Amtsblatt Nr. 29/2016 vom 23. Juli 2016 sowie am 02. August statt und beginnt jeweils um 20.30 Uhr. Treffpunkt ist am Lindlbrunnen am Stadtplatz. Die geführte, etwa zweistündige Tour kostet 2 Euro. Sie wird nur bei trockenem Wetter durchgeführt. Für den Fledermaus-Abendspaziergang wird festes Schuhwerk und eine Großübung „Berufsfeuerwehrtag“ der Jugend- Taschenlampe benötigt. Um Anmeldung in der Tourist-Information feuerwehren der Stadt Traunstein, Surberg und Traunstein im Rathaus (Tel. 0861 / 65-500, E-Mail: touristinfo@stadtVachendorf, am 23. und 24. Juli 2016; Einladung der traunstein.de) bis spätestens einen Tag vor der jeweiligen Tour wird gebeten. Amtliche Mitteilung Öffentlichkeit Die Jugendfeuerwehren der Stadt Traunstein, Surberg und Vachendorf veranstalten am 23. und 24. Juli 2016 einen sog. Berufsfeuerwehrtag. Geplant ist eine 24 Stundenübung mit 8 Einsatzszenarien, an der sich ca. 120 Jugendfeuerwehrfrauen und –männer beteiligen. Insgesamt 25 Mal werden die Jugendfeuerwehren mit Blaulicht und Martinshorn ausrücken. Damit die Öffentlichkeit einen Eindruck bekommt, was die Jugendfeuerwehren zu leisten im Stande sind, wird eine öffentliche Einsatzgroßübung Alarm für die Jugendfeuerwehren Haslach, Kammer, Traunstein, Wolkersdorf, Surberg und Vachendorf: Schwerer Verkehrsunfall mit mehreren PKW und Verletzten im Gewerbegebiet Au in Surberg Traunsteins „grüne Seele“ entdecken Naturführung am 30. Juli um 14 Uhr Die Vielfalt der Tier- und Pflanzenwelt, den Reichtum der Natur- und Lebensräume mitten in der Stadt entdecken: Diplombiologin Beate Rutkowski lädt in Zusammenarbeit mit der Stadt Traunstein zu einem Spaziergang ein, um Traunsteins „grüne Seele“ gemeinsam zu entdecken. Die Naturführung führt durch die Altstadt und die Traunauen sowie zur Weinleite. Sie findet am 30. Juli statt und beginnt um 14 Uhr. Die Tour dauert rund zwei Stunden und kostet fünf Euro pro Person. Treffpunkt ist am Lindlbrunnen am Stadtplatz. Festes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung sind notwendig. Eine Anmeldung in der Tourist-Information Traunstein (Telefon: 0861 / 65-500, E-Mail: [email protected]) ist erforderlich und bis zwei Tage vor dem Termin möglich. durchgeführt. Die Großübung findet am Samstag, den 23.07.2016 um ca. 18:54 Uhr, im Gewerbegebiet Au in Surberg statt. Es wird empfohlen, bereits um 18:45 Uhr vor Ort zu sein (Parkmöglichkeiten vorhanden). „Offene Ateliers in Stadt und Region“ Die Jugendfeuerwehren laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am 15. Oktober und 16. Oktober 2016 recht herzlich ein und freuen sich über zahlreiche Zuschauer. Liebe Künstlerinnen und liebe Künstler, liebe Kunsthandwerker, Nachrichten die Städtische Galerie Traunstein plant wieder ein Wochenende mit offenen Ateliers von Künstlern und Kunsthandwerkern der Region. Wir werden dafür ein Faltblatt entwerfen, drucken und verteilen. Das Faltblatt Stadträtsel im Juni: Ingrid Fürhaupter gewinnt enthält eine Landkarte und es informiert darüber, welche Künstler in Oberbürgermeister überreicht Buchpreis Stadt und Region Traunstein die Ateliers für ein interessiertes Publikum öffnen werden. In diesem Jahr finden die Tage des offenen Ateliers am Samstag, 15. und Sonntag, 16. Oktober statt. Es ist eine Beteiligung an beiden oder nur an einem Termin möglich. Die Auflistung der Ateliers erfolgt nach 4 Regionen, so dass für interessierte Besucher die Möglichkeit besteht, mehrere Ateliers in Folge anzufahren. Zutreffendes bitte ankreuzen: □ □ Samstag, 15. Oktober 2016 Sonntag, 16. Oktober 2016 □ Stadtgebiet Traunstein mit nächstem Umland Erlstätt, Vachendorf, Surberg etc. Südwestlicher Landkreis mit den Orten Chieming, Seebruck, Seeon, Übersee, Unterwössen, Staudach etc. Nordöstlicher Landkreis mit den Orten Waging, Petting, Tacherting, Obing etc. Südöstlicher Landkreis mit den Orten Inzell, Freilassing, Berchtesgaden, Bad Reichenhall, Salzburg etc. □ □ Die Gewinnerin des Traunsteiner Stadträtsels im Juni ist Ingrid □ Fürhaupter aus Hörgering. Oberbürgermeister Christian Kegel gratulierte ihr persönlich zum Gewinn und überreichte ihr das beliebte Buch „Über Traunstein“, das mit seinen historischen und aktuellen Luftaufnahmen Die Öffnungszeiten sind in allen Ateliers von 10 bis 18 Uhr aus den Jahren 1913 bis 2012 zu einer Zeitreise in die Vergangenheit (Abweichungen bitte vermerken). der Stadt Traunstein einlädt. Wir hoffen, dass möglichst viele Künstler Interesse zeigen und unser Angebot aufgreifen werden. Ihre Rückmeldung wird entgegengenommen per Post, per Fax oder per Café International am 24. Juli Email. „Traunsteiner Netz“ bietet Möglichkeit zum Austausch mit Asylsuchenden Anmeldungsschluss ist der 21. September 2016 Ein Ort der Begegnung und Verständigung: Am Sonntag, 24. Juli, um 15 Uhr findet im großen Saal der Evangelisch-Lutherischen Name und Kunstgattung: Kirchengemeinde hinter der Auferstehungskirche wieder das Café International statt. Dort können sich Bürger und Asylsuchende kennenlernen und miteinander ins Gespräch kommen. Das Café International wird vom „Traunsteiner Netz“, einer Initiative der Vollständige Adresse , Telefonnummer, Emailadresse und ggf. Webseite: Stadt in Zusammenarbeit mit Vertretern der katholischen und evangelischen Kirche sowie zahlreicher sozialer Organisationen, veranstaltet. Traunsteins Biertradition erleben Stadtführung mit Brauereibesuchen und Bierverköstigungen am 29. Juli Hopfen, Malz, Hefe, Wasser – und eine Portion Leidenschaft: Zum 500jährigen Jubiläum des Reinheitsgebotes werden in der Bierstadt Traunstein Sonderführungen angeboten. Am 29. Juli heißt es wieder ProBIERma’s. Bei dieser Stadtführung werden alte und neue Stätten Traunsteiner Braukunst besucht und Geschichten über Brauereien und Brauer zum Besten gegeben. Selbstverständlich dürfen auch ausgewählte Biersorten probiert werden. Beginn ist um 16 Uhr, Treffpunkt ist im Brunnenhof des Rathauses. Die Führung kostet 24,50 Euro für Erwachsene (ab 16 Jahren). Die Anmeldung erfolgt über die Tourist-Information Traunstein im Rathaus (Telefon: 0861 / 65 500, E-Mail: [email protected]). Weitere Termine für die ProBIERma’s-Führungen sind (immer freitags) am 12. und 26. August, 09. und 23. September sowie 14. Oktober. Lautlose Jäger und faszinierende Flugakrobaten Fledermaus-Abendspaziergang am 29. Juli und 02. August Den Jägern der Nacht auf der Spur: Auf Abendspaziergängen am 29. Juli und 02. August ist Diplombiologin Beate Rutkowski den Fledermäusen auf der Lauer. Das ist gar nicht so einfach, denn die Säugetiere sind klein, blitzschnell und nachtaktiv noch dazu. Dennoch gelingt es der Expertin bei der abendlichen Tour durch den Stadtpark und entlang des Mühlbaches die Fledermäuse näher ins Visier zu nehmen. Sogar hörbar – mithilfe eines sogenannten Bat-Detektors – macht sie die Fledermäuse, während diese mit Ultraschalllauten Insekten jagen. Außerdem erzählt Beate Rutkowski auf dieser besonderen Tour durch Traunstein viel Wissenswertes über Fledermäuse und den Umgang mit ihnen in Haus und Garten. Der Fledermaus-Abendspaziergang ist ein Angebot der Stadt Traunstein in Zusammenarbeit mit dem Bund Naturschutz. Er findet am 29. Juli Rückfragen gerne unter Tel 0861 / 16 43 19, Städtische Galerie Traunstein, bei Judith Bader Fahrer unter Alkohol- und Drogeneinfluss gefährden sich und ihre Mitmenschen! Jedes Jahr werden zahlreiche Verkehrsunfälle durch Alkohol- und Drogeneinfluss verzeichnet. Dies zeigt, dass die Gefährlichkeit von Fahrten unter Alkohol und Drogen von den Fahrern meist unterschätzt wird. Durch den Konsum von Alkohol und Drogen wird die geistige und körperliche Fitness im Straßenverkehr erheblich eingeschränkt. Beispielsweise erhöht sich das Unfallrisiko bei 0,5 Promille bereits um das Doppelte. Bei 1,6 Promille steigt das Unfallrisiko sogar auf das 36fache! Darum sollte der Fahrzeugführer immer daran denken: Wer unter Alkohol- und Drogeneinfluss fährt, riskiert neben den bekannten straf- und haftungsrechtlichen Folgen vor allem auch das Leben und die Gesundheit von sich selbst und der anderen Verkehrsteilnehmer! Beherzigen Sie deshalb folgende Tipps: Ob Auto, Fahrrad, Motorrad oder Zugmaschine: Keine Fahrt unter Alkohol oder Drogen! Gar nicht erst anfangen! Vor allem bei illegalen Drogen, aber auch bei Alkohol, ist die Wirkung unkalkulierbar! Nicht mitfahren, wenn der Fahrer unter Drogen oder Alkoholeinfluss steht. Versuchen Sie, ihn vom Fahren abzuhalten! Sichere Heimfahrtmöglichkeit oder ggf. Schlafgelegenheit rechtzeitig besorgen. Denken Sie an den möglichen Restalkohol im Blut nach einer durchzechten Nacht! Wochenprogramm vom 23.07.2016 bis 30.07.2016 Samstag, 23.07.2016 08:00 – Wochenmarkt 12:00 Uhr auf dem Stadtplatz 09:30 Uhr Exkursion in die Ökomodellregion Waginger See Rupertiwinkel Treffpunkt: Karl-Theodor-Platz 18:00 Uhr Rotkäppchen im Zauberwald - Ein Musical nicht nur für Kinder Musical der Musikschule Traunstein Aula des Annette-Kolb-Gymnasium, Güterhallenstr. 12 19:00 Uhr Lena Christ - Erinnerungen einer Überflüssigen Haus St. Rupert, Rupprechtstr. 6 Sonntag, 24.07.2016 16:00 – Chiemgauer Kulturtage: Kunst am Nachmittag 17:00 Uhr Ausstellungsrundgang und Gespräch Städtische Galerie, Ludwigstr. 12 18:00 Uhr Rotkäppchen im Zauberwald - Ein Musical nicht nur für Kinder Musical der Musikschule Traunstein Aula des Annette-Kolb-Gymnasium, Güterhallenstr. 12 Fortsetzung nächste Seite Amtsblatt Nr. 29/2016 vom 23. Juli 2016 Montag, 25.07.2016 16:00 – Blutspendetermin in Traunstein 20:00 Uhr BRK-Zentrum, Gewerbepark Kaserne 13 17:00 – Senioren Gymnastik-Gruppe des TVT 17:45 Uhr Turnhalle des Chiemgau Gymnasiums, Brunnwiese 1 18:00 – Bridge-Turnier 22:00 Uhr Gasthaus Haidforst, Wasserburger Str. 90 Dienstag, 26.07.2016 09:00 – Taiji und Qigong - Sommerprogramm im Freien 09:50 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Im Park des Wochinger Spitz 14:00 – Kegeln des BRH Seniorenverbandes OV Traunstein 16:00 Uhr Wochinger Bräu, St.-Oswald-Str. 4 16:00 – Blutspendetermin in Traunstein 20:00 Uhr BRK-Zentrum, Gewerbepark Kaserne 13 Mittwoch, 27.07.2016 20:00 Uhr Panflöte und Gitarre - Konzert mit Matthias Schlubeck und Eva Beneke Kartenvorverkauf in der Tourist-Info unter 0861/65 500. Kunstraum Klosterkirche, Ludwigstr. 10 08:00 – Wochenmarkt 12:00 Uhr auf dem Stadtplatz 20:00 Uhr Gospelkonzert "Be Blessed" Eintritt frei - Spenden erbeten. Evangelische Auferstehungskirche, Crailsheimstr. 10 Donnerstag, 28.07.2016 09:00 – Taiji und Qigong - Sommerprogramm im Freien 09:50 Uhr Keine Anmeldung erforderlich. Im Park des Wochinger Spitz 11:00 – Stadtspaziergang - geführte Tour durch Traunsteins 13:00 Uhr Geschichte Anmeldung in der Tourist-Info unter 0861/65 500. Treffpunkt: Tourist-Information, Brunnenhof, Stadtplatz 39 14:00 – Gebrauchtkleidermarkt und vieles mehr 16:00 Uhr Der Erlös geht an soziale Zwecke im Landkreis Traunstein. Brenninger, Zirnbergerstr. 15 20:30 Uhr Orgelmusik zur Nacht Evangelische Auferstehungskirche, Crailsheimstr. 10 20:45 Uhr "Das Leben des Brain" - englisches Open-Air-Kino Bei schlechtem Wetter findet der Filmabend im Studio 16 statt. Studio 16, Bahnhofstr. 16 Freitag, 29.07.2016 10:00 – Bauernmarkt auf dem Stadtplatz 16:00 Uhr Angebot: Eier/Nudel Hennes 16:00 – ProBIERma`s 19:30 Uhr Anmeldung in der Tourist-Info unter 0861/65 500. Treffpunkt: Tourist-Information, Brunnenhof, Stadtplatz 39 20:30 Uhr Fledermaus-Abendspaziergang Anmeldung in der Tourist-Info unter 0861/65 500. Treffpunkt: Lindlbrunnen, Stadtplatz Samstag, 30.07.2016 08:00 – Wochenmarkt 12:00 Uhr auf dem Stadtplatz 14:00 Uhr Naturspaziergang - Führung durch das grüne Traunstein Anmeldung in der Tourist-Info unter 0861/65 500. Treffpunkt: Lindlbrunnen, Stadtplatz 18:00 Uhr CANARIO XVIb Konzert Großer Saal im Rathaus, Stadtplatz 39 Ausstellungen: 17.06.2016 – 24.07.2016 01.07.2016 – 31.07.2016 11.07.2016 – 24.07.2016 12.07.2016 – 24.07.2016 14.07.2016 – 23.07.2016 14.07.2016 – 24.07.2016 „Nylons und andere Netze" - Material und Idee Monika Ortmann und Liesbeth Wohrizek Städtische Galerie, Ludwigstr. 12 Ausstellung - Lass Blumen sprechen Farbenfrohe Aquarelle auf Leinwand NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstr. 12 Bücherausstellung Stadtbücherei Traunstein im Rahmen der Wochen der Biodiversität Stadtbücherei Traunstein, Haywards-Heath-Weg 1 Ausstellung "Biodiversität in Traunstein" Vielfalt des Lebens am Boden Alte Wache im Rathaus, Stadtplatz 39 Karikaturenausstellung – Sie hat mir der Himmel geschickt Die Karikaturisten aus Deutschland, West- und Osteuropa und dem Iran nähern sich den Themen Sterben, Tod und Trauer auf humoristischnachdenkliche Weise. Kulturzentrum im Stadtpark, Haywards-Heath-Weg 1 Chiemgauer Kulturtage; Meine Stadt - ein druckgrafisches Projekt Plakataktion auf Litfaßsäulen im Stadtgebiet Stadtgebiet Traunstein / öffentlicher Raum Dies ist ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender der Stadt Traunstein. Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Den gesamten Veranstaltungskalender finden Sie im Internet unter www.traunstein.de. Auskunft erhalten Sie auch bei der Tourist-Information Traunstein, Tel. 0861 – 65500. Zeitnah aktuell, Daten, Berichte, Informationen – alles was Sie über Ihre Heimatstadt Traunstein wissen wollen, was interessiert – finden Sie im Internet unter Für eine saubere Stadt – Ein Appell an die Hundehalter Hinweise auf Schäden und Mängel im Stadtgebiet Liebe Bürgerinnen und Bürger, es kommt immer wieder vor, dass an den öffentlichen Anlagen und Einrichtungen Schäden oder Mängel entstehen. Stadtverwaltung, Bauhof und Stadtwerke sind zwar bemüht, rasch Abhilfe zu schaffen, manchmal dauert es aber längere Zeit, bis wir davon Kenntnis erhalten. Um Schäden und Mängel schneller beheben zu können, bitten wir um Ihre Hilfe. Im Amtsblatt der Stadt Traunstein wird regelmäßig der nachstehende Hinweiszettel veröffentlicht. Wer einen Schaden oder Mangel feststellt, wird gebeten, den Zettel auszuschneiden und ausgefüllt an die Stadtverwaltung (Stadt Traunstein, 83276 Traunstein, Fax: 0861/65-294, Email: [email protected]) zu senden oder in den Briefkasten am Rathaus (Stadtplatz 39, Brunnenhof) einzuwerfen. Die Stadtverwaltung und die Stadtwerke bedanken sich für Ihre Mitarbeit zum Wohle unserer Stadt. Mit freundlichen Grüßen Christian Kegel Oberbürgermeister Antwort An die Stadtverwaltung Traunstein Hinweise an die Stadtverwaltung Mir ist folgendes aufgefallen: (Dienststelle:) Straßenbeleuchtung ausgefallen oder beschädigt Stadtwerke Verkehrszeichen / Straßenschild beschädigt / fehlt SG 120.1 Fahrbahnmarkierung unkenntlich SG 120.1 starke Verschmutzung SG 304 Gully verstopft SG 304 Kanaldeckel locker / klappert SG 303.1 wilde Müllkippe / Autowracks etc. SG 120.1 mangelhafte Baustellenabsicherung SG 120.1 überhängende Äste SG 304 Straßeneinsicht versperrt SG 304 Container / Papierkörbe überfüllt SG 304 Aus Kreisen der Bevölkerung und auch vom Personal der Stadtgärtnerei und Stadtreinigung wird immer wieder auf die ärgerliche Unsitte hingewiesen, dass sehr viele Hundehalter ihre Tiere im öffentlichen Verkehrs- und auch Erholungsraum abkoten lassen, ohne sich um die Beseitigung der Hinterlassenschaften zu kümmern. Auch aus der Landwirtschaft mehren sich die Klagen über die Verunreinigung an Wegrändern bzw. angrenzenden Wiesen. Hier sollte doch bedacht werden, dass diese Flächen der Nahrungsmittelproduktion und Tierernährung dienen. Sicher sind auch Sie der Auffassung, dass die Nachlässigkeit von Hundebesitzern nicht zur Eigentumsschädigung bzw. zum wirtschaftlichen Nachteil unserer Landwirte führen darf. Letztlich besteht die Gefahr, dass schädliche Keime über den Nahrungsmittelkreislauf die Gesundheit von Mensch und Tier gefährden können. Hundekot stellt für den Menschen ein potentielles Infektionsrisiko dar. Hierbei sind besonders Kinder und abwehrgeschwächte Menschen gefährdet. Die Stadt hat bereits des Öfteren auf dieses Ärgernis, sowie auf die damit verbundenen Gesundheitsgefahren aufmerksam gemacht und an das Verantwortungsbewusstsein der Hundehalter appelliert. Generell sollte es das Ziel eines jeden Hundebesitzers sein, seinen Hund - egal ob groß oder klein - zu einem folgsamen Begleithund auszubilden und sich selber an einige selbstverständliche Verhaltensregeln zu halten. Deshalb richten wir folgende Bitte an Sie: 1. Lassen Sie Ihren Hund erst dann frei laufen, wenn er sein „Geschäft“ außerhalb von Wiesen erledigt hat. Bedenken Sie, dass Sie Ihren Hund nur unter Kontrolle haben, solange er an der Leine ist. 2. Besorgen Sie sich Hundekotbeutel, nehmen Sie die „Hinterlassenschaften“ ihres Lieblings mit nach Hause und entsorgen Sie den Beutel ordnungsgemäß in ihrer Mülltonne oder in den von uns aufgestellten „Hunde-Toiletten“. Hundekotbeutel sind nicht nur im Zoofachhandel, sondern mittlerweile auch im Einzelhandel zu einem günstigen Preis erhältlich. Hundehalter sind verpflichtet, den Kot ihrer Tiere unverzüglich zu beseitigen. Hundekot ist als Abfall anzusehen. Die nicht ordnungsgemäße Entsorgung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße geahndet werden kann. Die Stadt hofft sehr, dass künftig noch wesentlich mehr Hundehalter ihren Verpflichtungen nachkommen und das Einsammeln des Hundekots dabei zu einer Selbstverständlichkeit wird. Dadurch könnte zum einen das Stadtbild noch schöner werden; zum andern würde sich das Verhältnis verärgerter Passanten und Landwirte kontra Hundehalter entspannen. AUGEN AUF FÜR NEBENAN! weil Einbrüche in Wohnungen und Häuser immer mehr zunehmen, weil Sie nur durch Vorsorge Einbrüchen wirkungsvoll begegnen können, weil „sich kennen“ mehr Sicherheit für Sie und andere bedeutet. Pflegen Sie die Nachbarschaft. Oft genügt ein Blick um zu wissen, ob „nebenan“ alles in Ordnung ist. Gute Nachbarschaft schützt Hab und Gut! Beachten Sie folgende Ratschläge, und notieren Sie die Telefonnummern Ihrer Nachbarn – zu Ihrer Sicherheit! Gehen Sie zu Ihrem Nachbarn! Sprechen Sie mit ihm! Verabreden Sie gegenseitige Wachsamkeit! Ist Ihr Nachbar verreist, leeren Sie nach Absprache seinen Briefkasten, schalten Sie zeitweise Licht ein! Informieren Sie Ihre Nachbarn oder die Polizei, wenn Sie etwas Ungewöhnliches im oder am Haus hören oder beobachten. Sagen Sie der Polizei: Wer anruft. Wo etwas passiert ist. Was passiert ist. Sie finden uns auch auf Facebook .................................................................................................... Verteilerkasten beschädigt Stadtwerke Gas-, Wasserschieberkappen locker/beschädigt Stadtwerke Traunstein.de Zutreffendes bitte ankreuzen! Bitte genaue Ortsangabe (am besten mit Straße, Hausnummer): ............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. Datum: ................................................................................................ Absender: Name: .................................................................................................. Straße: ....................................................................... Hs.Nr.: ............ PLZ: .....................Ort: ........................................................................ Telefon-Nr.: ........................................................................................ (Für den Fall, dass eine Rückfrage erforderlich wird!) Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass anonyme Eingaben nicht bearbeitet werden. Traunstein, 21.07.2016 Stadt Traunstein gez. Christian Kegel Oberbürgermeister Hausanschrift: Postanschrift: Tel.: 0861 / 65-0 SATZ UND GESTALTUNG: STADT TRAUNSTEIN Stadtplatz 39, Traunstein Stadt Traunstein, 83276 Traunstein www.traunstein.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
