Informationsblatt üsi Gmeind Juli / August 2016

„üsi Gmeind“
Aktuelles aus Pfaffnau und St. Urban
Ausgabe Nr. 4
Juli / August 2016
Impressum:
Herausgeberin:
Gemeinde Pfaffnau, www.pfaffnau.ch
Auflage:
1'300 Exemplare in alle Haushaltungen,
6 Ausgaben im Jahr 2016
Redaktion:
Gemeindekanzlei Pfaffnau
[email protected]
Tel. 062 747 30 70
Fax 062 747 30 79
Redaktionsschluss:
08. August 2016
10. Oktober 2016
für September / Oktober 2016
für November / Dezember 2016
Gemeindenachrichten
Aus dem Gemeinderat
Neuwahlen Legislaturperiode 2016 / 2020
Gemeinderat
Der Gesamtgemeinderat wurde im 1. Wahlgang
wie folgt gewählt:
Grüter Thomas, St. Urban, Gemeindepräsident
(bisher)
Blum Toni, Pfaffnau, Mitglied (neu)
Bucheli Pirmin, St. Urban (neu)
Christen Urs, Pfaffnau (bisher)
Eberhard Walter, Pfaffnau (bisher)
An der konstituierenden Sitzung Ende Juni
2016 wird der Gemeinderat über die Ressortzuteilung befinden.
Rechnungskommission
Für die Wahl der Rechnungskommission war
am 05. Juni 2016 ein zweiter Wahlgang erforderlich. Die Rechnungskommission wurde wie
folgt gewählt:
Bürki Alfred, St. Urban, Präsident (neu, bisher
Mitglied)
Hartmann Jacques, Pfaffnau, Mitglied (bisher)
Inderbitzin-Brumann Monika, St. Urban, Mitglied
(neu)
Scheidegger Andreas, St. Urban, Mitglied
(bisher)
Stöckli Heinrich, St. Urban, Mitglied (bisher)
Schulpflege
2.
Die gesamte Schulpflege wurde in stiller Wahl
wie folgt gewählt:
Der Jahresbericht 2015 wurde von der Gemeindeversammlung zur Kenntnis genommen.
Winter Richard, Pfaffnau, Präsident (bisher)
Hürlimann-Gut Sonja, Pfaffnau, Mitglied (bisher)
Jordi-Emch Ruth, St. Urban, Mitglied (bisher)
Kretz Burch Christa, St. Urban, Mitglied (bisher)
Das für das Ressort Bildung verantwortliche
Mitglied des Gemeinderates ist von Amtes wegen Mitglied der Schulpflege.
3.
Bürgerrechtskommission
Die gesamte Bürgerrechtskommission wurde in
stiller Wahl wie folgt gewählt:
Grüter Thomas, St. Urban, Präsident (bisher)
Blum Thomas, St. Urban, Mitglied (bisher)
Büttiker-Vogel Rita, Pfaffnau, Mitglied (bisher)
Furrer Freddy, Pfaffnau, Mitglied (bisher)
Gut Christoph, Pfaffnau, Mitglied (bisher)
Härdi Fred, Pfaffnau, Mitglied (bisher)
Lang Marco, Pfaffnau, Mitglied (bisher)
Müller-Solenthaler Judith, Pfaffnau, Mitglied
(neu)
Vonmoos-Sidler Beatrix, Pfaffnau, Mitglied
(bisher)
An der Gemeindeversammlung vom 17. Mai
2016 im Schulhaus St. Urban nahmen
72 Stimmberechtigte teil.
Folgende Beschlussfassungen erfolgten:
1.
Rechnung 2015
1.1 Genehmigung
a) der Laufenden Rechnung
b) der Investitionsrechnung
c) der Bestandesrechnung
einstimmig genehmigt
1.2
Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses der
Laufenden Rechnung
einstimmig beschlossen
Wahl der Urnenbüromitglieder
Amtsdauer 2016 – 2020
für
die
Einstimmig gewählt wurden:
• Bärenbold Eva, Schulhausstrasse 5, Pfaffnau
• Erni-Stadelmann Gabriela, Bikadei 1,
St. Urban
• Grossen-Frei Bernadette, Sagenstrasse 25,
Pfaffnau
• Grüter Lukas, Im Baumgarten 21, St. Urban
• Guerra Armin, Nuttelenstrasse 1, Pfaffnau
• Jordi-Schneider Esther, Bourbakiweg 3,
St. Urban
• Karli André, Im Gsteig 8, Pfaffnau
• Molk-Blum Jolanda, Spielhofweg 6, Pfaffnau
• Scheidegger Roger, Bann 1, Pfaffnau
• Suppiger Benjamin, Murhofstrasse 13,
St. Urban
• Studer Josef, Rebacherring 6, Pfaffnau
• Tschopp-Rauber Florence,
Brienglenstrasse 18, Pfaffnau
• Wiss-Broch Klara, Hübschengraben 3,
Pfaffnau
4.
Gemeindeversammlung vom 17. Mai 2016
Kenntnisnahme Jahresbericht 2015
Genehmigung Abrechnung Sonderkredit
Sanierung Sagenstrasse, Pfaffnau
einstimmig genehmigt
Aufsichtsbericht Steueramt
Die Dienststelle Steuern des Kantons Luzern
hat den Aufsichtsbericht 2015 für das Steueramt Pfaffnau zugestellt. Der Gemeinderat
nimmt vom positiven Bericht Kenntnis und
dankt den Mitarbeitenden des Steueramtes für
die geleisteten Dienste.
Revision der Ortsplanung
Ausgangslage
Die heute gültige Bau- und Zonenordnung der
Gemeinde stammt in ihren Grundzügen aus
dem Jahr 2000.
Aufgrund von veränderten Rahmenbedingungen
innerhalb der Gemeinde und der veränderten
übergeordneten Gesetze und Planungen von
Bund und Kanton ist eine grundlegende Überarbeitung angezeigt.
Die Ortsplanung von Pfaffnau und St. Urban
wird darum bis 2018 überarbeitet.
Weichen für die zukünftige Entwicklung stellen
Mit einer Ortsplanungsrevision verbunden sind
eine Standortbestimmung und eine Neuausrichtung für die Zukunft. Die Revision der Bau- und
Zonenordnung ist eine Chance, die es zu nutzen gilt.
Welche Siedlungsentwicklungen wollen wir? Wie
können wir den Verkehr weiterhin bewältigen
und die Lebensqualität verbessern? Wie können
wir zu unserer Natur und zur Landschaft Sorge
tragen?
Erarbeitungsprozess
Das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) steht
am Anfang des Planungsprozesses zur Ortsplanungsrevision der Gemeinde. Diese erfolgt in
2 Phasen:
Phase 1: Erarbeitung des räumlichen Entwicklungskonzepts als strategische Grundlage
Phase 2: Nutzungsplanung mit Revision der
Planungsinstrumente wie Zonenplan, Bau- und
Zonenreglement und der Verkehrsplanung.
Kernpunkte des Räumlichen EntwicklungskonEntwicklungskonzepts
Als strategische Grundlage für die neue Ortsplanung haben die Ortsplanungskommission
und der Gemeinderat den Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzepts (REK) erarbeitet.
Im REK werden die mittel- bis langfristigen
Entwicklungsabsichten der Gemeinde in den
Bereichen Siedlung, Landschaft und Verkehr
sowie zu weiteren Themen aufgezeigt.
Das REK bildet damit die Grundlage für die
entsprechenden Planungen während der nächsten 10 bis 20 Jahre.
Aufbau und Ziele
Das REK umfasst mit einem Analysebericht und
dem „Konzept“ zwei Teile.
Der Analyseteil befasst sich mit einer Bestandesaufnahme der wichtigsten Grundlagen, den
Stärken und Schwächen der Gemeinde und
den daraus abgeleiteten Herausforderungen.
Im Konzept werden die Entwicklungsziele und
Visionen in Form von Leitsätzen formuliert,
Strategien definiert und kartografisch dargestellt sowie mögliche Massnahmen zu deren
Umsetzung aufgezeigt.
Wirkung
Das REK wird vom Gemeinderat beschlossen
und hat eine behördenverbindliche Wirkung
ohne Rechtsanspruch und ist somit für die
Grundeigentümer nicht verbindlich. Der Gemeinderat bekennt sich dazu, die Zielsetzung
und Strategien im Rahmen der Folgeplanungen
umzusetzen.
Inhalte des REK
Inhalte des REK
Leitsätze
Die wichtigsten Grundsätze für die zukünftige
räumliche Entwicklung von Pfaffnau und
St. Urban sind im REK in folgenden acht Leitsätzen festgehalten:
1. «Die Gemeinde wächst moderat und gestaltet ihre räumliche Entwicklung aktiv, verantwortungsbewusst und selbstkritisch. Sie trägt
die regionale Entwicklung mit, nutzt und
fördert – auch kantonsübergreifend – Synergien mit den Nachbargemeinden.»
2. «Die beiden Ortsteile Pfaffnau und St. Urban
bewahren und pflegen ihre charakteristischen Merkmale und ihr bauliches Erbe.»
3. «Pfaffnau/St. Urban ist eine familienfreundliche Gemeinde mit ländlichem und naturnahem Charakter und mit einem intakten Dorfleben. Die beiden Ortsteile Pfaffnau und
St. Urban bewahren ihre eigene Identität,
sind aber gut miteinander vernetzt.»
4. «Die Gemeinde bleibt ein attraktiver Arbeitsort. Die Gemeinde unterstützt die wirtschaftliche Entwicklung im Rahmen ihrer Möglichkeiten.»
5. «Die Gemeinde trägt zu ihrer vielfältigen
Kultur- und Naturlandschaft Sorge. Dem
Schutz des einzigartigen Natur- und Landschaftsbilds und der Biodiversität wird ein
hohes Mass an Aufmerksamkeit geschenkt.»
6. «Die Gemeinde ist gut erschlossen und
weist ein attraktives Gesamtverkehrsnetz auf.
Der Verkehr ist möglichst ortsverträglich und
in sensiblen Bereichen in Bezug auf die Sicherheit bestmöglich ausgestaltet.»
7. «Die Gemeinde erhält ihre kulturelle und
landschaftliche Schönheit und setzt diese
als Standortfaktor in Wert.»
8. «Pfaffnau und St. Urban tragen die Energiewende mit.»
Siedlungsentwicklung
In der kommenden Planungsperiode bis ca.
2030 wird ein Bevölkerungswachstum von ca.
0.5% pro Jahr auf rund 2'700 bis 2'800 EinwohnerInnen angestrebt.
Dieses Wachstum soll ohne Neueinzonungen
durch eine Siedlungsentwicklung nach innen
mit ausgewogener Verdichtung und auf noch
unüberbauten Bauzonen erreicht werden. Nicht
verfügbare unüberbaute Bauzonen werden gegebenenfalls durch Einzonungen an anderer
Stelle ersetzt.
Für das Gewerbe wird bei Bedarf projektbezogen eine Erweiterung von Arbeitszonen geprüft.
Für die Gemeinde ist auch die Weiterentwicklung der Ortskerne und der öffentlichen Räume
von grosser Bedeutung. Dazu gehören eine
ortsbauliche Aufwertung und das Schaffen guter Voraussetzungen zum Erhalt von Gewerbe
und Einkaufsmöglichkeiten.
Landschaft
Die vorhandenen Natur- und Landschaftswerte
werden erhalten und nach Möglichkeit qualitativ
weiter aufgewertet. So sollen beispielsweise die
Gewässerräume als wichtige Elemente für Naherholung und Ökologie aufgewertet werden.
Verkehr
Neben der verträglichen Ausgestaltung des
Verkehrs auf den Ortsdurchfahrten gilt es insbesondere Lücken im Fuss- und Velowegnetz
zu schliessen und das Angebot im öffentlichen
Verkehr gezielt zu verbessern.
Kultur, Freizeit und Tourismus
Die Gemeinde fördert den sanften und naturnahen Tourismus. Sie intensiviert die Zusammenarbeit mit den Anbietern von touristischen
Angeboten. Die Ausstrahlung des Klosters
St. Urban als touristisches Potenzial und als
Kulturplattform für regionale, nationale und internationale Kunst gilt es optimal zu nutzen.
Energie
Die Gemeinde setzt die Massnahmen gemäss
dem Label „Energiestadt“ weiterhin um. Sie
trägt die Energiewende mit und bietet Hand
bei der Planung von Anlagen zur Energiegewinnung.
Räumliches Entwicklungskonzept geht in die
Mitwirkung
Die Einwohnerinnen und Einwohner von Pfaffnau und St. Urban sind eingeladen, sich im
Rahmen des Mitwirkungsverfahrens zu den vorliegenden Entwürfen zu äussern.
Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung in der Mitwirkung.
Auflage der Entwürfe
Die Mitwirkungsentwürfe sind auf der Gemeindeverwaltung aufgelegt und während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung einsehbar.
Alle Dokumente sind auch im Internet einsehbar:
www.pfaffnau.ch > Politik > Aktuelles > Mitwirkung REK
Sprechstunden
Zur Erläuterung des REK sind zwei Sprechstunden vorgesehen:
Mittwoch, 13. Juli 2016,
2016 von 17.00 bis 19.00
Uhr, Gemeindeverwaltung Pfaffnau
Dienstag, 9. August 2016,
2016 17.00 bis 19.00 Uhr,
Schulhaus St. Urban
Eine Anmeldung per E-Mail unter
[email protected] oder telefonisch
062 747 30 90 ist erwünscht.
Wirken Sie mit!
Alle interessierten Personen und Kreise sind
eingeladen, Anregungen zu unterbreiten und
Stellungnahmen abzugeben. Diese sind bis am
26. August 2016 schriftlich an den Gemeinderat Pfaffnau, Dorfstrasse 20, 6264 Pfaffnau
einzureichen.
Nutzen Sie dafür den elektronischen Fragebogen im Internet.
Über das Ergebnis des Mitwirkungsverfahrens
wird der Gemeinderat in geeigneter Form informieren. Bemerkung: Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens können keine Einsprachen erhoben werden.
Wie geht es weiter?
Für die Erarbeitung der neuen Planungsinstrumente ist folgender Terminplan vorgesehen:
• Mitwirkung REK: Sommer 2016
• Bereinigung, anschliessend Beschluss durch
Gemeinderat: Herbst 2016
• Erarbeitung Entwürfe Zonenplan, Bau- und
Zonenreglement: Winter-Frühling 2016/17
• Mitwirkung und Vorprüfung Nutzungsplanung: Frühling 2017
• Überarbeitung: Sommer/Herbst 2017
• Öffentliche
Auflage
Nutzungsplanung:
Herbst/Winter 2017/18
• Gemeindeversammlung: Frühling 2018
• Genehmigung: anschliessend
unter
Die Bearbeitung der Instrumente der Verkehrsplanung (Verkehrs-/Erschliessungsrichtplan) ist
noch offen.
Beitrag Studierenden
Technik & Architektur
Hochschule
Luzern
–
Die Hochschule Luzern – Technik & Architektur
ist eine der führenden Schweizer Institutionen
in der Ausbildung angehender Architektinnen
und Architekten. Um die Architekturstudierenden für den beruflichen Alltag zu wappnen, ist
es wichtig diese früh mit realen baulichen Fragestellungen zu konfrontierten.
Gespräche mit den Verantwortlichen der Gemeinde Pfaffnau und St. Urban haben dafür
unterschiedliche Anknüpfungspunkte aufgezeigt.
So gibt es in der Gemeinde aufgrund der anstehenden Ortsplanungsrevision und dem notwendigen Grundsatzentscheid für den Standort
des Altersheims diverse Herausforderungen,
welche als äusserst interessante studentische
Übungsanlagen dienen können. Dies hat zu der
Entscheidung geführt, eine gemeinsame Zusammenarbeit zu lancieren. Durch die Kooperation zwischen der Hochschule Luzern und der
Gemeinde gewinnen beide Seiten. Einerseits erhalten die Studierenden zur Bearbeitung eine
hochaktuelle und realitätsbezogene Aufgabenstellung und andererseits bietet sich der Gemeinde die Chance von einer Vielzahl an Ideen
zu profitieren. Die kommenden studentischen
Beiträge sind dabei keineswegs als bereits fertig gedachte Projekte zu verstehen, sondern
dienen vielmehr als Grundlage für eine weiterführende Diskussion. In Gruppen erarbeiten die
zirka 120 Studierenden ihre Ideen von September 2016 bis Juli 2017. Betreut werden sie
dabei von einem Team aus Dozierenden und
Assistierenden unter der Leitung von Stefan
von Arb und Johannes Ritzer.
Bei Fragen steht Ihnen Kurt Lingg (Gemeinderat
Pfaffnau) gerne zur Verfügung.
02.06.2016 Stefan Kunz
Erteilte Baubewilligungen im März / April 2016
• Luzerner Psychiatrie, Peter Schwegler Direktor / CEO, Schafmattstrasse 1, St. Urban,
Abbruch Gebäude Nr. 169 und Neubau
Haus C auf Grundstück Nr. 1363 (BR 1364),
St. Urban
• Unterhaltsgenossenschaft Pfaffnau-St. Urban,
Thomas Grüter, Sonnhaldenhof, St. Urban,
Sanierung von Güterstrassen mit teilweiser
Verbreiterung auf Grundstück Nr. 467 (Berghofstrasse), 888 (Witelingen-Gütschwald),
926 (Gänsbrunnenrain)
Aus
Aus der Verwaltung
Die Gemeinde Pfaffnau ist seit August 2015 eine Energiestadt. Aus diesem Grund stellen wir
Ihnen in den nächsten Ausgaben verschiedene
Energiespartipps vor.
Kochen mit Köpfchen
Nicht nur die Filets in der Pfanne gehen ins
Geld. Ein durchschnittlicher Haushalt verbrät in
der Küche jährlich Strom für 140 Franken. Dabei liesse sich einfach sparen.
Die richtige Pfanne machts aus
Der smarte Chef de Cuisine weiss, entscheidend ist die Wahl der Pfanne. Doppelwandige
Isolierpfannen sparen bis zu 50 Prozent Energie. Ebenfalls günstig ist ein Dampfkochtopf.
Oder noch einfacher: Sie legen den Deckel auf
die Pfanne und schon verbrauchen Sie 30 Prozent weniger Energie.
Energieschleuder Backofen
Backen benötigt doppelt soviel Energie wie Kochen. Im Zweifelsfall entscheiden Sie sich also
besser für die Pfanne. Vermeiden Sie es, den
Backofen während des Backens zu öffnen. Bei
jedem Öffnen gehen rund 20 Prozent der
Wärme verloren. Backen Sie nach Möglichkeit
im Umluftbackofen auf mehreren Ebenen und
nutzen Sie die Restwärme, indem Sie den Ofen
früher ausschalten.
Hier erfahren Sie mehr
• Broschüre «Energie sparen im Alltag»,
www.energieschweiz.ch
Publikationen
• Broschüre «Energieeffizienz im Haushalt»:www.energieeffizienz.ch
Ratgeber
Pfaffnau ist mit rund 2‘500 Einwohnern eine attraktive Gemeinde im Kanton Luzern.
Wir haben für den Sommer 2017 eine offene Lehrstelle als
Kauffrau / Kaufmann Profil E
zu besetzen. Du
•
•
•
•
suchst eine interessante und abwechslungsreiche kaufmännische Lehrstelle?
bist aufgestellt, zuverlässig und arbeitest gerne im Team?
bist motiviert, viel Neues zu lernen?
hast die Sekundarstufe mit Niveau A oder B besucht oder bereits abgeschlossen?
Dann bist du bei uns genau richtig!
Wir bieten dir eine vielseitige 3-jährige Lehre, in welcher du alle Verwaltungsgebiete
kennenlernst und in einem aufgestellten Team arbeiten kannst.
Fühlst du dich angesprochen?
Dann sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis spätestens am 20. Juli 2016 an die Gemeindeverwaltung Pfaffnau, Beatrice Kurmann, Dorfstrasse 20, 6264 Pfaffnau.
Für Fragen und weitere Auskünfte steht dir unsere Berufsbildnerin Beatrice Kurmann unter der Telefonnummer 062 747 30 70 oder per Mail an
[email protected] gerne zur Verfügung.
Neuer Standort Entsorgungsstelle Gemeinde Pfaffnau
Die neue videoüberwachte Entsorgungsstelle im Gewerbegebiet Brunnmatt (Gewerbe Brunnmatt 4,
Werkhofgebäude) ist in Betrieb genommen worden (vgl. beiliegende Fotos). Die bestehende Sammelstelle Röösli Scheune im Dorfzentrum wurde entsprechend aufgelöst.
Altglas kann neu auch bei der ebenfalls neuen Glassammelstelle beim Parkplatz unterhalb des Gemeindehauses entsorgt werden.
Es ist vorgesehen, den neuen Werkhof mit der
neuen Sammelstelle der Bevölkerung am Samstag,
03. September 2016 von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr
anlässlich eines "Tags der offenen Tür" näher vorzustellen.
Die Entsorgungsstelle hat jeweils von Montag bis
Freitag am Morgen von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
und am Nachmittag von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr
geöffnet. Am Samstag ist sie von 08.00 Uhr bis
11.30 Uhr offen (Änderungen vorbehalten). Glasflaschen können unabhängig von den Öffnungszeiten
entsorgt werden.
Folgende Stoffe können entsorgt werden:
•
Glasflaschen
•
Haushalts-Batterien
•
Frittier-Öl in Flaschen
•
Motorenöl
•
Kaffeekapseln
•
PET (Ersatzsäcke im Austausch)
•
Milchflaschen
•
Feste
Kunststoff-Stücke
(jedoch
keine Folien)
•
Papier,
gebündelt
(Kleinmengen),
Sammlung weiterhin durch Schulen
•
Blechdosen, Alu
•
Karton
Haushaltsgeräte, Elektroschrott, Bauschutt, Fenstergläser, Flachgläser, Folien sowie Verpackungsmaterial dürfen nur bei der regionalen Entsorgungsstelle in Reiden entsorgt werden (Änderungen vorbehalten)! Bitte kein Brot deponieren.
Die Sammlungen von Grüngut, Papier, Porzellan und Töpfe werden wie bisher organisiert.
Bei Grossmengen nehmen Sie bitte mit der Bauverwaltung Kontakt auf: Telefon 062 747 30 90.
Einladung zur Bundesfeier 2016 in St. Urban
Sonntag, 31. Juli 2016, 20.00 Uhr
Areal Gartenrestaurant Klostergasthaus Löwen
(bei Schlechtwetter in der Klosterkirche, anschliessend im Klostergasthaus)
Programm
Glockengeläute
20.00 Uhr
Musikalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft St. Urban
Dankgebet für die Heimat
• Sepp Hollinger, Gemeindeleiter/Diakon
Mitwirkung
• Musikgesellschaft St. Urban
• Alphornklänge
• Trachtengruppe Pfaffnau-Roggliswil und die Kindertanzgruppe
Gemeinsamer Gesang der Nationalhymne
anschliessend
Gemütliches Beisammensein
Musikalische Unterhaltung mit Fritz und Heinz
Festwirtschaft
Ein Imbiss wird durch die Gemeinde offeriert.
ca. 22.00 Uhr
Feuerwerk
Zur Bundesfeier sind alle herzlich eingeladen. Die Organisatoren freuen sich auf einen schönen und
gemütlichen Abend.
Klostergasthaus Löwen St. Urban
Kultur und Freizeit Kloster AG St. Urban
Kloster St. Urban
4915 St. Urban, im Juni 2016
Sicherheit und gegenseitiges Verständnis
Die Luzerner Psychiatrie im Dialog mit der Bevölkerung
Das neue KindesKindes- und Erwachsenenschutzrecht stellt die Selbstbestimmung und Autonomie der PatiPatientinnen und Patienten vermehrt ins Zentrum. Auch gesellschaftliche Veränderungen haben in den
letzten Jahren zu einer offeneren Psychiatrie geführt. Die Selbstbestimmung der Patientinnen und PaPatienten bringt dabei auch Herausforderungen sowie mögliche Konfliktpunkte mit sich.
Der Luzerner Psychiatrie ist der Dialog mit der Bevölkerung wichtig. Im Herbst 2015 lud sie die Einwohner von St. Urban sowie Vertreter der Gemeinden Pfaffnau und Roggwil zu einer Informationsveranstaltung ein. Einem breiten Publikum stellte Direktor/CEO Peter Schwegler die Luzerner Psychiatrie
mit ihren Angeboten vor. Chefarzt Dr. Julius Kurmann und Stefan Kuhn, Leiter Pflegedienst, erläuterten, wie sich die Psychiatrie in den letzten Jahrzehnten verändert hat. Heute treten Menschen mit
einer psychischen Erkrankung in der Regel freiwillig in eine Klinik ein. Die Behandlung wird gemeinsam mit den Betroffenen geplant und eine vertrauensvolle Beziehung zwischen allen Beteiligten steht
im Zentrum der Arbeit. Im Kindes- und Erwachsenenschutzrecht wird der Selbstbestimmung zudem
mehr Gewicht gegeben. Die Selbstbestimmung der Patientinnen und Patienten bringt jedoch auch
Herausforderungen und mögliche Konfliktpunkte zwischen den verschiedenen Anspruchsgruppen mit
sich. Bei einer Begegnung kann ein Verhalten befremdlich, vielleicht auch bedrohlich wirken – für beide Seiten. Wie sich jemand in einer solchen Situation richtig verhalten kann, erklärten die beiden
Fachpersonen auf eine gut verständliche Weise und beantworteten Fragen.
Bei psychischen Erkrankungen ist die Verarbeitung von Anforderungen der Umgebung, von eigenen
Bedürfnissen und Vorstellungen beeinträchtigt. Körper und Seele sind miteinander verwoben und
durch das Nervensystem oder hormonelle Prozesse miteinander verknüpft. Seelische Erkrankungen
sind gleichzeitig auch körperliche Erkrankungen. Vereinfacht gesagt, ist bei einer psychischen Erkrankung unser wichtigstes Organ, das Gehirn, in seiner Funktion beeinträchtigt. Dies hat Auswirkungen
auf Wahrnehmung, Wahrnehmungsverarbeitung, psychische Verarbeitung und Handlungen.
Psychische Erkrankungen können dazu führen, dass die Betroffenen die Realität anders wahrnehmen
als ihr Umfeld. So kann ein lautes, bedrohliches Verhalten einer betroffenen Person die Folge ihrer
eigenen Angst sein.
In der Begegnung ist es in solchen Momenten wichtig, sich nicht provozieren zu lassen und die Person nicht verbal oder körperlich zu bedrängen. Die Betroffenen können je nachdem das richtige
Mass an Nähe und Distanz schlecht einschätzen, so dass Schritte auf die Person zu als Bedrohung
wahrgenommen werden können. Ein ruhiges, natürliches Auftreten, in welchem sich das Gegenüber
ernst genommen fühlt, ist die Basis zur Entspannung der Situation. Bei Bedarf kann das Gegenüber
mit einer klaren Kommunikation auf das erwünschte Verhalten hingewiesen werden. Erfolgt darauf
keine Reaktion, soll nicht insistiert werden, sondern man sollte sich aus der Situation entziehen und
sich im Bedarfsfall an die Fachpersonen der Luzerner Psychiatrie wenden.
Die Sicherheit des Personals, der Besucher des Klinikareals sowie der Bevölkerung ist der Luzerner
Psychiatrie wichtig und Anliegen von Seiten der Bevölkerung werden ernst genommen. Unsere Fachpersonen stehen Ihnen bei Bedarf gerne zur Verfügung und der Telefonnummer 058 856 53 00 (Triagestelle/Anmeldung).
Luzerner Psychiatrie | Kommunikation | S. Gonzalez | T 058 856 50 47 | [email protected]
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Datum
01.07.2016
02.07.2016
02.07.2016
03.07.2016
03.07.2016
03.07.2016
04.07.2016
04.07.2016
Titel
Open-Air Kino
(Filmstart um
21.30 Uhr)
Vereinshöck
Famcop-Stubete
Führung durch das
Kloster St. Urban
(www.st-urban.ch)
Kommunionfeier
mit Ulrichsegen
Nidwaldner Kantonalschützenfest 2016
Wandern A1
Kegeln M
05.07.2016 Mittagessen
05.07.2016 Übungsschiessen
05.07.2016 Übungsschiessen
05.07.2016 Schützenstamm
06.07.2016 Nordic Walking
06.07.2016 Jassen
Mittagstisch &
07.07.2016 Spiele
Lyrik im Kloster:
Lesung von Silvia
Anna Gut
07.07.2016 (www.st-urban.ch)
Ökumenischer
Gottesdienst zum
08.07.2016 Schulschluss
Tessiner Kantona08.07.2016 les
Schulschluss,
ökumenischer
08.07.2016 Gottesdienst
Sommerhöck mit
Männerchor Mät08.07.2016 tenwil
1 Tag je nach Wit09.07.2016 terung: Famcopbis
Wanderung und
16.07.2016 Musikkonzert;
Zeit Organisator
Ort
Lokalität / Treffpunkt
20:30 Frauenverein St. Urban
Musikgesellschaft
18:00 St. Urban
14:00 Franz Fuchs
St. Urban
Schulhaus
St. Urban
St. Urban
Freizeithaus
10:45 Kloster St. Urban
St. Urban
Kirchenvorplatz
09:30 Pfarrei St. Urban
St. Urban
Klosterkirche
Schützengesellschaft
St. Urban
08:30 SAP Pfaffnau
13:30 60plus St. Urban
11:30 60plus St. Urban
Schützengesellschaft
18:30 St. Urban
Schützengesellschaft
18:30 St. Urban
Schützengesellschaft
20:00 St. Urban
08:15 60plus St. Urban
14:00 60plus St. Urban
Seedorf UR Schiessplatz
Pfaffnau
Gemeindehaus
St. Urban
St. Urban
Klostergasthaus Löwen
Langenthal Schiessstand Weiher
Langenthal Weier
St. Urban
St. Urban
Roggwil
Rössli
11:45 SAP Pfaffnau
Pfaffnau
Restaurant Löwen
17:00 Kloster St. Urban
St. Urban
Abtsaal
09:00 Pfarrei St. Urban
St. Urban
Schulhaus
Wehrverein Pfaffnau
Rest. Löwen
Pfaffnau
09:00 Pfarrei St. Urban
St. Urban
Schulhaus
19:30 Männerchor Pfaffnau
Pfaffnau
Weid
Franz Fuchs
(Durchführungsinfo
unter 079 340 01 09)
Andermatt
Vermigelhütte
Datum
09.07.2016
10.07.2016
11.07.2016
13.07.2016
Titel
Tessiner Kantonales
Tessiner Kantonales
Velotour
Nordic Walking
Zeit Organisator
19:00
08:15
18.07.2016 Sommerlager
19.07.2016 Sommerlager
20.07.2016 Sommerlager
20.07.2016 Nordic Walking
08:15
21.07.2016 Sommerlager
22.07.2016 Sommerlager
22.07.2016 Wandern B
08:30
23.07.2016 Sommerlager
23.07.2016 Höhenfeuer
24.07.2016 Sommerlager
25.07.2016 Sommerlager
25.07.2016 Seniorenchor
13:30
26.07.2016 Sommerlager
27.07.2016 Sommerlager
27.07.2016 Nordic Walking
28.07.2016 Sommerlager
29.07.2016 Sommerlager
Mitwirkung Bun31.07.2016 desfeier
Bundesfeier
31.07.2016 (www.st-urban.ch)
Bundesfeier,
Ökumenische
31.07.2016 Dankandacht
03.08.2016 Nordic Walking
03.08.2016 Jassen
Mittagstisch &
04.08.2016 Spiele
08:15
Ort
Wehrverein Pfaffnau
Pfaffnau
Wehrverein Pfaffnau
Männerriege St. Urban
60plus St. Urban
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
60plus St. Urban
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
SAP Pfaffnau
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
STV Roggliswil
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
SAP Pfaffnau
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
60plus St. Urban
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
Sommerlager PfaffnauRoggliswil
Pfaffnau
St. Urban
St. Urban
Lokalität / Treffpunkt
Weiherhof
Fieschertal
Fieschertal
Fieschertal
St. Urban
Fieschertal
Fieschertal
Pfaffnau Gemeindehaus
Fieschertal
Roggliswil
Fieschertal
Fieschertal
Pfaffnau Pfarrheim
Fieschertal
Fieschertal
St. Urban
Fieschertal
Fieschertal
20:00 Musikgesellschaft St. Urban
St. Urban
20:00 Kloster St. Urban
St. Urban
Kloster
20:00 Pfarrei St. Urban
08:15 60plus St. Urban
14:00 60plus St. Urban
St. Urban
St. Urban
Roggwil
Restaurant Löwen
Rössli
11:45 SAP Pfaffnau
Pfaffnau
Restaurant Löwen
Datum
06.08.2016
Titel
Spielabend mit
Raclette
Führung durch das
Kloster St. Urban
(www.st-urban.ch)
Lyrik im Kloster:
Lesung von Guido
Grilli (www.sturban.ch)
Kegeln M
Seniorenpicknick
verbunden mit
Wandern A1 &
Spazierwandern
Nordic Walking
Wanderung
Ausflug
Männerchor-Reise
Männerchor-Reise
Horngottesdienst
Mariä Himmelfahrt, Patrozinium;
Festgottesdienst
mit Kräutersegnung
"WaldGottesdienst" mit
der Musikgesellschaft Pfaffnau
Zeit Organisator
Lokalität / Treffpunkt
Pfaffnau
Clubhaus
10:45 Kloster St. Urban
St. Urban
Kirchenvorplatz
17:00 Kloster St. Urban
13:30 60plus St. Urban
St. Urban
St. Urban
Abtsaal
SAP Pfaffnau
08:15 60plus St. Urban
60plus St. Urban
08:00 Sparclub Väster Pfaffnau
Männerchor St. Urban
Männerchor St. Urban
10:00 Musikgesellschaft Pfaffnau
Freizeithaus Luzerner
St. Urban Psychiatrie
St. Urban
St. Urban
Pfaffnau Gemeindehaus
St. Urban
St. Urban
Roggliswil Horn
09:30 Pfarrei St. Urban
St. Urban
Pfarrei/Kirchgemeinde
10:00 Pfaffnau-Roggliswil
Roggliswil Horn
16.08.2016 Mittagessen
16.08.2016 OP
17.08.2016 Nordic Walking
11:30 60plus St. Urban
Feldschützen Pfaffnau
08:15 60plus St. Urban
St. Urban Klostergasthaus Löwen
Langenthal
St. Urban
18.08.2016 Jassen
19.08.2016 Wandern A2
14:00 60plus St. Urban
08:30 SAP Pfaffnau
19.08.2016 Famcop-Stubete
FischknusperliEssen (Felchenfi19.08.2016 let)
FischknusperliEssen (Felchenfi20.08.2016 let)
20.08.2016 Obligatorisch
07.08.2016
07.08.2016
08.08.2016
08.08.2016
10.08.2016
11.08.2016
13.08.2016
13.08.2016
14.08.2016
15.08.2016
15.08.2016
15.08.2016
20.08.2016 Schützenreise
21.08.2016 Schützenreise
Tennisclub Pfaffnau
Ort
Klosterkirche
Klostergasthaus Löwen
Gemeindehaus
20:00 Franz Fuchs
St. Urban
Pfaffnau
Mehlsecken
18:00 Männerchor Pfaffnau
Pfaffnau
Mehrzweckhalle
18:00 Männerchor Pfaffnau
13:30 Pistolenclub Pfaffnerntal
Schützengesellschaft
St. Urban
Schützengesellschaft
St. Urban
Pfaffnau
Pfaffnau
Mehrzweckhalle
Pistolenstand Sagen
St. Urban
St. Urban
Restaurant Lerchenhof
Datum
22.08.2016
22.08.2016
22.08.2016
22.08.2016
Titel
Ökumenischer
Gottesdienst zum
Schulanfang
Schuleröffnungsgottesdienst
Schuleröffnungsgottesdienst
Seniorenchor
23.08.2016 Übungsschiessen
23.08.2016 Obligatorisch
Apéro JUKO im
KRASS für alle Eltern und Interessierte mit Besich24.08.2016 tigung Jugentreff
24.08.2016 Nordic Walking
Elternabend Religionsunterricht
24.08.2016 Oberstufe
25.08.2016 Vereinsreise
25.08.2016 Ständli
25.08.2016 OP
25.08.2016 Handarbeit
KRASS
26.08.2016 Eröffnungsparty
26.08.2016 Wandern B
27.08.2016 Obligatorisch
Fluss Weekend:
von Buchrain nach
Bremgarten mit
27.08.2016 Schlauchboten
27.08.2016 Abschlussfest
27.08.2016 60-Jahrjubiläum
Fluss Weekend
(von Buchrain
nach Bremgarten
mit Schlauchboten
28.08.2016 unterwegs)
28.08.2016 Kaffeetreff
Abendwanderung
29.08.2016 / Info
29.08.2016 Kegeln F
30.08.2016 Obligatorisch
Obligatorisch /
30.08.2016 Übungsschiessen
31.08.2016 Nordic Walking
Zeit Organisator
09:00 Pfarrei St. Urban
Pfarrei/Kirchgemeinde
09:15 Pfaffnau-Roggliswil
Pfarrei/Kirchgemeinde
10:45 Pfaffnau-Roggliswil
13:30 SAP Pfaffnau
Schützengesellschaft
18:30 St. Urban
18:00 Wehrverein Pfaffnau
Jugendarbeit Pfaffnau19:00 St.Urban-Roggliswil
08:15 60plus St. Urban
Pfarrei/Kirchgemeinde
19:30 Pfaffnau-Roggliswil
60plus St. Urban
18:00 Musikgesellschaft Pfaffnau
Feldschützen Pfaffnau
14:00 SAP Pfaffnau
Jugendarbeit Pfaffnau20:00 St.Urban-Roggliswil
08:00 SAP Pfaffnau
Schützengesellschaft
13:30 St. Urban
Ort
St. Urban
Lokalität / Treffpunkt
Klosterkirche
Roggliswil Wendelinskapelle
Pfaffnau
Pfaffnau
Pfarrkirche
Pfarrheim
Langenthal Weier
Langenthal
Pfaffnau
St. Urban
Pfarreiheim
Pfaffnau
St. Urban
Vordem- Alters- und Pflegeheim
wald
Sennhof
Langenthal
Pfaffnau Pfarrheim
Pfaffnau
Pfaffnau
Pfarreiheim
Gemeindehaus
Langenthal Weier
Jugendarbeit PfaffnauSt. Urban-Roggliswil
15:00 Musikgesellschaft Pfaffnau
10:00 Turnverein St. Urban
Pfaffnau
Pfaffnau
St. Urban
Schulhausanlage
Jugendarbeit PfaffnauSt. Urban-Roggliswil
09:00 Frauenverein St. Urban
Pfaffnau
St. Urban
Restaurant Löwen
Männerriege St. Urban
60plus St. Urban
18:00 Wehrverein Pfaffnau
Schützengesellschaft
18:30 St. Urban
08:15 60plus St. Urban
St. Urban
St. Urban
Langenthal
Langenthal Weier
St. Urban
Die Gemeinde Pfaffnau
wünscht Ihnen erholsame
Ferien

Download Report