED-Schaltzustandsanzeige online: è smeo-2 106 • Messprinzip: Magnetoresis- • Messprinzip: Magnetoresis- • Messprinzip: Magnetisch tiv tiv • Pneumatischer Näherungs• LED-Schaltzustandsanzeige • Schweißfeldfeste Ausfühschalter • Kabellänge 2.5 m rung • Funktion: 3/2-Wegeventil, • LED-Schaltzustandsanzeige Grundstellung geschlossen • Pneumatischer Anschluss über Stecknippel für Schlauch-Innen-Durchmesser 3 mm • Optische Schaltzustandsanzeige smto-1 smtso-1 smpo www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sensoren ¤ Zylinder-Signalgeber Zylinder-Signalgeber PPL Normalnenndurchfluss 48 l/min Betriebsdruck 1 ... 8 bar Pneumatischer Anschluss Befestigungsart Stecknippel für Kunststoffschlauch NW 3 Beschreibung • Zur kontaktlosen pneumatischen Signalgabe am Hubende von Zylindern • Funktion: 3/2-Wegeventil, Grundstellung geschlossen • Mittels Hohlschraube direkt in den Druckluftanschluss des Zylinders einschraubbar ppl online: è Hohlschraube G1/8, G1/4 Induktive Sensoren Baugröße Induktive Sensoren SIEA Induktive Sensoren SIED Induktive Sensoren SIEF Induktive Sensoren SIEH M12, M18, M30, M8 M12, M18, M30 40x40x65 mm, M12, M18, M30, M8 3 mm, M12, M18 kontaktlos 2-Draht NPN, PNP NPN, PNP Schaltausgang Schaltelementfunktion 10 Öffner, Schließer Antivalent, Schließer Öffner, Schließer Elektrischer Anschluss M8x1, M12x1, Stecker, 3-polig, 4-polig M12x1, Kabel, Stecker, 2-polig, 2-adrig M8x1, M12x1, Kabel, Stecker, Fixcon, 3-polig, 4-polig, 3-adrig M8x1, M12x1, Kabel, Kabel mit Stecker, Stecker, 3-polig, 3-adrig Betriebsspannungsbereich DC Beschreibung 15 ... 30 V 10 ... 320 V 10 ... 65 V 10 ... 30 V • Mit Analogausgang • Einbau bündig • Metrisches Gewinde siea • Reduktionsfaktor 1 für alle Metalle • Schweißfeldfest • Ausführung mit gegen Schweißspritzer resistentem Gehäuse • Einbau bündig, teilbündig oder nicht bündig • LED-Schaltzustandsanzeige sief • Mit erhöhtem Schalt abstand • Einbau bündig • Metrisches Gewinde • LED-Schaltzustandsanzeige • Ausführung mit Edelstahlgehäuse online: è • Mit Normschaltabstand • Für Gleich- und Wechselspannung • Metrisches Gewinde • Einbau bündig oder nicht bündig • LED-Schaltzustandsanzeige • Ausführung mit Metall- oder Polyamidgehäuse sied 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... sieh 107 ¤ Sensoren Induktive Sensoren Induktive Sensoren SIEN Induktive Sensoren SIES-Q Baugröße 4 mm, 6.5 mm, M12, M12x1, M18, M18x1, M30, M30x1.5, M5x0.5, M8x1 12x26x40 mm, 15x20x30 mm, Nut 8 40x40x120 mm, 5x5x25 mm, 8x8x40 mm Schaltausgang NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP Schaltelementfunktion Öffner, Schließer Antivalent, Öffner, Schließer Öffner, Schließer Elektrischer Anschluss M8x1, M12x1, Kabel, Stecker, 3-polig, 3-adrig M8x1, Kabel, Stecker, Schraubklemme, 3-polig, 3-adrig M8x1, Kabel, Kabel mit Stecker, 3-polig, 3-adrig, drehbares Gewinde Betriebsspannungsbereich DC Beschreibung 10 ... 30 V 10 ... 30 V 10 ... 30 V • Mit Normschaltabstand • Für Gleichspannung • Runde Bauform • Metrisches Gewinde • Einbau bündig oder nicht bündig • LED-Schaltzustandsanzeige • Ausführung mit Metall- oder Polyamidgehäuse sien • Quaderförmige Bauform • Einbau bündig • LED-Schaltzustandsanzeige • Speziell geeignet zur Positionserkennung bei elektrischen Achsen und Greifern mit T-Nut • Einbau bündig • Schaltzustandsanzeige mit 2 LEDs für bessere Sichtbarkeit unabhängig von der Anfahrrichtung sies sies Positionssensoren SRBS Positions-Transmitter SDAT Positions-Transmitter SMAT-8E Bauform rund für T-Nut für T-Nut Wegmessbereich >270 ... 0 ... 160000 µm 48 ... 52 mm Analogausgang 50 mA 4 - 20 mA, 100 mA 0 - 10 V, 4 - 20 mA Elektrischer Anschluss M8, Kabel mit Stecker, 4-polig, drehbares M8, Kabel mit Stecker, 4-polig, drehbares M8x1, Stecker, 4-polig Gewinde Gewinde Beschreibung • Zur Erfassung der Drehbewegung der Welle auf Drehantrieben DRVS und DSM • Schnelle Montage des Sensors ohne manuelle Schaltpunktsuche • Einfache und sichere Bedienung über nur eine Taste direkt am Gerät • Messprinzip: Magnetisch Hall • Von oben in Nut einsetzbar, festgeschraubt • Schleppketten- und robotertaugliche Leitungen • LED-Statusanzeigen • Kabellänge 0.3 m online: è srbs sdat online: è Induktive Sensoren SIES-8M Positionssensoren 10 108 www.festo.com/catalogue/... • Messprinzip: Magnetisch Hall • Strom- und Spannungssignal am Analogausgang • Längs in Nut einschiebbar • Schleppketten- und robotertaugliche Leitungen • LED-Statusanzeigen • Kabellänge 2.5, 5 m smat-8e Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sensoren ¤ Positionssensoren Positions-Transmitter SMAT-8M Positionssensoren SMH für Greifer Bauform für T-Nut Wegmessbereich 40 mm Analogausgang 0 - 10 V Elektrischer Anschluss M8x1, Kabel mit Stecker, 4-polig, drehbares Gewinde M8x1, Kabel mit Stecker, 4-polig Beschreibung • Messprinzip: Magnetisch Hall • Wegproportionales analoges Ausgangssignal • In Nut einlegbar, Mittenklemmung • Schleppketten- und robotertaugliche Leitungen • LED-Statusanzeigen • Kabellänge 0.3 m smat-8m • Messprinzip: Magnetisch Hall • 3 Greiferstellungen mittels Auswerteeinheit erfassbar • Frei wählbare Schaltpunkte online: è smh-s1 Wegmesssysteme Wegmesssysteme MME-MTS-TLF Wegmesssysteme MLO-POT-TLF Wegmesssysteme MLO-POT-LWG Hub 225 ... 2000 mm 225 ... 2000 mm 100 ... 750 mm Messprinzip Wegmesssystem Ausgangssignal digital analog analog CAN-Protokoll Typ SPC-AIF analog analog Auflösung Weg <0.01 mm 0.01 mm 0.01 mm Beschreibung • Messprinzip: Magnetostriktiv • Berührungslos und absolutmessend • Hohe Verfahrgeschwindigkeit • Systemprodukt für die servopneumatische Positioniertechnik und Soft Stop • Schubstangenpotentiometer • Absolutmessend mit hoher Auflösung • Hohe Lebensdauer • Hohe Schutzart • Steckbare Anschlüsse online: è mme • Leitplastikpotentiometer • Absolutmessend mit hoher Auflösung • Hohe Verfahrgeschwindigkeit bei hoher Lebensdauer • Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten an pneumatischen Linearantrieben DGPL • Steckbare Anschlüsse mlo 10 mlo 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 109 ¤ Sensoren Druck- und Vakuumsensoren Drucksensoren SPAE Drucksensoren SPAU Drucksensoren SPAW Druckschalter SPBA Druckmessbereich -1 ... 10 bar -1 ... 16 bar -1 ... 100 bar -1 ... 10 bar Schaltelementfunktion Öffner, Schließer, umschaltbar Öffner/Schließer umschaltbar umschaltbar Antivalent, Wechsler Pneumatischer Anschluss Steckhülse QS-4, QS-6, QS-3, QS-4, Flansch G1/8, M5, M7, NPT1/8-27, QS-4, QS-5/32, QS-6, R1/4, R1/8 Außengewinde G1/2, Innengewinde G1/4 G1/8 Elektrischer Anschluss Kabel, offenes Ende, 3-adrig M8x1, M12x1, Stecker, runde Bauform, nach EN 60947-5-2, 4-polig M12x1, Stecker, runde Bauform, nach EN 60947-5-2, 4-polig, 5-polig M12x1, Stecker, runde Bauform, nach EN 60947-5-2, 4-polig Anzeigeart LED-Anzeige, 2-stellig Leucht-LCD, LED 4-stellig alphanumerisch, LEDAnzeige Beschreibung • Elektronischer Drucksensor mit piezoresistiver Druckmesszelle, integrierter Signalverarbeitung, numerischer prozentualer Druckanzeige, Bedientaste und einem Schaltausgang, PNP/ NPN umschaltbar • Anzeige von minimalen und maximalem Messwert • Alle eingegebenen Parameter können auf andere SPAE übertragen werden (Replizierfunktion) spae • Zur Überwachung von Druckluft und nicht korrosiven Gasen • Mit oder ohne Display • Übertragung des Druckwerts als Schaltsignal, Analogsignal oder über IO Link an die angeschlossene Steuerung • Hochrobust • Drucksensor mit fest einge• Für flüssige und gasförmige stelltem Schaltpunkt Medien • Für Magnetventil VSVA • Schnelles und bequemes • Befestigung: Einschraubbar Einstellen der Schaltausgänge über drei Tasten • Optimale Lesbarkeit der Anzeige in jeder Montageposition spau spaw 10 online: è 110 www.festo.com/catalogue/... spba Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sensoren ¤ Druck- und Vakuumsensoren Druckmessbereich Drucktransmitter SPTE Drucktransmitter SPTW Drucksensoren SPAB Druckschalter, Vakuumschalter PEV, VPEV -1 ... 10 bar -1 ... 100 bar -1 ... 10 bar -1 ... 10 bar umschaltbar Wechsler Schaltelementfunktion Pneumatischer Anschluss Steckhülse QS-4, QS-6, QS-3, QS-4, Flansch G1/4 Außengewinde G1/8, NPT1/8-27, R1/8, Innen gewinde M5 G1/4, G1/8, M5 Elektrischer Anschluss Kabel, offenes Ende, 3-adrig M12x1, Stecker, runde Bauform, nach EN 60947-5-2, 4-polig M8x1, Kabel, Stecker, runde Bauform, viereckige Bauform, nach EN 60947-5-2, 4-polig, 4-adrig M8x1, M12x1, Stecker, Schraubklemme, runde Bauform, viereckige Bauform, nach DIN 43650, nach EN 60947-5-2, Form A, 4-polig Anzeigeart Leucht-LCD mehrfarbig Beschreibung • Piezoresistiver Drucksensor • Ausführungen als piezore• Messgröße: Relativdruck sistiver Drucksensor oder • Kabellänge 2.5 m Metalldünnfilm-Drucksensor • Messgröße: Relativdruck online: è spte 2016/03 – Änderungen vorbehalten sptw • Messung von Relativdruck • Schaltausgang PNP, NPN und Analogausgang • Zweigeteiltes, mehrfarbiges Display • Einfachste Inbetriebnahme durch intuitive Bedienung • Kompakte Bauform 30x30 mm • Zulassung: c UL us Listed (OL), C-Tick spab www.festo.com/catalogue/... • Mechanischer Druck- und Vakuumschalter • Einstellbarer Schaltpunkt • Befestigung: Einschraubbar, mit Durchgangsbohrung oder auf Hutschiene • Ableseskala zur Druckeinstellung • Zulassung: CCC 10 pev 111 ¤ Sensoren Druck- und Vakuumsensoren PE-Wandler PEN, PE, VPE Drucksensoren SDE1 Drucksensoren SDE3 Drucksensoren SDE5 Druckmessbereich -1 ... 0 bar -1 ... 10 bar -1 ... 10 bar -1 ... 10 bar Schaltelementfunktion Schließer, Wechsler umschaltbar umschaltbar Öffner, Schließer, umschaltbar Pneumatischer Anschluss Elektrischer Anschluss G1/8, M5, PK-3, PK-4 G1/8, QS-4, R1/4, R1/8 QS-4, QS-5/32 QS-1/4, QS-4, QS-5/32, QS-6 Kabel, Schraubklemme, 3 Anschlusslitzen, offenes Ende, 3-adrig, 4-adrig M8x1, M12x1, Kabel mit Stecker, Stecker, runde Bauform, nach EN 60947-5-2, 3-polig, 4-polig, 5-polig M8x1, M12x1, Kabel, Kabel mit Stecker, Stecker, runde Bauform, nach EN 60947-5-2, 4-polig, 5-polig M8x1, Kabel, Stecker, runde Bauform, nach EN 60947-5-2, 3-polig, 3-adrig Leucht-LCD, hintergrundbeleuchtetes LCD Leucht-LCD • 5 Druckmessbereiche • Messung von Relativ- oder Differenzdruck • Schaltausgang PNP, NPN und mit analogem Stromoder Spannungsausgang • Anzeige mit LCD oder Leucht-LCD • Befestigung: Mit Hutschiene, mit Wand-/Flächenhalter, an Wartungseinheit, Fronttafeleinbau • Zulassung: c UL us Listed (OL), C-Tick sde1 • 5 Druckmessbereiche • Messung von Relativ- oder Differenzdruck oder 2 unabhängigen Druckeingängen • Schaltausgang 2x PNP oder 2x NPN • Numerische und grafische Druckanzeige • Befestigung: Mit Hutschiene, mit Wand-/Flächenhalter, Fronttafeleinbau, mit Durchgangsbohrung • Zulassung: C-Tick, ATEX, c UL us Listed (OL) sde3 Anzeigeart Beschreibung • Pneumatisch-elektrischer Differenzdruckschalter • Pneumatisch-elektrischer Druckwandler • Ausführung für Vakuum • Befestigung auf Montagerahmen 2N • Spritzwassergeschützte Ausführung • Zulassung: CCC online: è pen 10 • Programmier- und konfigurierbarer Druckschalter für einfache Druckabfragen • Schwellwertschalter/Fensterkomparator • Schaltpunkteinstellung durch Teach-Verfahren • Integrierter Mikroprozessor • Schaltzustandsanzeige durch rundum sichtbare LED • Zulassung: c UL us Listed (OL), C-Tick sde5 Durchflusssensoren Durchflusssensoren SFAB Durchflusssensoren SFAM Durchflusssensoren SFE3 Durchflussmessbereich Endwert Betriebsmedium 10 ... 1000 l/min 1000 ... 15000 l/min 0.5 ... 50 l/min Druckluft ISO 8573-1:2010 [7:4:4], ISO 8573-1:2010 [6:4:4], Stickstoff Druckluft ISO 8573-1:2010 [7:4:4], Stick- Druckluft ISO 8573-1:2010 [1:4:2], Stickstoff stoff Betriebsdruck 0 ... 10 bar 0 ... 16 bar Pneumatischer Anschluss QS-1/4, QS-10, QS-12, QS-3/8, QS-5/16, G1, G1 1/2, G1/2, NPT1 1/2-11 1/2, Innengewinde G1/8, QS-6 QS-6, QS-8 NPT1-11 1/2, NPT1/2-14, Batterie-Modul Elektrischer Anschluss M12x1, Stecker gerade, 5-polig M12x1, Stecker gerade, 5-polig Kabel Beschreibung • Durchflusssensor mit integrierter Digitalanzeige • Mit unidirektionalem Durchflusseingang • Befestigung: Hutschienenmontage, Wand- oder Flächenmontage • Zulassung: C-Tick • Stand-Alone-Gerät oder kombiniert mit den Wartungsgeräten der MS-Reihe • Liefert absolute Durchflussinformationen und kumulierte Luftverbrauchsmessungen • Deckt durch hohe Dynamik einen großen Messbereich mit spezifizierter Genauigkeit ab • Großes, leuchtstarkes LCD-Display online: è sfab sfam • Durchflusssensor mit integrierter Digitalanzeige • Mit unidirektionalem Durchflusseingang • Befestigung: Durchgangsbohrung oder Haltewinkel • Elektrischer Anschluss über offenes Kabelende • Kabellänge 1 m • Zulassung: C-Tick sfe3 112 www.festo.com/catalogue/... -0.7 ... 7 bar Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sensoren ¤ Durchflusssensoren Durchflusssensoren SFET Durchflussanzeigen SFEV Durchflussmessbereich Endwert Betriebsmedium 0.05 ... 50 l/min Betriebsdruck -0.9 ... 7 bar Pneumatischer Anschluss Elektrischer Anschluss Innengewinde G1/8, QS-4, QS-6 Kabel Kabel Beschreibung • Mit unidirektionalem (SFET-F) oder bidirektionalem (SFET-R) Durchflusseingang • Befestigung: Durchgangsbohrung oder Haltewinkel • Elektrischer Anschluss über offenes Kabelende • Kabellänge 1 m, 3 m • Zulassung: C-Tick sfet • Für Durchflusssensor SFET • 3 1/2-stellige alphanumerische Anzeige • Anzeigebereich: 0.05 ... 50 l/min (Durchflusssensor SFET-F); 0.05 ... 10 l/min (Durchflusssensor SFET-R) online: è Druckluft ISO 8573-1:2010 [1:4:2], Stickstoff sfev Optische Sensoren 10 Sensoren SOEG-RT, SOEG-RS Einweglichtschranken SOEG-E, SOEG-S Lichtleitergeräte SOEG-L Laser-Reflexlichttaster, Laser-Reflexlichtschranke SOEL-RT, SOEL-RS Messverfahren Distanzsensor, ReflexionsEinweglichtschranke, Empfän- Lichtleitergerät lichtschranke, Reflexionslicht- ger, Sender taster, Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung, für transparente Objekte Distanzsensor, Reflexionslichtschranke, Reflexionslichttaster, Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung Reichweite 0 ... 5500 mm 0 ... 20000 mm Baugröße 20x32x12 mm, 30x30x15 mm, 20x32x12 mm, 30x30x15 mm, 20x32x12 mm, 30x30x15 mm 4 mm, 50x50x17 mm, M12, 50x50x17 mm, M18x1 M12x1, M18, M18x1, M5x0.5 20x32x12 mm, 50x50x17 mm Lichtart infrarot, rot, rot polarisiert infrarot, rot rot Laser, Laser gepulst, rot, rot 650nm, rot polarisiert Schaltausgang NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP NPN, PNP Beschreibung • Runde Bauform oder Block- • Runde Bauform oder Blockbauweise bauweise • Einstellmöglichkeit: Teach- • Einstellmöglichkeit: Teachin mittels Taste und über in, Teach-in über elektrielektrischen Anschluss schen Anschluss, Potentio• Elektrischer Anschluss über meter offenes Kabelende oder Ste- • Elektrischer Anschluss über cker offenes Kabelende oder Stecker soeg soeg online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten 0 ... 20000 mm 0 ... 250 mm • Blockbauweise • Einstellmöglichkeit: Teach• Einstellmöglichkeit: Teachin, Teach-in über elektriin, Teach-in über elektrischen Anschluss, Potentioschen Anschluss, Potentiometer meter • Elektrischer Anschluss über • Elektrischer Anschluss über offenes Kabelende oder Steoffenes Kabelende oder Stecker cker soeg www.festo.com/catalogue/... soel 113 ¤ Sensoren Optische Sensoren Farbsensoren SOEC Lichtleitergeräte SOE4 Gabellichtschranken SOOF Lichtleiter SOEZ, SOOC Messverfahren Farbsensor Lichtleitergerät Gabellichtschranke Einweglichtschranke, Fixfocus, Gabellichtschranke, Lichtleiter, Reflexionslichttaster Reichweite 12 ... 32 mm 2 ... 2000 mm Baugröße 50x50x17 mm Lichtart weiß rot rot Schaltausgang PNP NPN, PNP NPN, PNP Beschreibung • Reflexlichttaster • Blockbauweise • Einstellmöglichkeit: Teachin, Teach-in über elektrischen Anschluss • Elektrischer Anschluss über Stecker M12x1, 8-polig • Anzeige über 7 Leuchtdioden • Einweg-Lichtschranke mit geringem Einbauaufwand • Ausführung: Polymer oder Metall • Robustes Gehäuse: hohe Stoß- und Vibrationsfestigkeit • Schutzart IP67 • Elektrischer Anschluss über Stecker M8x1, 3-polig • Einstellmöglichkeit: Potenziometer oder Teach-in • LED-Anzeigen • Gewinde M4, M6 • Kabelanschluss, Steckanschluss online: è soec • Einsatz zur präzisen und platzsparenden Positionserkennung in Electronic und Light Assembly • Schaltfrequenzen bis 8000 Hz • Funktionsfähig mit Zubehör Lichtleiter SOOC • Varianten: LED oder LEDDisplay, Timerfunktion • Einstellmöglichkeit: Teachin • Befestigung: Hutschienenmontage oder mit Durchgangsbohrung • Mit Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung soe4 soof soez 10 2 ... 650 mm Gabel 120x60 mm, 30x35 mm, M4, M6 50x55 mm, 80x55 mm Signalwandler Signalwandler SVE4 Signalbereich Auswerteinheiten SMH-AE 0 - 10 V +/-0.3 V, 0 - 20 mA +/-0.6 mA, angepasst für Positionssensoren SMH-S1-HG Schaltausgang 2xNPN, 2xPNP Schaltfunktion Frei programmierbar Elektrischer Anschluss Ausgang Elektrischer Anschluss Eingang Beschreibung M8x1, Stecker, 4-polig, nach EN 60947-5-2 5polig, Stecker, M12x1 M8x1, Dose, 4-polig, nach EN 60947-5-2 4polig, Dose, M8x1, nach EN 6094752 • Wandelt analoge Signale in Schaltpunkte • Schaltfunktion frei programmierbar mit Teach-in • Schwellwert-, Hysterese- oder Fensterkomparator • Befestigung: Hutschienenmontage oder mit Adapterplatte • LED-Schaltzustandsanzeige • Zulassung: c UL us Listed (OL), C-Tick sve4 • Elektronische Auswerteeinheit für Positionssensor SMH-S1 • Verstärkt das vom Sensor kommende Signal • Mit 3 Potentiometern zur Einstellung von 3 Schaltpunkten • LED-Betriebs- und Schaltzustandsanzeigen online: è 114 www.festo.com/catalogue/... NPN, PNP smh-ae Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sensoren ¤ Luftspaltsensoren Luftspaltsensoren SOPA Micro-Reflexaugen, Reflex augen RML, RFL Staudruckgeber SD-2, SD-3, SD-3-N Luftschranken SFL, SML Erfassungsbereich 20 ... 200 µm Düsenabstand 4.8 ... 5.1 mm, 4.5 ... 15.5 mm Düsenabstand 0 ... 0.5 mm Düsenabstand 5 ... 50 mm, bis 100 mm Betriebsdruck 4 ... 7 bar 0.075 ... 0.5 bar, 0.1 ... 1.5 bar 0 ... 8 bar 0.1 ... 0.4 bar, 0.1 ... 4 bar, 0 ... 8 bar Anzeigeart Leucht-LCD mehrfarbig Signaldruck ≥0,5 mbar Drucksignal 0 ... 8 bar Drucksignal Betriebsmedium Druckluft ISO 8573-1:2010 [7:4:4] gefilterte, nicht geölte Druckluft gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft gefilterte, nicht geölte Druckluft Beschreibung • Komfortlösung für hochprä- • Staudruckbetätigtes Ventil zise Auflagen- und • Zur berührungslosen AbtasAbstandskontrolle tung von Zeigerinstrumen• Einstellmöglichkeit: Teachten, Kontrolle von Pressin oder numerische Einstelund Stanzwerkzeugen, Kanlung mit 3-Tasten-Bedietensteuerung, Magazinkontnung. rolle, zum Messen und Zäh• Integrierte Ausblasfunktion len • Mehrfarbige LCD-Anzeige • Einsetzbar bei starkem • Befestigung: HutschienenSchmutzanfall, völliger Dunmontage, Wandbefestigung, kelheit, lichtdurchlässigen Durchgangsbohrung oder magnetischen Gegen• Zulassung: C-Tick ständen • Zur wegabhängigen Signalgabe als Endschalter und Festanschlag • Besonders geeignet für Endlagenabtastung und Lagekontrolle mit hohen Genauigkeitsanforderungen und kleinen Betätigungskräften • SD-3-N zur Niveauabtastung von Flüssigkeitspegeln und stark schäumenden Flüssigkeiten • Einsatz an schwer zugänglichen Stellen online: è sopa sd • Senderdüse, Empfängerdüse, Gabelluftschranke • Staudruckbetätigtes Ventil • Funktionssicher auch bei hohem Schmutzanfall • Betriebssicher auch bei hohen Umgebungstemperaturen • Unempfindlich gegen magnetische Einflüsse und Schallwellen • Zuverlässig auch bei völliger Dunkelheit und beim Abtasten von lichtdurchlässigen Gegenständen sfl rfl Sensorboxen Endtasteranbauten SRAP Messgröße Betriebsspannungsbereich AC Betriebsspannungsbereich DC Elektrischer Anschluss Befestigungsart Beschreibung online: è Endtasteranbauten DAPZ Drehwinkel 4 ... 250 V 15 ... 30 V 4 ... 250 V Schraubklemme, 9-polig, steckbar Schraubklemme • Basierend auf Norm VDI/VDE 3845 (NAMUR) • Analog • Zur Positionsüberwachung von Schwenkantrieben • Sensorik basiert auf 2D Hall-Technologie srap • Eckige oder runde Bauform • Schnittstelle zum Antrieb nach Norm VDI/VDE 3845 (NAMUR) • Mit pneumatischer, elektrischer oder induktiver Abfrage dapz 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 115 10 ¤ Sensoren Elektromechanische Schalter Micro-Schalter S, SR Elektrische Grenztaster ER, EL 12 ... 250 V 0 ... 250 V Betriebsspannungsbereich AC Betriebsspannungsbereich DC Elektrischer Anschluss 12 ... 250 V 0 ... 250 V Schraubanschluss 4adriges Kabel mit Schutzleiter, 1,1 m lang Schutzart IP00 IP54 Befestigungsart 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse, Montageplatte 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse Beschreibung • Elektrischer Grenztaster • Öffner, Schließer, Wechsler • Betätigungsaufsätze: Rollenhebel Typ AR, Kipprollenhebel mit Leerrücklauf Typ AL, Federstab-Aufsatz Typ AF s-3 • Zur Signalgabe in den Endlagen • Max. Schalthäufigkeit 200/min • Mit Rollenhebel oder mit Kipphebel und Leerrücklauf • Öffner, Schließer, Wechsler el online: è 10 116 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Bildverarbeitungssysteme ¤ Vision Sensoren Codeleser, Objektsensoren SBSI-B, SBSI-Q Sensorauflösung 736 x 480 Pixel WideVGA Arbeitsabstand 6 mm - unendlich, 30 mm - unendlich Sichtfeld min. 5 x 4 mm, min. 8 x 6 mm Bildrate (Vollbild) 50 fps Max. Anzahl Prüfprogramme Beschreibung 8 online: è • Vision Sensor mit integrierter Beleuchtung/Optik • Ermöglicht das Lesen von 1D/2D Codes oder die Qualitätsprüfung von Teilen • Intuitive Software zum einfachen Parametrieren • All-In-One Gerät: Optik, Beleuchtung, Auswertung und Kommunikation integriert sbsi Diagnose schneller Prozesse Kompaktkamerasysteme SBOA-M Kompaktkamerasysteme SBOC-M Sensorauflösung 640 x 480 Pixel (VGA) 640 x 480 Pixel VGA Arbeitsabstand Abhängig von gewähltem Objektiv Abhängig von gewähltem Objektiv Sichtfeld Abhängig von gewähltem Objektiv Abhängig von gewähltem Objektiv Bildrate (Vollbild) 27 ... 241 fps 241 fps 11 Belichtungszeit 1 ... 1000000 μs 1 ... 1000000 µs Beschreibung • Systainer mit Kompaktkamerasystem SBOC-M und Zubehör online: è sbox • Hochgeschwindigkeitskamera zur Diagnose und Inbetriebnahme sowie zur Funktionsüberwachung von schnellen Bewegungsabläufen • Aufzeichnungs- und Speicherelektronik in der Kamera integriert • Für Standardobjektiv mit C-Mount Anschluss • Über Ethernet vernetzbar • Kleine Abmessungen, geringes Gewicht sbox 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 117 ¤ Bildbverarbeitungssysteme Lage- und Qualitätsprüfung Kompaktkamerasysteme SBOC-Q Kompaktkamerasysteme SBOI-Q Checkbox Compact CHB-C Sensorauflösung 1280 x 1024 Pixel (SXGA), 640 x 480 Pixel VGA, 752 x 480 Pixel WideVGA 640 x 480 Pixel VGA, 752 x 480 Pixel WideVGA 2048 Pixel/Zeile Arbeitsabstand Abhängig von gewähltem Objektiv 20 ... 1000 mm Sichtfeld Abhängig von gewähltem Objektiv 14 x 10 mm - 520 x 390 mm, 7,9 x 5,5 mm - 195 x 125 mm Bildrate (Vollbild) 27 ... 150 fps 60 ... 150 fps Belichtungszeit 8 ... 1000000 µs 18 ... 1000000 µs Beschreibung • Intelligente flächenbasierte Kamera • Für 2D-Qualitätsprüfung, Positionsund Drehlagenerkennung, Lesen von 1D- und 2D-Codes, Lesen von Klarschrift (OCR) • Integrierte vollwertige SPS (CODESYS) • Ethernet und CAN zur Kommunikation mit übergeordneten Steuerungen sbox • Intelligente flächenbasierte Kamera • Für 2D-Qualitätsprüfung, Positionsund Drehlagenerkennung, Lesen von 1D- und 2D-Codes, Lesen von Klarschrift (OCR) • Integrierte vollwertige SPS (CODESYS) • Ethernet und CAN zur Kommunikation mit übergeordneten Steuerungen sbox online: è • Intelligente Zeilenkamera • Für Orientierungserkennung und Qualitätsprüfung von bewegten Kleinteilen • Encoder-Anschluss • Teach-In-Funktion chb-c 11 118 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung Software-Tool ¤ Luftverbrauch Ermitteln Sie schnell und bequem den Luftverbrauch Ihrer Anlage. Einfach alle Antriebe und Schläuche erfassen, Zykluszeiten und Arbeitsdruck einstellen und schon wird der Luftverbrauch pro Minute und pro Tag errechnet. Inklusive des Exports der Eingabetabelle samt Ergebnis direkt nach Excel. Dieses Tool finden Sie • entweder im elektronischen Katalog über die blaue Schaltfläche „Engineering“ • oder auf der DVD unter EngineeringTools. Konfigurator Stellen Sie mit Hilfe des Konfigurators aus zahlreichen Merkmalen ein Produkt sicher und schnell zusammen. Wählen Sie schrittweise alle für Sie relevanten Produktmerkmale aus. Durch den Einsatz von Logikprüfungen wird sichergestellt, dass nur korrekte Konfigurationen zur Übernahme bereit stehen. Eine dynamische Grafik, die sich abhängig von der Konfiguration aufbaut, unter- stützt Sie visuell bei der Auswahl der richtigen Produktmerkmale. Der Konfigurator ist ein fester Bestandteil des elektronischen Katalogs und nicht als eigenständige Software vorhanden Wartungsgeräte-Kombinationen: Baureihe MSE Wartungsgeräte-Kombinationen MSE6 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2 Durchflussmessbereich Endwert Betriebsdruck 5000 l/min Feldbus Schnittstelle Dose Sub-D, 9-polig Beschreibung • Intelligentes pneumatisches Wartungsgerät zur Optimierung des Drucklufteinsatzes als Energieträger • Funktion: Energie sparen (2/2-Wegefunktion DE, V24) • Ausgestattet mit Mess-, Steuer- und Diagnosefunktionen • Erkennen von Maschinenstillstandszeiten und Leckagen • Verwendung als Prozessüberwachungsmodul • Elektrische Ansteuerung über Feldbusknoten • Baugröße 6 mse6 online: è in Hauptdurchflussrichtung 1 -> 24500 l/min 12 4 ... 10 bar 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 119 ¤ Druckluftaufbereitung Wartungsgeräte-Kombinationen: Baureihe MS Wartungsgeräte-Kombinationen MSB4, MSB6, MSB9 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, NPT1 1/2-11 1/2, NPT1 1/4-11 1/2, NPT1-11 1/2, NPT1/2-14, NPT3/4-14 Druckregelbereich 0.5 ... 16 bar Betriebsdruck 0 ... 20 bar Filterfeinheit 0.01 ... 40 µm Beschreibung • Kombination aus Filterregelventil, Filter, Öler, Einschaltventil, Druckaufbauventil • Baugröße 4, 6, 9 msb4 online: è 750 ... 18000 l/min Wartungsgeräte-Kombinationen: Baureihe D, Metall Wartungsgeräte-Kombinationen mit Öler FRC-K Wartungsgeräte-Kombinationen ohne Öler LFR-K, LFRS-K G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss 530 ... 8200 l/min 575 ... 9400 l/min Druckregelbereich 0.5 ... 12 bar 0.5 ... 12 bar Betriebsdruck 1 ... 16 bar 1 ... 16 bar Filterfeinheit 40 µm 40 µm Beschreibung • Kombination aus Filterregelventil, Abzweigmodul, Öler, Einschaltventil, Druckaufbauventil, Befestigungszubehör • Baugröße Mini, Midi, Maxi frc • Kombination aus Filterregelventil, Abzweigmodul, Einschaltventil, Druckaufbauventil, Befestigungszubehör • Baugröße Mini, Midi, Maxi lfr 12 online: è Wartungsgeräte-Kombinationen: Baureihe D, Polymer Wartungsgeräte-Kombinationen mit Öler FRC-K Wartungsgeräte-Kombinationen ohne Öler LFR-DB G1/4 G1/4 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss 400 ... 700 l/min 1900 l/min Druckregelbereich 0.5 ... 7 bar 0.5 ... 7 bar Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar 1.5 ... 10 bar Filterfeinheit 40 µm 40 µm Beschreibung • Kombination aus Einschaltventil, Filterregelventil, Verteilermodul und Öler • Baugröße Mini frc • Kombination aus Einschaltventil, Filterregelventil und Verteilermodul • Baugröße Mini lfr online: è 120 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Filterregler-Öler: Baureihe MS Wartungsgeräte-Kombinationen MSB4-FRC, MSB6-FRC Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 Druckregelbereich 0.3 ... 12 bar Betriebsdruck 1.5 ... 20 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm Beschreibung • Filter-, Regler- und Ölerfunktion in einer Geräteeinheit • Hoher Durchfluss und Wirkungsgrad der Schmutzabscheidung • Gute Regelcharakteristik mit kleiner Druck-Hysterese • Baugröße 4, 6 msb4-frc online: è 850 ... 4800 l/min Filterregler-Öler: Baureihe D, Metall Wartungseinheiten FRC, FRCS Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, QS-4, QS-6 Druckregelbereich 0.5 ... 12 bar Betriebsdruck 1 ... 16 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm Beschreibung • Filter-, Regler- und Ölerfunktion in einer Geräteeinheit • Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi frc online: è 80 ... 8700 l/min 12 Filterregler-Öler: Baureihe D, Polymer Wartungseinheiten FRC-DB Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/4, G1/8 Druckregelbereich 0.5 ... 7 bar Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm Beschreibung • Filter-, Regler- und Ölerfunktion in einer Geräteeinheit • Mit manuellem oder halbautomatischem Kondensatablass • Baugröße Mini frc online: è ≥400 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 121 ¤ Druckluftaufbereitung Filterregler: Baureihe MS Filter-Regelventile MS4-LFR, MS6-LFR, MS9-LFR, MS12-LFR Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, intern Druckregelbereich 0.3 ... 16 bar Betriebsdruck 0.8 ... 20 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm Beschreibung • MS4-LFR, MS6-LFR: direktgesteuertes Membran-Regelventil, MS9-LFR: vorgesteuertes oder direktgesteuertes Filter-Membranregelventil, MS12-LFR: vorgesteuertes Membran-Regelventil ohne Eigenluftverbrauch • Gute Regelcharakteristik mit Primärdruck-Kompensation und kleiner Hysterese • Gute Partikel- und Kondensatabscheidung • Mit oder ohne Sekundärentlüftung • Hoher Durchfluss • Abschließbarer Drehknopf • Rückstromoption zum Entlüften von Ausgang 2 zum Eingang 1 bereits integriert • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms4-lfr online: è 850 ... 24000 l/min Filterregler: Baureihe D, Metall Filter-Regelventile LFR, LFRS 12 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, QS-4, QS-6 Druckregelbereich 0.5 ... 12 bar Betriebsdruck 1 ... 16 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm Beschreibung • Zwei Manometeranschlüsse für variablen Einbau • Mit manuellem, halbautomatischem oder vollautomatischem Kondensatablass • Abschließbarer Drehknopf • Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi lfr online: è 122 110 ... 11000 l/min www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Filterregler: Baureihe D, Polymer Filter-Regelventile LFR-DB Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/4, G1/8 Druckregelbereich 0.5 ... 7 bar Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm Beschreibung • Mit manuellem oder halbautomatischem Kondensatablass • Baugröße Mini lfr online: è ≥500 Filter: Baureihe MS Filter MS4-LF, MS6-LF, MS9-LF, MS12-LF Feinfilter MS4-LFM-B, MS6-LFM-B, MS9-LFM-B, MS12-LFM-B Feinstfilter MS4-LFM-A, MS6-LFM-A, MS9-LFM-A, MS12-LFM-A Aktivkohlefilter MS4-LFX, MS6-LFX, MS9-LFX, MS12-LFX Pneumatischer Anschluss 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, intern G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, Batterie-Modul G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, Batterie-Modul G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 Normalnenndurchfluss 1000 ... 16000 l/min 54 ... 10000 l/min 54 ... 7800 l/min 360 ... 2500 l/min Betriebsdruck 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm 1 µm 0.01 µm 0.01 ... 1 µm Beschreibung • Gute Partikel- und Kondensatabscheidung • Hohe Durchflussleistung bei geringem Druckabfall • Wahlweise mit manuellem, halbautomatischem, vollautomatischem oder vollautomatischem, elektrisch gesteuertem Kondensatablass • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms4-lf • Hochleistungsfilter für hohe Reinheit der Druckluft • Entfernung von Ölaerosolen aus Druckluft • Wahlweise mit Differenzdruckanzeige für Filterverschmutzung • Wahlweise mit elektronischer Filterverschmutzungsanzeige • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms4-lfm-b • Hochleistungsfilter für hohe Reinheit der Druckluft • Entfernung von Ölaerosolen aus Druckluft • Wahlweise mit Differenzdruckanzeige für Filterverschmutzung • Wahlweise mit elektronischer Filterverschmutzungsanzeige • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms4-lfm-a • Entfernung von gasförmigen Ölbestandteilen aus Druckluft durch Aktivkohle • Luftreinheitsklasse am Ausgang [1:4:1] nach ISO 8573-1 • Entfernung von Geruchsund Geschmacksstoffen • Restölgehalt = 0.003 mg/ m³ • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms4-lfx online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 123 12 ¤ Druckluftaufbereitung Filter: Baureihe D, Metall Filter LF Feinfilter LFMB Feinstfilter LFMA Pneumatischer Anschluss 1 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, QS-4, QS-6, Anschlussplatte G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, Anschlussplatte G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, Anschlussplatte Normalnenndurchfluss 170 ... 5300 l/min 125 ... 2780 l/min 80 ... 2200 l/min Betriebsdruck 0 ... 16 bar 1 ... 16 bar 1 ... 16 bar Filterfeinheit 5 ... 40 µm 1 µm 0.01 µm Beschreibung • Gute Partikel- und Kondensatabscheidung • Mit manuellem oder vollautomatischem Kondensatablass • Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi online: è lf • Hochleistungsfilter für hohe Reinheit der Druckluft • Entfernung von Ölaerosolen aus Druckluft • Ausführung mit Differenzdruckanzeige zur optischen Anzeige der Filterverschmutzung • Baugröße Mini, Midi, Maxi lfmb • Hochleistungsfilter für hohe Reinheit der Druckluft • Entfernung von Ölaerosolen aus Druckluft • Ausführung mit Differenzdruckanzeige zur optischen Anzeige der Filterverschmutzung • Baugröße Mini, Midi, Maxi lfma Filter: Baureihe D, Metall Pneumatischer Anschluss 1 12 Filterkombinationen LFMBA Aktivkohlefilter LFX G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, Anschlussplatte, BatterieModul Normalnenndurchfluss 125 ... 600 l/min 360 ... 1100 l/min Betriebsdruck 1 ... 16 bar 0 ... 16 bar Filterfeinheit 0.01 µm Beschreibung • Hochleistungsfilter für hohe Reinheit der Druckluft • Fertig montierte Filterkombination, bestehend aus LFMB und LFMA • Ausführung mit Differenzdruckanzeige zur optischen Anzeige der Filterverschmutzung • Baugröße Mini, Midi, Maxi lfmba online: è 124 www.festo.com/catalogue/... • Entfernung von gasförmigen Ölbestandteilen aus Druckluft durch Aktivkohle • Luftreinheitsklasse am Ausgang [1:4:1] nach ISO 8573-1 • Entfernung von Geruchs- und Geschmacksstoffen • Restölgehalt = 0.003 mg/m³ • Baugröße Mini, Midi, Maxi lfx Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Filter: Einzelgeräte Filter-Schalldämpfer LFU Baugröße G1/4, G3/8 Filterfeinheit 1 µm Betriebsdruck 0 ... 16 bar Durchfluss gegen Atmosphäre Geräuschminderung 4000 ... 12500 l/min Beschreibung • Reinigung der Abluft von Öl und anderen Verunreinigungen zu 99.99% • Kondensatablass manuell drehend • Abluftgeräusch frequenzunabhängig gesenkt lfu online: è Reduzierung um 40 dB Regler: Baureihe MS Druckregelventile MS4-LR, MS6-LR, MS9-LR Druckregelventile MS12-LR Druckregelventile MS4-LRB, MS6-LRB Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2, G1/4, G1/8, G3/8 Anschlussplatte G1/2, G1/4 1000 ... 30000 l/min 12000 ... 22000 l/min 300 ... 7300 l/min Druckregelbereich 0.3 ... 16 bar 0.15 ... 16 bar 0.3 ... 16 bar Betriebsdruck 0.8 ... 20 bar 0.8 ... 21 bar 0.8 ... 20 bar Max. Druckhysterese 0.25 ... 0.4 bar 0.04 ... 0.4 bar 0.25 bar Beschreibung • Hohe Durchflussleistung bei geringem Druckabfall • Gute Regelcharakteristik mit Primärdruck-Kompensation und kleiner Hysterese • Mit oder ohne Sekundärentlüftung • Abschließbarer Drehknopf • Optionaler Drucksensor und Drehknopfmanometer • Baugröße 4, 6, 9 online: è ms4-lr • Hohe Durchflussleistung bei geringem Druckabfall • Gute Regelcharakteristik mit Primärdruck-Kompensation und kleiner Hysterese • Mit Sekundärentlüftung • Abschließbarer Drehknopf • MS12-LR-...-PO: pneumatisch betätigt (Druckbereich wird durch Vorsteuerregler bestimmt) • MS12-LR-...-PE6: elektrisch betätigt (Vorsteuerung durch ProportionalDruckregelventil) • Baugröße 12 ms12-lr • Zum Aufbau einer Reglerbatterie mit durchgeführter Versorgungsdruckluft für voneinander unabhängig einstellbare Druckbereiche • Gute Regelcharakteristik mit Primärdruck-Kompensation und kleiner Hysterese • Abschließbarer Drehknopf • Mit oder ohne Sekundärentlüftung • Integrierte Rückstromoption zum Entlüften von Ausgang 2 nach Eingang 1 • Optionaler Drucksensor und Drehknopfmanometer • Baugröße 4, 6 ms4-lrb 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 125 12 ¤ Druckluftaufbereitung Regler: Baureihe MS Präzisions-Druckregelventile MS6-LRP, MS6-LRPB Elektrik-Druckregelventile MS6-LRE G1/2, G1/4, G3/8 G1/2, G1/4, G3/8 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss 800 ... 5000 l/min 2200 ... 7500 l/min Druckregelbereich 0.05 ... 12 bar 0.3 ... 16 bar Betriebsdruck 1 ... 14 bar 0.8 ... 20 bar Max. Druckhysterese 0.02 bar 0.25 bar Beschreibung • Als Einzelgerät und für Batteriemontage • Batteriemontage mit durchgeführter Versorgungsdruckluft • Gute Regelcharakteristik mit Primärdruck-Kompensation und kleiner Hysterese • Hohe Sekundärentlüftung • Abschließbarer Drehknopf • Wahlweise mit Drucksensor mit Anzeige • Baugröße 6 ms6-lrp • Mit integrierter elektrischer Antriebseinheit zur Ferneinstellung des Ausgangsdrucks • Konstanter Ausgangsdruck, durch Fail-Safe-Funktion auch bei Stromausfall • Wahlweise mit Bediengerät mit Display • Optionaler Drucksensor • Mit oder ohne Sekundärentlüftung • Baugröße 6 ms6-lre online: è Regler: Baureihe D, Metall 12 Druckregelventile LR, LRS Druckregelventile LRB, LRBS Druckregelventil-Batterien LRB-K Pneumatischer Anschluss 1 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, QS-4, QS-6 Anschlussplatte G1/2, G1/4, G3/8 Normalnenndurchfluss 120 ... 12500 l/min 1600 ... 3800 l/min 1600 ... 3800 l/min Druckregelbereich 0.5 ... 12 bar 0.5 ... 12 bar 0.5 ... 12 bar Betriebsdruck 0 ... 16 bar 1 ... 16 bar 1 ... 16 bar Max. Druckhysterese 0.2 ... 0.4 bar 0.2 bar 0.2 bar Beschreibung • Abschließbare Ausführung • Zwei Manometeranschlüsse für variablen Einbau • Baugröße Micro, Mini, Midi: direkt gesteuertes Membranregelventil • Baugröße Maxi: vorgesteuertes Kolbenregelventil, Membranregelventil LRS-DI • Optionale Rückstromoption zum Entlüften von Ausgang 2 nach Eingang 1 • Wahlweise mit Manometer • Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi lr • Zum Aufbau einer Reglerbatterie mit durchgeführter Versorgungsdruckluft für voneinander unabhängig einstellbare Druckbereiche • Direktgesteuertes Membranregelventil • Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des Drehknopfes und steckbare Verstellsicherung • Abschließbare Ausführung • Ohne Manometer • Baugröße Mini, Midi • Reglerbatterie mit durchgeführter Versorgungsdruckluft für voneinander unabhängig einstellbare Druckbereiche • Direktgesteuertes Membranregelventil • Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des Drehknopfes und steckbare Verstellsicherung • Ohne Manometer • Baugröße Mini, Midi lrb lrb online: è 126 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Regler: Baureihe D, Polymer Druckregelventile LR-DB Druckregelventil-Batterien LRB-DB G1/4, G1/8 G1/2 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss ≥800 ≥1000 Druckregelbereich 0.5 ... 7 bar 0.5 ... 7 bar Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar 1.5 ... 10 bar Max. Druckhysterese 0.5 bar 0.5 bar Beschreibung • Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des Drehknopfes • Wahlweise mit Manometer • Baugröße Mini online: è lr-db • Reglerbatterie mit durchgeführter Versorgungsdruckluft für voneinander unabhängig einstellbare Druckbereiche • Sicherung der Einstellwerte durch Arretierung des Drehknopfes • Ohne Manometer • Baugröße Mini lrb-db Regler: Einzelgeräte Präzisions-Druckregelventile LRP, LRPS Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/4 Druckregelbereich 0.05 ... 10 bar Betriebsdruck 1 ... 12 bar Max. Druckhysterese 0.02 bar Beschreibung • Abschließbare Ausführung • Gute Regelcharakteristik mit Primärdruck-Kompensation und kleiner Hysterese • Hohe Sekundärentlüftung lrp online: è 800 ... 2300 l/min 12 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 127 ¤ Druckluftaufbereitung Öler: Baureihe MS Öler MS4-LOE, MS6-LOE, MS9-LOE, MS12-LOE Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, intern Betriebsdruck 1 ... 16 bar Minimaldurchfluss für Öler-Funktion Beschreibung 40 ... 400 l/min online: è 1100 ... 27000 l/min • Proportional-Öler mit genauer Öldosierung • Einfach und schnell nachfüllbar auch unter Druck • Ölfüllmenge 30 ... 1500 cm³ • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms4-loe Öler: Baureihe D Öler LOE 12 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, QS-4, QS-6 Betriebsdruck 0 ... 16 bar Minimaldurchfluss für Öler-Funktion Beschreibung 3 ... 10 l/min online: è 128 160 ... 9000 l/min • Proportional-Öler mit genauer Öldosierung • Einfach und schnell nachfüllbar auch unter Druck • Ölfüllmenge 6.5 ... 190 cm³ • Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi loe www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Einschalt- und Druckaufbauventile: Baureihe MS Druckaufbau- und Entlüftungsventile MS6-SV-E, MS6-SV-D Druckaufbau- und Entlüftungsventile MS6-SV-C, MS9-SV-C Einschaltventile MS4-EM1, MS6-EM1, MS9-EM, MS12-EM Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2 G1/2 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Batterie-Modul 4300 ... 5700 l/min 4300 ... 16550 l/min 1200 ... 32000 l/min Betriebsdruck 3 ... 10 bar 3 ... 16 bar 0 ... 20 bar Betätigungsart elektrisch elektrisch manuell Beschreibung • Sichere 2-kanalige Entlüftung mit Selbstüberwachung bis zum Performance Level e und Kategorie 4 nach EN ISO 13849-1 • Zum schnellen und sicheren Druckabbau und zum sanften Druckaufbau • SIL 3 • Einstellbare Druckaufbauzeit • Wahlweise mit Schalldämpfer • Versorgungsspannung 24 V DC • Baugröße 6 ms6-sv-e • 1-kanalige Entlüftung bis zum Performance Level c und Kategorie 1 nach EN ISO 13849-1 • Zum schnellen und sicheren Druckabbau und zum sanften Druckaufbau • Einstellbare Druckaufbauzeit • Einstellbarer Durchschaltdruck • Versorgungsspannung 24 V DC • Baugröße 6, 9 • Manuelles 3/2-Wege-Ventil zum Beund Entlüften von pneumatischen Anlagen • Am Anschluss 3 kann ein Schalldämpfer angebracht bzw. die Abluft gefasst werden • Schaltstellung sofort erkennbar • Optional mit Manometer und Drucksensor • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms6-sv-c ms4-em1 online: è Einschalt- und Druckaufbauventile: Baureihe MS Einschaltventile MS4-EE, MS6-EE, MS9-EE, MS12-EE Druckaufbauventile MS4-DL, MS6-DL, MS12-DL Druckaufbauventile MS4-DE, MS6-DE, MS12-DE Pneumatischer Anschluss 1 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Batterie-Modul G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Batterie-Modul G1/2, G1/4, G3/8, NPT1/2-14, BatterieModul Normalnenndurchfluss 1000 ... 32000 l/min 1000 ... 42000 l/min 1000 ... 42000 l/min Betriebsdruck 3 ... 18 bar 2 ... 20 bar 3 ... 18 bar Betätigungsart elektrisch pneumatisch elektrisch Beschreibung • Elektrisches 3/2-Wege-Ventil zum Beund Entlüften von pneumatischen Anlagen • Am Anschluss 3 kann ein Schalldämpfer angebracht bzw. die Abluft gefasst werden • Versorgungsspannung 24 V DC, 110, 230 V AC • Optional mit Manometer und Drucksensor • Mit Magnetspule, ohne Steckdose • Baugröße 4, 6, 9, 12 online: è ms4-ee • 2/2-Wege-Ventil zum langsamen Belüf- • 2/2-Wege-Ventil zum langsamen Belüften von pneumatischen Anlagen (zur ten von pneumatischen Anlagen mit Verwendung mit Einschaltventilen EM1 elektrisch schaltbarem Druckumschaltund EE) punkt • Zum sanften Druckaufbau • Versorgungsspannung 24 V DC, 110, • Einstellbare Druckaufbauzeit 230 V AC • Baugröße 4, 6, 12 • Schaltbarer Druckumschaltpunkt • Zur langsamen und sicheren Fahrt der Antriebe in die Ausgangsstellung • Zur Vermeidung plötzlicher und unberechenbarer Bewegungen • Einstellbare Druckaufbauzeit • Baugröße 4, 6, 12 ms4-dl ms4-de 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 129 12 ¤ Druckluftaufbereitung Einschalt- und Druckaufbauventile: Baureihe D Einschaltventile HE Einschaltventile HEE Einschaltventile, HEP Druckaufbauventile HEL Pneumatischer Anschluss 1 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 Normalnenndurchfluss 1000 ... 10000 l/min 1000 ... 6500 l/min 1000 ... 6500 l/min 1000 ... 6500 l/min Betriebsdruck 0 ... 16 bar 2.5 ... 16 bar 0 ... 16 bar 3 ... 16 bar Betätigungsart manuell elektrisch pneumatisch pneumatisch Beschreibung • Manuelles 3/2-Wege-Ventil zum Be- und Entlüften von pneumatischen Anlagen • Am Anschluss 3 kann ein Schalldämpfer angebracht bzw. die Abluft gefasst werden • Die Schaltstellung ist sofort erkennbar • Baugröße Mini, Midi, Maxi • Pneumatisches 3/2-Wege• 2/2-Wege-Ventil zum langVentil zum Be- und Entlüften samen Belüften von pneuvon pneumatischen Anlagen matischen Anlagen (zur Ver• Für Anwendungen im Exwendung mit EinschaltventiSchutz-Bereich hervorralen HE und HEE) gend geeignet • Zum sanften Druckaufbau • Baugröße Mini, Midi, Maxi • Einstellbare Druckaufbauzeit • Baugröße Mini, Midi, Maxi online: è he • Elektrisches 3/2-Wege-Ventil zum Be- und Entlüften von pneumatischen Anlagen • Am Anschluss 3 kann ein Schalldämpfer angebracht bzw. die Abluft gefasst werden • Mit Magnetspule, ohne Steckdose • Magnetkopf um 4x 90° versetzbar • Handhilfsbetätigung tastend und rastend • Versorgungsspannung 24 V DC, 110, 230 V AC • Baugröße Mini, Midi, Maxi hee hep hel Einschalt- und Druckaufbauventile: Einzelgeräte 12 Absperrventile HE-LO Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1, G1/2, G3/4, G3/8 Betriebsdruck 1 ... 10 bar Betätigungsart manuell Beschreibung • Zum Absperren der Druckluft-Versorgung bei gleichzeitigem Entlüften von druckluftbetriebenen Anlagen • Im gesperrten Zustand abschließbar • Eingeschraubt in Rohrleitung, Durchgangs-Befestigungsbohrungen zur Wandmontage • Nach OSHA 29 CFR 147 he-lo online: è 130 5200 ... 10000 l/min www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Trockner: Baureihe MS Membran-Lufttrockner MS4-LDM1, MS6-LDM1 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 Betriebsdruck 3 ... 12.5 bar Drucktaupunkt-Absenkung Beschreibung 20 K online: è 50 ... 400 l/min • Endstellen-Trockner mit hoher Funktionssicherheit • Geeignet für den Einsatz als Einzelgerät oder zur Integration in bestehende Luftaufbereitungsgeräte-Kombinationen • Durchflussabhängige Taupunktabsenkung • Verschleißfreie Funktion ohne externe Energie • Baugröße 4, 6 ms4-ldm1 Trockner: Baureihe D Membran-Lufttrockner LDM1 Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1, G1/2, G3/4 Betriebsdruck 3 ... 12.5 bar Drucktaupunkt-Absenkung Beschreibung 17 ... 20 K online: è 300 ... 1000 l/min 12 • Endstellen-Trockner mit hoher Funktionssicherheit • Geeignet für den Einsatz als Einzelgerät oder zur Integration in bestehende Luftaufbereitungsgeräte-Kombinationen • Durchflussabhängige Taupunktabsenkung • Verschleißfreie Funktion ohne externe Energie • Einzelgerät mit Anschlussplatten oder ohne Anschlussplatten, für Wartungsgeräte-Kombination • Baugröße Maxi ldm1 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 131 ¤ Druckluftaufbereitung Trockner: Einzelgeräte Adsorptionstrockner PDAD Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss G1/2, G3/8 Eingangsdruck 1 4 ... 16 bar Drucktaupunkt -40 °C, -70 °C (bei reduziertem Durchfluss) Beschreibung • Prädestiniert für die dezentrale Drucklufttrocknung • Integrierte Filterung von Öl und Partikeln • Fest definierter Drucktaupunkt • Niedriger Spülluftverbrauch pdad online: è 10 ... 1000 l/min Druckluftverteiler: Baureihe MS 12 Abzweigmodule MS4-FRM, MS6-FRM, MS9-FRM, MS12-FRM Verteilerblöcke MS4-FRM-FRZ, MS6-FRM-FRZ Pneumatischer Anschluss 1 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, NPT1 1/2-11 1/2, NPT1 1/4-11 1/2, NPT1-11 1/2, NPT1/2-14, NPT3/4-14, G1, G1/2, G1/4, G2, Batterie-Modul, NPT1-11 1/2 G1/2, G1/4 Normalnenndurchfluss in Hauptdurchflussrichtung 1->2 Betriebsdruck 1200 ... 50000 l/min 4050 ... 14600 l/min 0 ... 20 bar 0 ... 20 bar • Optional mit integrierter Rückschlagfunktion und Druckschalter • Abgang nach oben und unten • Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten einsetzbar • Optional mit Drucksensor • Baugröße 4, 6, 9, 12 ms*-frm • Schmaler Luftverteiler • Abgang nach oben und unten • Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten einsetzbar • Geeignet als Zwischenstück zwischen zwei Druckregelventilen der Baugröße MS4 mit großem Drehknopfmanometer • Baugröße 4, 6 ms*-frm-frz Beschreibung online: è 132 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Druckluftverteiler: Baureihe D Pneumatischer Anschluss 1 Normalnenndurchfluss in Hauptdurchflussrichtung 1->2 Betriebsdruck Beschreibung online: è Abzweigmodule FRM Verteilerblöcke FRZ G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 Batterie-Modul 1100 ... 20000 l/min 0 ... 16 bar • Abgang nach oben und unten • Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten einsetzbar • Optional mit integrierter Rückschlagfunktion und Druckschalter • Baugröße Mini, Midi, Maxi frm • Abgang nach oben und unten • Als Zwischenabgang für unterschiedliche Luftqualitäten einsetzbar • Schmaler Luftverteiler • Baugröße Micro, Mini, Midi, Maxi frz Kondensatablass Wasserabscheider MS6-LWS, MS9-LWS, MS12-LWS Pneumatischer Anschluss Pneumatischer Anschluss 1 Betriebsdruck Beschreibung online: è Kondensatablässe, elektrisch PWEA Kondensatablässe, automatisch WA G1/2 M9 0.8 ... 16 bar 1.5 ... 16 bar G1/2, G1/4, G3/8 0.8 ... 16 bar • Effiziente und wartungsfreie Wasser• Vollautomatischer Kondensatablass abscheidung mit unabhängiger elektrischer Steue• Konstant hohe Kondensatabscheidung rung (99%) bis zum maximalen Durchfluss • Vorhandene Schnittstelle zur Kommu• Wahlweise mit vollautomatischem nikation mit übergeordneter Steueoder vollautomatischem, elektrisch rungseinrichtung gesteuertem Kondensatablass • Betriebssicher durch berührungslosen • Baugröße 6, 9, 12 kapazitiven Sensor • Einsetzbar mit Wartungsgeräten oder einfach in Rohrleitungsnetze • Anzeige von Betriebsbereitschaft und Schaltzustand über LEDs und elektrische Schnittstelle ms6-lws pwea • Zum Anbau an Wartungsgeräte und Druckluftnetze/-systeme • Automatisches Entleeren nach Erreichen des max. Füllstandes • Automatisches Entleeren nach Abschalten des Betriebsdruckes p < 0.5 bar • Manuelle Betätigung während des Betriebs möglich wa 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 133 12 ¤ Druckluftaufbereitung Druckverstärker Druckbooster DPA Pneumatischer Anschluss 1 Ausgangsdruck 2 G1/2, G1/4, G3/8, QS-10, QS-12, QS-16 Eingangsdruck 1 2 ... 10 bar Beschreibung • Pneumatische Druckerhöhung bis zum doppelten Eingangsdruck • Wahlweise als Druckbooster-Druckluftspeicher-Kombination • Beliebige Einbaulage • Kurze Vorbefüllzeiten • Lange Lebensdauer • Kompakte Bauweise • Wahlweise mit Abfragemöglichkeit dpa online: è 4 ... 16 bar Druckanzeigen 12 Manometer PAGN Manometer MA Flanschmanometer FMA Befestigungsart Leitungseinbau Leitungseinbau Fronttafeleinbau Anzeigebereich [bar] 0 ... 16 bar 0 ... 25 bar 0 ... 16 bar Pneumatischer Anschluss Cartridge 10 mm, R1/8 G1/4, G1/8, M5, QS-4, QS-6, QS-8, R1/4, G1/4 R1/8 Betriebsdruck 0 ... 16 bar Messgenauigkeit Klasse 1.6, 2.5, 4 Beschreibung • Pneumatischer Anschluss über QSP-10 • Befestigung mit Halteklammer • Anzeigeeinheiten bar, psi online: è 134 pagn 0 ... 25 bar 0 ... 16 bar 1.6, 2.5, 4, 5 1.6, 2.5 • Ausführungen basierend auf EN 837-1, wahlweise mit Rot-Grün-Bereich • Pneumatischer Anschluss über R-, Goder metrisches Gewinde, Steckanschluss • Anzeigeeinheiten bar, psi, MPa ma • Fronttafeleinbau • Ausführungen basierend auf EN 837-1 • Pneumatischer Anschluss über G-Gewinde • Anzeigeeinheiten bar, psi www.festo.com/catalogue/... fma Änderungen vorbehalten – 2016/03 Druckluftaufbereitung ¤ Druckanzeigen Präzisions-Flanschmanometer, Präzisionsmanometer FMAP, MAP Manometersets DPA Vakuummeter VAM, FVAM Befestigungsart Fronttafeleinbau, Leitungseinbau mit Außengewinde Fronttafeleinbau, einschraubbar Anzeigebereich [bar] 0 ... 16 bar Pneumatischer Anschluss Betriebsdruck G1/4, R1/8 -1 ... 9 bar 0 ... 16 bar Messgenauigkeit Klasse 1, 1.6 Beschreibung • Ausführungen basierend auf EN 837-1 • Einschraubbar oder Fronttafeleinbau • Pneumatischer Anschluss über R- oder G-Gewinde • Anzeigeeinheiten bar, psi online: è fmap G1/4, G1/8, R1/8 G1/4, G1/8, R1/4, R1/8 10 ... 16 bar -1 ... 9 bar 2.5, 4 2.5 • Für Druckbooster DPA • Ausführungen basierend auf EN 837-1, • Zur Kontrolle des Eingangs- und Auswahlweise mit Rot-Grün-Bereich gangsdrucks • Einschraubbar oder Fronttafeleinbau • Pneumatischer Anschluss über R- oder • Pneumatischer Anschluss über R- oder G-Gewinde G-Gewinde • Doppel- oder Einfachskala • Anzeigeeinheiten bar, in Hg, psi dpa vam Kundenspezifische Komponenten – für Ihre individuellen Anforderungen Komponenten zur Druckluftaufbereitung mit kundenspezifischen Ausprägungen Sie benötigen für Ihre Druckluftaufbereitung Komponenten, die Sie in unserem Katalogportfolio nicht finden? Für diesen Fall bieten wir Ihnen kundenspezifische Komponenten, die exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind - von kleinen Produktmodifikationen bis hin zu kompletten Neuentwicklungen. 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... Gängige Produktmodifikationen: • Modifizierter Druckbereich • Drehknopf: in Sonderfarbe, mit Verdrehsicherung • Verschraubung: integrierte Drosselbohrung, Sondergewinde • Schlauch mit Sonderbedruckung • Manometer mit Rot/Grün-Bereich Viele weitere Varianten sind möglich. Fragen Sie Ihren Vertriebsingenieur von Festo. Er hilft Ihnen gerne weiter. Weitere Informationen zu kundenspezifischen Komponenten finden Sie auf Ihrer lokalen Website www.festo.com 135 12 ¤ Pneumatische Verbindungstechnik Software-Tool Produktfinder für Schläuche Einfach Parameter wie zum Beispiel Dieses Tool finden Sie Arbeitsdruck, Chemikalien und • entweder im elektronischen Katalog gewünschte Beständigkeit gegen Reiniüber die blaue Schaltfläche „Produktger eingeben und schon berechnet Ihnen finder“ das Programm den für Ihre Anwendung • oder auf der DVD unter Engineeringpassenden Schlauch. Tools. Festo Design Tool 3D FDT 3D Das Festo Design Tool 3D ist ein 3D-Produktkonfigurator für spezifische CADProduktkombinationen von Festo. Ihre Suche nach passendem Zubehör wird mit diesem Konfigurator einfacher, sicherer und schneller. Die erstellte Baugruppe können Sie anschließend einer Bestellposition bestellen - entweder komplett vormontiert oder als Einzelteile in einem Paket. Ihre Stückliste verkürzt sich dadurch enorm; Folgeprozesse wie Produktbestellung, Warenkommissionierung und Montage gestalten sich wesentlich einfacher. Alle Bestelloptionen sind in folgenden Ländern verfügbar: : AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HU, IE, IT, NL, NO, PL, RU, SE, SI, SK. Dieses Tool finden Sie • entweder über die Adresse: www.festo.com/FDT-3D in den oben aufgeführten Ländern, • oder auf der CD „FDT 3D“ (TeileNr. 135595 für die oben aufgeführten Länder) • oder auf der DVD. Außenkalibrierte Schläuche 13 Kunststoffschläuche PUN, PUN-DUO Kunststoffschläuche PUN-H, PUN-H-DUO Kunststoffschläuche PUN-CM Kunststoffschläuche PUN-V0 Außen-Ø 3 ... 16 mm 2 ... 16 mm 4 ... 12 mm 4 ... 16 mm Innen-Ø 2 ... 11 mm 1.2 ... 11 mm 2.5 ... 8 mm 2 ... 11.8 mm Temperaturabhängiger Betriebsdruck Umgebungstemperatur -0.95 ... 30 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 30 bar -35 ... 60 °C -35 ... 60 °C -35 ... 60 °C -35 ... 60 °C Beschreibung • Polyurethan • Hohe Beständigkeit gegen Spannungsrisse • Schleppkettentauglich • Ausführung auch als DUOKunststoffschlauch • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Polyurethan • Hohe Beständigkeit gegen Mikroben und Hydrolyse • Werkstoff lebensmittelunbedenklich • Schleppkettentauglich • Ausführung auch als DUOKunststoffschlauch • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser online: è pun pun-h • Polyurethan • Polyurethan • Kunststoffschlauch, antista- • Flammhemmend nach tisch, elektrisch leitend UL 94 V0 ... V2 • Schleppkettentauglich • Für den Einsatz in mittelba• Betriebsmedien Druckluft, rer Nähe zu SchweißanwenVakuum dungen • Hohe Beständigkeit gegen Mikroben und Hydrolyse • Schleppkettentauglich • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser pun-cm pun-v0 136 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Verbindungstechnik ¤ Außenkalibrierte Schläuche Kunststoffschläuche PEN Kunststoffschläuche PAN Kunststoffschläuche PAN-MF Robustschläuche PAN-R Außen-Ø 4 ... 16 mm 4 ... 16 mm 4 ... 16 mm 4 ... 28 mm Innen-Ø 2.7 ... 10.8 mm 2.5 ... 12 mm 2.5 ... 12 mm 2.5 ... 23 mm Temperaturabhängiger Betriebsdruck Umgebungstemperatur -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 35 bar -0.95 ... 31 bar -0.95 ... 35 bar -30 ... 60 °C -60 ... 100 °C -60 ... 100 °C -30 ... 80 °C Beschreibung • Polyethylen • Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien und sehr hohe Beständigkeit gegen Hydrolyse • Weitgehende Resistenz gegen die gängigen Reinigungs- und Schmiermittel • Schleppkettentauglich • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser pen • Polyamid • Thermisch und mechanisch hoch belastbar • Hohe Beständigkeit gegen Mikroben • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Polyamid • Thermisch und mechanisch hoch belastbar • Erfüllt die Anforderungen nach DIN 73378 „Rohre aus Polyamid für Kraftfahrzeuge“ • Betriebsmedien Druckluft, Mineralöl • Polyamid • Für Anwendungen mit hohem Druckbereich • Hohe Beständigkeit gegen Mikroben • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum pan pan pan-r online: è Außenkalibrierte Schläuche Kunststoffschläuche PAN-V0 Kunststoffschläuche PLN Kunststoffschläuche PFAN Außen-Ø 6 ... 14 mm 4 ... 16 mm 4 ... 12 mm Innen-Ø 2.5 ... 9 mm 2.9 ... 12 mm 2.9 ... 8.4 mm Temperaturabhängiger Betriebsdruck Umgebungstemperatur -0.95 ... 12 bar -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 16 bar -30 ... 90 °C -30 ... 80 °C -20 ... 150 °C Beschreibung • Polyvinylchlorid, Polyamid • Flammhemmend nach UL 94 V0 • Hohe Beständigkeit gegen Mikroben und UV-Bestrahlung • Zweimantelschlauch • Schleppkettentauglich • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser, Mineralöl • Polyethylen • Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien, Mikroben und Hydrolyse • Werkstoff lebensmittelunbedenklich • Weitgehende Resistenz gegen die gängigen Reinigungs- und Schmiermittel • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser online: è pan-v0 pln • Perfluoralkoxyalkan • Hochtemperatur- und chemikalienresistenter Pneumatikschlauch • Werkstoff lebensmittelunbedenklich • Hohe Beständigkeit gegen Chemikalien, Mikroben, UV-Bestrahlung, Hydrolyse und Spannungsrisse • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser pfan 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 137 13 ¤ Pneumatische Verbindungstechnik Innenkalibrierte Schläuche Kunststoffschläuche PU Kunststoffschläuche PCN Flexopneu-Schläuche P Außen-Ø 11.6 ... 18 mm 6.5 mm 13 ... 31 mm Innen-Ø 9 ... 13.1 mm 4 mm 6 ... 19 mm Betriebsdruck kompletter Temperaturbereich Umgebungstemperatur -0.95 ... 10 bar -0.5 ... 0.25 bar -0.95 ... 16 bar -35 ... 60 °C -10 ... 60 °C -20 ... 80 °C Beschreibung • Polyurethan mit Gewebe • Polyvinylchlorid • P-6 und P-9: Nitrilkautschuk mit • Hohe Abriebfestigkeit und hohe Knick- • Zur Kondensatableitung bei WartungsGewebe sicherheit geräten Baureihe D • P-13 und P-19: Ethylen-Propylenkaut• Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Betriebsmedien Druckluft, Wasser schuk, Styrol-Butadienkautschuk mit (PU-13) Gewebe • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser pu pcn p online: è Spiralschläuche Spiral-Kunststoffschläuche PUN-S, PUN-S-DUO Spiral-Kunststoffschläuche PUN-SG Spiral-Kunststoffschläuche PPS Außen-Ø 4 ... 12 mm 9.5 ... 11.7 mm 6.3 ... 7.8 mm Innen-Ø 2.6 ... 8 mm 6.4 ... 7.9 mm 4.7 ... 6.2 mm Arbeitslänge 0.5 ... 6 m 2.4 ... 6 m 7.5 ... 15 m Temperaturabhängiger Betriebsdruck Umgebungstemperatur -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 15 bar -0.95 ... 21.2 bar -35 ... 60 °C -40 ... 60 °C -30 ... 80 °C Beschreibung • Polyurethan • Ausführung auch als DUO-Kunststoffschlauch • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum online: è spiral • Polyurethan, Messing vernickelt, Polyacetal • Konfektioniert mit nicht demontierbaren drehbaren Verschraubungen • Hohe Beständigkeit gegen Mikroben und Hydrolyse • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum spiral • Polyamid, Messing, Stahl verzinkt • Konfektioniert mit je 2 Drehverschraubungen und gegen Verlust gesicherten OL-Dichtringen • Hohe Beständigkeit gegen Mikroben • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser pps 13 138 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Verbindungstechnik ¤ Steckverschraubungen Steckverschraubungen NPQH Steckverschraubungen/-verbindungen, Metall, Standard NPQM Steckverschraubungen/-verbindungen, medienresistent NPQP Cartridges QSP10, QSPK, QSPKG, QSPLK, QSPLKG, QSPLLK, QSPLLKG Pneumatischer Anschluss 1 Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7, Innengewinde G1/4, G1/8, Steckhülse QS-10, QS-12, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, für SchlauchAußen-Ø 10 mm, 12 mm, 14 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm Steckhülse QS-10, QS-12, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 14 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7 Steckhülse QS-10, QS-12, QS-4, QS-6, QS-8, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 Cartridge 10 mm, 14 mm, 18 mm, 20 mm Pneumatischer Anschluss 2 Steckhülse QS-10, QS-12, QS-14, QS-4, QS-6, QS-8, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 14 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 14 mm, 3 mm, 4 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm 12 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm, 6 mm, 8 mm 8 mm Temperaturabhängiger Betriebsdruck Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Umgebungstemperatur -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 20 bar -0.95 ... 16 bar -0.95 ... 10 bar 0.00 ... 150 °C -20 ... 70 °C Beschreibung • Vollmetall aus Messing, chemisch vernickelt • Hohe Korrosionsbeständigkeit und Chemikalienresistenz • Hohe Temperatur- und Druckbeständigkeit • Werkstoffe lebensmittelunbedenklich • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser online: è npqh • Vollmetall aus Messing, ver- • Polypropylen nickelt • Kostengünstige Alternative • Metallsteckverschraubung zu Edelstahl: In Kombinazum attraktiven Preis tion mit Schlauch PLN weit• Robust gehend resistent gegen alle • Betriebsmedien Druckluft, gängigen Reiniger Vakuum, Wasser • Für den Einsatz mit extremen Medieneinflüssen • Werkstoffe lebensmittelunbedenklich • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum npqm npqp 2016/03 – Änderungen vorbehalten -20 ... 60 °C www.festo.com/catalogue/... -10 ... 60 °C • Steckpatronen • Bauform gerade oder winklig • PBT und Messing, vernickelt • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum qsp 13 139 ¤ Pneumatische Verbindungstechnik Steckverschraubungen Steckverschraubungen, Mini-Reihe QSM, QSMC, QSMF, QSMP, QSMS, QSML, QSMLL, QSMLV, QSMLLV, QSMT, QSMTL, QSMX, QSMY Steckverschraubungen, Standard QS, QSF, QSS, QSSF, QSC, QSH, QSL, QSLL, QSLF, QSLV, QST, QSTF, QSTL, QSW, QSX, QSY, QSYL, QSYLV, QSYTF Steckverschraubungen, Edelstahl CRQS, CRQSL, CRQSS, CRQST, CRQSY Pneumatischer Anschluss 1 Außengewinde G1/8, M3, M5, M6, M6x0.75, M7, M8x0.75, R1/8, Innengewinde M3, M5, Steckhülse QS-2, QS-3, QS-4, QS-6, für Schlauch-Außen-Ø 2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8, Innengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Steckhülse QS-10, QS-12, QS-16, QS-4, QS-6, QS-8, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm Außengewinde M5, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm Pneumatischer Anschluss 2 für Schlauch-Außen-Ø 2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm Innengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Steckhülse QS-10, QS-12, QS-16, QS-4, QS-6, QS-8, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 16 mm, 22 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 16 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm Temperaturabhängiger Betriebsdruck Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Umgebungstemperatur -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 6 bar -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 10 bar -10 ... 80 °C -20 ... 80 °C -15 ... 120 °C Beschreibung • Mini-Reihe • Kleinbauend für höchste Packungsdichte auf kleinstem Einbauraum • PBT und Messing, vernickelt • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, (Wasser) • Standard-Reihe • Variantenreich: Breite Auswahl für maximale Flexibilität bei Standardanwendungen • PBT und Messing, vernickelt • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, (Wasser) online: è qsm qs • Höchste Korrosionsbeständigkeit (Korrosionsbeständigkeitsklasse 4 nach Festo Norm 940 070) und Chemikalienresistenz • Werkstoffe lebensmittelunbedenklich • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, (Wasser) • Edelstahl crqs 13 140 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Verbindungstechnik ¤ Steckverschraubungen Steckverschraubungen, schweißspritzresistent QS-V0, QSL-V0, QST-V0 Sperr-/Rotations-Steckverschraubungen und -verbindungen QSK, QSSK, QSKL, QSR, QSRL Pneumatischer Anschluss 1 für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8, für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm Pneumatischer Anschluss 2 Temperaturabhängiger Betriebsdruck Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Umgebungstemperatur für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm -0.95 ... 14 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 6 bar 0.00 ... 60 °C -10 ... 80 °C Beschreibung • PBT, verstärkt • Schweißspritzresistent • Für den Einsatz in allen brandgefährdeten Bereichen • Sicher auch bei Anwendungen in direkter Nähe zu Schweißspritzern • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser online: è qs-v0 • Standard-Reihe • Sperr-Steckverschraubung sperrt Luftstrom nach dem Lösen des Schlauchs • PBT und Messing, vernickelt • Rotations-Steckverschraubung mit Schwenkanschluss: 360° rotierend mit max. 500 U/min • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum qsr 13 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 141 ¤ Pneumatische Verbindungstechnik Stecknippel-Verschraubungen Schnellverschraubungen NPCK Stecknippel-Verschraubungen CN, CRCN, FCN, L-PK, LCN, N, RTU, SCN, LCNH, T-PK, TCN, V-PK, Y-PK Schlauchtüllen C-P, N-P, N-MS, SK Schnellverschraubungen ACK, CK, QCK, SCK, CV-PK, GCK-KU, LCK, LCKN, TCK, KCK-KU, FCK-KU, MCK, LK, TK, VT Nennweite 2 ... 6.2 mm 1.3 ... 5.3 mm 4 ... 16.5 mm 1.7 ... 12 mm Pneumatischer Anschluss 1 Außengewinde G1/4, G1/8, G3/8, M5 Außengewinde G1/4, G1/8, G3/8, M3, M5, für SchlauchAußen-Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm Außengewinde G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, Innengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, NPT1-11 1/2, NPT3/4-14 Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, R1/4, R1/8, R3/8, Innengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, für Stecknippel-Innen-Ø 3 mm mit Überwurfmutter, 4 mm, 6 mm, 9 mm mit Überwurfmutter Pneumatischer Anschluss 2 für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, für Schlauch-Außen-Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm 4 mm, 6 mm, 8 mm für Schlauch-Außen-Ø 8 mm, für Schlauch-Innen-Ø 19 mm, 13 mm, 9 mm für Schlauch-Außen-Ø 4 mm, 6 mm, 8 mm, für SchlauchInnen-Ø 13 mm, 9 mm, für Stecknippel-Innen-Ø 13 mm mit Überwurfmutter, 3 mm, 4 mm, 6 mm, 9 mm mit Überwurfmutter Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Umgebungstemperatur -0.95 ... 12 bar -0.95 ... 10 bar -0.95 ... 16 bar -0.9 ... 16 bar -20 ... 120 °C 0.00 ... 60 °C Beschreibung • Edelstahl-Ausführung • Werkstoffe lebensmittelunbedenklich • Erfüllt alle Clean-DesignAnforderungen • Gerade Form • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser • Gerade Form, T-Form, L-Form, Y-Form • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Messing, POM, Aluminium oder Edelstahl • Schlauchtülle mit oder ohne Dichtring • Schlauchklemme nach DIN 3017 • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Messing oder Aluminium, Stahl online: è npck n_070302 n_cnp -20 ... 80 °C 13 • Schott-Schnellverschraubung • Verschlusskappe für Kunststoffschlauchverschraubungen und Stecknippel • Vielfachverteiler • Überwurfmutter für CKSchlauchverschraubung • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, (Wasser) • Aluminium, Stahl, POM oder Zink ck 142 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Verbindungstechnik ¤ Gewindeverschraubungen Gewindeverschraubungen NPFC Adapter NPFV Reduzierungen, Muffen, Doppelnippel D, E, ESK, FR, G, LJK, NPFA, QM, QMR, QSP10, SCM, TJK Pneumatischer Anschluss 1 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, M7, R1, R1/2, R1/4, R1/8, R3/4, R3/8 G1/4 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, M7, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 Pneumatischer Anschluss 2 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M5, R1, R1/2, R1/4, R1/8, R3/4, R3/8 G1/4, NPT1/4-18 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, M7, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 Betriebsdruck -0.95 ... 50 bar 2 ... 8 bar 0.9 ... 8 bar Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Umgebungstemperatur -20 ... 150 °C Nennweite Beschreibung online: è • Messing vernickelt • Muffe • Reduziermuffe • Verlängerung • Doppelnippel • Reduziernippel • L-, T-, Y- oder X-Verschraubung • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum npfc -5 ... 50 °C 6 mm 2.6 ... 10.7 mm • Aluminium • Adapter mit Filter • Von G1/4 auf NPT1/4 oder G1/4 • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Messing oder Aluminium • Reduziernippel • Reduziermuffe • Doppelnippel • Verteilerblock • Innen-Schottverschraubung • Muffe • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum esk npfv Gewindeverschraubungen Ringstücke, Hohlschrauben LK, TK, VT Pneumatischer Anschluss 1 Pneumatischer Anschluss 2 Betriebsdruck Betriebsdruck über den kompletten Temperaturbereich Umgebungstemperatur Nennweite Beschreibung online: è Blindstopfen B Außengewinde G1/4, G1/8, G3/8, M5 13 für Stecknippel-Innen-Ø 3 mm mit Überwurfmutter, 4 mm mit Überwurfmutter, 6 mm mit Überwurfmutter 0 ... 10 bar • Vielfachverteiler bestehend aus Hohlschraube VT und Ringstück LK bzw. TK • Mit zwei bis sechs Abgängen und einer gemeinsamen Luftzuleitung • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Stahl verzinkt lk 2016/03 – Änderungen vorbehalten • Aluminium, Stahl rostfrei • Mit Dichtring b-1 www.festo.com/catalogue/... 143 ¤ Pneumatische Verbindungstechnik Klickverschraubung Klickverschraubungen NPKA Pneumatischer Anschluss 1 Pneumatischer Anschluss 2 Temperaturabhängiger Betriebsdruck Nennweite Außengewinde G1/8 Umgebungstemperatur -10 ... 60 °C Beschreibung • POM, Polyamid 66 • Schnelle und einfache Schlauchinstallation durch Einhandbedienung • Komplett aus Kunststoff • Geeignet für den Einsatz in reinigungsintensiven Bereichen • Werkstoffe lebensmittelunbedenklich • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Wasser npka online: è für Schlauch-Außen-Ø 6 mm -0.95 ... 10 bar 4 mm Rohre 13 Kunststoffrohre PQ-PA Rohre PQ-AL Mehrschichtrohre PM Außen-Ø 12 ... 28 mm 12 ... 28 mm 6 ... 8 mm Werkstoffinformation Schlauch Temperaturabhängiger Betriebsdruck Umgebungstemperatur PA Alu-Knetlegierung Alu-Knetlegierung, PE -0.95 ... 15 bar -0.95 ... 15 bar -0.95 ... 30 bar -25 ... 75 °C -30 ... 75 °C -29 ... 65 °C Beschreibung • Starres Rohr aus hochwertigem Polyamid • Optimale Strömungsbedingungen durch glatte Innenwand • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Flüssigkeiten • Starres Rohr aus Aluminium • Optimale Strömungsbedingungen durch glatte Innenwand • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Flüssigkeiten online: è pq-pa pq-al • Polyethylen, Aluminium • Kann ohne Rohrbiege-Einrichtung mehrmals wieder gerade gebogen und neu geformt werden, ohne beschädigt zu werden • Formbeständig • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum pm 144 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Pneumatische Verbindungstechnik ¤ Steckverschraubungen für Rohre PQ Steckverschraubungen CQ, CQA, CQC, CQD, CQH, CQL, CQO, CQSR, CQT Pneumatischer Anschluss 1 Außengewinde G1, G1/2, G3/4, G3/8, Innengewinde G1/2, Steckhülse CQ-12, CQ-15, CQ-18, CQ-22, CQ-28, QS-16, für Rohr-/ Schlauch-Außen-Ø 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 28 mm Pneumatischer Anschluss 2 Innengewinde G1/2, Steckhülse CQ-12, CQ-15, CQ-18, CQ-22, CQ-28, QS-12, QS-16, für Rohr-/Schlauch-Außen-Ø 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm, 28 mm Nennweite 8 ... 24.9 mm Temperaturabhängiger Betriebsdruck Umgebungstemperatur -0.95 ... 15 bar Beschreibung • Für Rohre PQ-PA, PQ-AL und Schläuche PAN und PUN • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, Flüssigkeiten • POM cq online: è -25 ... 70 °C Kupplungen Kupplungsdosen, Kupplungs- Kupplungsdosen, Kupplungs- Mehrfachverbindungen stecker stecker KSV, KDV, KDVF KDMS6, KDS6, KSS6 KD1, KD2, KD3, KD4, KD5, KS1, KS2, KS3, KS4, KS5 Pneumatischer Anschluss Pneumatischer Anschluss 1 für Schlauch-Außen-Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, PK-2, PK-3, PK-4, PK-6 Vielfach-Schlauchverbindungen KM PK-2, PK-3, PK-4 Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, Innengewinde G1/2, G1/4, G3/8, CK-13, CK-9, N-9 Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M3, M5, Innengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M5, CK-13, CK-3, CK-4, CK-6, CK-9, CN-2, CN-4, CN-6, N-13, N-6, N-9 963 ... 1935 l/min 44 ... 2043 l/min -0.95 ... 16 bar -0.95 ... 8 bar Umgebungstemperatur -10 ... 60 °C -10 ... 80 °C -10 ... 60 °C -10 ... 60 °C Beschreibung • Sicherheitskupplung • Einseitig absperrend • Mit Außen- oder Innengewinde • Messing vernickelt, PP, Stahl verzinkt, Stahl gehärtet • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • POM, Aluminium, Messing • Vielfachstecker, Vielfachdose • Kupplungs-Stecknippel und Steckbuchse • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Polymer, Messing • Für max. 22 Leitungen • Eingesetzt als Schaltschrankausgang • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum online: è kdms • Schnellverschluss-Kupplung für Standardanwendungen ohne Sicherheitsfunktion • Einseitig oder beidseitig absperrend • Mit Außen- oder Innengewinde oder mit Stecknippeloder Schnellverschraubung • Messing vernickelt, PP • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum kd1 ksv km Normalnenndurchfluss Betriebsdruck 2016/03 – Änderungen vorbehalten 13 www.festo.com/catalogue/... 145 ¤ Pneumatische Verbindungstechnik Verteiler Steckverschraubungen QSLV, QSQ, QST3 Steckverschraubungen QSYTF Verteiler FR Drehverteiler GF Pneumatischer Anschluss 1 Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8, für SchlauchAußen-Ø 10 mm, 6 mm, 8 mm Außengewinde G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, R1/2, R1/4, R1/8, R3/8 Innengewinde G1/4, G3/8 Außengewinde G1/4, G3/8, G1/2, G1/4, G1/8 Pneumatischer Anschluss 2 für Schlauch-Außen-Ø 10 mm, Innengewinde G1/2, G1/4, 12 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm G1/8, G3/8, für SchlauchAußen-Ø 10 mm, 12 mm, 6 mm, 8 mm Innengewinde G1/8, für Schlauch-Außen-Ø 4 mm, 6 mm Innengewinde G1/4, G3/8, G1/2, G1/4, G1/8, M5 Pneumatischer Anschluss Zuleitung Pneumatischer Anschluss Abgang G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/8, M3, M5 Anzahl Zuleitungen 1 1 1 Anzahl Abgänge 2, 3, 4, 6 3 3, 8, 9, 12 Beschreibung • PBT und Messing, vernickelt • L-Form, T-Form • 360° schwenkbar • Reduzierende Ausführung • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum, (Wasser) • PBT und Messing, vernickelt • Aluminium • Y-Form • 4, 8, 9 oder 12 Anschlüsse • 360° schwenkbar • Betriebsmedien Druckluft, • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum Vakuum, (Wasser) online: è qslv qsytf Max. Drehzahl 300 ... 3000 1/min fr • 2 oder 4 Abgänge axial und radial • Drehverteiler einfach oder mehrfach • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Messing, Stahl gehärtet gf Schutzschlauchsysteme 13 Schutzschläuche MK, MKG, MKR, MKV Innen-Ø 7.5 ... 48 mm Außen-Ø 10 ... 52 mm Konstruktiver Aufbau Wendelgewickelter Metallschlauch, Innen- und außengewellter Vollkunststoffschlauch, teilbar Verschraubungen HMZAS, HMZV, MKA, MKGV, MKM, MKRL, MKRS, MKRT, MKRV, MKVM, MKVV, MKY Umgebungstemperatur -20 ... 100 °C -40 ... 200 °C Beschreibung • Zum Schutz von pneumatischen Schläuchen und elektrischen Leitungen • Stahl verzinkt, PA, PP, PVC Federstahl • Metall- oder Kunststoffausführung • Hohe Wechselbiegefestigkeit online: è mkg • Installationsbausatz • Verteilerkasten • Adapter-Verschraubung • Schutzschlauch-Verschraubung • Gegenmutter • Schutzschlauch-Verbindung • Y-Verteiler • Polymer, Polyamid, Messing vernickelt mka 146 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektrische Verbindungstechnik Software-Tool ¤ Konfigurator Stellen Sie mit Hilfe des Konfigurators aus zahlreichen Merkmalen ein Produkt sicher und schnell zusammen. Wählen Sie schrittweise alle für Sie relevanten Produktmerkmale aus. Durch den Einsatz von Logikprüfungen wird sichergestellt, dass nur korrekte Konfigurationen zur Übernahme bereit stehen. Der Konfigurator ist ein fester Bestandteil des elektronischen Katalogs und nicht als eigenständige Software vorhanden Verbindungsleitungen NEBU Verbindungs-/Steckdosenleitungen SIM Flachkabel KASI Elektrischer Anschluss M8x1, M12x1, Stecker gerade, Stecker gewinkelt, Dose gerade, Dose gewinkelt, Dose drehbar, 7/8“ Rundsteckverbinder, offenes Ende, 2-polig, 3-polig, 4-polig, 5-polig, 2-adrig, 3-adrig, 4-adrig, 5-adrig, drehbares Gewinde, Stecker gerade / offenes Ende, Dose gewinkelt / Stecker gewinkelt, Dose gewinkelt / offenes Ende, Dose gerade / Kabel, Dose gerade / Stecker gerade, Dose ger. / Stecker gew., Dose gerade / offenes Ende, M5x0,5 / offenes Ende, M8x1 / -, M8x1 / M8x1, M8x1 / M12x1, M12x1 / -, M12x1 / M12x1, M12x1 / M8x1, 3-polig / 3-polig, 3-polig / 4-polig, 4-polig / 4-polig, 5-polig / 4-polig, 5-polig / 5-polig, 3-polig / 3-adrig, 4-polig / 3-adrig, 4-polig / 4-adrig, 5-polig / 3-adrig, 5-polig / 4-adrig, 5-polig / 5-adrig, - / drehbares Gewinde M12x1, Dose gerade, Dose gewinkelt, 3-polig, 4-polig, clipbar, Dose gewinkelt / offenes Ende, Dose gerade / offenes Ende, M8x1 / -, M12x1 / -, 3-polig / 3-adrig, 4-polig / 4-adrig, 5-polig / 3-adrig, 5-polig / 4-adrig, 5-polig / 5-adrig 2-polig, offenes Kabelende Kabellänge 0.1 ... 30 m 2 ... 10 m 100 m Beschreibung • Ausführungen für statische, Standard-, • Vorkonfektioniert, beidseitig konfektiSchleppketten- und Roboter-Anwenoniert dungen • Ausführungen mit Schaltzustandsanzeige • Ausführungen für den Anschluss von Sensoren und Aktuatoren online: è nebu Verbindungsleitungen, universell 2016/03 – Änderungen vorbehalten sim www.festo.com/catalogue/... • Für AS-Interface • 2-adrig • Verpolungssicher • Kontakt mittels Durchdringungstechnik • Kein Abisolieren der Leitungs- und Aderummantelung nötig • Zwei verschiedene Farben: gelb (bevorzugt für das AS-Interface-Netz) und schwarz (für Zusatzversorgung) kasi 147 14 ¤ Elektrische Verbindungstechnik Verbindungsleitungen, universell Elektrischer Anschluss Anschlussleitungen KEA Anschlussleitungen KM8, KM12 Dose, Sub-D, 25-polig Kabel, 4-adrig, Stecker gerade / Dose gerade, Stecker gerade / Dose gewinkelt, Stecker gerade / Dosen gerade, Stecker gerade / Dosen gewinkelt, M8x1 / M8x1, M12x1 / M12x1, M12x1 / M8x1, M12x1 / M8, 3-polig / 3-polig, 4-polig / 3-polig, 4-polig / 4-polig, 8-polig / 8-polig Kabellänge 5 ... 10 m 0.5 ... 5 m Beschreibung • Für Multipolanschluss • Befestigungsart: 2 Schrauben M3x16 • Betriebsspannungsbereich 250 V AC/DC online: è kea • Für den Anschluss von Eingängen und Ausgängen oder für den Anschluss von Einzelventilen oder Sensoren • Beidseitig konfektioniert: Gerader Stecker mit gerader oder Winkeldose • Befestigungsart: Überwurfmutter, Gewindestecker km8 Verbindungsleitungen für Steuerungen Verbindungsleitungen NEBC Verbindungsleitungen, Diagnosekabel SBOA Leitungen FEC-KBG Adressierleitungen KASI-ADR Elektrischer Anschluss M12x1, Stecker gerade, Dose, Stecker gewinkelt / Dose RJ11-Stecker / Sub-D, Dose, Stecker gerade, USB 2.0 Typ gerade, Stecker gerade / Dose 15-polig, RJ12-Stecker / SubB, 4-polig, Stecker ger. gerade / Dose gerade D, Dose, 15-polig M12x1, 4-polig, D, Stecker gerade, RJ45, 4-polig, Stecker gewinkelt, M9, 5-polig, Steck. ger. M12, 4p, D, schirm., offenes Ende, 26-adrig, Stecker gerade, USB 2.0 Typ A, 4-polig, Stecker gerade, SubD, 25-polig, offenes Ende, 4-adrig, offenes Ende, 5-adrig, Sub-D, 5-polig, 9-polig, 15-polig, 25-polig, Stecker gerade / offenes Ende, Dose gerade / Dose gerade, viereck. Bauf. / gewinkelt, Sub-D / Sub-D, Sub-D / -, 15polig / 9-polig Dose gerade / Stecker gewinkelt / Dose gerade, 4-polig / 4-polig / 2-polig Kabellänge 0.3 ... 10 m 2.5 m Beschreibung • Für I/O-Anschaltung • Verwendung als Ethernet• Verbindung Motorcontroller Diagnosekabel, zur IntegraCMMS-ST an beliebige Steution in ein CPI-System, zur erungen E/A-Erweiterung, für das Kompaktkamerasystem SBOC-Q, SBOI-Q nebc sboa 14 online: è 148 2m www.festo.com/catalogue/... 2.5 ... 5 m • Verbindung CPX-Terminal zu • Für AS-Interface Bediengerät FED • Für beliebige Slaves wie Einzelventilanschaltung, Ventilinsel mit AS-InterfaceAnschaltung • Verpolungssicher fec-kbg kasi-adr Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektrische Verbindungstechnik ¤ Verbindungsleitungen für Steuerungen Steuerleitungen KES Elektrischer Anschluss Programmierleitungen KDI Programmierleitungen PS1 Anschlusskabel KV-M12 Dose gerade, Sub-D, 9-polig, Sub-D, 9-polig Dose gerade, M12, 4-polig, Stecker gerade / Dosen gerade, Dose gerade / Stecker gerade, M8x1 / Sub-D, Sub-D / Sub-D, 4-polig / 9-polig, 9-polig / 9-polig Dose gerade, M12, 5-polig, A-codiert, Stecker gerade, M12x1, 5-polig, A-codiert Kabellänge 2.5 ... 10 m 2.5 ... 5 m 1.5 m 1.5 ... 3.5 m Beschreibung • Für I/O-Anschaltung zum Anschluss des Motorcontrollers SFC-DC an beliebige Steuerungen • Für I/O-Anschaltung zum Anschluss der Motoreinheit MTR-DCI an beliebige Steuerungen kes • Beidseitig konfektioniert • Für Diagnoseschnittstelle • Für Stellmotor MTR-DCI • Verbindungsleitung für Motorcontroller CMMS-ST kdi cmms-st • Steckdosenkabel für Diagnoseschnittstelle (zu CPXTerminal) • Beidseitig konfektioniert • 5-polig/4-adrig • Rundstecker • Befestigung mit Überwurfmutter M12 kv-m12 Motor-, Encoder-, Resolver leitungen NEBM Motorleitungen KMTR Versorgungsleitungen KPWR Feldbusadapter FBA Kabellänge 1.5 ... 15 m 2.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m Beschreibung • Für Servomotor EMMS-AS und Schrittmotor EMMS-ST • Schleppkettentauglich • Für Motorcontroller SFC-DC online: è nebm kmtr • Für Motoreinheiten MTR-DCI • 9-poliger Sub-D-Stecker auf • Für Motorcontroller SFC-DC 5-poligem Rund-Stecker/ zum Anschluss der LastDose M12 und Logikversorgung kpwr fba online: è Verbindungsleitungen für Motoren Verbindungsleitungen für Positionieren Verbindungsleitungen NEBP Elektrischer Anschluss 1 Dose gewinkelt, M16x0,75, 6-polig Elektrischer Anschluss 2 Stecker gewinkelt, M9x0,5, 5-polig Kabellänge 2m Beschreibung • Verbindung zwischen Linearantrieb DGPI, DGPIL oder Wegmesssystem MME und Messmodul CPX-CMIX nebp online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 149 14 ¤ Elektrische Verbindungstechnik Verbindungsleitungen für Ventile Verbindungsleitungen NEDV Steckdosenleitungen KMYZ-2, KMYZ-3, KMYZ-4, KMYZ-9 Steckdosenleitungen KMEB-1, KMEB-2, KMEB-3 Steckdosenleitungen KME Elektrischer Anschluss 2x Dose gewinkelt, M12, 3-polig, Stecker gewinkelt, M8, 4-polig Kabel, Dose gewinkelt, viereckige Bauform MSZB, viereckige Bauform MSZC, Dose gewinkelt / Stecker gerade, Dose gewinkelt / Stecker gewinkelt, Dose gewinkelt / Kabel, viereck. Bauf. / M8x1, viereckige Bauform / offenes Ende, viereckige Bauform / viereckige Bauform, 2-polig / 2-polig, 2-polig / 3-polig, 2-polig / 2-adrig Dose gewinkelt, nach DIN EN 175301-803, Form C, 2-polig, 3-polig, 4-polig, 5-polig Dose gewinkelt, viereckige Bauform, 3-polig, Form C, offenes Ende, 2-adrig Kabellänge 0.2 m 0.2 ... 10 m 0.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m Beschreibung • Für Proportionalventile VPWP • Zum Anschluss an Anschlussplatte VAPV-S3 • Vorkonfektioniert • Für Ventile mit ZB-Magnetspule: MZBH, MOZBH • Für Ventile mit ZC-Magnetspule: CPE10-M1BH, CPE14-M1BH, MH2, MH3 • Befestigung mit Zentralschraube • Für Ventile mit E-Magnetspule: MEH, MOEH, JMEH • Befestigung mit Zentralschraube • Mit Polyvinylchlorid-Kabel • Umgebungstemperatur -20 ... +80 °C online: è nedv kmyz-2 • Für Ventile mit EB-Magnetspule: CPE18, CPE24, MEBH, MOEBH, JMEBH, JMEBDH, JMN2DH • Mit Polyvinylchlorid- oder Polyurethan-Kabel • Befestigung mit Zentralschraube kmeb-1 kme Verbindungsleitungen für Ventile 14 Steckdosenleitungen KMF Steckdosenleitungen KMC Verbindungs-/Steckdosenlei- Steckdosenleitungen tungen KMV KMH Elektrischer Anschluss Dose Dose, Form A Dose, 2-polig, 3-polig Dose, Form B Kabellänge 2.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m 0.5 ... 5 m 2.5 ... 10 m Beschreibung • Für Ventile mit F-Magnetspule: MFH, MOFH, JMFH, JMFDH, NVF3, MUFH • Befestigung mit Zentralschraube • Mit Polyvinylchlorid-Kabel • Umgebungstemperatur -20 ... +80 °C • Für Miniaturventile MHA1 und MHP1 • Für Schnellschaltventile MHA2 und MHP2 • Befestigung mit Clip • Umgebungstemperatur -40 ... +80 °C • Mit Polyvinylchlorid-Kabel • Für Ventile mit V-Magnetspule • Befestigung mit Zentralschraube M3 • Mit Polyvinylchlorid-Kabel • Umgebungstemperatur -20 ... +80 °C online: è kmf • Für Ventile mit D-Magnetspule: MDH, MODH, JMDH • Für Ventile mit N1-Magnetspule: MN1H, JMN1H, JMN1DH • Mit Polyvinylchlorid-Kabel • Befestigung mit Zentralschraube • Umgebungstemperatur -20 ... +80 °C kmc kmh kmv 150 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektrische Verbindungstechnik ¤ Verbindungsleitungen für Ventile Anschlussleitungen KRP ElektrikStecksockel MHAP-PI Steckdosenleitungen KMPPE Elektrischer Anschluss Dose gewinkelt, 2-polig Dose, 2-polig, 3-polig 8-polig Kabellänge 2.5 ... 5 m 0.5 ... 1 m 2.5 ... 5 m Beschreibung • Steckdosenkabel für den Anschluss von Relaisplatten (Ventilinsel CPV10 und CPV14) • Vorkonfektioniert • Befestigung mit selbstschneidender Zentralschraube krp • Steckdosenkabel mit Sockel für den Anschluss von Einzelventilen • Vorkonfektioniert • Dose 2- oder 3-polig • Befestigung mit Clip mhap • Für Proportional-Druckregelventile MPPE und MPPES • Befestigung mit Überwurfmutter M16x0.75 • Mit Polyvinylchlorid-Kabel • Umgebungstemperatur -30 ... +80 °C kmppe Verbindungsleitungen MHJ9-KMH Verbindungs-/Steckdosenleitungen NEBV-H1, NEBV-M8 Dose gerade / Dose gerade / Kabel, 2-polig / 2-polig / 4-adrig M8x1, Dose, Dose gerade, M12, 8-polig, Stecker gerade, M12, 4-polig, 2-polig, Dose gewinkelt / Stecker gerade, Dose gewinkelt / Kabel, Dose gerade / Stecker gerade, M8x1 / M8x1, M12x1 / M12x1, 4-polig / 3-polig, 8-polig / 4-polig, 4-polig / 2-adrig, Dose / Stecker / Stecker, M12x1 / M12x1 / M12x1, 8-polig / 4-polig / 4-polig 0.5 ... 2.5 m 0.5 ... 10 m online: è Verbindungsleitungen für Ventile Anschlussleitungen KMPYE-AIF, KMPYE-5, KMPYE-… Elektrischer Anschluss Kabellänge 0.3 ... 5 m Beschreibung • Steckdosenleitung, geschirmt, 5 m • Für Ventile MHJ9 Kabellänge, für Proportional-Wegeven- • Mit Steckdosen KMH tile MPYE • Mit Steuerelektronik für zwei Ventile online: è kmpye mhj9-kmh • Verbindungsleitung für Ventile mit ZCMagnetspulen (CPE10, CPE14), für Ventile VUVG • Vorkonfektioniert nebv 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 151 14 ¤ Elektrische Verbindungstechnik Verbindungsleitungen für Ventilinseln Verbindungs-/Steckdosenlei- Anschlussleitungen tungen KMP3, KMP4, KMP6 NEBV-S1 Verbindungsleitungen KVI Anschlussleitungen KVIA Elektrischer Anschluss Kabel mit Stecker, Dose, Sub-D, 25-polig, 37-polig, 44-polig Dose, Sub-D, 9-polig, 15-polig, 25-polig, 26-polig M9, Stecker, Dose, 5-polig, Dose gerade / Stecker gerade Stecker gerade, Stecker gerade / Dose gerade, Stecker gerade / Dose gewinkelt Kabellänge 2.5 ... 10 m 2.5 ... 10 m 0.25 ... 8 m 5 ... 10 m Beschreibung • Anschlussleitung für Multipolanschluss • Vorkonfektioniert • Steckdosenkabel für Multipolanschluss • Vorkonfektioniert • Befestigung mit Überwurfmutter, mit 2 Schrauben online: è nebv kmp • Für Feldbusanschluss (für • Für Ein-/Ausgänge (analoge Ventilinsel CPV und InstallaAnschlüsse) tionssystem CPI) • Beidseitig konfektioniert • Beidseitig konfektioniert • 4-poliger/5-poliger Rund• Schleppkettentauglich stecker • Schleppkettentauglich kvi kvia Verbindungsleitungen für Ventilinseln Verteiler, universell FB-TA Anschlussleitungen VMPA-KMS1, VMPA-KMS2, VMPAL-KM, VMPAL-KMSK Elektrischer Anschluss Stecker / Dose, M12x1 / M12x1, 5-polig / 5-polig Kabel mit Stecker Kabellänge 1.4 m 2.5 ... 10 m Beschreibung • Für Feldbusanschluss (für Ventilinsel CPV und Installationssystem CPI) • Leitungsabzweigung zur Kopplung und Entkopplung von Feldbuskomponenten • Mit offenem Kabelende oder mit 5-poligem Steckanschluss fb-ta • Steckdosenkabel für Multipolanschluss (zu Ventilinsel MPA) • Schleppkettentaugliche Variante • Kabelabgang gerade oder seitlich • Einseitig konfektioniert • Mit Polyvinylchlorid- oder Polyurethan-Kabel vmpa-kms online: è 14 Verbindungsleitungen für Sensoren Verbindungsleitungen NEBS Elektrischer Anschluss 1 Dose gerade, M12x1, 12-polig, A-codiert, Dose ger. M12, 5p, A-codiert, Dose, rechteckige Bauform L1, 4-polig Elektrischer Anschluss 2 Dose gerade, M12x1, 12-polig, A-codiert, offenes Ende, 12-adrig, offenes Ende, 4-adrig, offenes Ende, 5-adrig Kabellänge 0.5 ... 10 m Beschreibung • Für Drucksensor SPAB • Schutzart IP40 nebs online: è 152 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektrische Verbindungstechnik ¤ Universelle Steckverbinder Kabeldosen NEFU Elektrischer Anschluss Stecker NECU, NECU-HX T-Steckverbindungen NEDU Dose gewinkelt, RJ45, 4-polig, M8x1, M12x1, Stecker gerade, Dose ger., M12x1, 4-polig, D Dose, Sub-D, 9-polig, Dose gerade, 7/8“, 4-polig, Dose gerade, 7/8“, 5-polig, Dose, IDC-Klemme, Dose gerade, M12x1, 5-polig, B-codiert, schirmbar, Schraubklemme, Schraubklemme, schirmbar, Federzugklemme, AIDA Pushpull, Stecker gerade, M8x1, 4-polig, Stecker gerade, M12x1, 4-polig, D-codiert, schirmbar, Stecker gerade, M12x1, 5-polig, B-codiert, schirmbar, Stecker Sub-D, 9-polig, viereckige Bauform, Form A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, 7-polig, 8-polig, 2x20polig, A-Codiert, R=2,54, konfektionierbar, Stecker ger. / Schneidklemme, Stecker gerade / Schraubklemme, Dose / Federzugklemme Anschlussquerschnitt Dose gerade, M12, 5-polig, Dose gerade, M8, 3-polig, SteA-codiert, Dose gerade, cker gerade, M12x1, 8-polig M12x1, 5-polig, A-codiert, Stecker gerade, M12x1, 2-polig, A-codiert, nach EN 60947-5-2, Stecker / Dosen, M8x1 / M8x1, M12x1 / M12x1, M12x1 / M8x1, 4-polig / 3-polig, 4-polig / 4-polig, A-Codiert / A-Codiert, Dose / Dose / Stecker, M12x1 / M12x1 / M12x1, 4-polig / 4-polig / 4-polig, A-Codiert/A-Codiert/A-Codiert 0.08 ... 2.5 mm² Schutzart IP20, IP65, IP67, nach IEC 60529, in montiertem Zustand IP20, IP40, IP65, IP67 Beschreibung • Kabeldose zum Verzweigen des AS-Interface-Netzes an beliebiger Stelle • Umkoppelung von AS-Interface-Flachbandkabel auf 5-polige M12-Dose • Verpolungssicher • Netzanschlussdose für Feld- • Für Feldbusanschluss busanschluss • Leitungsabzweigung zur • NECU-HX: WiederanKopplung und Entkopplung schliessbare M8- und von Feldbuskomponenten M12-Rundsteckverbinder mit Harax®Schnellanschlusstechnik für Niederspannungsanwendungen • Stecker und Dose für Spannungsversorgung • Frei konfektionierbar mit beliebigen Kabellängen necu nedu online: è Multipolverteiler NEDU nefu 2016/03 – Änderungen vorbehalten IP65, IP67 www.festo.com/catalogue/... IP68 • Multipolverteiler • Besonders kleinbauend 14 nedu 153 ¤ Elektrische Verbindungstechnik Universelle Steckverbinder Stecker SEA Kabelverteiler ASI-KVT Kabeldosen ASI-SD Elektrischer Anschluss M8x1, M12x1, M12x1 Rundsteckverbin- 2-, 4-polig, Dose M12, Durchdringungsder, Form A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, Ste- technik cker ger. / Lötanschluss, Stecker ger. / Schneidklemme, Stecker gerade / Schraubklemme, Dose gewinkelt / Schraubklemme Dose gerade, Schraubklemme, 2-polig, 4-polig, 5-polig, Dose gerade / Durchdringungstechnik Anschlussquerschnitt 0.08 ... 0.75 mm² 1.5 mm² 0.75 ... 1.5 mm² Schutzart IP65, IP67 IP65, nach IEC 60529, in montiertem Zustand IP65, IP67 Beschreibung • Sensorstecker und -dose für Eingänge/ • Flachkabelverteiler zum Verzweigen Ausgänge oder zum Umkoppeln von AS-Inter• Frei konfektionierbar mit beliebigen face-Flachbandkabeln Kabellängen • Verpolungssicher online: è sea asi-kvt • Für AS-Interface • Flachkabeldose zum Anschluss von AS-Interface-Teilnehmern an das ASInterface-Bussystem • M12-Anschluss • Verpolungssicher • Lösbare Verbindung asi-sd Stecker NECC Stecker PS1-SAC, PS1-ZC Stecker FBS-SUB-9-WS Elektrischer Anschluss Stecker, Federzugklemme, 11-polig, Sub-D / Schraubklemme, 9-polig / 9-polig Dose / Klemmleiste, 10-polig / 10-polig, 10-polig / 30-polig 5-polig, Form A, M12x1, Stecker gerade / Schraubklemme Anschlussquerschnitt 0.2 ... 2.5 mm² 0.08 ... 0.75 mm² 0.75 mm² Schutzart IP40 Beschreibung • Encoderstecker für Motorcontroller CMMS-ST, CMMS-AS • Stecker für Mehrachssteuerungen CMXR für das Anschaltungsgehäuse CAMI-C, 11-polig • Stecker für Mehrachssteuerungen CMXR und für modulare Steuerungen CECX für Peripheriemodule • 2-, 4-, 6-, 8-, 11-, 18-polig necc Steckverbinder für Steuerungen 14 online: è 154 IP40 • Für Spannungsversorgung • Kabelanschluss durch Klemmtechnik • Einzeln oder als Set • Steckverbinder für Busanbindung CANBus und PROFIBUS • Kabelanschluss 2x horizontal oder 2x vertikal • Printklemmen mit Schraubanschluss ps1 fbs-sub-9-ws www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektrische Verbindungstechnik ¤ Steckverbinder für Steuerungen Stecker FBS-RJ45 Steckersortimente NEKM Elektrischer Anschluss 5-polig, Form A, M12x1, Stecker gerade / Schraubklemme 2 ... 9-polig, Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 0.75 mm² 0.2 ... 2.5 mm² Schutzart IP65, IP67, nach IEC 60529 Beschreibung • Ethernetstecker mit 8-poligem RJ45-Anschluss • Hohe Übertragungsqualität • Lösbare Verbindung online: è fbs-rj • Für Motorleitung, Encoderleitung, Spannungsversorgung, Referenzschalter, Sicherheitsfunktion STO • Bestehend aus Stecker für Spannungsversorgung und Stecker für Motoranschluss nekm Steckverbinder für Ventile Steckdosen MSSD Lötsockel PCBC Multipol-Steckdosen NECA Winkeldosen MPPE-3-B Elektrischer Anschluss Dose, Dose gewinkelt, Dose gewinkelt, viereckige Bauform, 3-polig, Form C, Dose, nach EN 175301-803, Form C, viereckige Bauform, viereckige Bauform MSC, viereckige Bauform MSEB, viereckige Bauform MSF, viereckige Bauform MSN1, viereckige Bauform MSN2, viereckige Bauform MSV, nach DIN EN 175301-803, nach DIN EN 61984, Form A, Form B, Form C, 3-polig, 4-polig 2-polig Dose, Sub-D, 9-polig Dose gewinkelt, 8-polig, lötbar Anschlussquerschnitt 0.25 ... 1.5 mm² 0.34 ... 1 mm² 0.75 mm² Schutzart IP50, IP65, IP67, nach IEC 60529, in montiertem Zustand IP40 IP65, nach IEC 60529 IP67 Beschreibung • Für Ventile mit F-, D-, N1-, V-, E-, EB-, N2-, Y-, Z-, ZB-, ZC-, MD-2- und MH-2-Magnetspulen • Für Anschluss von Einzelventilen • Kabelanschluss mit Klemmschrauben, Schneidklemmtechnik oder Steckanschluss • Wahlweise mit LED-Anzeige mssd • Zur Leiterplattenmontage der Miniaturventile MHA1 und MHP1 mit Steckeranschluss unten (-PI) • Für Druckaufbau- und Entlüftungsventile MS6-SV, Baureihe MS • Elektrischer Anschluss über Sub-D 9-polig, Schraubklemme 9-polig • Für die Proportional-Druckregelventile MPPE und MPPES • Befestigung mit Überwurfmutter pcbc neca mppe-3-b online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten 14 www.festo.com/catalogue/... 155 ¤ Elektrische Verbindungstechnik Steckverbinder für Ventile Verzögerungs-Zwischenstecker MFZ Leuchtdichtungen MC-LD, ME-LD, MEB-LD, MF-LD, MV-LD für Gerätesteckdose bzw. -stecker Bauform F viereckige Bauform MSC, viereckige Bau- Stecker, nach DIN 43650 form MSE, viereckige Bauform MSEB, viereckige Bauform MSF, viereckige Bauform MSV, nach DIN EN 175301-803, Form A, Form B, Form C Schutzart IP64 IP65 Beschreibung • Elektronisches Zeitglied mit einstellba- • Nach Zuschalten der Spannung leuchrer Verzögerungszeit zwischen 0 ... 10 tet die Dichtung gelb auf s • Zur Montage zwischen Magnetspule • Zur Montage zwischen Magnetspule und Gerätesteckdose bzw. -stecker und Gerätesteckdose bzw. -stecker • Für F-, D-, N1-, V-, E- und EB-Magnetspulen mfz mc-ld Elektrischer Anschluss Anzeigestecker MCL, MCLZ, MFL, MFLZ Anschlussquerschnitt online: è IP65 • Variante mit eingebauter Schutzbeschaltung • Zur Montage zwischen Magnetspule und Gerätesteckdose bzw. -stecker • Mit gelber LED-Anzeige mcl Steckverbinder für Ventilinseln Busanschlüsse FBSD-KL Steckdosen FBSD Steckdosen NTSD Busanschlüsse FBA-1, FBA-2 Elektrischer Anschluss Dose gewinkelt / Schraubklemme, 5-polig / 5-polig M12x1, Form A, 4-polig, 5-polig, Dose gewinkelt / Schraubklemme, Dose gerade / Schraubklemme Dose gerade, Dose gewinkelt, Schraubklemme, 4-polig, 5-polig, Stecker gerade / Schraubklemme Dose gerade / Stecker gerade, Sub-D / M12x1, Sub-D / -, 9-polig / 5-polig, Dose gerade / Stecker und Dose Anschlussquerschnitt 0.2 ... 2.5 mm² 0.75 mm² 0.75 ... 2.5 mm² Schutzart IP20 IP67 IP67 IP40, IP65, nach IEC 60529 Beschreibung • Dose gewinkelt 5-polig, Schraubklemme 5-polig fbsd-kl • Gerade oder gewinkelte Bauform • Für Spannungsversorgung • Frei konfektionierbar mit beliebigen Kabellängen ntsd • Frei konfektionierbar mit beliebigen Kabellängen online: è • Für Feldbusanschluss • Gerade oder gewinkelte Bauform • Frei konfektionierbar mit beliebigen Kabellängen fbs 14 156 www.festo.com/catalogue/... fba Änderungen vorbehalten – 2016/03 Elektrische Verbindungstechnik ¤ Steckverbinder für Ventilinseln Stecker FBS-SUB Sensordosen, Winkeldosen SIE-GD, SIE-WD Abdeckkappen ISK Steckdosen, Stecker SD-SUB Elektrischer Anschluss M12x1, Form A, 5-polig, SteM12x1, Dose gerade, Dose cker gerade / Schraubklemme gewinkelt, 4-polig Anschlussquerschnitt 0.75 mm² Schutzart IP65, IP67, nach IEC 60529, in IP67 montiertem Zustand IP65 IP65 Beschreibung • Varianten für PROFIBUS DP, INTERBUS-Knoten CPX und CPV, CC-Link CPX und CPV, CPX-FEC • Stellung der DIL-Schalter von außen ablesbar • Einfache Montage • Zum Verschließen nicht benötigter Anschlüsse/Öffnungen • Gewinde M8, M12 • Dose für Multipolanschluss • Stecker für Eingänge/Ausgänge • Frei konfektionierbar mit beliebigen Kabellängen online: è fbs-sub isk sd-sub Stecker, Sub-D, 25-polig 0.25 ... 0.75 mm² • Zur kundenspezifischen Konfektionierung von Leitungen • Stiftadapter für Feldbusanschluss • Mit Schraubklemmen • Gerade oder gewinkelte Bauform sie-gd Steckverbinder für Sensoren Elektrischer Anschluss Winkeldosen PEV-...-WD Steckdosen SD-4-WD Dose gewinkelt, 4-polig 4-polig, Stecker, Sub-D Anschlussquerschnitt Schutzart IP65 IP65, nach IEC 60529 Beschreibung • Für Druckschalter PEV • 15 ... 30, 180 V DC, 230 V AC • Wahlweise mit LED-Anzeige • Gewinkelte Bauform pev*wd • Für Schwenkmodul DSMI • Gewinkelte Bauform online: è sd-4-wd 14 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 157 ¤ Steuerungstechnik und Software Pneumatische und elektropneumatische Steuerungen Taktstufen TAA, TAB Speicherbausteine SBA-2N Taktgeber VLG Pneumatischer Anschluss Befestigungsart Stecknippel für Kunststoffschlauch NW3 Stecknippel für Kunststoffschlauch NW3 G1/8, G1/4 auf Montagerahmen auf Montagerahmen Durchgangsbohrung im Gehäuse Nennweite 2 mm 3 mm 3.5 mm, 7 mm Normalnenndurchfluss 60 l/min 70 l/min 120 l/min, 600 l/min Beschreibung • Zur Sicherstellung eines folgerichtigen • Für Eingabeverknüpfungen Programmablaufs • Zur Vereinfachung der Projektierung • Sitzventil mit integriertem UND- sowie und Montage von pneumatischen ODER-Glied Steuerungen online: è taa sba Software-Tool CODESYS • Zur Erzeugung stufenlos einstellbarer Signale in Steuerungen • Für schnelle Zylinderbewegungen bei Membran-Zylindern, einfach- und doppeltwirkenden Zylindern vlg CODESYS entlastet Sie durch einfachste Inbetriebnahme, schnelle Programmierung und Parametrierung . eine standardisierte Programmierung von embedded Geräten nach IEC 61131-3 Norm. Vorteile • Hardwareunabhängige Software-Plattform für eine schnelle und einfache Konfiguration, Programmierung und Inbetriebnahme von pneumatischen und elektrischen Automatisierungslösungen • Umfangreiche Bausteinbibliotheken für Ein- bzw. Mehrachs-Verfahrbewegungen. • Dank des IEC 61131-3 Standards ist CODESYS flexibel und offen für alle Arten von Steuerungsaufgaben. • Modular: Offline- und Online-Funktionen sowie Komponenten zur Hardware-Konfiguration und Visualisierung. • Komfortable IEC Funktionsbausteinerweiterung • Wiederverwendung von bestehenden Applikationsteilen Die Parametriersoftware finden Sie auf der Webseite unter Support > Support Portal > Suchbegriff eingeben. 15 158 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 22016/03 Steuerungstechnik und Software ¤ Elektronische Steuerungen Steuerungen CECC-D, CECC-LK, CECC-S Controller CECX-X-C1, CECX-X-M1 Ein-/Ausgangsmodule CECX-D-E8A, CECX-A-4E4A Eingangsmodule CECX-D-16E, CECX-A-4E-V Betriebsspannung 19.2 - 30 VDC, 20.4 - 30 VDC 19.2 - 30 VDC 19.2 - 30 VDC 19.2 ... 30 VDC CPU Daten Prozessor 400 MHz 64 MB DRAM, Prozessor 400 MHz 64 MB DRAM, Prozessor 400 MHz 64 MB DRAM, Prozessor 400 MHz Feldbus Schnittstelle CAN-Bus CAN-Bus Ethernet, Anschlussstecker Beschreibung RJ45 RJ45, Buchse, 8-polig • Kompakte speicherprogrammierbare Steuerung • Programmierung mit CODESYS nach IEC 61131-3 • 12 digitale Eingänge, 8 digitale Ausgänge, zusätzlich zwei schnelle Zähler bis 250 kHz • Ethernet 10/100 Mbit/s • USB-Schnittstelle für Datentransfer • CECC-LK mit CANopen-, IOLink-, I-Port und Modbus TCP-Protokoll online: è cecc • Modulare Mastersteuerung • Digitalmodule: 6 bzw. 8 mit CODESYS oder Motion digitale Eingänge und 8 Controller mit CODESYS und digitale Ausgänge SoftMotion • Analogmodule für Span• Programmierung nach Stannung: 4 analoge Spandard IEC 61131-3 nungseingänge und 4 ana• Drei Einschubschächte für loge Spannungsausgänge Optionsbaugruppen • Analogmodule für Strom: 4 • Optional: Kommunikationsanaloge Stromeingänge und modul für PROFIBUS 4 analoge Stromausgänge • Adresseinstellungsfunktion, Kurzschlussüberwachungsfunktion der Ausgänge, Entprellfunktion, Interruptfunktion, Sensorausfallerkennungsfunktion cecx-x cecx • Digitalmodule: 16 digitale Eingänge • Analogmodule für Spannung: 4 analoge Spannungseingänge • Temperatureingangsmodule: 4 bzw. 6 Temperatureingänge cecx Elektronische Steuerungen Betriebsspannung Ausgangsmodule CECX-D-14A-2, CECX-A-4A-V Encoderanschaltungen CECX-C-2G Busanschaltungen CECX-F-PB-S-V, CECX-F-PB-V1, CECX-B-CO 24 VDC +25% / -15% 19.2 - 30 VDC 19.2 - 30 VDC CPU Daten Feldbus Schnittstelle Ethernet, Anschlussstecker Beschreibung online: è CAN-Bus, PROFIBUS-Master DP-V1, PROFIBUS-Slave DP-V1 • Digitalmodule: 14 digitale Ausgänge • Analogmodule: 4 analoge Spannungsausgänge cecx 2016/03 – Änderungen vorbehalten 15 9-polig, Buchse, RJ45 8-polig, Buchse, 9-polig, Stecker • Wegmessfunktion • Impulszähler • Geschwindigkeitsmessfunktion • Drehgeberüberwachungsfunktion • Latchfunktion des Zählerstandes • Fühlerbruchüberwachung • Statusanzeigefunktion cecx • PROFIBUS-Master DP-V1 • Anschluss über CAN-Bus an die Modulare Steuerung • Zum Anreihen von dezentralen Peripherie-Modulen www.festo.com/catalogue/... cecx 159 ¤ Steuerungstechnik und Software Elektronische Steuerungen Elektrik-Anschaltungen CECX-C-2S1 AS-Interface-Modul CESA Betriebsspannung AS-i-Spannung 30 VDC CPU Daten Feldbus Schnittstelle CANopen,Device Specification CiA DS-301, PROFIBUS nach DIN 19245 Teil 3 Ethernet, Anschlussstecker Beschreibung 8-polig online: è cecx • Zur Erweiterung des Controllers mit zwei seriellen Schnittstellen RS232 • AS-I-Master Gateway • Doppeladresserkennung • Direkte Bedienung über Tasten • Graphisches Display • Umfangreiche Diagnose über LED und Display • Spezifikation 3.0 cesa Elektrische Peripherie Terminals CPX-P Eingangsmodule für Installa- Feldbusmodule tionssysteme CTEL CTEU CTSL CPI Installationssysteme CTEC Max. Anzahl Eingänge digital 512, analog 32 16 128 128 Max. Anzahl Ausgänge digital 512, analog 32 128 128 Anzahl Modulplätze 10 32 max. 4 Installationsstränge, max. 4 CP-Module pro Strang Elektrische Ansteuerung Feldbus, integrierte Steuerung IO-Link, I-Port CANopen, DeviceNet, CC-Link, Feldbus, integrierte Steuerung PROFIBUS, EtherCAT, I-Port Beschreibung • Für Installationssystem CTEL • Zur Erfassung von Sensoreingangssignalen • Anzeige des Eingangszustandes für jedes Eingangssignal mit zugeordneter LED • Diagnose-LED bei Kurzschluss/Überlast Sensorversorgung • Für Ventilinseln VTUB-12, VTUG, MPA-L, CPV, VTOC • Erweiterbar zum Installationssystem CTEL • Feldbus-typische LEDs, Schnittstellen und Schalterelemente • Potenzialgetrennte Spannungsversorgung für Elektronik und Ventile • CPX Master Modul für vier CPI-Stränge • Kombination von zentraler und dezentraler Installation möglich • Dezentrale Pneumatik und Sensorik für schnelle Prozesse • Anschließbar an Ventilinsel CPV, MPA-S, CPV-SC ctsl cteu ctec 15 online: è 160 • Schaltschrankeinsatz von aufeinander abgestimmten Remote-I/O und Ventilinseln • Kombination mit Modulen des elektrischen Terminals CPX, dadurch anwendbar für hybride Applikationen • Einzigartiger modularer Aufbau • Umfassende integrierte Diagnose- und Wartungsfunktionen cpx-p www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 22016/03 Steuerungstechnik und Software ¤ Elektrische Peripherie Terminals CPX Elektrik-Anschaltung CPX-CTEL Max. Anzahl Eingänge digital 512, analog 32 256 Max. Anzahl Ausgänge digital 512, analog 18 256 Anzahl Modulplätze max. 9 elektrische Ein-/Ausgangsmodule max. 4 Module mit I-Port Schnittstelle Elektrische Ansteuerung Feldbus, integrierte Steuerung Beschreibung • Automatisierungsplattform • Offen für alle gängigen Feldbus-Protokolle und Ethernet • Integrierte Diagnose- und Wartungsfunktionen • Als Stand-alone Remote-I/O oder mit Ventilinseln MPA-S, MPA-L, VTSA/VTSA-F anwendbar • Gehäuse wahlweise aus Kunststoff oder Metall mit Einzelverkettung online: è cpx Messmodule CPX-CMIX AS-Interface-Komponenten ASI, CACC 4, 8 8 9 I-Port AS-Interface • CPX-CTEL Master Modul mit • Pneumatik und Elektrik • Zubehör zum AS-Interface 4 I-Port Anschlüssen Bewegen und Messen auf Installationssystem • Dezentrale Pneumatik und einer Plattform • Module zur Ansteuerung Sensorik für schnelle Pro• Innovative Messtechnik für von Einzelventilen ASI-EVA zesse Kolbenstangenantriebe, kol- • Kabelverteiler ASI-KVT • Standardisierte M12-Verbinbenstangenlose Antriebe, • Adressiergerät ASI-PRGdungen Drehantriebe ADR • Ansteuerung über Feldbus • Kompakte EA-Module (IP65, • Fernwartung, Ferndiagnose, IP67) Webserver, SMS- und Email- • AS-Interface Netzteil SVG Alarm sind über TCP/IP durchgängig nutzbar • Schneller Austausch und Ergänzung von Modulen bei stehender Verdrahtung cpx-ctel cpx-cmix as-interface Bediengeräte Bediengeräte CDPX Simulatoren CDSM Bediengeräte FED-50 Anzeige TFT Farbe Monochrome LCD, mit Hintergrundbeleuchtung Anzeigegröße 13,3“, 7“, 4,3“, 10,4“ 4 x 20 Zeichen Rezeptspeicher 32 kByte 16 kByte Display-Auflösung 480x272 Pixel, SVGA, 800x600 Pixel, WVGA, 800x480 Pixel, WXGA, 1280x800 Pixel 120x32 Pixel Ethernet-Schnittstelle RJ45 10/100 MBd optional, 10 MBd Anzahl Anwender LEDs 15 5 Anzahl Funktionstasten 4 Beschreibung • Leistungsfähige Prozessoren, kombiniert mit Wide-Screen-Technologie • Fernzugriff, Remotecontrol • FTP und HTTP Server • Offen für WEB- und Multimediaanwendungen online: è cdpx 2016/03 – Änderungen vorbehalten • Einfachste Projektierung von MenschMaschine-Dialogen • Semigrafische Darstellung von Prozesswerten erleichtert das Ablesen • Geeignet für die Inbetriebnahme folgender Motorcontroller: CMMO-ST, CMMP-AS, CMMS-ST • Zur Simulation von Ein/Ausgangssignalen während der Inbetriebnahme cdsm www.festo.com/catalogue/... • Einfachste Projektierung von MenschMaschine-Dialogen • Semigrafische Darstellung von Prozesswerten erleichtert das Ablesen • 4-zeilige Textanzeige und Bedientasten • Rezeptur-Handling • Serielle Schnittstelle • Passwortschutz fed 161 ¤ Steuerungstechnik und Software Bediengeräte Bediengeräte FED-770, FED-3000 Bediengeräte CPX-MMI 128x64 Pixel, LCD-Display, mit Hintergrundbeleuchtung Anzeige TFT Farbe Anzeigegröße 13,3“, 7“ Rezeptspeicher 32 kByte Display-Auflösung WVGA, 800x480 Pixel, WXGA, 1280x800 Pixel Ethernet-Schnittstelle RJ45 10/100 MBd Anzahl Anwender LEDs 1 Anzahl Funktionstasten Beschreibung online: è • Grafikfähig für größte Flexibilität bei der Darstellung von Prozessen und Daten • Kein Programmieraufwand im SPS-Programm • Komfortables WYSIWYG Projektierungs-Tool FED Designer • Kürzere Projektierung durch wiederverwendbare Objekte • Trenddarstellung • Visualisierung von Programmabläufen • An alle FEC® anschließbar • Hohe Robustheit durch Metallgehäuse fed • Datenabfrage, Konfiguration und Diagnose von Terminal CPX • Anschluss an den CPX-Busknoten bzw. -Steuerblock über eine vorkonfektionierte M12-Leitung • 3 Funktionstasten, 4 Pfeiltasten Bedienpakete GSIB Software GSPF cpx-mmi Software Beschreibung 15 online: è 162 Bedienpakete P.BP Software und Handbücher P.SW • Informationssoftware und • Informationssoftware und • Programmiersoftware und • Zur Konfiguration des TermiDokumentation für MotorDokumentation für MotorDokumentation für Motornal CPX, zur Parametrierung controller CMMD-AS, controller CMMP-AS und controller CMMP-AS mit der CPX-Module, zur ProCMMS-AS, CMMP-AS, SFC-DC, Handlingmodul Zusatzfunktionen für Kurgrammierung der CPX-FECCMMS-ST HSP/HSW und Motoreinheit venscheiben-Funktionalität Steuerung • Das Bedienpaket enthält MTR-DCI • Software zur Konfiguration, • Software für Checkbox eine CD-ROM mit Anwender- • Das Bedienpaket enthält Programmierung, InbetriebCHB-C zur Bildauswertung, dokumentation für Motoreine CD-ROM mit Anwendernahme und Wartung der Anzeige, Protokoll und controller und Konfiguratidokumentation für MotorSteuerung CECC Anpassung der onssoftware FCT (Festo Concontroller und Konfigurati• Programmiersoftware zur E/A-Parameter figuration Tool) und eine onssoftware FCT (Festo ConErstellung eigener Anwen• Software für Checkbox Kurzbeschreibung figuration Tool) und eine dungsprogramme für CHB-C zur vollständigen Kurzbeschreibung Sicherheitssysteme CMGA Analyse der Erkennungsvor• Bediensoftware zur Konfigugänge ration, Programmierung und zur AS-Interface-Diagnose mit seriellem Anschlusskabel • Das Softwarepaket enthält eine CD-ROM mit Anwenderdokumentation für Motorcontroller gsib software gspf software www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 22016/03 Steuerungstechnik und Software ¤ Software Softwarelizenzen GSLO Software (FluidDraw S5®) GSWF-S5 Software (FluidDraw P5®) GSWF-P5 Beschreibung • Zur Freischaltung von Werkzeugen auf dem Kompaktkamerasystem SBOC-Q/ SBOI-Q • Schnelles und einfaches Erstellen von Pneumatik-Schaltplänen • Umfangreiche Pneumatik-Symbolbibliothek • Einfache, komfortable Bedienerführung • Schnittstelle zu Festo Produkten (Katalog, Online-Shop) online: è gslo gswf-s5 • Schnelles und einfaches Erstellen von Pneumatik-Schaltplänen • Umfangreiche Pneumatik- und ElektrikSymbolbibliothek • Benutzereigene Produktdatenbanken und Übersetzungstabellen • Klemmenpläne, Kabelpläne, Kabellisten, Stücklisten • Bemaßungsfunktion zum Anfertigen einfacher Schaltschrank- und Anlagenlayouts • Durchgängige Betriebsmittelkennzeichnung • Mehrstufiger Projektbaum gswf-p5 Lernsysteme EduTrainer Universal D:ET-SPS Beschreibung online: è • SPS EduTrainer® Trägersystem für die Verwendung im Lehr- und Ausbildungsbetrieb • Ausgestattet mit SPSen verschiedener Hersteller • Zwei Baureihen: Universal und Compact • Bestückung mit 19 Simulationsmodulen • Individuell konfigurierbar oder vorkonfektioniert edutrainer 15 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 163 ¤ Sonstige Pneumatikgeräte Werkzeuge Clipsetzer AGTC Ventilfunktion 3/2 geschlossen monostabil Betätigungsart mechanisch Betriebsdruck 2 ... 6 Pneumatischer Anschluss 1 Beschreibung Innengewinde G1/4 online: è • Pneumatisches Montagegerät für Clips unterschiedlicher Bauform • Materialempfehlung für Clipadapter Kunststoff: z.B. PBT, PE-UHMW oder POM agtc Luftkissenplatten Luftkissenplatten ATBT Baugröße 100 Betriebsdruck ≤2 bar Pneumatischer Anschluss Lagerlänge G1/4 Max. Flächenlast im Betrieb Wiederholgenauigkeit der Flughöhe Beschreibung 400 kg/m² online: è 100 ... 1500 mm ±10 µm • Kontaktloses Arbeiten über ein Luftkissen, mit geringem Druckluftverbrauch • Gleichmäßiger Luftstrom sorgt für höchste Präzision und erlaubt kurze Taktzeiten • Zum Transportieren und Fördern von flachen Produkten • Vakuumtauglich und als Flächensauger einsetzbar • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum • Aluminiumhydroxid, Aluminium atbt 16 164 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sonstige Pneumatikgeräte ¤ Luftbehälter Druckluftspeicher VZS Druckluftspeicher CRVZS Volumen 20 l 0,1 l, 0,4 l, 0,75 l, 10 l, 2 l, 20 l, 5 l Werkstoffinformation Druckluftspeicher Entspricht Norm Stahl pulverbeschichtet hochlegierter Stahl rostfrei EN 286-1 Anschluss Kondensatab- G3/8 leitung Beschreibung • Ausgleich von Druckschwankungen und als Reservoir bei schlagartig auftretendem Luftverbrauch • Bereitstellung von größeren Druckluftmengen zur Versorgung von schnell taktenden Antrieben • Mit Anschluss für Kondensatablass • Entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2014/29/EU und EN 286-1 • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum online: è vzs AD 2000 G3/8 • Korrosionsbeständig • Ausgleich von Druckschwankungen und als Reservoir bei schlagartig auftretendem Luftverbrauch • Bereitstellung von größeren Druckluftmengen zur Versorgung von schnell taktenden Antrieben • Teilweise mit Anschluss für Kondensatablass • Werkstoff lebensmittelunbedenklich • Ausführungen nach EU-Druckgeräte-Richtlinie EN 286-1 • Betriebsmedien Druckluft, Vakuum crvzs Schalldämpfer Schalldämpfer AMTE Schallfämpfer U Schalldämpfer UC Schalldämpfer AMTC Werkstoffinformation Dämpfereinsatz Pneumatischer Anschluss Bronze PE, Bronze PE PE G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, NPT1/2-14, NPT1/4-18, NPT1/8-27, NPT3/8-18, UNF10-32 G1, G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, NPT3/4-14, PK-3, PK-4 G1/4, G1/8, G3/8, M5, M7, QS-10, QS-3, QS-4, QS-6, QS-8 Cartridge 10 mm Schalldruckpegel 55 ... 95 dB(A) 70 ... 85 dB(A) 58 ... 68 dB(A) 58 dB(A) Beschreibung • Lange oder kurze Bauform • Metallausführung • Betriebsmedium Druckluft • Kleine Bauform, Kunststoffoder Druckgussausführung • Stecknippel- oder Gewindeanschluss • Betriebsmedium Druckluft • Gewindeanschluss oder Steckhülse für Steckverschraubung QS • Kunststoffausführung • Betriebsmedium Druckluft online: è amte u uc • Für Magnetventile VUVBST12 und Ventilinsel VTUB12 • Befestigung mittels Pin (Federbügel, im Lieferumfang des Ventils enthalten) • Kunststoffausführung • Betriebsmedium Druckluft amtc 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 165 16 ¤ Sonstige Pneumatikgeräte Schalldämpfer Schallfämpfer UO Schallfämpfer UOS-1, UOS-1-LF Schallfämpfer UOM, UOMS Werkstoffinformation Dämpfereinsatz Pneumatischer Anschluss Schalldruckpegel Beschreibung PE PE PU-Schaum G1/4, G1/8, M7 G1 G1/4, G3/8 • Spezieller offener Schalldämpfer mit Austrittsöffnung • Für Vakuumsaugdüsen • Ermöglicht störungsfreien Betrieb der Vakuumsaugdüse • Betriebsmedium Druckluft • Sicherheitsschalldämpfer für MS6-SV, Baureihe MS • Betriebsmedium Druckluft online: è uo uos • Spezieller offener Schalldämpfer mit Austrittsöffnung • Für Vakuumsaugdüsen • Ermöglicht störungsfreien Betrieb der Vakuumsaugdüse • Schalldämpfer-Erweiterung zur Verlängerung des Schalldämpfers für weitere Schallreduzierung • Betriebsmedium Druckluft uom Luftblaspistolen Luftblaspistolen LSP Abluftfunktion Blasvorgang dosierbar Pneumatischer Anschluss Werkstoffinformation Gehäuse Beschreibung Innengewinde G1/4 Außengewinde M12x1.25 Alu-Knetlegierung, PA6-verstärkt Aluminium, Messing, Zink-Druckguss, verchromt, vernickelt online: è 16 Luftblasdüsen LPZ • Feine, stufenlose Dosierung des Durchflusses über Hebelbe- • Mit Luftschutzschirm oder Geräuschdämpfung tätigung • Zielgerichteter starker Luftstrahl oder kraftvoll, punktförmig • Auswechselbare Düsen auftreffender Luftstrahl • Betriebsmedium Druckluft • Niedriger Geräuschpegel • Betriebsmedium Druckluft lsp lpz 166 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Sonstige Pneumatikgeräte ¤ Pneumatische Anzeigen Optische Anzeigen OH Pneumatik-Reihenklemmen, Endklammern, Verteiler LT, LTE, LTV Konstruktiver Aufbau Anzeigeplatte mit 16 Druckanzeigen, Anzeigestift mit Federrückstellung, Reflexionsprinzip Baugröße 8, 10, 22 Betriebsdruck -1 ... 8 bar 0.1 ... 8 bar Pneumatischer Anschluss Befestigungsart Beschreibung Stecknippel PK-3, G1/8 Stecknippel PK-3, PK-4 • Optische Anzeige • Anzeigefarben rot, blau, gelb oder grün • Aluminium oder Polymer • Betriebsmedium Druckluft • Pneumatik-Reihenklemme zur Kontrolle der ein- bzw. ausgehenden Signale am Eingang bzw. Ausgang von Steuerungen • Bis zu 15 Verteilerstücke mit gemeinsamer Luftversorgung, zum einfachen Zusammenstecken • Messing, Polymer • Betriebsmedium Druckluft lt online: è oh Bezeichnungssysteme Befestigungsart Bezeichnungsschilder ASLR, BZ, HWF, IBS, KM, KMC, MH, SBS, SIEZ Schilderträger ST, CPV10-VI-ST, CPV14-VI-ST, CPV18-VI-ST, CPVSC1-ST, CPX-ST, IBT, MN2H-BZT, MVH-BZ, VMPA1-ST Aufdrücken des Bezeichnungsschildes auf ein Kabel , Eindrücken in Träger bzw. Aufnahmen , Durchgangsbohrung aufsteckbar, einrastbar, klemmbar Breite 4.5 ... 11 mm 12 mm Höhe 9 ... 20 mm 2 mm Beschreibung • Zum Beschriften • Einsetzbar in Träger oder Aufnahmen an damit ausgestatteten Bauteilen aslr • Halter für Bezeichnungsschilder • Für Bauteile ohne vorgefertigte Aufnahmen online: è ascf 16 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 167 ¤ Prozessautomation Steuerungstechnik und Remote I/O • Elektronische Steuerungen und Remote I/O‘s inkl. elektrische Peripheriegeräte für Standard und explosionsgefährdete Atmosphären. www.festo.com/pa/control Ventilinseln • Ventilbaugruppen mit elektrischem Einzel-, Multipol- oder Feldbusanschluss oder integrierter Steuerung, mit oder ohne elektrischen Ausund Eingängen www.festo.com/pa/valveterminals Pilotventile Magnetventile VSNC Normventile, NAMUR (VDI/ VDE 3845) NVF3 Magnetventile VOFC Magnetventile VOFD Ventilfunktion 5/2 bistabil, 5/2 oder 3/2 umstellbar, 5/3 belüftet, 5/3 entlüftet, 5/3 geschlossen 5/2 oder 3/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil, 5/2 bistabil, 5/2 monostabil 3/2 geschlossen monostabil Betriebsdruck 1.5 ... 10 bar 2 ... 10 bar 2 ... 8 bar 0 ... 10 bar Umgebungstemperatur -20 ... 60 °C -5 ... 40 °C -25 ... 60 °C -10 ... 60 °C Pneumatischer Anschluss 1 G1/4, NPT1/4-18 G1/4 G1/2, G1/4, NPT1/4-18, NAMUR Anschlussbild G1/4, NPT1/4-18, NAMUR Anschlussbild Normalnenndurchfluss 800 ... 1350 l/min 900 l/min 600 ... 3000 l/min 450 l/min Explosionsschutz für Zone 1, 21 II 2G, II 2D, EPL Db (RU), EPL II 2G, II 2D, für Zone 1, 2, 21, Dc (RU), EPL Gb (RU), c T6, EPL 22, Ex tD A21 IP65 T80°C, Gc (RU), c 40°C T95°C, Ex emb II T6, T5, Ex ia IIC T6, T5 Beschreibung • NAMUR-Schnittstelle • NAMUR-Schnittstelle • Wechseldichtung für 3/2• Varianten für Einsatz in Exoder 5/2-Wegeventil Zone I • Vielfältige Ex-Magnetsysteme • Robust und leistungsstark • Erweiterter Temperaturbereich • Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis online: è vsnc 17 168 namur www.festo.com/catalogue/... • Geeignet für die Prozessautomatisierung, zur Anwendung in chemischen und petrochemischen Anlagen • Für den Outdooreinsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet • Mit NAMUR-Flanschbild besonders für Schwenkantriebe geeignet • Ventil zwischen interner und externer Steuerluft umstellbar • Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL3 gemäß IEC 61508 vofc II 2G, II 2D, für Zone 1, 2, 21, 22, Ex tD A21 IP65 T80°C, T95°C, Ex emb II T6, T5 • Geeignet für die Prozessautomatisierung, zur Anwendung in chemischen und petrochemischen Anlagen • Für den Outdooreinsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet • Mit NAMUR-Flanschbild besonders für Schwenkantriebe geeignet • Varianten mit TÜV-Gutachten bis SIL4 gemäß IEC 61508 vofd Änderungen vorbehalten – 2016/03 Prozessautomation ¤ Sensorboxen Sensorbox SRBC Endtasteranbauten SRAP Werkstoffinformation Gehäuse Betriebsspannungsbereich AC Betriebsspannungsbereich DC Messprinzip Alu-Druckguss Alu-Knetlegierung Schaltelementfunktion Öffner, Schließer, Wechselschalter, einpolig Beschreibung • Vormontierte Montagebrücke für einfache Installation • Einfaches Einstellen der Schaltnocken ohne zusätzliches Werkzeug • Robust und korrosionsbeständige Bauart, ideal für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen • Gut sichtbare 3D Stellungsanzeige zur schnellen Erkennung der aktuellen Position des Schwenkantriebs srbc online: è 0 ... 250 V Endtasteranbauten DAPZ 4 ... 250 V 0 ... 175 V 15 ... 30 V 4 ... 250 V induktiv, magnetisch Reed, mechanisch/ elektrisch, für Näherungsschalter magnetisch Hall induktiv, mechanisch/elektrisch Öffner, Schließer, Wechsler • Basierend auf Norm VDI/VDE 3845 (NAMUR) • Analog • Zur Positionsüberwachung von Schwenkantrieben • Sensorik basiert auf 2D Hall-Technologie • Eckige oder runde Bauform • Schnittstelle zum Antrieb nach Norm VDI/VDE 3845 (NAMUR) • Mit pneumatischer, elektrischer oder induktiver Abfrage srap dapz Stellungsregler Stellungsregler CMSX Normalnenndurchfluss 50 ... 130 l/min Umgebungstemperatur -5 ... 60 °C Sollwert 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V Betriebsdruck 3 ... 8 bar Sicherheitshinweis einstellbar, öffnend, schließend, haltend Betriebsspannungsbereich DC Beschreibung 21.6 ... 26.4 V online: è • Zur Stellungsregelung doppeltwirkender pneumatischer Schwenkantriebe in prozesstechnischen Anlagen • Einfache und effiziente Stellungsregelung auf Basis des PID-Regelalgorithmus • Geeignet für Schwenkantriebe mit ca. 90° Schwenkwinkel und mechanischer Schnittstelle nach VDI/VDE-Richtlinie 3845 • Spannungsversorgung 24 V DC cmsx 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 17 169 ¤ Prozessautomation Linearantriebe Linearantriebe Copac DLP Linearantriebe mit Wegmesssystem DFPI Kolben-Ø 80 mm, 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm 100 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm Hub 40 ... 600 mm 40 ... 990 mm Theoretische Kraft bei 6 bar, Vorlauf Positionserkennung 3016 ... 48255 N 4712 ... 48255 N für Näherungsschalter mit Wegmesssystem integriert Beschreibung • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile nach VDI/ VDE 3845 • Integrierte Luftführung • Anschluss für Armaturen nach DIN 3358 online: è dlp • Geregelter Antrieb für alle linear betätigten Prozessventile • Wahlweise mit integriertem Stellungsregler und Ventilblock • Positionsrückmeldung über analoges 4 … 20 mA Signal für einfache Diagnose • Einfache Integration in vorhandene Steuerungsarchitektur • Robustes und kompaktes Gehäuse für den Außeneinsatz • Anschluss für Armaturen nach DIN 3358 dfpi Schwenkantriebe DAPS Schwenkantriebe DFPB Schwenkantriebe Konstruktiver Aufbau Joch-Kinematik Zahnstange/Ritzel Funktionsweise doppeltwirkend, einfachwirkend doppeltwirkend, einfachwirkend Baugröße Stellantrieb 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240, 10, 15, 1050, 110, 120, 150, 170, 180, 20, 230, 270, 30, 300, 0360, 0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760, 330, 370, 40, 420, 45, 470, 520, 550, 60, 65, 670, 80, 840 8000 Flanschbohrbild F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25 F03, F04, F05, F0507, F0710, F1012, F14 Betriebsdruck 1 ... 8.4 bar 1 ... 8 bar Umgebungstemperatur -50 ... 150 °C -20 ... 80 °C Beschreibung • Hohe Losbrechmomente • Zugelassen nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) • Flanschbohrbild nach ISO 5211 • Montagelochbild nach VDI/VDE 3845 • Optional mit Handrad als Handnotbetätigung • Korrosionsbeständige Variante aus Edelstahl online: è daps • Konstantes Drehmoment über den gesamten Drehwinkelbereich von 90° • Beidseitiger Armaturenanschluss nach ISO 5211 • Auf alle Prozess-Ventile montierbar über Druckentlastungsnut • Montagelochbild nach VDI/VDE 3845 • Robustes, trittsicheres und reinigungsfreundliches Aluminium-Gehäuse • Lange Lebensdauer, geringer Verschleiß • Erhöhter Korrosionsschutz dfpb 17 170 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Prozessautomation ¤ Kugelhähne und Kugelhahneinheiten Kugelhähne VAPB Kugelhähne VZBC Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBC Konstruktiver Aufbau 2-Wege-Kugelhahn 2-Wege-Kugelhahn 2-Wege-Kugelhahn, Schwenkantrieb Betätigungsart mechanisch mechanisch pneumatisch Nennweite DN 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 80 mm 40 mm, 50 mm, 65 mm, 80 mm Anschluss Armatur Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4, Rp3/8 Ringgehäuse mit Gewindeflansch Ringgehäuse mit Gewindeflansch Durchfluss Kv 5.9 ... 535 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h Mediumstemperatur -20 ... 150 °C -10 ... 200 °C -10 ... 200 °C Beschreibung • Automatisierbarer 2-Wege Kugelhahn • Messing-Ausführung • Ausblasgesicherte Welle • Manuelle Betätigung über Handhebel möglich • Anschlussgewinde nach DIN 2999 oder DIN ISO 228-1 • Aufbauflansch nach ISO 5211 • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt- oder einfachwirkendem Schwenkantrieb • Kugelhahn in Edelstahl-Ausführung in Kompaktbauweise • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/Sensorboxen nach VDI/VDE 3845 • Durchfluss in beiden Richtungen vollständig gesperrt oder geöffnet • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 online: è vapb • Automatisierbarer 2-Wege KompaktFlanschkugelhahn • Edelstahl-Ausführung • Kurze Einbaulänge • Ausblasgesicherte Welle • Manuelle Betätigung über Handhebel möglich • Anschlussgewinde nach DIN 2999 oder DIN ISO 228-1 • Aufbauflansch nach ISO 5211 • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 vzbc Kugelhähne VZBA Kugelhahn-Antriebseinheiten VZBA Kugelhahn-Antriebseinheiten VZPR Konstruktiver Aufbau 2-Wege-Kugelhahn, 3-Wege-Kugelhahn, L-Bohrung, T-Bohrung 2-Wege-Kugelhahn, 3-Wege-Kugelhahn, L-Bohrung, Schwenkantrieb, T-Bohrung 2-Wege-Kugelhahn, Schwenkantrieb Betätigungsart mechanisch pneumatisch elektrisch, pneumatisch Nennweite DN 10 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 10 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 8 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 8 mm, 50 mm, 63 mm 80 mm 80 mm Anschluss Armatur Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4, Schweißenden/Schweißenden Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4, Schweißenden/Schweißenden Durchfluss Kv 7 ... 1414 m³/h 7 ... 1414 m³/h Mediumstemperatur -10 ... 200 °C -10 ... 200 °C -20 ... 150 °C Beschreibung • Automatisierbarer 2- oder 3-Wege Kugelhahn • Edelstahl-Ausführung • Ausblasgesicherte Welle • Manuelle Betätigung über Handhebel möglich • Anschlussgewinde nach DIN 2999 oder DIN ISO 228-1 • Aufbauflansch nach ISO 5211 • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 vzba • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppelt- oder einfachwirkendem Schwenkantrieb • Kugelhahn in Edelstahl-Ausführung • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/Sensorboxen nach VDI/VDE 3845 • Durchfluss in beiden Richtungen vollständig gesperrt oder geöffnet • ATEX-Zulassung für Zone 1, 21, 2, 22 • Kugelhahn-Antriebseinheit mit doppeltwirkendem Schwenkantrieb • Kugelhahn in Messing-Ausführung • NAMUR-Anschlussbild für Magnetventile/Sensorboxen nach VDI/VDE 3845 • Durchfluss in beiden Richtungen vollständig gesperrt oder geöffnet vzba vzpr vzbc Kugelhähne und Kugelhahneinheiten online: è 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3/4, Rp3/8 171 17 ¤ Prozessautomation Elektrisch betätigte Medienventile Magnetventile VZWD Magnetventile VZWM Magnetventile MN1H Konstruktiver Aufbau direktgesteuertes Sitzventil Sitzventil mit Membrandichtung Membranventil Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch Nennweite 1 ... 6 mm 13 ... 50 mm 13 ... 40 mm Anschluss Armatur G1/4, G1/8, NPT1/4, NPT1/8 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, G3/4, G3/8 G1, G1 1/2, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8 Durchfluss Kv 0.06 ... 430 l/min 1.6 ... 31000 l/min 2000 ... 30500 l/min Mediumsdruck 0 ... 90 bar 0.5 ... 10 bar 0.5 ... 10 bar Mediumstemperatur -10 ... 80 °C -10 ... 60 °C -10 ... 60 °C Beschreibung • Großer Druckbereich • Direktgesteuertes Sitzventil • Kein Differenzdruck notwendig • Einsatz auch in der Vakuumtechnik möglich • Vorgesteuertes Membranventil • Messing-Ausführung • Nur für gasförmige Medien einsetzbar • Einstellbare Schließdämpfung, Leitungsmontage oder Durchgangsbohrung online: è vzwd • Sitzventil mit Membrandichtung • Messing- oder Edelstahlguss-Ausführung • Elektrischer Anschluss über Ankerrohrmagnet • Umfangreiches Spulenprogramm • Spule separat bestellbar vzwm Magnetventile VZWP Magnetventile VZWF Pulsventile VZWE-E, VZWE-F Konstruktiver Aufbau vorgesteuertes Kolbensitzventil Membranventil, zwangsgesteuert Eckausführung, Gerade Ausführung mit Flansch, Membranventil Betätigungsart elektrisch elektrisch elektrisch Nennweite 13 ... 25 mm 13.5 ... 50 mm 20 ... 76 mm Anschluss Armatur G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8, NPT1, NPT1/2, NPT1/4, NPT3/4, NPT3/8 G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G1/4, G2, Flansch-Ø 60 mm, 75 mm, 89 mm, G1, G3/4, G3/8, NPT1, NPT1 1/2, NPT1 1/4, G1 1/2, G2, G2 1/2, G3/4 NPT1/2, NPT1/4, NPT2, NPT3/4, NPT3/8 Durchfluss Kv 1.5 ... 12250 l/min 1.8 ... 29900 l/min 15 ... 210 m³/h Mediumsdruck 0.5 ... 40 bar 0 ... 10 bar 0.35 ... 8 bar Mediumstemperatur -10 ... 80 °C -10 ... 80 °C Beschreibung • Für alle Anwendungen mit einem Differenzdruck von min. 0.5 bar • Für hohe Drücke und hohe Durchflussraten mit relativ kleinen Magneten • Für die Steuerung von gasförmigen und flüssigen Medien in offenen Kreisläufen vzwp • Hohe Durchflüsse • Große Nennweiten mit relativ kleinen Magneten • Kein Differenzdruck notwendig • Einsatz auch in der Vakuumtechnik möglich • Hohe Durchflüsse • Zur mechanischen Reinigung von Filtern und Staubfilteranlagen • Schnelle Öffnungs- und Schließzeiten • Robustes Vorsteuersystem vzwf vzwe mn1h-2 Elektrisch betätigte Medienventile 17 online: è 172 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Prozessautomation ¤ Pneumatisch betätigte Medienventile Quetschventile VZQA Schrägsitzventile VZXF Pneumatikventile VLX Konstruktiver Aufbau Quetschventil pneumatisch betätigt Sitzventil mit Rückstellfeder Membranventil Betätigungsart pneumatisch pneumatisch pneumatisch Nennweite DN 15 mm, 25 mm, 6 mm 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm Nennweite 12 ... 45 mm 13 ... 25 mm Anschluss Armatur G1, G1/2, G1/4, NPT1/2, NPT1/4, Clamp G1, G1 1/2, G1 1/4, G1/2, G2, G3/4, nach ASME-BPE, Clamp nach DIN 32676 NPT1, NPT1 1/2, NPT1 1/4, NPT1/2, NPT2, NPT3/4 G1, G1/2, G1/4, G3/4, G3/8 Durchfluss Kv 0.7 ... 5 m³/h 3.3 ... 43 m³/h 2400 ... 14000 l/min Mediumsdruck 0 ... 6 bar -0.9 ... 40 bar 1 ... 10 bar Mediumstemperatur -5 ... 100 °C -40 ... 200 °C -10 ... 80 °C Beschreibung • Modularer Aufbau • Schneller und einfacher Austausch der Membrane • Auswahl an verschiedenen Materialien für Gehäuse und Anschlussdeckel • Unterschiedliche Anschlussdeckelausführungen (G- und NPT-Gewinde, Klemmstutzen DIN 32676 und ASMEBPE) • Für kritische abrasive und viskose Medien • Bis zu 2 Mio. Schaltspiele • FDA-konforme Materialien • Reinigungsfreundliches Design • Durchflussrichtung frei wählbar vzqa • Robuste Konstruktion • Edelstahl- und Rotgussarmaturen mit Edelstahl-, Messing- oder Aluminiumantrieben • Für Mediumsdrücke bis zu 40 bar • Sicherheitsstellung „Schließend“ • Verschiedene Antriebsgrößen und Gehäusematerialien • Auswahl an unterschiedlichen Sitzund Schaftdichtungen • Durchflussrichtung frei wählbar • Für Flüssigkeiten, Gase und andere leicht verschmutzte Medien • Reinigungsfreundliches Design • Sitzventil • Indirekt gesteuert • Messing-Ausführung • Leitungsmontage oder mit Durchgangsbohrung vzxf vlx online: è Druckluftaufbereitung • Wartungsgeräte-Kombinationen und Einzelgeräte zur Druckluftaufbereitung in zwei Baureihen: Baureihe MS und Baureihe D (in Metall oder Polymer) www.festo.com/pa/airprep Pneumatische Verbindungstechnik 17 • Rohre • Schläuche • Steckverbinder • Kupplungen • Verteiler • Schutzschlauchsysteme • Zubehör www.festo.com/pa/fittings 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 173 Einbaufertige Lösungen Schaltschränke Typ Fabrikautomatisierung Prozessautomatisierung Controller-Schaltschränke Technische Daten • Einfache bis komplexe SchaltschrankAusführungen • Applikationsspezifische Zusammenstellung der Komponenten • 100% geprüft, mit Prüfzertifikat • Einbaufertig • Vollständige Dokumentation • Ausführung entsprechend: –– EN 60204-1 –– ATEX Zone 1 und 21 (rein pneumatisch), ATEX Zone 2 und 22 (elektrisch und elektropneumatisch) –– UL-508A • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen • Unterschiedliche Bustechnologien • Einfache bis komplexe SchaltschrankAusführungen • Applikationsspezifische Zusammenstellung der Komponenten • Unterschiedliche Arbeitsspannungen • 100% geprüft, mit Prüfzertifikat • Einbaufertig • Vollständige Dokumentation • Ausführung entsprechend: –– EN 60204-1 –– ATEX Zone 1 und 21 (rein pneumatisch), ATEX Zone 2 und 22 (elektrisch und elektropneumatisch) –– UL-508A • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen • Unterschiedlichste Bustechnologien • Einhaltung besonderer Reinheits- und Hygieneanforderungen • Spezielle Werkstoffe • Geschützt vor dem Eindringen von Flüssigkeiten und Fremdkörpern • Heiz- oder Kühlelemente • Eigensichere Ventilinseltechnik • Hot-Swap-Sichtfenster • Einfache bis komplexe SchaltschrankAusführungen • 1 ... 31 Achsen • Applikationsspezifische Zusammenstellung der Komponenten • Einsatz neuester Innovationen und Technologien • 100% geprüft, mit Prüfzertifikat • Einbaufertig • Vollständige Dokumentation • Ausführung entsprechend: –– EN 60204-1 –– ATEX Zone 1 und 21 (rein pneumatisch), ATEX Zone 2 und 22 (elektrisch und elektropneumatisch) –– UL-508A • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen • Unterschiedlichste Bustechnologien Beschreibung • Schaltschränke nach Maß • Pneumatisch, elektrisch, kombiniert • Individuell konfiguriert • Abgestimmt auf Anforderungen und Bedürfnisse der Industrieautomatisierung • Auslegung und Dimensionierung inklusive einbaufertig • Schaltschränke nach Maß • Pneumatisch, elektrisch, kombiniert • Individuell konfiguriert • Abgestimmt auf Anforderungen und Bedürfnisse der Prozessautomation • Auslegung und Dimensionierung inklusive • Schaltschränke nach Maß zur Steuerung von Handlingsystemen • Inklusive Softwarepaket Fremdgeräte • Individuell konfigurierbar • Abgestimmt auf Anforderungen und Bedürfnisse von Handhabungslösungen „Kartesische Systeme“ auf Seite 64 einbaufertig online: è einbaufertig 18 174 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Einbaufertige Lösungen Montageplatten und Baugruppen Typ Montageplatten Baugruppen Technische Daten • Kundenspezifisch geformte Trägerplatte • Trägerplatte in unterschiedlichen Materialien • Applikationsspezifische Zusammenstellung der Komponenten • Vollständig montiert, verschlaucht und verdrahtet • Definierte Schnittstellen • Einbaufertig • 100% geprüft, mit Prüfzertifikat • Vollständige Dokumentation • Ausführung entsprechend: –– EN 60204-1 –– ATEX Zone 1 und 21 (rein pneumatisch), ATEX Zone 2 und 22 (elektrisch und elektropneumatisch) –– UL-508A • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen • Kombination verschiedenster pneumatischer und/oder elektrischer Komponenten zu einer Einheit • Applikationsspezifische Zusammenstellung der Komponenten • Zubehör an Baugruppe montiert • Einsatz neuester Innovationen und Technologien • Einbaufertig • 100% geprüft, mit Prüfzertifikat • Vollständige Dokumentation • Ausführung entsprechend: –– EN 60204-1 –– ATEX Zone 1 und 21 (rein pneumatisch), ATEX Zone 2 und 22 (elektrisch und elektropneumatisch) –– UL-508A • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen Beschreibung • Maschinenspezifische Vormontage pneumatischer und elektrischer Komponenten auf Trägerplatte • Inklusive Verschlauchung und Verdrahtung • Definierte Schnittstellen zur einfachen Montage direkt in die Anlage einbaufertig • Pneumatische und elektrische Komponenten zu einer Funktionseinheit vormontiert • Kombinierbar aus rund 30000 Katalogkomponenten • Anschlüsse inklusive • Zur Integration in Maschinen einbaufertig online: è 18 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 175 Einbaufertige Lösungen Integrationslösungen Blechkonstruktionen und Sondergehäuse Typ Kanalplatten Cartridge-Lösungen Funktionsblöcke Technische Daten • Form der Kanalplatte frei wählbar • Kombination von über 30 000 Katalogkomponenten • Hohe Verknüpfungsdichte von Komponenten • Keine Verschlauchung • Variable Positionierung mechanischer, pneumatischer und elektrischer Schnittstellen • Integration kundenspezifischer Bauteile • Mit Schutzabdeckung erhältlich • 100% geprüft • Einbaufertig • Vollständige Dokumentation • Umsetzung von Sicherheitsfunktionen • Raumsparend durch hoch• Blechkonstruktionen kompakte Bauweise –– Individuelle Form und Ab• Pneumatische Funktionen messung integriert in einem kompak–– Einsparung von Gewicht ten Gehäuse und Montageteilen • Gehäuse in unterschiedli• Sondergehäuse chen Materialien –– Individuelle Form • Verschlauchungsaufwand –– Individuelle Abmessunentfällt gen • Verkabelungsaufwand mini–– Verschiedene Materialien mal –– Kompaktes, bauraumopti• Ausgeprägte konstruktive miertes Format Freiheit –– Schutz vor Umgebungs• Variable Integrationsmögeinflüssen und unbefuglichkeiten an und innerhalb tem Zugriff der Maschine • In Kombination • Robustes Design –– Alternative zu herkömmli• 100% geprüft chen Schaltschränken • Einbaufertig –– Variable Integrationsmög• Vollständige Dokumentatilichkeiten an und inneron halb der Maschine –– Kurze Schlauch- und Kabellängen –– Attraktives Design • Kein Verschlauchungsaufwand durch gebohrte Kanäle • Gehäuse in verschiedenen Materialien erhältlich • Kundenspezifische Ausführung der pneumatischen Schnittstellen zur Anlage • Ideal bei geringer Anzahl an Komponenten und variablen Anschlussmöglichkeiten • Äußerst wirtschaftlich, selbst bei kleinen Stückzahlen Beschreibung • Ideal bei einer Vielzahl pneumatischer Verbindungen auf engstem Bauraum • Keine Verschlauchung • Kleinbauend • Servicefreundlich • Störunanfällig • Druckluftversorgung pneumatischer Komponenten über gebohrte Kanäle • Ideal bei geringer Anzahl pneumatischer Komponenten und variablen Anschlussmöglichkeiten • Kleinbauend und servicefreundlich online: è einbaufertig • Integriert unterschiedliche • Reduziertes Gewicht durch pneumatische Funktionen in optimale Materialausnuteinem Bauteil zung bei Blechkonstruktio• Wegfall der Einzelgehäuse nen • Ideal dort, wo hochkompak- • Schutz vor Umwelteinflüstes Design gefordert ist sen und unerlaubtem Zugriff im Sondergehäuse • Zusammengeführt ideal als Schaltschrank direkt in der Anlage einbaufertig einbaufertig einbaufertig 18 176 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Einbaufertige Lösungen Integrationslösungen Typ Profillösungen Technische Daten • Profile in individuellen Querschnitten und Längen • Integrierte Kanäle zur geradlinigen Leitung der Druckluft • Gemeinsame Luftversorgung mehrerer Ventile bzw. Ventilinseln über einen Kanal • Schlauchlose Bündelung von Arbeits- und Abluft, auch über lange Strecken • Abgreifen der Druckluft an unterschiedlichen Stellen • Verschlauchungsaufwand entfällt • Verkabelungsaufwand deutlich reduziert • Modularer Aufbau einfach zu verwirklichen • Optional: Profil als mechanische Befestigung für weitere Komponenten oder als tragendes Teil des Maschinengestells Beschreibung • Strangpressprofile in Verbindung mit Ventilen als Ventilinsel • Zur Verteilung der Druckluft im Maschinenkonzept • Kundenindividuelle Profilquerschnitte erhältlich einbaufertig online: è 18 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 177 Dienstleistungen Betriebsphase Typ Instandhaltung Reparaturservice Serviceleistungen Durchführung der folgenden vorbeugenden Instandhaltungsmaßnahmen nach DIN 31051: • Inspektionen –– Prüfen auf Schäden und Verschleißmerkmale –– Prüfen von mechanischen, pneumatischen und elektrischen Verbindungen und Verbindungselementen –– Prüfen von Schmierungen –– Prüfen der Druckluftaufbereitung –– Durchführen komponentenspezifischer Inspektionen • Wartung –– Schmieren/Nachschmieren von Führungen –– Festziehen von Verbindungselementen –– Austauschen von Luftfiltern –– Austauschen von Schalldämpfern –– Durchführen von komponentenspezifischen vorbeugenden Instandhaltungsaufgaben • Instandsetzung –– Fehlersuche –– Lösungsfindung –– Fehlerbehebung –– Beseitigung von Leckagen –– Austausch oder Instandsetzung von Komponenten • Inspektion • Wirtschaftlichkeitsbetrachtung • Reparatur bzw. Austausch von defekten Teilen oder Verschleißteilen • Leckageprüfung • Funktionsprüfung Bitte senden Sie das defekte Bauteil mit einer genauen Fehlerbeschreibung an Ihre Festo Landesgesellschaft. Ausführliche Ersatzteillisten finden Sie bei Bedarf auf den Festo Internetseiten. Beschreibung • Präventive und korrektive Instandhaltung • Direkt an Ihrer Anlage • Für hohe Anlagenverfügbarkeit und schnelle Hilfe im Fall der Fälle Dienstleistungen • Hochwertige Komponenten und Baugruppen zur Reparatur an Festo senden • Nutzungsdauer verlängern • Kosten senken Dienstleistungen online: è 19 178 www.festo.com/catalogue/... Änderungen vorbehalten – 2016/03 Dienstleistungen Energy Saving Services Typ Energieanalyse Drucklufterzeugung Druckluftverbrauchsanalyse Serviceleistungen • Ein- und Ausbau der Mess• Messung der Kompressorstrecke mit Standardkomlaufzeiten sowie Last-/Leerponenten (Verschraubunlaufzeiten gen, Verschlauchung etc.) • Stromverbrauchsmessung • Messung von Durchfluss, • Durchflussmessung / VerVerbrauch und Druck bei brauchsmessung laufender Maschine und im • Druckmessung (Niveau und Stillstand Bandbreite) • Ermittlung und Analyse ver• Abschätzung des Leckageschiedener Kenngrößen volumens • Gegenüberstellung von –– Verbrauch pro MaschinenEnergieverbrauch und geliezyklus fertem Druckluftvolumen –– Durchschnittlicher Verbrauch pro Minute –– Durchschnittsdruck –– max./min. Druck –– max./min. Luftvolumenstrom • Dokumentation der Messergebnisse inkl. graphischer Darstellung der Messergebnisse, wahlweise als PDFFile oder Ausdruck in Farbe • 3 Stunden Vor-Ort-Service (Mehrleistung nach Aufwand) Beschreibung • Energy Saving Services – das Servicepaket für Energieeffizienz • Einsparpotenziale für Druckluft ermitteln und ausschöpfen • Bis zu 60% Druckluftkosten sparen • Energieeinsparung beginnt bereits am Kompressor Dienstleistungen online: è Druckluftqualitätsanalyse Leckageortung • Inspektion der dezentralen Luftaufbereitung am Entnahmepunkt • Messung des Restölgehaltes bis Klasse 2 (ISO 85731:2010) • Messung des Drucktaupunktes bis Klasse 2 (ISO 8573-1:2010) • Analyse der Messergebnisse sowie gegebenenfalls Empfehlung von Verbesserungsmaßnahmen • Dokumentation der gesamten Messergebnisse • 3 Stunden Vor-Ort-Service (maximal 3 Messungen; Mehrleistung nach Aufwand) • Ortung von Druckluftleckagen mittels hochempfindlicher Ultraschall-Detektoren während des Betriebs • Überprüfung des gesamten Druckluftsystems: vom Kompressor bis zur pneumatischen Anwendung • Klassifizierung der Leckagen nach Größe und Kosten • Dokumentation von defekten Komponenten sowie Art und Ursache des Defekts • Leckagebericht mit: –– empfohlenen Maßnahmen –– benötigten Ersatzteilen –– Abschätzung der Instandsetzungsdauer –– Priorisierung von Maßnahmen –– Beurteilung, ob Instandsetzung während des Maschinenbetriebs erfolgen kann • Hinweisen auf Optimierungsmöglichkeiten • Dokumentation durchgeführter Maßnahmen • Exakten Druckluftverbrauch • Druckluftqualität optimieren • Leckagen in Produktionsanermitteln • Lebensdauer der Kompolagen orten und beseitigen • Druckluftversorgung optinenten erhöhen • Sofort Energie- und Bemal dimensionieren • Wartungskosten senken triebskosten sparen • Kein Druckabfall durch Unterdeckung • Keine unnötigen Energiekosten durch Überdeckung Dienstleistungen Dienstleistungen Dienstleistungen 19 2016/03 – Änderungen vorbehalten www.festo.com/catalogue/... 179 Vertriebs- und Servicenetz – International Argentinien Festo S.A. Edison 2392 (1640) Martínez, Prov. Buenos Aires Ventas y Asistencia técnica 0810-555-FESTO (33786) [email protected] Tel. 0810-444-3127, Fax +54 (011) 47 17 82 82 E-mail: [email protected] Australien Festo Pty. Ltd. Head Office (Melbourne) 179-187 Browns Road, P.O. Box 261 Noble Park Vic. 3174 Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Fax +61(0)3 97 95 97 87 E-mail: [email protected] Großbritannien Festo Limited Applied Automation Centre Caswell Road Brackmills Trading Estate Northampton NN4 7PY Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00, Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01 E-mail: [email protected] Dänemark Festo A/S Islevdalvej 180 2610 Rødovre Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10 E-mail: [email protected] Hongkong Festo Ltd. 6/F New Timely Factory Building, 497 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73 E-mail: [email protected] Belarus IP Festo Masherov avenue, 78 220035 Minsk Tel. +375 (0)17 204 85 58, Fax +375 (0)17 204 85 59 E-mail: [email protected] Deutschland Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Tel. +49 (0) 711 347 0, Fax +49 (0) 711 347 2628 E-mail: [email protected] Belgien Festo Belgium sa Rue Colonel Bourg 101 1030 Brussel Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 E-mail: [email protected] Estland Festo OY AB Eesti Filiaal A.H. Tammsaare tee 118B 12918 Tallinn Tel. +372 666 1560, Fax +372 666 15 6 E-mail: [email protected] Belgien Festo Belgium nv Kolonel Bourgstraat 101 1030 Bruxelles Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 E-mail: [email protected] Finnland Festo Oy Mäkituvantie 9 PL 86 01511 Vantaa Tel. +358 (09) 87 06 51, Fax +358 (09) 87 06 52 00 E-mail: [email protected] Brasilien Festo Brasil Ltda Rua Guiseppe Crespi, 76 Jd. Santa Emília 04183-080 São Paulo / SP -Brasil [email protected] Tel. (+55 11 ) 5013 1600, Fax (+55 11) 5013 1801 E-mail: [email protected] Bulgarien Festo EOOD 1592 Sofia Bul. Christophor Kolumb 9 Tel. +359 (0)2 960 07 12, Fax +359 (0)2 960 07 13 E-mail: [email protected] ¥ China Festo (China) Ltd. 1156 Yunqiao Road, Jinqiao Export Processing Zone, Pudong, Shanghai 201206 Tel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00 E-mail: [email protected] Frankreich Festo Eurl FESTO E.U.R.L. ZA des Maisons Rouges 8 rue du clos sainte Catherine 94360 Bry-sur-Marne Tel. +33 (0) 1 48 82 65 00, Fax +33 (0) 1 48 82 65 01 E-mail: [email protected] Griechenland Festo Ltd. 92, Tatoiou Ave. P.C. 144 52 Metamorfosi Tel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05 E-mail: [email protected] Chile Festo S.A. Avenida Américo Vespucio, 760 Pudahuel Santiago Tel. +56 (2) 690 28 01, Fax +56 2 690 28 60 E-mail: [email protected] 180 www.festo.com/catalogue/... Indien Festo India Private Limited Festo India Private Limited 237B Bommasandra Industrial Area Bengaluru-Hosur Highway Bangalore 560 099 Tel. +91 (0)1800 121 0036, Fax +91 (0)1800 425 0036 E-mail: [email protected] Indonesien PT. Festo Jl. Tekno V Blok A/1 Sektor XI Kawasan Industri BSD Serpong - Tangerang 15314 Banten - Indonesia Tel. +62 (0) 21 27 50 79 00, Fax +62 (0) 21 27 50 79 98 E-mail: [email protected] Iran Festo Pneumatic S.K. # 2, 6th street, 16th avenue, Km 8, Special Karaj Road P.O.Box 15815-1485 Teheran 1389793761 Tel. +98 (0)21 44 52 24 09, Fax +98 (0)21 44 52 24 08 E-mail: [email protected] Irland Festo Limited Unit 5 Sandyford Park Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Tel. +353 (0)1 295 49 55, Fax +353 (0)1 295 56 80 E-mail: [email protected] Israel Festo Pneumatic Israel Ltd. P.O. Box 1076 Ha‘atzma‘ut Road 48 Yehud 56100 Tel. +972 (0)3 632 22 66, Fax +972 (0)3 632 22 77 E-mail: [email protected] Italien Festo SpA Via Enrico Fermi 36/38 20090 Assago (MI) Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20 E-mail: [email protected] Japan Festo K.K. 1-26-10 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama 224-0025 Tel. +81 (0)45 593 5610 / -5611, Fax +81 (0)45 593 5678 E-mail: [email protected] Kanada Festo Inc. 5300 Explorer Drive Mississauga, Ontario L4W 5G4 Tel. +1 (0)905 624 90 00, Fax +1 (0)905 624 90 01 E-mail: [email protected] Kolumbien Festo Ltda. Vereda la Punta Autopista Medellín Km 6.3 (Costado Tenjo, Cundinamarca Tel. +57(1) 865 77 29, Fax +57(1) 865 77 94 E-mail: [email protected] Kroatien Festo d.o.o. Nova Cesta 181 10000 Zagreb Tel. +385 (0)1 619 19 69, Fax +385 (0)1 619 18 18 E-mail: [email protected] Lettland Festo SIA Gunara Astras 1C LV-1084, Riga Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46 E-mail: [email protected] Litauen Festo, UAB Partizanu 63M 50306 Kaunas Lietuva Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15 E-mail: [email protected] Malaysia Festo Sdn. Berhad 14A, Jalan Teknologi Taman Sains Selangor 1 Kota Damansara 47810 Petaling Jaya Selangor Tel. 603-6144 1122, Fax 603-6141 6122 E-mail: [email protected] Änderungen vorbehalten – 2016/03 Vertriebs- und Servicenetz – International Mexiko Festo Pneumatic, S.A. Av. Ceylán 3, Col. Tequesquináhuac 54020 Tlalnepantla Estado de México Tel. +52 (55)55 53 21 66 00, Fax +52 (55)55 53 21 66 55 E-mail: [email protected] Neuseeland Festo Ltd. 20 Fisher Crescent Mount Wellington Auckland Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99 E-mail: [email protected] Niederlande Festo B.V. Schieweg 62 2627 AN Tel. +31 (0)15 251 88 99, Fax +31 (0)15 251 88 67 E-mail: [email protected] Nigeria Festo Automation Ltd. Motorways Centre, Ground Floor, Block C Alausa, Ikeja, Lagos Tel. +234 (0)1 794 78 20, Fax +234 (0)1 555 78 94 E-mail: [email protected] Norwegen Festo AS Ole Deviks vei 2 0666 Oslo Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51 E-mail: [email protected] Österreich Festo Gesellschaft m.b.H. Linzer Straße 227 1140 Wien Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250 E-mail: [email protected] Peru Festo Perú Av. Elmer Faucett 3350 Urb. Bocanegra Callao Tel. +51(1)2196960, Fax +51(1)2196971 E-mail: [email protected] Philippinen Festo Inc. KM 18, West Service Road South Super Highway 1700 Paranaque City, Metro Manila Tel. +63 (2) 77 66 888, Fax +63 (2) 82 34 220/21 E-mail: [email protected] Polen Festo Sp. z o.o. Janki k/Warszawy ul. Mszczonowska 7 05090 Raszyn Tel. +48 (0)22 711 41 00, Fax +48 (0)22 711 41 02 E-mail: [email protected] Portugal Festo – Automação, Unipessoal, Lda. Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567 Apartado 8013 4109-601 Porto Apoio ao Cliente +351 22 615 61 50 Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89 E-mail: [email protected] Republik Korea Festo Korea Co., Ltd. Gasan Digital 1-ro Geumcheon-gu Seoul #153-803 Tel. +82 1666 0202, Fax +82 (0)2 864 70 40 E-mail: [email protected] Rumänien Festo S.R.L. St. Constantin 17 010217 Bucuresti Tel. +40(0)21 403 95 00, Fax +40 (0)21 310 24 09 E-mail: [email protected] Russland OOO Festo-RF Michurinskiy prosp., 49 119607 Moscow Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01 E-mail: [email protected] Schweden Festo AB Stillmansgatan 1 Box 21038 200 21 Malmö Tel. +46 (0)40 38 38 00, Fax +46 (0)40 38 38 10 E-mail: [email protected] Schweiz Festo AG Gass 10 5242 Lupfig Tel. +41 (0)44 744 55 44, Fax +41 (0)44 744 55 00 E-mail: [email protected] 2016/03 – Änderungen vorbehalten Singapur Festo Pte. Ltd. 6 Kian Teck Way Singapore 628754 Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26 E-mail: [email protected] Tschechische Republik Festo, s.r.o. Modranská 543/76 147 00 Praha 4 Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84 E-mail: [email protected] Slowakei Festo spol. s r.o. Gavlovicová ul. 1 83103 Bratislava 3 Tel. +421 (0)2 49 10 49 10, Fax +421 (0)2 49 10 49 11 E-mail: [email protected] Türkei Festo San. ve Tic. A.S. Istanbul Anadolu Yakasi Organize Sanayi Bolgesi Aydinli Mah. TEM Yan Yol Cad. No:16 34953 Tuzla - Istanbul/TR Tel. +90 (0)216 585 00 85, Fax +90 (0)216 585 00 50 E-mail: [email protected] Slowenien Festo d.o.o. Ljubljana IC Trzin, Blatnica 8 1236 Trzin Tel. +386 (0)1 530 21 00, Fax +386 (0)1 530 21 25 E-mail: [email protected] Spanien Festo Pneumatic, S.A.U. Avenida Granvia, 159 Distrito Económico Granvia L‘H 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel. +34 901243660, Fax +34 902243660 E-mail: [email protected] Südafrika Festo (Pty) Ltd. 22-26 Electron Avenue P.O. Box 255 Isando 1600 Tel. 08600 FESTO (33786), Fax 08794 FESTO (33786) E-mail: [email protected] Taiwan Festo Co., Ltd. Head Office 9, Kung 8th Road Linkou 2nd Industrial Zone Linkou Dist., New Taipei City 24450 Taiwan, R.O.C. Tel. +886 (0)2 26 01-92 81, Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7 E-mail: [email protected] Thailand Festo Ltd. 1250 Viranuvat Building, 6th - 7th Floor. Bangna - Trat Road (Soi 34) Bangna, Bangkok 10260 Tel. 1-800-290-477, +66 (0) 2785 3700, Fax 1-800-290-478, +66 (0) 2785 3708 E-mail: [email protected] Ukraine DP Festo ul. Borisoglebskaya,11 04070, Kiev Tel. +380 (0)44 233 6451, Fax +380 (0)44 463 70 96 E-mail: [email protected] Ungarn Festo Kft. Csillaghegyi út 32-34. 1037 Budapest Hotline +36 1 436 51 00 Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01 E-mail: [email protected] Venezuela Festo C.A. Av. 23 esquina con calle 71 N° 22-62, Edif. Festo. Sector Paraíso Maracaibo - Venezuela Tel. +58 (261) 759 11 20/ 759 41 20/759 44 38, Fax +58 (261) 759 04 55 E-mail: [email protected] Vereinigte Staaten Festo Corporation 395 Moreland Road P.O. Box 18023 Hauppauge, NY 11788 Call Toll-free 800/993 3786 Fax Toll-free 800/963 3786 Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26 E-mail: [email protected] Vietnam Festo Co Ltd (Cong Ty TNHH FESTO) No. 1515 – 1516 Van Dai Dong Street Ward An Phu, District 2 Ho Chi Minh City Tel. +84 (8) 62 81 44 53 – 4454, Fax +84 (8) 62 81 4442 E-mail: [email protected] ¥ www.festo.com/catalogue/... 181 Was ist beim Einsatz von Festo Produkten zu beachten? Die Einhaltung der jeweils angegebenen Grenzwerte der technischen Daten und die Beachtung von Sicherheits- /Hinweisen ist die Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und daher vom Anwender unbedingt zu gewährleisten. Es ist beim Einsatz von Pneumatikelementen auf den Betrieb mit ordnungsgemäß aufbereiteter Druckluft ohne aggressive Medien sowie die Einhaltung auch der Vorgaben an die Umgebung (z.B. Klima) zu achten. 182 Beim Einsatz von Festo Produkten in sicherheitsgerichteten Anwendungen sind stets die nationalen Gesetze, Vorschriften, z. B. Maschinenrichtlinie, mit den entsprechenden Normverweisen, die Berufsgenossenschaftsregeln sowie die einschlägigen internationalen Regelwerke zu beachten und einzuhalten. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an Produkten und Systemen von Festo bedeuten ein Sicherheitsrisiko und sind aus diesem Grund nicht gestattet. Für daraus resultierende Schäden kann Festo keine Haftung übernehmen. www.festo.com/catalogue/... Nehmen Sie die Beratung von Festo in Anspruch, sobald für den geplanten Einsatz des Produkts einer der folgenden Punkte zutrifft: • Die Umwelt- und Einsatzbedingungen oder das Betriebsmedium weichen von den angegebenen technischen Daten ab. • Das Produkt soll eine Sicherheitsfunktion übernehmen. • Eine Gefahren- oder Sicherheitsanalyse ist erforderlich. • Bei Unsicherheiten über die Tauglichkeit des Produktes für den geplanten Einsatz. • Bei Unsicherheiten über die Tauglichkeit des Produktes für den Einsatz in sicherheitsgerichteten Anwendungen. Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung. Alle in dieser Schrift enthaltenen Texte, Darstellungen, Abbildungen und Zeichnungen sind Eigentum der Festo AG & Co. KG und damit urheberrechtlich geschützt. Jede wie auch immer geartete Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme ist ohne Zustimmung der Festo AG & Co. KG unzulässig. Durch den ständigen technischen Fortschritt sind Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten – 2016/03 Produktübersicht 2016 Ausgabe 2016/03 Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung. Alle in dieser Schrift enthaltenen Texte, Darstellungen, Abbildungen und Zeichnungen sind Eigentum der Festo AG & Co. KG und damit urheberrechtlich geschützt. Jede wie auch immer geartete Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmung sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme ist ohne Zustimmung der Festo AG & Co. KG unzulässig. Durch den ständigen technischen Fortschritt sind Änderungen vorbehalten. Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen Deutschland .com.ar .at .com.au .be .bg .com.br .by .ca .ch .cl .cn .co .cz .de .dk .ee .es .fi .fr .gr .hk .hr .hu .co.id .ie .co.il .in .ir .it .jp .kr .lt .lv .mx .com.my .nl .no .co.nz .pe .ph .pl .pt .ro .ru .se .sg .si .sk .co.th .com.tr .tw .ua .co.uk .us .co.ve .vn .co.za Änderungen vorbehalten – 2016/03 Festo worldwide www.festo.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Deutsch [de]](http://s3.expydoc.com/store/data/009152649_1-ac599639277c27325508ee3bd9281f6f-250x500.png)
