Freitag, den 22. Juli 2016

Freitag,
den 22. Juli 2016
Jahrgang 44 Nr. 29
Herausgeber: Bürgermeisteramt Laufenburg (Baden), Verlag und Druck: Primo-Verlag, Postfach 1254, 78328 Stockach Tel 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40.
Verantwortlich f.d. amtlichen Teil und alle sonstigen Veröfentlichungen der Stadt: Stadtverwaltung Laufenburg; für den übrigen Teil Primo-Verlagsdruck
Anton Stähle, 78333 Stockach e-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de
Freitag, den 22. Juli 2016
Laufenburg Kommunal
2
Notruf
Stadtverwaltung
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Lfbg
9288-0
Notruf Feuerwehr
112
Giftnotruf Freiburg
(0761)19240
Ärztlicher Notdienst
0180 519292430
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
Zahnärztlicher Notdienst
0180322255530
Unfallrettungsdienst
112
Krankenhaus Bad Säckingen
(07761)530
Krankenhaus Waldshut
(07751)850
Frauen- und Kinderschutzhaus
Kreis Waldshut
07751 910843
od. 07751-3553
Tierschutzverein
07741 684033
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis
Dr. M. Engel u. Dr. U. Marquart,
Andelsbachstr. 20
5189
Dr. W. Abel, Bad Säckingen
(07761)57798
Zentrale:
Telefon
0 77 63 / 8 06 - 0
Telefax
0 77 63 / 8 06 - 25
Bitte Durchwahl nutzen!
Email: [email protected]
www.laufenburg.de
Allgemeines
Technisches Hilfswerk (THW)
Störung Erdgas
Badenova AG & Co. KG
Störung Stromversorung
ED Netze GmbH
Störung Wasserversorgung
Stadtwerke Laufenburg
Telefonseelsorge
ökum. Einrichtung
Alkohol- & Drogenberatung
Tierkörperbeseitigung
Sorgentelefon für Erwachsene
91566
0800 2767767
07623 921818
80680
0800 1110111
07751 910151
07774 93390
08001110222
Ambulante Plegedienste
Sozialstation
0151-11321200
Heilig Geist e.V.
od 7869
Plegedienst Henschke
7622
Caritas Sozialdienst Beratung für
Menschen in Konliktsituationen
7869
Dorfhelferinnenstation
Regionale Einsatzleitung
Frau Gunkel
07741 966053
Örtliche Einsatzleitung
Herr Stadelberger
80617
donum vitae Schwangerschaftsberatungsstelle
07751-898237
Hospizdienst Hochrhein e.V.
07751 802333
Diak. Werk, Schwangeren- u. Konliktberatung,
Ehe- u. Lebensberatung
07761/5535890
Recycling
Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die
Firma REMONDIS Süd GmbH,
79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726
79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0
Laufenburg Gewerbegebiet Ost , Steinmatt 4a
Mo-Fr. 13 – 17 Uhr und Sa. 9-14 Uhr
Murg
Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr
Görwihl
Mi 14.30 – 17.30 Uhr und Fr. 15.30 – 17.30 Uhr
Sa. 9-14 Uhr
Kindergarten
Rappenstein, Codmanstr. 9
Kinderkrippe Löwenburg,
Codmanstr. 11
Binzgen, Ledergasse 1
Luttingen, Seilerweg 1
Rhina, Schulstr. 5
Rotzel, Rotzler Str. 55
Hochsal, St. Mechthild
Schulkindergarten, Schulstr. 2
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag
Donnerstag
Tourismus- und Kulturamt:
Montag bis Freitag
Bücherei:
Montag
Donnerstag
Sonstige Anschlüsse
8-12 Uhr
14-18 Uhr
9-12 Uhr
14-17 Uhr
10-11.30 Uhr
15-19 Uhr
BÜRGERMEISTER
Ulrich Krieger
HAUPTAMT – Sekretariat
Amtsleiter Hr. Henninger
Einwohnermeldeamt /
Passamt / Gewerbe
Bestattungswesen
Bußgelder
Sozialamt, Rentenwesen
Ordnungsamt / Personalamt
Grundbuchamt
Standesamt
(Dienstag geschlossen)
Tourismus- / Kulturamt
Stadtbücherei
KÄMMEREI – Sekretariat
Amtsleiterin Frau Tröndle
Liegenschaften
Steuern und Abgaben
Stadtkasse – Kassenverwalter
Stadtkasse – Buchhaltung
BAUAMT – Sekretariat
Amtsleiter Hr. Merz
Hochbau/Gebäudeunterhaltung
Bauverwaltung, Beiträge
Tiefbau
-10
-12
-11
-15/16
-41
-16
-17
-18
-20
-21
-49/51
-53
-31
-30
-32
-33
-35
-34/36
-41
-40
-46
-43/44
-45
Stadtwerke
Verbrauchsabrechnung (Strom, Wasser)
Kaufmännische Verwaltung
- Telefax
-37
-38
-39
Technische Betriebe
Betriebsleitung
Verwaltung
- Telefax
-70
-71
-79
Ortschaftsvertretung
Luttingen Gemeinschaftshaus Schefelstr. 2,
Ortsvorsteher Bernhard Gerteis
Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr
919800
Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30
Ortsvorsteher Manfred Ebner
Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr
7736
Schulen
8827
9295580
7928
5834
7285
5976
919037
20601
Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und
Realschule) Rappensteinstr. 14
93980
Hebelschule Rhina (Grundschule)
Schulstr. 7
7803
Hebelschule Luttingen (Grundschule)
Schloßbergstr. 3,
7109
Laufenschule (Schule für geistig Behinderte)
Schulstr. 1
7721
Zentrales Klärwerk Rhina
Gartenstrandbad
4897
929750
Revierförster Karl Ulrich Mäntele
5873
Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer
Fax
802925
Mobiltelefon:
0175 2231966
Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr
Feuerwehr Stadtkommandant
Markus Rebholz
Mobiltelefon
0151 12269202
Mehrzweckhallen
Stadthalle
Möslehalle Luttingen
9398-16
4800
Sofern Sie keinen Anschluss bekommen
wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0
Redaktionsschluss
Ausgabe 30/2016
Montag, 25.07.2016,11 Uhr
Bitte beachten:
Kein Amtsblatt in KW 32/33/34
Apothekendienste
vom 23. Juli 2016 bis 31. Juli 2016
Samstag, 23. Juli 2016
Schwarzwald Apotheke Bad Säckingen
Tel. 07761/7321
Sonntag, 24. Juli 2016
Apotheke im Laufenpark Laufenburg
Tel. 07763/9277750
Montag, 25. Juli 2016
Stadt-Apotheke Bad Säckingen
Tel. 07761/4333
Dienstag, 26. Juli 2016
Apotheke Am Wehrahof Wehr
Tel. 07762/7089746
Mittwoch, 27. Juli 2016
Stadt-Apotheke Wehr
Tel. 07762/52280
Donnerstag, 28. Juli 2016
Murgtal-Apotheke Murg
Tel. 07763/6777
Freitag, 29. Juli 2016
Zeisersche Apotheke Laufenburg
Tel. 07763/7724
Samstag, 30. Juli 2016
Apotheke Am Markt Schopfheim
Tel. 07622/67570
Sonntag, 31. Juli 2016
Bergsee-Apotheke Bad Säckingen
Tel. 07761/7486
- Änderungen vorbehalten,
Angaben ohne Gewähr-
Laufenburg Kommunal
Freitag, den 22. Juli 2016
Pfarrei St. Pelagius Hochsal
3
11. Binzger Dämmerschoppen
Seelsorgeeinheit Laufenburg – Albbruck
Gemeindeteam Hochsal
24. Juli 2016
Pfarrfest
10.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung der Schola, mit anschliessender Fahrzeugsegnung auf dem Parkplatz
12.00 Uhr Gelegenheit zum Mittagessen und Kaffeetrinken
mit reichhaltigem Kuchenbuffet
Auf folgende Unterhaltung können Sie sich freuen:
12.00 Uhr Musikverein Rotzel
13.30 Uhr Kindergarten St. Mechthild
14.00 Uhr Kirchenchorgemeinschaft Hochsal – Laufenburg
Lassen Sie auf dem Binzger Schulplatz bei flotter Blasmusik die Woche ausklingen!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Ihr Musikverein Binzgen e.V.
Des Weiteren möchte Hr. Pf. G. Hirt um 15 Uhr eine kurze
geistliche Impulsfeier für Kinder, Familien und Erwachsene
anbieten.
Von 12 bis 16 Uhr hat die Pfarrbücherei ihre Türen geöffnet und
veranstaltet eine Bücherflohmarkt. Ausserdem werden
Produkte aus fairem Handel vom "Weltlädeli Murg angeboten.
Der gesamte Erlös des Pfarrfestes geht zu gleichen Teilen an
die Pfarrbücherei und den Kindergarten!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gemeindeteam Hochsal
Sportplatzparty
SV Luttingen
06.08.2016
Austragungsort des
diesjährigen Stadtpokals
Laufenburg 2016
Mit anschließender Sommerparty
Wann?
5. August 2016 ab 17:30
6. August 2016 ab 12:00
Wo?
Sportplatz Luttingen
Für das leibliche Wohl
wird gesorgt:
Bierwagen, Bar und
Leckereien vom Grill
www.sv-luttingen.de
Facebook: SV Luttingen
Freitag 5.8.2016
Aktivturnier
1. Spieltag
Samstag 6.8.2016
D-Jugendturnier
• FC Basel
• SC Freiburg
• SG Luttingen
Aktivturnier
2. Spieltag
Siegerehrung
Anschließend
Eröffnung der Bar
und Party, Party,
Party….
Freitag, den 22. Juli 2016
Laufenburg Kommunal
AMTL. BEKANNTMACHUNGEN
Öfentliche Sitzung
des Gemeinderats
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lade ich Sie zur nächsten Verhandlung des Gemeinderates der Stadt Laufenburg (Baden) am
5.
6.
7.
kung Luttingen, Luttinger Str. 54 (Geänderte Planung und Befreiungsantrag zum Bauantrag)
Neubau eines Einfamilienhauses mit
Garage auf dem Flst.-Nr. 1659 auf der
Gemarkung Laufenburg, Albert-Wasmer-Straße
Neubau eines Doppelhauses auf dem
Flst.-Nr. 1668+1668/1 auf der Gemarkung Laufenburg, Klostermatt
Errichtung einer Werbeanlage auf dem
Flst.-Nr. 593 auf der Gemarkung Rotzel,
Rotzler Straße 58
Montag, 25. Juli 2016, 19:00 Uhr
in den „Ratssaal“ des Rathauses
Laufenburg (Baden)
Mit freundlichen Grüßen
mit nachstehender Tagesordnung ein:
Ulrich Krieger
Bürgermeister
Öfentliche Verhandlung
1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger
2. Freianlagen Rappenstein
- Vergabe der Bauarbeiten für den 1.
Bauabschnitt
3. Bauliche Unterhaltung der Gemeindestraßen der Stadt Laufenburg (Baden) in 2016
- Vergabe der Straßenbauarbeiten, Teil 2
4. Kanalsanierung im Kernstadtgebiet
der Stadt Laufenburg(Baden)
- Ausschreibungsbeschluss Kanalsanierung BA III
5. Kanalsanierung in den Ortsteilen der
Stadt Laufenburg(Baden)
- Ausschreibungsbeschluss Kanalbefahrung Luttingen
6. Hans-Thoma-Schule Altbau
- Vergabe von Metallbau- und Verglasungsarbeiten
7. Finanzzwischenbericht
8. Beschlussfassung über die Annahme
von Spenden
9. Bekanntgabe von Beschlüssen aus
nicht-öfentlichen Sitzungen
10. Mitteilungen und Bekanntmachungen
der Stadtverwaltung
11. Verschiedenes
Öfentliche
Bauausschusssitzung
Am Montag, den 25.07.2016, indet um
17:15 Uhr im Ratssaal des Rathauses in
Laufenburg (Baden) die nächste öfentliche
Bauausschusssitzung statt.
Tagesordnung:
1. Neubau einer Garage inkl. Geräteschuppen auf dem Flst.-Nr. 301+302
(neu: 617+614) auf der Gemarkung
Grunholz, Hirsfeld 6
2. Neubau einer Doppelgarage auf dem
Flst.-Nr. 191/17 auf der Gemarkung
Laufenburg, Grunholzer Str. 51
3. Errichtung einer Doppelgarage für
PKW auf dem Flst.-Nr. 1071 (alt: Flst.Nr. 247/2) auf der Gemarkung Binzgen,
Dörnetstraße 4 (Wiedervorlage, geänderte Planung)
4. Umbau der bestehenden Giebelgauben (Nord und Süd) zu Schleppgauben
auf dem Flst.-Nr. 322/5 auf der Gemar-
KOMMUNALES
AUS LAUFENBURG
Bürgermeister-Sprechstunde
4
Wir bitten um Beachtung!
Geänderte Öfnungszeiten des Grundbuchamtes
Das Grundbuchamt Laufenburg(Baden)
ist vom 11.07.2016 bis 29.07.2016 wie
folgt geöfnet:
Montag:
8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag:
geschlossen
Mittwoch:
8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag:
8.00 bis 12.00 Uhr
Freitag:
8.00 bis 12.00 Uhr.
Belegung Grillplatz
Buchholzhütte
21.07.
22.07.
23.07.
24.07.
25.07.
27.07.
29.07.
06.08.
07.08.
13.08.
19.08.
10.00 - 14.00
15.00 - Ende
16.00 - Ende
15.00 - Ende
17.00 - Ende
17.00 - Ende
10.00 - Ende
14.00 - 20.00
12.00 - 20.00
15.00 - Ende
16.00 - Ende
H.-Th.-Schule Kl. 6
H.-Th.-Schule R 6a
Enzebächlefüchs
Hebelschule Kl. 2a
Kiga Rappenstein
priv. Gruppe
priv. Gruppe
Krabbelgr. Hochsal
priv. Gruppe
priv. Gruppe
priv. Gruppe
FEUERWEHR
AKTUELL
Dienstag, 06. September 2016
von 18 bis 19 Uhr
im Bürgerhaus Nord in Rotzel
Amtsblatt-Ferien
Wir weisen darauf hin, dass in den Wochen 32-34 für Laufenburg kein Amtsblatt gedruckt wird.
Redaktionsschluss vor
den Ferien:
Montag, 01. August 2016, 11 Uhr
Redaktionsschluss nach den Ferien:
Montag, 29. August 2016, 11 Uhr
Das letzte Amtsblatt vor den Ferien erscheint am Freitag, 05. August 2016,
das erste Amtsblatt nach den Ferien erscheint am Freitag, 02. September 2016.
Wir bitten um Beachtung!
Seniorenabteilung
Unser nächstes Trefen indet am Dienstag,
den 26. Juli 2016 ab 15.00 Uhr im Seehotel
in Tiefenstein statt. Betref Fahrgelegenheit
möge man sich in gewohnter Weise gegenseitig absprechen. Trefpunkt ist direkt in
Tiefenstein. Wir freuen uns möglichst alle
Senioren begrüßen zu können.
Freiwillige Feuerwehr Laufenburg
Seniorenabteilung
STADTBÜCHEREI
LAUFENBURG
Öfnungszeiten:
Montag
10 bis 11.30 Uhr
Donnerstag
15 bis 19 Uhr
Tel. 07763/806-53
Das Bücherei-Team
In aller Munde:
Der Schinken im Schwarzwald-Krimi
Rieckhof/Ummenhofer kommen mit
„Schwarzwaldrauch“ zur grenzüberschreitenden Kulturnacht nach Laufenburg am Samstag, 10. September
Wenn Alexander Rieckhof und Stefan Ummenhofer aus ihren Krimis lesen, dann
Laufenburg Kommunal
Freitag, den 22. Juli 2016
5
Einkaufsgutschein
Sie suchen eine Geschenkidee für einen
besonderen Anlass, oder ein perfektes
Geburtstagsgeschenk? Mit Laufenburger
Einkaufsgutscheinen schenken Sie immer
Freude, weil er in 72 Firmen und Gaststätten
eingelöst werden kann.
Die Laufenburger Kulturtage „Fliessende Grenzen“ vom 31. Juli bis 14. August repräsentieren
auch in diesem Jahr ein breites Spektrum der Kultur. Mit im Programm sind Bildende Kunst,
Kabarett, Tango, Kindertheater und Kinderkunst und natürlich viel Musik.
Wir laden Sie ganz herzlich ein, auch bei den 17. Kulturtagen Laufenburg mit dabei zu sein.
Schauen Sie zum Start der Kulturtage vorbei beim Musikkabarett „I tre secondi – Kaspar“ oder
bei der „Jungen Klassik“, die im vergangenen Jahr erfolgreich Premiere hatte. Zwei Wochen
später wird der Tango die Kulturtage beschließen. Dazwischen aber liegen noch „Fireworks
of Rock“, Quadro Nuevo, die Musikakrobaten Gogol & Mäx u.a.
Weitere Infos zum Programm inden Sie unter www.laufenburg.de, im Flyer, der diesem Amtsblatt beiliegt und ab der kommenden Woche auch im Mitteilungsblatt unter „Kulturelles“.
Ab sofort ist er erhältlich bei der Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9, Volksbank
Rhein-Wehra im Laufenpark, Bettenhaus
Gerteis, Laufenpark 16, Genuss und Geschenke Bauer, Hauptstr. 32 oder im Tourismus- und Kulturamt, Hauptstr. 26.
Einfach den gewünschten Betrag eintragen
lassen.
Achten Sie beim Einkauf auf den Schaufenster-Aufkleber. Eine Liste der teilnehmenden
Firmen liegt dem Geschenkgutschein bei
oder inden Sie aktuell unter
www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.
Wir freuen uns auf Sie und reservieren im Vorverkauf gerne Ihre Eintrittskarte (Tourismus- u.
Kulturamt, Tel. 806 51 od. 49).
Für den Kulturausschuss beider Laufenburg
Brigitte Chymo
Pfarrfest, Sonntag, 24. Juli 2016
•
Ausleihe geöfnet: 12 - 16 Uhr
•
Bücherlohmarkt
•
Aktion: Buchpate
Fahrten und Termine im Juli und August:
24.7. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr
24.7. Rundfahrt
ab 14.30 Uhr
27.7. Rundfahrt
ab 14.30 Uhr
29.7. Abendschleusen- ab 19.00 Uhr
fahrt
31.7. Spaghetti-Fahrt ab 11.30 Uhr
31.7. Rundfahrt
ab 14.30 Uhr
01.8. Apéro-Fahrt
ab 21.00 Uhr
zum 1. Aug.
03.8. Rundfahrt
ab 14.30 Uhr
07.8. Torten-Fahrt
ab 14.30 Uhr
10.8. Rundfahrt
ab 14.30 Uhr
14.8. Sonntagsbrunch ab 09.30 Uhr
14.8. Rundfahrt
ab 14.30 Uhr
Trefpunkt: Schifsanlegestelle
Andelsbachstraße
Anmeldungen für alle Veranstaltungen direkt bei Jürgen Schrof,
Tel. 80 19 54.
Gutscheine sind erhältlich im Tourismus- u. Kulturamt,
Hauptstr. 26, Laufenburg (Baden),
Tel. 806- 51 oder -49
Öfnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 12 Uhr, sowie 14.00 – 17.00 Uhr
Verschenken Sie Freude!
Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 15,00 €
Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 50,00 €
CD Gabriela Fahnenstiel
15,00 €
Laufenburg Schlüsselanhänger
4,50 €
Comic Fricka
6,90 €
Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 €
Löwe LauRhy groß
6,95 €
Laufenburg Puzzle
12,00 €
Laufenburg Memory
18,00 €
Laufenburg Bildband
14,00 €
u.v.m.
Tourismus- u. Kulturamt (Montag bis
Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14 Uhr bis 17 Uhr)
Stadtführung & Dinner mit Graf Hans
Illustration: eine-artfirma.de
Öfnungszeit:
Montags
16.00 -18.30 Uhr
Mittwochs
09.00 -10.30 Uhr
Katholisch öfentliche Bücherei St. Pelagius,
Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus)
Tel: 07763-9273857 e-mail:
[email protected]
www.kath-laufenburg-albbruck.de
(Bücherei Hochsal)
www.bibkat.de/Hochsal
Fahrgastschifffahrt
Laufenburg
sensdesign.com
bleibt kein Auge trocken. Denn die beiden
lesen nicht einfach. Vielmehr spielen, schreien und agieren sie mit Requisiten, legen
sogar musikalische Intermezzi mit dem Akkordeon ein und präsentieren ihre Figuren,
den ermittelnden Lehrer Hubertus Hummel
und den Journalisten Klaus Riesle, überaus
lebendig und humorvoll. Nun dürfen sich
die Laufenburger freuen: Denn auch sie
kommen nun am Samstag, 10. September,
bei der grenzüberschreitenden Kulturnacht
in den Genuss der amüsanten Lesungen.
Die Lesungen inden statt um 18.30 Uhr und
20.30 Uhr.
Verschenken Sie Freude!
Baden
Schweiz
Genießen Sie ein wirklich
grenzüberschreitendes
Vergnügen in historischem
Ambiente. Sie werden begeistert sein – versprochen!
Alle Infos unter:
www.laufenburg.de
Tel. +49 (0) 77 63-8 06 51
[email protected], Mo–Fr 9 – 12 Uhr
Freitag, den 22. Juli 2016
Laufenburg Kommunal
Der „Wickelisch“ – die
wasserdichte
Schwimmtasche
Wohin mit der Kleidung beim Schwimmen? Der Wickelisch ist ein wasserdichter Badesack. Er wird sieben Mal
gewickelt, zugeschnappt und ist dann
wasserdicht!
Neu im Tourismus- und Kulturamt für 20
€ erhältlich in den Farben rot, blau, grün
und orange!
Kindertagesplege
Landratsamt Waldshut,
Außenstelle Bad Säckingen
Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/
Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen?
6
FAMILIEN
NACHRICHTEN
GEBURTSTAGSJUBILÄEN
Wochenmarkt
Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf
dem Rathausvorplatz.
Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene
Käsesorten, ofenfrischer Fleischkäse,
Obst- und Gemüse der Saison frisch und
auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung,
Raclettkäse und Biogemüse, Nudelspezialitäten, Eier und Butterschmalz. Als
neues Angebot gibt es Nistkästen und
Wildkräutertee und ebenso kreativ angefertigte Textilien, wie zum Beispiel
Körnerkissen und Schürzen, auch auf Bestellung mit Stofwahl und individuellem
Schriftzug.
Hedwig Wenk
85. Geburtstag
Byfangweg 3
24. Juli
Anita Paula Fink
80. Geburtstag
Dörnetstraße 9
25. Juli
Goldene Hochzeit
Henningsen Heinz-Konrad und Bärbel
Hochstraße 1
23. Juli
Gönnen Sie sich marktfrische Produkte
und unterstützen damit die regionalen
Anbieter.
Bürgermeister Ulrich Krieger gratuliert allen
Jubilarinnen und Jubilaren sehr herzlich und
wünscht alles Gute!
Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass gemäß
§ 50 BMG seit 01.11.2015 Einschränkungen
bei der Weitergabe von Altersjubilaren an
die Presse gelten. Bei den Altersjubilaren
dürfen nur der 70. Geburtstag, jeder fünfte
weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag weitergegeben werden.
Frau Ziegler-Hofmann informiert und
berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung.
Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 68
07751 8643 - 69
WAS IST LOS IM STÄDTLE?
22.07.2016 – 31.07.2016
Datum
Uhrzeit
Veranstalter
Titel der Veranstaltung
Ort
===============================================================================================
bis 14. August
Tourismus- und Kulturamt
22.07.2016
22.07.2016
24.07.2016
24.07.2016
24.07.2016
27.07.2016
29.07.2016
29.07.2016
29.07.2016
30.07.2016
30.07.2016
31.07.2016
08.30 - 12.30 Uhr
19 Uhr
09.30 Uhr
10.00 Uhr
14.30 Uhr
14.30 Uhr
08.30 - 12.30 Uhr
20.00 Uhr
11.00 Uhr
Motorradfreunde Grunholz
Fahrgastschiffahrt Schrof
Motorradfreunde Grunholz
Kulturausschuss Laufenburg
Tourismus- u. Kulturamt
31.07.2016
31.07.2016
31.07.2016
11.30 Uhr
14.30 Uhr
17.00 Uhr
Fahrgastschiffahrt Schrof
Fahrgastschiffahrt Schrof
Tourismus- u. Kulturamt
19.00 Uhr
Musikverein Binzgen
Fahrgastschiffahrt Schrof
SE Laufenburg-Albbruck
Fahrgastschiffahrt Schrof
Fahrgastschiffahrt Schrof
Ausstellung Stefanie Böhler
Wechselspiele - Sport und Kunst
Wochenmarkt
Dämmerschoppen
Sonntagsbrunch
Pfarrfest mit Fahrzeugsegnung
Rundfahrt
Rundfahrt
Wochenmarkt
Motorradfäscht
Abendschleusenfahrt
Motorradfäscht
i tre secondi - Kaspar
Matinée - Gesprächskonzert
„Sibelius und seine Violinwerke“
Spaghettifahrt
Rundfahrt
Konzertabend I
Tourismus- und Kulturamt und
Buch & Café am Andelsbach
Rathausvorplatz
Schulhaus Binzgen
Anlegestelle Andelsbachmündung
Pfarrheim Hochsal
Anlegestelle Andelsbachmündung
Anlegestelle Andelsbachmündung
Rathausvorplatz
Grunholz
Anlegestelle Andelsbachmündung
Grunholz
Codmananlage
Schlössle
Anlegestelle Andelsbachmündung
Anlegestelle Andelsbachmündung
Schlössle
Laufenburg Kommunal
KULTURELLES
Freitag, den 22. Juli 2016
7
für hochtalentierte Musikerinnen und Musiker der jungen Generation. Musikalische
Leiterin ist die erst 19-Jährige, ebenfalls
hochtalentierte Cellistin Natalia Dauer. Unter den jungen Künstlern ist in diesem Jahr
Adrian Brenneisen/Gitarren aus Laufenburg,
Preisträger 2016 der Volksbank HochrheinStiftung.
UMWELT
INFO
Junge Klassik
Sonntag, 31. Juli, 11 Uhr
Gesprächskonzert „Sibelius und seine
Violinwerke“
Schlössle Laufenburg
Aloisia Dauer/Violine
Danijel Brecelj/Klavier
Sonntag, 31. Juli, 17 Uhr
Konzertabend I
Schlössle Laufenburg
Werke von Brahms, Prokoiev, Paganini,
Piazzolla u.a.
Adrian Brenneisen/Gitarre
Aloisia Dauer/Violine
Natalia Dauer /Violoncello
Julia Pleninger/Klavier
Montag, 1. August, 20 Uhr
Konzertabend II
Schlössle Laufenburg
Werke von Lobos, Chopin, Ysaÿe,
Saint-Saëns u.a.
Adrian Brenneisen/Gitarre
Danijel Brecelj/Klavier
Aloisia Dauer/Violine
Natalia Dauer /Violoncello
Julia Pleninger/Klavier
Das Festival Junge Klassik hatte im Rahmen
der Laufenburger Kulturtage 2015 erfolgreiche Premiere. Junge Klassik ist ein Forum
Eintritt jeweils € 17/Kinder, Schüler, Auszubildende und Studenten € 5, Konzertpass für zwei Konzerte € 28, Konzertpass
für drei Konzerte € 40
Vorverkauf Tourismus- u. Kulturamt,
Tel. 806 51 und 806 49, willkommen@
laufenburg-baden.de, Buch & Café am
Andelsbach, Tel. 2 11 55, buchhandlung@
andelsbach.de
'HU/DQGNUHLV:DOGVKXWLQIRUPLHUW
7KHPD*HWUHQQWH9HUZHUWXQJELRJHQHU$EIlOOH
Der Landkreis
Waldshut
informiert
$OOH%UJHULQQHQXQG%UJHUGHV
/DQGNUHLVHV:DOGVKXWVLQGKHU]OLFKHLQJHODGHQDQIROJHQGHU
,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJWHLO]XQHKPHQ
Thema:
Getrennte Verwertung biogener
DPXP8KU
Abfälle LPJURHQ.XUVDDOLQ%DG6lFNLQJHQ
Alle Bürgerinnen und Bürger des Landkrei'DV.RPSHWHQ]]HQWUXP%LRDEIDOOGHU/8%:/DQGHVDQVWDOWIU
ses Waldshut
sind herzlich eingeladen an
8PZHOW0HVVXQJHQXQG1DWXUVFKXW]%DGHQ:UWWHPEHUJZLUG
XQWHUDQGHUHP]XIROJHQGHQ7KHPHQUHIHULHUHQ
folgenden
Informationsveranstaltungen
• *HVHW]OLFKH*UXQGODJHIUGLHJHWUHQQWH(UIDVVXQJ
ELRJHQHU$EIlOOH
teilzunehmen.
• :HOFKHQ%HLWUDJOHLVWHWGLH9HUZHUWXQJELRJHQHU$EIlOOH
]XU(QHUJLHZHQGHXQGGHP8PZHOWVFKXW]"
• ,VWGLHJHWUHQQWH9HUZHUWXQJELRJHQHU$EIlOOH|NRORJLVFK
YRUWHLOKDIW"
• :HOFKH0HWKRGHQ]XUKRFKZHUWLJHQ9HUZHUWXQJELRJHQHU
$EIlOOHJLEWHV"
• :LHZHUGHQ%LRDEIlOOHYHUZHUWHW"
• ,VW(LJHQNRPSRVWLHUXQJZHLWHUKLQP|JOLFK"
- am 27.07.2016 um 20:00 Uhr
im großen Kursaal in Bad Säckingen
Ausstellung Stefanie Böhler
Wechselspiele - Sport und Kunst
4. Juli bis 14. August 2016
Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg
Buch & Café am Andelsbach
Begegnung mit Stefanie Böhler
Sonntag, 7. August, 11 Uhr (mit Apéro)
Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg
XQGHLQLJHQ7KHPHQPHKU
Das Kompetenzzentrum
Bioabfall des LUBW
(Landesanstalt
für Umwelt, Messungen und
%HL)UDJHQ]XGHU,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJZHQGHQ6LH
VLFKELWWHDQGLH
Naturschutz
Baden-Württemberg) wird unter anderem zu folgenden Themen referieren:
•
Gesetzliche Grundlage für die getrennte Erfassung biogener Abfälle
•
Welchen Beitrag leistet die Verwertung
biogener Abfälle zur Energiewende
und dem Umweltschutz?
•
Ist die getrennte Verwertung biogener
Abfälle ökologisch vorteilhaft?
•
Welche Methoden zur hochwertigen
Verwertung biogener Abfälle gibt es?
•
Wie werden Bioabfälle verwertet?
•
Ist Eigenkompostierung weiterhin
möglich?
und einige Themen mehr.
Bei Fragen zu den Informationsveranstaltungen wenden Sie sich bitte an die
07751/865421.
Stefanie Böhler aus Ibach gehört seit vielen
Jahren zur Spitze der deutschen Ski-Langläuferinnen. Die heute 35-jährige debütierte
2001 im Weltcup, gewann bei Deutschen
Meisterschaften und nahm an Olympischen
Spielen teil. 2006 in Turin gewann sie eine
Silbermedaille mit der Stafel. Wenn die
Sportsoldatin mit Wohnsitz Ruhpolding mal
gerade nicht trainiert, greift sie gerne zu
Pinsel und Farbe. „Als Ausgleich zum Sport.
Beim Malen kann ich den Gefühlen freien
Lauf lassen und genieße dabei die Ruhe, die
gegensätzlich zum Sportleralltag ist“, sagt
Böhler. Über die Jahre entstand so eine Vielzahl von Bildern. Fast immer mit graischen
Elementen und häuig mit Gesichtern. Die
Sportlerin probiert vieles aus, malt gerne in
Öl und Acryl und spielt mit den Farben. Wäre
die Kunst wie vor 1948 als Wettbewerb noch
Bestandteil Olympischer Spiele, dann könnte Stefanie Böhler auch in dieser Disziplin
antreten.
Öfnungszeiten
Tourismus- u. Kulturamt,
Mo bis Fr von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr
Buch & Café am Andelsbach, Mo bis Fr von 9
bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr (Fr bis
19.30 Uhr), Sa von 9 bis 13 Uhr
Landkreis Waldshut weitet die
getrennte Erfassung von Hartkunststofen aus
Ab dem 01.08.2016 können Hartkunststofe
auch auf den Recyclinghöfen in Bonndorf,
Dettighofen, Görwihl, Grafenhausen, Höchenschwand-Attlisberg, Lauchringen, St.
Blasien und Waldshut Bleiche kostenlos abgegeben werden. Weiterhin möglich ist die
Anlieferung bei der Deponie Lachengraben
und der Grünabfallkompostierungsanlage
in Küssaberg-Ettikon.
Die erfassten Hartkunststofe werden zu
Kunststofregranulat verarbeitet. Dieses
Granulat wird bei der Kunststofproduktion
als Rohstof eingesetzt und senkt so den
Erdölverbrauch. Damit erfüllt der Landkreis
Waldshut die Vorgaben des Kreislaufwirtschaftsgesetzes und unsere Kunden leisten
einen wichtigen Beitrag zum Ressourcenschutz.
Gesammelt werden beispielsweise folgende Kunststofgegenstände: Eimer, Kanister,
Schalen, Wäschekörbe, Wannen, Taschen,
Laufenburg Kommunal
Blumentöpfe, Dosen, Gießkannen, Drainagegitter, Haushaltsartikel, Verschlüsse, Kleiderbügel und Kinderspielzeug ohne Elektrik.
Nicht gesammelt werden beispielsweise
Kfz-Kunststofe, batteriebetriebenes Kinderspielzeug und Hartplastikgegenstände aus
dem Bausektor. Hierzu zählen Sanitärkunststofe und Kunststofe aus Elektroinstallationen.
Für weitere Auskünfte stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unter der
Telefon-Nummer 07751/ 86-5408 sowie die
Kollegen auf den Recyclinghöfen gerne zur
Verfügung.
US EM STÄDTLE
ENNET EM RHY
Bericht aus dem Gemeinderat
Laufenburg (Schweiz)
Kulturnacht 2016: Bewilligungen
In der Nacht vom 10. auf den 11. September
2016 indet die 12. grenzüberschreitende
Kulturnacht statt. Für die Durchführung der
Kulturnacht am 10. September ab 15.00 Uhr,
werden die Marktgasse, die Fischergasse,
der Laufenplatz und die Laufengasse sowie
die Untere und Obere Wasengasse für den
Verkehr gesperrt. Die entsprechende Bewilligung wurde den Organisatoren der Kulturnacht erteilt.
Standortkonzept Kantonspolizei
Im Rahmen der Weiterentwicklung der Organisation der Kantonspolizei wurden den
Gemeinden durch das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Aarau, die entsprechenden Unterlagen zur Anhörung eingereicht. Enthalten ist auch die Reduktion der
Kantonspolizeiposten im Aargau, darunter
auch der Posten in Laufenburg. In der Anhörung hat sich der Gemeinderat Laufenburg
klar gegen die Schliessung des Kantonspolizeipostens in Laufenburg ausgesprochen.
Begründet wird dies vor allem damit, dass in
Laufenburg zwei Grenzübergänge bestehen
und auch das Bezirksgefängnis vorhanden
ist. Die Interventionszeit von 15 Minuten
für eine Polizeipatrouille könne mit grösster
Wahrscheinlichkeit mit dem neuen Postennetz nicht eingehalten werden. Mit dem
neuen Standortkonzept ist die Befürchtung
gross, dass damit ein Abbau der Präsenz und
eine schleichende Aufgabenverschiebung
von der Kantonspolizei zur Regionalpolizei
erfolgt.
Seniorenauslug 2016
In diesem Jahr indet wiederum ein Auslug
für alle Seniorinnen und Senioren ab dem
70. Altersjahr statt. Die Einladung wurde
allen Seniorinnen und Senioren persönlich
zugestellt. Der Auslug indet an zwei Daten statt, am 18. August oder am 25. August
2016. An beiden Daten wird die identische
Reise durchgeführt. Anmeldungen nimmt
die Gemeindekanzlei Laufenburg bis spätestens Freitag, 12.8.2016, entgegen.
Freitag, den 22. Juli 2016
Jungbürgeranlass 2016: Jahrgänge 1997
und 1998
Der Jungbürgeranlass indet jeweils alle
zwei Jahre statt. 2016 indet der Anlass statt.
Dazu eingeladen werden die Mitbürgerinnen und Mitbürger der Jahrgänge 1997 und
1998. Der Jungbürgeranlass wird am Freitag,
19. August 2016, 19.00 Uhr, durchgeführt.
Die Einladung wird allen Jungbürgerinnen
und Jungbürgern demnächst persönlich zugestellt.
Einwohnerkontrolle: Personaleinsatz
Die Leiterin der Einwohnerkontrolle Laufenburg sieht Mutterfreuden entgegen. Während der Mutterschaft und des anschliessenden Mutterschaftsurlaubes muss deshalb
eine Stellvertretung erfolgen. Auf die Ausschreibung hin ist Frau Elmina Krasniqi,
Stein, für die befristete Stelle ab 1. November 2016 bis 31. März 2017 als Mitarbeiterin
der Einwohnerkontrolle gewählt worden.
Frau Krasniqi wird an dieser Stelle in Laufenburg herzlich willkommen geheissen.
Zeitmessanlage auf dem Cheisacher:
Bewilligung
Analog 2015 stellt der VMC Gansingen im
Monat Juli 2016 auf dem Cheisacher bei der
Sternwarte oder Feuerstelle eine Zeitmessanlage auf. Diese Anlage wird für ein gratis
Open Bikerennen benötigt. Jedermann/frau kann von Gansingen (Raifeisenbank)
auf den Cheisacher fahren, rennen, laufen
oder wie sogar letztes Jahr mit Rollskis, und
jeweils bei Start und Ziel einstempeln. Es gewinnt nicht der Schnellste, sondern, wer die
Diferenz zwischen seiner Rennzeit und der
von Nico Brüngger vom Team Roth (Tour de
Suisse Teilnehmer) erzielten Zeit am besten
einzuschätzen vermag. Die entsprechende
Bewilligung für die Zeitmessanlage wurde
erteilt.
Bundesfeier in Laufenburg
Die diesjährige Bundesfeier am 1. August
2016 indet wiederum auf dem Laufenplatz
statt. Bei schlechter Witterung wird die Feier
auf dem Brückenzelt abgehalten. Die Bewilligungen zur Durchführung der Bundesfeier
wurde erteilt. Als Festredner wird in diesem
Jahr Herr Martin Steinacher, Grossrat, Gansingen, mitwirken. Die Einwohnerinnen und
Einwohner sind herzlich eingeladen, an der
Bundesfeier teilzunehmen, welche um 19.30
Uhr beginnen wird.
GEMEINDEKANZLEI LAUFENBURG
Walter Marbot (Tel. G. 062 869 11 00)
Kreative mutige
Personen gesucht
Hobbykünstlerausstellung anlässlich der
hela
Aller guten Dinge sind Drei. Nach zwei erfolgreichen Durchführungen wird die kultSCHÜÜR auch dieses Jahr wiederum anlässlich der hela Laufenburg vom 07. bis 09.
Oktober 2016 eine Hobbykünstlerausstel-
8
lung organisieren.
Die Organisatoren der kultSCHÜÜR wollen
vielen Hobbykünstlern und -künstlerinnen
aus der Region eine Plattform bieten, damit
diese ihre Werke einer breiten Öfentlichkeit
zeigen können. Es wird eine grosse Vielzahl
von Kunstwerken angestrebt, vom Aquarellbild über Drechselarbeiten bis zu Töpfereien. Aber auch vieles weitere soll das Angebot erweitern.
Für die Ausstellung sind noch einige Ausstellungsplätze frei, mutige und kreative
Personen, die ihre Werke präsentieren wollen, können Anmeldeformulare beziehen
bei: kultSCHÜÜR Laufenburg, Hinterer Wasen 48, CH-5080 Laufenburg; oder auch per
E-Mail an [email protected].
SENIORENWERK
Ökumenisches Seniorenwerk
Zu einer Nachmittagsfahrt lädt das Ökumen.
Seniorenwerk Laufenburg ein. Am Dienstag,
30.08.16 Fahrt mit dem Bus nach Bernau
mit einer rd. 1 stdg. Wanderung durch den
Zauberwald und anschließender Einkehr im
Hotel Bergblick. Wer die Wanderung nicht
mitmachen kann, hat die Möglichkeit des
Besuchs im Hans-Thoma-Museum oder einen Bummel durch Bernau. Fahrtkosten 17
€. Die Bergfahrt geht durch das WehratalTodtmoos, die Talfahrt über St. Blasien und B
500. Es gibt noch freie Plätze. Anmeldungen
bei Egon Gerteis, Telo. 07763-1840.
MITTEILUNGEN
für
die LAND-/FORSTWIRTSCHAFT
Fachschule für Landwirtschaft
in Teilzeitform für Nebenerwerbslandwirte/ innen
Das Landratsamt Waldshut- Landwirtschaftsamt beabsichtigt, bei ausreichender Teilnehmerzahl, ab November 2016 wieder
einen Kurs „Fachschule für Landwirtschaft
in Teilzeitform“ für Nebenerwerbslandwirte anzubieten. Der Unterricht erstreckt sich
über zwei Winterhalbjahre und ein Sommerhalbjahr. Er indet in den Räumen der
Fachschule beim Landwirtschaftsamt in
Waldshut zweimal wöchentlich abends am
Dienstag und Donnerstag (im Sommer einmal wöchentlich) und alle zwei Wochen am
Samstagvormittag statt. Inhaltlich ist der
Unterricht auf jüngere Nebenerwerbslandwirte/innen abgestimmt, die ihr Wissen über
Fragen der Betriebsführung und Produktionstechnik ergänzen und vertiefen möchten und bereits einen anderweitigen anerkannten Ausbildungsberuf abgeschlossen
haben. Bei den Unterrichtsinhalten können
ggf. die speziellen Verhältnisse der Betriebe
der Kursteilnehmer berücksichtigt werden.
Folgende Fächer werden unterrichtet: Unternehmensführung mit den Bereichen Be-
Laufenburg Kommunal
triebswirtschaft, Steuern, Versicherungen,
Agrarpolitik, Marktlehre und Antragswesen, Tierische Erzeugung und Planzliche
Erzeugung und ggf. Waldbau. Im Sommerhalbjahr werden ca. 22 fachpraktische Tage
angeboten. Hier wird die Theorie der Winterhalbjahre durch praktische Unterweisungen ergänzt. Am ca. 160 km entfernten
Bildungs- u. Wissenszentrum in Aulendorf
ist eine Woche Vollzeitunterricht vorgesehen. Ebenfalls im Sommerhalbjahr sind
zwei Projektarbeiten mit einem fachlichen
Thema zu erstellen. Die Schule wird mit der
Prüfung zur „Fachkraft für Landwirtschaft“
abgeschlossen.
Die Fachschule in Teilzeitform kann bei entsprechender Berufspraxis das Basiswissen zum
Berufsabschluss „Landwirt/in“ bilden. Weitere
Auskünfte erhalten sie telefonisch unter 07751
86-5300 (Hr. Käppeler). Das Anmeldeformular
und weitere Informationen können Sie im
Internet unter www.waldshut.landwirtschaftbw.de herunterladen.
Anmeldungen werden bis zum 20.09.2016
erbeten an das
Landratsamt Waldshut, Fachschule für Landwirtschaft, Gartenstr. 7, 79761 Waldshut.
Tel. 07751/86-5301; Fax: 07751/86-5399.
NACHRICHTEN
DER KIRCHEN
Katholische Kirchengemeinde
Laufenburg-Albbruck
Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg
Tel. 07763/7866 Fax: 07763 / 801426
[email protected]
www.kath-laufenburg-albbruck.de
Samstag, 23. Juli 2016
Lut 18.00 Uhr Vorabendmesse
Bi 19.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Sonntag, 24. Juli –
Pfarrfest in St. Pelagius Hochsal
Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Einführung der neuen Ministranten, Fahrzeugsegnung auf dem Parkplatz bei der Kirche,
Gestaltung: Schola Hochsal-Laufenburg, anschließend Pfarrfest
Ab 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Bu 11.30 Uhr Taufe von Niklas Schmid und
Noah Honkoop
Ab 16.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst
Lut 18.00 Uhr Rosenkranz
Montag, 25. Juli
Lfb 15.00 Uhr Trauercafe im Pfarrheim Heilig
Geist
Scha 17.00 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 26. Juli
Rhi 07.30 Uhr Schuljahrabschlussgottesdienst der Hebeblschule
Ho 14.30 Uhr Eucharistiefeier in der AnnaKapelle
Mittwoch, 27. Juli
Lfb 07.30 Uhr Schuljahrabschlussgottesdienst der Hans-Thoma-Schule
Donnerstag, 28. Juli
Hau 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, den 22. Juli 2016
Samstag, 30. Juli
Lfb 13.00 Uhr Brautmesse des Brautpaares
Julia Knoblauch und Reimund Albiez
Ab 13.30 Uhr Taufe von Soia Vita Molinaro
Ho 15.00 Uhr Brautmesse des Brautpaares
Daniela Gerspach und Fernando Rodriguez
Lfb 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 31. Juli - 18. So. im Jahreskreis
Lut 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Ua 10.00 Uhr Eucharistiefeier (Kinderkirche)
Lut 11.15 Uhr Taufe von Milan Bauknecht,
Joelina Eichner und Jonah Schneider
Lut 18.00 Uhr Rosenkranz
Leitbild mit Selbstverplichtung für die
Zukunft
Die Seelsorgeeinheit Laufenburg-Albbruck
hat sich ein Leitbild gegeben. Es benennt
eine Vision, eine Mission sowie zugrunde
liegende Werte. Das Leitbild wurde in Arbeitskreisen und einer Klausurtagung des
Pfarrgemeinderats zusammen mit dem
Seelsorgeteam erarbeitet. Das Werk ist
Grundlage der Pastoralkonzeption, die in
nächster Zeit erstellt wird: Im Leitbild spiegelt sich das Selbstverständnis, aber auch
die Selbstverplichtung wieder und es formuliert eine programmatische Idee, das
heißt ein Zukunftsbild, das von allen angestrebt wird. Die Pfarrgemeinderäte waren
sich in ihrer jüngsten Sitzung darüber einig,
dass die Umsetzung in die Tat viel Einsatz erfordern wird.
Die Seelsorgeeinheit Laufenburg-Albbruck
wolle eine einladende Gemeinschaft sein, in
der alle mit ihren Begabungen willkommen
sind und sich beheimatet fühlen. Aber auch
jene, die auf der Suche sind, heißt es in dem
Leitbild. Jeder soll sich mit seinen Fähigkeiten einbringen und entfalten können. Zu
den tragenden Werten, die sich aus der Botschaft des Evangeliums ableiten, gehört laut
Leitbild der Anspruch, dass die Kirche ein
Ort der Begegnung, des Miteinanders, des
Zuhörens und des sich gegenseitigen Unterstützens sein soll. Außerdem hat sich der
Pfarrgemeinderat darauf verständigt, anderen Konfessionen und Religionen in ökumenischem Geist begegnen zu wollen und
sich für Gerechtigkeit, sozialen Ausgleich,
Frieden und die Bewahrung der Schöpfung
einsetzen zu wollen.
Pfarrer Klaus Fietz lobte den guten Geist, in
dem das Leitbild erarbeitet worden sei. Fietz
wertete dies als erneuten Beweis dafür, dass
die große Kirchengemeinde schon eineinhalb Jahre nach ihrer Bildung aus sechs selbständigen Pfarrgemeinden zu einer tragfähigen Einheit zusammengewachsen sei.
Haushaltsplan mit wichtigen nachhaltigen Investitionen
Ohne Probleme konnte auch der Haushaltsplan für die Jahre 2016 und 2017 erstellt und
beschlossen werden. Er enthält nachhaltige
Investitionen von über einer halben Million
Euro in Kirchen, Kapellen und Einrichtungen wie Pfarrheime. Die Kirchengemeinde
Laufenburg-Albbruck ist noch inanzkräftig
genug, dass der Haushaltsplan nicht zur
Genehmigung beim Ordinariat der Erzdiözese Freiburg eingereicht werden musste.
9
Allerdings machen sich die zunehmenden
Kirchenaustritte bei der Kirchensteuerzuweisung negativ bemerkbar, weshalb der
stellvertretende
Stiftungsratsvorsitzende
Peter Meister und die Pfarrgemeinderatsvorsitzende Sabine Läule darauf verwiesen,
dass das Notwendige gemacht werde, manches Wünschenswerte aber warten müsse.
Peter Meister
Scholaprobe für das Pfarrfest in Hochsal
Am Freitag, 22. Juli 2016 um 18.30 – 20.00
Uhr und Samstag, 23. Juli von 9.30 – 11.00
Uhr indet im Pfarrheim St. Mechthild die
Probe der Schola unter der Leitung von Jonas Ebner statt. Die Schola wird am Pfarrfest
in Hochsal am Sonntag, 24. Juli 2016, den
Gottesdienst um 10.00 Uhr und die anschließende Fahrzeugsegnung musikalisch
mitgestalten. Herzliche Einladung an alle
Schola-Sängerinnen und Schola-Sänger und
Interessierte.
Pfarrfest in Hochsal
Sonntag, 24. Juli 2016, 10.00 Uhr
Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Pelagius
Hochsal
Fahrzeugsegnung auf dem Parkplatz, anschließendes Pfarrfest im Pfarrheim St. Mechthild bzw. Pfarrgarten
Frauengemeinschaft Hochsal
Am Dienstag, 26. Juli 2016, am Anna-Tag,
laden wir herzlich ein zum Gottesdienst
mit Pfarrer Greulich um 14.30 Uhr in die
Anna-Kapelle. Anschließend sind alle
Gottesdienstbesucher eingeladen zum gemütlichen Beisammensein im Pfarrheim St.
Mechthild
Evangelische Kirchengemeinde 79725 Laufenburg
Säckinger Str. 29
Pfr. Detlev Jobst Tel.-Nr.: 07763 / 7841
Fax-Nr.: 07763 / 919145
E-Mail : [email protected]
Homepage:
evangelische-kirche-laufenburg.de
Sonntag, 24.07. 9. Sonntag nach Trinitatis
10.15 h Gottesdienst; Pfarrerin Moser; Versöhnungskirche
Montag 25.07.
15.00 h Trefen Trauer-Café; Pfarrheim Hlg.
Geist
Dienstag 26.07.
20.00 h Bibel- und Missionskreis; Gemeindesaal
Sonntag 31.07.
10. Sonntag nach Trinitatis
10.15 h Gottesdienst mit Taufe; Prädikantin
Janku
Pfarrer Jobst grüßt Sie mit dem Wochenspruch: Lukas 12,48:
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man
viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von
dem wird man um so mehr fordern.
Laufenburg Kommunal
Neuapostolische Kirche
Steigmattstraße 8
Termine und Informationen bei
Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617
www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/
Gottesdienstzeiten:
Sonntag, 09:30 Uhr
Donnerstag, 20:00 Uhr
Jehovas Zeugen
Hochstr. 9, Laufenburg,
Tel.: 07763 919340 mit Anrufbeantworter
Sonntag, 24.07.16, indet keine Zusammenkunft statt.
Regionaler Kongress „Bleibe Jehova gegenüber loyal!“
Datum: Freitag, 22.07.16 bis Sonntag,
24.07.16
Veranstaltungsort: Zürich / Hallenstadion /
Wallisellenstrasse 45 / 8050 Zürich
HÖHEPUNKTE
Freitag: Was machte Jesus Christus zu
einem loyalen Menschen und damit zu einem perfekten Beispiel? (Apostelgeschichte
2:27). Das wird in Vorträgen und Videoclips
erklärt.
Samstag: Wie kann man loyal bleiben,
wenn man mit extremen Schwierigkeiten
fertig werden muss? Das wird im Bibelbericht über Hiob gezeigt.
Sonntag: Wie konnte König Hiskia fest zu
Jehova halten, als Jerusalem belagert wurde
(2. Könige 18:6)? Ein Spielilm lässt den Zuschauer in die spannende Szene eintauchen.
WER KANN KOMMEN?
Jeder. Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte.
Auf jw.org gibt es das Programm auf einen
Blick und die Trailer zu den beiden Spielilmen, die auf dem Kongress gezeigt werden.
Dienstag, 26.07.16, 19.00 – 20.45 Uhr
19.00 – 19:32 Uhr „Schätze aus Gottes Wort“
19.32 – 19.47 Uhr „Schule für Evangeliumsverkündiger“
19.47 – 20.45 Uhr „Unser Leben als Christ“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich.
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Freier Zutritt / keine Kollekte /
keine Geldsammlungen.
Sie inden unseren Saal sowohl per www.
googlemaps.com, als auch über unsere
Homepage www.jw.org.
Neues auf jw.org > RUANDA
Die Regierung in Ruanda schreitet ein, um
die Religionsfreiheit von Schulkindern zu
schützen — Erleichterung für Zeugen Jehovas
zu inden unter jw.org > Presse > nach Region > Afrika > Ruanda
Freitag, den 22. Juli 2016
Katholische Pfarrgemeinde
der Alt-Katholiken
Pfr. Armin Strenzl
Rheinbadstr. 10
79713 Bad Säckingen
07761 - 2076
[email protected]
Pfarrkirche: St. Peter und Paul, Austr. 14, Bad
Säckingen
Gemeinderaum: Rheinbadstr. 10, Bad Säckingen
Samstag, 23. Juli
Familientag der Gemeinde; nähere Informationen im Pfarramt
Sonntag, 24. Juli
10.00 Uhr Mini-Maxi-Godi, gestaltet als Eucharistiefeier, in St. Peter und Paul
Mittwoch, 27. Juli
15.00 Uhr Spieletref im Gemeinderaum
Samstag, 30. Juli
09.30 Uhr Gemeindewanderung; Trefpunkt:
Parkplatz neben dem Au-Friedhof
Gemeindewanderung am 30. Juli
Alle Gemeindemitglieder und Interessierte
sind eingeladen zur Teilnahme an der diesjährigen Gemeindewanderung! Der Weg
führt uns ab Murg über zwei Burgen (ca. 400
Höhenmeter) zur St.-Wolfgangs-Kapelle, wo
wir zum Abschluss der Wanderung die Eucharistie feiern. Nähere Informationen und
Anmeldungen im Pfarramt.
VEREINS BERICHTE
FC Binzgen aktuell
Vorbereitungstermine
Sportwoche Niederhof, Samstag, 23.07.
12:10 Uhr: SG Niederhof/Binzgen II FC Wallbach
12:45 Uhr: SG Niederhof/Binzgen I FC Bergalingen
13:20 Uhr: SV Luttingen :
SG Niederhof/Binzgen II
13:55 Uhr: SV Hanner:
SG Niederhof/Binzgen I
anschließend Finalspiele
Sportwoche Schachen
Dienstag, 26.07, 19:45 Uhr:
SG Niederhof/Binzgen I - CSI Laufenburg
Mittwoch, 27.07, 18:15 Uhr:
SV BW Murg - SG Niederhof/Binzgen II
Montag, 01.08, 18:15 Uhr:
SG Niederhof/Binzgen I - SV Albbruck
Dienstag, 02.08, 19:45 Uhr:
SG Niederhof/Binzgen II - SV Hänner
anschliessend Finalspiele
Bezirkspokal 1. Runde
30.07 16 Uhr:
SC Lauchringen - SG Niederhof/Binzgen I
Stadtpokal Laufenburg
Freitag 05.08. und Samstag 06.08.
SG Niederhof/Binzgen II (Spielplan noch
nicht verfügbar)
10
Saisonauftakt 1. Mannschaft
(laut vorl. Spielplan)
Sonntag, 14.08. 15 Uhr: TuS Kleines Wiesetal
- SG Niederhof/Binzgen I
Schützenverein 1926 e.V.
Ein recht herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer des Volksschießens sowie an die
Besucher des Schützenfests und des Handwerkerhocks!!! Beglückwünschen dürfen wir
hierbei alle Schützenkönige und Ritter der
jeweiligen Disziplinen!
Wir freuen uns sehr Sie alle (und auch gerne ein paar mehr) wieder im nächsten Jahr
begrüßen zu können. Es hat uns wirklich
gefreut, auch dieses Jahr wieder viele neue
und Junge Teilnehmer und Teams bei uns zu
sehen.
Auf unserer Homepage: www.schuetzenverein–laufenburg.de können alle Ergebnisse
(auch vom Volksschießen) sowie Termine
nachgelesen werden.
JoJo Lauber / Schützenverein Laufenburg
Schwarzwaldverein
Laufenburg
Wie entsteht der Honig?
Für Sonntag 24. Juli 2016 lädt die Familie im
Schwarzwaldverein Laufenburg alle Familien mit Kindern zum Honigschlecken ein.
Nicht nur wie der Honig entsteht, sondern
auch welche Vielfalt es beim Honig gibt,
wird bei einem Besuch des Lehrbienenstandes des Imkervereins Hauenstein vermittelt
werden.
Trefpunkt ist um 14°° Uhr am Parkhaus
Brunnenmatt.
Anmeldung erwünscht bei
Familienleiter Gert Philipp, Tel.: 07763 / 7442.
Gäste sind herzlich willkommen.
TV Laufenburg
Sportabzeichen - Leistungsabnahme
Die nächsten Leistungsabnahmen im
Schwimmen sind jeweils am Samstag, 6. August und 3. September um 10 Uhr im Gartenstrandbad in Laufenburg. Leistungsabnahme im 20-km-Radfahren ist am Freitag,
26. August um 18.30 Uhr. Trefpunkt ist der
Friedhofsparkplatz Luttingen.
Infos unter Tel.: 07763/20544, Marcel
Schmidt.
Leichtathletik-Meisterschaften mit Bestleistungen wie noch nie
Mit einer Rekordbeteiligung konnte die
Leichtathletik-Abteilung des TV Laufenburg
ihre Vereinsmeisterschaften abwickeln. 65
Schüler haben sich im Vierkampf aus Sprint,
Weitsprung, Ballwurf und Ausdauerlauf gemessen. Bei besten Wetterbedingungen
konnten die Kinder im Waldstadion tolle
Leistungen zeigen und sich über viele neue
persönliche Bestleistungen freuen.
Die Mädchen überzeugten beim SprintWettbewerb. Mit 7,9 sec war Aline Schmidt
(W11) Schnellste über 50m. Wiebke Herzog
Freitag, den 22. Juli 2016
Laufenburg Kommunal
(W13) lief hervorragende 10,6 sec über 75m.
Beim Weitsprung landete Laqees Khawaja (M9) mit einem Sprung über 4,00m die
Bestweite der Kinder in der Altersklasse U12.
Weitester Sprung des Tages gelang Ramon
Schindler (M13) mit 4,70m, der damit auch
seine neue persönliche Bestleistung einstellte.
Den schnellsten 800m Lauf konnte Jannik
Letfuß bei einem tollen Rennen zeigen. In
einer Zeit von 2:55min erreichte er in neuer
Bestzeit das Ziel.
Während die Eltern und Kinder sich nach
dem Wettkampf bei Kafee, Kuchen und
Würstchen stärken konnten, wurden die
Wettkämpfe ausgewertet und die Urkunden
vorbereitet.
Bei der abschließenden Siegerehrung konnten die Kinder unter grossem Applaus der
Familien Ihre Urkunde und Medaille entgegennehmen.
Vereinsmeister 2016 wurden in den Altersklassen:
M7: Noah Geiselhardt, W7: Marrissa Kaufmann,
M8: Niklas Fleck, W8: Amelie Schmidt u. Sarah Höcker (punktgleich)
M9: Laqees Khawaja, W9: Emma Geiselhardt
M10: Felix Diez, W10: Zoe Lopez
M11: Lars Schindler, W11: Aline Schmidt
M12: Moritz Schüler, W12: Charlotte Lettau
M13: Ramon Schindler, W13: Wiebke Herzog
W14: Selina Reinhardt
W15: Carolin Gritsch
Die Übungsleiter Marcel Schmidt und Andrea Lettau gratulierten allen Kindern zu ihrer
erfolgreichen Teilnahme und dankten den
vielen Helfern, die zum Gelingen des Sportfestes beigetragen haben.
Musikverein Binzgen e.V.
11. Binzger Dämmerschoppen am 22. Juli
ab 19.00 Uhr
Auch in diesem Jahr veranstalten wir unseren schon traditionellen Dämmerschoppen
auf dem Schulhausplatz in Binzgen. Bei
schönem Wetter möchten wir die Woche mit
lotter Blasmusik ausklingen lassen und uns
in die Sommerpause verabschieden. Für das
leibliche Wohl ist mit Getränken und einem
kleinen Imbiss gesorgt. Auf Ihren Besuch
freuen wir uns!
Euer Musikverein Binzgen e.V.
Harmonika-Orchester
Laufenburg e.V.
Ofene Probe
Am Dienstag, den 26.07.2016 ab 20:00
Uhr, veranstaltet das Harmonika-Orchester
Laufenburg e. V. eine ofene Musikprobe vor
dem Probelokal in Hochsal, Schulstraße 12.
Alle interessierten Musikfreunde, egal ob
jung oder alt, sind hierzu herzlich eingeladen.
Die Probe indet bei jedem Wetter statt.
Für Getränke ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Harmonika-Orchester Laufenburg e.V.
Sozialstation Heilig Geist e.V.
Beratung für plegende Angehörige
Jeden 1. Montag im Monat um 19 Uhr in den
Räumen der Sozialstation Heilig Geist, Lindenstr. 14, 79725 Laufenburg. Wir bitten um
telefonische Anmeldung unter 07763/7869.
11
Selbsthilfegruppe der
Angehörigen psychisch
erkrankter Menschen
Die Selbsthilfegruppe der Angehörigen psychisch erkrankter Menschen trift sich am
Mittwoch, den 27. Juli 2016 um 19 Uhr in
den Räumen des Caritasverbandes, Poststr.
1 in Waldshut.
An diesem Abend besucht uns Herr Pastoralreferent Sieber. Er hat ein ofenes Ohr für
unsere Sorgen und Nöte und steht uns für
ein ungezwungenes Gespräch zur Verfügung.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Info`s unter: R. Funk Tel.: 07751-3372 oder
Barbara Scholz, Sozialarbeiterin, Caritasverband, Tel.: 07751-801133.
Thema „Heimat“ bei den
Frauenaktionswochen 2016
Derzeit laufen mit Hochdruck die Vorbereitungen der diesjährigen Frauenaktionswochen, die für die Dauer von 4 Wochen im
Oktober im Landkreis Waldshut stattinden
werden und unter dem Motto „Frau und Heimat“ stehen.
SONSTIGES
Stellenausschreibu
Stellenausschreibung
GEMEINDE ALBBRUCK
GEMEINDE ALBBRUCK
Landkreis Waldshut
Landkreis Waldshu
Die Gemeinde Albbruck sucht
per sofort oder nach Vereinbarung für das Kinderhaus
BBRUCK
Feuerkäfer Kiesenbachaldshut
sosofort oder nach
wie für Kindergärten derperOrtsteile
zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n oder
mehrere
Erzieherinnen/Erzieher; Kinderplegerinnen/Kinderpleger bzw.
Fachkräfte nach § 7 KiTaG (Teilzeit
und Vollzeit)
Den vollständigen Ausschreibungstext
inden Sie im Internet unter der Adresse
www.albbruck.de zum Download.
Die Auftaktveranstaltung indet am Dienstag, 4. Oktober um 19 Uhr im Katholischen
Gemeindehaus in der Eisenbahnstraße 29 in
Waldshut statt.
Nach der Eröfnung durch Landrat Dr. Kistler
und einem Apéro wird der Film „Himmlische
Prinzessin - Die letzte Mahadevi“, vorgeführt.
Es ist die Geschichte der jungen Österreicherin Inge Sargent, die 1953 ihrem birmesischen Ehemann Sao Kya Seng, den sie als
Studentin in den USA kennen gelernt hatte,
ins heutige Myanmar folgte.
Das Programmheft der Frauenaktionswochen liegt ab Mitte August bei allen Gemeindeverwaltungen aus und kann bei der
Gleichstellungsbeauftragten Anette Klaas,
Tel.: 07751/86-4020, Mail: anette.klaas@
landkreis-waldshut.de bezogen werden
bzw. ist ersichtlich unter
www.frauenaktionswochen-wt.de.
Bewerbungsanschrift:
Gemeinde Albbruck,
Schulstr. 6, 79774 Albbruck
Wir machen SOMMER
PAUSE
In den Kalenderwochen 32/33/34 erscheint kein Amtsblatt der Stadt Laufenburg (Baden).
BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Ende des redaktionellen Teils
2-Fam.-H. Laufenburg, Altbau, renov., i. 2001, Fenster, Hei-
Friseurin/Friseur gesucht
ab dem 1.September. Sie sind Friseurin oder Friseur und
suchen eine Herausforderung, die Sie jedoch nur in Teilzeit
anpacken möchten? Dann melden Sie sich bei mir.
Sie erhalten die Möglichkeit mit einer Friseurmeisterin
ein neues Geschäft aufzubauen.
Friseursalon Verena
Inh. Verena Graß • Lauberstr. 15 • 79730 Murg-Hänner
Tel. 07763/9299066 • [email protected]
Modeberater/in mit Erfahrung im Einzelhandel
SAMBA Store Laufenburg
Sie haben Gespür für Mode und können mit Ihrer positiven
Ausstrahlung unser Team und unsere Kunden begeistern?
Dann schreiben Sie uns an:
SAMBA Store • Postfach 63 60 • 79039 Freiburg
Reinigungskraft
Wir suchen zuverlässige
zur Urlaubsvertretung
für unser Objekt in Laufenburg.
AZ: Mo. bis Sa. von 15.00 bis 18.00 Uhr
oder Mo. bis Sa. von 20.00-21.00 Uhr
Wagner-Dienstleistungen
Tel.: 0152-53729757 oder unter
[email protected]
Suchen Mitarbeiter/in
für Voll- und Teilzeit
Bitte um schriftliche Bewerbung
Willaringen 23 • 79736 Rickenbach
[email protected]
zung erneuert, Gewölbekeller, EG-Laden z. Whg., ausgeb. DG,
Ausbaureserve, Bj. 41, Erdgas, Strom-Mix (Bj. 2000), B* 167,9
kWh, 199.000.
B* = Bedarfs-/V* = Verbrauchs-Ausweis
* = Energieausweis i. Vorbereitung
Immobilien W. Lütte, 0 77 51 / 20 11, luette.com
Schöne 3-Zimmer-Wohnung
im Zentrum von Laufenburg
Waldshuter Str. 4, 78,5 m² + 27 m² Süd-Freisitz, EBK, Bj. 2012, EG
West, inkl. 2 Stellplätze, Entrée mit Rundbögen, ganze Wohnung
Bodenplatten, Stellplatz, ab Mitte November 2016 zu vermieten,
KM EUR 670,- +NK, Tel. 07763/704236
Haushaltshilfe gesucht
Zuverlässige Haushaltshilfe in Laufenburg
für 2 mal wöchentlich gesucht.
Tel: 0174/34516 06
TRENNUNG nach 30 Jahren
Ich suche einen anderen Besitzer.
Mercedes 230 E
Ich bin ein
in gutem Zustand, fahrbereit,
und habe einige SONDER-Ausstattungen.
Ich bin in Laufenburg, Le Croisic-Str. 6
bei Karl Busch, Telefon 07763-7218
Sommerferienkurse im Yoga Zentrum Waldshut
Ladengeschäft ca 200 m²
Oberlauchringen für Einzelhandel, Praxis, Büro
[email protected]
u Elektroinstallationen
u Antennenbau
u Industrieanlagen
u Haushaltsgeräte
u Kundendienst
u Verkauf von Elektromaterial
Thomas Müller
Landstr. 19 • 79730 Murg-Hänner • Telefon 0 77 63/9 14 99
Telefax 0 77 63 /9 14 97 • D1: 0170-9640402
Mittwoch, den 10. August 2016 bis 7. September 2016
Kurszeiten: 6:45 - 7:45 / 8:00 - 9:00 / 17:00 - 18:00 und 20:00 - 21:00
Kurskosten: 45.- € für 5 Termine. Die Kurse können auch im Wechsel belegt werden.
Anmeldung: [email protected]•www.yoga-zentrum-waldshut.de
Tel: 07751 8962244
Helle, frisch renovierte 2-Zi.-Einliegerwohnung
in Murg, 72 m², neue EBK, Terrasse. Gerne an älteres
Paar zu vermieten. € 700 Warmmiete, 2 MM Kaution.
Tel. 0174 / 46 80 856
Wir sichern uns die
Fachkräfte von morgen!
Wir suchen:
Zum 1.9.2016 bieten wir
daher in folgenden Berufen
noch Ausbildungsplätze an:
Ø Hilfsmonteur
Blechnerei
 Klempner/Blechner
(Dachrinnen, Ablaufrohre,
Gaupen
Blechverkleidungen aller Art)
Wir sind ein leistungsstarkes
Familienunternehmen und bieten
Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz
mit Vielseitigkeit.
(Dachrinnen, Ablaufrohre, Gauben,
Blechverkleidungen aller Art)
Sie haben keine abgeschlossene Ausbildung, aber Sie
sind tüchtig, zuverlässig und
handwerklich begabt.
Bewerben Sie sich
Telefon 07763 92 94-11
n
che
a
m
Wir
b
u
a
l
Ur
vom: 25.07.16
bis: 19.08.16
Kinder- und
Jugendarztpraxis
U. Brandenburg
Laufenburg
Vertretung: bitte Anrufbeantworter abhören:
Telefon 0 77 63 / 2 03 51
Sympathische Syrer suchen
2-3-Zimmer-Wohnung
Telefon 0 77 51/ 80 06 07 - F. Makowka (Helferkreis)
Geflügelverkauf, Dienstag, 26.07.16
9.45 Uhr Luttingen Feuerwehrhaus und 10.00 Uhr Hochsal „Krone”
Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46
»50 JAHRE«
Aus der Region für die Region
Hochsaler Bauernbrot mit dem Mehl der Albtalmühle
Oeschgers Spitzwecken mit Hotzenwälder Frischmilch
WOCHEN-HIT v. Fr., 22. Juli
Heinrich E. Oeschger, BäckereiKonditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel
Laufenburg-Hochsal:
Tel./Fax 07763/7737
Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073
DEMETER-Bäckerei
bis Do., 28. Juli 2016
Laugentüte:
5 Stück Laugengebäck nur 2,99 €
Neu: EMMER-URKORN-URSPITZ