I do it HiWay K EZIR IM B ANTIKHANDEL www.jahrbacher.at Wir kaufen GOLD-, SILBERund MODESCHMUCK, Zahngold, Gold- und Silbermünzen. Bilder, Möbel, Orientteppiche, Uhren, Briefmarkensammlungen, Ansichtskarten, Musikinstrumente, Orden, Dolche, Uniformen, Bücher, Zeitungen u.v.m. www.rundschau-medien.at | 20./21.7.2016 – Jg.5 | Nr. 14 | Tel. 03862/8989-250 Psst, ruf mich am Festnetz an! INFO: 03862 23516-100 | hiway.at Neue Sprunganlage in Eisenerz eröffnet In die „Erzberg Arena“ mit vier Schisprungschanzen und Komplettaustattung auch für den Sommerbetrieb wurden über acht Millionen Euro investiert. S. 9 Räumungen/ Übersiedelungen ab € 25,-/LKW Österreichische Post AG | P.b.b. | Verlagsort 8600 Bruck an der Mur | RM12A039411K | Auflage: 90.100 Stk. | AUSGABE LEOBEN Tel. 0664/3382716 B E S TaT T u n g WoLF 8700 Leoben Roswitha Kaser Etschmayerstraße 1 Tel.: +43 3842 / 82 444 Seriös. Einfühlsam. Würdevoll. www.bestattung-wolf.com AUGENBRAUEN FORMEN mit andmetics Kaltwachsstreifen Gültig bis 30.7.2016 90 , 5 statt 7,40 Salon-Info: 07242/65755 Frisörbesuch ohne Termin! Nähere Infos auf www.klipp.at „Open House“ bei F. Ebner Am Samstag, dem 30., und Sonntag, dem 31. Juli, laden Raphael Ebner und sein Team zum „Open House“ in die brandneue Multifunktionshalle des Brucker Autohauses. Neben einem VW-Schauraum beherbergt das Gebäude auch das Café-Restaurant „Klein & Fein“, eine Subway-Filiale und die Fahrschule Powerdrive. Außerdem ist die Halle für Veranstaltungen jeder Art mietbar. Nähere Info finden Sie auf Seite 37 dieser Ausgabe und auf www.f-ebner.at. Foto: KD / ANZEIGE Junge Karrieren Offene Planung Steile Premiere Frische Kunst Steirische Eisenstraße startet ein Jugendprojekt. S. 4 Ideenwerkstatt für die Leobener Innenstadt-Schulen. S. 6 Neuer Radsportbewerb um den Titel „Talkönig“ in Leoben. S. 29 Jugendliche zeigten ihre Werke in der Porubskyhalle. S. 43 Seite 2 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Offensive ums rare Pflegepersonal: Einstandsprämie wie im Profisport Stimmung steigt, laut und deutlich Auf dem Stimmungsbarometer, das die Wirtschaftskammer halbjährlich mittels Umfragen in heimischen Firmen aktualisiert, ist in unserer Region derzeit ein Aufwärtstrend ablesbar. In der Erwartungshaltung bezüglich Umsatz, Auftragslage, Preisentwicklung und Beschäftigung sind die OptimistInnen unter den UnternehmerInnen gegenüber den PessimistInnen klar in der Überzahl. Es sei zwar angemerkt, dass die Daten saisonalen Schwankungen unterliegen – die Frühjahrsumfrage fällt im langjährigen Vergleich immer etwas besser aus als jene im Herbst –, aber deshalb ist ja noch nichts Schlechtes dran, wenn die Chefinnen und Chefs gesteigerte Zuversicht empfinden. Gute Stimmung allein macht noch keinen wirtschaftlichen Erfolg, das ist schon klar. Hindernis ist sie aber gewiss auch keines. Vor allem aber gehört’s gesagt, wenn sie erfreulicherweise schon einmal da ist. Laut und deutlich. Es wäre doch gelacht, wenn wir Lautstärke und Deutlichkeit immer nur beim Jammern und beim Schimpfen zusammenbrächten! Der Autor. Karl Doppelhofer [email protected] Bezirk Bruck-Mürzzuschlag. Qualifizierte Pflegekräfte sind knapp auf dem Arbeitsmarkt. Der SHV Bruck-Mürzzuschlag umwirbt sie jetzt mit einem Extra-Zuckerl. Mit einer unorthodoxen Aktion lässt der Sozialhilfeverband Bruck-Mürzzuschlag aufhorchen. In einem Pilotversuch werden für neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Pflegebereich, die von Juli bis Dezember anfangen, Einstiegsprämien ausgeschüttet. NeueinsteigerInnen erhalten regionale Einkaufsgutscheine im Nettowert von 600 Euro, die Hälfte davon nach dem Probemonat, die zweite nach acht Dienstmonaten. Eine Art „Unterschriftsprämie“, wie man sie eigentlich aus dem Profisport kennt. „Aufgrund der üblichen Fluktuation und der neuen Personalausstattungsverordnung des Landes brauchen wir jedes Jahr rund 60 neue MitarbeiterInnen“, sagt Personalchefin Petra Lechner. Allerdings gebe es wenige ausreichend Qualifizierte, die dementsprechend umworben seien. „Wegen der Prämie allein wird niemand Gutscheine im Nettowert von 600 Euro halten Geschäftsführer Peter Koch und Personalchefin Petra Lechner für Pflege-NeueinsteigerInnen beim SHV bereit. Die Aktion vor dem Hintergrund der knappen Lage auf dem Arbeitsmarkt ist bis Foto: KD Dezember befristet. bei uns anfangen, das ist uns schon klar. Aber wir sehen sie als eine weitere Geste in unserem Bemühen, ein in allen Belangen attraktiver Arbeitgeber zu sein“, sagt Geschäftsführer Peter Koch. Dazu gehöre weiters großes Entgegenkommen bei Arbeitszeitmodellen, Unterstützung bei Fortbildungen, Ganztagesverpflegung im Dienst für drei Euro sowie eine sechste Urlaubswoche für alle über 43. „Und die Gemeinden des Bezirks bieten überdies Unterstützung bei der Wohnraumbeschaffung“, sagt Koch. Der SHV betreibt im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag neun Pflegeheime sowie zwei Tagesbetreuungen und ein Logistikzentrum und beschäftigt insgesamt rund 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Diesmal in der Rundschau Fotos: Furgler, KD (2) Kommentar 17 22 34 12 16 24 30 32 47 A lois J. Hochstrasser feiert Klassik in Leoben. Führungswechsel in der Industriellenvereinigung. Das ist los! Veranstaltungsübersicht für die Region. E in Spanier auf allen Vieren: Der Seat Ateca im Test. Kleinanzeigen, Impressum auf S. 26. Erfolgreiche Fallschirm- Meisterschaft in Traboch. W erner Friedrich über sein Leben mit der B116. Fußball: Saisonstart für Erst- und Landesligisten. Service in der Rundschau, Standesmeldungen ab 46. Seite 3 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Die Steiermärkische strukturiert sich neu Land verdoppelt Radwege-Budget Obersteiermark. Die beiden Regionen der Steiermärkischen Sparkasse „Leoben-BruckKapfenberg“ unter der Leitung von Franz Obernhuber und „Mürztal-Hochschwab“ unter der Leitung von Heinz Janda werden ab 1. August gemeinsam geführt. Janda ist dann für beide Regionen mit mehr als 62.000 Privatkunden verantwortlich. Obernhuber wechselt ins Obere Murtal, wo aufgrund eines Ruhestandes eine Nachbesetzung notwendig wurde. Die beiden Regionssparkassen werden künftig als „Steiermärkische Sparkasse Region Obersteiermark“ auftreten. Steiermark. Unter dem Motto erhauses) Die Regionaldirektoren Franz Obernhuber (li.) und Heinz Janda. Foto: GW Bürgermeister Jochen Jance und MVG-Chef Gerhard Deutsch (re.) schickten den St.-Barbara-Bus erstmals auf seine Runde. Foto: KK Gemeindebus nahm Fahrt auf St. Barbara. Am Montag kurz vor halb Neun ist der St. Barbara-Bus am Bahnhof Wartberg zu seiner ersten planmäßigen Fahrt aufgebrochen. Der Bus bedient 33 Haltestellen in fast allen Siedlungsgebieten der Ortsteile Wartberg, Mitterdorf und Veitsch, er ist Ergänzung und Zubringer zum bereits bestehenden öffentlichen Verkehrsangebot. Umsetzungspartner der Gemeinde ist die Mürztaler Verkehrsgesellschaft MVG. Diese betreibt unter anderem auch den Citybus in Kindberg – die Möglichkeit einer Anknüpfung wird geprüft. „Starker Antritt für die Steiermark“ hat Verkehrslandesrat Anton Lang die „Radverkehrsstrategie 2025“ vorgestellt. Laut Beschluss der Landesregierung stehen im kommenden Jahr fürs Forcieren des Fahrrads als Alltagsgefährt bzw. für Förderungen beim Ausbau des Wegenetzes knapp fünf statt bisher rund 2,4 Millionen Euro zur Verfügung. Bis Herbst wird ein konkretes Fördermodell ausgearbeitet, eine der Modellregionen soll die Stadt Bruck sein. Mit’m Radl do – Anton Lang beim Medientermin zur neuen steirischen Radstrategie. Foto: Land Stmk. Veranlagungen, Vorsorge, Finanzierungen und mehr. Genießen Sie den erfreulichen Vorteil, von uns maßgefertige Lösungen zu erhalten. Ihr Team der HYPO Steiermark in Bruck/Mur +43 3862 51852 Koloman-Wallisch-Platz 22 (im 1.Stock des Kornmesserhauses) Qualität, die zählt. www.hypobank.at Sieglinde Wilfinger Dipl. Anlageberaterin, BAK Ute Stockreiter, BA Kundenberaterin Seite 4 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Foto: Freisinger Doppeltes Award-Gewinner 2015 & 2016 Steuerberater des Jahres Allrounder Steiermark Wie hoch sind die Zinsen? Die Europäische Zentralbank hat den Leitzins gesenkt. Der Basiszinssatz beträgt in Österreich nun -0,62 % (statt bisher -0,12 %). Die Senkung wirkt ab 16.03.2016. Dadurch sind nun auch die Anspruchs-, Aussetzungs-, Beschwerde- und Stundungszinsen niedriger. Entwicklung der Zinsen seit 16.03.2016 Stundungszinsen 3,88 % Aussetzungszinsen 1,38 % Anspruchszinsen 1,38 % Beschwerdezinsen 1,38 % bis 15.03.2016 4,38 % 1,88 % 1,88 % 1,88 % Was sind Stundungs-, Aussetzungs-, Anspruchs- und Beschwerdezinsen? Stundungszinsen Beim Finanzamt kann ein Ansuchen für einen Zahlungsaufschub gestellt werden. Wenn für fällige Steuern Zahlungserleichterungen gewährt werden, verrechnet das Finanzamt dafür Stundungszinsen. Anspruchszinsen Ergibt sich auf Basis des Einkommensteuer- oder Körperschaftsteuerbescheids eine Steuernachforderung, sind für diese Nachforderung Anspruchszinsen zu zahlen. Der Zinsenlauf beginnt mit dem 01.10. Es ist unerheblich, aus welchem Grund die Zahlung zu spät erfolgt. Kommt es umgekehrt zu einer Steuergutschrift, schreibt das Finanzamt Zinsen für die Zeit ab dem 01.10. des Folgejahres gut. Die Dauer der Verzinsung ist mit 48 Monaten begrenzt. Aussetzungszinsen Wird gegen einen Steuerbescheid Beschwerde erhoben und ein Antrag auf Aussetzung der Einhebung der Abgabe gestellt (d. h. die Abgabenschuld wird im Vorhinein nicht entrichtet), sind Aussetzungszinsen zu zahlen, wenn die Beschwerde abgewiesen wird. Wird der Beschwerde stattgegeben, sind keine Zinsen zu zahlen. Beschwerdezinsen Ein Anspruch auf Beschwerdezinsen kann entstehen, wenn ein Steuerbescheid angefochten wird und die bereits entrichtete Abgabenschuld dadurch nachträglich herabgesetzt wird. Diese Zinsen werden nicht automatisch gewährt, sondern sie sind schriftlich zu beantragen. ECA-Hinweis Zinsen, die den Betrag von EUR 50,00 nicht erreichen, werden generell nicht festgesetzt. Sonja Haingartner, PMBA Mag. Anita Pfnadschek ProponentInnen des Projekts: Museumsverbundsleiterin Susanne Leitner-Böchzelt, Gerfried Tiffner vom Leader-Management, WK-Obfrau Elfriede Säumel, Jugendvertreterin Nicole Pasti, Leobens Vizebürgermeister Maximilian Jäger, Pflichtschulinspektor Claus Kastner und Eisenstraßen-Obmann Mario Abl (v. li.). Foto: KK Jugendprojekt der Eisenstraße Bezirk Leoben. Mit „Karrieren made an der Eisenstraße“ hat die Leaderregion Eisenstraße mit der Umsetzung eines neuen Jugendprojekts begonnen. Mit an Bord sind die Neuen Mittelschulen Leoben-Stadt, Leoben-Pestalozzi, Franz Jonas und Peter Rosegger Trofaiach, St. Michael, Mautern und Eisenerz, die beiden Gymnasien in Leoben und das BORG Eisenerz, HLW und HTL Leoben, die BHAK/BHAS Eisenerz sowie im Bezirk Liezen die NMS Weißenbach. Die Schülerinnen und Schüler sollen sich für das Projekt mit Persönlichkeiten, die die Region prägen bzw. geprägt haben oder aus der Region stammen und anderswo erfolgreich wir- ken, auseinandersetzen. Die daraus resultierenden Portraits werden gemeinsam mit Essays, die Zukunftsszenarien für die Region zum Inhalt haben, in Buchform veröffentlicht. Gesprächsrunde mit Doris Kampus und Karl Dobnigg. Bestattung B Fiausch l mi Fa seit 1961 ieb etr b ien F Alle Bestattungsarten werden von uns kompetent durchgeführt. Waasenplatz 1 | 8700 Leoben Tel. 03842/29900 | Fax DW 31 E-Mail: [email protected] Web: www.eca-leoben.at FAMILIENFREUNDLICHSTER BETRIEB DER STEIERMARK 2015 Leoben. Bei einem Medientermin im Museumscenter haben der Künstlerische Leiter Alois J. Hochstrasser, Bürgermeister Kurt Wallner, Kulturamtsleiter Gerhard Samberger und Kulturreferent Johannes Gsaxner das Programm der 20. Leobener Sommerphilharmonie präsentiert, die am 29. Juli mit einem Gratis-Open-Air im Pavillon des Asia Spa beginnt. „Es ist ein großartiges Jubiläum“, sagte Samberger, „bisher hat die Sommerphilharmonie an die 40.000 Besucherinnen und Besucher begeistert und Leoben rund 10.000 Nächtigungen beschert.“ Bürgermeister Wallner sagte: „Die Klassik und speziell die Sommerphilharmonie ist ein wesentlicher Baustein in Leobens Bestreben, eine Kulturstadt zu sein.“ Mit dem Sommerfestival sei es gelungen, sowohl in der Stadt als auch weit darüber hinaus Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Unser Familienbetrieb organisiert die gesamte Trauerfeier auch am Wochenende sowie an Feiertagen. 8775 Kalwang 5 0 38 46 / 82 03 0 - 24 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen Foto: Gemeinde Zu Besuch in der Asylunterkunft Kammern. Gemeinsam mit Bürgermeister Karl Dobnigg besuchte Soziallandesrätin Doris Kampus eine Asylunterkunft in Kammern, in der derzeit 25 Flüchtlinge untergebracht sind. Besonders lobte Kampus die guten Wohnverhältnisse der Betroffenen sowie den Umstand, dass ein Teil von ihnen regelmäßig für gemeinnützige Tätigkeiten eingesetzt wird. www.rundschau-medien.at Seite 5 LOKALES 20./21. Juli 2016 Jubiläum in Leoben Klein-Gössgraben 9 8700 Leoben Tel. 0 676 / 43 52 072 Freitag: 14.00 - 20.00 Uhr Samstag: 10.00 - 20.00 Uhr Sonntag und Feiertag: 10.00 - 18.00 Uhr • Schmankerln aus eigener Produktion • Hausgemachte Mehlspeisen • Warme Spezialitäten an Sonn- und Feiertagen • Schöner Sitzgarten Johannes Gsaxner, Kurt Wallner, Alois J. Hochstrasser und Gerhard Samberger Foto: KD (v. li.) beim Medientermin. immer wieder neues Publikum anzusprechen. Mit der 20. Auflage der Sommerphilharmonie feiert Alois J. Hochstrasser auch sein 50-jäh- riges Jubiläum als Dirigent. „Das wollte ich ganz bewusst hier in Leoben feiern“, sagte er. Details zum Programm auf Seite 17 in dieser Ausgabe. • Private und Firmenfeiern für bis zu 50 Personen in unserer gemütlichen Gaststube! Trofaiacher Forstmeisterhaus fast fertig Trofaiach. Im einstigen Forstmeisterhaus entstehen sechs moderne Mietwohnungen. Das ehemalige Forstmeisterhaus am Hauptplatz 3 in Trofaiach hat seinen Besitzer gewechselt. Das Wohnhaus ist nun im Besitz des Gemeinnützigen Steirischen Wohnungsunternehmen Ges.m.b.H mit Sitz in Frohnleiten, das im Zuge einer Generalsanierung hier sechs Mietwohnungen mit einer Größe von 66 bis 95 m2 ausbaut. Im ausgebauten Dachgeschoß entstehen zwei Mietwohnungen, im Erd- und Obergeschoß werden insgesamt vier geförderte Mietwohnungen errichtet. Die Zwei- und Drei- Zimmer-Wohnungen verfügen jeweils über Parkett- und Fliesenböden. Sämtliche Elektro-, Heizungs- und Badinstallationen sind neu und entsprechen einem gehobenen Standard, auch alle Innentüren und Wohnungseingangstüren sind neu hergestellt. In jeder Wohnung ist zudem ein Festnetz-Telekomanschluss für Telefon und In- Das Objekt vor Baubeginn (li.) und nach erfolgter Fassadensanierung und dem Einbau der neuen Dachgaupen. Foto: KK ternet vorhanden. Beheizt wird das Objekt mit Fernwärme. Für jede Wohnung stehen Kraftfahrzeug- und Fahrradabstellplätze auf dem Grundstück zur Verfügung. Das Architekturbüro Stingl-Enge aus Trofaiach ist der Vorgabe, den historischen Charakter des Hauses zu erhalten, perfekt gefolgt. Die Fassade wird nach denkmalpflegerischen Gesichtspunkten durch Restaurator Hubert Schwarz aus Graz saniert. Alle mit den Arbeiten beauftragten Firmen und Handwerker kommen aus der unmittelbaren Nähe bzw. aus dem Umland von Trofaiach. Die schlüsselfertige Übergabe der Wohnungen ist mit Jahresende 2016 vorgesehen. Zur Zeit sind noch vier Wohnungen frei, bei Interesse melden Sie sich bitte bei „Die Frohnleitner“, Tel. 03126/5095-0 oder unter [email protected]. Seite 6 LOKALES 20./21. Juli 2016 Volksbank neu aufgestellt www.rundschau-medien.at Gewinnübergabe Trofaiach. Cilia Rössler, Harald Hartner und Marie Lechner waren die Preisträger beim Gewinnspiel anlässlich des Partnertages der Abfallwirtschaft in Trofaiach. Die Gewinnübergabe erfolgte durch den Geschäftsführer des Abfallwirtschaftsverbandes Alfred Krenn und Obmann-Stellvertreter Foto: KK Alfred Lackner. Steiermark. Seit Ende Juni gibt es offiziell die neue Volksbank Steiermark. Das Institut entstand aus der Fusion der bisherigen Regionalbanken Volksbank Obersteiermark, Süd-Oststeiermark und Steiermark Mitte. Schon diese Einheiten waren teils aus Fusionen hervorgegangen, die ehemalige Volksbank Leoben-Mürztal war zuletzt Teil der Volksbank Obersteiermark, die ehemalige Regina Volksbank GrazOvesnyBruck gehörte zu Straka. Steiermark Mitte. F.: Volksbank Das neu aufgestellte Unternehmen beschäftigt rund 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und verfügt über eine Klientel von 109.000 Privat- und 10.400 Firmenkunden. Chefin der Volksbank Steiermark ist Vorstandsvorsitzende Regina Ovesny-Straka. Auszeichnung für Eisenerzer Schüler Eisenerz. Für seine vorwissenschaftliche Arbeit „Haltung und Aufzucht von Pfeilgiftfröschen im Terrarium“ wurde David Hubner vom BORG Eisenerz mit dem Dr.-Hans-Riegel-Preis für Biologie ausgezeichnet. Neben der von Haribo-Gründer Hans Riegel gestifteten und mit 400 Euro dotierten Auszeichnung erhielt der Maturant außerdem Gelegenheit, einen Fachartikel im Magazin „Young Science“ zu veröffentlichen. Fusion beim Roten Kreuz eingeleitet Preisträger David Hubner mit Pädagogin Ulrike Lampichler. Foto: KK Wieder Ideenwerkstatt für Schulsanierung Obersteiermark. Die Bezirksstellen Bruck-Kapfenberg und Mürzzuschlag des Roten Kreuzes haben ihre Fusion zum Stichtag 13. Mai 2017 angekündigt. Bis 2019 soll sich in weiterer Folge auch die Bezirksstelle Leoben in den Verbund einklinken. Leoben. Bürgermeister Kurt Wallner, Vize Maximilian Jäger, NMS-Direktor Christian Gschiel, Volksschuldirektorin Ulrike Wieland, Michael Zinner von der Kunstuniversität Linz ! und Architektin Caren Ohrhallinger nahmen am Auftaktfrühstück zur Ideenwerkstatt für das neue Leobener Bildungszentrum Innenstadt teil, das NMS und Volksschule LeobenStadt beherbergen wird. Wie schon beim Bildungszentrum Pestalozzi in Donawitz sollen mit dieser Initiative und unter Begleitung des Architekturbüros Nonconform auch Schüler, Eltern und Lehrer mit ihren Vorstellungen aktiv in den Planungsprozess eingebunden werden. usw. Folder bücher GROSSFORMATDRUCK geschäFTsdrucksorT kleber VisiTenkArTen FlugBlätter logos Blöcke TexTildruck en sTemPel personalisierung broschüren PosTer ZeiTungen Billetstr ansparente AuTobeklebung Fl yer plakate digiTAldruck durchschreibeeinheiTe n www. compact-druc k.at Tel.: 03862/57018 Einödstraße 13 8600 Bruck/Mur Michael Zinner, Christian Gschiel, Kurt Wallner, Ulrike Wieland, Maximilian Jäger Foto: Freisinger und Caren Ohrhallinger beim Auftaktfrühstück (v. li.). Seite 7 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Repair Café in Leoben startet Die HLW Leoben wurde als „Schule ohne Rassismus“ ausgezeichnet. Foto: Gellner Engagierte Schulen geehrt Bezirk Leoben. Zahlreiche Schulen aus der Region nahmen heuer an der mittlerweile 13. Auflage des Human Rights Festivals in Graz teil, das alljährlich von der Arge Jugend gegen Gewalt und Rassismus ausgerichtet wird. Anlässlich der Veranstaltung wurden die BHAK Eisenerz als „Engagierte Schule im steirischen Menschenrechtsnetzwerk“ und die HLW Leoben als „Schule ohne Rassismus“ ausgezeichnet. Leoben. Am Samstag, dem 3. September, öffnet das Repair Café beim Leobener Altstoffsammelzentrum erstmals seine Türen. Von 9 bis 13 Uhr können Kunden defekte Geräte, Spielzeug, Elektronik, Kleidung und sogar Kleinmöbel vorbeibringen, die nach Möglichkeit von den ehrenamtlichen Mitarbeitern repariert werden. Die Wartezeit kann bei Kaffee und Kuchen überbrückt werden. Ins Leben gerufen wurde diese Initiative von Christa Pölzl vom Leobener Bürgerforum gemeinsam mit Katharina Moritz von Abfallwirtschaftszen- Bärbel Wacker, Christa Pölzl und Foto: KK Katharina Moritz (v. li.). trum und Bärbel Wacker vom Citymanagement. Wer aktiv im Repair Café mitarbeiten möchte, kann sich bei Christa Pölzl unter Tel. 0664/3123313 näher informieren. Drei Fragen an den Experten zum Thema „Blitzschutzanlagen“ Beantwortet von Valentin Ilic, Geschäftsführer Electrocraft Prettachstraße 51 | 8700 Leoben Tel. 03842/802-1200 www.electro-craft.at | Electrocraft Die Urkundenverleihung an die Vertreter der BHAK Eisenerz. Foto: Gellner Mobile Klärtechnik aus Leoben Leoben. Unter reger Beteiligung von Partnern aus Industrie und Forschung wurde an der Montanuniversität Leoben eine neue mobile Pilotanlage zur Abwasserreinigung eingeweiht. Sie basiert auf einem vom Lehrstuhl für Verfahrenstechnik des industriellen Umweltschutzes (VTIU) entwickelten Verfahren und ist so kompakt, dass sie in einem üblichen LKW-Container Platz findet. In den kommenden Wochen soll die neue Anlage erstmals im praktischen Einsatz erprobt werden. Die neue Anlage wurde vom Lehrstuhl für Verfahrenstechnik des industriellen Umweltschutzes der Montanuniversität Leoben entwickelt. Christof Industries Herr Ilic, wie sinnvoll ist eine Blitzschutzanlage? Valentin Ilic: „Blitzschutzanlagen sind auf jeden Fall empfehlenswert. Blitzeinschläge können nicht nur Gebäude treffen und diese in Brand setzen, sondern auch über elektrische Leitungen in das Gebäude eindringen und dort erheblichen Schaden anrichten. Hat ein Blitz den Weg ins Haus gefunden, setzt er seine zerstörerische Kraft augenblicklich frei. Mit einer Spannung von mehreren 100.000 Volt und einer Temperatur von rund 30.000 Grad ist der Blitz in der Lage, jedes brennbare Material in der Nähe seiner Bahn zu entzünden. Aber auch wenn ein Blitzschlag nicht zum Brand führt, kann er massive Beschädigungen am Gebäude und der Einrichtung hinterlassen – ganz zu schweigen von der Gefahr für Leib und Leben der Bewohner.“ 100.000 Volt Spannung und eine Temperatur von 30.000 Grad können schwere Schäden anrichten. Fotolia Wie wichtig sind Wartung und Überprüfung einer Blitzschutzanlage? Valentin Ilic: „Blitzschutzanlagen sind unbedingt regelmäßig zu überprüfen. Eine solche Maßnahme umfasst eine messtechnische Überprüfung sämtlicher Blitzableitungen und Erdungspunkte. Unerlässlich ist außerdem eine umfassende Sichtprüfung und Begehung der Gesamtanlage, um die zuverlässige Verbindung aller Komponenten zu gewährleisten.“ Welche Leistungen bietet die Firma Electrocraft im Bereich Blitzschutz an? Valentin Ilic: „Wir helfen Ihnen, Ihr Haus in eine sichere Zone zu verwandeln. Mit unseren Blitzschutzanlagen lassen sich sowohl Sach- als auch gesundheitliche Schäden durch Blitzeinschläge verlässlich vermeiden. Außerdem übernehmen wir gerne die regelmäßige Überprüfung und Wartung bereits bestehender Anlagen. Kontaktieren Sie uns am besten unverbindlich, wir erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Blitzschutz-Angebot.“ r die Ihre Profis fü ung! n perfekte Span Seite 8 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Abschlussfeier mit Spendenübergabe Kapfenberg. 31 SchülerInnen durften heuer an der Landwirtschaftlichen Fachschule Hafendorf ihre Abschlusszeugnisse und Facharbeiterbriefe entgegennehmen. Anlässlich der Abschlussfeier überreichten die AbsolventInnen außerdem einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro an den Dr.Karl-Schwer-Fonds, der in Not geratene bäuerliche Familien unterstützt. Bei der Abschlussfeier wurde dem Dr.-Karl-Schwer-Fonds eine Spende von 500 Euro übergeben. Foto: Fotofrosch Sic Pe För 4 sich hern lle de .00 b S ts- rge 0 is ie od ld Eu zu er für ro Ha Ih an ck re gu ne th ue eiz un g! D I E R E VO LU T I O N D E R H AC KG U T HEIZUNG Erster Kessel, der Hackgut serienreif auch saugt Erreicht als einziger Staubemissionen < 1 mg ohne Staubabscheider Neuer Citymanager in Bruck Bruck. Die Stadt Bruck an der Mur hat einen neuen Citymanager. Mit Monatsbeginn hat Alfred Pech seine Tätigkeit als Geschäftsführer der „Brucker Wirtschaftsentwicklungs- und Stadtmarketing GmbH“ aufgenommen. Insgesamt 31 Personen hatten sich um den Job beworben, im finalen Hearing mit vier verbliebenen Kandidaten setzte sich Pech mit einstimmigem Juryentscheid durch. In den vergangenen 13 Jahren war Alfred Pech Citymanager in Steyr, in den 1980er- und 90er-Jahren war er als Geschäftsführer eines Handelsbetriebs in den Aufbau der Stadtmarketingstrukturen in Salzburg involviert. Ab 1998 griffen Gemeinden in ganz Ös- terreich auch auf seine Dienste als Berater zurück. Zu Pechs Aufgaben als Citymanager zählen unter anderem Öffentlichkeitsarbeit und Marketing, ein spezieller Schwerpunkt wird aber in der wirtschaftlichen Belebung der Innenstadt liegen. Dass es dabei in teils delikater Interessenslage zwischen Unternehmern, Hausbesitzern, Bewohnern, Kunden und Politik ums sprichwörtliche Bohren harter Bretter geht, ist dem Neuen klar. Aus Steyr bringt er jedenfalls eine vielversprechende Kennzahl mit: Dort ist es gelungen, die Leerstände in der Innenstadt auf knapp über zwei Prozent der Flächen zu reduzieren. Patentierte Vergasertechnologie Citymanager Alfred Pech flankiert von Bürgermeister Hans Straßegger (re.) und dem Brucker Wirtschaftsreferenten Werner Schmölzer. F.: Pashkovskaya PuroWIN Inserat_PuroWIN_98x170_KP Fink_Juni2016.indd 1 14.06.2016 12:32:27 Seite 9 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Neue Sprunganlage eröffnet Eisenerz. Im Beisein zahlreicher Ehrengäste wurde die Erzberg Arena in der Eisenerzer Ramsau in Betrieb genommen. In nur 13 Monaten Bauzeit wurde in der Eisenerz Ramsau eine der modernsten Schisprunganlagen für den Trainings- und Wettkampfbetrieb errichtet. Neben vier Schanzen verfügt die Anlage außerdem über Lift- und Beschneiungsanlagen, Juryturm und Athletendorf. Insgesamt wurden rund 8,1 Millionen Euro in dieses Projekt investiert, davon mehr als zwei Millionen aus dem Sportressort des Bundes. Die feierliche Eröffnung erfolgte im Beisein nordischer Größen von einst und heute Erster Testlauf durch den Eisenerzer Kombinierer Lukas Klapfer. Foto: Gallhofer ■ Fensterbänke ■ Stufen und Böden ■ Natursteinmauern ■ Küchenarbeitsplatten Sämtliche Natursteinarbeiten im Innen- und Außenbereich Der nordische Nachwuchs vor der neuen Schanzenanlage. wie Daniela Iraschko-Stolz, Lukas Klapfer, Mario Stecher und Ernst Vettori. Neben Landeshauptmann-Stellvertreter Michael Schickhofer und Sportlandesrat Anton Lang betonte auch die Eisenerzer Bürgermeisterin Christine Holzweber die zukunftsweisende Bedeutung dieses Projekts, das nach langen Bemühungen nun erfolgreich umgesetzt werden konnte. Die neue Schanzenanlage ermöglicht künftig nicht nur Großveranstaltungen mit bis zu 10.000 Besuchern, mit ihrer Inbetriebnahme ging auch ein vom Nordischen Ausbildungszentrum Eisenerz (NAZ) jahrelang gehegter Wunsch in Erfüllung. „Der Bau der Sprunganlage ist ein wichtiger Schritt zur optimalen Ausbildung der Eröffnung der Erzberg-Arena mit zahlreichen Ehrengästen. Foto: Gallhofer Foto: Gallhofer Sportlerinnen und Sportler im NAZ“, sagte ÖSV-Vizepräsident Anton Leikam bei der Eröffnung. „Allein die bisherigen Erfolge – insgesamt 84 Medaillen bei Sportgroßveranstaltungen – rechtfertigen diese Investition.“ W. Kohlmaier Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne unverbindlich! Oder besuchen Sie uns auf www.natursteinmarkt.at Leobnerstraße 9 8712 Niklasdorf Tel.: 03842 / 82630 Mobil: 0664 / 1531553 Mail: [email protected] Seite 10 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Montanuni ehrte Landeshauptmann Rundumbetreuung Tatjana Zuhause bei der Familie alt werden... Leoben. Im Beisein von Rektor Wilfried Eichlseder und Universitätsratsvorsitzender Waltraud Klasnic wurde Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer bei einer akademischen Feier in der Montanuniverstät Leoben zum Ehrensenator der Hochschule erhoben. Sein persönlicher Einsatz trage wesentlich zur Festigung und Weiterentwicklung der Universität bei, wie Eichlseder betonte. Waltraud Klasnic, Hermann Schützenhöfer und Wilfried Eichlseder (v. li.). Foto: Freisinger Biogas-Anlage wird rückgebaut Tatjana Prein Agentur Feitschersiedlung 38, 8772 Traboch www.rundumbetreuung-tatjana.at [email protected] Tel. 0676 / 88 70 5600 Leoben. Die Leobener Biogasanlage „LE Gas“ wird technisch abgerüstet und künftig nur noch für die Aufbereitung des Klärschlamms aus der benachbarten Kläranlage verwendet. Das hat der Gemeinderat mit den Stimmen von SPÖ, FPÖ, ÖVP, KPÖ, Team Pilsner und Grünen beschlossen. Um diese Lösung zu ermöglichen, musste auch mit der Bank, welche die Anlage finanziert hat, eine Einigung erzielt werden. Dafür nimmt die Stadtgemeinde Leoben vier Millionen Euro in die Hand. Seit Jahren war die Biogasanlage politischer Zankapfel Nummer eins in der Stadt. Sie entsprach weder technisch noch wirtschaftlich den ursprüng- lich hohen Erwartungen, zahlreiche Anrainer waren immer wieder grober Geruchsbelastung ausgesetzt. Auch damit wird jetzt Schluss sein, denn die verbleibende Gasaufbereitung aus Schlamm entspricht im Wesentlichen dem Betriebsumfang, der an der Kläranlage bereits vor dem Start des nun für gescheitert erklärten Biogasbetriebs herrschte. Das Lebenshilfe-Team sorgt bei den Kindern für unvergessliche Sommerferien. Foto: KK Ganz besondere Sommerferien Trofaiach. In den Sommerferien wird Kindern mit Behinderung (mit körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen sowie mit ADHS und Verhaltensauffälligkeiten) ab dem dritten Lebensjahr bei der Lebenshilfe Trofaiach ein abwechslungsreiches Ferienprogramm angeboten. Da dieses Projekt des Landes Steiermark Familien in der Betreuung ihrer Kinder unterstützten soll, ist diese Fe- rienbetreuung für einen Zeitraum von drei Wochen kostenlos. Auch Einzelbetreuung im Rahmen der Familienentlastung ist möglich. Aufgrund der großen Nachfrage und der nur begrenzt zur Verfügung stehenden Plätze ist eine frühzeitige Anmeldung zu empfehlen. Bei Fragen und Anmeldungen zur Ferienbetreuung kontaktieren Sie bitte Mag. Daniela Hörmann unter Tel. 0650/9272106. Übergabe der Boxen an die Initiative „Kindersicherer Bezirk Leoben“. Foto: KK Gespendete Kindersicherheit Leoben. 30 Kindersicherheitsboxen übergab der Kiwanis Club Leoben unter der Leitung von Präsident Helfried Krahuletz an Verteter der Initiative „Kindersicherer Bezirk Leoben“. Mit dem Inhalt dieser Boxen können Schränke und Laden gesichert, Steckdosen und Fenster kindersicher gemacht sowie Ecken entschärft werden. Außerdem enthalten sie einen Rauchmelder, ein Nachtlicht, eine rutschfeste Badewannenmatte und ein Kinder-Badethermometer. Seite 11 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Botschafter zu Besuch trachten & country feiler´s design mode Leoben. Bei seinem Besuch in Leoben wurde der chinesische Botschafter Bin Zhao gemeinsam mit Botschaftsrat Xingle Gao von Vizebürgermeister Maximilian Jäger, Kulturamtsleiter Gerhard Samberger und Museumsleiterin Susanne Leitner-Böchzelt im Rathaus empfangen. Grund des Besuchs waren Gespräche über einen noch intensiveren kulturellen Austausch zwischen Leoben und China. Ab sofort erhältlich: TROFAIACHER ALLTAGSDIRNDL Gerhard Samberger, Susanne Leitner-Böchzelt, Maximilian Jäger, Bin Zhao und Foto: Freisinger Xingle Gao beim Empfang im Leobener Rathaus (v. li.). in allen Größen! Standorteröffnung Kapfenberg. Im Kapfenberger High-Tech-Park wurde der neue Standort des Negotia Kalibrierlabors eröffnet. Das 2007 gegründete Unternehmen beschäftigt derzeit neun Mitarbeiter mit der Überprüfung verschiedenster Messmittel. Insgesamt wurden rund 800.000 Euro in die Errichtung des neuen Gebäudes investiert. Limitierte Auflage! Rasch vorbeischauen und zugreifen! Langefelderstraße 2 8793 Trofaiach, Tel. 03847 / 2308 www.trachten-countryfeiler.at 10 Jahre Cafe Arcadia Das Negotia-Team und Vizebürgerneister Friedrich Kratzer vor dem neuen Foto: Zimmer Standort im Kapfenberger High-Tech-Park. Kurzbesuch in Langenwang Langenwang. Für Arbeitsgespräche mit seinem kroatischen Amtskollegen Miro Kovac war Außenminister Sebastian Kurz im Hotel Krainer in Langenwang zu Gast. Darüber hinaus nutzte Kurz seinen Besuch für ein Treffen mit dem Langenwanger Bürgermeister Rudolf Hofbauer, Vize Franz Reithofer sowie Michael Hofbauer und Gernot Kurzmann von der Ortsorganisation der Jungen Volkspartei. Zahlreiche Eiskreationenepten! nach original italienischen Rez Michaela, Uschi und Susanne freuen sich auf Ihren Besuch! Franz Reithofer, Sebastian Kurz, Gernot Kurzmann, Michael Hofbauer, Miro Kovac Foto: KK und Rudolf Hofbauer (v. li.). ● Eis und Torten auch zum Mitnehmen ● Kaffeespezialitäten ● Hausgemachte Torten – auch auf Bestellung ● Gemütlicher Gastgarten ● Kinder und Hunde herzlich willkommen! Reichensteinstr. 5, 8793 Trofaiach Tel. 0650/91 111 61 Öffnungszeiten: täglich 9 – 20 Uhr (Dienstag Ruhetag) www.cafe-arcadia-trofaiach.at Seite 12 20./21. Juli 2016 LOKALES www.rundschau-medien.at Runde Summe vom runden Tisch Leoben, Kapfenberg. Mit dem Erlös aus dem diesjährigen Benefiz-Kulinarium im Wirtshaus Steirereck auf dem Pogusch, das waren rund 5000 Euro, hat der Serviceklub Round Table 17 Leoben (RT17) einen Elektroantrieb für Celine Aichners Rollstuhl finanziert. Seit einem Badeunfall vor zwölf Jahren lebt die Kapfenbergerin im Wachkoma. Auf unserem Bild (v. li.) Betreuerin Ruth Clemens, Mutter Waltraud Aichner, Oberarzt Ludwig Rauter vom LKH Leoben, Celine Aichner sowie als Vertreter des RT17 Christoph Kohlmaier, Gernot Kreindl und Präsident HaFoto: RT17 rald Terler. Immobilienspezialist Jörg Ropin berät Sie gerne. Foto: KK Leben ist Veränderung Veränderungen in unserem Leben führen oftmals zu einem veränderten Wohnbedürfnis. Die Kinder sind ausgezogen, mit der Pension beginnt ein neuer Lebensabschnitt, Einkommensverhältnisse ändern sich, Renovierungen und Sanierungen stehen an – das sind nur einige von vielen Möglichkeiten, die uns veranlassen, über eine Veränderung unseres Wohnraumes nachzudenken. Aber wie sollen wir mit dieser Herausforderung und den vielen Fragen, die sich daraus ergeben, umgehen? Genau in diesem Bereich verstehen wir uns als qualifizierte und persönliche Ansprechpartner, die Sie mit profundem Fachwissen, langjähriger Erfahrung und einem Netzwerk an Spezialisten weit über die Kauf- oder Verkaufsentscheidung ihres „Wohn(t)raumes“ hinaus begleiten möchten. Unseren Kunden Wege und Möglichkeiten aufzuzeigen und sie mit individuellen Lösungsansätzen in allen Fragen rund ums Wohnen und die Immobilie zu begeistern, ihnen Wünsche zu erfüllen und Sorgen zu nehmen – das ist eine wunderschöne Aufgabe, die uns mit viel Freude erfüllt. Rufen Sie uns an, wir begleiten Sie gerne. Parkgasse 1, 8600 Bruck Hafendorf 8a, 8605 Kapfenberg Jörg Ropin, 0660/6699988 [email protected] www.wohnmakler.at Erneut im Bonitätsranking St. Lorenzen. Wie schon im vergangenen Jahr hat es St. Lorenzen im Mürztal als einzige Gemeinde in unserer Region in die österreichische BonitätsRangliste des Zentrums für Verwaltungsforschung KDZ geschafft. Unter den 250 gelisteten Gemeinden befindet sich St. Lorenzen auf Platz 52. Das Ranking ergibt sich aus einer Analyse der Gemeindefinanzen, unter anderem nach den Parametern Ertragskraft, Eigenfinanzierungskraft und Verschuldung. Österreichweit liegt Reichersberg (OÖ) voran, bestplatzierte steirische Gemeinde ist Edelsbach bei Feldbach auf Rang 13. Umleitung in Donawitz Leoben. Wegen Abrissarbeiten an den alten Voest-Kühltürmen ist die Vordernberger Straße B115a im Abschnitt entlang des Schienenwerks Donawitz bis Mitte September gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Kerpelystraße. Neues IV-Präsidium: Georg Knill flankiert von seinen Stellvertretern Franz MayrFoto: IV/Kanizaj Melnhof-Saurau (li.) und Franz Kainersdorfer. PS-starker Gewinn Obersteiermark. „Wieviele Fahrzeuge umfasst der Fuhrpark der Sportwagenvermietung Gollob?“ wollten wir in der vergangenen Ausgabe von unseren LeserInnen wissen. Michael Handl aus Mürzzuschlag schickte uns mit „Sieben“ die richtige Antwort. Aus den zahlreichen Einsendungen wurde er als Gewinner eines Wochenendes mit einem Ferrari F430 F1 gezogen. Neue Führung bei den Industriellen Steiermark. Georg Knill, Geschäftsführer der Weizer KnillGruppe, ist neuer Präsident der Industriellenvereinigung Steiermark. Der 43-Jährige folgt Jochen Pildner-Steinburg nach. Als Knills Vizepräsidenten fungieren Voestalpine-Vorstand Franz Kainersdorfer und Franz Mayr-Melnhof-Saurau. Pildner-Steinburg erhielt in Würdigung seiner Verdienste das Große Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark mit dem Stern. Einen Wechsel gibt es auch in der IV-Geschäftsführung: Gernot Pagger folgt Thomas Krautzer nach. Seite 13 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Sonniger Garten für ein sonniges Gemüt Frohnleiten. Von 24. bis 27. Juli laden Krisztina und Mario Heininger zu den italienischen Tagen ins Restaurant Volkshauspark. Seit Krisztina und Mario Heininger 2003 das Restaurant Volkshauspark eröffnet haben, erfreut sich der Gastronomiebetrieb immer größerer Beliebtheit. Die Karte bietet eine reiche Auswahl an abwechslungsreicher regionaler Küche, darüber hin- aus gibt es von Montag bis Freitag schmackhafte Mittagsmenüs und täglich frische Backhendl. Spezialitätenwochen und saisonale Höhepunkte werten das Angebot zusätzlich auf. Als Dessert locken täglich hausgemache Mehlspeisen und Strudel sowie mehr als 50 verschiedene Eiskreationen. Besonderer Anziehungspunkt ist der große Gastgarten, der in einem der schönsten Blu- menparks der Steiermark liegt und geradezu zum Genießen einlädt. Den ganzen Sommer über gibt es hier ab 18 Uhr Steckerlfisch und Ripperl – und ab 16 Uhr ist der Panorama-Pavillon auf der Murterrasse der ideale Treff mit Cocktails, Bierspezialitäten und erlesenen Weinen. Von 24. bis 27. Juli laden Krisztina und Mario Heininger zu den italienischen Tagen mit ausgesuchten südländischen Gaumenfreuden, Guido Amicelli sorgt täglich ab 17 Uhr für die passende musikalische Umrahmung. Die geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten des Restaurants eignen sich überdies hervorragend für Feste jeder Art und Größe. Selbstverständlich sind auch Busgesellschaften jederzeit herzlich willkommen. Mo - Sa 8 - 23 Uhr So & Fei 7.30 - 21 Uhr Mi Ruhetag Josef-Ortis-Str. 9, 8130 Frohnleiten Tel. 03126/44444 www.restaurant-volkshauspark.at Krisztina und Mario Heininger sind stolz auf ihr Restaurant mit dem atemberaubenden Blick auf die Stadt. Fotos: Vidally, KD Foto: Fotolia.com Schönen Sommer! Mag.a Bettina Schrittwieser, Leiterin AK-Konsumentenschutz Oft sind Angaben in einem Reisekatalog ausschlaggebend für die Buchung eines bestimmten Arrangements. Es gilt der Grundsatz der Prospektwahrheit und -klarheit. Der Konsument erwartet, dass Informationen dort stehen, wo sie sinngemäß hingehören. Vermeintlich positive Formulierungen können aber täuschen. Blumige Formulierungen sollen möglicherweise einen Mangel verschleiern. So könnte eine kurze Transferzeit ein Hotel in Flughafennähe signalisieren. Unter „aufstrebendem Ferienort“ ist eine rege Bautätigkeit oder fehlende Infrastruktur zu erwarten. Meerseite garantiert keinen Meerblick, und ein beheizbarer Pool muss nicht tatsächlich beheizt sein. „Kinderfreundlich“ kann Lärm durch zahlreiche Familien mit Kindern bedeuten. Daher sollten Sie auf bestimmte Formulierungen achten und zwischen den Zeilen zu lesen versuchen. Bei Unklarheiten im Reisebüro nachfragen und sich Zusagen schriftlich geben lassen. AK-Hotline T 05 7799-0 Meine AK. Ganz groß für mich da. Seite 14 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Attraktive Renditen mit Investmentfonds Steiermark. Ist Geldanlegen ohne Zinsen nicht wie kämmen ohne Haare? Mehr Wachstum bringen Fonds von Union Investment. „Wo keine Haare sprießen, gibt es nichts zu frisieren. Und wo es keine Zinsen gibt, da kann man in der Regel nicht von einer sinnvollen Geldanlage sprechen. Die Zeiten, in denen Zinsen ein Vermögen erfreulich wachsen ließen, sind vorbei. Gute Alternativen mit reicheren Ertragsaussichten können Fonds unseres Partners Union Investment sein. Ihr Vorteil: Sie müssen nicht unbedingt auf einen Schlag einen Großteil Ihres Vermögens in Fonds umschichten – Sie können dies auch in überschaubaren Schritten schon ab kleinen An- sparbeträgen monatlich tun. Investmentfonds bieten heute häufig attraktive Renditen im Vergleich zu klassischen Formen der Geldanlage wie zum Beispiel Tages- oder Festgeld – auch wenn dabei Risiken, wie zum Beispiel marktbedingte Kursschwankungen, zu beachten sind. Sie entscheiden dabei selbst, in welche Anlageformen Sie investieren möchten: Aktien, Renten oder Immobilien bzw. lieber in eine Kombination davon. Sprechen Sie uns in einer Filiale der Volksbank Steiermark an. Wir informieren Sie ausführlich über Ihre Möglichkeiten. Nähere Infos finden Sie auch auf www.volksbank-stmk.at.“ Volksbank Regionaldirektor der Region Hochsteiermark Prok. Franz Höcher. Foto: Volksbank Steiermark Prok. Franz Höcher, Regionaldirektor der Region Hochsteiermark, [email protected] STEIERMARK Ist Geld anlegen ohne Zinsen nicht wie Kämmen ohne Haare? Mehr Wachstum bringen Fonds von Union Investment Sprechen Sie uns an in einer Filiale der Volksbank Steiermark. Wir informieren Sie ausführlich über neue Möglichkeiten. Informationen auch unter: www.volksbank-stmk.at Geld anlegen klargemacht Vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Anbot beziehungsweise eine Einladung zur Stellung eines Anbots zum Kauf/ Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung beziehungsweise individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die Volksbank Steiermark AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Prospekt, Anlagebedingungen, aktuelle Jahresund Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie auf www.union-investment.at in deutscher Sprache. Die Wert- und Ertragsentwicklungen von Investmentfonds können nicht mit Bestimmtheit vorausgesagt werden. Performanceergebnisse der Vergangenheit lassen keine Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Investmentfonds zu. Ausgabe- und Rücknahmespesen sowie Provisionen, Gebühren und andere Entgelte sind in der Performanceberechnung nicht berücksichtigt und können sich mindernd auf die angeführte Bruttowertentwicklung auswirken. Werbung | Stand: Juni 2016. www.rundschau-medien.at Seite 15 LOKALES 20./21. Juli 2016 Leobener Hauptplatz als Konzertarena Leoben. Am 19. August lädt das Citymanagement Leoben mit „Gitarrenklänge“ zu einem einzigartigen Musikevent. Mit der Veranstaltung „Gitarrenklänge“ verwandelt das Citymanagement den Leobener Hauptplatz am Freitag, dem 19. August, in eine große Bühne, auf der Solisten und Gruppen, Amateure und Profis ihre instrumentalen Fertigkeiten unter Beweis stellen werden. „Mit ‚Gitarrenklänge‘ möchten wir den bunten Veranstaltungsreigen während der Sommermonate um eine interessante musikalische Facette erweitern“, sagt Citymanager Anton Hirschmann. „Unserem Aufruf, sich für diesen Event anzumelden, sind in den vergangenen Wochen so viele Gitarristen gefolgt, dass einem stimmungsvollen Abend nichts mehr im Wege steht.“ Ab 17 Uhr verwandelt sich der Leobener Hauptplatz in eine Open-Air-Konzertarena, in der die Musiker auf vier kleinen Bühnen in stetigem Wechsel auftreten werden. Die besten Publikumsplätze werden dabei jene in den zahlreichen Schanigärten sein, wo sich musikali- sche und kulinarische Genüsse optimal vereinen lassen. Höhepunkt der Veranstaltung ist ein gemeinsamer Auftritt aller mitwirkenden Gitarristen. Was sie dabei spielen werden, sei an dieser Stelle noch nicht verraten. Fest steht allerdings, das bislang noch nie zuvor so Die Grazer Gruppe Tym & Co wird für den fulminanten Abschluss der Veranstaltung sorgen. Foto: immagine.at viele Gitarren auf dem Leobener Hauptplatz gemeinsam zu hören waren. Da MusikerInnen bekannterweise oft durstig und hungrig sind, werden alle teilnehmenden Akteure vom Citymanagement auf ein Krügerl Gösser und ein Gulasch eingeladen. Den Abschluss von „Gitarrenklänge“ bildet ein Konzert mit den Lokalmatadoren Arno, Peter & Franz sowie der Grazer Gruppe Tym & Co. „Wir sind eigentlich jetzt schon ausgebucht“, sagt Anton Hirschmann. „Wenn weitere Gitarristen aber meinen, sie müssen bei dieser einzigartigen Veranstaltung unbedingt dabei sein, können sie sich unter Tel. 03842/48148 oder per E-mail unter [email protected] mit dem Citymanagement in Verbindung setzen. Vielleicht finden wir auf einer der vier Bühnen doch noch ein Platzerl.“ FREIE BÜRO- UND HALLENFLÄCHEN von 30 - 400 m² im Gewerbezentrum Leoben • Modernste Büro- und Hallenflächen • Besprechungs- und Seminarräume, Multimediaraum • Optimale Verkehrsanbindung (direkt an der Autobahnabfahrt Leoben West) • Modernste Infrastruktur • Ausreichend Parkplätze Wirtschaftspark Leoben West • Prettachstraße 51 • A-8700 Leoben Tel.: +43 (0) 3842/802-1300 • E-Mail: [email protected] Seite 16 DAS IST LOS 20./21. Juli 2016 Mittwoch, 20. Juli Bruck, Bauernmarkt. 7 .30 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Kammern, Seniorennachmittag. M it dem Pensionistenverband, 14 Uhr, Kinderfreundeheim. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5 und Fuzo. Langenwang, Aktivstunde. Für Kinder & Jugendliche, 17.30 Uhr, Kunsteisanlage. Langenwang, Lauftreff. Laufen & Nordic Walking, 18.30 Uhr, Kunsteisanlage. Leoben, Gesprächsrunde. „ Begegnung mit Asylwerbern“, 15 Uhr, Café Mitt’ndrin. Leoben, Bastelnachmittag. „ Modelleisenbahn-Heimatlandschaft von Leoben“, ab 15 Uhr, Verein Esperanza. Leoben, Kindertheater. „ Dornröschen“, interaktives Mitspieltheater, 18 Uhr, Stadttheater. Mürzzuschlag, Konzert. „ Einfach zauberhaft!“ mit Magic Brass Vienna, 20 Uhr, Wintersportmuseum. Donnerstag, 21. Juli Frohnleiten, Theater. „ Arsen und Spitzenhäubchen“, 20.15 Uhr, Hauptplatz. Kindberg, Vernissage. A usstellung mit Werken von Sepp Pircher und Hans Schoberer, 19.30 Uhr, Galerie K. Mürzzuschlag, Jugendworkshop. Tanzworkshop für Jugendliche ab 10 Jahren, 15 bis 17 Uhr, Jugendzentrum Hot. Mürzzuschlag, Lauftreff. G EL – Genießen, Erleben, Laufen mit Nordic Walking, 18.30 Uhr, Sportanlage Knappenhof, Info unter 0650/8627025. Neuberg, Wanderung. Z ur Kreuzmauer, Treffpunkt 6.30 Uhr, Rezeption Appelhof, Info und Anmeldung unter 0664/2329284. Neuberg, Konzert. „ Des End vom Liad“ mit Robert Neuwirth, 19.30 Uhr, Dormitorium im Stift. Freitag, 22. Juli Aflenz, Konzert. „ Picknick im Park“ mit dem Musikverein Graßnitz, 19 Uhr, Kurpark. Bruck, Preisschnapsen. A b 17 Uhr, Tennisbuffet Rabko Oberaich. Die nächste Rundschau erscheint am 10./11.8. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 3.8.2016 Die weiteren Termine: 24./25. August 2016 7./8. September 2016 Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] www.rundschau-medien.at Die Erzbergbahn hat Geburtstag Vordernberg. Heuer feiert die Erzbergbahn ihr 125-jähriges Bestehen. Die Rundschau verlost 4x2 Fahrkarten. Bis 11. September verkehren die historischen Triebwagen der Erzbergbahn wieder jeden Sonntag um 10 und 14 Uhr zwischen den Bahnhöfen Vordernberg Markt und Erzberg. Am Vormittag besteht überdies die Möglichkeit, das Bahnerlebnis mit einer Haulyfahrt über die Terrassen des Erzbergs zu verbinden, Kombitickets dafür sind am Bahnhof Vordernberg erhältlich. Mehr Info gibt es auf www.erzbergbahn.at, hier erfährt man außerdem Näheres über das Jubiläumsfest, mit der die Erzbergbahn am 17. September ihr 125-jähriges Bestehen feiert. Verein Erzbergbahn Info und Buchungen: Hauptstraße 140, 8794 Vordernberg Tel. 0664/73491994 [email protected] Gewinnfrage Wir verlosen unter den richtigen Einsendungen 4x2 Fahrkarten für die Erzbergbahn. Die Frage: Welches Jubiläum feiert die Erzbergbahn in diesem Jahr? Einsendungen* bis 28. Juli an: Obersteirische Rundschau, Grazer Straße 18, 8600 Bruck oder [email protected]. *Mit vollem Namen, Adresse & Tel.Nr. Jeden Sonntag ist die Bahn zwischen Vordernberg und Erzberg unterwegs. Frohnleiten, Konzert. M it dem Musikverein Parschlug, 17 Uhr, Hauptplatz. Frohnleiten, Theater. „ Arsen und Spitzenhäubchen“, 20.15 Uhr, Hauptplatz. Kapfenberg, Genussmarkt. 8 bis 18.30 Uhr, ECE. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Krieglach, Jugendworkshop. V erkehrserziehung, 14 bis 18 Uhr, Fluderstüberl, Anmeldung unter 03855/2355-111. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Leoben, Kindertheater. „ Emil und die Detektive“, Aufführung des Theaterworkshops, 17 Uhr, Stadttheater. Mariazell, Konzert. B ergwelle – Nacht der Musicals, 20 Uhr, Bürgeralpe. Mürzzuschlag, Workshop. „ Wir gehen auf Entdeckungsreise – Spurensuche in der Stadt“, 10 Uhr, Wintersportmuseum. Mürzzuschlag, Sommerfest. M it Livemusik von „Roa-Roa“ und „Dialekt“, ab 19 Uhr, Pub-Café Pfiff. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Neuberg, Konzert. „ Recital Tzimon Barto“, 19.30 Uhr, Dormitorium im Stift. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 20 Uhr, GH Simml. St. Peter-Frst., Bauernmarkt. 16 bis 19 Uhr, Schloss Friedhofen. Foto: KK Kapfenberg, Feuerwehrfest. A b 20 Uhr, Festplatz und Rüsthaus Arndorf. Bruck, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis Hauptplatz. 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5 und Fuzo. Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, Kraubath, Kinderreiten. A b 9 Uhr, Hof 9 bis 12 Uhr, Körner-Straße 19b. Gottfried Pichler. Bruck, Spielenachmittag. A b 17 Uhr, Krieglach, Fußballturnier. 1 6. FC Eder Festsaal des Pensionisten- und PflegeKleinfeldturnier, 8.30 Uhr, Sportzentrum. heims Grazerstraße. Langenwang, Theater. „Der steiriBruck, Konzert. „ Hand aufs Herz“, sche Faust“, 17 Uhr, Freilichtbühne am Erwin Steinhauer & seine Lieben. 19 Uhr, Bärenkogel. Schlossberg. Mariazell, Flohmarkt. F lohmarkt im Hof, Bruck, Konzert. M it „Picasso“, 19 Uhr, 9 bis 17 Uhr, Morzingasse 3a. Pub-Café London. Mürzzuschlag, Bauernmarkt. 7 bis Frohnleiten, Bauernmarkt. 7 .30 Uhr bis 12 Uhr, Hammerpark. 11.30 Uhr, Hauptplatz. Mürzzuschlag, Dämmerschoppen. M it Frohnleiten, Konzertübertragung. Maibaumumschneiden, ab 17 Uhr, ORF-Klangwolke „Beethoven 9“, Clublokal des ESV Neubausiedlung 18 Uhr, Flecks Steirerbier, AnmelHönigsberg. K R I Z E dung unter 03126/20611. IM B Neuberg, Flohmarkt. 9 bis Frohnleiten, Theater. „ Arsen 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. und Spitzenhäubchen“, 20.15 Uhr, Neuberg, Beachmania. M it KleinfeldHauptplatz. turnier, ab 11 Uhr, Sportplatz Kapellen. Frohnleiten, Filmvorführung. K ino im Neuberg, Konzert. L iederabend „LiederPark „Silentium“, 20.30 Uhr, Volkszyklus von Franz Schubert“, 19.30 Uhr, hauspark. Dormitorium im Stift. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, Pernegg, Bergtour. Mit dem Alpen8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info verein auf die Wölzer Schoberspitze, unter 0699/10458700. Abfahrt 6 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info unter Kapfenberg, Bauernmarkt. 9 bis 12 Uhr, 0664/9030439. Hauptplatz. Pernegg, Fahrt ins Blaue. M it den NaKapfenberg, One-World-Fest. A b turfreunden, Treffpunkt 8 Uhr, Sparmarkt, Info unter 0664/5110918. 12 Uhr, Pfarrsaal St. Oswald. Samstag, 23. Juli DAS IST LOS www.rundschau-medien.at Das ist los! Gratis! Liebe Leser, Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltung an. Auf diese wird in den Bezirken Bruck-Mürzzuschlag und Leoben sowie in Frohnleiten und der Region Birkfeld-Waldheimat bei einer Auflage von 90.100 Stück hingewiesen. Da wir unsere Leser so genau wie möglich informieren möchten, bitten wir um Angabe von: Veranstaltung, Ort, Tag und Uhrzeit. Senden Sie Ihren Veranstaltungstext per Mail an: [email protected] oder per Post an: Obersteirische Rundschau Grazer Straße 18 8600 Bruck/Mur Terminankündigungen werden nach Ermessen und ohne Gewähr veröffentlicht. Pernegg, Sommerfest. F ünf Jahre Sport- und Freizeitclub Bulls Eye, ab 14 Uhr, Clubgelände. Ratten, Konzert. S ommerkonzert mit der Blaskapelle Wenaranka, 19 Uhr, Vorplatz Rattener Stüberl. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 20 Uhr, GH Simml. Spital/S., Kräutergartenfest. M it der ÖVP, ab 11 Uhr, Fam. Winter am Pichl. Tragöß-St. Katharein, Almfest. M it der Bergrettung, ab 16 Uhr, Musikerhalle Tragöß-Oberort. Trofaiach, Sommerfest. A b 16 Uhr, Café Gande. Sonntag, 24. Juli Bruck, Frühschoppen. 3 0-JahresJubiläumsfeier mit den Neujahrsgeigern, ab 11 Uhr, Café Konditorei Mandl. Bruck, Bergmesse. 1 2 Uhr, Rennfeld. Frohnleiten, Theater. „ Arsen und Spitzenhäubchen“, 19 Uhr, Hauptplatz. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Feuerwehrfest. M it Grillhendlschmaus, ab 11 Uhr, Festplatz Arndorf. Langenwang, Theater. „Der steirische Faust“, 17 Uhr, Freilichtbühne am Bärenkogel. Ein Fest in höchsten und in tiefsten Tönen Leoben. Das Jubiläum der Sommerphilharmonie Leoben wird zelebriert mit Strauss, Bach, Beethoven, Mozart, Bernstein, Weber, Dvorak, Tschaikowski und ein wenig Brahms. „Klassik für alle!“, lautet das Motto, das Alois J. Hochstrasser als Künstlerischer Leiter der Leobener Sommerphilharmonie voranstellt, und das seit mittlerweile 20 Jahren. Zum runden Geburtstag des Festivals, der glücklich mit Hochstrassers 50. Jubiläum als Dirigent zusammenfällt, erklingen zur Eröffnung am Freitag, dem 29. Juli, ab 19.30 Uhr StraussMelodien (Johann und Joseph) unter freiem Himmel und bei freiem Eintritt im Pavillon des Asia Spa. Bei Schlechtwetter wird in den Dominikanerhof im LCS ausgewichen. Weil die in Ungarn geborene Malerin Erika Hovanyi bei diesem Konzert den Leobener Kulturpreis erhält und die Pannonische Philharmonie auch heuer das Orchester stellt, gibt‘s gewissermaßen als doppelte Hommage zusätzlich Brahms’ Ungarischen Tanz Nr. 5. Carl Maria von Webers Ouvertüre „Oberon“, Tschaikowskis Violinkonzert in D-Dur (mit Ausnahmegeiger Corey Cerovsek), Dvoraks „Karneval“ und Ausschnitte aus Bernsteins West Side Story stehen am Sonntag, dem 31. Juli, ab 19.30 Uhr im Dominikanerhof auf dem Programm. Corey Cerovsek tritt erneut am Mittwoch, dem 3. August, um 19.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Xaver in Aktion und spielt Bachs Solosuite für Violine. Gemeinsam mit dem Grazer Konzertchor, Nicola Proksch Seite 17 20./21. Juli 2016 Violinvirtuose Corey Cerovsek spielt an drei Abenden bei der Sommerphilharmonie in Leoben. Foto: JP Millot (Sopran), Monika Schwabegger (Alt), Marlin Miller (Tenor) und Jan Martinik (Bass) präsentiert die Pannonische Philharmonie im Anschluss Beethovens Neunte mit dem Schlusschor „Ode an die Freude“. Das letzte Konzert der Sommerphilharmonie 2016 ist ganz Mozart gewidmet. Am Samstag, dem 6. August, erklingen ab 18 Uhr im Stadttheater unter anderem die „Kleine Nachtmusik“ sowie die Arien des Sarastro und der Königin der Nacht aus der Zauberflöte. Zu Cerovsek, Proksch und Martinik gesellen sich an diesem Abend der junge Leobener Flötist Stefan Gottfried Tomaschitz und Frank Hoffmann, der aus Mozart-Briefen liest. Karten für die einzelnen Konzerte sowie Abos sind im Zentralkartenbüro Leoben sowie bei Ö-Ticket erhältlich. Dirigent und Festivalleiter Alois J. Hochstrasser (li.), Koloratursopran Nicola Proksch und Bass Jan Martinik (re.). Fotos: Furgler, KK Seite 18 DAS IST LOS 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Weil wir Qualität persönlich nehmen Ihr regionaler Abholgroßmarkt mit einem Vollsortiment für Gastronomie und Gewerbe Ihre Vorteile: • Geschenkservice • Vorkommissionierung • Einräumhilfe • Geschirrservice • Entlaster • Kühlservice • Fischmarkt Graz Zentrum | Südoststeiermark (Feldbach) | Hochsteiermark (Bruck an der Mur) | Südburgenland (Oberwart) Weil wir’s persönlich nehmen Sonntag, 24. Juli Mariazell, Flohmarkt. F lohmarkt im Hof, 9 bis 17 Uhr, Morzingasse 3a. Neuberg, Führung. „ Tatort Neuberg“, Erlebnisführung auf dem Literaturpfad, Treffpunkt 15 Uhr, GH Holzer, Info und Anmeldung unter 0680/3188032. Neuberg, Naturworkshop. „ Waldspiele“, Treffpunkt 14 Uhr, Hinteralmparkplatz Tirol, Anmeldung unter 0664/2329284. Neuberg, Konzert. „ Mozart in Mannheim, Haydn in London“, 18 Uhr, Grünangerkirche. Pernegg, Wanderung. M it dem Alpenverein nach Maria Schnee, Abfahrt 7 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info unter 0664/2620579. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 16 Uhr, GH Simml. St. Marein, Annakirtag. M it den Ohrwürmchen, ab 11 Uhr, GH Thomüller-Sawi. Tragöß-St. Katharein, Pfarrfest. A b 9 Uhr, Pfarrgarten Tragöß-Oberort. Turnau, Jakobustag. A b 10 Uhr, Dirnbacherhütte und Tantschen. Montag, 25. Juli Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 14.30 bis 18 Uhr, Körner-Straße 19b. Neuberg, Workshop. „ Aufatmen und durchatmen!“, 18 Uhr, Kindergarten, Anmeldung unter 0664/4228131. Neuberg, Konzert. M it Eddie Luis & his Jazz Passengers und „Crosscurrent“, 19.30 Uhr, VAZ Kapellen. Dienstag, 26. Juli Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Mürzzuschlag, Lauftreff. G EL – Genießen, Erleben, Laufen mit Nordic Walking, 18 Uhr, Sportanlage Knappenhof, Info unter 0650/8627025. Neuberg, Naturworkshop. „ Abenteuer an der Mürz“, Treffpunkt 14 Uhr, Rezeption Appelhof, Info und Anmeldung unter 0664/2329284. Mittwoch, 27. Juli Bruck, Bauernmarkt. 7 .30 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Frohnleiten, Theater. „ Arsen und Spitzenhäubchen“, 20.15 Uhr, Hauptplatz. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5 und Fuzo. Krieglach, Briefmarkentauschtag. 15 bis 19 Uhr, BSV Peter Rosegger. Langenwang, Aktivstunde. Für Kinder und Jugendliche, 17.30 Uhr, Kunsteisanlage. Langenwang, Lauftreff. Laufen und Nordic Walking, 18.30 Uhr, Kunsteisanlage. www.meincc.at Leoben, Gesprächsrunde. „ Begegnung Birkfeld, Kirtag. A b 11 Uhr, Hauptplatz. mit Asylwerbern“, 15 bis 17 Uhr, Café Frohnleiten, Konzert. M it dem EisenbahMitt’ndrin. nermusikverein Graz, 17 Uhr, Hauptplatz. Leoben, Bastelnachmittag. „ ModelleiFrohnleiten, Theater. „ Arsen und Spitsenbahn-Heimatlandschaft von Leoben“, zenhäubchen“, 20.15 Uhr, Hauptplatz. ab 15 Uhr, Verein Esperanza. Kapfenberg, Genussmarkt. 8 bis Mürzzuschlag, Konzert. „ Time for 18.30 Uhr, ECE. Dixieland“ mit „Soko Dixie“, 20 Uhr, Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, Wintersportmuseum. 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info Neuberg, Naturworkshop. „ Wiese, Wald unter 0699/10458700. und Wasser – mit der Lupe die Natur Kapfenberg, Konzert. „ Oasenfeeentdecken“, Treffpunkt 14 Uhr, K ling im Sitzgarten“ mit Livemusik Hinteralmparkplatz Tirol, Info und R I Z E IM B von „Hautnah Revival“, ab 16 Uhr, Anmeldung unter 0664/2388513. Café Eurotreff-Oase, Euromarkt. Donnerstag, 28. Juli Frohnleiten, Theater. „ Arsen und Spitzenhäubchen“, 20.15 Uhr, Hauptplatz. Mürzzuschlag, Lauftreff. G EL – Genießen, Erleben, Laufen mit Nordic Walking, 18.30 Uhr, Sportanlage Knappenhof, Info unter 0650/8627025. Neuberg, Wanderung. W anderung zur Kreuzmauer, Treffpunt 6.30 Uhr, Rezeption Appelhof, Info und Anmeldung unter 0664/2329284. Neuberg, Konzert. D ozentenkonzert, 19.30 Uhr, Dormitorium im Stift. Freitag, 29. Juli Aflenz, Führung. „ Historische Marktstraße“ mit Nachtwächterin Stefanie Tesch, Treffpunkt 20.30 Uhr, Kirchplatz. Krieglach, Feierabend. M it der Marktgemeinde und der Bauernschaft, ab 18 Uhr, VAZ und Freibereich. Krieglach, Grillfest. M it dem TSC Mürztal-Austria, ab 19 Uhr, Freizeitsee. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Leoben, Konzert. „ Strauss-Melodien“, Eröffnungskonzert der Sommerphilharmonie, 19.30 Uhr, Pavillon im Asia Spa (bei Schlechtwetter Dominikanerhof im LCS). Mariazell, Konzert. B ergwelle mit der Spider Murphy Gang, 20 Uhr, Bürgeralpe. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Neuberg, Konzert. „ Wien goes Hollywood“ mit Ernst Kovacic und Mathilde Hoursiangou, 19.30 Uhr, Dormitorium im Stift. Seite 19 DAS IST LOS www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Gaumengenüsse aus aller Welt Niklasdorf. Von 5. bis 7. August macht der Rock’n’Roll Streetfood Circus in Niklasdorf Station. Die Rundschau verlost zehn Weekend-Tickets. Von 5. bis 7. August erwartet die Besucher des Rock’n’Roll Streetfood Circus hinter der Niklasdorfer Möbelix-Niederlassung ein ausgesuchtes Sortiment an Food-Ständen mit Leckereien aus aller Welt. Die Veranstalter Melanie und Roland, die mit ihrem „Rolling Diner“ seit einigen Jahren auf in- und ausländischen Straßen unterwegs sind, haben mit den Old School Basterds, dem Dulemann Blues Trio, Jeff Forester und den Hellabama Honky Tonks außerdem für ein abwechslungsreiches Musikprogramm gesorgt. Der Rock’n’Roll Streetfood Circus in Niklasdorf ist am Freitag ab 14 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr geöffnet, mehr Info gibt es unter www.facebook.com/ rocknrollstreetfoodcircus. Gewinnfrage Wir verlosen unter den richtigen Einsendungen 10 Weekend-Tickets für den Streetfood Circus von 5. bis 7. August in Niklasdorf. Die Frage: Wie heißen die Veranstalter des Rock’n’Roll Streetfood Circus? Einsendungen* bis 27. Juli an: Obersteirische Rundschau, Grazer Straße 18, 8600 Bruck oder [email protected]. Seit einigen Jahren im „Rolling Diner“ unterwegs: Melanie und Roland. Fotos: KK Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 20 Uhr, GH Simml. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5 und Fuzo. Kindberg, Sommerfest. A b 10.30 Uhr, Rüsthaus der FF Jasnitz. St. Peter-Frst., Bauernmarkt. 16 bis 19 Uhr, Schloss Friedhofen. Kindberg, Sommerfest. A b 13 Uhr, Rüsthaus der FF Jasnitz. Langenwang, Theater. „Der steirische Faust“, 17 Uhr, Freilichtbühne am Bärenkogel. Mürzzuschlag, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hammerpark. Mürzzuschlag, Vortrag. T echnikgespräch mit Lichtbildervortrag „Die Technik der Dampflokomotive“, 16 Uhr, Südbahnmuseum. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Neuberg, Rüsthausfest. A b 17 Uhr, Rüsthaus der FF Krampen. Neuberg, Konzert. M it Julian Rachlin & Friends, 19.30 Uhr, Dormitorium im Stift. Pernegg, Wanderung. M it dem Alpenverein auf das Hocheck, Abfahrt 7 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info unter 0664/9030439. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 20 Uhr, GH Simml. Kindberg, Maibaumumschneiden. Ab 15 Uhr, GH Sepplwirt, Sölsnitz. Samstag, 30. Juli Aflenz, Sommerfest. M it der FF Graßnitz, ab 18.30 Uhr, Festgarten Graßnitz. Bruck, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 9 bis 12 Uhr, Körner-Straße 19b. Bruck, Konzert. M it „Pleasant Heat“, 19 Uhr, Pub-Café London. Frohnleiten, Bauernmarkt. 7 .30 Uhr bis 11.30 Uhr, Hauptplatz. Frohnleiten, Familientriathlon. A b 11 Uhr, Tieber Freizeitzentrum Röthelstein. Frohnleiten, Sommerfest. M it der SPÖ. ab 17 Uhr, Rintpark. Frohnleiten, Theater. „ Arsen und Spitzenhäubchen“, 20.15 Uhr, Hauptplatz. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Bauernmarkt. 9 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Kapfenberg, Infofrühstück. „ Frühstück mit mir“ zum Thema Grundeinkommen, 10 Uhr, GH Hiaslwirt, Diemlach. Vereine aufgepasst! In unserer Region gibt es unzählige Vereine, die sehr wertvoll für das gesellschaftliche Leben sind. Sehr gerne berichten wir auch über Ihre Vereinsveranstaltungen und kündigen diese in unserem Veranstaltungskalender kostenlos an! Auf diese wird in den Bezirken Bruck-Mürzzuschlag und Leoben sowie in Frohnleiten und der Region Birkfeld-Waldheimat bei einer Auflage von 90.100 Stück hingewiesen. Da wir unsere Leser so genau wie möglich informieren möchten, bitten wir um Angabe von: Veranstaltung, Ort, Tag und Uhrzeit. *Mit vollem Namen, Adresse & Tel.Nr. Trofaiach, Water-Soccer-Turnier. Ab 14 Uhr, Stadion Rötz. Gratis! Sonntag, 31. Juli Birkfeld, Entenrennen. 3 . Birkfelder Duck Race, ab 11 Uhr, Bachstube. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Krieglach, Quadtour. K inder- und Jugendsommer, Abfahrt 11 Uhr, VAZ, Info und Anmeldung unter 03855/2355-111. Langenwang, Theater. „Der steirische Faust“, 17 Uhr, Freilichtbühne am Bärenkogel. Leoben, Konzert. S ommerphilharmonie „Natur – Leben – Liebe“, 19.30 Uhr, Dominikanerhof im LCS. Senden Sie Ihren Veranstaltungstext für die Ausgabe am 10./11. August 2016 bis spätestens 2.8.2016 per Mail an: [email protected] oder per Post an: Obersteirische Rundschau Grazer Straße 18, 8600 Bruck/Mur Terminankündigungen werden nach Ermessen und ohne Gewähr veröffentlicht. Mürzzuschlag, Lauftreff. G EL – Genießen, Erleben, Laufen mit Nordic Walking, 18 Uhr, Sportanlage Knappenhof, Info unter 0650/8627025. Neuberg, Naturworkshop. „ Abenteuer an der Mürz“, Treffpunkt 14 Uhr, Rezeption Appelhof, Info und Anmeldung unter 0664/2329284. Mittwoch, 3. August Bruck, Bauernmarkt. 7 .30 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Mürzzuschlag, Konzert. A bschlussmatinee 11. Suzukifestival, 11 Uhr, Stadtsaal. Kammern, Seniorennachmittag. M it dem Penisonistenverband, ab 14 Uhr, Kinderfreundeheim. Neuberg, Konzert. „ Concertissimo“ mit Studierenden der Meisterkurse, 11.15 Uhr, Dormitorium im Stift. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5 und Fuzo. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 16 Uhr, GH Simml. Montag, 1. August Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 14.30 bis 18 Uhr, Körner-Straße 19b. Pernegg, Infoabend. T ourismus-Stammtisch, ab 19 Uhr, Bettinas Dorfschenke Mixnitz. Dienstag, 2. August Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Langenwang, Aktivstunde. Für Kinder und Jugendliche, 17.30 Uhr, Kunsteisanlage. Langenwang, Lauftreff. Laufen und Nordic Walking, 18.30 Uhr, Kunsteisanlage. Langenwang, Solarberatung. 19 Uhr, Hotel Restaurant Café Krainer. Leoben, Gesprächsrunde. „ Begegnung mit Asylwerbern“, 15 bis 17 Uhr, Café Mitt’ndrin. Leoben, Bastelnachmittag. „ Modell- eisenbahn-Heimatlandschaft von Leoben“, ab 15 Uhr, Verein Esperanza (neben Stadtbibliothek). Seite 20 DAS IST LOS 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Faust auf dem Bärenkogel Langenwang. Am Samstag, dem 23. Juli, lädt die Landjugend Langenwang zur Premiere ihrer Aufführung von „Der steirische Faust“ auf die Freilichtbühne auf dem Bärenkogel. Weitere Vorstellungen sind am 24., 30. und 31. Juli geplant, bei Schlechtwetter werden der 6. und 7. August als Ersatztermine ins Auge gefasst. Beginn ist jeweils um 17 Uhr, Karten für alle Veranstaltungen sind bei der Raiffeisenbank Langenwang, unter Tel. 0664/2444999 oder unter [email protected] erhältlich. Der Reinerlös aus dem Kartenverkauf dient einem wohltätigen Zweck, er geht an den Dr.-Karl-Schwer-Fonds, aus dem unschuldig in Not geratene Bauernfamilien unterstützt werden. Neuigkeiten am Wipfelwanderweg Ausstellungen Bruck, Jahresausstellung. „ Täter, Opfer, Brückenbauer“. Stadtmuseum im Kulturhaus. Eisenerz, Sonderausstellung. „ Bergmannswelt – Kostbarkeiten und Raritäten der Bergleute“. Bis 31. Oktober, Museum im alten Rathaus. St. Margarethen. Der ohnehin Die nächste Rundschau erscheint am 10./11.8. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 3.8.2016 Kammern, Sonderausstellung. „ Küche und Keller einst“, Museumshof. Die weiteren Termine: 24./25. August 2016 7./8. September 2016 Kapfenberg, bildende Kunst. „ Kunst: Resonanzkörper“, kuratiert von Karl A. Irsigler. Bis 31. Juli, Kulturzentrum. Leoben, Malerei. „ 60/40 Red Line“ von Georg Brandner. Bis 31. August, Museumscenter. Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] Mittwoch, 3. August Mürzzuschlag, Fotografie. „ Eine Stadt verändert ihr Gesicht – Mürzzuschlag in den letzten 30 Jahren“. Bis 1. Oktober, Wintersportmuseum. Leoben, Konzert. S ommerphilharmonie „Sinfonie der Freude“, 19.30 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Xaver. Mürzzuschlag, bildende Kunst. „Berührungspunkte“ von Christine Ulm. Bis 2. Oktober, Kunsthaus. Mürzzuschlag, Konzert. Irischer Abend mit Desmond Doyle & the Volunteers, 20 Uhr, Kunsthaus. Mürzzuschlag, Malerei. „ Silber und Gold“ von Josef Kern. Bis 11. September, Kunsthaus. Neuberg, Sonderausstellung. „Die Paradiesvögel des Szabolcs Kokay“. Bis 26. Oktober, Naturmuseum im Stift. Donnerstag, 4. August IRK EZ IM B St. Michael, Malerei. „ Unsere Welt ist bunt“ von den Schülerinnen und Schülern der Neuen Mittelschule. Bis 13. September, Gemeindeamt. Tragöß-St. Kath., Sonderausstellung. „Die Bauernhäuser in Tragöß“. Bis 30. September, Heimatmuseum. Trofaiach, Sonderausstellung. „ Willkommen – von Sommerfrischlern und Touristen“. Bis 26. November, Museum Schloss Stibichhofen. Turnau, Sonderausstellung. „ Ausgekohlt – der einstige Kohlebergbau in Göriach/Au“. Bis 31. Oktober, Gemeindeamt. Birkfeld, Wanderung. M it dem Alpenverein auf den Dürrenschöberl, Abfahrt 5 Uhr, Busbahnhof. Kapfenberg, Konzert. „ 6 in the City“, 18 Uhr, Hauptplatz. schon spektakuläre Wipfelwanderweg Rachau wartet seit dieser Sommersaison mit weiteren Attraktionen auf. Ein Erlebnis besonderer Art ist der erste Entspannungspfad. Alle, die gerne zur Ruhe kommen und frische Energie aufladen wollen, finden 15 Stationen mit meditativen Übungen an ausgesuchten Kraftplätzen. Bruck, Stadtführung. M it Nachtwächterin Helga Papst, Treffpunkt Pestsäule auf dem Hauptplatz, 19.30 Uhr (mit Kulinarik), 20.30 Uhr (ohne Kulinarik), Info und Anmeldung unter 0664/73524688 oder [email protected]. Frohnleiten, Konzert. M it der Blaskapelle Vullgluat, 17 Uhr, Hauptplatz. Kapfenberg, Genussmarkt. 8 bis 18.30 Uhr, ECE. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Krieglach, Hundestammtisch. A b 19 Uhr, Cafetschi, Info unter 0650/7870270 oder 0664/5245314. Leoben, Tanzveranstaltung. „ Leoben tanzt“ mit Swen Fabian, 19 Uhr, Hauptplatz. Mürzzuschlag, Lauftreff. G EL – Genießen, Erleben, Laufen mit Nordic Walking, 18.30 Uhr, Sportanlage Knappenhof, Info unter 0650/8627025. Mariazell, Konzert. B ergwelle mit Anna F., 20 Uhr, Bürgeralpe. Trofaiach, Gesangsrunde. „ Spaß am Singen“, Gesangsrunde für Frauen, 16 Uhr, Stadtheuriger, Info unter 0699/12719937. Niklasdorf, Streetfood Circus. 1 4 bis 23 Uhr, hinter Möbelix. Freitag, 5. August Bruck, Preisschnapsen. A b 17 Uhr, Tennisbuffet Rabko Oberaich. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Ratten, Würfelturnier. Ab 15 Uhr, GH Dirndlhof. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 20 Uhr, GH Simml. St. Peter-Frst., Bauernmarkt. 16 bis 19 Uhr, Schloss Friedhofen. Das lebendige und unterhaltsame Hörerlebnis „Wald und Schule“ vermittelt kindgerecht aufgebautes Wissenswertes über Fauna und Flora an 31 verschiedenen, mit QR-Codes versehenen, Stationen. Nähere Info, auch zu den Kombitickets mit der Abtei Seckau und der Therme Fohnsdorf, gibt es unter Tel. 03512/44599 oder auf www.wipfelwanderweg.at. Samstag, 6. August Bruck, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 9 bis 12 Uhr, Körner-Straße 19b. Bruck, Spielenachmittag. A b 17 Uhr, Festsaal des Pensionisten- und Pflegeheims Grazerstraße. Bruck, Stadtfest. A b 18 Uhr, Hauptplatz, Mittergasse und Minoritenplatz. Bruck, Konzert. M it Rigo Masiala, 19 Uhr, Pub-Café London. Frohnleiten, Bauernmarkt. 7 .30 Uhr bis 11.30 Uhr, Hauptplatz. Frohnleiten, Sommersportfest. A b 14 Uhr, Stadion Ungersdorf. Frohnleiten, Konzert. M it den Zarewitsch Don Kosaken, 20 Uhr, Pfarrkirche. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Bauernmarkt. 9 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5 und Fuzo. Leoben, Kirtag. D onawitzer Kirtag, ganztägig, Voestalpine-Parkplatz Kerpelystraße. Leoben, Konzert. S ommerphilharmonie „Mozart-Soiree“, 18 Uhr, Stadttheater. Mariazell, Flohmarkt. F lohmarkt im Hof, 9 bis 17 Uhr, Morzingasse 3a. HÖHEN UND TIEFEN weiz ich es liebe oder Wunderwelt Natur Von der Raabklamm bis zu den Tropfstein höhlen Grasslhöhle und Katerloch bietet die Umgebung von Weiz & St. Ruprecht/Raab viel Erlebens und Erkundenswertes. Mit der Feistritztalbahn, einer nostalgischen Schmal spurbahn, reist man wie zu Kaisers Zeiten. www.tourismus-weiz.at TOURISMUSREGION WEIZ / ST. RUPRECHT Mariazell, Konzert. B ergwelle mit „Wiener Wahnsinn“ und „Krautschädl“, 20 Uhr, Bürgeralpe. Mürzzuschlag, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hammerpark. Mürzzuschlag, Flohmarkt. A b 7 Uhr, Stadtplatz. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Niklasdorf, Streetfood Circus. 1 1 bis 23 Uhr, hinter Möbelix. Pernegg, Wanderung. D amenwanderung mit den Naturfreunden, Treffpunkt 8 Uhr, Sparmarkt, Info unter 0664/8715780. Pernegg, Wanderung. M it dem Alpenverein zur Marienklamm Tragöß, Abfahrt 8 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info unter 0664/2620579. Ratten, Konzert. R attener Sommerkonzert mit „B23“, 19 Uhr, Innenhof GH Albert. Rettenegg, Dämmerschoppen. Mit dem SV Feistritzwald, ab 19 Uhr, Stocksportanlage. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 20 Uhr, GH Simml. Trofaiach, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Sonntag, 7. August Birkfeld, Laurentibergfest. A b 10 Uhr, Laurentiberg, Waisenegg. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Pfarrfest. A b 10 Uhr, Kirche St. Oswald. Leoben, Konzert. O rgelkonzert mit Dalia Jatautaité, 18 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Xaver. Mariazell, Flohmarkt. F lohmarkt im Hof, 9 bis 17 Uhr, Morzingasse 3a. Mürzzuschlag, Frühschoppen. S ommerfest im Ganztal mit Erich und seinen Musikanten, ab 11 Uhr, Sportplatz Ganztal. Niklasdorf, Streetfood Circus. 1 1 bis 18 Uhr, hinter Möbelix. Pernegg, Bergtour. M it dem Alpenverein auf den Kaiserschild, Abfahrt 7 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info unter 0664/2228457. Montag, 8. August Die Rax-Seilbahn ist nach ihrer Modernisierung wieder in Betrieb. Foto: KK Dieses Mal von Rax-Seilbahn auf dem neuesten Stand Küchenchef im Arkadenhof, Leoben Die Rax-Seilbahn hat wieder Fahrt aufgenommen. Mit Investitionen in Höhe von rund 3,2 Millionen Euro wurde die erste österreichische Personen-Seilschwebebahn grundlegend modernisiert und verspricht nun ein revolutionäres Zutrittssystem und höchsten Kundenkomfort. Außerdem locken ein neuer Online-Ticketund -Gutscheinshop, eine Natur- und Erlebnispfad-App sowie zahlreiche Jubiläumsangebote zum 90-jährigen Bestehen der Anlage. Mehr Info gibt es auf www.raxalpe.com. Mürzzuschlag, Lauftreff. G EL – Genießen, Erleben, Laufen mit Nordic Walking, 18 Uhr, Sportanlage Knappenhof, Info unter 0650/8627025. Mittwoch, 10. August Bruck, Bauernmarkt. 7 .30 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5 und Fuzo. Langenwang, Aktivstunde. Für Kinder & Jugendliche, 17.30 Uhr, Kunsteisanlage. Langenwang, Lauftreff. Laufen & Nordic Walking, 18.30 Uhr, Kunsteisanlage. Leoben, Gesprächsrunde. „ Begegnung mit Asylwerbern“, 15 bis 17 Uhr, Café Mitt’ndrin. Markus Wurm In der Arkadenhof-Küche duftet es derzeit verführerisch nach Marille. Der Duft ist typisch für die echt frischen Eierschwammerl, aus denen das Küchenteam aktuell unterschiedlichste Köstlichkeiten rund um die würzigen, dottergelben Schätze aus unseren steirischen Wäldern zaubert. Eierschwammerlgulasch Zutaten für 4 Portionen: 1 kg geputzte, je nach Größe geschnittene Eierschwammerl 1 gehackte Zwiebel 3 Knoblauchzehen 1 TL Paprikapulver ½ l Gemüsebrühe Maizena zum Binden 1 EL Sauerrahm Salz, Pfeffer, Thymian, Liebstöckl gehackte Petersilie zum Bestreuen Zubereitung: Gehackten Zwiebel und Knoblauch mit Eierschwammerln anschwitzen, bis die Flüssigkeit verdunstet ist. Paprizieren und mit Gemüsebrühe auffüllen, Kräuter dazugeben und ca. 10 Minuten köcheln lassen. Mit Maizena binden und Sauerrahm unterheben, nicht mehr aufkochen lassen (Sauerrahm flockt sonst aus). Anrichten: Fertiges Schwammerlgulasch auf flachem Teller anrichten, Semmelknödel in die Mitte setzen und mit frisch gehackter Petersilie und eventuell etwas Sauerrahm servieren. Leoben, Bastelnachmittag. „ Modell- eisenbahn-Heimatlandschaft von Leoben“, ab 15 Uhr, Verein Esperanza. Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 14.30 bis 18 Uhr, Körner-Straße 19b. Mürzzuschlag, Konzert. M it „Herzonanz“, 20 Uhr, Wintersportmuseum. Kindberg, Hoffest. M it Maibaumumschneiden, ab 11.30 Uhr, Fam. Hörler vlg. Großlammer. St. Barbara, Infoabend. G ewerbestammtisch, ab 19 Uhr, Schloss Pichl. Dienstag, 9. August Seite 21 20./21. Juli 2016 Donnerstag, 11. August Kapfenberg, Chill Hill. M it Musik von Coshiva, ab 18 Uhr, Burg Oberkapfenberg. Kraubath, Kinderworkshop. K reativer Nachmittag, 13 bis 15 Uhr (bis 6 Jahre), 15 bis 17 Uhr (ab 6 Jahren), Dorfsaal. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Rettenegg, Theater. S ommertheater „Ein Florentinerhut“, 20 Uhr, GH Simml. F: KD DAS IST LOS www.rundschau-medien.at 8700 Leoben Hauptplatz 11 Tel. 03842 / 42074 www.arkadenhof.at Seite 22 WERBUNG www.rundschau-medien.at MOTOR 20./21. Juli 2016 el SUV Autotest. Mit dem Ateca bringt Seat sein erstes SUV auf den Markt. Preislich eine Ansage, optisch fesch und in der Substanz dank VolkswagenTechnologie grundsolide. Seat wagt sich auf neues Terrain. Die VW-Tochter bringt nun ein richtiges Sports Utility Vehicle, kurz SUV, auf den Markt, womit sich die spanische Marke ja großzügig Zeit gelassen hat. Das Warten hat sich jedoch gelohnt. Die Verwandtschaft des Ateca zum VW Tiguan lässt sich nicht verheimlichen, optisch ist der Seat aber komplett eigenständig. Um in der großen Auswahl nicht unterzugehen, setzt Seat sehr stark auf Preis und Design. Auf den ersten Blick wirkt der Spanier wesentlich größer als er mit 4,36 Metern Länge tatsächlich ist. Während Seat au- ßen auf Design setzt, sind es im Innenraum die praktischen Details, die den Unterschied machen. Hochwertige Materialien und saubere Verarbeitung sind sofort spürbar, das Ambiente wirkt dabei ein wenig nüchtern und sachlich. Dafür gibt es reichlich Platz für die kia.com Passagiere und dazu einen fa- mit 115, 150 und als Topmotomilientauglichen Kofferraum. risierung 190 PS. Wir waren mit Die Anforderungen einer dem Top-Diesel und 190 modernen FamilienkutPS mit Allrad und DSGK Getriebe unterwegs, sche erfüllt der Seat AteR I EZ IM B ausgefasst beim Autoca somit auf Anhieb. haus Knoll (Kapfenberg Beim Ateca gibt es vorund Langenwang). Dank ab zwei Benziner mit 115 und 150 PS sowie drei Diesel 400 Newtonmeter abrufbarem Polo Sommerhit Bleibender Eindruck. Und bleibende Qualität. Bei Finanzierung ab € 19.990,–¹ Sonderpreis €10.990,- Bei Finanzierung über die Porsche Bank € 49,- monatlich / € 4.500,- Anzahlung und € 4.500 Restwert. Solange der Vorrat reicht. Der neue Kia Sportage mit Allradtechnik aus Österreich. Für ein WOW gemacht! Autohaus Autohaus www.auto‐ krautinger.at .at www.auto‐krautinger www.auto‐krautinger.at 60 PS, inkl. Klimaanlage, Freisprecheinrichtung u.v.m. 10 Stück lagernd Polo Austria BIS ZU € 4.000,- AB € 163,- PREISVORTEIL1) IM LEASING1) 8132 8132 Pernegg, Pernegg, Traföß Traföß 22 Tel. Tel. 03867 03867 // 8049 8049 8661 8661 Wartberg, Wartberg, Dorfstr. Dorfstr. 63 63 Tel. Tel. 03858 03858 // 3103 3103 CO2-Emission: 175-119 g/km Gesamtverbrauch: 4,6-7,5 l/100km Symbolfoto. Abbildung zeigt Kia Sportage GT-Line. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 2.500,00 abhängig von Eintausch- und Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage Titan: Barzahlungspreis € 21.490,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,02% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 142,80; kalk. Restwert € 9.456,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 163,18; Gesamtkosten € 2.388,14; zu zahlender Gesamtbetrag € 23.878,14. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Karl Orthuber GmbH 8665 Langenwang, Grazer Straße 79 Telefon 03854/2844 E-Mail: [email protected] www.orthuber.at Neu im Team! Christoph Wagner VW Markenleiter Tel. 03854-2844 23 Im Restwert Leasing der Porsche Bank gültig bis 31.12.2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) inkl. EUR 500,- Porsche Bank Bonus. Angebot inkl. Ust, NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr EUR 50,70 und Bearbeitungskosten EUR 100,-. Gesamtleasingbetrag EUR 10.896,31, Laufzeit 60 Monate, 15.000 km/Jahr, VZ-Depot EUR 4.540,13, Restwert EUR 4.550,-, Sollzinssatz 4,00% fix, Effektivzinssatz 5,55% fix, Gesamtbetrag EUR 12.215,03. Kaskopflicht bonitätsabhängig. Nicht gültig für Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 06/2016 WERBUNG www.rundschau-medien.at Seite 23 MOTOR 20./21. Juli 2016 Seat Ateca 2.0 TDI DSG 4Drive Preis: ab Euro 37.490,Verbrauch: 5,3 Liter* Leistung: 140 KW/190 PS Max. Geschw.: 212 km/h Abmessungen: 4363/1841/1601 mm Gewicht: 1548 kg In drei Worten: Der spanische Cousin Operation gelungen, Patient fesch: Typisches Seat-Gesicht und typischer Seat-Popsch auf SUV-Proportionen alle Fotos: KD übertragen. *Werksangabe „Wir hier drinnen, die da draußen.“ Top-Ausstattung in dunkler Tapezierung schafft souveräne Heimeligkeit. Dazu herrscht wortwörtlich großes Raumgefühl. Drehmoment dauert es nur 7,5 Sekunden, bis der 1,5-Tonner auf 100 km/h beschleunigt hat. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei für SUV-Verhältnisse beachtlichen 212 km/h. Neutral und untersteuernd zirkelt der Seat Ateca um die engen Kurven des Seebergs, und das kann richtig Spaß machen! Der Ateca macht On- wie Offroad eine gute Figur. Das DSGGetriebe arbeitet zuverlässig, und der Regler für die Fahrmodi kann aus dem Seat Ateca ein richtiges Rennpferd machen. Im Sportmodus lässt der Spanier seine Muskeln spielen und tanzt Flamenco, olé! Der Testwagen verwöhnt uns mit jeder Menge technischer Highlights, wie etwa Voll-LED-Scheinwerfer, Notbremsassistenten, Abstandstempomat, vorbildlicher Smartphone-Integration und natürlich Allradantrieb. Preislich startet der Ateca mit START! Sondermodelle 1,0 Liter Eco TSI und 115 PS bei 19.990 Euro, der günstigste Diesel mit 115 PS kommt auf 23.590 Euro. Wer sich für das von uns gefahrene Topmodell 2,0 TDI DSG 4Drive mit 190 PSDiesel entscheidet, sollte über 37.500 Euro verfügen. M. Wasshuber € 3.100,Preisvorteil! Jetzt mit bis zu + Service-Gutschein ** von bis zu € 1.000,- ! Starten Sie jetzt los und sichern Sie sich eines der neuen Hyundai START! Sondermodelle i20 oder i30. Ihr zusätzlicher START! Vorteil: einen Service-Gutschein im Wert von bis zu € 1.000,- gibt es gratis dazu. Jetzt schon ab € 11.990,- oder ab € 119,90/Monat.* * Angebote der Denzel Leasing GmbH, gültig bis auf Widerruf. Außer staatl. Rechtsgeschäftsgebühr keine weiteren Gebühren. Detaillierte Finanzierungsinfos auf www.hyundai.at. ** Service-Gutschein-Wert bei Finanzierung über Fairway Leasing der Denzelbank: € 1.000,- inkl. MwSt. Service-Gutschein-Wert bei Barkauf: € 750,- inkl. MwSt. Gültig innerhalb von 24 Monaten nach Fahrzeugauslieferung beim Verkaufshändler für Jahresdurchsicht, Service- & Wartungsarbeiten gemäß Wartungsplan mit Hyundai Original-Ersatzteilen sowie Hyundai Original- oder Autoplus-Zubehörartikel. Angebote enthalten Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. CO2: 119 - 129 g/km, Verbrauch: 4,8 l - 5,6 l Benzin/100 km. Symbolabbildungen Fürstaller & Partner GmbH Tulpenweg 2, 8600 Oberaich, Tel.: 03862 / 52 5 04, Fax: 03862 / 52 5 04-4, mail: [email protected] Seite 24 KLEINANZEIGEN 20./21. Juli 2016 Vielen Dank an meine Eltern Eveline und Karl Zach sowie an meine Brüder Thomas und Alexander für die tolle Unterstützung beim Rock’n’Roll Streetfood Circus in Niklasdorf sowie bei unserem Rolling Diner. Melanie mit Roland www.rundschau-medien.at Ich bedanke mich sehr herzlich bei meinen lieben Nachbarn – Maria und Manfred Schneidhofer in Langenwang – für die Freundschaft und dafür, dass ihr an mich glaubt und immer für mich da seid. Vielen Dank, Ingrid Posch WOHNUNGEN - VERMIETUNG DIVERSES PERSONAL Leoben - zentrale Lage, 58 m , SingleWohnung, voll möbliert, keine Ablöse, keine Kaution, ab sofort, Tel. 0664/4560579 Frohnleiten, am Grünanger 55: Vermiete Wohnung an NICHTRAUCHER, 47,60 m2, Miete inkl. BK € 410,- + Kaution, Tel. 03126/5078 oder 0699/10621585 10 Produkitonsmitarbeiter/innen mit hohem Qualitätsbewusstsein für einen renommierten Technologiekonzern in Leoben gesucht. Sie haben ein großes Qualitätsbewusstsein, 3-Schichtbereitschaft und verfügen über ein eigenes Fahrzeug, dann bewerben Sie sich jetzt und werden Teil unseres erfolgreichen Teams. Verdienst: Im 1. Monat brutto/Monat € 1.692,27, ab dem 3. Monat brutto/Monat € 1.934,94 exklusive Zulagen. Integer Personalmanagement GmbH, Franz-Josef-Straße 7, 8700 Leoben, Tel. 03842/31110, [email protected] 2 Lieber Roman, wir wünschen dir das Allerbeste zu deinem runden Geburtstagsfeste. Deine gesamte Familie IMMOBILIEN Liebe Eheleute Rosi und Alois, Die Ehe ist und bleibt die wichtigste Entdeckungsreise, die zwei Menschen gemeinsam unternehmen können – und Eure Reise dauert nun schon 50 Jahre an und führt Euch sicherlich noch zu vielen neuen Ufern! Liebe Grüße senden Euch aus dem hohen Norden Roy, Doris und Amelie GRUNDSTÜCKE - GESUCHT WOHNUNGEN - VERMIETUNG Grundstück in Frohnleiten zu kaufen gesucht! Tel. 0660/8455122 Mürzzuschlag: neu sanierte 3 Zimmer + komplett Küche, super Lage, Ablösefrei, € 480,- inkl. BK, Tel. 0664/9121629 Bruck/Mur: Stadtmitte, Wohnung, 43 m2, 2. Stock. Miete: € 380,- ohne Strom und Heizung (siehe willhaben), Tel. 0664/5312333 Bruck/Mur: Stadtmitte, Jugendwohnung, 51 m2, 1. Stock. Miete: € 380,- ohne Strom und Heizung (siehe willhaben), Tel. 0664/5312333 Bruck/Mur - Stadtmitte: 57 m2, Wohnküche, Zimmer, Bad/WC, Vorhaus, Keller, Ferngasheizung, Lift, HWB 115, Tel. 0664/9243580 Bruck: Wohnungen, 42 m2 zu vermieten. Tel. 03862/55086 ALLGEMEIN - VERMIETUNG Proberäume in Leoben & Proleb zu vermieten! Anfragen unter 0664/9204920 BÜRORÄUME - VERMIETUNG Bruck/Mur - Stadtmitte: 100 m Praxis/ Büro, 5 Räume, WC, Ferngasheizung, Lift, Vorhaus, Keller, HWB 115, Tel. 0664/9243580 2 T:+43(0)509018185 VOLKSBANK� IMMOBILIENSERVICE Krieglach: Bezaubernde AltbauwohBruck/Mur: 2-Zi-Wohnung, 55 m² nung, zentral, 87 m² Wfl., 3 Zi., 1. OG, Wfl., Traumhafte Aussicht mitten in der Stadt, Südbalkon, 85 kWh/m²a, fGEE 1,49, 130,1 kWh/m²a, fGEE 2,13, Miete € 589,00 inkl. USt. u. BK, excl. HK € 75.000,Aflenz: Gemütlicher Bungalow in sonniger Lage, 87 m², 3 Zi., 12 m² Terrasse, 502 m² Grund, 303 kWh/m²a, fGEE 2,44, € 98.000,Wartberg: Wohnhaus in TOP-Qualität, rd. 255 m² Wfl., 2 Doppelgaragen, 689 m² Grund, Terrasse im EG u. OG, Gas-ZH (neuwertig), auch kombinierte Wohn-/Büronutzung möglich, 39,9 kWh/m²a, fGEE 1,49, € 350.000,Pernegg: Geschäftsliegenschaft, 249 m² Nfl., vorgelagerte Parkflächen, HWB 299, fGEE 2,26, netto € 165.000,Seewiesen: Sonniges, leicht geneigtes Baugrundstück mit 1.419 m², öffentl. Anschlüsse im Straßenbereich, € 15,-/m² Bruck/Mur: Hell und freundlich! Mietwohnung im Herzen von Bruck, 60 m² DRINGEND GESUCHT!!! 3 bis 4-ZimWfl., 2 Zi., 2. OG, 63,06 kWh/m²a, fGEE 1,33, mer-Wohnung in Bruck/Mur für unsere vorgemerkte Bankkunden. Miete € 507,63 inkl. USt. u. BK, excl. HK [email protected] LEHRLINGE Eine Gemeinschaft von Spezialisten rund um Immobilie, Bewertung von Liegenschaften, Finanzierung und Versicherung. Wir begleiten sie ein Stück des Weges zum Wohn(t)raum. Jörg Ropin, Tel. 0660/6699988, www.wohnmakler.at Lehrling als zahnärztliche/r AssistentIn im Raum Bruck/Mur gesucht. Bewerbung an Dr. Alexander Ravnik, Mittergasse 2, 8600 Bruck/Mur oder telefonisch unter Tel. 03862/51259. Es erwartet dich ein junges, dynamisches Team Alles zum Thema Wortanzeigen: Tel. 03862 / 89 89-250 Fleischhauer/in oder St.Lorenzen im Mürztal – wunderschönes Grundstück mit großzügigem Einfamilienhaus, 128 m² Wfl., 1.304 m² Grundstück in bester Lage, hier ist Wohlfühlen garantiert Kaufpreis € 239.000,-. Jörg Ropin, Tel. 0660/6699988, www.wohnmakler.at Fleischfacharbeiter/in Vollzeit, ab sofort gesucht. Monatslohn: mind. € 1.500,00 netto Bei entsprechender Qualifikation auch Bereitschaft zur Überzahlung. Alles rund um Wortanzeigen! Ausführliche Beratung erhalten Sie unter Tel. 03862/8989-250 Senden Sie Ihre Wortanzeige an: [email protected] Bewerbungen an: Fleischhauerei Mario Kofler Aschmannweg 4 8770 St. Michael Tel. 0664/91 90 71 71 www.rundschau-medien.at KLEINANZEIGEN Seite 25 20./21. Juli 2016 NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Ein Unternehmen mit Zukunft ermöglicht ein krisensicheres Zweiteinkommen. Freie Zeiteinteilung, anfangs nebenberuflich, später auch hauptberuflich möglich. Unverbindliche Information: Tel. 0699/11354690 oder 0699/11354713. Bevorzugter Bereich: Bruck, Kapfenberg, Frohnleiten, Birkfeld-Waldheimat. REINIGUNGSKRÄFTE Suche geringfügige Mitarbeiter(in) für Reinigung, bügeln. Stundenlohn € 8,50. Suche Mitarbeiter(in) für Winterdienst zwischen Kapfenberg und Krieglach Stundenlohn € 11,-. Anzufragen: Fa. Weißenbacher, Tel. 0676/6123150 Die pro aqua GmbH mit Sitz in Niklasdorf ist ein international tätiges Kleinunternehmen und sucht für die Produktion eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter für 38,5 Std. pro Woche. Entlohnung erfolgt nach dem KV-Metallgewerbe unter Berücksichtigung von Qualifikation und Beschäftigungsausmaß. Stellenbeschreibung und weitere Informationen finden Sie unter www.proaqua.cc Wir suchen für unseren Standort in Mürzzuschlag eine(n) freundliche(n), motivierte(n) und teamfähige(n) FILIALLEITER(IN) Sie haben: • Freude am Umgang mit Kunden und Mitarbeitern • einschlägige Berufserfahrung sowie Erfahrung in der Mitarbeiterführung • Präsenzdienst abgeleistet • gepflegtes und freundliches Auftreten Ihre Aufgaben im Unternehmen: • Leitung der Landforst-Filiale Mürzzuschlag • Aktive Mitarbeit im Verkauf • Führung des Mitarbeiter-Teams Wir bieten: • ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet • ein familiäres Arbeitsklima • einen sicheren Arbeitsplatz • Die Entlohnung erfolgt nach dem Handels-KV. Die Überzahlung richtet sich nach Qualifikation und Berufserfahrung. Richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen an Landforst Lagerhaus & Co. KG z.Hd. Hrn. Zinner Hubert Maierhofstraße 5+7, 8605 Kapfenberg Tel. 03862/22541-200 Mail: [email protected] Die Porsche Inter Auto GmbH & Co KG ist die führende Automobil-Einzelhandelsgruppe Europas. Unser Standort Porsche Leoben verstärkt das Team und sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine/n Teiledienstmitarbeiter/in Aufgabengebiet: • Verkauf von Ersatzteilen • Warenübernahme • Überwachung des Sortiments-, Bestands- und Beschaffungsmanagement • Teiledisposition Sie bringen mit: • Begeisterung für die Automarken unseres Konzerns • Freundliches Auftreten • Engagement und Belastbarkeit • Hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit • Selbständiges Arbeiten • Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit Sie erwartet bei uns: • Die Sicherheit eines großen Unternehmens • Langfristige Perspektiven • Fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Ein selbstverständlich auf den anzuwendenden Kollektivvertrag basierendes Gehalt von mindestens € 1.525,- pro Monat. Aufgrund Ihrer individuellen Qualifikation und positionsrelevanten Berufserfahrung kann sich eine marktadäquate Überzahlung ergeben. Sie sind auf der Suche nach einer interessanten und herausfordernden Tätigkeit? Dann senden Sie uns jetzt Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, z. Hdn. Jürgen Masser Porsche Leoben, Gewerbepark 9, 8792 St. Peter-Freienstein Tel. 03842 / 22521-0, E-Mail: [email protected] wir suchen dich Offene Lehrstellen bei BÖHLER Edelstahl: 2 Metalltechnik – Maschinenbautechnik 1 Mechatronik – Fertigungs- u. SPS-Technik Offene Lehrstellen bei BÖHLER Schmiedetechnik: 4 Metalltechnik – Schmiedetechnik 1 Elektrotechnik – Anlagen u. Betriebstechnik BÖHLER AUSBILDUNGSZENTRUM STAATSPREIS beste Lehrbetriebe: BÖHLER Edelstahl unter den 3 besten Lehrbetrieben Österreichs Bewirb dich online www.bohler-edelstahl.com Sekretariat Telefon 03862-20-36355 BÖHLER Ausbildungszentrum, Kendlbachstraße 11, 8605 Kapfenberg Sekretariat Telefon: 03862-20-36355, mail: [email protected] Seite 26 20./21. Juli 2016 KLEINANZEIGEN Glück ist… ...wenn wir Sie finden! Der Sozialhilfeverband Bruck-Mürzzuschlag ist der größte regionale Anbieter für Altenbetreuung. www.rundschau-medien.at BESTATTUNGSVORSORGE DIENSTLEISTUNGEN Bestattungskosten Fliesenleger, Malermeister, Handfeinputz, renoviere jede Wohnung. Tel. 0676/9423860 DIENSTLEISTUNGEN Leoben und Bruck. Wir kaufen GOLD-, SILBER- und MODESCHMUCK, Zahngold, Gold- und Silbermünzen. Bilder, Möbel, Orient teppiche, Bilder, Uhren, Bleikristall, Silberbesteck, Musikinstrumente, BRIEFMARKEN SAMMLUNGEN, Ansichtskarten, ALTE FOTOALBEN und Fotos vom 1. und 2. Weltkrieg, Orden, Dolche, Säbel, Uniformen, Bücher und Zeitungen. Räumungen-Übersiedelungen ab € 25,00/LKW. Tel. 0664/3382716 Nichts ist so unausweichlich - aber einfach zu lösen. Bestattungsversicherung - Direkt beim Marktführer: Wiener Verein seit 110 Jahren. Monatsprämien ab € 15,-, Tel. 03862/211211 Zur Verstärkung unserer Pflegeteams in unseren Pensionisten- und Pflegeheimen suchen wir ab sofort Dipl. Gesundheits- und Krankenpflegefachkräfte und PflegehelferInnen Wir erwarten: Identifikation mit unserem Motto „Miteinander Mensch bleiben“ Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten: Variables Beschäftigungsausmaß (Teilzeit/Vollzeit), umfangreiches Fortbildungsangebot samt Aufstiegschancen, Sicherheit eines öffentlichen Dienstgebers, in der Arbeitszeit inkludierte Pausen. Mindestentgelt DGKS/DGKP € 1.939,30 brutto pro Monat exkl. Zulagen, Bereitschaft zur Überbezahlung. Mindestentgelt PflegehelferInnen € 1.762,30 brutto pro Monat exkl. Zulagen, Bereitschaft zur Überbezahlung. Neben den Aufstiegschancen erhalten Sie auch eine einmalige Einstiegsprämie. Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an: SHV Bruck—Mürzzuschlag z. Hd. Frau Kerstin Breitler Franz-Gruber-Gasse 7 8600 Bruck a. d. Mur oder per Email an [email protected] www.sozialhilfeverband.at Antikhandel – www.jahrbacher.at VERSCHIEDENES Ob Frau – ob Mann – ruf mich an! Gesprächs - Erotikum mit Niveau! Dei. Akin Om, Tel. 0900/410022, € 1,36/min, 10h-22h Wir verwandeln Ihre Terrasse in eine neue Wohlfühloase! Terrassenüberdachungen, Sommer- und Wintergärten, Glasschiebeelemente und Sonnenschutz, Loggiaverbauten und Vordächer, Carports, Zäune und Balkone. Planung und Montage. Mehr Info unter Tel. 0664/9179140, www.glas-alu.at IRK EZ IM B PFLEGE 24-Stunden-Betreuung zu Hause, für alle Pflegerinnen ist die volle Förderung vom Bundessozialamt möglich. (€ 550,-/Monat), Übernahme aller Behördenwege. 0699/19464300 IMPRESSUM Unabhängige Regionalzeitung für die Bezirke Bruck-Mürzzuschlag und Leoben. Medieninhaber: „Obersteirische Rundschau“ Medien GmbH, Grazer Straße 18, 8600 Bruck/Mur Geschäftsführung: Gertrude Wolny (DW 260) Herausgeber: Mag. Karl Huber (DW 250) Redaktion: Karl Doppelhofer (DW 257) Werbeberatung: Simone Geßelbauer, B.A. (DW 254), Erika Hofbauer (DW 252), Melanie Reisinger (DW 258), Michael Wasshuber (DW 253) Produktion: Martin Jurkowitsch (DW 256), Bernhard Kettler (DW 257) Sekretariat: Verena Ebner (DW 250) Druck: Mediaprint Wien Verteilung: Österreichische Post AG Tel. 03862 / 8989-250 Fax 03862 / 8989-255 E-Mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Verbreitete Auflage: 85.506 Stk. ÖAK-geprüft, Bezirke Bruck-Mürzzuschlag und Leoben sowie Region Frohnleiten, 1. Hj. 2015 KRAUBATH Erdäpfel, Kraubather Kürbiskernöl. Verkaufstermine für Frischfleisch vom Jungrind: Mo, 8.8.2016. Familie Hirn, Bahnhofstraße 2, 8714 Kraubath, Tel. 03832/3447 LEOBEN Auflage in Birkfeld-Waldheimat: 4.600 Stk. Gesamtauflage: 90.106 Stk. Bei Einsendungen von Berichten und Fotos an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für zur Verfügung gestelltes Bildund Textmaterial. Terminankündigungen werden nach Ermessen und ohne Gewähr veröffentlicht. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit „ANZEIGE“ gekennzeichnet. Informationen zur Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz sind abrufbar unter: www.rundschau-medien.at/impressum Mitgliedschaften: Österr. Presserat Girnerhof Fleischspezialitäten - JETZT AUCH IN LEOBEN: jeden Freitag v. 8.00 15.00 Uhr, Homanngasse 1 (Hauptplatz Richtung Schwammerlturm) Tel. 0664/5247783, HOFLADEN MAUTERN, Grazerberg 15, Mi. - Fr. 9.00 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr Seite 27 KLEINANZEIGEN www.rundschau-medien.at UNTERRICHT/NACHHILFE ZU VERKAUFEN 20./21. Juli 2016 AUTO-ANKAUF Bj. 94-2011, Hr. Egger 0699 / 11867140 Die Nachhilfe Bruck/Mur: 0664/4605301 Leoben: 0664/8406808 St. Marein: 03864/20044 WOHNMOBILE/-WÄGEN ZU VERKAUFEN Flohmarktware Junker und Ruh SD 28 - Schuster-Nähmaschine - Legendär! Sehr gut erhalten, leichtgängig und funktionstüchtig. Spule für Unter- und Oberfaden dabei, Zusatzspulen und -nadeln gegen Aufpreis (Gr. 8 - 4) Bedienungsanleitung, Super Schuster- und Sattlermaschine, näht auch mehrere Lederschichten. Privatverkauf, daher keine Garantie, Gewährleistung und Umtausch. Info unter Tel. 0676/4869690 Trofaiach: Schöne Flohmarktware (Sach-, Kochbücher, Vasen, Figuren, Glaswaren, Keramik u.v.m.) Tel. 0650/6521033 Jagdgewehr Kaliber 22-250 REM zu verkaufen. Tel. 0699/11435960 www.rundschau-medien.at Alles rund um Wortanzeigen! Urlaubsspaß die große Freiheit! Hymer B 544 - Bj. 2003/127 Ps/94 Kw/2.8lg/71.400 km. Zugl. f. 6 Pers. Doppelter Boden, zwei Klima, Fahrradtr., Rückfahrkamera, Stromumwandler, Markise. Kompl. Teppiche separat. Ganzjahresvorzelt mit Teppich (gek. 2015). Zahnriemen und Bremsklötze sowie Handbremsseil erneuert. Tel. 0676/7903894 PARTNERSCHAFT Ungarinnen, Asiatinnen, Tschechinnen, treu, deutschsprachig. Ehevermittlung Intercontact, Tel. 0664/3085882 NEUES GLÜCK GESUCHT? Ihre regionale Vermittlung hilft! 0664/2201555, www.partneragentur-julia.at Petra hilft auch dir bei deiner PARTNERSUCHE!! schnell - regional - diskret. Heute anrufen: 0676/3112282 Partnervermittlung-Petra.at Ausführliche Beratung unter Tel. 03862/8989-250 Die nächste Rundschau erscheint am Senden Sie Ihre Wortanzeige an: 10./11. 8. 2016 [email protected] Anzeigenschluss: 3.8.2016 Wir bringen die Kundschaft zu unseren Direktvermarktern! Kostengünstig inserieren in der Rubrik „Schmankerl ab Hof“ Wollen Sie auf eine Anzeige antworten, ist wie folgt vorzugehen: Stecken Sie Ihr Antwortschreiben in ein Kuvert, verschließen dieses und schreiben Sie mit Bleistift die Kennnummer darauf. Geben Sie nun dieses Kuvert gemeinsam mit einem 5-Euro-Schein in einen Briefumschlag und senden Sie diesen an die Obersteirische Rundschau, Grazer Straße 18, 8600 Bruck an der Mur. Wir leiten Ihr Antwortschreiben an Ihren Wunschpartner weiter. Bitte beide Kuverts frankieren! Herzklopfen Der große Bekanntschaftsmarkt der Rundschau nur Karl Rieg Samstag ler. Frisches vom vo 03862/12 n 9 - 13 Uhr. Mus Schwein. Jeden 34567 terstraße 15, Tel. LEOBEN Franz Be ernbrot. Mck. Jeden Donner stag us Christine terstraße 27, Tel. 03 frisches Baugasse 57 Bachler. Fischspe 862/567943 , Tel. 0384 2/123456 zialitäten. Bach7 Ober MÜRZZU SCH LAG Wilhelm Klatschm Huber. Waldohnwiese un 13, Tel. 03 d Blütenhonig. 852/1234 567 € 72,-* R € 20,-* Senden Sie Ihren Anzeigentext im Ausmaß von maximal 15 Worten an: „Obersteirische Rundschau“, Grazer Straße 18, 8600 Bruck/Mur Wollen Sie auf eine Anzeige antworten, ist wie folgt vorzugehen: nur € 13,-* Stecken Sie Ihr Antwortschreiben in ein Kuvert, verschließen dieses und schreiben Sie mit Bleistift die Kennnummer darauf. Geben Sie nun dieses Kuvert gemeinsam mit einem 5-Euro-Schein in einen Briefumschlag und senden Sie diesen an die Obersteirische Rundschau, Grazer Straße 18, 8600 Bruck an der Mur. Wir leiten Ihr Antwortschreiben an Ihren Wunschpartner weiter. Bitte beide Kuverts ausreichend frankieren! MU HT ST UN ER G ! ! Kosten-ür f günstig tk e Dir kter! vermar nur ST E DER AC BRUCK A N MUR Hubert Ba Hof-Verka uer. Eier, Säfte, M 15, Tel. 03uf tägl. 10 - 14 ost, Würste. AbUh 862/1234 r. Musters 567 traße 15 Worte um nur € 5,gilt nur für private Anzeigen! MU Verena Ebner Tel.: 03862 / 89 89-250 E-Mail: [email protected] * Preisbeispiele inkl. 20% MWSt. Der tatsächliche Preis richtet sich nach der Anzahl der abgedruckten Wörter. Junggebliebender Obersteirer, 64 J., NR u. NT, sucht liebevolle gepflegte, ungebundene Partnerin mit fraulicher Figur von 60 J. bis --. Mag die Natur bin für alles Schöne aufgeschlossen, für eine schöne Zukunft. Bitte mit Foto und keine Haustiere. Nr. 249 Liebenswerte Partnerin bis 65 J. für schönes zusammenleben in Freud und Leid gesucht. Bin 68 J., 168 cm, schlank, fit, habe vielseitige Interessen bei Tag und Nacht. Nr. 250 Gut erhaltene Sie 76, schl., NR/NT mit schönem Garten, leicht sportlich, leider mit Hörproblemen sucht liebevollen gepflegten Freund für gem. Freizeit + Herz. Hoffe es gibt dich. Nr. 251 Junggebliebene 65jährige Sie sucht lieben, gepflegen Partner mit Niveau bis 66. Mag Reisen, Natur, Geselligkeit und alles Schöne. Foto wäre nett. Nr. 252 Finden Sie Ihren Traumpartner aus Ihrer Region! In jeder Ausgabe der „Obersteirischen Rundschau“. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! www.rundschau-medien.at H erzklopfen Seite 28 SPORT 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Mit Gebrüll Birkfeld, Strallegg. Was hier um die Ecke schießt, ist ein Ford Fiesta WRC, konkret das Dienstfahrzeug des Spitzenreiters in der RallyeStaatsmeisterschaft Hermann Neubauer. Ein paar besonders fesche Ecken haben OK-Chef Mario Klammer und sein Team für die Rallye Weiz ausgesucht, die am Freitag und Samstag dieser Woche ausgetragen wird. Am Samstag stehen jeweils zwei Sonderprüfungen in Strallegg und in BirkfeldKoglhof (zum Finale als „Powerstage“) auf dem Programm. Details zum Spektakel auf www.rallye-weiz.at. Samstag, 23. Juli Birkfeld, Motorsport. Rallye Weiz, Sonderprüfung Koglhof 1 und 2, ab ca. 16.30 bzw. ca. 18.30 Uhr. Frohnleiten, Fußball. T urnier des Stammtisches Röthelstein. Ab 11 Uhr, Sportplatz Röthelstein. Strallegg, Motorsport. R allye Weiz, Sonderprüfung Strallegg 1 und 2, ab ca. 9 bzw. ca. 12.50 Uhr. Ratten, Fußball. S teirercup: Ratten – Rollsdorf. 17 Uhr, Sportplatz. St. Barbara, Fußball. S teirercup: Mitterdorf – St. Marein-Lorenzen. 17 Uhr, Sportplatz Mitterdorf. Traboch, Fußball. S teirercup: Traboch – Mautern. 17 Uhr, Sportplatz. Tragöß-St. Katharein, Fußball. S teirercup: Tragöß-St. Katharein – Phönix. 18 Uhr, Sportplatz St. Katharein. Turnau, Fußball. S teirercup: Turnau – Veitsch. 17 Uhr, Sportplatz. Freitag, 29. Juli Birkfeld, Fußball. S teirercup: Waisenegg – Sinabelkirchen. 19 Uhr, Sportanlage Waisenegg. Breitenau, Fußball. S teirercup: Breitenau – Stanz. 18 Uhr, Sportplatz. Kapfenberg, Fußball. E rste Liga: KSV 1919 – Innsbruck. 18.30 Uhr, FeketeStadion. Samstag, 30. Juli Eisenerz, Fußball. S teirercup: Eisenerz – Trieben. 17 Uhr, Stadion. Frohnleiten, Faustball. 4 1. internationales Turnier. Ab 10 Uhr, Turnvereinsplatz. Frohnleiten, Triathlon. R öthelsteiner Familientriathlon. Ab 11 Uhr, Tieber Freizeitzentrum Röthelstein. Kammern, Fußball. Steirercup: Kammern – Wald/Sch. 17 Uhr, Sportplatz. R H AU E Leoben, Fußball. L andesliga: DSV Leoben – Bruck. 17 Uhr, Stadion Donawitz. I hob a Nochborin, die so schnö redt, dass Rallye-Co-Pilotin da logische Beruf für sie wär’. Des Problem is: Mir follat wödweit kana ein, der dafür a schnö gnua fohrt. DE Kapfenberg, Fußball. E rste Liga: KSV 1919 – Wiener Neustadt. 18.30 Uhr, Fekete-Stadion. Überqualifiziert Kraubath, Fußball. S teirercup: Kraubath – Niklasdorf. 17 Uhr, Sportplatz. R Freitag, 22. Juli C Sport Termine Foto: Harald Illmer RU N D S Turnier der Fußballknirpse Trofaiach. Zum dritten Mal veranstaltete der ASK Trofaiach heuer seine FußballJugendtrophy. Insgesamt sieben Teams traten bei diesem U8-Turnier gegeneinander an. Den Sieg holte sich schließlich der SVA Kindberg, gefolgt vom SV Traboch und dem FC Trofaiach III. Torschützenkönig wurde Maximilian Florian vom Siegerteam, als beste Torfrau erwies sich Laura Leger vom SV Traboch. Sonntag, 31. Juli Frohnleiten, Faustball. 4 1. internationales Turnier. Ab 9 Uhr, Turnvereinsplatz. Langenwang, Fußball. S teirercup: Langenwang – Oberaich. 17 Uhr, Sportplatz. Freitag, 5. August Bruck, Fußball. L andesliga: Bruck – Heiligenkreuz. 19 Uhr, Murinselstadion. Samstag, 6. August Frohnleiten, Fußball. L andesliga: Frohnleiten – KSV Amateure. 19 Uhr, Stadion Ungersdorf. Krieglach, Fußball. F reundschaftsspiel: Tus Krieglach – GAK. 16.30 Uhr, Sportzentrum. ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten Die Gewinner vom SVA Kindberg bei der Siegerehrung. Foto: KK Seite 29 SPORT www.rundschau-medien.at Organisator Christof Zach, Birgit Hausmann, Martin Geretschnig, Sportreferentin Margit Keshmiri und Radteam-Obmann Richard Nudl (v. li.). Foto: KK Bergzeitfahren in Leoben Leoben. 61 Teilnehmer waren heuer bei dem vom Radteam Leoben veranstalteten Bergzeitfahren „Talkönig“ am Start. Dabei galt es, eine 3,2 Kilometer lange Strecke mit insgesamt 275 Höhenmetern zurückzulegen. Den Sieg holte sich Martin Geretschnig vom Gastgeberverein, der Titel der Talkönigin ging an Birgit Hausmann vom Team webservice.or.at. 20./21. Juli 2016 Glück im Unglück Bezirk Leoben. Beim Radrennen im italienischen Pieris ereignete sich kurz vor dem Ziel ein Massensturz, von dem auch zwei heimische U15-Fahrer betroffen waren. Obwohl der Zwischenfall für Thomas Hollegger aus Trofaiach und Bernhard Lube aus Leoben relativ glimpflich ausging, konnten die beiden wegen ihrer Blessuren und beschädigten Räder das Rennen nicht beenden. Beleidigtes Rad und Schrammen als Ausbeute: Thomas Holleger (li.) und Bernhard Lube. Foto: KK Obmann Hans Fluch, Daniel Karner, Kassier Rene Pflanzl, Sebastian Gaugl, Christoph Teubl, Andrea Raic und Thea Grubesic (v. li.). Foto: Pflanzl Zum achten Mal geht heuer in Leoben der LE-Laufevent über die Bühne. Foto: KK Laufschritt durch Leoben KSV-Athleten holten sechs Titel Im Leoben. Bereits zum achten Mal er entlang der neuen Strecke, Kapfenberg. Bei den Askö-Bun- desmeisterschaften der Leichtathleten in Kapfenberg konnte der Gastgeberverein KSV mit guten Leistungen überzeugen. Christoph Teubl sicherte sich gleich zwei Meistertitel, Maureen Wundsam, Fabian Ferk, Andrea Raic und Marle- ne Diepold jeweils einen. Daniel Karner, Alina Pichler und Lara Diepold erzielten jeweils Silber. Beim angeschlossenen internationalen Meeting gab es zwei Siege durch Thea Grubesic und Sebastian Gaugl sowie einen zweiten Platz durch Hannah Lilek. Wahlarztpraxis für Kardiologie Foto: Furgler Priv. Doz. Dr. J. Stephanie Binder FA für Innere Medizin/Kardiologie OA der Med. Universitätsklinik Graz Max-Tendler-Straße 24a | 8700 Leoben | 2. Stock Telefon: 0664 243 3800 | Lift vorhanden Sprechzeiten nach Vereinbarung geht am Samstag, dem 10. September, auf dem Hauptplatz und in der Innenstadt Leoben der LE-Laufevent über die Bühne. Insgesamt warten diesmal ab 10 Uhr sechs verschiedene Bewerbe auf die Starter. Bei den drei LCS-Kinderläufen werden die jüngeren Teilnehmer um den Sieg rittern, anschließend steht der Nordic-Walking-Bewerb „Drei Kilometer rund um Leoben“ auf dem Programm. Höhepunkt der Veranstaltung sind aber wie jedes Jahr die „66 Minuten von Leoben“, bei dem Einzel- und Dreierstaffelläufer um Meter und Sekunden kämpfen. Außerdem ist ein spezieller Feuerwehrbewerb geplant. Zahlreiche Zuschau- mehr als zehn Musikgruppen und zwei Moderatoren werden beim diesjährigen LE-Laufevent für tolle Stimmung sorgen. Für jeden erlaufenen Kilometer werden überdies 66 Cent an das Down-Syndrom-Zentrum in Leoben-Hinterberg übergeben. Neben den von der Lebenshilfe gestalteten Ehrenpreisen warten auch wieder wertvolle Preise auf die Gewinner, darüber hinaus nehmen alle Teilnehmer an einer Verlosung mit Preisen im Gesamtwert von 12.000 Euro teil. Nähere Info zum LE-Laufevent und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es online auf www.le-laufevent.at. Seite 30 20./21. Juli 2016 SPORT www.rundschau-medien.at Der GAK zu Gast in Krieglach Krieglach. Der Fußballklub Tus Krieglach empfängt am Samstag, dem 6. August, den Grazer Kultverein GAK zu einem Freundschaftsspiel im Krieglacher Sportzentrum. Anpfiff ist um 16.30 Uhr. Tennis-Landesmeister Schon die Pilatus-Maschine, aus der die TeilnehmerInnen absprangen, war ein Fotos: segelflug.at echter Hingucker über dem Liesingtal. Bruck. Mit einem 5:4-Sieg ge- Der Bewerb war ein Volltreffer Traboch. Fallschirmsport auf höchstem Niveau bot die Österreichische Meisterschaft im Zielspringen auf dem Flugplatz Timmersdorf in Traboch. Nach herausfordernden Bedingungen samt Unterbrechung wegen zu starken Windes am Samstag fanden die Athletinnen und Athleten am Sonntag im Finale ideale Verhältnisse vor. Mit sechs Sprüngen ohne Abweichung vom Zielpunkt stellte Sebastian Graser von RB Salzburg einen neuen Österreichischen Rekord auf – das Ziel hat einen Durchmesser von exakt zwei Zentimeter und wird aus einer Absprunghöhe von 1000 Meter über Grund anvisiert. In Summe sammelte Graser 22 Fehlerpunkte, was für den Juniorentitel reichte. eine Klasse für sich war. Im Herreneinzel hätte ihre Leistung für Bronze gereicht, den Titel sicherte sich Gernot Alic vom HFSC Freistadt mit sechs Fehlerpunkten. Das steirische Team Aqualife Graz musste sich RB Salzburg erst im allerletzten Durchgang geschlagen geben und gewann die Silbermedaille. Der auf dem Flugplatz Timmersdorf beheimatete Alpine Schier unfassbare Präszision war gefragt, die SpringerInnen mussten mit der Ferse ein Ziel treffen, das so klein ist wie eine 20-Cent-Münze. Fliegerclub Leoben wurde als Gastgeber von allen Akteurinnen und Akteuren sehr gelobt, Obmann Günter Reisner und Organisationsleiter Günther Draxl freuten sich zudem über das hohe Publikumsinteresse. Jubel über den Meistertitel: Sebastian Ofner, Tilen Zitnik, Markus Fellner, Lukas Labitsch, Andreas Kopp, Mario Jukic, Julian und Alex Fröhlich sowie Christian Mayer Foto: KK (v. li.). Als Team holte RB Salzburg Gold, nicht zuletzt dank Magdalena Schwertl, die mit neun Fehlzentimetern aus insgesamt acht Sprüngen bei den Damen WIE MAN EFFIZIENZ UND FAHRSPASS VEREINT? MIT STIL. gen den GAK sicherten sich die Herren des ESV Tennis Bruck den diesjährigen steirischen Meistertitel. Nachdem sich die beiden Teams während der gesamten Meisterschaft ein Kopf-an-Kopf-Rennen geliefert hatten, verliefen auch die Einzelspiele der letzten Begegnung ausgeglichen. Erst der Doppelsieg durch Sebastian Ofner und Tilen Zitnik brachte den entscheidenden fünften Punkt. KSV Böhler Edelstahl unterlag in der letzten Runde dem TC Kern mit 1:8 und beendete die Saison auf Rang vier. DER MAZDA3 105 PS DIESEL MIT BIS ZU € 4.000 BONUS M{ZD{ 3 Der Mazda3 vereint das Beste aus allen Welten. Sein neuer 105 PS SKYACTIV-Dieselmotor mit nur 99 g CO2-Ausstoß sorgt bei minimalem Verbrauch für maximale Leistung – und mit seinem formvollendeten KODO-Design zieht der Mazda3 alle Blicke auf sich. Sichern Sie sich jetzt bis zu € 4.000 Bonus!* MEHR AUF MAZDA.AT *Eintauschbonus in Höhe von € 3.000 bei Kauf eines neuen Mazda3 105 PS Diesel und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktionszeitraum: Zulassung bis 31. Oktober 2016. Verbrauchswerte: 3,8-5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 99-135 g/km. Symbolfoto. 8132 Pernegg Traföß 2 Tel. 03867 / 8049 8661 Wartberg Dorfstraße 63 Tel. 03858 / 3103 www.auto-krautinger.at Seite 31 SPORT www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Zwei Meistertitel für Tennisnachwuchs Staatsmeistertitel für eisernen Trofaiacher Bruck. In souveräner Manier si- Trofaiach. Mit einer Zeit von 10:50:36 Stunden belegte Hermann Mandler aus Trofaiach in der Altersklasse M60-64 den ersten Platz beim Iron Man Austria in Klagenfurt. Dafür hatte er rund vier Kilometer schwimmend, 180 Kilometer auf dem Rad und 42 Kilometer im Laufschritt zurückzulegen. Mandler sicherte sich damit nicht nur den Staatsmeistertitel, sondern qualifizierte sich auch für die Weltmeisterschaft, die im Oktober in Hawaii ausgetragen wird. cherten sich die U11-Burschen des ESV Tennis Bruck den Meistertitel in der Regionalliga A. Konstantin Feiel, Jonas Feichtenhofer und Felix Mrak konnten alle sechs Spiele mit 3:0 für sich entscheiden. In derselben Liga holten die U13-Mädchen Nina Höller und Hannah Buchebner mit vier Siegen in vier Spielen den Titel nach Bruck. Das Team des SV Frohnleiten rund um Kapitän Michael Kahr (hinten li.). Foto: KK Faustballturnier in Frohnleiten Frohnleiten. Am 30. und 31. Ju- Hannah Buchebner und Nina Höller Foto: KK holten den Titel nach Bruck. li lädt der SV Frohnleiten zum mittlerweile 41. internationalen Faustballturnier auf den Turnvereinsportplatz am Rabensteinerweg. Veranstaltungsbeginn ist am Samstag um 10 Uhr, am Sonntag um Hermann Mandler in der ersten Wechselzone beim Iron Man Austria. Foto: KK 9 Uhr, das Finale ist für etwa 13 Uhr geplant. Insgesamt werden rund 20 Mannschaften gegeneinander antreten. Für den Gastgeberverein geht das Team auf den Platz, das erst kürzlich den Klassenerhalt in der zweiten Bundesliga fixieren konnte. T N! E S H E I U L AUNE Z NACH L NACH LADEN ? aKtioNsPreis ab € 19.990,-* exkl. ust. Vorsteuerabzugsfähig und nova Befreit 2,4 Liter dieseL mit 154 Ps LadefLäche L/B/H mm: 1.850/1.470/475 3 toNNeN anHÄnGeLast PraKtisCHe PortaLtÜreN NSPREI- S M AKTIO JETZT ZU AT REIchT RR VO R dE E lANg - NUR SO 8605 Kapfenberg, Tel. 03862/33811 | 8665 Langenwang, Tel. 03854/2400 | www.auto-knoll.at L200 Klubkabine 6.16 Final.indd 1 *Aktionspreis für den L200 Klubkabine MY16.5 nur solange der Vorrat reicht, keine Werksbestellungen möglich! Details zur Garantie auf unserer Website. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung. www.mitsubishi-motors.at 12.06.16 13:42 Seite 32 20./21. Juli 2016 Dritter Platz beim Bergmarathon Leoben. Richard Nudl und Günter Pöllabauer aus Leoben nahmen am diesjährigen BrixenBergmarathon in Südtirol teil. Nudl sicherte sich in seiner Altersklasse den dritten Platz (Gesamt-14.). Pöllabauer kam wegen eines wetterbedingten Rennabbruchs nicht ins Ziel. SPORT www.rundschau-medien.at Zwei Heimspiele zum Auftakt Kapfenberg. Am Freitag, dem 22. Juli, beginnt für das Fußballteam KSV 1919 die neue Saison in der Ersten Liga mit einer Heimpartie gegen Wiener Neustadt, Spielbeginn im Franz-Fekete-Stadion ist um 18.30 Uhr. Auch in der zweiten Runde spielt die Mannschaft unter dem neuen Trainer Abdulah Ibrakovic zuhause: Am Freitag, dem 29. Juli, ebenfalls ab 18.30 Uhr, ist Wacker Innsbruck in Kapfenberg zu Gast. In Runden drei und vier folgen zwei Auswärtsspiele in Horn (5. August) und in Lustenau (12. August). Die erste Wettbewerbsaufgabe der Saison hat Kapfenberg im Cup mit einem 6:0 auswärts in Purgstall souverän erledigt. Spagatsprung auf den dritten Platz Auf Tuchfühlung mit den KSV-Kickern Kapfenberg. Rund 60 Kinder nahmen am „Falkinitag“ in Kapfenberg teil, an dem sich Spieler und Betreuer von KSV 1919 viel Zeit für die jungen Fans nahmen. Neben einem gemeinsamen Training konnten sich die Gäste mit ihren Idolen fotografieren lassen, Autogramme sammeln und eifrig mit den Spielern plaudern. Landesliga beginnt mit Obersteirer-Derby Kapfenberg. Bei den Staatsmeisterschaften in Rhythmischer Gymnastik in Wiener Neustadt belegte die Kapfenbergerin Sarah Marichhofer in ihrer Klasse den dritten Platz im Mehrkampf, in dem eine Übung ohne Gerät sowie jeweils eine mit Ball, Seil und Reifen gewertet wird. Marichhofer startet für den ATG Graz, da es in der Region keinen Verein gibt. Für die heiße Trainingsphase hatte die Stadt Kapfenberg Stunden in einem Schulturnsaal zur Verfügung gestellt. Gruppenfoto zum Falkinitag mit dem KSV-Team und jungen Fans. Foto: KK Sarah Marichhofer sicherte sich Platz drei bei den Staatsmeisterschaften. Foto: KK Leoben. Die neue Saison in der Fußball-Landesliga beginnt mit einem Hit für die obersteirischen Fans. Aufsteiger SC Bruck ist in der ersten Runde am Samstag, dem 30. Juli, beim DSV Leoben im Stadion Donawitz zu Gast, Anpfiff ist um 17 Uhr. Die KSV Amateure und Frohnleiten bestreiten ihre Auftaktspiele auswärts in Heiligenkreuz bzw. in St. Anna. Gedenkturnier gerhard sattelhacker Die nächste Rundschau erscheint am 10./11.8. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 3.8.2016 Die weiteren Termine: 24./25. August 2016 7./8. September 2016 Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] einrichten – planen – bauen – wohnen mit ihrer tischlerei sattelhacker maßgeschneiderte und exakte planung auch von raffinierten designwünschen 8605 kapfenberg | hafendorf 8b tel. & fax: 03862 - 34 440 | mobil 0664 - 487 3070 e-mail: [email protected] | www.sattelhacker.at Leoben. Am Samstag, dem 27. August, veranstaltet der Stocksportverein EV Göß auf der Anlage Tivoli Leoben erstmals das Peter-ErlsbacherGedenkturnier. Die Startgebühr beträgt 40 Euro, Anmeldungen sind bis 1. August unter Tel. 0664/1880148 oder 0699/19012185 sowie unter [email protected] oder [email protected] möglich. www.rundschau-medien.at SPORT 36 Medaillen erschwommen Kapfenberg. Beim internationalen Nachwuchsmeeting ließen die KSV-SchwimmerInnen die Konkurrenz klar hinter sich. Insgesamt 16 Schwimmvereine waren beim ersten internationalen Nachwuchsmeeting in Kapfenberg am Start. Mit 13 Mal Gold, zwölfmal Silber und elfmal Bronze sicherten sich die Gastgeber dabei Platz eins in der Medaillenwertung. Lena Moser holte viermal Gold, Niklas Reisner dreimal. Walter Flecker sicherte sich einmal Gold und zweimal Silber, Florian Sommerauer je einmal Gold und Silber sowie zweimal Bronze, Felix Leitl je einmal Gold und Bronze. Victoria Schattleitner erzielte dreimal Silber und einmal Bronze, Valerie Fle- cker zweimal Silber und einmal Bronze. Einmal Silber und zweimal Bronze durch Hannah Falkner wie auch durch Lisa Stradner ergänzten die Erfolgsbilanz in den Einzelbewerben. In den Staffelbewerben über 4 x 50 Meter Lagen und 4 x 50 Meter Freistil gewann die KSVJugend insgesamt dreimal Gold sowie je zweimal Silber und Bronze. Seite 33 20./21. Juli 2016 17 Stockerlplätze für den Atus Bruck Bruck. Bei den Askö-Bundesmeisterschaften der Gewichtheber in Feldkirchen ließen die Vertreter des Atus Bruck die Konkurrenz klar hinter sich. Marlies Wratschko und Rene Hofer holten je zweimal Gold, Valentin Platzer, Christian Kathrein und Julian Franek je einmal. Stefanie Dröxler erzielte je einmal Gold und Silber, Maximilian Tischler Gold und Bronze. Je zweimal Silber durch Felix Reithofer und Paul Tischler sowie einmal Silber durch Martin Marintscheschki und Bronze durch Moritz Weitbacher ergänzten die Erfolgsbilanz. In der Mannschaftswertung belegten die beiden Brucker Teams die Plätze eins und drei. Der Kapfenberger Schwimmnachwuchs sicherte sich Platz eins in der Medaillenwertung. Foto: Reisner Neue Führung bei SV Frohnleiten Frohnleiten. Bei einer außerordentlichen Mitgliederversammlung des Sportvereins Frohnleiten wurde Mario Hörzer zum neuen Obmann gewählt. Er folgt seinem Vorgänger Michael Überbacher, der sein Amt nach rund zehn Jahren aus privaten Gründen zurückgelegt hatte. Hörzer, der bereits als Spieler und zuletzt als Kassier im Verein tätig war, betonte nach seiner Wahl, den eingeschlagenen Weg auch künftig fortsetzen zu wollen. Die beiden Obmannstellvertreter Georg Ammann und Andreas Heuberger wurden einstimmig in ihren Funktionen bestätigt. FK Großes Publikumsinteresse bei der Präsentation des neuen Seat Ateca im Autohaus Knoll. Foto: KK Der neue Seat Ateca bei Knoll Kapfenberg. Am 8. und 9. Juli fei- Neo-Obmann Mario Hörzer (li.) mit Vorgänger Michael Überbacher (3. v. li.) sowie Foto: Köhldorfer den Stellvertretern Georg Ammann und Andreas Heuberger (re.). erte das Autohaus Knoll in Kapfenberg die Österreichpremiere des neuen Seat Ateca. Das lange Warten auf den ersten SUV von Seat hat sich gelohnt. Ein wunderschönes Styling, gepaart mit viel Platz und Vielseitigkeit sowie dem Komfort und der Eleganz einer Limousine und nicht zuletzt viele innovative technische Highlights zeichnen den neuen Ateca aus. Günstige Einführungspreise sowie Top-Finanzierungs- und Versicherungskonditionen runden das Angebot ab. Mehr als 100 Besucher ließen es sich trotz Urlaubszeit nicht nehmen, den neuen Seat Ateca zu bestaunen und probezufahren. Besonders glücklich war die Familie Wendner, die sich über den Gewinn eines Wellness-Wochenendes freuen durfte. An diesen ersten beiden Präsentationstagen konnten bereits neun Exemplare verkauft werden, was sogar die Erwartungen des Knoll-Teams übertraf. Für weitere Interessenten steht die Vorführwagen-Flotte ab sofort für Probefahrten zur Verfügung. Seite 34 Straße, Standort, Lebensader Der Abschnitt Kapfenberg-Bruck der B116 ist eines der meistfrequentierten Straßenstücke in der Region. Zahlreiche Unternehmen, von der Industrie über Handel und Dienstleister bis hin zur Gastronomie sind entlang dieser Hauptachse angesiedelt und machen „die Vierspurige“ mit hunderten Arbeitsplätzen und hoher Wertschöpfung auch zu einer wirtschaftlichen Lebensader nicht allein der beiden Städte, sondern der ganzen Region. Foto: KD Vierspurige Betrachtungen Bruck, Kapfenberg. Der langjährige Chef der Baubezirksleitung Bruck Werner Friedrich über die Entwicklung der B116 als Achse Bruck-Kapfenberg. 36 Jahre lang, 19 davon als Chef, war Werner Friedrich in der Baubezirksleitung Bruck tätig, die für die Bezirke BruckMürzzuschlag und Leoben zuständig ist. Die Leobener Bundesstraße B116, die als eine Hauptachse der Region von St. Marein im Mürztal bis nach St. Michael reicht, hat sein berufliches Leben wesentlich mitgeprägt. Allein aufgrund der hohen Frequenz war der Abschnitt Bruck-Kapfenberg mit den örtlichen Bezeichnungen Wiener- bzw. Grazerstraße stets ein „Hotspot“, der besonderes Augenmerk verdiente. „Auf diesem Abschnitt waren ja schon sehr früh bis zu 25.000 Fahrzeuge am Tag unterwegs“, so Friedrich, „und bis heute ist es so, dass das reale Verkehrsaufkommen die Prognosen für gewöhnlich überholt.“ „Bereits Anfang der 1970er-Jahre war die Straße in einer Blick in die Vergangenheit: Errichtung der alten Brucker Hochbahn. Foto: KK WERBUNG www.rundschau-medien.at B116 20./21. Juli 2016 Breite ausgebaut worden, die eigentlich vier Fahrspuren ermöglicht hätte. Genutzt wurden eben nur zwei, dafür aber in Überbreite“, sagt Friedrich. Das habe immerhin den Vorteil gebracht, dass man sich zum Abbiegen problemlos einordnen konnte, ohne eine Spur zu blockieren. Und für eine virtuelle fünfte Fahrspur in der Mitte, die eine Doppelbelegung und dazu das Markieren vollwertiger Linksabbiegespuren erlaubt hätte, hat es eben doch knapp nicht gereicht. Das sollte sich erst nach der Jahrtausendwende mit dem Vollausbau ändern, jedenfalls im Abschnitt von KapfenbergDiemlach bis zum Wienertor in Bruck, wo die Hochbrücke anfing. Als einen „heißen Kampf, vor allem mit Graz“ bezeichnet Werner Friedrich in der Rückschau den Weg zu diesem Vorhaben. „Die Kapfenberger Stadtpolitik hat früher Dampf gemacht“, erinnert er sich, „Bruck war anfangs noch etwas skeptisch, hat dann aber auch voll mitgezogen – sonst wäre es eh nicht gegangen.“ Weiter auf Seite 36 Der langjährige Baubezirksleiter Werner Friedrich im Bereich der LKH-Kreuzung an der B116. Foto: KK WERBUNG www.rundschau-medien.at B116 Seite 35 20./21. Juli 2016 Damals und heute: Die Café-Konditorei wurde ausgebaut, das Haus wurde generalsaniert und beherbergt mittlerweile zwölf moderne Wohnungen. Fotos: KK Rückblick auf 30 genussreiche Jahre Bruck. Die beliebte Brucker Café-Konditorei Mandl feiert am 24. Juli ihr 30-jähriges Bestehen. Gemeinsam mit seiner Frau Heidi eröffnete Rupert Mandl 1986 seine Café-Konditorei in der Grazerstraße. Mit der damals erst 22-jährigen Heidi Mandl als Chefin etablierte sich der Betrieb rasch zu einem beliebten Treffpunkt für Gäste aus nah und fern. 1990 ging das Haus in den Besitz der Familie über, seitdem wurde die Café-Konditorei um einen Wintergarten und einen mittlerweile verglasten Vorgarten erweitert. Seit 2013 ist das Familienunternehmen außerdem berechtigt, das Brucker Stadtwappen zu führen. Während Tochter Eva als Diplomsommelier in Tirol lebt, ist ihre Schwester Hanna als Konditormeisterin im elterlichen Betrieb tätig. Grazer Straße 2 8600 Bruck an der Mur Tel. 03862/55086 www.konditorei-mandl.com Das Besondere an der Café-Konditorei ist die große Vielfalt an Gaumengenüssen. Das Angebot umfasst neben liebevoll zubereiteten Brötchen und Petit fours zahlreiche verschiedene Mehlspeisen und Trüffelspezialitäten. Ergänzt wird das Angebot durch Torten jeder Art und Größe sowie für jede Gelegenheit. Auch die berühmte Steier marktor te und die Brucker Torte werden in der hauseigenen Backstube gezaubert. Selbstverständlich werden dabei nur hochwertige Produkte verwendet, so werden beispielsweise sämtliche Milchprodukte aus der Obersteirischen Molkerei bezogen. Aus reiner Liebhaberei fertigt Rupert Mandl außerdem täglich eine kleine Menge handgemachter Kaisersemmeln – ein Service, der besonders von den Frühstücksgästen sehr geschätzt wird. Natürlich eignet sich das Café auch hervorragend, um in entspannter Atmosphäre eine Tasse Hornig-Kaffee, ein edles Glas Wein oder ein kühles Glas Gösser Bier zu genießen. Am Sonntag, dem 24. Juli, feiert die Familie Mandl das 30-jährige Bestehen ihres erfolgreichen Unternehmens. Ab 11 Uhr wird aus diesem Anlass zu einem Frühschoppen mit den Neujahrsgeigern geladen. Besonders berühmt ist die Café-Konditorei Mandl für ihre raffinierten Tortenkreationen jeder Art und Größe. Foto: KK Konditormeisterin Johanna Glaser (li.) und Lehrling Deborah Zalomir. Fotos: KK Erfolgreiche Familie: Hanna, Heidi, Eva und Rupert Mandl laden gemeinsam mit Foto: KK ihrem Team am 24. Juli zum großen Jubiläumsfrühschoppen. Die freundlichen Servicekräfte Alexandra Köck (li.) und Birgit Perl. Fotos: KK Seite 36 B116 20./21. Juli 2016 WERBUNG www.rundschau-medien.at Vierspurige Betrachtungen Fortsetzung von Seite 34 Eine besondere Herausforderung beim vierspurigen Ausbau der B116 im Abschnitt Bruck-Kapfenberg sei das Abstimmen der Interessen der Wirtschaft mit den Notwendigkeiten des Straßenbaus und der Verkehrssicherheit gewesen, sagt der langjährige Baubezirksleiter Werner Friedrich – mit mancher Überraschung nebenbei. „Mit den vielen Unternehmen, die entlang der Strecke angesiedelt sind, hatten wir das Projekt halbwegs besprochen und eine grundsätzliche Einigung erzielt“, erzählt Friedrich. Nach einer Überprüfung des Konzepts durch das Verkehrsministerium habe die Rückmeldung allerdings gelautet: „Das geht so nicht, zu viele Linksabbiegespuren!“ „Wir Die B116 in Diemlach in den 1960erJahren: Auf der Fläche rechts befinden sich heute unter anderem Interspar, Raiba und das Autohaus Marichhofer. Stadtgemeinde Kapfenberg sind dann zur Besprechung nach Wien gefahren“, erinnert sich Friedrich, während seine Mundwinkel zusehends nach oben wandern, „und sind mit drei Linksabbiegern mehr zurückgekommen.“ Sport & Style Der neue ŠKODA Fabia Monte Carlo mit bis zu 2.200,– Euro Preisvorteil. Grazer Straße 78 B, 8605 Kapfenberg Tel. 03862/22264, www.marichhofer.at Verbrauch: 3,6–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 93–110 g/km. ŠKODA Marichhofer GmbH zählt Friedrich, „und es wurden ja auch schon neue Pfeiler errichtet.“ Dass es letztendlich doch zum Abriss des Monstrums kam, war Friedrich, definitiv kein großer Fan der Sanierungsvariante, eine späte Bestätigung. In Umsetzung ging dieser letzte Kraftakt des vierspurigen Ausbaus nach seiner Pensionierung im Jahr 2010. „Die neue Brücke mit dem markanten Bogen ist meines Erachtens eine sehr gute Lösung“, sagt Friedrich, „und auch der zweispurige Kreisverkehr funktioniert.“ Wozu der Ex-Baubezirksleiter einräumt: „Ich war zuerst der Meinung, dass wir eine Ampelanlage brauchen werden und hätte eine Lösung ähnlich der Leobener Tivolikreuzung gesehen. Aber da haben schon die Jungen gute Überzeugungsarbeit geleistet, und sie haben Recht gehabt.“ Zitiert Überzeugt mit Panorama-Glasdach, SunSet, stylischem Interieur mit Sportsitzen uvm. Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 06/2016. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Der gesamte Preisvorteil von rund 2.200,– Euro setzt sich zusammen aus dem Linevorteil des Monte Carlo gegenüber Ambition und dem Paket-Vorteil des Monte Carlo Austria-Pakets auf Basis der Motorisierung 110 PS TSI. Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise ändern können. Der Umbau besiegelte den Abschied von einer KapfenbergBrucker Institution, nämlich vom O-Bus. „Das Abtragen der Oberleitungen war natürlich eine markante und weitreichende Entscheidung“, sagt Friedrich und fügt an: „Der öffentliche Verkehr hat für mich immer eine wichtige Rolle gespielt. In Abstimmung mit der MVG haben wir uns entschieden, in Nachfolge des O-Busses ein Leitsystem mit Vorrang für die Busse zu gestalten, das seither sehr gut funktioniert.“ Und dann war da freilich noch die Brucker Hochbahn mitsamt ihren verästelten Rampen. Ein optisch dominanter Bau, der einen Teil der Stadt schlichtweg zudeckte. Dazu in der Erhaltung ein ewiger Patient, für den Schwerverkehr zwischenzeitlich komplett gesperrt. „Ursprünglich war ja eine Sanierung geplant“, er- „Aus dem Ministerium hieß es: Geht nicht, zu viele Linksabbiegespuren! Von der Besprechung in Wien sind wir dann mit drei mehr zurückgekommen.“ Werner Friedrich WERBUNG www.rundschau-medien.at Seite 37 B116 20./21. Juli 2016 Mit F. Ebner kommen Sie immer ans Ziel Bruck. Am 30. und 31. Juli lädt das Autohaus F. Ebner zum „Open House“ in die neue Multifunktionshalle. Nun ist es endlich soweit: Der Neubau des Multifunktionsgebäudes beim Autohaus F. Ebner ist abgeschlossen. Kommen Sie am 30. und 31. Juli zum „Open House“ und sehen Sie selbst, was hier entstanden ist. „Wir wollen Frequenz schaffen und dabei auch noch etwas für die Allgemeinheit tun“, sagt Raphael Ebner über das neue Gebäude, das neben einem VW-Schauraum auch das Café-Restaurant „Klein & Fein“, eine Subway-Filiale und die Fahrschule Powerdrive beherbergt. Darüber hinaus kann die Halle auch für Vorträge, Kongresse, Feiern und viele andere Veranstaltungen gemietet werden – und mit „Klein & Fein“ haben Sie Ihre Profis für individuelles Catering gleich im selben Haus. Unter der Woche können Sie hier unter den neuesten VW-Modellen gustieren und sich vom ebenso freundlichen wie kompetenten Team beraten lassen. Im Autohaus F. Ebner, das heuer sein 70-jähriges Bestehen Raphael Ebner in der neuen Multifunktionshalle seines AutohauFoto: KD ses. feiert, ist man überzeugt, mit diesem Bau einen Schritt nach vorne getan zu haben. Erklärtes Ziel von Raphael Ebner und seinem Team ist es, jedem Kunden den bestmöglichen Service zu bieten, deshalb sind im Autohaus auch Beratung, Verkauf und Reparatur unter einem Dach vereint. Mehr als 30 Mitarbeiter kümmern sich um Ihre Anliegen – egal, ob es sich um ein neues Fahrzeug, einen Unfallschaden, technische Probleme oder den Kauf von Zubehör handelt. Vertrauen Sie Raphael Ebner, wenn er verspricht: „Kommen Sie vorbei, wir erledigen das für Sie.“ Wiener Straße 48, 8600 Bruck Tel. 03862/51506 www-f-ebner.at Der neue Renault MEGANE Jetzt mit 4 JAHRE SORGLOS-PAKET * Jetzt mit dem SORGLOS-PAKET * sorgenfrei in den Urlaub starten, inklusive 4 Jahre Service & 4 Jahre Garantie. inkl. SORGLOS-PAKET * schon ab € 16.990,– Listenpreis inkl. USt. und NoVA. *Sorglos-Paket ist gültig bei Kauf und Zulassung eines lagernden Renault Mégane 5-Türer Neuwagens bis 31.08.2016 und beinhaltet den Easy Service Wartungsvertrag gemäß Wartungsplan „My Service Renault“-Heft für 48 Monate bzw. max. 80.000 km im Wert von € 1.332,–, inkl. USt. sowie die Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Bei allen teilnehmenden Renault-Partnern. Verbrauch 3,3–6,0 l/100 km, CO2-Emission 86–134 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. renault.at VOGL + CO Niklasdorf, Leobner Str. 96, Tel. 03842/81775 LUMPLECKER Hieflau, Hauptstr. 53, Tel. 03634/260 Seite 38 20./21. Juli 2016 LOKALES www.rundschau-medien.at Aufgefrischte Partnerschaften Kindberg. Zum 65. Mal ging in Kindberg heuer der traditionelle dreitägige Kirtag über die Bühne. Wie immer wartete jede Menge Unterhaltung auf die zahlreichen Besucher, der musikalische Part wurde diesmal unter anderem von den „Grafen“, den „Shakin Cadillacs“, den „Legendary Daltons“ und der „Kobenzer Streich“ be- stritten. Höhepunkt der diesjährigen Veranstaltung war die feierliche Überreichung der neu unterzeichneten Partnerschaftsurkunden durch Bürgermeister Christian Sander an seine Amtskolleginnen Andrea Stipkovits und Christel Sprößler aus den Kindberger Partnergemeinden Vösendorf und Roßdorf. Paolo Fonseca, Marcel Huber, Altöttings Bürgermeister Herbert Hofbauer und Foto: KK sein Mariazeller Amtskollege Manfred Seebacher (v. li.). Städtepartnerschaft besiegelt Mariazell. Bei einem Festakt im bayerischen Wallfahrtsort Altötting unterzeichnete der Mariazeller Bürgermeister Manfred Seebacher die offizielle Partnerschaftsurkunde der beiden Städte. Was die beiden Gemeinden vor allem verbindet, ist der Umstand, dass sie als „Shrines of Europe“-Städte über zwei der sechs größten europäischen Marienheiligtümer verfügen. So war neben dem deutschen Minister Marcel Huber auch der Bürgermeister der „Shrine of Europe“-Stadt Fatima Paolo Fonseca unter den zahlreichen Ehrengästen. Christian Sander mit Christel Sprößler (li.) und Andrea Stipkovits. Foto: Gemeinde Vier Titel für Trofaicher Schützen Trofaiach. Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft im Kleinkaliberschießen im Gößgraben wurden die Gastgeber von der Trofaiacher Schützengilde erneut ihrer Favoritenrolle gerecht. Josef Jezt holte gleich zwei Titel, Gudrun Gelter einen, und auch in der Teamwertung wurde Trofaiach Landesmeister. Zwei zweite Plätze durch Florian Gelter und Franz Süß sowie drei dritte Plätze durch Gustav Kerschbaumer, Florian Gelter und Heinrich Reinegger ergänzten die Erfolgsbilanz. Florian Gelter, Heinrich Reinegger, Josef Jezt, Gustav Kerschbaumer und Gudrun Gelter Foto: KK (v. li.). Seite 39 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Wiedersehen nach 70 Jahren Breitenau. 70 Jahre nach ihrer Die Breitenauer Volksschüler aus dem Jahr 1946 trafen einander nach 70 Jahren wieder. Foto: Grabmaier Einschulung feierte eine ehemalige Breitenauer Volksschulklasse heuer ein Wiedersehen im Gasthaus Hofbauer. Initiator Anton Schinnerl konnte zahlreiche SchulkameradInnen von 1946 zu dem Treffen begrüßen, bei dem viele alte Erinnerungen ausgetauscht wurden. Hochschwabwirt feierte Geburtstag Thörl. Mit einem großen Jubiläumsfest feierte der Hochschwabwirt in Thörl sein 100-jähriges Bestehen. Die Familie Reiter, die den Betrieb in vierter Generation führt, konnte dazu zahlreiche Gäste im Festzelt begrüßen. Als Anerkennung seitens der Gemeinde überreichte Bürgermeister Günther Wagner der Familie die offizielle Ortschronik. Die Familie Reiter mit Ehrengästen bei der Feier zum 100-jährigen Bestehen des Gasthauses Hochschwabwirt. Auszeichnungen erneuert Chill Hill startet wieder Bezirk Bruck-Mürzzuschlag. Bei Sommer wird wieder zum „Chill Hill“ auf die Burg Oberkapfenberg geladen. Sechs Mal gibt es bei freiem Eintritt eine Kombination aus kulinarischem und musikalischem Genuss. Auftakt ist am Dienstag, dem 9. August, mit Livemusik von Coshiva Singer. einem Pressetermin in Kapfenberg durften die Bürgermeister Hubert Lenger (Aflenz), Hans Straßegger (Bruck), Manfred Wegscheider (Kapfenberg) und Karl Rudischer (Mürzzuschlag) ihre Verlängerungszertifikate für die Jahre 2016 und 2017 zur Auszeichnung „Goldener Boden“ für wirtschaftsfreundliche Gemeinden in Empfang nehmen. Die Verleihung erfolgte durch WKO-Regionalstellenobmann Erwin Fuchs, seinen Stellvertreter Franz Skazel und Regionalstellenleiterin Martina Romen-Kierner. Kapfenberg. Auch in diesem Titel und Aufstieg in die erste Klasse Leoben. Bei den heurigen steirischen Tennismeisterschaften sicherte sich das Team 45+ des Tennisklubs Alpine Donawitz aus Leoben den Sieg und damit den Aufstieg in die erste Klasse. Heinz Lechner, Karl Gratzei, Gerhard Florian, Otto Skrube, Christoph Stany und Franz Valtingoier konnten alle sechs Spiele mit 6:0 oder 5:1 gewinnen und so das Punktemaximum erreichen. Spir Foto: KK land der Heiler Schmerzfrei werden und BLEIBEN! Leiden Sie unter: • Gelenksabnützungen • kaputten Knien • kaputter Wirbelsäule • Meniskusverletzung • Übersäuerung oder • Vitaminmangel? Wir kümmern uns um den Menschen als Ganzes. 0676 / 62 52 302 Das siegreiche Team 54+ des Tennisklubs Alpine Donawitz. Foto: KK ROLAND SPITZER Trabocher Straße 10 i 8792 St. Peter-Freienstein Tel. 0676/62 52 302 [email protected] Seite 40 Die höchste Aufmerksamkeit Ihrer Prospektbeilage 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Auch ausgedehnte Werksführungen standen auf dem Programm des „Family and Friends Days“ bei der Voestalpine Rotec GmbH. in der besten Regionalzeitung für über 90.000 Haushalte* Foto: Freisinger Ein Familientag im Rohrwerk Krieglach. Rund 1000 BesucherInnen folgten der Einladung der Voestalpine Rotec GmbH in Krieglach zu einem „Family and Friends Day“. Neben Werksführungen wartete ein buntes Rahmenprogramm mit z.B. nur € 7t7to 9fü,r- ne n Beilage 10.000 0 g) (bis 1 Geschicklichkeitsspielen und einer Tombola auf die Gäste. Ihren Abschluss fand die Veranstaltung in einem gemütlichen Beisammensein zu den Klängen von „Erich und seinen Musikanten“. Doppeljubiläum im Museum Rufen Sie an, wir informieren Sie gerne! r e b O IRK EZ IM B Grazer Straße 18, 8600 Bruck/Mur Tel. 0 3862 | 8989-250 E-Mail: [email protected] www.rundschau-medien.at * Verbreitete Auflage: 85.506 Stück (lt. ÖAK, 1. Hj. 2015), zusätzlich 4.600 Stück in Birkfeld-Waldheimat; Gesamtauflage: 90.106 Stück. Tragöß-St. Katharein. Doppel- Museumsführer Heinrich Graf feiert heuer seinen 90. Geburtstag. Foto: KK ten Grund zum Feiern gibt es im Heimat- und Ständemuseum Tragöß. Nicht nur, dass die Einrichtung in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen begeht, feiert außerdem einer ihrer Mitarbeiter heuer seinen 90. Geburtstag. Trotz seines hohen Alters ist Heinrich Graf bis heute für die Museumsführungen verantwortlich, darüber hinaus hat er im Lauf der Jahre an zahlreichen Publikationen über die Gemeinde und die Region mitgewirkt. ng Die beste Regionalzeitu Haushalte* für über 90.000 Ideale Werbeplattform mit TOP-Werbewirkung! Die Mitarbeiter vor dem Heimat- und Ständemuseum Tragöß. Foto: KK Seite 41 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Vorspielabend der Musikschüler Kraubath. Zahlreiche Zuhörer verfolgten den jüngsten Vorspielabend der Musikschüler des Kraubather Musikvereins. Auch Obmann Gerhard Schwaiger und Kapellmeister Vinzenz Keimel zeigten sich von den Fertigkeiten des Nachwuchses begeistert. Anlässlich der Veranstaltung durfte außerdem Lorenz Luckner das Leistungsabzeichen Junior entgegennehmen. Die Kraubather Musikschüler mit ihren Foto: KK älteren Vereinskollegen. Picknick auf dem Schlossberg Bruck. Als Teil der Bürgerbeteiligungsinitiative „Lebensraum Mur“ lud das Theater/Baum/ Schere zu einem Picknick auf den Brucker Schlossberg. Neben mehreren Spielestationen für die Kinder sorgten unter anderem ein Blasmusikworkshop, eine Vorführung der „Theatergang“, ein Auftritt der Pius-Band „Mundwerk“ und weitere musikalische Beiträge für Unterhaltung. Darüber hinaus wurden an mehreren Infoständen Projekte wie „Wild – Wir lernen Deutsch“, „Karussellwiese“ und „Bibliothek der Sinne“ vorgestellt. Bürgermeister Stefan Hofer (5. v. li.) mit Vertretern der ÖKB-Ortsstelle Turnau beim Familienwandertag. KK Wandertag in Turnau Unter anderem wurde beim Picknick auch das Projekt „Wild – Wir lernen Deutsch“ vorgestellt. JVP-Obmann wiedergewählt Bezirk Bruck-Mürzzuschlag. Der wiedergewählte JVP-Obmann Stefan Hofbauer. Foto: KK Beim jüngsten Bezirkstag der Jungen Volkspartei (JVP) Bruck-Mürzzuschlag wurde Stefan Hofbauer einstimmig in seiner Funktion als Obmann bestätigt. Auch seine Stellvertreter Gernot Kurzmann, Thomas Schabereiter und Helmut Sommer wurden ohne Gegenstimme wiedergewählt. Unter den zahlreich erschienenen Ehrengästen wohnten auch Landesrat Johann Seitinger und JVPLandesobmann Lukas Schnitzer der Versammlung bei, JVP-Chef Außenminister Sebastian Kurz sandte eine Videobotschaft. Foto: Stadt Bruck/Maili Turnau. Rund 500 Teilnehmer konnten heuer zum Landesfamilienwandertag des österreichischen Kameradschaftsbundes in Turnau begrüßt werden. Bürgermeister Stefan Hofer bedankte sich in seinen Grußworten bei der Turnauer ÖKBOrtsstelle für die reibungslose Organisation. Andreas GABER Haus- und Gartenservice SOMMER- und WINTERDIENST HAUSMEISTERSERVICE STIEGENHAUSREINIGUNG u.v.m. 8793 Trofaiach-Laintal Halsweg 3 Tel. 0664/19 72 363 Seite 42 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Schulsportfest im Stadion Eisenerz Eisenerz. Erstmals fand das alljährliche Schulsportfest im Eisenerzer Stadion heuer unter Beteiligung aller Pflichtschulen statt. Neben allerlei Vorführungen war die Siegerehrung der ersten Eisenerzer Schul-Olympics der Höhepunkt der Veranstaltung. Dieser aus verschiedenen Disziplinen bestehende Wettkampf war in mehreren Etappen das ganze Schuljahr über unter rund 300 SchülerInnen ausgetragen worden. Erstmals beteiligten sich alle Eisenerzer Pflichtschulen am traditionellen Schulsportfest. Foto: KK Marktfest mit Feuerwehrehrung Niklasdorf. Gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr lud der Kulturverein Niklasdorf auch heuer wieder zum alljährlichen Marktfest. Diesmal sorgten die Werkskapelle, die Bergla Buam und die Gruppe „Jojo Zigeina“ für musikalische Unterhal- tung. Höhepunkt der Veranstaltung war das traditionelle Umschneiden des Maibaumes, außerdem wurde Amtsleiter Franz Zingl für seine verdienstvolle Zusammenarbeit zum Ehrenmitglied der Niklasdorfer Feuerwehr ernannt. Die Laien-Akteure der Landjugend Gai in „Das Spiel um Jupiter“. Foto: KK Sommertheater der Landjugend Schon jetzt an den Winter und an das Heizungsservice denken! Raimund Siebenbrunner Tel. 0676-77 120 33 [email protected] www.heizungundmehr.at Ihr Partner für Elektrotechnik, Öl- und Gasfeuerungsservice Wir sind spezialisiert auf en von Wartungen und Reparatur gen nla gsa zun Hei en gig gän 8770 St. Michael, Raiffeisenstr. 46 Tel. 03843-5133 Franz Zingl (li.) mit Feuerwehrkommandant Gerald Zechner. Foto: Schönauer Kräuterbeet im Miniformat Leoben. Als Teil der Leobener Ferienaktion „Sommersport und Spaß“ durften die Kinder heuer unter kundiger Anleitung in der stadteigenen Tischlerei ihre eigenen Kräuterkistchen bauen. Selbstverständlich wurden die fertigen Meisterwerke gleich anschließend auch fachgerecht bepflanzt. Foto: leopress Trofaiach. Auch in diesem Jahr lud die Landjugend Gai wieder zum traditionellen Sommertheater auf den Dorfplatz des Trofaiacher Stadtteils Schardorf. Diesmal kam die bäuerliche Verwechslungskomödie „Das Spiel um Jupiter“ zur Aufführung. Im Anschluss an die bestens besuchte Vorstellung bildete das alljährliche feierliche Umschneiden des Maibaums den Abschluss der Veranstaltung. Seite 43 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Die SchülerInnen bei der Präsentation ihrer Arbeiten mit Albert Ecker (4. v. li.), Kulturmanager Gerhard Samberger (7. v. li.), Foto: Freisinger Bürgermeister Kurt Wallner (8. v. li.) und BFI-Trainer Reinhard Schmidt (9. v. li.). Schülerkunst in der Porubskyhalle Geführte Wanderung Leoben. In der Porubskyhalle in Leitendorf präsentierte eine Gruppe von Oberstufenschülern des Neuen Gymnasiums Leoben ihre Werke, die als Teil der Initiative „Leoben kreativ“ in einer Projektwoche mit Kunstprofessor Albert Ecker entstanden waren. Unter den Arbeiten waren neben einer Skulptur aus Metallschrott auch Entwürfe für einen Leoben-Kanaldeckel sowie die Ergebnisse einer professionellen Make-up- und Fotosession. Trofaiach. Am Samstag, dem 23. Juli, lädt der Alpenverein Trofaich zu einer Wanderung von der Präbichl-Passhöhe über die Handlalm auf die Leobnermauer und zur Leobnerhütte. Wegen der moderaten Länge ist diese Tour auch für weniger geübte Bergsteiger und Familien geeignet. Nähere Info und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei Anja Wolfgruber unter Tel. 0664/4062740 oder unter [email protected]. Guenter Hagauer mit Franz Kayer und Ferenc Ullmann (v. li.). Foto: Kika Übergabe von zweimal 500 Euro Leoben. Einen Gutschein über 500 Euro durfte Franz Kayer aus Bruck als Hauptpreis eines Gewinnspiels von KikaLeoben-Geschäftsleiter Guenter Hagauer entgegennehmen. Außerdem übergab Hagauer einen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro an den Geschäftsführer der Lebenshilfe Leoben Ferenc Ullman. Das Geld stammt aus dem Erlös eines Glückshafens, den das Einrichtungshaus anlässlich seiner „Tage der Gesundheit“ veranstaltet hatte. Die nächste Rundschau erscheint am 10./11.8. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 3.8.2016 Die weiteren Termine: 24./25. August 2016 7./8. September 2016 Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] profi n i e t Ihr S Jahren 65 seit Seite 44 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Repräsentationsbesuch in Wien Leoben. Beim diesjährigen NGO-Forum der Volksanwaltschaft in Wien war auch der Präsident des Kiwanis Aktion Clubs Leoben Valentin Höber zu Gast, um seine Organisation und deren Ziele – von Spendenempfängern zu Spendengebern zu werden – einem breiten Publikum vorzustellen. Mit Jürgen Wieser wohnte noch ein zweiter Leobener der Veranstaltung bei. In seiner Eigenschaft als DownsyndromÖsterreich-Präsident erzählte er vom Aufbau des Downsyndromzentrums in Leoben-Hinterberg. Direktor Hans Georg Gottsberger (2. v. re.) mit Projektbetreuerin Gertrude Herper-Schachner (li.), Ernährungswissenschaftler Manuel Schätzer (re.) und Foto: KK SchülerInnen nach der Preisverleihung. Volksanwalt Günther Kräuter, Gemeinderat Dominik Dobaj, Nicola Wieser, Valentin Höber und Jürgen Wieser (v. li.). Foto: Dobaj Belohnung für schlaues Trinken Leoben. Für ihre Sensibilisierung der SchülerInnen für zuckerfreie oder zuckerarme Getränke wurde die HLW Leoben mit dem Zertifikat „Schlau trinken Schule“ ausgezeichnet. Dotiert ist dieser Preis, der vom vorsorgemedizinischen Institut Sipcan vergeben wird, mit einem Gutschein für 1200 gesunde Getränke eines namhaften Herstellers. Schulschluss mit buntem Abend St. Michael. Zum Abschluss des Schuljahres luden die Schülerinnen und Schüler der NMS St. Michael zu einem „Bunten Abend“ ins Volkshaus. Unter der Leitung von Christine Kressmaier präsentierten die Jugendlichen ein abwechslungsreiches Programm aus Musik-, Tanz- und Gesangsdarbietungen. Die SchülerInnen der NMS St. Michael beim „Bunten Abend“ im Volkshaus. Foto: KK Gruppenbild mit Hauly Eisenerz. Am Fuß des Erzbergs legte der Automobil Veteranen Club Austria (AVAC) bei seiner heurigen Österreich-Rundfahrt „Austria Historic“ einen Zwischenstopp ein. An der nostalgischen Oldtimer-Tour, die alljährlich veranstaltet wird, dürfen ausschließlich Fahrzeuge teilnehmen, die vor 1945 Foto: KK gebaut wurden. Seite 45 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Doppelte Spendenübergabe Projekttag zur Badesicherheit St. Michael. Zwei Spenden- Trofaiach. 130 Schülerinnen und Schüler der Volksschule Peter Rosegger in Trofaiach nahmen an einem Badesicherheitstag teil, zu dem der Verein „Große schützen Kleine“ als Teil des Projekts „Kindersicherer Bezirk Leoben“ geladen hatte. Neben dem Schwerpunktthema Badesicherheit wurden auch zahlreiche Workshops zur Unfallprävention in anderen Bereichen angeboten, in denen die Kinder wertvolle Erfahrungen zur Erhöhung der eigenen Sicherheit sammeln konnten. schecks in der jeweiligen Höhe von 390 Euro übergab Bürgermeister Karl Fadinger gemeinsam mit Gemeinderätin Sylvia Gindl an die Kinderkrippe und das Jugendzentrum St. Michael. Das Geld stammt aus dem Erlös des jüngsten Baby- und Kinderflohmarktes, der in regelmäßigen Abständen vom Referat für Jugend, Familie und Soziales in St. Michael veranstaltet wird. Noch im Oktober dieses Jahres soll bereits der nächste Flohmarkt über die Bühne gehen. Karl Fadinger und Sylvia Gindl (li.) bei der Übergabe an das Jugendzentrum. Foto: KK Marktfest mit Kreuzwegsegnung Kammern. Bereits zum sechsten Die Segnung des neu angelegten Kreuzweges war einer der Höhepunkte des heurigen Kammerner Marktfestes. Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung und verwirklichen Sie sich Ihren Traum vom neuen Badezimmer jedes Wir finden für eine Badezimmer s zu Lösung und da preis! ix einem fairen F Foto: KK Mal wurde heuer zum traditionellen Kammerner Marktfest geladen. Das zweitägige Programm umfasste neben dem alljährlichen Maibaumumschneiden unter anderem eine Mini-Playbackshow, Kampfspor tvor führ ungen, eine Zaubershow und natürlich jede Menge Musik. Ein weiterer Höhepunkt des Festes war die Segnung des neu angelegten Kreuzweges mit einer Prozession von der Pfarrkirche zum Kalvarienberg. ➜ Beratung ➜ Photorealistische Gestaltung ➜ Demontage, Stemmarbeiten, Entsorgung ➜ Verlegung sämtlicher Leitungen einschließlich Elektriker ➜ Maurerschlitze verschließen, Estricharbeiten ➜ Verfliesung und Fertigstellung Hauptstraße 101 | 8793 Trofaiach | Tel. 03847/20522 [email protected] | www.lauten-sanitaer.at Seite 46 LOKALES 20./21. Juli 2016 www.rundschau-medien.at Geburten Albu Gianluca-Nelu, Bruck Bäumer Leana, Leoben Beslic Ella, Leoben Brunnhofer Nico, Fischbach Bürger Julian, Stanz Butter Magdalena, Trofaiach Caba Patric, Mürzzuschlag Deimel Luca, St. Lorenzen Eichtinger Theodor, St. Lorenzen Fantur Riccardo, Mürzzuschlag Fladl Emelie, Bruck Gaugl Chiara, Mürzzuschlag Gelogaeva Hadidzha, Leoben Glinzerer Emilia, Kapfenberg Gonzi Maximilian, Leoben Gründler Luca, Langenwang Haider Maximilian, Bruck Hambammer Jan, Trofaiach Hassler Anja, Kammern Heiss Lea, Kalwang Illmayer Maximilian, Kapfenberg Ivanova Anelia, Leoben Jakupovic Mia, Leoben Kaiser Lilyen, St. Michael Kern Ann-Kathrin, Mürzzuschlag Kögeler Valentina, Kapfenberg Lammer Emely, Leoben Lasinger Hazime, Mariazell Leindl Valentina, Langenwang Lengyelvoa Barbara, Kapfenberg Nesust Rejjan, Trofaiach Paun Constantin-David, Breitenau Pejic Jessica, Eisenerz Peßler Alina, Pernegg Pichlmaier Isabell, Kraubath Plank Luis, Trofaiach Preininger Leon, St. Lorenzen Pusker Leo, Bruck Raidl Mia-Sofie, Leoben Rinofner Niklas, Trofaiach Schager Thomas, Bruck Schrittwieser Philip, Mürzzuschlag Schwarz Marie, Krieglach Schweiger Christin, Bruck Silaghi Christian-Alexander, Kapfenberg Stamberger Xaver, Frohnleiten Stiendl Alexander, Leoben Strimitzer Jason, Trofaiach Szemik Liliana, Leoben Teuschl Marcel, Breitenau Thürmer Jonas, Kindberg Trois Manuel, Turnau Überfall Vincent, Mürzzuschlag Vlad Mark-Oliver, Bruck Walhütter Mathias, Kapfenberg Wilhelm Chiara, St. Barbara Winkler Gabriel, Kindberg Xu Eny, Kapfenberg Zettel Simon, Stanz Zsigo Sandra, Bruck Zuna Manuel, Mürzzuschlag Alle Angaben ohne Gewähr. „Vorarlberg, wir kommen!“ Die Freiwillige Feuerwehr Freßnitz feierte ihre jungen Landessieger. Junge Mürztaler Landessieger Krieglach. Die Jugend der Freiwilligen Feuerwehr Freßnitz gehörte zu den großen Abräumern beim Landes-Leistungswettbewerb, der vor kurzem in Großsteinbach in der Südsteiermark ausgetragen wurde. Im Bewerb um das Leistungsabzeichen in Silber in der Altersgruppe der 12- bis 15-Jährigen holten sich die jungen Mürztaler den Landessieg vor Prebensdorf und Edelsbach. In der Kategorie Bronze setzte sich das Freßnitzer Team auf Rang drei. Mit der starken Gesamtleistung hat sich Freßnitz für die Teilnahme am Bundesbewerb Ende August in Feldkirch in Vorarlberg qualifiziert. Doppelter musikalischer Gewinn Eduard Kotzmaier aus Frohnleiten, Karin Pregenzer aus Turnau und Elisabeth Windhaber aus Spital am Semmering mit je einem Gastronomiegutschein im Wert von 50 Euro belohnt, zur Verfügung gestellt von den Restaurants Arkadenhof in Leoben, Webergut in Stanz, Brücklwirt in Niklasdorf und Gladenwirt in Trofaiach sowie der Konditorei Mandl in Bruck. Obersteiermark. „Wie heißt der Komponist von ,Aida‘?“ wollten wir in der jüngsten Ausgabe von unseren LeserInnen wissen. Vinzenz Karrer, Friederike Mori und Adelheid Steiner aus Leoben schickten uns mit „Giuseppe Verdi“ die richtige Antwort. Aus den zahlreichen Einsendungen wurden sie als GewinnerInnen von je zwei Freikarten für die „Aida“Aufführung in Leoben gezogen. Im selben Gewinnspiel fragten wir außerdem nach dem Namen eines Ensembles, das sich dem sakralen Popsound verschrieben hat. Erich Fischer aus Trofaiach sowie Ingeborg Scheucher und Tanja Trieb aus Leoben lagen mit ihrer Antwort „Gregorian Chant“ vollkommen richtig und wurden dafür mit je zwei Freikarten für das Konzert der Gruppe in Leoben belohnt. Fauland Johanna, 83, Leoben Fladenhofer Sophie, 85, Krieglach Florian Friedrich, 55, St. Barbara Goldgruber Franz, 90, Krieglach Grabner Herta, 70, St. Marein Grasser Hubert, 74, St. Stefan Gungl Franz, 91, Trofaiach Halbedl Maria, 94, Trofaiach Haring Rosa, 92, St. Peter-Frst. Heiland Erwin, 73, Trofaiach Höfer Adelinde, 82, Kindberg Hojas Walter, 95, Kapfenberg Holler Aloisia, 76, Niklasdorf Holzbauer Ivana, 17, Stanz Huber Franz, 71, Trofaiach Janesch Erna, 73, Leoben Jantscher Romana, 95, Tragöß-St. Kath. Jauk Karl, 77, Mürzzuschlag Jobstmann Andreas, 48, Kapfenberg Judmaier Margareta, 94, Bruck Katolicky Horst, 77, Pernegg Kirchberger Maria, 91, Leoben Kreiner Rudolfine, 68, Bruck Kremsner Franz, 83, St. Peter-Frst. Schmackhafter Gewinn Obersteiermark. Die vergangene Ausgabe der Obersteirischen Rundschau enthielt ein Gewinnspiel mit der Frage nach dem Titel einer regelmäßig erscheinenden Rubrik. Die Lösung lautete natürlich „Mein Lieblingsrezept“. Für die Einsendung der richtigen Antwort wurden Brigitte Angerer aus Mautern, Christine Kandlbauer aus Birkfeld, Barbara Kölbl aus Krieglach, Foto: KK Sterbefälle Blahnik Josefine, 87, Neuberg Blaser Brunhilde, 93, Mürzzuschlag Brandstätter Kurt, 80, Trofaiach Chladek Josef, 69, Mürzzuschlag Delamea Ernest, 76, Traboch Dietinger Gerhard, 74, Leoben Dohr Maria, 74, St. Marein Dunst Karl, 65, Krieglach Ebner Melitta, 59, Bruck Eggbauer Rosina, 77, Krieglach Einödmaier Martina, 93, Trofaiach Ernst Ferdinand, 78, Trofaiach Seite 47 LOKALES www.rundschau-medien.at 20./21. Juli 2016 Service in der Rundschau Ärzte Krankenhäuser Tierärzte Ärztenotdienst, Tel. 141 Feiertags- und Wochenenddienste der Allgemeinmediziner unter Tel. 141 LKH Mürzzuschlag: Grazer Str. 63-65, 8680 Mürzzuschlag, Tel. 03852/2080-0 Die amtsärztlichen Bereitschaftsdienste rund um die Uhr unter Tel. 0316/877-77 LKH Bruck an der Mur: Tragösser Straße 1, 8600 Bruck, Tel. 03862/895-0 Tierärztenotdienst: Tel. 0316/681118 Apotheken Apothekenruf, Tel. 1455 24-Stunden-Service in ganz Österreich: Tel. 1455 Zahnärzte Bereitschaft BM-MZ, LE 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr: Sa, 23.7. und So, 24.7.: Dr. Alexander Grünberger, Peter-Tunner-Straße 4, 8700 Leoben, Tel. 03842/43666 Sa, 30.7. und So, 31.7.: Dr. Margaux-Denise Lassacher, Homanngasse 7, 8700 Leoben, Tel. 03842/44222 Sa, 6.8. und So, 7.8.: Dr. Rudolf Deisinger, Wald- gasse 5, 8700 Leoben, Tel. 03842/24572 AEE Mariazell: Spitalg. 4 - 8, 8630 St. Sebastian, Tel. 03882/2222-2800-0 LKH Leoben: Vordernberger Straße 42, 8700 Leoben, Tel. 03842/401-0 LKH Eisenerz: Radmeisterstraße 7, 8790 Eisenerz, Tel. 03848/2444-0 UKH Kalwang: 8775 Kalwang 1, Tel. 059393/47000 Erste anwaltliche Auskunft Sprechtage der PVA Lichtbildausweis erforderlich, tel. Anmeldung erbeten. Bruck: Gebietskrankenkasse, Dr.-Theodor-Körner-Straße 25, Tel. 03862/51440-7103, jeden Mo und Do 7.30 bis 13.30 Uhr Leoben: Arbeiterkammer, Ignaz-Buchmüller-Platz 2, Tel. 05/7799-3900, jeden Mi 8 bis 14.30 Uhr Mürzzuschlag: Gebietskrankenkasse, Sparkassenplatz 3, Tel. 03852/2185-7753, jeden Di 8 bis 15 Uhr Jeweils 14 bis 17 Uhr, um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten Rat & Hilfe Sonstige Notrufe Gerichtsbezirk Leoben: Fr, 22.7.: Dr. Klaus Hirtler, Krottendorfer Gasse 5, 8700 Leoben, Tel. 03842/42145 Ö3 Kummernummer: 16 bis 24 Uhr, Tel. 116123, kostenlos Krankentransporte oder Rückholungen aus dem In- und Ausland: Tel. 14844 Fr, 5.8.: Mag. Karin Leitner, Mühltalerstraße 29, 8700 Leoben, Tel. 03842/44360 Bereitschaftsdienst Graz 16 bis 18 Uhr, Tel. 0316/818111 Bergrettung, Alpinnotruf: Tel. 140 Feuerwehr: Tel. 122 Polizei: Tel. 133 Rettung: Tel. 144 Euro-Notruf: Tel. 112 Notruf für Gehörlose (Fax und SMS): Tel. 0800/133133 Vergiftungszentrale: Tel. 01/4064343 Pannendienste ARBÖ: Tel. 123 ÖAMTC: Tel. 120 Krobath Rupert, 87, Bruck Lassnig Pauline, 84, Leoben Lechner Bruno, 80, Mürzzuschlag Liebmann Werner, 58, Mürzzuschlag Lugaric Alois, 70, Kindberg Maier Maria, 99, Bruck Maly Erika, 88, Trofaiach Moser Angela, 74, Trofaiach Oswald Ida, 86, Trofaiach Pabst Herta, 85, Trofaiach Pichler Konrad, 74, Leoben Pölshofer Elfrieda, 85, Leoben Gerichtsbezirk Bruck: Fr, 22.7.: Dr. Zsizsik & Dr. Prattes RAe OG, Hauptplatz 23, 8600 Bruck, Tel. 03862/51317 Fr, 5.8.: Mag. Ulrich Berger, Schillerstraße 2, 8600 Bruck, Tel. 03862/56681 GB Mürzzuschlag: Fr, 22.7.: Mag. Kathrin Lichtenegger, Wiener Straße 50, 8680 Mürzzuschlag, Tel. 03852/2707 Fr, 5.8.: Dr. Johannes Sammer, Roseggergasse 7, 8680 Mürzzuschlag, Tel. 03852/2020 Sozialtelefon: Tel. 0800/201611 Opfernotruf (kostenfreie Beratung für Verbrechensopfer) Tel. 0800/112112 Rat auf Draht (ORF Kinderund Jugendlichen-Hotline, 0 bis 24 Uhr): Tel. 147, kostenlos Sorgentelefon für Kinder, Jugendliche & Erwachsene, Mo bis Sa 13 bis 20 Uhr, Tel. 0800/201440 KIT: Kriseninterventionsteam des Landes Stmk., Tel. 130 Kinderschutzzentrum Kapfenberg: Tel. 03862/22430 Männernotruf: Anonyme und kostenlose Soforthilfe rund um die Uhr, Tel. 0800/246247 Anonyme Geburt – Babyklappe: Tel. 0800/838383 Pomahac Herbert, 76, Trofaiach Prosenak Klaus, 55, Leoben Puchner Gertrud, 80, Kindberg Ragossnig Hermine, 91, Trofaiach Ringel Helga, 74, St. Michael Roposch Stefanie, 94, Mürzzuschlag Sailer Bernhard, 73, Kindberg Schneidhofer Maria, 87, Spital/S. Schneller Herbert, 75, Krieglach Scholze Rudolf, 95, Bruck Schweiger Kurt, 63, Breitenau Seidl Helmut, 91, Bruck Psychosoziale Dienste Bruck-Mürzzuschlag: www.rettet-das-kind-stmk.at Kapfenberg, Tel. 03862/22413 Mürzzuschlag, Tel. 03852/4707 Frauen- und Mädchenberatung Oberstmk. Ost: Kapfenberg Tel. 0664/88340364 Leoben Tel. 0664/88340382 Mürzzuschl. Tel. 0664/88340367 Weil: Hotline für selbstmordgefährdete Jugendliche, Tel. 0664/3586786 Frauenhaus Kapfenberg: Tel. 0316/429900 (0-24 Uhr) Wendepunkt Leoben: Tagesstätte, Franz-Josef-Str. 23, Mo bis Sa 9 bis 15 Uhr Automaten-Spielsucht (Helpline der WK Steiermark, Mo bis Fr von 8 bis 18.30 Uhr) Tel. 0800/204203 Suchtberatung Leoben: Krottendorfergasse 1, Termine unter Tel. 03842/44474 Suchtberatung Mürzzuschlag (b.a.s.): Mi von 10 bis 17 Uhr, Wiener Straße 3/3, Termine unter Tel. 0664/9683240 Suchtberatung Kapfenberg (b.a.s.): Mi von 9 bis 16 Uhr, Wiener Straße 60, Termine unter Tel. 0664/8467677 Suchtberatung Bruck (b.a.s.): Do von 9 bis 15 Uhr, ErzherzogJohann-Gasse 1, Termine unter Tel. 0664/88621835 Psychosoziale Beratungsstelle Mürzzuschlag: Mo, Fr 9 bis 12 Uhr, Di, Do 10 bis 15 Uhr, Mi 15 bis 19 Uhr, Tel. 03852/4707 Steir. Telefonseelsorge: Tel. 142 Selbsthilfegruppe „Achterbahn“ für Menschen mit psych. Beeinträchtigung: 1. und 3. Mo 16 bis 19 Uhr, Grazer Str. 20, 8605 Kapfenberg, Tel. 0680/3117161 Anonyme Alkoholiker Leoben: Treffen in der evangelischen Kirche, jeden Di 18.30 Uhr Krisun: Krisenunterbringung für junge Menschen, Tel. 03862/22963 Gesundheitszentrum Mürzzuschlag: Info zu Plege, Soziales, Gesundheit, Tel. 0800/312234 (kostenfrei) Ehe-, Familien- und Lebensberatung der Diözese GrazSeckau: Wiener Straße 46/5, Kapfenberg, Tel. 03862/24957 oder 0676/87422604, Journaldienst: Mo 17 bis 19 Uhr und nach tel. Vereinbarung Libit: Psychosoziale Bera- tungsstelle, Vordernberger Straße 7, 8700 Leoben, Tel. 03842/47012 Beratungszentrum Frohnleiten: Hauptplatz 27, Tel. 03126/4225, Mo und Do 8 bis 15 Uhr, Di 8 bis 17 Uhr, Mi 15 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 14 Uhr Streetwork Mitterdorf: Dorfstraße 3, Mi und Do 15 bis 18 Uhr, Fr 17 bis 20 Uhr, Info unter Tel. 0699/14600031 oder 0699/14600026 Blinden- und Sehbehindertenverband: Kostenlos unter Tel. 0800/227700 Selbsthilfegruppe gegen Alkohol- und Medikamentenmissbrauch: Mi 19 bis 21 Uhr in Kapfenberg, Tel. 0664/2207878 (Betroffene), 0676/4416960 (Angehörige) Alle Angaben ohne Gewähr, allfällige Änderungen vorbehalten. Seitinger Herbert, 43, Leoben Spatzek Christiana, 85, Leoben Spielbüchler Maria, 91, Neuberg Stögerer Anna, 81, St. Barbara Strauß Maria, 82, Mürzzuschlag Tauchner Margareta, 93, Spital/S. Tomschi Brigitte, 68, Trofaiach Treiber Edith, 79, Kapfenberg Trsinar Maria, 83, Tragöß-St. Katharein Willwohl Franz, 89, Kapfenberg Wurm Adolf, 77, Mautern Alle Angaben ohne Gewähr. www.pietaet.at es der ein herausragend ie w r ue he ch au et et ighlights. Der Eventsommer bi ltungs- und Sport-H ha er nt U -, ik us M r Programm volle r Vereine, rg, beim Stadtfest de be oß hl Sc r ke uc Br Am für jeden er dem Riverside ist bei. beim Murenschalk od Geschmack etwas da cken Die Sommerevents lo wieder tausende Besucher und Gäste ch aus nah und fern na . ur M r Bruck an de Kultur am Berg Sa., 23. Juli, 19 Uhr Seine Lieben Erwin Steinhauer & “mit „Hand aufs Herz yssee eine musikalische Od k.at www.schlossberg-bruc Uhr Fr., 29. Juli 2016, 14 Brucker StadtfeSt d Tennisanlage Murinsel: Insel Café un rs. Sipi“, mit Livemusik von „M der d un e“ „Sparkledriv ny“ pa om erC „DunRoost gust Fr., 12. und Sa., 13. Au Uhr Sa., 6. August, ab 18 e Bühne Ganz Bruck als groß für die Straßenkunst Stadtfest der Vereine asse Minoritenplatz, Mitterg z und Hauptplat adtfest facebook.com/bruckerst www.RING-FESTIVAL.co www.murenschalk.at Uhr Sa., 27. August, ab 15 m 16 Sa., 10. September 20 , „The Subways“, „SSIO“ am . v.m u. “ „Itchy Poopzkid atz Koloman-Wallisch-Pl www.ring-festival.com n der Steiermärkischen Sparkasse urkai Genuss am Brucker M mit Kulinarik und Live-Musik www.bruckmur.at tuell finden Sie ständig ak Alle Veranstaltungen t Stad Bruck ltung skalende r der ta ns ra Ve elin On im ende r » Ve ranstaltung skal t .a ur km uc br w. ww unter
© Copyright 2024 ExpyDoc
