- Gemeinde Sattel

A
TTLER
NZEIGER
S
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
29. Juli 2016 Nr. 30 / Jg 47
AGENDA
Babysitter- und Tagesmuttervermittlung unter frauentreff-sattel.ch
Massagepraxis Heribert Schnüriger wieder offen
bis 31. Juli anmelden für Feuerwehrreise 2016
bis 1. Aug. Praxis Dr. Brunner - geschlossen
bis 3. Aug. Restaurant Post - Betriebsferien
bis 31. Aug. Wildsträucher bestellen
29. Musikalische Besinnungsstunde zu Ehren Martha v. Betanien, 18.00 Raum der Stille (Pfarrkirche Sattel)
30. Sommernachtsfest im Knopfloch, 18.00-22.00 Uhr (s.Ins.)
31. Neueröffnung Mostler‘s Q-Hof (s.Ins.)
31. Älplerzmorge im Berggasthaus Mostelberg mit Alpenstadel Musikanten (s.Ins.)
31. Stuckli Sommernacht, Sattel Hochstuckli (s.Ins.)
31. Beachparty beim Buechwäldli (s.Ins.)
1. Restaurant Hirschen - offen
1. Bundesfeier ab 09.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Eggeli (s.Ins.)
1. Brunch auf dem Biohof Überwurf (Anmeldung 041 835 10 09)
1. 11.00 Uhr Ökomenischer Gottesdienst mit musik. Unterhaltung auf dem Wildspitz
2. bis 16. August; coiffure freestyle - gschlossen, Ferien
2. Mütterberatung, offene Beratung, 14.00-16.00 Uhr im alten Gemeindehaus
3. Grüngutsammlung (s.Ins.)
4. Sattlerfäscht (s.Ins.)
und was isch suscht no los ...
Freitag
Samstag
Sonntag
Dienstag
29.
30.
31.
2.
Voranzeigen:
Fr 5. Aug.
Fr 5. Aug.
Sa 6. Aug.
So 7. Aug.
Mi 10. Aug.
Do 11. Aug.
So 14. Aug.
Sa 13. Aug.
Mo 15. Aug.
Mi 17. Aug.
Mi 17. Aug.
Fr 19. Aug.
Fr 19. Aug.
Sa 20. Aug.
So 21. Aug.
So 21. Aug.
Mo 22. Aug.
Di 23. Aug.
Do 25. Aug.
Fr 26. Aug.
Fr 26. Aug
KTV: Biken, Treffpunkt 18.30 Uhr Zentrumsplatz
Sammelstelle Riedmatt geöffnet 09.00-11.00 Uhr
Frühstück auf dem Ägerisee
Frauen-Kaffee-Treffpunkt für alle Frauen von Sattel, 09.00-10.30 Uhr im Rest. Hirschen
und Samstag, 6. August; Sattlerfäscht (s.Ins.)
Sommernachtstraum auf dem Ägerisee
Sattel Hochstuckli AG: GV
Älplerzmorge im Berggasthaus Mostelberg
Piratenschatzsuche auf dem Ägerisee
Stucki Sky Dining
Geheimnisse der Sattler Landschaft erwandern
bis 15. August; KTV-Bike-Weekend
Restaurant Hirschen - offen
Piratenschatzsuche auf dem Ägerisee
3. Obligatorisch Schiessen, Müllern Rothenthurm
Morgarten-Jass
Stuckli Sky Dining
FSV Sattel: Veteranenschiessen im Ried-Muotathal
Feuerwehrverein Sattel: Familienplausch Lutzi
Jodlerchörli Sattel: Jodler-Messe 09.00 Uhr Morgartendenkmal, anschl. Zmorgä in der Festhütte Morgarten
Schule Sattel: Schuljahresbeginn
Mütterberatung auf Anmeldung (077 446 56 99)
Stuckli Sky Dining
Einsendeschluss Fotowettbewerb, blühende Blumenwiese
4. Obligatorisch Schiessen, Müllern Rothenthurm
Sa
Sa
So
Di
Di
Fr
27. Aug.
27. Aug.
28. Aug.
30. Aug.
13. Sept.
16. Sept.
Öffentliche Pfadführung
und So 28. August; Juvesareise
Kleinkaliber-Schützen Sattel: Grillplausch und Sie+Er-Schiessen für Vereinsmitglieder
Pro Senectute Mittagstisch
Beginn Kinderschwimmkurse in Rothenthurm
Feuerwehrreise 2016
Redaktionsschluss: Montagabend 20.00 Uhr, Tel. 041 835 18 77 (076 432 60 91) [email protected]
Gemeindeverwaltung
Gemeinde Sattel
Dorfstrasse 22a
6417 Sattel
Tel. 041 835 12 01
Fax 041 835 18 52
[email protected] / www.sattel.ch
Schwyzer Heft Nr. 104
Innerschwyzer Volksmusik
Das neueste Schwyzer Heft widmet sich der Innerschwyzer
Volksmusik. Dabei wird auch die Volksmusikszene der
Vergangenheit und Gegenwart aus Sattel beschrieben.
Ein interessantes Lese- und Nachschlagewerk für Volksmusikund Kulturinteressierte.
Über 200 Seiten, zahlreiche historische und aktuelle Bilder.
Erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Sattel (Fr. 25.-)
(Mitautoren: Bert Schnüriger, Albert Marty)
Sigrist Reinigung &
Malerarbeiten
Unterhalt Privat Wohnungen
Auszugs Wohnungen
Neu & Umbauten
Treppenhäuser
Restaurant
Büros
Tel: 076’ 572’ 49’ 99
[email protected]
Bienenheimstrasse 25 6423 Seewen
Zürich – Zug – Luzern – Schwyz - Aargau
Stuckli News
Stuckli Sommernacht
Sonntag, 31. Juli 2016
Gondelbahn bis 20.00 Uhr durchgehend in Betrieb
letzte Talfahrt um 1.00 Uhr
Neueröffnung Q-HOF: Grillbuffet und musikalischer
Unterhaltung von Örgeli-Trio Gwerder und LQ Frowin
Neff & Kompanie.
Berggasthaus Mostelberg: Älplerzmorge mit
musikalischer Unterhaltung von den Alpenstadel
Musikanten
Bei trockener Witterung: Rodelbahn und Tubingbahn
bis 20.00 Uhr in Betrieb
Wir freuen uns auf einen schönen Sommertag mit Ihnen
www.sattel-hochstuckli.ch
Grosser Sommerausverkauf
20 – 50%
Mountain- und E-Bikes (Simplon-Stevens-Merida-Orbea), Alpina Optik&Helme,
gloryfy unbreakable, gesamte Velobekleidung von Qloom/sportful,
Veloschuhe Shimano, Sommer-Accessoires etc.
Gültig bis 20. August 2016 (nur auf bestehende Lagerartikel)
sportshop am gleis, Aegeristrasse 18, 6417 Sattel / 041 835 18 89 / sportshopamgleis.ch
Donnerstag
4.
August
Bei freiem Eintritt ein gemütlicher Ländlerabend mit zwei
Ländlerformationen:
LT. Bründler + Bürgler
+
Echo vom Bärgli
Freitag
5.
August
Festzelt:
Samstag
6.
August
Festzelt:
nächste Sammlungen: 17.08./31.08./14.09./28.09.
Kaffeestube: Steinbach Buam
Kaffeestube:
Grünabfuhr am Mittwoch, 3. August 2016
Chuchirascht
Sammelgut:
Baum- und Strauchschnitt
Länge maximal 1.50 m, gebündelt, maximal 18 kg,
Holzdurchmesser maximal 10 cm
Küchen- und Gartenabfälle
Rüstabfälle, Tee- und Kaffeesatz mit Filterpapier, Balkon- und Topfpflanzen mit Erdballen, Schnittblumen, Laub, Rasenschnitt usw.
Zulässige Gebinde:
- Norm-Grüngutsammelbehälter 140 - 800 l
- Maximalgewicht für Gebinde und Bündel
(ausser Normsammelbehälter) 18 kg
- Grüngutkübel mit Handgriffen 50 - 70 l,
nur mit unperforierten Seitenwänden
- kompostierbare Kunststoffsäcke (weisser Gitternetzaufdruck)
- Schnittbündel mit verrottbarer Schnur
(kein Draht oder Kunststoff) gebunden 150 x 50 x 50 cm
Wichtige Hinweise:
- MAXIMALGEWICHT 18 kg (ausser Container)
- LAUBSÄCKE nur für Laub (Gewicht!)
- KEINE Harassen
- KEINE Behälter mit perforierten Seitenwänden
- KEINE Behälter, die sich nach oben verengen
- Was beim Entleeren klemmt und nicht von selbst ins
Sammelfahrzeug fällt, wird stehen gelassen
Sammelroute:
- an den üblichen Plätzen der Kehrichtsammelroute
- Gebiet Mostelberg: Sammelcontainer in der Egg
GEMEINDE SATTEL / ZKRI
Kulturkommission und Gemeinderat
Gemeinde Sattel
Dorfstrasse 22a
6417 Sattel
Tel. 041 835 12 01
Fax 041 835 18 52
[email protected] / www.sattel.ch
BUNDESFEIER 2016
Montag, 1. August 2016
ab 09.30 Uhr, Mehrzweckhalle Eggeli
Programm
ab 09.30
Festwirtschaft: Getränke, Grilladen (ab 12.00 h)
10.00 - 14.00 Uhr
Musikalische Unterhaltung
10.30 - 12.00 Uhr
Bundesfeier
(Guggenmusik Lauitobelband Sattell)
mit dem „Echo vom Schornäbodä“
Darbietungen
Musikverein Sattel und Jodlerchörli Sattel
Ansprache
Bundesrat Ueli Maurer
Ehrung erfolgreicher Sportlerinnen und Sportler:




Fabienne Suter (Ski)
Verena Rohrer (Snowboard)
Elias Ott (Ski)
Liz Mulder (Orientierungslauf)
Anerkennungspreis 2016
(Verleihung an Skiclub Hochstuckli. Laudator: Franz Heinzer)
Festwirtschaft
und musikalische Unterhaltung bis ca. 14.00 Uhr.
Nationalfirtigs-Mittagstisch
Die Guggenmusik Lauitobelband betreibt an der Bundesfeier 2016 eine Festwirtschaft und
freut sich, Sie ab 09.30 Uhr mit kalten und warmen Getränken und später (ab ca. 12.00 Uhr)
mit einem reichhaltigen Grill-Angebot zu bedienen.
 Beflaggen Sie bitte Ihr Haus

Kulturkommission und Gemeinderat Sattel
Gemeindeverwaltung
Gemeinde Sattel
Dorfstrasse 22a
6417 Sattel
Tel. 041 835 12 01
Fax 041 835 18 52
[email protected] / www.sattel.ch
Bundesfeier vom 1. August 2016
Abbrennen von Feuerwerk
Jedes Jahr führt das Abbrennen von Feuerwerk am 1. August in der Schweiz zu
Bränden, Unfällen mit Personenschäden und Lärmbelästigungen.
Durch die Beachtung einiger Vorsichtsmassnahmen kann das Risiko bedeutend
verkleinert werden:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Abbrennen von Feuerwerk nicht in der Nähe von Gebäuden, von Wald, dürrem
Gras und Menschenansammlungen
Feuerwerk und Zündhölzer gehören nicht in unbeaufsichtigte Kinderhände
Feuerwerk nicht in Kleidertaschen, sondern in Papier- oder Plastiksäcken
herumtragen
Gebrauchsanweisungen lesen und befolgen oder sich den richtigen Gebrauch
beim Kauf erklären lassen
Nur jeweils einen Feuerwerkskörper zünden, das übrige Material in einigen Metern
Entfernung lagern
Feuerwerk auf stabiler, nicht brennbarer Unterlage abbrennen, Raketen nur aus
fest verankerten Rohren starten
Nie einen Nachzündversuch machen, wenn der Feuerwerkskörper nicht brennt.
Erst nach 5 Minuten in die Nähe des «Blindgängers» treten
Umgebung beobachten
Beim Verlassen der Wohnung Fenster schliessen, weil sich Raketen «verirren»
können
Löschmittel bereit halten
Bei einem Brand sofort die Feuerwehr (Tel. 118) alarmieren!
Feuerwehr Sattel
Für ihre Sicherheit – Tag und Nacht
MPS ROTHENTHURM
Müllernstrasse 12 | 6418 Rothenthurm | Tel 041 888 77 00 | [email protected]
Zum Schuljahresschluss 2015/16
Jahresmotto „Spuren suchen“
Abschlussabend der 3. Oberstufe, letzter Schultag
Am Freitag 8. Juli 2016 durften wir 47 junge Erwachsene aus der obligatorischen Volksschulzeit
verabschieden. Es war ein bewegender Moment als die Schülerinnen und Schüler des 3.
Oberstufenjahrgangs ihren Fuss zum letzten Mal über die Schwelle der MPS Rothenthurm setzten
und somit den ersten Schritt in ihren nächsten Lebensabschnitt – den in die Berufswelt – tätigten.
Dabei wurden sie unter frenetischem Applaus aller Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Stufe
sowie aller Lehrpersonen begleitet. Der finale Handschlag an der Türe der MPS Rothenthurm stellte
den letzten Akt der Lehrerschaft dar, welche den Abschlussjahrgang während der vergangenen drei
Jahre begleiten durfte.
Am Abend zuvor fand der Abschlussevent der 3. Oberstufe statt. Die Gästeschar, welche aus Eltern,
zukünftigen Lehrmeistern sowie Interessierten bestand, war äusserst zahlreich. Der Anlass bestand
aus zwei Teilen: Im ersten wurden die IVA’s (Intensive Vertiefungsarbeiten) aller 3.
Stufenschülerinnen und –schülern präsentiert und entsprechend gewürdigt. Danach fand der
Elternabend statt, durch welchen Vertreter/-innen des Abschlussjahrgangs gekonnt führten und die
vergangenen drei Jahre Revue passieren liessen.
Abschlusstage
In der letzten Schulwoche des Schuljahres 2015/16 fanden an der MPS Rothenthurm Abschlusstage
mit Workshops statt, welche unter dem Jahresmotto „Spuren suchen“ standen. Krönung war mit
Sicherheit der Freitag, an welchem sich der Abschlussjahrgang gebührend feiern lassen durfte.
Das tolle Wetter trug das seine zur überaus geglückten Abschlusswoche bei, welche allen
Teilnehmenden noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.
Impressionen
der Abschlusstage
MPS ROTHENTHURM
Müllernstrasse 12 | 6418 Rothenthurm | Tel 041 888 77 00 | [email protected]
Adieu
Adieu
Herr Pascal Niederberger (Hünenberg): Herr Niederberger war während der vergangenen 7
Schuljahre als Klassenlehrperson an unserer Schule tätig. Wir danken Herrn Niederberger sehr für
seinen tollen Einsatz für unsere Schule und wünschen ihm alles Gute für seine berufliche sowie
private Zukunft.
Herr Jonas Meier (Luzern): Herr Meier war während der vergangenen 5 Schuljahre als
Klassenlehrperson
an unserer
Schule tätig. Wir danken Herr
auch Jonas
Herrn Meier
Meier (Luzern):
sehr für seinen tollen
Herr Pascal Niederberger
(Hünenberg):
Einsatz
für unsere Schule
und wünschen
ihm alles Gute für Herr
seineMeier
berufliche
sowie
private
Herr Niederberger
war während
der verwar während
derZukunft.
vergange-
gangenen 7 Schuljahre als Klassenlehrperson an unserer Schule tätig. Wir danken Herrn Niederberger sehr für seinen
tollen Einsatz für unsere Schule und wünschen ihm alles Gute für seine berufliche
sowie private Zukunft.
nen 5 Schuljahre als Klassenlehrperson
an unserer Schule tätig. Wir danken auch
Herrn Meier sehr für seinen tollen Einsatz
für unsere Schule und wünschen ihm alles Gute für seine berufliche sowie private
Zukunft.
Danke für
für Ihre
IhreZusammenarbeit
Zusammenarbeit
Danke
Im
Namen
unseres
imim
vergangenen
Schuljahr
Im Namen unseres Lehrerteams
Lehrerteamsmöchte
möchteich
ichIhnen
Ihnenfür
fürdie
dieZusammenarbeit
Zusammenarbeit
vergangenen
Schuldanken.
Wenn
es
um
die
schulische
Begleitung
Ihrer
Tochter/Ihres
Sohnes
geht,
sind
wir
aufauf
Ihre
jahr danken. Wenn es um die schulische Begleitung Ihrer Tochter/Ihres Sohnes geht, sind wir
unterstützende Haltung und Mithilfe angewiesen. Es liegt uns viel daran, im Sinne unseres Leitbildes
Ihre unterstützende Haltung und Mithilfe angewiesen. Es liegt uns viel daran, im Sinne unseres
die offene Kommunikation zu pflegen, welche sich vor allem dann zeigt, wenn es schwierig wird und
Leitbildes die offene Kommunikation zu pflegen, welche sich vor allem dann zeigt, wenn es schwiewir nur im gemeinsamen Dialog zum Ziel kommen. Herzlichen Dank für Ihre Offenheit.
rig wird
und wirErstklässlerinnen
nur im gemeinsamen
Dialog zum haben
Ziel kommen.
Herzlichen Dank für
Ihre Offenheit.
Die
65 neuen
und Erstklässler
das Oberstufenschulhaus
bereits
besuchen
Die
65
neuen
Erstklässlerinnen
und
Erstklässler
haben
das
Oberstufenschulhaus
bereits
und die neue Schulumgebung beschnuppern können. Am Montag, 22. August 2016, findet besuum 19.30
chenim
und
die neue
Schulumgebungder
beschnuppern
Montag, 22.
August 2016,
Uhr
Letzisaal
traditionsgemäss
Elternabend können.
der neu Am
eintretenden
Schülerinnen
undfindet
Schüler
um 19.30
Uhrstatt,
im Letzisaal
traditionsgemäss
der Elternabend
neu eintretenden
Schülerinnen
der
1. Stufe
hierzu heissen
wir Sie bereits
jetzt herzlichder
willkommen!
Bis dahin
wünschen wir
und Schüler
Stufe statt,
hierzu heissen
wir Sie bereits jetzt herzlich willkommen! Bis dahin
Ihnen
jedoch der
eine1.schöne
und erholsame
Sommerzeit.
wünschen wir Ihnen jedoch eine schöne und erholsame Sommerzeit.
Rainer
Rainer Nock,
Nock, Schulleiter
SchulleiterMPS
MPSRothenthurm,
Rothenthurm,Juli
Juli2016
2016
Parkett Planung Zimmerarbeiten Elementbau Treppenbau
Gut geplant
ist halb (um)gebaut
Was wir ausführen, planen wir auch für Sie:
•
•
•
•
Umbau
Aufstockung
Dachaufbau
Elementbau
So erhalten Sie alles vom selben Partner.
Damit sparen Sie Aufwand und Kosten.
Einfacher gehts nicht!
Ein Anruf genügt.
Urs Iten Holzbau AG
Alosenstrasse 9
6315 Oberägeri
Tel. 041 750 21 77
[email protected]
itenholzbau.ch
Kronenmetzg GmbH / Urs Trütsch / Hauptstrasse 23 / 6418 Rothenthurm
Tel. 041 838 12 72 / Fax 041 838 12 11 / E-Mail [email protected]
Info’s vom Dorfmetzger…
Eine grosse Auswahl an feinen Grilladen…
…finden Sie bei uns auf den 1. August. Das Rütlisteak, die rassige Feuerschnecke, der Walterlispiess, die Grillrakete
oder der Hackfleisch-Vulkan (unsere neue Kreation) stellen wir nebst den „normalen“ Grilladen in unserem Buffet aus.
Alles mit 100% gesundem, einheimischem Schweizer Fleisch. Alles andere ist Beilage! (für Vorbestellungen sind wir dankbar)
Kronenmetzg’s Aktions – Woche:
Speziell vom 2. bis 6. August gibt’s jeden Tag eine neue Top - Aktion:
Dienstag, 2. August: 1kg Pouletbrüstli für Fr. 28.—
Mittwoch, 3. August: 1kg Grillsteak mager für Fr. 35.--Donnerstag, 4. August: 1kg Kalbsgeschnetzeltes für Fr. 35.—
Freitag, 5. August:
1kg Tessinerbraten für Fr. 33.—
Samstag, 6. August: 1kg Rinds-Entrecôte für Fr. 48.—
Das Monats – Päckli für nur Fr. 50.—! (2 Päckli für Fr. 90.-)
August – Aktionen:
- Hackfleisch-Vulkan, 100g Fr. 2.— (NEU)
- Pouletschenkel, 100g Fr. 1.30
- Schweinsfiletspiessli, 100g Fr. 3.90
- Pfeffermax, 1 Stück Fr. 1.90
Diesen Monat (August) ist das Päckli gefüllt mit:
3 Grillspiess, 300g Pouletgeschnetzeltes, 3 Hamburgerspiessli, 3 Brustspitzli, 3 Pizzabratwürste, 3 Florentinerschnitzel
und 3 Zigeunercervelat. (inklusive 5 Pro Bon, alles vak. und beschriftet, bitte vorbestellen)
Hand g’machti Musig im Knopfloch 18.00 bis 22.00 Uhr
Talstation der Sattel-Hochstuckli Bergbahn 6417 Sattel
Sa. 30. Juli 2016
Sommernachtsfest