AMTSBLATT der Gemeinde Ottendorf-Okrilla Ortsteile Grünberg, Hermsdorf, Medingen und Ottendorf-Okrilla Monat August 2016 Erscheinungsdatum: 29. Juli 2016 Monat August 2016 Impressum Amtsblatt der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit den Ortsteilen Grünberg, Hermsdorf, Medingen und Ottendorf-Okrilla Herausgeber: Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg Vertrieb: Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Michael Langwald Anzeigenannahmestellen: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, Tel. 03 52 08 / 8 59 - 51, Fax 03 52 08 / 8 59 - 88 Präsent Münnich, Bahnhofstraße 27 (am Südbahnhof), 01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 40 41, Fax 03 52 05 / 40 44 Redaktionsschluss für Nr. 09/2016: 10.08.2016 Für Fehler und Preisirrtümer übernehmen wir keine Haftung. Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Hinweise an die Bürger der Gemeinde Ottendorf-Okrilla mit allen Ortsteilen An dieser Stelle finden Sie die Anschriften, Telefon-Nummern und Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 34 · 01458 Ottendorf-Okrilla Telefon: 513-0, Fax: 54600, e-Mail: [email protected], www.ottendorf-okrilla.de Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 1 3.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr,13.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten sind Gesprächstermine nach vorheriger telefonischer Absprache möglich. Kontoverbindung der Gemeinde Ostsächsische Sparkasse Dresden IBAN: DE05 8505 0300 3000 1620 96 SWIFT-BIC: OSDDDE81XXX Schiedsstelle Friedensrichter Herr Ulrich, stellv. Friedensrichterin Frau Baumgärtel Telefonische Anfragen und Post über die Gemeindeverwaltung, Sekretariat. Erreichbarkeit Ortsvorsteher Ortsteil Grünberg Frau Gaum, Tel. 03 52 05 / 7 35 35 E-Mail: [email protected] Ortsteil Hermsdorf Sprechstunde Frau Frintert, Tel.: 01 52 / 28 57 13 29 E-Mail: [email protected] jeden 3. Donnerstag im Monat: 16.30 – 17.30 Uhr Else-Sommer-Str. 3 Ortsteil Medingen Herr Edelmann, Tel. 01 78 / 634 57 00 E-Mail: [email protected] Sprechstunde mittwochs 16.30 – 18.00 Uhr Vereinshaus Medingen, Am Sportplatz 5 Ortsteil Ottendorf-Okrilla Frau Ohm, Tel.: 03 52 05 / 5 23 56 Landratsamt Bautzen Bahnhofstr. 9, 02625 Bautzen Tel.: 0 35 91 / 52 51 - 0, Fax: 0 35 91 / 52 50 - 0 Landratsamt Bautzen - Verwaltungsstandort Kamenz Macherstr. 55, 01917 Kamenz, Tel. : 0 35 78 / 78 71 - 0, Fax: 03578/ 78 70-0, Bürgeramt - Tel.: 0 35 78 / 7 87 14 20 42 2 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Ottendorf-Okrilla Der Gemeinderat Ottendorf-Okrilla führte am 20.06.2016 eine Sitzung durch, in der folgende Beschlüsse in öffentlicher Sitzung gefasst wurden: GR 047/2016 Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 2016 GR 054/2016 Annahme von Spenden Die in öffentlichen Beratungen gefassten Beschlüsse des Hauptund Technischen Ausschusses werden an den Verkündungs tafeln bekannt gemacht. Die nächsten Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse finden im Ratssaal der Gemeindeverwaltung Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 34, 01458 Ottendorf-Okrilla an folgenden Terminen statt: Gemeinderat08.08.2016 Technischer Ausschuss 15.08.2016 Hauptausschuss:22.08.2016 Beginn jeweils 19.00 Uhr. Die Tagesordnungen öffentlicher Sitzungen werden an den Bekanntmachungstafeln und auf der Internetseite der Gemeindeverwaltung veröffentlicht. Bekanntmachung der Wahl und Aufforderung zur Bewerbung für das Amt des Friedensrichters / Stellvertreters gemäß § 6 Sächsisches Schieds- und Gütestellengesetz (Sächs-SchiedsGütStG) Die Wahlperiode des amtierenden Friedensrichters und des stellvertretenden Friedensrichters läuft 2016 ab. Die Gemeinde hat deshalb eine Neuwahl durchzuführen. Die Aufgabe des Friedensrichters und seines Stellvertreters besteht darin, außerhalb eines Gerichtsverfahrens kleinere Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten – vermögensund strafrechtlicher Art – zu schlichten und im Schlichtungsverfahren einen Vergleich herbeizuführen. Die Aufgabenpalette des Friedensrichters ist vielfältig, wie beispielsweise Nachbarschaftsstreitigkeiten, Ärger mit dem Vermieter, aber auch Körperverletzung, Hausfriedensbruch oder Beleidigung und Sachbeschädigung. Der Friedensrichter und sein Stellvertreter werden vom Gemeinderat in seiner Sitzung am 07.11.2016 für fünf Jahre gewählt und können auch wiedergewählt werden. Für Einwohner, die sich bewerben möchten, gelten nach § 4 SächsSchiedsGütStG folgende Voraussetzungen bzw. Ausschlussgründe. Des Weiteren ist eine Einverständniserklärung für eine Überprüfung beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes erforderlich: (1) Der Friedensrichter muss nach seiner Persönlichkeit und seinen Fähigkeiten für das Amt geeignet sein. (2) Friedensrichter kann nicht sein, wer 1. als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist; 2. die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig ausübt; 3. das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt oder als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist. (3) Friedensrichter kann ferner nicht sein, wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt oder durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. (4) Friedensrichter soll nicht sein, wer 1. bei Beginn der Amtsperiode das 30. Lebensjahr noch nicht oder das 70. Lebensjahr schon vollendet haben wird; 2. nicht in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnt; 3. gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen hat, insbesondere die im internati- Monat August 2016 onalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 19. Dezember 1966 gewährleisteten Menschenrechte oder die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte vom 10. Dezember 1948 enthaltenen Grundsätze verletzt hat oder 4. für das frühere Ministerium für Staatssicherheit oder Amt für nationale Sicherheit tätig war. (5) Bei ehemaligen Mitarbeitern oder Angehörigen in herausgehobener Funktion von Parteien und Massenorganisationen, der bewaffneten Organe und Kampfgruppen sowie sonstiger staatlicher oder gemeindlicher Dienststellen oder Betriebe der ehemaligen DDR, insbesondere bei Abteilungsleitern der Ministerien und Räten der Bezirke, Mitgliedern der SED-Bezirks- und Kreisleitungen, Mitgliedern der Räte der Bezirke, Absolventen zentraler Parteischulen, politischen Funktionsträgern in den bewaffneten Organen und Kampfgruppen, Botschaftern und Leitern anderer diplomatischer Vertretungen und Handelsvertretungen sowie bei Mitgliedern der Bezirks- und Kreiseinsatzleitungen wird vermutet dass sie die als Friedensrichter erforderliche Eignung nicht besitzen. Diese Vermutung kann widerlegt werden. (6) Der Friedensrichter, Bewerber oder Vorgeschlagene hat gegenüber der Gemeinde schriftlich zu erklären, dass Ausschlussgründe nach den Absätzen 2 bis 5 nicht vorliegen, und seine Einwilligung, Auskünfte zu den Ausschlussgründen des Absatzes 4 Nr. 3 und 4 und des Absatzes 5 beim Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes einzuholen. zu erteilen. Für die gewählten Bewerber ist nach § 7 SächsSchiedsGütStG eine Bestätigung durch den Vorstand des zuständigen Amtsgerichtes Kamenz erforderlich. Der Schiedsstellenbezirk umfasst die Gemeinde OttendorfOkrilla mit allen Ortsteilen. Wer Interesse an der Aufgabe hat, wird gebeten, sich schriftlich bis zum 30.09.2016 bei der Gemeindeverwaltung, Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla zu bewerben. Um Ihnen eine Bewerbung zu erleichtern, können Sie das Formular im Internet abrufen oder sich zuschicken lassen. Darin werden alle erforderlichen Angaben und Erklärungen abgefragt. Nähere Auskünfte erhalten interessierte Einwohner bei Herrn Rößler, Gemeindeverwaltung Zimmer 31 oder unter der Rufnummer 035205/513-60. gez. i. A. Rößler, Hauptamtsleiter Mitteilungen der Gemeindeverwaltung Schließung des Meldeamtes vom 17.08.2016 – 29.08.2016 In der Zeit vom 17.08.2016 bis zum 29.08.2016 wird die Software im Einwohnermeldeamt komplett umgestellt. Das Meldeamt muss während der Umstellungsphase geschlossen bleiben. Die Bürger werden daher gebeten, benötigte Dokumente vor diesem Zeitraum zu beantragen oder damit bis zum 30.08.2016 zu warten. Dies betrifft auch An,- Um- oder Abmeldungen. In sehr dringenden Fällen können vorläufige Personaldokumente oder Expresspässe im Einwohnermeldeamt der Gemeinde Wachau, Teichstraße 4, 01454 Wachau zu den üblichen Öffnungszeiten, Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr sowie Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, beantragt werden. Ab dem 30.08.2016 steht das Meldeamt Ottendorf-Okrilla wieder zur Verfügung. Wir danken für Ihr Verständnis. Ihr Einwohnermeldeamt Das Bauamt informiert Schließung der Turnhallen wegen Grundreinigung Sporthalle „Karpen“: am 01.08. und 02.08.2016 geschlossen Turnhalle „An der Blöße“: am 03.08. und 04.08.2016 geschlossen Wir bitten alle Nutzer um Verständnis! Kanal- und Straßenbauarbeiten Weixdorfer Straße (OT Medingen) und Ottendorfer Straße (OT Grünberg) Die Gemeinde Ottendorf-Okrilla und der Landkreis Bautzen sind überein gekommen, die Herstellung der Abwasserkanäle und den grundhaften Ausbau der Weixdorfer Straße und der Ottendorfer Straße mit Gehwegen gemeinsam zu planen und zu realisieren. Dazu wurden entsprechende Planungsvereinbarungen mit dem Landkreis geschlossen. Der grundhafte Ausbau der Weixdorfer Straße soll ab Abzweig Medinger Straße bis zur Stadtgrenze Dresden erfolgen. Die Ottendorfer Straße soll vom Ende der vorhandenen Ausbaustrecke bis einschließlich Kreuzung Lausaer Straße ausgebaut werden. Die Planungen sollen im Jahr 2017 beginnen. Der Baustart ist jeweils für das Jahr 2020 geplant. Damit ist ein Anschluss an das zentrale Abwassernetz nicht vor 2020 realisierbar. Für den Übergangszeitraum sind die vorhandenen Abwasserbeseitigungsanlagen weiter zu nutzen. Dazu wurden entsprechende Vereinbarungen mit dem Umweltamt des Landkreises geschlossen. Für Rückfragen im Zusammenhang mit der Beseitigung des häuslichen Abwassers steht Ihnen das Bauamt gern zur Verfügung. Jäpel Bauamtsleiter Das Sachgebiet Ordnung und Sicherheit informiert Hinweis an alle Tierhalter (insbesondere Hundehalter) Vermeiden Sie mit Ihrem Vierbeiner beim Spaziergang besonders das Umfeld von Kinderspielplätzen sowie Grün-, Sport- und Schulanlagen, also solche Bereiche, in denen sich häufiger Kinder aufhalten. „Hinterlassenschaften“ von Tieren stellen neben dem Verstoß gegen die öffentliche Ordnung und Sauberkeit auch eine nicht zu unterschätzende Infektionsquelle dar. „Tierhalter sind verpflichtet, durch ihre Tiere verursachte Verunreinigungen von öffentlichen Straßen, Gehwegen und Grün- und Erholungsanlagen unverzüglich zu beseitigen. Hierzu ist ein geeignetes Behältnis mitzuführen und auf Verlangen den Vollzugskräften vorzuweisen.“ (§14 Abs. 2 der Polizeiverordnung der Gemeinde Ottendorf-Okrilla). Diese Regelung gilt insbesondere auch für Pferdehalter und –führer. Die Gemeindeverwaltung appelliert daher an das Pflicht- und Umweltbewusstsein aller Tierhalter und -führer. Verstöße gegen Regelungen der Polizeiverordnung können mit einem Bußgeld bis zu 1.000 € geahndet werden. Haben Sie als aufmerksamer Mitbürger eventuell einen Tierführer beobachtet, der die Verunreinigung seines Tieres nicht beseitigt hat, melden Sie dies bitte umgehend dem Sachgebiet Ordnung und Sicherheit. Der Landkreis Bautzen sucht… Pflegefamilien Es gibt Kinder, die können aus unterschiedlichen Gründen vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr in ihrer Herkunftsfamilie leben. An dieser Stelle kommt meist nur noch die Möglichkeit einer Pflegefamilie oder einer Heimunterbringung in Frage. Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 3 Monat August 2016 Pflegekinder suchen - ein sicheres Zuhause zum Wohlfühlen - einen Platz zum Aufwachsen - ein offenes Ohr zum Zuhören und vor allem - Zuneigung und Geborgenheit. Pflegeeltern haben - Verständnis für Kinder, die mit zwei Familiensystemen leben - Einfühlungsvermögen, Geduld, Kommunikations- und Konfliktfähigkeit - Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit dem Jugendamt und mit der Herkunftsfamilie Pflegefamilie zu sein, ist eine große Herausforderung, die aber auch viele schöne Momente mit sich bringt. Haben Sie Interesse oder weitere Fragen, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Landratsamt Bautzen Sachgebiet Allgemeiner Sozialer Dienst Pflegekinderdienst Email: [email protected] Direkte Ansprechpartner: Grit Rengers,E-Mail: [email protected], Telefon: 03591 5251 – 51357 Anne Riemer,E-Mail: [email protected], Telefon: 03591 5251 - 51324 Versteigerung von Gegenständen aus dem Fundbüro der Gemeindeverwaltung OttendorfOkrilla am Sonnabend, dem 10. September 2016, 13:00 Uhr (Besichtigung der Fundsachen und Meldung als Bieter ist bereits ab 12:00 Uhr möglich) im Festzelt anlässlich des Dorffestes Medingen (Sportplatz Medingen) Auktionator: Herr Bürgermeister Langwald Anlässlich des Dorffestes Medingen findet eine große Versteigerung von Fundsachen statt, die länger als ein halbes Jahr im Fundbüro aufbewahrt wurden und in das Eigentum der Gemeindeverwaltung übergegangen sind, da diese Gegenstände weder vom Eigentümer noch vom Finder abgeholt wurden. Versteigert werden: -Herrenfahrrad, 26er, lila-blau mit Korb hinten, ShimanoSchaltung - Damen-Daunenjacke, oliv, Größe 38/40 - Mountainbike, silber, vorn: rote Gabel - Damenfahrrad „Titanic“, silbergrau, 28er - Herrenfahrrad Alu-Bike „Fischer“, silbergrau - Roller, weiß -Herrenfahrrad SKOTT, ohne Schutzbleche und Gepäckträger, schwarz - Herren-Tourenrad, 28er, rot - Regenschirm, Stockschirm, blau, Werbung: Danone - Damenfahrrad, 28er, Fabr.: „Raleigh“, olivgrün - Mountainbike , schwarz ; Marke „Lizzard" - Mountainbike , schwarz ; Marke „EXTREME“; gelbe Schrift - Damenfahrrad, 28er, Fabr.: „STAIGER“, Farbe: weinrot/silber - Herrenfahrrad „Hercules“, 28er - Kinderfahrradhelm mit bunten Aufklebern + Aufkleber „AXA“ -Herrenfahrrad „Fischer“, schwarz m. Einkaufskorb auf Gepäckträger - Damenfahrrad, hellgrün - Damenfahrrad, schwarz, „KTM“ mit Korb auf Gepäckträger -Herren-Mountainbike „CHECKER PIG“, schwarz-silber mit Schaltung -Kinderfahrrad, schwarz-silber, weiße Schrift „Pegasus“, Gangschaltung - Herren-Mountainbike, blau-silber, weiße Schrift „Mountain“ -Fernsehgerät „TOSHIBA“ 61 cm Bildröhre, 24" LED Blacklight mit DVD - Damenfahrrad „BARRACUDA“ blau, grau, Schaltung - blauer Stoffkoffer mit Rädern - Damenfahrrad „KS CYCLING“, weiß, Aufschrift pink: „papilia“ 4 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla -Damenfahrrad, Mountainbike, lila (pink) „challenge“ mit Trinkflasche - Rucksack, grau-orange - Mountainbike, blaugrau, Fa. Three Point Zero „ruckus“ -8 Kartons Bierseidel „Radeberger“ + 4 Kartons „Eibauer Mönchsbräu“ - wird nur zusammen versteigert Es sei nur so viel versprochen: Spaß und Unterhaltung sind garantiert, nicht nur für Bieter, sondern auch für alle Zuschauer. Petra Wehnert Fundbüro Auktionsbedingungen 1. Der Versteigerer versteigert im eigenen Namen und für eigene Rechnung. 2. Der Versteigerer behält sich das Recht vor, wenn ein besonderer Grund vorliegt, außerhalb der Reihenfolge auszubieten oder zurückzuziehen. 3. Die meisten zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können vor der Versteigerung besichtigt und geprüft werden. Die Sachen sind gebraucht. Der Versteigerer übernimmt keine Haftung für Mängel. Gegen den Versteigerer gerichtete Beanstandungen können nach dem Zuschlag nicht berücksichtigt werden. 4. Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem Aufruf eines Gebotes kein Übergebot abgegeben wird. Die Erteilung des Zuschlages kann sich der Versteigerer vorbehalten oder verweigern. 5. Wenn mehrere Personen zugleich dasselbe Gebot abgeben und nach dreimaligem Aufruf ein Mehrangebot nicht gemacht wird, so entscheidet das Los über den Zuschlag. Der Versteigerer ist befugt, den erteilten Zuschlag zurückzunehmen und die Sache erneut anzubieten, wenn irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot übersehen worden ist oder sonst Zweifel über den Zuschlag bestehen (§2 Ziffer 4 VerstV). 6. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Mit der Erteilung des Zuschlages gehen Besitz und Gefahr an der versteigerten Sache unmittelbar auf den Ersteher über, das Eigentum erst bei vollständigem Zahlungseingang. 7. Die Kaufgelder hat der Ersteher der Sache sofort nach erfolgtem Zuschlag an den Versteigerer in bar zu zahlen; eine spätere oder unbare Zahlung ist nur im Einvernehmen mit dem Versteigerer zulässig. 8. Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte Rechnungen bedürfen wegen Überbelastung der Buchhaltung einer besonderen Nachprüfung und eventuellen Berichtigung. Irrtum vorbehalten. 9. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe des Gegenstandes an den Käufer nicht statt; der Käufer geht vielmehr seiner Rechte aus dem Zuschlag verlustig, und der Gegenstand wird auf seine Kosten noch einmal versteigert. In diesem Falle haftet der Käufer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch und wird auch zu einem weiteren Gebot nicht zugelassen. 10. Die Abholung der ersteigerten Gegenstände muss sofort, in von dem Versteigerer zugelassenen Fällen, innerhalb von drei Tagen erfolgen, andernfalls werden die Gegenstände auf Kosten und Gefahr des Erwerbers aufbewahrt. Eine Haftung für etwaige Beschädigung oder den Verlust der Gegenstände übernimmt der Versteigerer nicht. Jede Verwahrung und jeder Transport erfolgen auf Gefahr und Kosten des Käufers. 11. Kaufgelder, Kaufgeldrückstände sowie Nebenleistungen kann der Versteigerer in eigenem Namen einziehen und einklagen. Der Sitz des Versteigerers gilt als Gerichtsstand sowie als Erfüllungsort für alle Verpflichtungen der Käufer. 12. Durch Abgabe eines Gebotes erkennt der Käufer die Versteigerungsbedingungen an. Schriftliche Gebote sind nicht zugelassen. Monat August 2016 STELLENAUSSCHREIBUNG Leiter/in Kindertagesstätte in 01458 Ottendorf-Okrilla Ein buntes, lebendiges Haus voller Kinder wartet auf Sie. Die kommunale Kindertageseinrichtung der Gemeinde 01458 Ottendorf-Okrilla, ein Ort des Wohlfühlens, des Lernens und der individuellen Wertschätzung, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine neue Leiterin/einen neuen Leiter. Die charmante Nachbargemeinde der Landeshauptstadt Dresden ist über die Autobahn verkehrstechnisch sehr gut angebunden. Mit 10.000 Einwohnern ist Ottendorf-Okrilla die sechstgrößte Gemeinde des Landkreises Bautzen mit einer wachsenden, jungen Einwohnerzahl. Die Kindertagesstätte hat vier Betriebsstätten in den Ortsteilen Hermsdorf, Ottendorf-Okrilla und Medingen. Sie gestalten und verantworten die pädagogische Betreuung von 450 Kindern. Dabei unterstützt Sie ein motiviertes Team von 60 Erzieherinnen und Erziehern mit staatlicher Anerkennung und 4 Bereichsleiter/innen. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA) und erfolgt unbefristet in Vollzeit (40 Stunden/Woche) mit einer Vergütung in der Entgeltgruppe S 18. Eine entsprechende Berufserfahrung wird anerkannt. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Gemeindeverwaltung legt Wert auf die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Ihr Anforderungsprofil: • • • • • • • abgeschlossener Hochschulabschluss als staatlich anerkannte/r Sozialpädagogin/Sozialpädagoge, Masterabschluss in einem Fachgebiet des Sozialwesens oder der Heilpädagogik, Diplom- oder Bachelorabschluss im Studiengang Erziehungswissenschaften - Studienrichtung Sozialpädagogik oder vergleichbarer Abschluss entsprechend der SächsQualiVO vom 20.09.2010 sehr gute Kenntnisse in der Gestaltung von Bildungs-, Betreuungs- und Erziehungsprozessen fundierte Kenntnisse in der Personalführung und Organisationsentwicklung unternehmerische, soziale und interkulturelle Kompetenzen mehrjährige Berufserfahrung mit Führungsverantwortung Kenntnisse der deutschen Sprache C 1 anwendungsbereite PC-Kenntnisse Es erwarten Sie folgende Aufgaben: • • • • • • • Führung und Organisation des gesamten Kita-Betriebs Dienst- und Fachaufsicht und Personalführung Anleitung und Gestaltung der pädagogischen Arbeit Konzeptionsentwicklung nach Vorgaben des Sächsischen Bildungsplans und den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen Aufbau und Pflege einer vertrauensvollen Elternpartnerschaft Öffentlichkeitsarbeit und Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern Sicherstellung von gesetzlichen und betriebswirtschaftlichen Rahmenbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und bitten diese an das von uns beauftragte Beratungsunternehmen zu richten. Ansprechpartnerin ist Frau A. Engler mit folgenden Kontaktdaten Tel.: 0351 2105131 / Mail: [email protected] Neben objektiver Information garantieren wir Ihnen die vertrauliche Behandlung Ihrer persönlichen Daten. Mit der Zusendung Ihrer Unterlagen erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Angaben für den Zeitraum des Bewerbungsverfahrens elektronisch gespeichert werden dürfen. Richten Sie Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bevorzugt per Mail bitte bis 28.08.2016 an die angegebene Mailadresse. Weitere Informationen erhalten Sie unter: KEM Kommunalentwicklung Mitteldeutschland GmbH – Am Waldschlösschen 04 - 01099 Dresden Telefon 0351 2105-0 - www.ke-mitteldeutschland.de Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 5 Monat August 2016 Sprechstunde des Friedensrichters Im Monat August findet keine Sprechstunde des Friedensrichters statt. Informationen der Bibliothek Auf einige Neuerwerbungen der letzten Wochen sei an dieser Stelle hingewiesen: Romane: - K. Morton: Das Seehaus (Ein dunkles Familiengeheimnis wird gelüftet) - S. Brown: Eisige Glut (Ein Journalist auf der Jagd nach der Story seines Lebens) - A. Donate: Der schönste Grund, Briefe zu schreiben (Geschichte über Freundschaft und Zusammenhalt aus der spanischen Provinz) Sachbücher: - W. Bartens: Fühl! Dich! Wohl! - 333 Wohlfühl- und Gesundheitstipps für Körper, Seele, Partnerschaft und soziale Beziehungen - C. Ho: Hot Body Pilates - Die 120 besten Ganzkörperübungen des YouTube-Stars DVD: Ich bin dann mal weg (Verfilmung des Kerkeling-Bestsellers), Die Melodie des Meeres (ausgezeichneter Animationsfilm über eine keltische Mythologie für die ganze Familie), Die Vorsehung – Solace (Psychothriller) Und Einiges mehr… Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon: 035205 / 75 90 89 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: in Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 23a (Grundschule) Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13:00 – 18:00 Uhr Freitag 09:00 – 12:00 und 14:00 – 18:30 Uhr barrierefreier Zugang über Haupteingang Grundschule in Grünberg, Professor-Nagel-Straße 6 Montag, 16:00 – 18:00 Uhr in Hermsdorf, Else-Sommer-Straße 3 Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr Ihre Bibliothek, gez. Fritsche INFORMATIONEN UNSERER KINDEREINRICHTUNGEN UND SCHULEN Bundesfreiwilligendienst im Kindergarten Sie möchten Ihre Zeit sinnvoll nutzen, weil... Freiwilligendienst für unter 27-Jährige ... Sie wissen noch nicht, welche Ausbildung zu Ihnen passt. ... Sie noch herausfinden möchten, ob der soziale Bereich Ihnen berufliche Perspektiven bietet. ... Sie zur Zeit keinen geeigneten Ausbildungs- bzw. Studienplatz finden oder darauf warten müssen. ... Sie eine Lernpause einlegen und erst mal etwas Praktisches tun möchten. Freiwilligendienst über 27-Jährige ... Sie Ihre Lebens – und Berufserfahrung einbringen möchten. ... Sie herausfinden möchten, ob der soziale Bereich Ihnen eine neue berufliche Perspektive bietet! ... Sie eine berufliche Auszeit brauchen. ... Sie etwas für die Gesellschaft leisten, sich sozial engagieren möchten. ... Sie in einem abgesicherten Rahmen etwas Neues probieren möchten. 6 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Zusammengefasst Sie möchten etwas aus Ihrer Zeit machen, sich orientieren, sozial engagieren und sich gleichzeitig in Ihrer Persönlichkeit weiterentwickeln. Sie möchten Ihren Fähigkeiten und Grenzen auf die Spur kommen und sind auf der Suche nach neuen Perspektiven, einer neuen Richtung in Ihrem Leben. Wenn Sie sich für den Bundesfreiwilligendienst interessieren und eine Stelle suchen, dann kommen Sie zu uns. Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein offenes und leistungsstarkes Team, Fortbildungen sowie Taschengeld und Sozialversicherung. Gern bieten wir Ihnen einen Tag auf Probe an. Offene Stellen Kita - Betriebsstätte „Sonnenhügel“ Hermsdorf ab August 2016 Kita - Betriebsstätte „Waldkindergarten“ Ottendorf-Okrilla ab August 2016 Kita „Vier Jahreszeiten“ Hermsdorf ab August 2016 Kita „Zwergenland“ Medingen ab August 2016 Weitere Informationen im direkten Kontakt bei: Frau Ines Franz Tel: 035205 / 5 44 43 E- Mail: [email protected] Kindertagesstätte, Betriebsstätte Hermsdorf „Sonnenhügel“ Am 03.06.2016 feierten die Schnecken- und Raupenkinder der Kita Sonnenhügel ihr Abschlussfest – ein Indianerfest! So konnten die Kinder bei vielen Stationen, ob sportlich oder kreativ ihr Geschick beweisen. Alle waren begeistert vom Ponyreiten, springen auf der Hüpfburg und der Schatzsuche. Unser Schatz wurde uns von zwei großen Pferden präsentiert: unsere Zuckertüten. Ein kleiner Lampionumzug beendete diesen Abend. Auf diesem Wege möchten wir uns, auch im Namen der Kinder, noch einmal für das sehr gelungene Fest bedanken. Frau Wöhler und Frau Hauptmann Mitteilung der Grundschulen Hermsdorf, Medingen und Ottendorf-Okrilla Schulanmeldung Am 06.09.2016 findet in den drei Grundschulen der Gemeinde die Anmeldung der Schulanfänger für 2017 statt. Die Grundschulen nehmen die Anmeldungen von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr entgegen, die Grundschulen Ottendorf-Okrilla und Medingen außerdem von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr. Mitzubringen sind die Geburtsurkunde des Kindes und der Personalausweis des anmeldenden Erziehungsberechtigten. Die Feststellung des Entwicklungsstandes der Schulanfänger erfolgt im Rahmen des Schulvorbereitungsjahres in den Kindergärten bzw. nach gesonderter Einladung. Deshalb ist es nicht erforderlich, dass die Kinder zur Anmeldung anwesend sind. Schulpflichtig sind laut Sächsischem Schulgesetz vom 16.07.2004 alle Kinder, die bis zum 30.06.2017 das sechste Lebensjahr vollendet haben. Auf Wunsch der Eltern können Kinder, die bis zum 30.09.2017 das sechste Lebensjahr vollenden, ebenso eingeschult werden. Nach dem 30.09.2011 geborene Kinder können auf Antrag der Eltern eingeschult werden, wenn sie den erforderlichen Entwicklungsstand besitzen. Entsprechend der Schulbezirke der Gemeinde Ottendorf-Okrilla ist die Anmeldung in der jeweils zuständigen Grundschule durchzuführen. Bei Unklarheiten informieren Sie sich bitte vorher beim Meldeamt der Gemeinde bzw. in den Schulen. Schulleiter der Grundschulen Grundschule Ottendorf-Okrilla Unterstützung für Ganztagsprojekt gesucht An der Grundschule Ottendorf-Okrilla finden montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 14:30 bis 16:30 Uhr Ganztag- Monat August 2016 Glückwünsche zum Ehejubiläum Das Fest der Diamantenen Hochzeit begehen Elfriede und Alfons Straßburger, Ihre Goldene Hochzeit feiern Edda und Dieter Mehnert. Dem Jubelpaar meinen herzlichen Glückwunsch, weiterhin Gesundheit, Wohlergehen und noch viele schöne gemeinsame Jahre. Ihr Michael Langwald, Bürgermeister Herzlichen Glückwunsch Im Namen der Gemeinderäte, Ortsvorsteher, Ortschaftsräte und der Verwaltung gratuliere ich allen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat August geboren wurden, sehr herzlich zu Ihrem Geburtstag und wünsche Ihnen alles erdenklich Gute. Vor allem aber wünschen wir allen Jubilaren beste Gesundheit. Insbesondere beglückwünschen möchte ich nachfolgende Bürgerinnen und Bürger zu ihrem Ehrentag im Ortsteil Grünberg Herrn Kurt Schmidt 75. Geburtstag, am 22. Aug. im Ortsteil Hermsdorf sangebote (GTA) statt. Sie dienen zum einen der Steigerung der Lernkompetenz, zum anderen einer sinnvollen Freizeitgestaltung. So werden z. B. gemeinsam Hausaufgaben erledigt, es wird gelesen oder auch Sport getrieben (Ballspiele, Tischtennis, Zumba), gekocht und gebacken oder Schach gespielt. Die Kinder sind kreativ beim Malen, Basteln und Töpfern, betätigen sich als Schulreporter, gärtnern, entdecken die Natur sowie anderes mehr. Möglich wird dies auf der Grundlage von Fördermitteln des Freistaates Sachsen und durch die freiwilligen GTA-Leiter, die ihre Sachkenntnisse, Ideen und pädagogisches Geschick einsetzen, um den Kindern die Teilnahme an einem oder mehreren solcher Angebote zu ermöglichen. An der Stelle möchten wir uns recht herzlich für diese Arbeit bedanken! Einige Angebotsleiter können uns in Zukunft aus verschiedenen Gründen leider nicht mehr unterstützen. Bitte melden Sie sich im Sekretariat der Grundschule ab 25.07.16 vormittags unter 035205 / 5 38 17, wenn Sie sich vorstellen könnten, einmal wöchentlich eine Arbeitsgemeinschaft für eine oder anderthalb Stunden durchzuführen. Wir suchen insbesondere Leiter für die „Gartenfreunde“, „Schach“, „Töpfern“, aber auch auf musikalischem Gebiet (z. B. Flöten). Auch neue Ideen sind willkommen. Die Tätigkeit wird auf Honorarbasis vergütet. Voraussetzung sind neben einer geeigneten Persönlichkeit, pädagogische und fachliche Kenntnisse für das entsprechende Thema sowie ein polizeiliches Führungszeugnis. Uwe Feierabend, Schulleiter Oberschule Ottendorf-Okrilla Geschichte – lebensnah und zum Anfassen bietet das Militärhistorische Museum Dresden Inzwischen ist der Museumstag in der letzten Schulwoche vor den Sommerferien schon zu einer festen Tradition an unserer Oberschule geworden. Die Schüler der Klassenstufe 9 besuchten in diesem Jahr das Militärhistorische Museum in Dresden, organisiert wurde der halbtägige Ausflug über die Bundeswehr, d.h. wir wurden mit zwei Bussen vor der Schule abgeholt, nach Dresden gefahren und erhielten dann eine erstklassig Führung durch Militärhistoriker. Der Besuch im Militärhistorischen Museum erwies sich als super Ergänzung zu dem bereits im Geschichtsunterricht gehörten Lernstoff über den Ersten und Zweiten Weltkrieg. Besonders in Erinnerung wird wohl den meisten von uns der Geruch aus dem Schützengraben des Ersten Weltkriegs bleiben, den man dort hinter einer der interaktiven Schranktüren nacherleben kann. Diese interaktiven Anschauungsobjekte bringen die Geschichte den Schülern von heute sehr lebensnah herüber. Auch den Tornister aus dem Ersten Weltkrieg, den wir einmal anheben konnten, um zu wissen, mit wie viel Gepäck die Soldaten damals in den Ersten Weltkrieg marschieren mussten, werden wir so schnell nicht vergessen. Frau Monika Bergmann Frau Adelheid Kleinstück Herrn Gerhard Hackel Frau Christine Matthes Frau Jutta Ringel 75. Geburtstag, am 01. Aug. 75. Geburtstag, am 17. Aug. 75. Geburtstag, am 07. Aug. 70. Geburtstag, am 30. Aug. 70. Geburtstag, am 14. Aug. im Ortsteil Medingen Frau Hennriette Socha Frau Christine Riedel Herrn Hilmar Kollbeck Herrn Peter Leonharde Frau Christine Wulf Herrn Wolfgang Harwardt Herrn Jan Kreßmann 90. Geburtstag, am 19. Aug. 75. Geburtstag, am 22. Aug. 75. Geburtstag, am 06. Aug. 75. Geburtstag, am 21. Aug. 70. Geburtstag, am 25. Aug. 70. Geburtstag, am 29. Aug. 70. Geburtstag, am 10. Aug. im Ortsteil Ottendorf-Okrilla Frau Annemaria Lebioda Frau Margot Irrgang Herrn Josef Gaida Herrn Wolfgang Müller Frau Helene Grüning Frau Ingrid Böttcher Frau Evamarie Stranz Herrn Lothar Pötsch Herrn Eberhard Burghardt Herrn Siegfried Mittasch Frau Margit Leonhardt Frau Rosmarie Kühne Frau Sonja Heinke Frau Eva Rösler Frau Gisela Franke Herrn Dr. Bernd Herklotz Herrn Manfred Volkmer Herrn Gunter Krause Herrn Walter Neumann Herrn Wolfgang Arlt Herrn Siegfried Müller Herrn Peter Fries Frau Karin Petzold Herrn Rainer Großer Herrn Reinhardt Abel 90. Geburtstag, am 21. Aug. 90. Geburtstag, am 29. Aug. 90. Geburtstag, am 01. Aug. 85. Geburtstag, am 14. Aug. 80. Geburtstag, am 24. Aug. 80. Geburtstag, am 16. Aug. 80. Geburtstag, am 04. Aug. 80. Geburtstag, am 06. Aug. 80. Geburtstag, am 12. Aug. 80. Geburtstag, am 26. Aug. 75. Geburtstag, am 03. Aug. 75. Geburtstag, am 30. Aug. 75. Geburtstag, am 23. Aug. 75. Geburtstag, am 10. Aug. 75. Geburtstag, am 12. Aug. 75. Geburtstag, am 03. Aug. 75. Geburtstag, am 06. Aug. 75. Geburtstag, am 13. Aug. 75. Geburtstag, am 14. Aug. 75. Geburtstag, am 16. Aug. 75. Geburtstag, am 21. Aug. 75. Geburtstag, am 29. Aug. 70. Geburtstag, am 31. Aug. 70. Geburtstag, am 03. Aug. 70. Geburtstag, am 03. Aug. Ihr Michael Langwald, Bürgermeister Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 7 Monat August 2016 Berührend auf den Besucher wirkt die Vitrine mit den Schuhen von Männern, Frauen und Kindern, die zu den Opfern des Holocaust/ der Shoa zählen und das Gedicht eines Mädchens, welches in der NS –Zeit die Schuhe der Opfer aus Majdanek tagtäglich sortieren musste. In einer der Zeilen heißt es sinngemäß: „der Regen läuft über sie [den Berg aus Schuhen] wie Tränen, lautlos.“ Kaum einer von uns hatte sich bisher Gedanken darüber gemacht, welche Tiere alles in den Weltkriegen zum Einsatz gekommen waren, auch hierüber erhielten wir Auskunft. Und wenn wir in Zukunft in unserem alltäglichen Sprachgebrauch wieder einmal die Bemerkung Nullachtfünfzehn fallen lassen für etwas ganz Gewöhnliches, dann wissen wir jetzt, dass diese Redewendung darauf zurückzuführen ist, dass die deutschen Soldaten im Ersten Weltkrieg täglich mit diesem Maschinengewehr 08/15 ein langwieriges und eintöniges Training zu absolvieren hatten. Alles in allem ein interessanter Schultag für Schüler und Lehrer, der zu guter Letzt noch mit einem Mittagessen in der Offiziersschule der Bundeswehr in Dresden ausklang. Wir können den Besuch im Militärhistorischen Museum nur weiterempfehlen, auch für eventuelle verregnete Sommerferientage. Geschichtsinteressierte Schüler werden dort auf alle Fälle fündig. Eins steht fest. Wir bleiben am Ball und sind 2017 wieder da…. und einen Kopf größer! Ich bin stolz auf euch! Denn wir sind wieder mal die „Beste Oberschule Sachsens“. J. Gerold (Sportlehrer) Kindertageseinrichtung „Schwalbennest“ Zuckertütenfest Mit viel Unterstützung von Eltern und freigiebigen Sponsoren wie dem Sporthaus Ullmann, der Hirschapotheke, der Vitalapotheke und dem „Mükado" Schreibwarenladen konnten wir unser erstes Zuckertütenfest im Schwalbennest feiern. Schüler und Klassenlehrer der Klassen 9a/ 9b /9c der Oberschule Ottendorf-Okrilla Oberschule Ottendorf-Okrilla 6. Platz im Landesfinale Am 15.06.2016 fand in Dresden das Landesfinale im Basketball 33, d.h. 3 gegen 3 auf einen Korb/ähnlich dem Streetball, in der WK IV (Klassen 5-7) statt. Wir starteten mit Bennet, Luis, Jonas, Henrik, Pascal und Moritz – alles Schüler der 5. Klassen. Und somit waren wir vor Ort auch die kleinsten und jüngsten Spieler. Wir hatten fleißig trainiert und uns im Bereich Bautzen als bestes Team qualifiziert. Die Teilnahme am Landesfinale in Sachsen ist ja schon ein Erfolg. Im ersten Spiel unterlagen wir deutlich gegen Markkleeberg mit 4:28. Es folgte leider eine weitere Niederlage gegen das Gymnasium Dresden Bürgerwiese mit 4:18. Somit waren wir in unserer Staffel 3. Nun blieb nur noch das Spiel um Platz 5. In einem schönen Spiel auf Augenhöhe mussten wir uns gegen das Lessing-Gymnasium Plauen am Ende mit 9:12 knapp geschlagen geben. Es sollte nicht unser erfolgreichster Tag werden…! Egal. Wahre Größe zeigt sich ja erst im Umgang mit Niederlagen. Und da sind wir die Sieger. Denn alle Spieler freuten sich über die große Urkunde, 4 Basketbälle für unsere Schule, ein Trosteis, ein Spielerhemd (…ich war dabei) und natürlich über verletzungsfreie Spiele. Herzlichen Glückwunsch an die Sieger und Platzierten: 1. Platz Sportgymnasium Chemnitz 2. Platz Gymnasium Bürgerwiese Dresden 3. Platz Kepler-Gymnasium Chemnitz 4. Platz Hildebrand-Gymnasium Markkleeberg 5. Platz Lessing-Gymnasium Plauen 6. Platz Oberschule Ottendorf-Okrilla (von 340 Oberschulen und 155 Gymnasien in Sachsen) 8 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Es war ein schöner Nachmittag, auf den sich die Kinder unserer Gruppe schon lange gefreut haben. Los ging es mit einem Puppenstück der „Regenbogenstraße“. Es sorgte für viel Freude bei Eltern und Kindern und spiegelte so manche Alltagszene unserer Einrichtung wieder. Vielen Dank in diesem Zusammenhang an die Kirchgemeinde Medingen-Großdittmannsdorf, die uns die Requisiten zur Verfügung gestellt hat. Gemeinsam gaben wir dann den Kindergartenschlager „Alle Kinder lernen lesen“ zum Besten, bevor wir uns von unserem ersten Schulanfänger verabschiedeten und ihm seine Zuckertüte überreichten. Natürlich gab es auch für jedes andere Kind eine kleine Tüte. Bis dann die Grillwürste fertig waren, wurden noch Ballonkarten gemalt und Heliumballons steigen gelassen. Fleißige Papas hatten es sogar geschafft, das Deutschlandspiel in unseren Garten zu übertragen, sodass noch genügend Zeit war, diesen Moment in Ruhe ausklingen zu lassen. Joel Miethe Monat August 2016 Termine öffentlicher bzw. Vereins-Veranstaltungen in Ottendorf-Okrilla im Monat August 2016 auf einen Blick (soweit bekannt, nicht abschließend und ohne Gewähr) Wann? Wo? Was? Veranstalter? 12.-14.08.2016 Grünberg, Wiese am Wehr Grünberger Sommerfest Ortsverein Grünberg e. V. 18.08.2016, 15:30 Uhr OT Medingen, Kegelbahn, Gesprächsrunde zum Thema Verkehr AWO-Seniorenclub, Fahrlehrer Rosenkranz – Offene Veranstaltung für Senioren Rosental 21 20.08.2016, ab 09:00 Uhr Schlosspark Hermsdorf Putzen im Park Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e. V. 20.08.2016, ab 19:00 Uhr Schlosspark Hermsdorf Sommerabend im Park Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e. V 09.-11.09.2016 Sportplatz Medingen 15. Dorffest Medingen Verein für Heimatgeschichte und Dorfentwicklung Medingen e.V. 11.09.2016 Tag des offenen Denkmals (Schlös- teilnehmender Verein: Hermsdorfer Schloßsertour Rödertal) park-Gesellschaft e. V Vorankündigung September Schloss Hermsdorf mit Kapelle und Gruft Die Ortschaftsräte haben das Wort Ortschaftsrat Hermsdorf Die nächste Ortschaftsratssitzung findet am Donnerstag, dem 11.08.2016 um 19:00 Uhr, im Gasthof Hermsdorf, Jägerzimmer statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Anja Frintert Ortsvorsteherin station, Fried-Walter-Straße 2. Telefonische Voranmeldung über: Suchtberatungs- und -behandlungsstelle im Diakonischen Werk Kamenz e.V., Fichtestr. 8, 01917 Kamenz, Tel. 0 35 78 / 38 54 30. Sozialpsychiatrischer Dienst im Gesundheitsamt Bautzen Beratungsstelle für psychisch erkrankte Menschen und deren Angehörige sowie für Menschen mit seelischen Problemen, kostenfrei. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Außenstelle Radeberg, Haus 200, Heidestraße 70, Zimmer 5, 01454 Radeberg, Tel. über 03591 / 5 25 15 34 18, donnerstags, Terminabsprache erforderlich Allgemeine Soziale Beratung - Hilfe für jeden Mitteilungen von Vereinigungen und Einrichtungen Schuldnerberatung des Caritasverbandes der Oberlausitz Haydnstr. 8, 01917 Kamenz montags dienstags freitags 13.00 – 18.00 Uhr 08.30 – 16.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr nur nach Voranmeldung täglich ab 8.00 Uhr unter Tel. 03578 / 37 43 23 Frau Klose / Herr Kreutzkam Suchtselbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes Die Selbsthilfegruppe des Blauen Kreuzes trifft sich wöchentlich montags um 17:00 Uhr im Pfarrhaus der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla, Kirchstr. 2. Eingeladen sind Personen mit einer Suchterkrankung oder problematischem Gebrauch von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, Angehörige und interessierte Personen als ehrenamtliche Helfer. Beratung für Suchtkranke in Ottendorf-Okrilla Die psychosoziale Beratung für Suchtkranke, Angehörige und interessierte Personen erfolgt nur nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags 14.00 bis 19.00 Uhr, in der Diakonie-Sozial- Im Landkreis Bautzen hält der Sozialverband VdK Sachsen e. V. ein offenes Beratungsangebot in - sozialen - sozialrechtlichen - persönlichen Angelegenheiten vor. Die Beratungen können kostenfrei von allen BürgerInnen des Landkreises Bautzen in Anspruch genommen werden. Sie sind an keine Mitgliedschaft gebunden. Mitglieder des Sozialverband VdK Sachsen e. V. können sich über diese Beratung hinaus weitere Leistungen (Vertretung vor Behörden und Sozialgerichten) bedienen. Beratungsstelle Kamenz: Pulsnitzer Straße 11 01917 Kamenz Telefon: 03578 / 703 69 36 Fax: 03578 / 703 69 37 Ansprechpartner: Frau Hohmann Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr Der Internationale Bund e. V., Einrichtung Kamenz, bietet an: Alphabetisierungskurse für Erwachsene Die kostenlosen Kurse werden u.a. in Kamenz durchgeführt und richten sich an arbeitslose Frauen und Männer, die mindestens 16 Jahre alt sind. Weitere Informationen und Beratung bei der Projektleitung Frau Ulm, Tel.: 03578 / 3107-29. Siehe auch Internet: www.zweite-chance-online.de Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 9 Monat August 2016 Trägerwerk Soziale Dienste in Sachsen bietet an Erziehungs- und Familienberatung Außenstelle Ottendorf-Okrilla Nebengebäude Rathaus (Bauamt), Radeburger Straße 34, 01458 Ottendorf-Okrilla dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr. Anmeldung telefonisch über Hauptstelle in Radeberg, Telefon: 03528 / 44 60 70, in den Zeiten Montag: 10:00 bis 13:00 Uhr Mittwoch: 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr oder E-Mail: [email protected]. Termine an anderen Wochentagen nach Absprache möglich. Weitere wichtige Rufnummern: Telefonseelsorge, ev. Telefonseelsorge, kath. Kinder- und Jugendtelefon Elterntelefon Sorgentelefon Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Frauenschutzhaus Bautzen Frauen- u. Kinderschutzhaus Hoyerswerda 0800 / 1 11 01 11 0800 / 1 11 02 22 0800 / 1 11 03 33 0800 / 1 11 05 50 0800 / 0 86 72 53 03591 / 27 58 24 03591 / 4 51 20 03571 / 97 82 02 KIRCHENNACHRICHTEN Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten unserer Kirchgemeinden Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Medingen – Großdittmannsdorf Sonntag 07. Aug. – 11. Sonntag nach Trinitatis 10.30 Uhr Sakramentsgottesdienst in Medingen Sonntag 9.30 Uhr 14. Aug. – 12. Sonntag nach Trinitatis Familiengottesdienst zum Schulanfang in Großdittmannsdorf Sonntag 21. Aug. – 13. Sonntag nach Trinitatis 16.00 UhrSerenade mit anschließendem Sommerfest in Medingen Sonntag 28. Aug. – 14. Sonntag nach Trinitatis 17.00 Uhr Predigtgottesdienst in Großdittmannsdorf Pfarramt und Friedhofsverwaltung Medingen, Pappelallee 2 (035205) 54442 geöffnet Dienstag 14.30 – 16.30 Uhr (Weiterhin sind wir zu den Öffnungszeiten der Weixdorfer Verwaltung dort zu erreichen.) Sprechzeit Pf. Liewald in Medingen nach Vereinbarung 0351 / 880 52 28; [email protected] Sprechzeit von Pf. Urban in Medingen Mi 17.00 – 17.45 Uhr (nicht in den Ferien) und nach Vereinbarung Pf. Klaus Urban, Ottendorf-Okrilla Tel. 035205 / 542 58 oder 035205 / 742 53 (zuständig für Taufen, Trauungen, Beerdigungen) Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Weixdorf mit Grünberg und Hermsdorf Sonntag 07. Aug. – 11. Sonntag nach Trinitatis 9.00 UhrFamiliengottesdienst zum Schulanfang mit Taufgedächtnis in Weixdorf Sonntag 14. Aug. – 12. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst zum Dorffest in Grünberg im Festzelt 10 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Freitag 21. Aug. – 13. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Predigtgottesdienst in Weixdorf, Kindergottesdienst 10.30 Uhr Predigtgottesdienst in der Schloßkapelle Hermsdorf Sonntag 28. Aug. – 14. Sonntag nach Trinitatis 10.30 UhrSakramentsgottesdienst in Weixdorf, Kindergottesdienst Monatsanfangsandacht immer am 1. Freitag im Monat (05.08.) um 19.30 Uhr in der Grünberger Kirche. Pfarramts- und Friedhofsverwaltung Weixdorf Königsbrücker Landstr. 375 Tel. 0351 / 880 52 28 Fax 0351 / 889 28 15 geöffnet Di, Do, Fr 9.00 – 11.00 Uhr Mo, 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Sprechzeit Pf. Liewald nach Vereinbarung Donnerstag 16.30 - 17.30 Uhr 0351 / 880 52 28 oder [email protected] Herzlich grüßen die Mitarbeiterschaft und die Kirchenvorstände Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden K.d.ö.R. Bahnhofstraße 3 | 01458 Ottendorf-Okrilla Ansprechpartner: Matthias Miethe, Tel. 035205/73271 Andreas Sixtus, Tel. 035755/52056 Blog: http://efg-ottendorf-okrilla.blogspot.de/ Gottesdienst sonntags, 10.00 Uhr parallel dazu Kinderstunde in zwei Altersgruppen Bibelgespräch oder Gebetskreis dienstags, 19.30 Uhr Spatzentreff für Eltern mit ihren Kleinkindern Sommerpause „Treff unter'm Dach“ für Jugendliche und junge Erwachsene http://treff-unterm-dach.blogspot.de jeden Freitag ab 18.00 Uhr Jungschar (für alle zwischen 9 und 14 J.) samstags, 10.00 Uhr (außer Ferien) Frauentreff - Sommerpause Im Namen der Gemeinde grüßt Sie Wolfgang Hempel Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla Kirchstr. 2 Tel. Pfarramt: 035205 / 542 58 Tel. Pfr. Klaus Urban: 035205 / 742 53 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag und Donnerstag 9-12, 14-17 Uhr Friedhofsverwaltung: Mittwoch 9-12, 14-17 Uhr E-Mail: [email protected] www.kirchstrasse2.de Gottesdienste So. 07. August So. 14. August So. 21. August Sa. 27. August So. 28. August 9.00 Uhr 9.30 Uhr 9.30 Uhr 19.30 Uhr 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe Predigtgottesdienst Abendmahlsgottesdienst Lobpreisgottesdienst Predigtgottesdienst Monat August 2016 Offene Angebote im Gemeindezentrum, Kirchstr. 2: Katholisches Pfarramt „St. Laurentius“ Seniorenkreis Dienstag 09.08.16 14.00 Uhr Grf Bettina Schebitz Dresdener Str. 31 01454 Radeberg Tel.: 0 35 28 / 41 42 31 Fax.: 0 35 28 / 41 42 30 E-mail: [email protected] www.kirche-radeberg.de Kinderchor (ab 17.08.16) Mittwoch 15.15 - 16.00 Uhr Vorschulkinder und 1. Klasse Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr 2.-7. Klasse Christenlehre (ab 17.08.16) Mittwoch 15.00 – 16.00 Uhr Klasse 2 und 3 Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr Klasse 1 Heilige Messen und Veranstaltungen in der Katholischen Kirche, Radeberger Str. 19, 01458 Ottendorf-Okrilla: 06.08. Samstag 17:00 Uhr Vorabendmesse 22.08. Samstag 17:00 Uhr Vorabendmesse Pfadfinder im Gemeindezentrum (ab Schulbeginn) 27.08. Samstag 17:00 Uhr Vorabendmesse Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr Klasse 4-6 1. - 4. Klasse Wölflinge Freitag 16.30 - 18.00 Uhr Seniorenkreis: Montag, 29.08., 14:00 Uhr 5. - 8. Klasse Mädchen Freitag 16.30 - 18.00 Uhr 5. - 8. Klasse Jungen Freitag 16.30 - 18.00 Uhr Kindertreff: ab 9. Klasse Mädchen Freitag 18.00 - 19.30 Uhr ab 9. Klasse Jungen Freitag 18.00 - 19.30 Uhr Montag, 15.08., 16:30 Uhr Montag 29.08., 16:30 Uhr Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg: jeden Sonntag, 10.00 Uhr – Heilige Messe besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: Die Ev.-lutherische Kirchgemeinde Ottendorf-Okrilla bietet Glaubenskurs für Suchende, Zweifler und Neugierige Kirchenkino: 13.08. Freitag 20:30 Uhr in Radeberg Gemeindefest: 14.08. Sonntag 10:00 Uhr in Radeberg Viele Menschen haben ihre ganz persönlichen Fragen, wenn es um den Glauben geht: „Gibt es Gott?“, „Hat mein Leben eine Bedeutung?“ oder „Macht Glaube glücklich?“ In der Ev.-luth. Kirchgemeinde sind sie willkommen. Wir bieten ab 18.08.2016 mit Alpha einen Glaubenskurs in entspannter Atmosphäre für alle, die sich neu oder wieder mit den Kernthemen des christlichen Glaubens auseinandersetzten möchten. Christuszentrum Ottendorf-Okrilla Bergener Ring 22, 01458 OttendorfOkrilla Der Alpha-Kurs ist kostenfrei und wir treffen uns am Donnerstag um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum, Kirchstraße 2. Veranstaltungen: Folgende Termine und Themen werden angeboten: “Bittet, und ihr werdet erhalten. Sucht, und ihr werdet finden. Klopft an, und die Tür wird euch geöffnet werden.“ Matth. 7, 7 Die Gottesdienste finden jeden Samstag um 17 Uhr statt. Anschließend Gemeinschaft mit Imbissangebot. Jeden Dienstag 19.30 Uhr Bibelkreis 18.08.2016 Hat das Leben mehr zu bieten? 25.08.2016 Wer ist Jesus? 01.09.2016 Warum starb Jesus? 08.09.2016 Was kann mir Gewissheit im Glauben geben? 15.09.2016 Warum und wie bete ich? Termine im August 22.09.2016 Wie lese ich die Bibel? 07.08.16 15.00 Uhr Taufe im Christuszentrum. 29.09.2016 Wie führt uns Gott? Ein gemeinsames Wochenende: 14.10.2016 Wer ist der Heilige Geist? 15.10.2016 Was tut der Heilige Geist? Wie werde ich mit Heiligem Geist erfüllt? 16.10.2016 Heilt Gott heute noch? 20.10.2016 Warum mit anderen darüber reden? 27.10.2016 Wie widerstehe ich dem Bösen? 03.11.2016 Welchen Stellenwert hat die Kirche? Interessenten sind sehr herzlich eingeladen mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir bitten um eine Anmeldung bei folgenden Ansprechpartnern: Montag, Donnerstag und Freitag Abendgebet. Freitag zeitgleich Jugendgebetskreis. Mittwoch Gebet für Dresden im Zwinger. Jeder, der Lust auf Gemeinschaft hat und sich auf Gottes wirken einlassen will ist herzlich willkommen. Info und Kontakt: Ricardo Wolf, Tel: Büro: 035205 / 89 00 66, Mobil: 0178 / 543 73 24; www.ricardo777wolf.de www.christuszentrum-ottendorf-okrilla.de AWO-Seniorenclub Medingen Kegelbahn im Rosental Unser August – Programm 2016 Daniela Pfaff, Tel: 0177 206 89 48 Dienstag 02.08. Marion Berthold, Tel. 035205 / 720 24 Mittwoch 03.08. 14.30 – 16.00 Kaffee & Spiele 9.00 – 11.00 Kegeltraining Frauen oder per Email: [email protected] Donnerstag 04.08. 13.30 – 15.30 Clubkegeln Weitere Informationen finden Sie ebenfalls unter www.alphakurs.de Dienstag 16.08. Mittwoch 17.08. 14.30 – 16.30 Kaffee & Spiele 9.00 – 11.00 Kegeltraining Männer Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 11 Monat August 2016 Donnerstag18.08. 13.30 – 15.30 Clubkegeln 15.30 – 16.30 Verkehrsschulung mit Fahrlehrer Rosenkranz, offen auch für Senioren ohne Mitgliedschaft im Club. Senioren können die günstige Uhrzeit (anstelle abends 19 Uhr) nutzen. Dienstag 30.08. Mittwoch 31.08. 14.30 – 16.30 Kaffee & Spiele 9.00 – 11.00 Kegeltraining Frauen Die Sportfrauen machen im Juli/August Trainingspause, danach wird bis zur Wiedereröffnung der Medinger Sporthalle im Freien trainiert. W. Junitz, Clubvorsitzender Bauernstube Grünberg – Der Ort für Ihre Veranstaltung (Prof.-Nagel-Str. 6) Sie planen eine Familienfeier wie z.B. Geburtstag oder Ehejubiläum? Unsere Bauernstube eignet sich bestens für Feiern (auch mit Tanz) mit bis zu 60 Personen. Der Traditionsraum ist für bis zu 12 Personen flexibel nutzbar oder für Ihr Buffet. Außerdem steht eine komplett eingerichtete Küche zur Verfügung. Sprechen Sie mit uns, schauen Sie vorbei, vereinbaren Sie einen Termin! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reservierung bei Frau Martina Götze, Tel.: 035205 / 7 24 82, Ortsverein Grünberg e. V. Förderverein der bewegten Grundschule Hermsdorf in Ottendorf-Okrilla e.V. 2. Hermsdorfer Klamottenkiste Eine super Gelegenheit Sachen für Groß und Klein und alles was man im Kinderzimmer noch so braucht zu kaufen und zu verkaufen! Wann? 17.09.2016 Wo? 9.00 - 12.00 Uhr Speiseraum Grundschule Hermsdorf 20% der Erlöse kommen direkt dem „Förderverein der bewegten Grundschule Hermsdorf in Ottendorf-Okrilla e.V.“ zugute. Für Verpflegung ist gesorgt! Hinweis für Verkäufer: Die Band „Soulmama & Friends“ wird diesen Abend, der hoffentlich ohne Regen ausklingen wird, musikalisch bestreiten. Für die gastronomische Betreuung sorgen wir, der Eintritt ist frei, Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Vorankündigung für September: Am 11. September findet der „Tag des Offenen Denkmals“ statt, an diesem Tage startet die „Schlössertour im Rödertal“ schon zum zehnten Male. Das Schloss, die Kapelle und die Gruft laden zu Besichtigungen ein, eine Parkwanderung ist ausgeschildert und mit Kleinbussen können die Schlösser Seifersdorf, Wachau und Klippenstein/ Radeberg angefahren und besichtigt werden. Die Eintritte in allen Schlössern sind frei. Beginn ist 10.00 Uhr. Die Schlösser sind bis 17.00 Uhr geöffnet. Näheres siehe Plakataushänge und ausliegende Flyer. Frank Holata Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e. V. Tschernobylinitiative Ottendorf-Okrilla e. V. Liebe Ottendorfer, wie schnell ist die Zeit verflogen! Unsere Gastkinder sind am 27. Juni 2016 in ihre Heimat zurückgefahren. Der Abschied fiel allen so schwer, den Kindern, den Gasteltern, den Betreuern. Gleichwohl war die Wiedersehensfreude der Kleinen bei ihrer Ankunft in Buda Koschelewo riesengroß. Und ebenso groß unsere Erleichterung, dass sie gut angekommen sind und auch die Zeit hier unter einem guten Stern stand. Die Messungen nach ihrer Heimkehr ergaben gute Werte. Ein Viertel der Kinder hatte nach der Zeit in Deutschland über 40% der inneren Verstrahlung abgebaut. Genau darauf legen wir unser Hauptaugenmerk! Wir möchten, dass die Kinder gesund bleiben. In der hinter uns liegenden Zeit haben wir zusammen gespielt, gegessen und gefeiert. Wir waren im Zoo, im Saurierpark Klein Welka und hatten tolle Stunden bei einer Flughafenführung, verrückte Stunden im Playport des Flughafens und natürlich in unserem Soccerpark hier verbracht. Die Post lud uns ein und ließ die Kinder Karten an die Familien schicken, die Oberschulkinder haben uns mit einem Frühstück verwöhnt. Sehr viele Gebissabdrücke hat Herr Zahnarzt Dr. Schmidt und sein Team von den Kindern machen „müssen“. Und bei allem fühlten wir uns willkommen! Es handelt sich um einen Abgabeflohmarkt. Die Teilnehmernummern sowie weitere Infos erhaltet ihr bei Sylvie Fischer (E-Mail: [email protected]). Hermsdorfer Schloßpark-Gesellschaft e. V. lädt ein zum „Putzen im Park“ am Vormittag und zu Live-Musik am Abend am 20. August 2016. Am 20. August wollen wir gemeinsam mit vielen Helfern dem Unkraut auf den Parkwegen den Kampf ansagen und möglichst viele Wege davon säubern. Dazu treffen wir uns 9.00 Uhr an der Parkquelle. Wenn Sie helfen wollen, bitte Rechen und Harke nicht vergessen. Um die Getränke und die Bratwurst kümmern wir uns. Am Abend des gleichen Tages treffen wir uns 18.00 Uhr zu einem Sommerabend mit Live-Musik. 12 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Wir haben glückliche drei Wochen gemeinsam verbracht und nun ist es an uns, an dieser Stelle unseren zahlreichen Spendern Danke zu sagen. Wir werden uns an alle persönlich wenden, aber Monat August 2016 um Ihnen, liebe Ottendorfer, einen kleinen Einblick zu gewähren, nennen wir auf diesem Weg noch Herrn Bürgermeister Michael Langwald, die Bäckerei Hofmann und den Ottendorfer Mühlenbäcker, Gelos Getränkelogistik, die Post, Sachsenmilch in Leppersdorf, Fleischerei Creutz in Dresden sowie das Kaufland in Dresden auf der Borsbergstraße, die Freunde, Nachbarn und Bekannten unserer Mitglieder. So viele haben uns mit Spenden und Ideen und Tatkraft in dieser Zeit beiseite gestanden und uns unterstützt. Wir sind sehr berührt davon. Ansprechpartner: Am 19. August 2016, 20.00 Uhr wird es im Gemeindesaal der Ev. Kirchengemeinde einen Infoabend bzgl. der namentlichen Pakete geben. Wer schon Pakete für eine Familie gepackt hat oder wer das gern schon immer tun wollte, der ist herzlich dazu eingeladen. Ihnen wird das neue Paketverfahren ausführlich erklärt. Wir freuen uns über jeden neuen „Packer“ und Ihr Interesse. Sollten Sie vorab schon Fragen haben, wenden Sie sich gern per E-Mail an Frau van der Kamp. Die Anmeldung für ein so ein namentliches Paket muss bis zum 26. August 2016 bei Frau van der Kamp eingegangen sein. Kees van der Kamp Unsere Kleider- und Sachspendenannahme findet in unserem Lager auf der Königsbrücker Straße 40 wie folgt statt: •Mittwoch, 03.08.2016, 16.00 bis 17.00 Uhr NUR Kinderbekleidung •Mittwoch, 07.09.2016, 16.00 bis 17.00 Uhr ACHTUNG: Erwachsenenbekleidung möglich, weil der nächste Hilfstransport bereits Ende September 2016 fährt!!!! Wir nehmen gern an: • Kinderbekleidung von 0-18 Jahre • Gut erhaltene Schuhe in allen Größen •Auto-Kindersitze • Bettwäsche, Haushaltswäsche, Stoffe zum Nähen • Gut erhaltenes Spielzeug und Bilderbücher • Kinderwagen und Babyschalen In eigener Sache möchten wir Sie herzlich darum bitten, dass Sie Ihre Spenden noch einmal in Augenschein nehmen, bevor Sie sie zu uns bringen. Bitte geben Sie nur saubere und heile Kleidungsstücke, Schuhe und Sachspenden ab. Vielen Dank! Nach wie vor sind wir als mildtätiger Verein auf Spenden angewiesen. Wenn Sie uns auf diese Art und Weise unterstützen möchten sind hier unsere Daten: Telefon: Email: Angelika Larisch 035205-59760 [email protected] Hilfstransp. allg.Pakete, (O.-O.) Organisation Kinderaktion 0172-7925760 Claudia van der Kamp 035205-74623 [email protected] Namentliche Pakete, Or- (O.-O.) ganisation Kinderaktion 0162-9177097 035205-74623 [email protected] (O.-O.) 0173-6414261 Heidi Saborosch 035205-53904 Küche, Ernährung Kin- (O.-O.) 0172-4864259 deraktion Rosi Legler 035205-73184 [email protected] Kleiderkammer, Einklei- (Medingen) 01522-5134745 den Kinderaktion Monika Krisch 035205-73476 [email protected] (Hermsdorf) 0174-9852764 Thomas Larisch 035205-597993 [email protected] Organisation Möbel, La- (O.-O.) 0174-4524203 ger und Transport Elisabeth Gorial Öffentlichkeitsarbeit 03528-452156 [email protected] (Schönborn) 0160-97608539 Förderverein Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder OttendorfOkrilla e.V. Pfadfinderstamm Heinrich Zille Dieses Jahr fuhren wir vom Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder nach Lohmen zum Unser Spendenkonto ist eingerichtet bei der Ostsächsischen Sparkasse IBAN: DE29 8505 0300 0221 0038 00 BIC:OSDDDE81XXX Kontoinhaber: Tschernobylinitiative Ottendorf-Okrilla e.V. Für eine Spendenbescheinigung zur Vorlage beim Finanzamt geben Sie bitte mit der Überweisung Ihren Namen und Ihre Anschrift bekannt, die Spendenbescheinigung erhalten Sie automatisch. Sommerlager. Dieses Lager war zugleich ein Abschiedslager, da der Zeltplatz des Ring deutscher Pfadfinderinnen und Pfadfinder Arbeitsgemeinschaft Sachsen e.V. (RdP AG Sachsen e.V.) zum letzte Mal genutzt wurde. Es kamen auch viele andere Stämme aus anderen Pfadfinderverbänden, was das Lager sehr bunt machte. Und damit Sie von unserer Arbeit möglichst viele Eindrücke bekommen, Fotos betrachten und Berichte nachlesen können, vielleicht die ein oder andere Frage haben, gibt es unsere homepages: http://www.tschernobylinitiative-ottendorf.de http://www.netzwerk-buda-koschelewo.org Ein herzliches Dankeschön für Ihr Interesse und Ihre Hilfe sagen die Mitglieder der Tschernobylinitiative Ottendorf-Okrilla e. V. Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 13 Monat August 2016 Wir unternahmen eine Wanderung zu den Schwedenlöchern und auf die Bastei, sowie eine Schlauchboottour auf der Elbe. Trotz einiger Unwetter hatten wir viel Sonne, so dass wir u.a. auch eine Lagerolympiade, Wasserschlachten und einen offen Topf veranstalten konnten. (Beim Offen Topf öffnet jeder Stamm seine Töpfe so dass jeder überall einmal kosten kann.) Das Lager endete am 3.7. für die Teilnehmer. Im Anschluss wurde an zwei weiteren Tagen der Zeltplatz und dessen Einrichtungen von mehreren Altpfadfindern zurückgebaut, da eine Verlängerung des 20-jährigen Mietvertrages leider nicht möglich war. Unsere nächsten Termine: 13.08.20169.30 - 15 Uhr Treff der Sippe Turmfalke auf dem Parkplatz Schloss Wachau, Reiten mit dem Wunderland e.V. 9.30-15 Uhr Treff der Sippe Siebenschläfer im „Hordentopf“ im Vereinshaus Ottendorf-Okrilla 17.09.20169.30 - 15 Uhr Treff der Sippen Turmfalken und Siebenschläfer im „Hordentopf“ im Vereinshaus Ottendorf-Okrilla 02-07.10.2016VCP/RdP Zeltlager zu den Festlichkeiten von 25 Jahre VCP Sachsen in Höfgen. Festtag ist der 03.10.2016. Festgottesdienst um 14 Uhr in der Frauenkirche in Grimma. Kontakt Stammesarbeit: Carolin Neumann, Tel. 017626264415 Franziska Weidenhagen, Tel. 0152/06269888 Robert Walther, Tel. 0176/61574389 Mail: [email protected] Kontakt Förderverein: Mario Renger, Johannes Neumann [email protected] Website: www.vcp-oo.de Turn- und Gymnastikverein Ottendorf-Okrilla e.V. Trainingszeiten nach der Sommerpause Unsere Sportgruppen beginnen nach der Sommerpause wieder mit dem Training. Frauengymnastik Dienstag, den 23.08.16 19:45 Uhr * Gymnastik Senioren Freitag, den 26.08.16 15:30 Uhr * Showdance Mittwoch, den 10.08.16 17:00 Uhr + Showdance Donnerstag, den 11.08.16 16:30 Uhr + Aktiv und Fit Mittwoch, den 24.08.16 18:30 Uhr + Vorschulturnen Mittwoch, den 24.08.16 15:45 Uhr * 1.– 4. Klasse Mittwoch, den 24.08.16 16:30 Uhr * 5.– 10. Klasse Dienstag, den 23.08.16 17:30 Uhr * * Die Trainingszeiten finden in der Turnhalle „An der Blöße“ in Ottendorf-Okrilla statt. + Diese Trainingsgruppen trainieren in der Turnhalle „Else-Sommer-Str. 5“ in Hermsdorf. Unsere zwei Walkinggruppen trainieren durchgängig nach Absprache: Walking Senioren, Montag 14:00 Uhr Treff: Mühlenbäcker Walking, Mittwoch 19:00 Uhr Treff: Sportplatz Frankenfurt Am 22.06.2016 fand unsere diesjährige Ortsspartakiade statt. Nach einem sehr schönen Wettkampf standen folgende Turnerinnen und Turner auf dem Siegertreppchen: In allen Altersklassen sind Neueinsteiger herzlich willkommen! AK 7 und jünger männlich Annett Schmidt Turn- und Gymnastikverein Ottendorf-Okrilla e. V. 1. 2. 3. Platz Darian Wolf Platz Jeremy Kirsten Platz Tom Urban AK 7 und jünger weiblich 1. 2. 3. Platz Alisia Mittag Platz Sarah Olbrich Platz Selina Schröter AK 8/9 weiblich 1. 2. 3. Platz Paula Naumann Platz Cora Röllig Platz Johanna Worm AK 10/11 weiblich 1. 2. 3. Platz Lara Vogt Platz Josefine Keiling Platz Leni Schuster KM IV 1. 14 Platz Paula Walter Amtsblatt Ottendorf-Okrilla www.tug-ottendorf-okrilla.de Basketball Club Ottendorf-Okrilla e. V. Bronzemedaille beim Minifestival Zum 4. Mal nahm der Basketball Club Ottendorf-Okrilla an Europas größtem Miniturnier in Göttingen teil. In den AK U9, U10, U11 und U12 hatten sich über 200 Mannschaften gemeldet, nur 158 bekamen eine Startberechtigung. Wir hatten Losglück und konnten in diesem Jahr mit 8 Jungen und 3 Mädchen des Jahrgangs 2005 in der AK U11 männlich an den Start gehen. Wie schon in den vergangenen Jahren haben wir unser Quartier in der 25 km entfernten Jugendherberge in Northeim bezogen. Am Samstag, dem 18. Juni war City Basket Berlin unser erster Gegner. Wir begannen ganz stark. Aus einer stabilen Deckung heraus starteten wir unsere schnellen Konter. Bereits nach 6 Minuten führten wir 21:0. Dieser Vorsprung gab uns Sicherheit und erlaubte, auch die schwächeren Spieler einzusetzen. Zur Halbzeit, beim Turnier wurde die Spielzeit auf 2 x 12 Minuten verkürzt, lagen Monat August 2016 wir ungefährdet 31:5 vorn. Auch nach dem Seitenwechsel änderte sich nichts am Spielverlauf, so dass wir einen ungefährdeten 58:13-Sieg landeten, bei dem alle Spieler Punkte erzielten. Erstaunt waren wir, als unser 2. Gegner DBC Berlin aufs Parkett trat. Die Größe und körperliche Entwicklung der Spieler ähnelte mehr einer U15 oder U16, sie waren aber technisch noch unfertig. Uns gelang es, sie vom Korb fern zu halten und wieder mit schnellen Zuspielen zu überrennen. Oftmals konnte sie unsere Angriffe nur durch Fouls unterbinden. Hätten wir eine bessere Freiwurfquote, nur 2 Treffer von 11 Versuchen, wäre unser 49:9-Erfolg noch höher ausgefallen. Durch diese beiden Siege waren wir Gruppenerster der Staffel 4. Nun folgten nur noch k.o.-Spiele. Als nächster Gegner wartete der Oldenburger TB, Zweiter der Gruppe 3, auf uns. In diesem Spiel fuhren wir den höchsten Sieg aller Turnierspiele ein. Der Turnierleiter konnte es nicht glauben, dass man in den 24 effektiven Spielminuten 86 Punkte erzielen kann, der Gegner kam zu lediglich 11 Punkten in der 1. Halbzeit. In der 2. Halbzeit lautete das Ergebnis 38:0. Auch dieses Spiel ähnelte im Verlauf den beiden vorangegangen. Hervorzuheben sind die 27 Punkte unseres schnellen Jonas Creutz und eine starke Leistung von Rasmus Sellien in diesem Match. Unerwartet leicht zogen wir somit in die Runde der besten Vier ein. Am Sonntag trafen wir im Halbfinale auf BBC Halle. Erstaunlich war schon, dass das Spiel nicht wie üblich von einem, sondern 2 Schiedsrichtern geleitet wurde. Zunächst wechselte die Führung ständig. Fast alle unsere Abwehrversuche wurden vom 2. Schiedsrichter mit Foul geahndet. Als wir nach 8 Minute 23:13 führten, musste Sören als erster mit 4 Fouls vom Parkett. Zum Seitenwechsel lagen wir noch 29:22 vorn, hatten aber schon mehrere Spieler mit 3 Fouls. Nach 2 Minuten musste Jonas, nach 6 Minuten Janek mit 4 Fouls das Spielfeld verlassen. Uns fehlten somit schon 3 unserer Leistungsträger. Nico und Cosmo drohte ebenfalls foulbelastet das Ende. Unser Vorsprung schmolz zusehens. Als in der letzten Minute ein Hallenser 2 Freiwürfe verwandelte, war unsere 42:43-Niederlage besiegelt und der Finaleinzug dahin. Durch die einseitigen Schiedsrichterentscheidungen, wir erhielten in den 3 vorangegangen Spielen insgesamt 16 Fouls, gegen Halle allein 20, waren unsere Spieler verunsichert, trafen auch einige Würfe in aussichtreicher Position nicht. Als wir bemerkten, das sich der 2. Schiedsrichter auffallend oft in der Nähe der Hallenser Bank aufhielt, stellten wir ihn zur Rede und erfuhren, dass er ein Hallenser ist und sich als zusätzlicher Referee beim Turnierleiter beworben hatte. Im Spiel um Platz 3 stand uns der DBV Charlottenburg gegenüber. Sie hatten ihr Halbfinale gegen Alba Berlin knapp mit 31:34 verloren. Zunächst mussten unsere Spieler die Enttäuschung aus dem Halbfinale verdauen. Nach wenigen Minuten fand unsere Mannschaft zur gewohnten Stärke zurück. Obwohl wir von Anfang an in Führung lagen, konnten wir uns den Einsatz schwächerer Spieler noch nicht erlauben. Zur Halbzeit führten wir zwar 18:8, doch Charlottenburg blieb immer gefährlich, kam im 2. Spielabschnitt mehrmals bis auf 6 Punkte heran. Erst in den Schlussminuten zogen wir von 28:22 auf 38:23 davon, sicherten uns damit die Bronzemedaille. Dieser Schiedsrichter pfiff nur 7 Fouls gegen uns. Es ist schade, dass wir durch eine katastrophale Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 15 Monat August 2016 Schiedsrichterleistung um die Finalteilnahme und vielleicht um den Pokalgewinn gebracht wurden. Immerhin gewannen wir gegen DBV Charlottenburg das Spiel um Platz 3 mit 16 Punkten, der Turniersieger Alba Berlin das Halbfinale nur mit 3. Mitteilungen von Ärzten und Apotheken Für Notfallpatienten wie akut erkrankte, Unfallpatienten und Personen in lebensbedrohlichen Situationen (z. B. Herzinfarkt) ist der Rettungsdienst (Notarzt) über Telefon 112 zuständig. Giftnotruf: 0361 / 730 730 Fax: 0361 / 730-7317, e-mail: [email protected]; www.ggiz-erfurt.de Kassenärztliche Bereitschaftsdienst Nummer: 116117(gilt bundesweit) Wann rufen Sie die 116 117 an? Unser Team in Göttingen von links nach rechts vorn: Julia Lucia, Eleni Schlichting, Theresa Seifert Mitte:Moritz Klaus, Jonas Creutz, Rasmus Sellien, Sören Nagora, Nico Roßmy, Janek Vietze, Cosmo Krüger, Vincent Steinbock hinten: Trainer Jürgen Thomas, Trainer Falk Schlichting Jürgen Thomas Basketball Club Ottendorf-Okrilla e. V. News vom Studio 40 e.V. Wir wollen nochmal kurz auf die Ü30 Party am 3.7. im Schlosspark Hermsdorf zurückblicken. Das Wetter hat es spannend gemacht, aber pünktlich 20:00 Uhr hat die Sonne sich noch einmal blicken lassen. Nachdem die deutsche Nationalmannschaft das Musikalische etwas in den Hintergrund gestellt hat, konnte das tanzwütige Publikum sich noch austoben. Wir wollen hier noch mal allen danken, die mit beigetragen haben, dass die Veranstaltung stattfinden konnte. Vor allem unseren freiwilligen Helfern, dem Schlossparkverein für den Ausschank „Quelle“ und die Toiletten, Torsten Pschorn für das Bereitstellen der Parkplätze und der Gemeinde Ottendorf Okrilla. Wir freuen uns über eine eventuelle Fortsetzung. Momentan laufen die intensiven Planungen zum Oktoberfest in der Sporthalle Karpen. Hier wollen wir den Ottendorfern ein besonderes Fest mit Liveband bieten, weitere Infos folgen hierzu im kommenden Amtsblatt und auf unserer Homepage. Zwei wichtige Termine für Euren Kalender: • 03.09.2016 - Draisinerennen vor Bäder König (akustische Unterstützung) • 24.09.2016 - ab 19:00 Uhr 7. Ottendorfer Oktoberfest Weitere Infos wie immer unter: www.studio-40.de und www.studio-40.de/facebook Handelt es sich um eine Erkrankung, mit der Sie normalerweise einen niedergelassenen Arzt in der Praxis aufsuchen würden, aber die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis zum nächsten Tag warten kann, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst zuständig. Er ist in einigen Regionen Deutschlands auch als ärztlicher Notdienst oder Notfalldienst bekannt. Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei Notfällen, wie Herzinfarkt, Schlaganfall und schwere Unfälle, alarmieren Sie den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112. Praxisschliessung Frau Dr. Kaiser vom 26.08. bis 09.09.2016, Vertretung: Dr. Wulf Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Sprechstunden: 9:00 - 11:00 Uhr Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die angegebenen Zahnärzte telefonisch erreichbar. Ebenso hat ganztägig Bereitschaft – wie auch täglich nachts Montag bis Donnerstag von 0:00 bis 06:00 Uhr und Freitag bis Sonntag von 22:00 bis 07:00 Uhr – das Universitätsklinikum Dresden, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), Tel. 0351 / 4 58 36 70. Denis Schröter / Studio 40 e. V. Der aktuelle Bereitschaftsdienst wird auch veröffentlicht unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de ==>Patienten==>Notfalldienst www.zahnarzt-notdienst.de. Gesprächsrunden zum Straßenverkehr im DVR – Programm „sicher mobil“ in Zusammenarbeit mit dem ADAC Sa. 06. 08. So. 07. 08. Herr ZA Schmidt, Ottendorf-Okrilla Auenstr. 1, Tel. 035205 / 54346, mobil: 0174 / 389 2277 Sa. 13. 08. So. 14. 08. Praxis Dr. Gäbler, DD-Langebrück Dresdner Str. 17, Tel. 035201 / 70227 mobil: 0172 / 35 170 69 Sa. 20. 08. So. 21. 08. Praxis ZA Stille, Ottendorf-Okrilla Dresdner Str. 25, Tel. 035205 / 54134 Sa. 27. 08. So. 28. 08. Frau Dr. Hela Gross, Radeburg Heinrich- Zille- Str. 13, Tel. 035208 / 2195 Beginn: immer 19:00 Uhr Pension Jägerklause, Am Schmerlenteich 1, Hermsdorf: 02.09.16; 07.10.16; 04.11.16 und 02.12.16 Gaststätte Zum Goldenen Ring, Königsbrücker Str. 38, Ottendorf-Okrilla: 14.09.16; 19.10.16; 09.11.16 und 07.12.16 NEU! AWO Seniorenclub Medingen, Kegelbahn im Rosental; Beginn 15.30 Uhr, am Donnerstag, d. 18.08.16 und 10.11.16 16 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Monat August 2016 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereitschaft: Montag bis Freitag von 18:00 bis 07:00 Uhr, Sonnabend und Sonntag: ganztägig 16.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz 17.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf 18.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla von Freitag bis Freitag 18:00 Uhr 07:00 Uhr Telefon 29.07. 05.08. rau DVM Wagner, OttendorfF Okrilla, 035205 / 73388 05.08. 12.08. rau TÄ Benzner, Weißig, F 0172 / 7960538 12.08. 19.08. Herr DVM Jakob, Wachau, 03528 / 447457, 0171 / 8147753 23.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Altstadt-Apotheke, Radeberg 19.08. 26.08. Frau Dr. Obitz, Ottendorf-Okrilla, 01520/9476220 24.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz 26.08. 02.09. Frau DVM Tomeit, Wallroda, 035200 / 24135, 0171 / 5776377 25.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg 19.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf Außerdem Bereitschaftsdienst der Tierarztpraxis Ehrlich, Lessingstr. 23 in 01465 Langebrück, Tel.: 035201 / 73 00, Fax: 035201/730270, [email protected], siehe auch unter: www.tierarztpraxis-ehrlich.de, 20.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla 21.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück 22.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz 26.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg 27.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg 28.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz 29.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung! 30.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla Montag bis Freitag von 19:00 bis 06:00 Uhr, feiertags und Wochenende: ganztägig. 31.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf 19:00 Uhr 06:00 Uhr 29.07.2016 05.08.2016 Dr. Klaus Ehrlich 05.08.2016 12.08.2016 Dr. Mathias Ehrlich 12.08.2016 19.08.2016 Dr. Klaus Ehrlich 19.08.2016 26.08.2016 TÄ Julia Klingauf 26.08.2016 02.09.2016 Dr. Klaus Ehrlich Durchgehende NOTDIENSTBEREITSCHAFT der umliegenden APOTHEKEN wann? dienstbereit außerhalb der normalen Öffnungszeiten 01.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück 02.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg 03.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg 04.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Linden-Apotheke, Langebrück 05.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf 06.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla 07.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf 08.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla 09.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Arnoldis Apotheke, Arnsdorf 10.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Pulsnitz 11.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Altstadt-Apotheke, Radeberg 12.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz 13.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Löwen-Apotheke, Radeberg 14.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Heide-Apotheke, Radeberg 15.08. bis 8.00 Uhr des Folgetages Mohren-Apotheke, Radeberg 01.09. bis 8.00 Uhr des Folgetages Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla Erreichbarkeit der Apotheken: Altstadt-Apotheke, Radeberg Röderstraße 1, Tel.: 03528 / 44 78 11 Arnoldis-Apotheke, Arnsdorf Niederstraße 14, Tel.: 035200 / 256-0 Elefanten-Apotheke, Großröhrsdorf Mühlstraße 1, Tel.: 035952 / 589 15 Heide-Apotheke, Radeberg Schiller-Straße 95a, Tel.: 03528 / 44 27 70 Hirsch-Apotheke, Ottendorf-Okrilla Radeburger Straße 7, Tel.: 035205 / 542 36 Linden-Apotheke, Langebrück Liegauer Straße 6, Tel.: 035201 / 700 11 Löwen-Apotheke, Pulsnitz J.-Kühn-Platz 17, Tel.: 035955 / 723 36 Löwen-Apotheke, Radeberg Badstraße 17, Tel.: 03528 / 44 22 28 Mohren-Apotheke, Radeberg Hauptstraße 4, Tel.: 03528 / 44 58 35 Robert-Koch-Apotheke, Pulsnitz Robert-Koch-Straße 3, Tel.: 035955 / 452 68 Stadt-Apotheke, Großröhrsdorf Walter-Rathenau-Str. 3, Tel.: 035952 / 330 31 VITAL Apotheke, Ottendorf-Okrilla Poststraße 2, Tel.: 035205 / 599 15 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 17 Monat August 2016 Öffnungszeiten Deponien Erdstoffannahme, unbelasteter Bauschutt und Bodenaushub aus der Bevölkerung Kieswerk GmbH & Co. KG, Dresdner Str. 19, 01936 Laußnitz Tel.: 03 52 05 / 58 60 Öffnungszeiten: für Kiesverkauf und Erdstoffkippe: Mo. - Fr. 5.00 bis 18.00 Uhr · Sonnabend nach Absprache Annahme von Haus- und Sperrmüll Umladestation Großröhrsdorf, Bretniger Str. 101, 01900 Großröhrsdorf, Tel.: 03 59 55 / 7 25 46 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 bis 16.00 Uhr Annahme von Grünschnitt, Mutterboden, Bauschutt, Baumischabfällen, Dachpappe u.ä. Frauenrath Recycling GmbH, Gewerbering Nord 11, 01900 Bretnig-Hauswalde, Tel. 03 59 55 / 80 60 Öffnungszeiten: November - März April - Oktober Mo. – Fr.: 7.00 bis 16.30 Uhr; Mo. – Fr.: 6.30 bis 17.00 Uhr Sa. nicht geöffnet Jeder 1. u. 3. Samstag im Monat von 8.00 bis 11.30 Uhr Annahme von Pappe, Zeitungen, Folien, sowie Baumisch - und Gewerbeabfälle, Grünschnitt, Holz Hippe Recycling GmbH, Eggerstr. 8 – 10, 01458 Ottendorf-Okrilla, Tel. 03 52 05 / 75 87 10 Annahme von Schrott Schrottaufbereitung-Rößler, Gewerbering Nord 18, 01900 Bretnig-Hauswalde, Tel.: 03 59 55 / 7 01 10 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr Abfallentsorgung und Wiederverwertung Humuswirtschaft Kaditz GmbH Langebrücker Str. 32 01458 Ottendorf-Okrilla OT Grünberg Tel.: 0351/83936-0, www.humuswirtschaft.de TROTZ BAUSTELLE ist unser Büro geöffnet Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr Außerhalb der o.g. Zeiten nach Absprache. Selbstverständlich kommen wir auf Wunsch auch zu Ihnen nach Hause Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Opa und Uropa Herrn Rudolf Jung geb. 01.05.1929 gest. 18.06.2016 bedanken wir uns bei allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten und uns in vielfältiger Weise ihre Anteilnahme bekundeten. In stiller Trauer Ehefrau Sonnhilde Sohn Dieter und Familie Tochter Silvia und Familie Ottendorf-Okrilla im Juli 2016 Wichtige Notrufnummern 110 112 116 117 Notruf Polizei Feuerwehr und Notdienst Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Polizei 6060 Polizeiposten Ottendorf-Okrilla Fax 606505 Radeburger Str. 34, und Polizeiposten Königsbrück Marktgäßchen 2 Dienstag von 13.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag von 13.00 – 15.30 Uhr, außerdem ständig telefonisch erreichbar: 03578-352-0 zuständiges Polizeirevier Kamenz 03528-43840 Polizeirevier Radeberg, Dresdner Straße 8 ENSO Energie Sachsen Ost AG (0351) 50178880 Gasstörungen (Tag und Nacht) (0351) 50178881 Stromstörungen (Tag und Nacht) (03594) 03594 777 0 Zweckverband Bischofswerda-RÖDERAUE (Trinkwasser-) Notdienst für Störungen oder Havarien (0351) 8400866 Stadtentwässerung Dresden (Abwasser-)Notdienst (Tag und Nacht) Flüssiggas Firma Rheingas (0800) 74346427 Störungen oder Havarien 18 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla Begrenzt ist das Leben doch unendlich die Erinnerung. Matthias Weser * 13.04.1954 † 04.06.2016 Allen die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und mit uns Abschied nahmen und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Petra Weser Daniel Weser und Familie Monat August 2016 WIR B E SIE G RATEN ERN T NACH TAG & ICHBAR E ERR Junge Friseurin im Haarstudio ADRETT Jessica möchte Sie gern bedienen! Haarstudio ADRETT Radeburger Str. 68 01458 Ottendorf- Okrilla Tel. 03 52 05 / 5 45 10 Verkaufen Doppelhaushälfte. • Häusliche Krankenpflege • Hauswirtschaftsversorgung • Essen auf Rädern • ALLE KASSEN – PRIVAT Poststraße 1c 01458 Ottendorf-Okrilla [email protected] Tel./Fax: (03 52 05) 4 78 33 Funk: (01 77) 2 95 78 16 www.pflegedienst-guether.de Mitglied im bpa Hirsch-Apotheke die naturverbundene Apotheke Ottendorf-Okrilla Maren Silbermann Telefon 03 52 05/5 42 36 Gesundheitshaus an der Apotheke Ottendorf-Okrilla Rainer Silbermann Telefon 03 52 05/5 40 09 Aktion im August vo So 2 n nn 0% La e R +++ Schuleingang +++ div np ab al fle at un ge t a Auch dieses Jahr erhalten Sie bei uns wieder auf d pro uf Wunsch fertig gepackte Zuckertüten. Viele hilfreiche Da d ylo uk und nützliche Ideen für eine gesunde Schultüte finden ng te Sie in beiden Geschäften. Holen Sie sich auch den + Informationszettel für ein gesundes Frühstück und Pausenbrot bei uns ab. Wir wünschen allen Abc-Schützen einen tollen Start in den Schulbeginn! Maren Silbermann Apothekerin Rainer Silbermann Inhaber des Gesundheitshauses und alle Mitarbeiter Schön ruhig gelegen, in einer Nebenstraße. BJ 1938. Das Haus 100 qm, beherbergt 4 Zimmer. Bad mit Badewanne und Dusche. Zum Grundstück 950 qm gehören noch ein Nebengelass, welches als Werkstatt oder Partyraum genutzt werden kann, sowie eine Garage. VB 160.000 , Provisionsfrei !!! Tel.: 0172 9568612 (wochentags bitte erst ab 17.00 Uhr) Anzeigenannahmeschluss für die Ausgabe 09/2016: Mittwoch 10.08.2016 Kontaktdaten für die Anzeigen-Annahme: Tel.: 03 52 08 / 8 59-51 eMail: [email protected] Diakonie Dresden Diakonisches Werk - Stadtmission Dresden e.V. Besser mit Nächstenliebe im Bereich Ottendorf-Okrilla Altenpflegeheim Fried-Walter-Straße 2 • 01458 Ottendorf-Okrilla Heimleiter: Tobias Hein • Telefon 03 52 05/64 30 E-Mail: altenpfl[email protected] Diakonie-Sozialstation Fried-Walter-Straße 2 • 01458 Ottendorf-Okrilla Pflegedienstleiterin: Monika Förster • Telefon 03 52 05/64 55 03 E-Mail: [email protected] Tagespflege Dresden-Klotzsche Königsbrücker Landstraße 6 b • 01109 Dresden Telefon 03 51 / 8 82 35 20 E-Mail: tagespfl[email protected] Partyservice Helm Mittagstisch von 11:00 bis 14:00 Uhr Radeburger Str. 41 Ottendorf-Okrilla Tel.: 0160/8278648 TAXI seit 1936 Taxibetrieb Brückner Radeburger Straße 41 d · 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.: 03 52 05 / 5 43 09 · Fax: 03 52 05 / 7 17 99 Krankenfahrten f. alle Kassen Rollstuhlbeförderung Ausflugsfahrten VW Busse 9-Sitzer Kurierfahrten Telefon 03 52 05 / 5 43 09 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 19 Monat August 2016 TAXI & FUHRBETRIEB TREPTE mehr als anziehend Inh. Tassilo Trepte Hermsdorf · Waldstr. 26 · 01458 Ottendorf-Okrilla % % · Kleinbusse bis 8 Personen (Rollstuhlbeförderung) · Krankenfahrten für alle Kassen · Bus- und Flughafentransfer ·Ausflugsfahrten · Güterbeförderung mit LKW % % Ab sofort % % SSV % (03 52 05) TAXI 7 34 59 Anzeigenannahmeschluss für die Ausgabe 09/2016: Mittwoch 10.08.2016 Kontaktdaten für die Anzeigen-Annahme: Tel.: 03 52 08 / 8 59-51 eMail: [email protected] % Annahme chemische Reinigung in O.-O. Annahme HERMES-Versand in Filiale Dresdner Str. 4 * Poststraße 1b Mo - Fr 9 – 18.30 Uhr · Sa 9 – 12 Uhr Tel. 03 52 05 / 5 30 06 * Dresdner Str. 4 Mo - Fr 9.30 – 18 Uhr · Sa 9.30 – 12 Uhr Tel. 03 52 05 / 5 35 00 Hohenbusch Center Weixdorf … Ihr Handels- und Dienstleistungszentrum im Dresdner Norden Sa 9.00 – 16.00 Uhr Sommer SPeziaL Bademoden Freizeitmoden Schuhe, die mich glücklich machen 20 Amtsblatt Dresden_Juni_45x50mm.indd Ottendorf-Okrilla 1 RVICE SCHULLISTENSE GroSSe füSSe kleine füSSe alle füSSe Sie sagen uns, was Sie benötigen und wir stellen alles zusammen! DamenSchuhe Gr. 35-45 herrenSchuhe Gr. 39-50 MÜKADO Dresden-Weixdorf, Tel: 0351/7953770 MÜKADO Ottendorf-Okrilla, Tel: 035205/53103 Die Winterkataloge sind da! Nutzen Sie jetzt die Frühbucherangebote. Wir beraten Sie gern. 17.06.16 07:33 Ihr Team vom Reisebüro Schmolling in Dresden-Weixdorf Festveranstaltung 20 Jahre HCW am 23. & 24.09.2016 20 20 Monat August 2016 Sie sind selbstständig oder können auf 450,- Euro-Basis dazu verdienen? Wir suchen Aushilfen (m/w) für unsere Produktion. Sie sollten flexibel, jederzeit kurzfristig abrufbar und bereit sein, auch in der Nacht zu arbeiten. Der Einsatz erfolgt stundenweise in unserer Druckerei im Bereich Buchbinderei und im Bereich des Rollendruckes als Abnehmer/Packer an der Maschine. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild in unserem Hausbriefkasten oder per Post: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 01471 Radeburg www.druckerei-vetters.de Bei uns: Autoteile - Zubehör · Wir suchen ab sofort einen Sachbearbeiter m/w für den kaufmännischen Bereich. Wir erwarten Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung, in der EDV sowie im Allgemeinen Schriftverkehr. Heinz Lange Bauunternehmen GmbH Ernst-Thälmann-Straße 16 01458 Ottendorf-Okrilla Ansprechpartner: Frau Janet Lange eMail: [email protected] Tel.: 035205/419-30 Schutterwälder Straße 12 · 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.:+49(0)3 52 05-5 37 25 · Fax:+49(0)3 52 05-5 37 44 E-Mail: [email protected] · www.paulick-oel.de Ab sofort: Anzeigenannahmeschluss ist immer der 10. des Vormonats ! Anzeigenannahmeschluss für die Ausgabe 09/2016: Mittwoch 10.08.2016 Kontaktdaten für die Anzeigen-Annahme: Tel.: 03 52 08 / 8 59-51 eMail: [email protected] Unsere Antwort auf Ihr „Was passiert danach?“ Ob Fahrdienst, Hausarbeit, Fitness oder Reha: Unser ERGO Unfallschutz bietet Ihnen weit mehr als finanzielle Sicherheit. Generalagentur Matthias Hengst Königsbrücker Str. 33, 01458 Ottendorf-Okrilla Tel 035205 75820, Fax 035205 75822 [email protected] www.matthias.hengst.ergo.de 1467900057641_highResRip_azh1_unfallschutze_51_1_2_14.indd 1 07.07.2016 16:27:39 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 21 Monat August 2016 Karosseriebau – Freie Werkstatt – Meisterbetrieb Inhaber Annette Kohnert Rödertalstraße 1, 01458 Ottendorf-Okrilla OT Medingen Tel: 035205 71198 Fax: 035205 73977 Funk: 0173 8618793 Sicherheit hat immer Saison! Nächste Ausfahrt: Urlaubs-Check Termin gibt‘s bei uns. © Alexey Fursov - fotolia.com; Andrey Armyagov - Fotolia.com Wir haben auch für Ihre anderen „motorisierten“ Fahrzeuge einen Spezialisten, Rasenmäher, Moped und Motorrad, es gibt nichts was Maik noch nicht repariert hat. Getränkefachmarkt Getränke er Bier! sind uns Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Ottendorf-Okrilla eine/n VERKÄUFER/IN in Festanstellung Teilzeit / Vollzeit Wir bieten: - eine ausreichende Einarbeitung und gute Perspektive - ein erfolgreiches Marktkonzept Sie haben: - Kaufmännische Vorkenntnisse - ein sehr gut entwickeltes Verständnis für Handelskultur - Erfahrung im Einzelhandel - Freude am Verkauf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Lichtbild senden Sie bitte an Kick in Getränkefachmarkt GmbH Bergener Ring 10, 01458 Ottendorf-Okrilla; [email protected] Unsere Leistungen * Klempnerarbeiten * Dacheindeckung in Titanzink, Alu/ Prefa, Ziegel und Kupfer Gas, Wasser und Bedachungen Ltd. * Dachrinnen- und DachDachklempnerei Dachdeckerei flächenreinigung * Kaminverkleidungen Radeburger Str. 88, und -abdeckungen 01458 Ottendorf-Okrilla * Heizungs- und Wir beraten, Sie gern! Sanitärinstallation Tel. 035205-72686 Fax 035205-70657 * Kupferkamine und [email protected] · www.blitzer-gwb.de -räucheröfen 22 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla TAXI Klaus Roch Fa. Königsbrücker Landstr. 84 01109 Dresden August-Bebel-Str. 14a 01458 Ottendorf-Okrilla [email protected] Krankenfahrten alle Kassen Ausflugsfahrten Kurierfahrten 0171 3406039 / 035205 54738 ZEISS I.-SCRIPTION SEHTEST-AKTION ✁ Gutschein für einen Sport-sehtest die brille & contactlinse. Funtastisch in Dresden Monat August 2016 Hahmann Optik Dem Besten verpflichtet – Perfektes Sehen im Sport Hahmann Optik ist Mitglied im „Team für Deutschland“ ZEISS RELAXED VISION CENTER 2016 Wir passen Kontaktlinsen für den deutschen Spitzensport an. Im Sport kann gutes Sehen über Sieg oder Niederlage entscheiden. Deshalb sind wir Mitglied im „Team für Deutschland“ geworden und betreuen als Kontaktlinsenexperte für den deutschen Spitzensport die von der Deutschen Sporthilfe geförderten Athleten. Nicht nur für Spitzensportler Orthokeratologie - scharf sehen ohne Brille, Kontaktlinsen oder Laser-OP Jede Sportart benötigt eine individuelle Analyse und kreative Anpassung der optischen Korrektion. Viele Sportarten lassen sich am besten ohne Brille oder Kontaktlinsen ausüben. Dafür gibt es Spezial-Kontaktlinsen für Orthokeratologie . Diese werden nur nachts getragen – und am nächsten Tag können die Nutzer bis zu 36 Stunden scharf sehen, ganz ohne Sehhilfe und ohne die Risiken einer Laser-OP. Diese Linsen bewirken durch den sogenannten Orto-K. Effekt einen Stop der Kurzsichtigkeitszunahme, Stichwort Myopieprävention! Aktio n verlän bis 31.07. gert! Sonnenbrillenaktion 2016 Ray Ban, Esprit, Tom Tailor verglast in Ihrer Korrektion, Paarpreise Sun Einstärken ab 39,00 Euro Sun Gleitsicht ab 129,00 Euro 50% Zweitbrillenrabatt sichern Wie gehts weiter? Sind Sie neugierig geworden? Dann nehmen Sie einfach mit uns Kontakt auf. In unserem Sport Optik Center in Langebrück erwartet Sie die größte Auswahl an Sport- und Spezialbrillen für alle Sportarten. Diese Brillen könne mit Kontaktlinsen oder direkt mit Ihrer eigenen Korrektion verglast werden. 50% Zweitbrillenrabatt – da macht der Kauf einer Sportkorrektion Spaß. Weitere Informationen unter www.hahmann-optik-art.de. PS.: Sonnenbrillen schützen unsere Augen nicht nur vor Überblendung und der schädlichen UV Strahlung. Sonnenbrillen (zwingend mit ausgewiesenem UV Schutz Zertifikat) halten auch Fremdkörper, Pollen und Keime von unseren Augen fern. Bindehautreizungen bzw. Bindehautentzündungen im Sommer können durch Sonnenschutz tragen deutlich vermieden werden. Niels Hahmann · Hahmann Optik GmbH Zeiss Relaxed Vision Center 2016 Sehzentrum Sport - Langebrück Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50 Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12 Dresdner Str. 4-7, 01465 Langebrück, 03520170350 Königsbrücker Landstraße 66, 01109 Dresden Klotzsche, 03518900912 Wettinstraße 5, 01896 Pulsnitz, 035955446 freibleibende Angebote in Ottendorf-Okrilla 2-Raum Whg. ab sofort 3. OG, ca. 48,67 m2 mit Dusche in der Röderstr. 15 PKW-Stellplätze an der Bahnhofstraße für 10 € monatl. auch für Nichtmitglieder 3-Raum Whg. ab Sep. 16 3. OG, ca. 62,43 m2, mit evtl. Küchenübernahme in der Gartenstr. 29f 4-Raum Whg. ab Sep. 16 4. OG, ca. 76,04 m2, mit Badewanne in der Gartenstr. 31 Unsere Partner: Malerbetrieb Thomas Glaeser Buchenstr. 18 01458 Ottendorf-Okrilla Tel. & Fax: 03 52 05 / 7 48 24 Funk: 01 71 / 2 45 55 97 KRÜGER BODENAUSSTATTUNG Goppelner Str. 18 · 01219 Dresden Tel.: 03 51 / 4 76 28 70 · Fax: 03 51 / 47 96 98 49 Tel.: 03 52 05 / 7 10 94 * [email protected] Wir wünschen allen Mitgliedern, Mietern und Freunden eine erholsame Sommerzeit egal ob im Urlaub, im Garten oder auf dem Balkon Bahnhofstraße 9 01458 Ottendorf-Okrilla Tel.: 03 52 05 / 5 45 07 Fax: 03 52 05 / 4 54 83 Amtsblatt Ottendorf-Okrilla 23 Monat August 2016 AB SOFORT NEU MIT LOTTO – ANNAHME !!! 01.08. – 06.08.2016 Radeberger Premium Pils 20 x 0,5 l 01.08. – 06.08.2016 01.08. – 20.08.2016 Feldschlößchen Pils, Export Oppacher Mineral, Medium, Naturell 20 x 0,5 l 12 x 1,0 l 10,99 € 8,99 € 4,99 € (1ltr. = 1,10 €) (1ltr. = 0,90 €) zzgl. 3,10 € Pfand (1ltr. = 0,42 €) zzgl. 4,50 € Pfand zzgl. 3,10 € Pfand 08.08. – 13.08.2016 15.08. – 20.08.2016 15.08. – 20.08.2016 Landskron Hell, Aktiv, Pils, Pupenschultze Hasseröder Pils, Export, Radler Coca Cola, Fanta, Sprite, alle Artikel 20 x 0,5 l 20 x 0,5 l 12 x 1,0 l 24 9,99 € 8,99 € 7,99 € (1ltr. = 1,00 €) zzgl. 3,10 € Pfand (1ltr. = 0,90 €) zzgl. 3,10 € Pfand (1ltr. = 0,66 €) zzgl. 3,30 € Pfand Amtsblatt Ottendorf-Okrilla
© Copyright 2025 ExpyDoc
