Nr. 81 / 16 BM | 2,40 Euro Die Fachzeitung für den deutschen 7UDEUHQQVSRUWPLWRI¿]LHOOHP5HQQSURJUDPP Seit 1966: sportliche Höchstleistungen für den glänzenden Auftritt Ihres Autos O O O O Felge-Intensiv* UnterbodenWäsche UnterbodenKonservierung Maschinenpolitur mit Abperleffekt JETZT NEU: Stark und mit Hochdruck gegen den Schmutz – faire Pflege für Lack, Felgen und Unterboden Die bessere Autowäsche 17 x in und um Berlin www.cosy-wasch.de *ausgenommen hiervon sind die Standorte Rudower Straße, Riesaer Straße und Wildau. Hier erhalten Sie Heiß-Wachs anstatt Felgen-Intensiv, da das Aggregat hier nicht zur Verfügung steht 3 Trabrennbahn Berlin-Mariendorf Der Winner-Circle Hier sehen Sie den Sieger des Rennens und gratulieren Pferd und Fahrer zum Erfolg. Kids-Club & Ponyreiten In diesem Bereich können sich Ihre Kleinen auf dem Spielplatz, im Kindergarten oder beim Ponyreiten vergnügen. Die Anzeigetafel Hier sehen Sie die Quoten zum jeweiligen Rennen. STALLGELÄNDE Stall-Casino Aktiven-Treff Das Teehaus mit bestem Blick auf die Rennen. 1609m HVT 1900m 2500m ZIEL Kaiserlich Endellsche Tribüne / VIP-Bereich zum Derby & zur Breeders Crown. Die Robinson-Tribüne bietet im Sommer eine reizvolle Athmosphäre. Info & Programmverkauf Hier erhalten Sie Ihr Programmheft sowie alle Infos zum Wetten. Eingang Kruckenbergstraße P Festzentrum Tribünenhaus Auf 5 Ebenen erleben Sie spannenden Rennsport und kulinarische Feuerwerke. H TAXI Toto-Büro Hier holen Sie Ihre Prämiengewinne ab. BUS SHUTTLE Berlin spielt PLACE!! Seit Beginn des Jahres 2013 ersetzt die PLACE in Berlin mit großem Erfolg die Platzwette und überzeugt mit konstant lukrativen Quoten und erheblich gesteigerten Umsätzen im Bereich der einfachen Wettarten. höhere Einsätze kompensieren können und bildet eine reelle Chance zur Siegwetten-Abdecke. Mit Einführung der PLACE gehört die Platzwette zum Geldwechselkurs der Vergangenheit an, denn Quoten von 10:10 sind nur in Einzelfällen denkbar. Die PLACE wird somit für Newcomer, Geringwetter und Liebhaber höherer Einsätze gleichwohl interessant sein und durch ihre attraktiven Quoten zu steigenden Umsätzen in dieser Wettart führen. Was ist PLACE ? Die PLACE ist eine einfache Wettart, die sich in den USA und Kanada seit Jahren großer Beliebtheit erfreut. Sie gewinnen, wenn das von Ihnen gewettete Pferd als Erster oder Zweiter vom Zielrichter bestätigt wird.* Testen Sie die PLACE ! Vorteile der PLACE: Wir freuen uns auf Ihre Wette und wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg. Sie können die PLACE mittels Wettschein abgeben oder an jeder Wettkasse ansagen. Die Reduzierung auf zwei Gewinnränge beschert der einfachsten aller Wettarten stabile und namhaft lukrative Quoten. Im Gegensatz zur herkömmlichen Platzwette, wird die PLACE auch Ihre Trabrennbahn Mariendorf *Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Platzwette. Die Wetthighlights zum 4. Tag der Derbywoche am Mittwoch, 3. August 2016 1. Rennen Start der V4-Wette mit 5.000 Euro Garantieauszahlung 2. Rennen Garantieauszahlung in der Dreier-Wette von 5.555 Euro 3. Rennen Garantieauszahlung in der Lunch-Double-Wette von 5.000 Euro incl. 2.000 Euro Jackpot 4. Rennen Garantie-Auszahlung in der Siegwette von 6.000 Euro incl. 2.000 Euro Jackpot Die Garantie-Auszahlung greift nur, wenn die entsprechende Wette getroffen wurde. 4 Mittwoch in Mariendorf 3. August 2016 - erster Start 11.45 Uhr 1. Rennen: Die Franzosen eröffnen über den langen Weg - mit Visconti de Godrel als Frontmann. 2. Rennen: Noch einmal Bellevue oder endlich Dukenightstar, das ist hier die Frage. 3. Rennen: Lighten up Today gibt sich als Tipp des Tages die Ehre. 4. Rennen: Iron Steel oder doch Vicky Corner zum krönenden Abschluss. - Berliner Trabrenn-Verein e.V. Mariendorfer Damm 222 12107 Berlin Nächster Renntag in Mariendorf: Donnerstag, 4. August 2016 5. Tag des Derby-Meetings www.berlintrab.de Sekretariat: 030 74 01- 212 Fax : 211 Meldestelle: 228 Fax : 266 Rennsekretär: 229 Fax : 214 Marketing: 212 Presse: 236 Derby-Meisterschaft der Amateure Das Champions Teehaus freut sich zur auf ihren Besuch und lädt mit kleiner Küche ein zur Derby-Meeting-Matinée. Geöffnet sind die Wettkassen im Champions Teehaus am Mittwoch ab 11.00 Uhr. Starter am 03.08.2016 in Berlin-Mariendorf Starter Rennen A Adrian Cliv BR Akal Nonantais 3 1 B 2 1 D Dukenightstar VS 2 1 1 2 1 Everpolly Boko 2 F Fantasia Newport Floor Charisma Florus G Holmberg 3 Lighten up Today 3 I will fight for U I’m Chilly Chicken Iron Steel 4 2 4 Mr. Smith Jag Heuvelland Jigsaw Just Like You 4 2 3 S 3 P Phantom Eck Pikus G Shitan Sundsholms Keynote Ubu of Fairy 3 4 Vade Mecum Varech du Citrus Vicky Corner Vinder Mölgard Visconti de Godrel 3 4 Nutzen Sie die Möglichkeit der Vorwette, Infos beim Toto-Personal! Der Mariendorfer Trabrennsport im Internet www.berlintrab.de 5 1 V M J 2 2 3 U L H I E Barbara de Mesley Bavella de Taverna Bellevue Brador C Cattiva Byd Cokablanca 1 1 4 4 1 V4 - so geht‘s! V4 - ab geht’s am Mittwoch, 3. August mit 5.000.- Euro Garantie! Mit nur einem überschaubarem Einsatz 4 Rennen lang mitfiebern und kräftig abräumen? Wenn Sie diese einfache Formel anspricht, ist die V4 wie für Sie geschaffen! Die V4 ist eine Sieg-Kombinationswette, die sich über vier, vom Veranstalter benannte Rennen erstreckt. Diese Rennen sind im offiziellen Rennprogramm als V4-Läufe 1 bis 4 gekennzeichnet. Sie gewinnen, wenn Sie die richtigen Sieger der vier Rennen tippen. Mindesteinsatz der V4 Wette: 0,50 Euro. Wettschein ausfüllen? Kein Problem - mit wenigen Strichen zum Gewinn! So einfach geht’s - markieren Sie hier: Trabrennbahn: Berl.-Ma. Einsatz: I in dieser Zeile bestimmen Sie den Grundeinsatz Ihrer Wette. Wettart = V4 Startnummer Ihrer getippten Pferde für Rennen V4 - 1 II Startnummer Ihrer getippten Pferde für Rennen V4 - 2 III Startnummer Ihrer getippten Pferde für Rennen V4 - 3 IV Startnummer Ihrer getippten Pferde für Rennen V4 - 4 Was kostet meine Wette? Ganz einfach! Multiplizieren Sie die Anzahl Ihrer Wettkombinationen mit Ihrem gewählten Grundeinsatz. Beispiele: 70 Kombinationen à 0,50 Euro = 35 Euro 150 Kombinationen à 1,- Euro = 150 Euro Wie viele Wettkombinationen enthält mein Tipp? Auch einfach! Die Anzahl der Kombinationen errechnen Sie durch die Multiplikation der Anzahl der markierten Pferde pro V4 Rennen miteinander. Beispiel: 5x2x1x5 = 50 Kombinationen à 0,50 Euro = 25,- Euro Gewinnfall Die V4-Wette ist gewonnen, wenn die Sieger aller ausgewählten V4-Rennen markiert wurden. Achtung! Neu in Mariendorf – V4 mit Quicktipp! Bei dieser Wettabgabe-Art brauchen Sie sich keine Gedanken über Pferde, Formen und Fahrer zu machen, denn ein Computer an der Wettkasse findet für Sie chancenreiche Kombinationen heraus und entscheidet, welche Pferde auf Ihrem Wettschein landen. Sie haben dabei lediglich die Höhe Ihres Einsatzes festzulegen, und dann ist für Sie kräftiges Daumendrücken angesagt. Mindesteinsatz Quicktipp 10.- Euro! Ihre Quicktipp-Wette können Sie ausschließlich an einer der Totokassen in Mariendorf ansagen. Beispiel: V4, Quicktipp für 20.- Euro! Ersatzreihe Für jedes V4 Rennen wird vom Veranstalter eine Ersatzreihe festgelegt und im offiziellen Rennprogramm veröffentlicht. Die jeweiligen Ersatzreihen werden durch Racepoint-Staffelung ermittelt. Fällt ein Pferd nach Abgabe der V4-Wette als Nichtstarter aus, wird es durch ein Ersatzpferd ersetzt. Als Ersatzpferd rückt automatisch das 1. Pferd der Ersatzreihe (von vorn nach hinten) nach, das der Kunde in diesem V4-Rennen nicht auf dem Wettschein markiert hat. Sollte der Kunde schon alle Pferde dieses Rennens markiert haben, wird das 1. Pferd der Ersatzreihe doppelt gewertet. Achtung: Die V4 ist wettbar über: http://www.trotto.de http://www.wettstar.de http://www.trago.de http://pferdewetten.de http://www.germantote.de Http://RaceBets.de sowie an den Kassen der Champion-Shops und der Trabrennbahn Mariendorf wettbar! Profitieren auch Sie von den sensationell lukrativen Quoten!! 6 Trabaktuell grünes Schild Berlin - Mariendorf am 03. August 2016 Prix de Vincennes 'Trotteur Francais' 1 4.500 EUR (1.750 800 400 350 300 4x225) Bänderstart Rennstrecke 2500m Für 3- bis 10 j. St. und 3- bis 14 j. H. und W. aller Länder, bis 50.000 EUR. 20 (40) Meter Zulage ab 8.001 (20.001) Euro. V4-1 ________________________________________ schwarze Zahl 11:45 Uhr 2500m Start der V4 mit 5.000,- Euro Garantie V1: 4,2,1,9,7,6,3,5,8 Cokablanca 4j. br. Stute 946 EUR 03/ 15 9. 21,6 F R Imoko-Helice du Fruitier 05/ 1510. FR 15: 0 0 0 0,0 0 EUR 29.05. 28,5 PL 16: 0 0 0 0,0 0 EUR 11.06. d.rot C Z Bes.: Misiek,J./Ostrycharz,P. 26.06. 3. 29,6 PL 6.454 EUR 10/ 15 7. 21,3 F R Bavella de Taverna 5j. br. Stute Rolling d'Heripre-Reine de Taverna 10/ 15 agh. F R Benjamin Hagen 0 EUR 30.04. 6. 25,1 PL Tr.: Magdalena Kieniksman 15: 0 0 0 0,0 Zü.:Frankreich 16: 0 0 0 0,0 0 EUR 14.05. d.rot PL Bes.: Magdalena Kieniksman 16.07. 3. 21,2 PL c¢ 1:19,6 2015 | 2100B | 2425B |2000BQ | 1640B | 2200B | 2875B | 2725B | 1800B | 1600B | 1900B Maxime Bezier Heiko Schwarma Janusz Misiek Janusz Misiek Pawel Ostrycharz Romain Gougeon Jean R. Launois Magdalena Kieniksman Robert Kieniksman Magdalena Kieniksman - Classic des Champs-Cheyenne Grif-Coraggio - Cannelledor-Chiquito Bonbon-Cap Lignerie Barbara de Mesley | 1800B | 1800B | 2200B | 1600B | 2400B Magdalena Kieniksman Robert Kieniksman Robert Kieniksman Magdalena Kieniksman Magdalena Kieniksman - Thomas Panschow Tr.: Wieslaw Kaluza Zü.:Frankreich cc 1:21,6 2015 1 4/5 _________________________________________________________________ - Baden de la Moire-Biche du Levant-Belle du Luat - Bibiche du Prieure-Balade du Chatelet-Bamaka du Patural - 2 3/4 _________________________________________________________________ 3/4 Manfred Zwiener Tr.: Magdalena Kieniksman Zü.:Frankreich c¢ 1:17,0 2015 2520m Brador 3 5j. br. Stute 6.797 EUR Mood West-Medicis de Meslay 15: 2 0 0 17,0 117 EUR 16: 4 0 2 17,9 1.050 EUR Bes.: Magdalena Kieniksman 24.04. 2. 21,1 PL 30.04. d.rot PL 08.05. d.rot PL 14.05. d.rot PL 16.07. 4. 24,0 PL _________________________________________________________________ Gerhard Mayr Tr.: Gerhard Mayr Zü.:Frankreich cc 1:14,9 2015 5j. br. Wallach 13.125 EUR 04.04. 1. 18,8 AT Love You-Gaia 27.04. 4. 17,9 BM 15: 5 0 1 14,9 492 EUR 08.05. d.rot AT 16: 2 0 1 17,9 350 EUR 03.07. 1. 20,5 AT Bes.: Stall Gummihund 17.07. d.rot BM | 2140 6| 2520B | 2100B | 2600 4| 1900AF Gerhard Mayr Gerhard Mayr Gerhard Mayr Christian Mayr Christian Mayr 21 29 15 20 115 6j. F. Wallach 19.030 EUR Kerido du Donjon-Orlovane 15: 0 0 0 0,0 0 EUR 16: 2 0 1 18,1 190 EUR Bes.: Sabine Noack 10/ 15 5. 11/ 1512. 08.05. 11.06. 4. 03.07. 6. | 2800B | 3125B |1900PL 2| 2000 3| 1900 A. Plard A. Plard 1600 Andreas Perschke Andreas Perschke 362 Andreas Perschke 1425 7j. br. Wallach 37.105 EUR Kool du Caux-Beaute d'Avril 15: 5 1 3 16,1 865 EUR 16: 7 1 2 17,2 1.110 EUR Bes.: Harald Christian Hinterberger 8j. br. Wallach 42.010 EUR Goetmals Wood-Katy Oul Dada 15: 2 0 0 14,5 0 EUR 16: 2 0 1 17,2 1.080 EUR Bes.: Kenneth de Poorter 7j. br. Wallach 44.440 EUR Goetmals Wood-Opaline Jet 15: 2 0 0 19,1 380 EUR 16: 3 0 0 0,0 600 EUR Bes.: Claudia de Leeuw 7j. br. Wallach 46.913 EUR Mambo King-La Belle Victoire 15: 2 0 1 15,7 983 EUR 16: 0 0 0 0,0 0 EUR Bes.: Stall Viktoria 17.05. 26.05. 24.06. 01.07. 21.07. 12.02. 19.02. 08.03. 04.07. 10.07. 12/ 15 12/ 15 13.01. 27.01. 20.07. 10/ 15 11/ 15 14.05. 11.06. 24.07. Brador-Agets de Bouere-Uma Combo Brandy Hornline-Astasia du Vivier-Apyre de la Vitard Verdict de Crennes-Univers de Boisset-Sokol du Boullion Brador-Une Entente-Usoa d'Embassy Nico Way-Calvados Chess-Florus G 4 2/3 _________________________________________________________________ Akal Nonantais 2/3 Andreas Perschke Tr.: Andreas Perschke Zü.:Frankreich cc 1:16,4 2014 2540m Visconti de Godrel 5 17,7 F R 18,0 F R 17,1 BM 18,6 BK 18,1 BM Arizona Express-Asticot du Dome-Aviva d'Iquaine Avion de Bry-Avenir de Mai-Azur du Lupin _________________________________________________________________ Marisa Bock Tr.: Robert Pletschacher Zü.:Frankreich cc 1:14,3 2015 d.rot Pk 3| 2100BTR Marisa Bock 23 22,4 M D |2100PL Marisa Bock 2. 18,1 M D 7| 2650B Marisa Bock 531 5. 17,8 M D13|2650B Marisa Bock 265 8. 17,2 AT 14| 2175B Marisa Bock 213 3. 19,0 NL | 2600 Joseph Verbeeck 42 3. 18,2 NL | 2600 Andre Bakker 159 6. 18,1 G 8| 2050B Michael Nimczyk 136 3. 17,5 F R | 2700 Piet van Pollaert 56 d.bl. F R | 1800 Rudy Lhomme 110 7. 19,1 G 8| 2025B Dennis Spangenberg 324 6. 19,7 G 8| 3250B Michael Nimczyk 160 d.rot G 7| 2050B Henri Joseph Pools 297 hdF G 9| 2600 Robbin Bot 560 d.rot G 2| 2000 Robbin Bot 536 3. 19,7 C Z | 3140 Jindrich Klaubenschalk 3. 15,7 BM11|2020B Zdenek Skobis 607 3. 21,8 C Z | 2715 Jaromir Kotasek 24 6. 17,3 C Z | 2140 Jaromir Kotasek 70 5. 19,5 C Z | 2715 Jaromir Kotasek 50 Fittipaldi-Floh G-Tamara Cloc Rayman-Robin Toft-Florus G Jag Heuvelland-Alquin Elegance-Sourire Chouan 6 1/2 _________________________________________________________________ Ubu of Fairy Michael Nimczyk Tr.: Henk A.J. Grift Zü.:Frankreich 1:14,5 2015 Vulpes d'Orcelia-Visconti de Godrel-Tout ou Rien Raspberry Diamant-Zinto-Aries (NL) Brees d'Am-Berruria Gin-Vulpes d'Orcelia Adzio Family-Betty Somolli-Ubu of Fairy Valerio Jet-Valet d'As-Ubu of Fairy Rebel de Joux-Annee Faste-Udia Ringeat Volcan des Pres-Acrobate du Der-Ubu of Fairy Alexis des Pres-Vadelle Sheba-Uncle du Driehoek Annee Faste-Amiral de Retz-Viking d'Occagnes Amiral de Retz-Annee Faste-Ulf du Liefard Amiral de Retz-Vushida de Moem-Visiteur d'Un Soir Amiral de Retz-Ubu of Fairy-Annee Faste Beckman-Ginger Heldia-Iron Steel Tilbury-Saga-Vade Mecum Vasco du Forez-Ukamaya Verderie-Vade Mecum Bikala-Bogdanka-Vade Mecum Tamtam OK-Ready Get-Starboy BN Saga-Bogdanka-Bikala 7 1/2 ¢¢ _________________________________________________________________ Varech du Citrus Heinz Wewering Tr.: Henk A.J. Grift Zü.:Frankreich 1:15,6 2014 8 4/5 ¢¢ _________________________________________________________________ Vade Mecum Michael Hönemann Tr.: Zdenek Skobis Zü.:Frankreich 1:13,7 2013 9 3/4 c¢ _________________________________________________________________ Einlauf: / / / Sieg: PLACE: / Über den langen Kanten gehen wir mit den gestandenen Größen, die die nötige Puste haben sollten. Wir denken insbesondere an Visconti de Godrel, der sich nach der Pause wieder der guten Winterform zu nähern scheint; bei Platz zwei musste er lediglich einen Überflieger vor sich dulden, bei Rang fünf in München und acht in Baden war er jeweils Schnellster im Rennen. Ubu of Fairy war im Winter Zweiter in Gelsenkirchen und dabei vor Année Faste; in Wolvega lief im Frühjahr wenig zusammen, in Le Croisé-Laroche holte er einen ordentlichen dritten Rang nicht weit hinter dem Sieger. Varech du Citrus offenbart enorme Gangartschwächen - nun muss Hexenmeister Heinz Wewering ran; wir sind skeptisch, denn der Goetmals-Wood-Sohn hat 2½ Kilometer Zeit für Eskapaden. Vade Mecum hat sich hier am 1. November einen vierten Platz ohne sonderlichen Glanz geholt. Brador gewann in Mariendorf am 2.11. 2014 überlegen mit sechs Längen; das war über Monate der einzige Lichtblick, war er doch Zweier: Dreier: fast nur im Galopp unterwegs; nun schien er sich nervlich stabilisiert zu haben, patzte mit dem Amateur im Bemühen um Rang drei 200 Meter vorm Ziel. Akal Nonantais wirkte durchweg trabsicher, könnte eine Spur mehr Pep vertragen; als Vierter war er zugleich Letzter, als weit abgeschlagener Sechster ließ er allein den fehlerhaften Floh G hinter sich; er wurde speziell auf dieses Renen vorbereitet. Vorneweg bringt Cokablanca, mit Abstand Ärmste der Neun, keine Form mit. Bella de Taverna hat in Frankreich bei 17 Anläufen vor zwei Jahren immerhin einen Sieg geschafft. Barbara de Mesley ist in Frankreich nie gestartet, holte in diesem Winter in Mariendorf als beste Ergebnisse zwei vierte Plätze, bei denen sie weit abgehängt war. Unser Tipp: Visconti de Godrel - Ubu of Fairy - Brador Chancenvoll: Akal Nonantais Start der V4-Wette mit 5.000,- Euro Garantie. 7 Trabaktuell schw. Schild 2 Berlin - Mariendorf am 03. August 2016 Prix d'Enghien V4-2 4.500 EUR (1.750 800 400 350 4x300) Autostart Rennstrecke 1900m Für 3- bis 10 j. St. und 3- bis 14 j. H. und W. aller Länder, bis 10.000 EUR. ________________________________________ gelbe Zahl 1900m 5.555,- Euro Dreier-Garantie V2: 8,4,7,2,6,5,3,1 12:13 Uhr Cattiva Byd 5j. swbr. Stute 3.562 EUR Super Photo Kosmos-Valery Boko 15: 2 0 1 19,2 200 EUR 16: 7 0 1 15,3 462 EUR Bes.: Jan Demmink 4j. R. Stute 3.883 EUR Power Jet-Indy wood 15: 0 0 0 0,0 0 EUR 16: 0 0 0 0,0 0 EUR Bes.: Patricia van Oostrum Alexander Kelm Tr.: Jan Demmink Zü.:Bert J.v.d. Sluis cc 1:15,3 2016 15.06. 29.06. 13.07. 13.07. 20.07. 06/ 15 07/ 15 09/ 15 10/ 15 22.07. 6. 17,0 G d.rot NL 9. Ho d.rot Ho 6. 15,3 G 3. 18,3 NL 1. 20,3 NL 5. 15,9 NL d.rot NL 17,4 NL 2| 2000 Florian Skringer 2| 2080B Jan Demmink 1| 2200 Jan Demmink 8| 2200 Jan Demmink 1| 2000 Florian Skringer | 2300 Ronald de Beer | 2300 Ronald de Beer | 2100 Ronald de Beer | 2100 Ronald de Beer |2100WQ Ronald de Beer 112 116 145 109 1060 112 17 580 588 Titanium Gar-Belenos de Gruson-Fernandos As Broer van Bremen-Zephir-Criss Sandesman Zephir-Estanzuela V-Cereste Criss Sandesman-Bahia du Parc-Sara Blue Lobell Fat Tony-Titanium Gar-Mr Bathuan Byd Fame Boko-Freeway fortuna-Floor Charisma Floor Charisma-Final Countdown-Florida Transs R Facebook-Fidelity Rhythm-Fraulein Butcher Faith Boko-Flirty or Dirty-Fame Beuckenswyk 1 4/5 _________________________________________________________________ Floor Charisma Ronald de Beer Tr.: Ronald de Beer Zü.:Niederlande 1:15,9 2015 2 2/3 ¢c _________________________________________________________________ Jigsaw Manfred Zwiener Tr.: Guido Bonatz Zü.:Dirk Frahm cc 1:14,8 2015 6j. dbr. Hengst 5.381 EUR 13.05. Here comes Joey-La Croisette 29.05. 15:22 1 13 14,8 3.973 EUR 11.06. 16: 6 0 1 18,0 358 EUR 26.06. Bes.: Cordula Nowakowski 03.07. 5j. F. Stute 6.506 EUR 11/ 15 Gentle Star-Noellyn Boko 12/ 15 15:10 5 2 15,1 6.506 EUR 12/ 15 16: 0 0 0 0,0 0 EUR 12/ 15 Bes.: Stall GESVEA 10.07. 9. 18,0 BK 3| 2000 Guido Bonatz 2445 d.rot BM 2| 1609 Guido Bonatz 1197 5. 18,9 BK 2| 2000 Guido Bonatz 297 d.rot BM 1| 2000BTR Josefin Schuster 423 6. 18,3 BM 6| 1609 Guido Bonatz 1131 1. 16,1 BM 1| 1900 Alexander Kelm 22 1. 16,1 BM10|1900 Alexander Kelm 24 1. 19,1 BK 7| 2000 Alexander Kelm 15 2. 15,1 BM 4| 1900 Alexander Kelm 24 19,8 BM |1900WQ Dennis Spangenberg Bellevue-Arno-Thunder Jet William Scott-Famous Rich-Bellevue Famous Rich-Arno-Thunder Jet Garry-Jag Heuvelland-Indigo Guardian Mr Shorty-Jonalu-Höwings Rohini Z Everpolly Boko-Enrico Hanseatic-Hitchcock HK Everpolly Boko-Summergirl-Nemo Everpolly Boko-Look Red Romulus-Joint Eden Tricolore-Everpolly Boko-Femke Schermer 3 3/4 _________________________________________________________________ Everpolly Boko Dennis Spangenberg Tr.: Thorsten Tietz Zü.:Niederlande 1:15,1 2015 4 3/4 cc _________________________________________________________________ Fantasia Newport Michael Nimczyk Tr.: Wolfgang Nimczyk Zü.:P.S.ter Borgh cc 1:16,0 2016 4j. br. Stute 6.618 EUR Andover Hall-Giant Emotion 15: 3 0 0 19,0 0 EUR 16:10 3 3 16,0 6.618 EUR Bes.: P.S.ter Borgh 8j. br. Stute 7.451 EUR Garvin-Chilly Rose 15:26 1 21 14,8 3.895 EUR 16: 9 0 6 16,2 1.131 EUR Bes.: Kijara GmbH 6j. br. Wallach 7.488 EUR Look de Star-Vanja Limburgia 15: 7 4 1 14,1 3.175 EUR 16: 7 0 4 14,2 1.633 EUR Bes.: Jens Niklas 4j. br. Stute 9.982 EUR SJ'S Photo-Belle Arnie 15: 1 0 1 18,3 150 EUR 16:11 5 4 13,5 9.832 EUR Bes.: Tim Hahn 18.05. d.rot Mö 01.06. 2. 20,1 BK 12.06. d.rot Mö 03.07. 5. 16,0 BM 14.07. d.rot H 22.04. 2. 22,4 BK 01.05. 4. 18,2 BK 01.06.10. 20,8 BK 11.06. 4. 16,8 BK 03.07. 6. 16,7 BM 13.05. 5. 17,0 BK 22.05. 9. 16,7 BM 19.06. 3. 16,2 BM 03.07. 2. 15,3 BM 17.07. 3. 14,2 BM 13.05. 1. 16,1 BK 29.05. 3. 14,2 BM 11.06. 1. 15,5 BK 26.06. 1. 17,4 BM 17.07. 2. 13,5 BM 5| 2100 9| 2000 6| 2100 5| 1900 4| 1680 6| 2000AF 3| 2000 2| 2000 5| 2000 7| 1900 6| 2000 8| 1900 8| 1900 6| 1900 1| 1900 5| 2000 7| 1609 6| 2000 2| 1900AF 2| 1900 Michael Nimczyk 31 Michael Nimczyk 89 Michael Nimczyk 36 Michael Nimczyk 112 Michael Nimczyk 103 Michaela Jahn 56 Guido Bonatz 65 Guido Bonatz 1759 Guido Bonatz 197 Guido Bonatz 897 Michael Hönemann 54 Michael Hönemann 185 Michael Hönemann 151 Michael Hönemann 96 Michael Hönemann 121 Thorsten Tietz 17 Thorsten Tietz 30 Dennis Spangenberg 13 Andre Pögel 25 Thorsten Tietz 15 Exclusive Lane-Goodspeed-Velten Dynamite Zauni-Fantasia Newport-Impulsiv Wait and see-Velten Dynamite-Contento Toscana Rainbow Diamant-Dukenightstar VS-Intelligente Supergirl (IT)-Sophie Menoud-Julietta Arno-I'm Chilly Chicken-Oneandonly Diamant Famous Rich-Runaway Victory-Thunder Jet Miss Apple JM-Panasonic Diamant-Barolo SL Bellevue-Runaway Victory-Intelligente Rainbow Diamant-Dukenightstar VS-Intelligente Bellevue-Arno-Thunder Jet Sarina-Candyman Hornline-Rainbow Diamant Tribuno As-Flash di Quattro-Dukenightstar VS Rainbow Diamant-Dukenightstar VS-Intelligente Miguel Greenwood-Bellevue-Dukenightstar VS Bellevue-Arno-Thunder Jet William Scott-Famous Rich-Bellevue Bellevue-Runaway Victory-Intelligente Bellevue-Boss Hoss-Dex Buitenzorg Miguel Greenwood-Bellevue-Dukenightstar VS 5 _________________________________________________________________ 2/3 I'm Chilly Chicken Guido Bonatz Tr.: Guido Bonatz Zü.:Schweden 1:14,8 2015 6 3/4 cc _________________________________________________________________ Dukenightstar VS Michael Hönemann Tr.: Jens Niklas Zü.:Niederlande 1:14,1 2015 7 1/2 cc _________________________________________________________________ Bellevue Thorsten Tietz Tr.: Thorsten Tietz Zü.:Christian Tausent 1:13,5 2016 8 1/2 c¢ _________________________________________________________________ Einlauf: / / / Sieg: PLACE: / Den nicht ganz einfachen Dukenightstar VS hat Berlins Ex-Champion prima in den Griff bekommen; der Wallach wird selbst von dieser Ausgangslage problemlos die Spitze übernehmen, mit großen Schritten Tempo bolzen - und vielleicht endlich mal ganz vorn bleiben. Schließlich unterlag er nur ausgesprochen guter Konkurrenz. Dazu gehörte letztens Bellevue, die ihm aus der Deckung sehr leicht um sechs Längen das Nachsehen gab und eine fabelhafte erste Saison hinlegt, in der sie sich lediglich zwei Ausrutscher leistete, ansonsten immer unter den ersten Drei war. Everpolly Boko ist auf den Berliner Rechtskursen förmlich aufgeblüht, gewann von vorn, aus der Deckung und manchmal auch aus der Todesspur; nach jener Form käme sie gleich wieder für den Sieg in Frage, doch mahnt die recht lange Pause zur Vorsicht - und eine Re-Qualifikation, die weder Fisch noch Fleisch war. Wir ziehen ihr Fantasia Newport vor, die sich derzeit rechtsherum leichter tut; am 3.7. wirk- Zweier: Dreier: te sie aus der Deckung nie wirklich zwingend, als es um die Wurst ging; am 1.6. lief sie im Windschatten Zaunis, was die Lungen hergaben, und hielt sich zum Schluss Impulsiv knapp vom Leib. Die enorm zuverlässige I’m Chilly Chicken verscherzte sich neulich viel in der Startphase, weil sie ganz langsam in die Gänge kam; das kannte man von ihr gar nicht. Unter ihr sind Cattiva Byd, die auch über Gras blass blieb, und Jigsaw anzusiedeln, dem vielleicht der Fahrerwechsel weiterhilft. Floor Charisma gibt nach langer Pause ihr Deutschland-Debüt; auf der Nobelbahn Wolvega gelang ihr im Auktionsrennen als Außenseiterin ein fünfter Platz, wobei ihr zum Sieger sieben Längen fehlten. Wir erwarten einen guten Saisoneinstand. Unser Tipp: Bellevue - Dukenightstar VS - Fantasia Newport Chancenvoll: Floor Charisma Garantie in der Dreierwette: 5.555,- EURO Bargeld per Karte: am EC-Cash-Automaten! 8 GewinnenSchiebewette Sie mit der Daily/Lunch-Double! - so geht‘s! An jedem Tag der Derby-Woche mit mindestens 5.000.- Euro Garantie inkl. 2.000.- Euro Jackpot !! Sie können die Daily-Double-Wette / Lunch-Double an jedem Mariendorfer Renntag spielen. Sie gewinnen, wenn Sie die richtigen Sieger in zwei vorgegebenen, aufeinander folgenden Rennen tippen. Mindesteinsatz: 1.- Euro Zur Abgabe der Daily Double-Wette / Lunch-Double benutzen Sie bitte den Wettschein. Wettschein ausfüllen? Kein Problem - mit wenigen Strichen zum Gewinn! So einfach geht’s - markieren Sie hier: Trabrennbahn: BM Einsatz: in dieser Zeile bestimmen Sie den Grundeinsatz Ihrer Wette. Mindesteinsatz 1,- Euro. Rennen: in dieser Spalte markieren Sie das erste Rennen der Daily Double-Wette. Wettart: in dieser Zeile markieren Sie ganz rechts das Kästchen DD. Pferde-Nr: in Spalte I markieren Sie die Startnummern Ihrer Tipp-Pferde zum 1. DD/LD-Rennen. in Spalte II markieren Sie die Startnummern Ihrer Tipp-Pferde zum 2. DD/LD-Rennen. Zur Beachtung: Sollten Sie mehr als ein Pferd pro DD/LD-Rennen markiert haben, multipliziert sich die Anzahl der Wetten. Sollte sich nach dem Start des ersten DD/LD-Rennens ein Nichtstarter für das zweite DD/LD Rennen ergeben, gibt es eine sogenannte Trostquote für diejenigen, die den Sieger im 1. DD/LD-Rennen richtig getippt und mit dem Nichtstarter des 2. DD/LD-Rennens gekoppelt haben. Die vollständigen Regeln entnehmen Sie bitte den ausliegenden Wettvorschriften BTV e.V. IMPRESSUM Redaktion: c/o Tribünenhaus GmbH & Co KG, Mariendorfer D amm 222, 12107 Berlin, Tel: 030 / 74 01 245, Fax: 030 / 7411172, E-Mail:[email protected]; Verantwortlicher Redakteur: Dr. Manfred Wegener Redaktionsschluss: jeweils am Tag der Starterangabe Verantwortlich für den Programmteil: Hauptverband für Traberzucht e.V., Mariendorfer Damm 222, 12107 Berlin Herausgeber: Berliner Trabrenn-Verein e.V., Mariendorfer Damm 222, 12107 Berlin, Tel: 030 / 74 01 212, Fax: 030 / 7401211, Anzeigen: Tribünenhaus GmbH & Co KG, Mariendorfer D amm 222, 12107 Berlin, Tel: 030 / 74 01 245, Fax: 030 / 7411172, Anzeigenschluss:jeweilsamTagderStarterangabe,gültig istdieAnzeigen-PreislisteI/15 Druck: Westkreuz Druckerei Ahrens KG Berlin, Töpchiner Weg 198 , 12309 Berlin, Tel: 030 / 745 20 47, Fax: 030 / 745 30 66 Vertrieb u. Abo:Tribünenhaus GmbH & Co KG, Mariendorfer Damm 222, 12107 Berlin, Tel: 030 / 74 01 245, Fax: 030 / 741 11 72, Einzelpreis: 2,40 Euro . Der Handel, der Nachdruck, das Kopieren sowie die Übernahme von ArtikelnoderFotossindnurnachGenehmigungdurch denHerausgeber möglich.Fürunverlangt eingesandte ManuskripteundFotoswirdkeineHaftungübernommen.ResultatsveröffentlichungenerfolgenohneGewähr. Zur geflissentlichen Beachtung Wie in den Vorjahren wird für all jene Fahrzeuge, die während des Derby-Meetings vom 29. Juli bis 7. August zum Aus- und Einladen der Pferde das Stallgelände befahren müssen, bei der Einfahrt eine Kaution von 50.- Euro erhoben. Aus Platzgründen ist es nicht möglich, Pferdetransporter bzw. Anhänger auf dem Stallgelände auf Dauer abzustellen. Bitte verlassen Sie den Stallbereich mit den Fahrzeugen nach dem Be- bzw. Entladen so rasch wie möglich. Wir danken für Ihr Verständnis BTV 9 Trabaktuell Berlin - Mariendorf am 03. August 2016 Prix de Cabourg V4-3 LD ________________________________________ oranges Schild 3 schwarze Zahl 12:41 Uhr 1900m 4.500 EUR (1.750 800 400 350 4x300) Autostart Rennstrecke 1900m Für 3- bis 10 j. St. und 3- bis 14 j. H. und W. aller Länder, bis 22.000 EUR. V3: 6,7,5,8,1,4,3,2 -1 5.000,- Euro Lunch-Double Garantie inkl. 2.000,- Euro Jackpot Adrian Cliv BR 5j. br. Wallach 11.933 Adrian Chip-Clivia Heinz Wewering 15:10 2 5 13,6 5.433 Tr.: Heinz Wewering Zü.:Bernhard Rosengarten 16: 3 1 1 14,5 1.300 Bes.: Harald-K. Schiffler ¢¢ 1:13,6 2015 8j. F. Wallach 12.368 Shitan Famous Lad-Smeraldina Klaus Daust 15: 5 0 1 15,4 458 Tr.: Carola Reckzeh Zü.:Hermann+Jasm. Busche 16: 7 0 2 15,8 340 Bes.: Brigitte Reckzeh cc 1:14,3 2014 EUR 25.03. 17,3 BM |1900PL 10.04. agh. BM 9| 1609 EUR 26.06. 15,6 BM |1900PL EUR 03.07. 1. 16,7 BM 5| 2500 17.07. 5. 14,5 BM 6| 1900 EUR 22.05. 8. 18,3 BM11|2500 29.05.10. 16,1 BM 9| 1900AF EUR 19.06. 5. 16,4 BM 4| 1900 EUR 26.06. 7. 15,8 BM 8| 1900 03.07. 6. 17,8 BM 6| 2500 Heinz Wewering Heinz Wewering Heinz Wewering Heinz Wewering Heinz Wewering Klaus Daust Carola Reckzeh Klaus Daust Klaus Daust Klaus Daust Just Like You EUR 06.03.10. 20.03. 5. EUR 02.04. 2. EUR 10.04. 4. 05.05. 8. EUR 04.02. 7. 13.02. 5. EUR 26.02.10. EUR 19.06. 4. 22.07. 4. Andre Fuhrmann 1182 Went Rower-John Bull-Bachmann Julia Ertel 1923 Blueberry Santana-Florus G-Sandro Power Thomas Panschow 358 Fittipaldi-Just Like You-Trible Laser Andre Fuhrmann 502 Pretty Lover-Medusa-Karisma Diamant Andre Fuhrmann 266 Iamthebadboy-Blacky Blue-Chelsea Norg Michael Hönemann 894 Floh G-Biscuit Dragon-Janus R.A. Andre Schiller 181 Vico-Poison Spin-Indigo Guardian Thomas Panschow 825 N Cor Star-Janus R.A.-Biscuit Dragon Andre Schiller 453 Fionara-One and Only-Miss Apple JM Ludgina Paulssen 93 O’Sunday-Cees Butcher-Indigo Guardian 48 Titania Frei-Vigo Bes-Asper de Cassandra 1 2/3 _________________________________________________________________ 71 49 1054 885 958 9999 358 Adrian Cliv BR-Paula Mols-Thunder Jet Miguel Greenwood-Bellevue-Dukenightstar VS Successful-Medusa-Vengeur de Max Calvados Chess-Miguel Greenwood-Peaches Diamant Barolo SL-Arwen Energy-Medusa Aggetto-Betty Foster-Successful Adrian Cliv BR-Paula Mols-Thunder Jet 2 3/4 _________________________________________________________________ Thomas Panschow Tr.: Arnold Scholaen Zü.:Heinrich Platvoet cc 1:15,0 2016 8j. br. Stute 15.506 Valley Guardian-Jukonda 15:18 0 4 15,7 807 16: 5 0 3 15,0 1.250 Bes.: Andre Fuhrmann 7j. br. Stute 18.844 Love You-Winnie Action 15:17 2 12 14,2 5.438 16: 6 0 3 15,6 1.065 Bes.: Stall GESVEA 18,7 H 11| 2200AF 16,0 BM 7| 1900 15,0 BM 5| 1900 16,7 BM 4| 1900AF M H 3| 1900 16,5 BM 3| 1900 17,9 BK 9| 2000 17,5 BM 1| 1900 15,6 BM 7| 1900AF 19,4 BK 1| 2000AF 3 3/4 _________________________________________________________________ Phantom Eck Andre Schiller Tr.: Norbert Hegewald Zü.:Italien 1:14,2 2015 4 3/4 ¢¢ _________________________________________________________________ Mr. Smith 7j. dbr. Wallach 19.631 EUR Abano As-Miss Hollywood Gerhard Mayr 15: 5 0 2 16,7 1.090 EUR Tr.: Gerhard Mayr Zü.:Gestüt Stormy Horses 16: 4 0 2 13,9 740 EUR Bes.: Stall Harness&Wheels cc 1:13,7 2014 Lighten up Today 6j. br. Wallach 19.790 EUR Love You-Celebrate Light Michael Nimczyk 15: 6 5 0 15,4 6.640 EUR Tr.: Michael Larsen Zü.:Thomas Kestel 16: 7 4 2 13,0 13.150 EUR Bes.: Ulrich Mommert cc 1:13,0 2016 10j. br. Wallach 19.960 EUR Florus G Dennis Spangenberg Rhoder Herold-Florina Way 15:16 4 11 15,2 5.125 EUR Tr.: Dirk Grusdas Zü.:Dirk Grusdas 16:17 1 9 15,1 4.355 EUR Bes.: Dirk Grusdas ¢c 1:15,1 2016 8j. swbr. Wallach 21.788 EUR Holmberg Fast Photo-Doxy Santana Benjamin Hagen 15:31 0 19 15,2 3.345 EUR Tr.: Josef Sparber Zü.:Christine Frahm 16:14 2 8 15,3 4.266 EUR Bes.: Stall GESVEA cc 1:15,2 2015 10.04. 30.04. 13.05. 15.05. 26.06. 28.03. 05.05. 29.05. 26.06. 17.07. 01.06. 19.06. 03.07. 10.07. 17.07. 08.05. 17.05. 26.05. 24.06. 17.07. 9. 6. 5. 1. 4. 1. 9. 2. 1. 1. 6. 5. 3. 2. 3. 2. 1. 2. 4. 8. 16,9 H 17,2 AT 16,2 BK 17,6 AT 18,5 AT 15,8 H 16,2 H 15,5 BM 14,7 BM 13,0 BM 19,3 BK 15,8 BM 15,1 BM 15,7 BM 15,3 BM 17,5 M D 16,5 Pk 17,3 M D 17,1 M D 18,3 M D 8| 2220BSR Rene Kjaer | 2100 Cornelia Mayr 7| 2000 Gerhard Mayr | 2100 Gerhard Mayr | 2100 Cornelia Mayr 2| 2200SR Michael Larsen 7| 2200 Michael Larsen 1| 2500BAFThomas Maassen 4| 1900 Michael Nimczyk 4| 1609 Michael Nimczyk 2| 2000 Dennis Spangenberg 8| 1900AF Katharina Kramer 1| 1900 Rudolf Haller 8| 1900 Dennis Spangenberg 8| 1900AF Sarah Kube 2| 2100B Josef Sparber 8| 2100 Josef Sparber 9| 2125B Josef Sparber 4| 2100 Josef Sparber 7| 2100AF Alois Ortner 759 382 414 55 112 66 27 82 28 14 963 421 487 111 101 123 86 37 112 153 Stan Libuda-Dream Boy As-Went Rower Jagaro Mo-Power Mijou-Sunrise Tor Fittipaldi-Rayman-Panasonic Diamant Mr. Smith-Talky’s Gold Venus-JS Lassi Evita Viking-Rolando Venus-Independence Venus Lighten up Today-Tempel LB-Easypeasy Rhythm Key Largo-Halliwell-King Jag Diamant Floh G-Lighten up Today-I will fight for U Lighten up Today-Espanjol-Grande Dame Lighten up Today-Medusa-Rayman Fittipaldi-N Cor Star-Iamthebadboy Fionara-One and Only-Miss Apple JM Rayman-Robin Toft-Florus G Glamour-Florus G-Barolo SL Nico Way-Calvados Chess-Florus G Magic Life Diamant-Holmberg-Circleofmoments Holmberg-Merana-Jorinde Kap de bonne-Holmberg-Gri Harry Popeye Diamant-N Cor Star-Circleofmoments Pocahontas Diamant-Pacific Way-Diamond Select 5 2/3 _________________________________________________________________ 6 1_________________________________________________________________ 7 2/3 _________________________________________________________________ 8 3/4 _________________________________________________________________ Einlauf: / / / Sieg: PLACE: / Nichts geht über Lighten up Today, der mit der Gewinnsumme, die er sich beim Sieg im Schwarzer-Steward-Rennen angefuttert hat, jetzt bestens zurechtkommt; der Love-You-Sohn ist distanz- und rennverlaufunabhängig und muss sich allein vor Adrian Cliv BR ein wenig vorsehen, der jedoch zuletzt in einer knallharten Tempopartie trotz Innenlage keinen Stich sah. Florus G gibt immer sein Bestes, was für Rang drei reichen sollte. Ausstechen müsste er dafür Mr. Smith, der sich auf der kleinen Bahn von Wels ganz ordentlich schlug, am 13.5. als Anführer der Außenspur wacker durchhielt. Sein Saisonhighlight hatte er als unerwarteter Dritter im PitPan-Vorlauf; im Finale war er trotz Deckung überfordert. Phantom Eck versäumte sich neulich endlos am Start, wurde in der zweiten Zweier: Dreier: Halbzeit auch noch durch die dritte Spur geschickt und hielt sich für diesen Gewaltmarsch sehr ansehnlich. Damit steht sie über Shitan, der sich nach strenger Schonung hin und wieder kleinere Prämien zu Gemüte führt, und Just Like You. Die einstige Stuten-DerbyKandidatin überraschte in dieser Hand am 2.4. mit trockenem Endspurt, den sie anschließend durchaus bestätigte. Für den fleißigen Holmberg zeigte mit steigenden Temperaturen die Formkurve nach oben; in Berlin war er häufiger zu Gast, konnte mit je einem zweiten und vierten Rang vor zwei Jahren jedoch selten für sich einnehmen; der Startplatz spricht gegen ihn. Unser Tipp: Lighten up Today - Adrian Cliv BR - Florus G Chancenvoll: Mr. Smith Garantie in der Lunch-Double: 5.000,- EURO PLACE - Traber-Deutschlands lukrative Platzwette !! Sie gewinnen, wenn Ihr Pferd Erster oder Zweiter geworden ist. 10 Trabaktuell Berlin - Mariendorf am 03. August 2016 Josef-Gramüller-Gedenkrennen V4-4 LD ________________________________________ weißes Schild 4 blaue Zahl 4.500 EUR (1.800 900 500 400 3x300) Autostart Für 3- bis 10 j. St. und 3- bis 14 j. H. und W. aller Länder, bis 60.000 EUR. 13:10 Uhr 1900m Alexander Kelm Tr.: Dirk Grusdas Zü.:Dirk Grusdas 1:14,9 2015 -2 6.000,- Euro Sieg-Garantie inkl. 2.000,- Euro Jackpot V4: 7,6,2,5,4,3,1 Pikus G Rennstrecke 1900m 10j. dbr. Wallach 30.257 EUR Rhoder Herold-Rhoder Perle 15: 9 0 6 14,9 1.375 EUR 16:14 0 7 15,0 2.137 EUR Bes.: Dirk Grusdas 5j. F. Hengst 32.781 EUR Sherbrooke Hanover-Daylight 15: 0 0 0 0,0 0 EUR 16: 0 0 0 0,0 0 EUR Bes.: Stall Lisi 10j. swbr. Wallach 44.986 EUR Bernas Storm-Inas Crown 15:24 3 16 12,8 9.050 EUR 16:12 0 9 14,7 2.445 EUR Bes.: Stall Desert Orchid 7j. dbr. Wallach 46.188 EUR Up Front Larry-Eviassa Diamant 15: 0 0 0 0,0 0 EUR 16: 1 0 1 15,2 125 EUR Bes.: Stall GESVEA 6j. F. Stute 52.809 EUR Let’s go Along-Viamala Corner 15:10 2 2 13,3 11.250 EUR 16: 7 0 4 14,4 7.211 EUR Bes.: Sven Kleinmiddeldorf 7j. swbr. Wallach 56.726 EUR Oscar Schindler Sl-Interstate 15:23 4 16 12,3 17.949 EUR 16: 9 3 6 12,6 6.550 EUR Bes.: Stall Lucky Friday 9j. dbr. Wallach 59.885 EUR Jag de Bellouet-Armbro Motion 15:17 2 8 13,4 10.793 EUR 16: 6 4 1 15,5 3.180 EUR Bes.: Stall Germania 08. 05. 01. 06. 11. 06. 10. 07. 22. 07. 30. 04. 22. 05. 12. 06. 03. 07. 21. 07. 29. 05. 12. 06. 22. 06. 02. 07. 20. 07. 16. 04. 09. 05. 05. 06. 10. 06. 22. 07. 09. 03. 23. 03. 29. 05. 06. 07. 22. 07. 21. 04. 01. 05. 15. 05. 09. 06. 20. 07. 24. 04. 17. 05. 26. 06. 10. 07. 21. 07. 8. 17,0 d.rot d.rot 4. 15,1 6. 15,3 8. 17,5 2. 14,7 1. 17,3 4. 18,5 9. 18,0 3. 15,1 5. 16,8 16,6 5. 28,8 4. 16,0 7. 16,2 8. 14,8 9. 16,0 4. 16,1 3. 15,2 d.rot d.rot 14,8 hdF 2. 14,9 1. 16,0 2. 13,3 4. 15,7 2. 12,6 3. 14,8 1. 17,6 1. 15,6 2. 15,5 1. 17,0 hdF BM 9| 1900AF BK 10| 2000 BK 8| 2000 BM 2| 2000B BK 1| 2000 AT | 2100 AT | 2100 AT | 2660 AT | 2100B AT | 2600 BM 7| 2520BAF Mö 5| 2100 G | 2000PL HH 12| 2100F G 8| 2000 SE | 2140B SE | 2160B SE | 2140B SE | 2140B BK 3| 2000 SE 4| 2140 SE 12| 2140 BM | 1900PL HH 6| 2100 BK 5| 2000 H 4| 2200B G 7| 1609 H 5| 1680 H 5| 1680 G 6| 2000 MD 10| 2150BTR Pk 9| 2150BTR BM 9| 2040BTR S 8| 1925B AT 10| 2650BTR Katharina Kramer Matthieu Hegewald Matthieu Hegewald Alexander Kelm Alexander Kelm Gerhard Mayr Gerhard Mayr Gerhard Mayr Gerhard Mayr Gerhard Mayr Jörg Hafer Ralf Oppoli Willi Rode Willi Rode Ralf Oppoli Kaj Widell Klaus Kern Klaus Kern Klaus Kern Thomas Panschow Ville Karhulahti Ville Karhulahti Thorsten Tietz Thorsten Tietz Thorsten Tietz Lea Ahokas Victor Gentz Heinrich Gentz Victor Gentz Victor Gentz Ronja Walter Ronja Walter Marisa Bock Matthias W. Schambeck Marisa Bock 54 1927 204 819 87 73 161 20 30 49 111 76 Theodor Fontane-General Eck-Bonaparte Fittipaldi-N Cor Star-Iamthebadboy Fittipaldi-Floh G-Tamara Cloc Stan Libuda-Indio Corner-Vulkan It’s Amazing-Vicky Corner-Sundsholms Keynote Magic Charade R-San Sicario-Shali’s Alesi Saskatchewan-Vinder Mölgard-Let’s win Vinder Mölgard-Lantino-San Sicario Attrape Moi-Mello Mo-Simoni’s Natural Shainox-Global Player-Natalie Go Floh G-Lighten up Today-I will fight for U Ginger Heldia-Pasi di Girifalco-Iper Flying 253 507 2140 2160 2140 2140 59 51 93 Iamthebadboy-Donehill-Cuby Baldwin Cash Hanover-Falcon Dragon-Paolendry Like Gimeheaven Sisu-M.T.Insider-Rezor Thorn Bird-Kabal-Juvels Boy Milton Sigel-Diwianne-Öjja Scoop Matchmaker As-Conny Sisu-Funny Tornado It’s Amazing-Vicky Corner-Sundsholms Keynote Ninepoints Ariel-Stirling Cheer-C.C.Queen Damzel Eson-Maestria-Glamour Haleryd 40 16 35 25 34 70 60 20 16 25 38 19 Ricmic de Val-Helios-Automatic Frisia It’s Amazing-Vicky Corner-Sundsholms Keynote Iron Steel-Notice Me Dalimo-Victory Love Donehill-Iron Steel-Bronsvlinder Dulco di Quattro-Malandro Mader-It’s Amazing Beckman-Iron Steel-Indover Beckman-Ginger Heldia-Iron Steel Jag Heuvelland-Tresor Burois-Guiseppe Traina Jag Heuvelland-Alquin Elegance-Sourire Chouan Garry-Jag Heuvelland-Indigo Guardian Jag Heuvelland-Faustus-Jag Junior Willy Venus-Ulysse de Corbery-Alquin Elegance 1 3/4 cc _________________________________________________________________ Vinder Mölgard Gerhard Mayr Tr.: Gerhard Mayr Zü.:Dänemark 1:12,2 2 2/3 cc _________________________________________________________________ I will fight for U Willi Rode Tr.: Willi Rode Zü.:Ursula Meßmann 1:12,8 2015 3 3/4 cc _________________________________________________________________ Sundsholms Keynote Thorsten Tietz Tr.: Thorsten Tietz Zü.:Schweden 1:14,1 2014 4 3/4 ¢c _________________________________________________________________ Vicky Corner Dennis Spangenberg Tr.: Thorsten Tietz Zü.:A.Mittelmeier/14 Mb 1:13,3 2015 5 1/2 ¢¢ _________________________________________________________________ Iron Steel Victor Gentz Tr.: Victor Gentz Zü.:Gestüt Lauvenburg 1:12,3 2015 6 1/2 ¢¢ _________________________________________________________________ Jag Heuvelland Josef Franzl Tr.: Josef Franzl Zü.:Jean L.P. Huls 1:13,4 2015 7 2/3 cc _________________________________________________________________ Einlauf: / / / Sieg: PLACE: / Klein, aber fein kommt die höchste Tagesklasse daher, in der der eiserne Kämpe Iron Steel beste Chancen hat; er hat oft wesentlich härtere Recken vor der Brust wie jüngst Euro-Fighter Beckman, in dessen breitem Rücken er sich früh versteckte; ganz reichte es zum prognostizierten Ehrenplatz nicht gegen Ginger Heldia, der ihn auf den letzten Metern niederrang. Vicky Corner könnte ihn ins Schwitzen bringen, doch darf die am Start recht kitzlige Stute dafür nicht wieder so weit aus dem Rennen liegen wie am 22.7. in Karlshorst, als sie die Eisen des unerbittlichen Gasgebers It’s Amazing nur mit dem Fernglas sah. Sundsholms Keynote gab in jenem schmal besetzten Treffen innen entlang ein recht ansehnliches Deutschland-Debüt, war dabei knapper vor Pikus G, als dies der bloße Rang weismachen möchte. Die Berliner Pflanze hatte am Ende wenig Freiraum und kam fast gleichauf ins Ziel. I will fight for U ZW: DW: LD: V4: fightet nun für Altmeister Willi Rode - ob so gut wie für Ralf Oppoli, muss sich zeigen; in Hamburg-Horn waren die Beiden guter Durchschnitt, im Westen hat es der Kämpfer im Schnitt mit stärkeren Kameraden zu tun. Jag Heuvelland hat sich übers Trabreiten, in das er sehr erfolgreich eingestiegen ist, neuen Mumm geholt, wie beim sicheren Treffer trotz Zulage gesehen; die Siegmaschine hat hier schon große Schlachten geschlagen und kann, hängt er sich voll rein, durchaus die 33. Ehrenrunde seiner Laufbahn drehen. Vinder Mölgård bringt aus Österreich einen überlegenen Ebreichsdorfer Sieg und einen klaren Ehrenplatz aus der Krieau vor dem hier bestens bekannten Let’s win mit, blieb zuletzt im Mittelfeld stecken. Unser Tipp: Iron Steel - Vicky Corner - Jag Heuvelland Chancenvoll: Vinder Mölgård Garantie in der Siegwette: 6.000,- EURO 11 Siegwette Sie wollen Spannung und Nervenkitzel? Dann wetten Sie auf den Sieger! Platzwette Sie möchten mehr Sicherheit? Dann wetten Sie Ihr Pferd auf Platz! Sieg/Platzwette Sie möchten Ihre Siegwette absichern? Dann wetten Sie auf Sieg und Platz! Zweierwette WEB - APP Top Informiert! International! Aktuell! Live! Fantastisch! Nutzen Sie trotto. de auch auf Ihrem Smartphone! iOS oder Android - egal wo Sie sich befinden, trotto.de steht Ihnen immer zur Verfügung! Ganz Einfach - laden Einloggen 12- Gewinnen! Lust auf etwas mehr Risiko und dadurch viel bessere Gewinne? Dreierwette Die große Einlaufwette! Hier beginnt die „hohe Schule“ des Pferdewettens. Viererwette Sie möchten alles und scheuen auch höheres Risiko nicht? Daily Double Gewinnen Sie mit der Daily Double zu lukrativen Quoten! Schweden Hugo Åbergs Memorial: Örjan Kihlström - Genius und Alptraum gesperrte Wim Paal eigens hatte Robert Vecchione einfliegen lassen. Für den Sweden-Cup-Sieger von 2015 reichte gegen die ganz schweren Jungs die Verbesserung der Bestmarke um fast eine Sekunde auf 1:09,5 nicht, sich irgendwo in Szene zu setzen, zumal ihm die Losfee mit der „7“ nicht eben hold zugelächelt hatte. „Natürlich war das nötige Quäntchen Glück im Spiel“, gab Kihlström freimütig zu, „als wir die Spitze nicht behaupten konnten, war mir das früh bewusst. Aber das gehört nun mal dazu.“ Völlig happy war Daniel Redén, der Amateurtrainer des Stalles Zet: „Ein Traum, an solch einem wunderbaren Sommerabend vor dieser Kulisse“ 13.041 „Zahlende“ hatten die Jägersroer Drehkreuze passiert - „diesen Klassiker zu gewinnen. Mit ihm haben wir einen richtig guten Wurf gelandet. Propulsion hat dreijährig in seiner ersten Rennsaison lediglich acht Starts auf unterer Ebene absolviert, kam im Herbst 2015 zu uns nach Europa und hat sich heuer so entwickelt, wie wir uns erhofft hatten.“ Der fünfjährige, überaus nobel gezüchtete Hengst - über Vater Muscle Hill braucht man auch in Europa keine Worte mehr zu verlieren, die 529.099 Dollar reiche Mutter Danae gewann unter anderem 2007 die Hambo Oaks - stellte mit 1:08,9 den Rennrekord Commander Crowes aus dem Jahr 2012 ein und bescherte Kihlström den zweiten Eintrag auf der Ehrentafel. Er hatte den kapitalen Fuchs mit der blonden Mähne 2013 zu dessen zweitem Sieg gesteuert. (mw) Jägersro, Dienstag, 26. Juli 2016. Für Viele ist Örjan Kihlström schlichtweg der Genius an der Fahrleine - nicht umsonst steht er Jahr für Jahr zur Debatte, wenn die Schweden ihren Fahrer des Jahres wählen und ihn in dem Catchdriver aus Solvalla auch küren. Für Adrian Kolgjini, mit etlichen Siegen auf Gruppe-I-Ebene trotz seiner erst 23 Jahre schon ein alter Hase im großen Geschäft um Lorbeeren und Moneten, hat er sich in den letzten drei Tagen zum Alptraum entwickelt. Da hatte sich Lutfi Kolgjinis Sohn erst am Sonntagabend bitter beschwert, dass ihn der „Iceman“ im StoChampionatet mit Pasithea Face nicht in Front gelassen und ihn somit das Rennen gekostet habe, das dann Galactica im kapitalen Endspurt auf ihre Kappe gebracht hatte. In der 47. Auflage des Hugo Åbergs Memorial, mit dem Jägersro seit 1970 seines am 16. November 1969 bei einem Autounfall ums Leben gekommenen Baumeisters, Funktionärs, Präsidenten, Besitzers und Züchters gedenkt, der für die Bahn im Südosten Malmös einen ähnlichen Stellenwert inne hat(te) wie Bruno Cassirer im Berlin der 1915er bis 1933er Jahre, ließ Kihlström den jugendlichen Heißsporn in einer irre schnellen Anfangsphase, die bei 1:03,5 für die ersten 200 und 1:06,7 für 500 Meter lag, notgedrungen nach 300 Metern vorbei. Womit sich einmal mehr bestätigte, dass die „1“ selbst für Starter mit Raketenantrieb wie Propulsion nicht immer Garant ist, die zugeloste Pole Position zu behaupten. Der amtierende Europameister Mosaique Face jedenfalls, nach einer bislang sehr mauen Saison fürs Heimspiel rechtzeitig in Spitzenform gekommen, drückte erbarmungslos, so dass Kihlström ein Einsehen hatte, ihn kurz vorm Scheitel der ersten Kurve endgültig vorbeiließ und somit in einer veritablen Falle saß, bei der nur Beten half. Außen zog On Track Piraten vor Tycoon Conway Hall, dem diesmal sehr flüssig abgekommenen Robert Bi, Dante Boko und Ringostarr Treb auf, innen lag nur noch B.B.S.Sugarlight: Für Spartan Kronos hatte sich die Åbergs-Meile bereits 50 Meter vor dem Ab im Galopp erledigt, und Your Highness hatte die Reise über die Ostsee gar nicht erst angetreten. Diesmal wurde für die rätselhafte und noch nicht näher erforschte „Hole 8 Disease“, die so häufig allein Fabrice Souloys Schützlinge befällt, wenn sie in Nordeuropa die „8“ zugelost bekommen, offiziell eine Lahmheit attestiert. Bei kernigen 1:09,2 für den Kilometer wagte Robin Bakker mit Robert Bi eingangs der Schlusskurve den Ausflug in Spur drei, was sich für den hoffnungslos eingekesselten Kihlström als erster Hoffnungsschimmer erwies. So sehr sich On Track Piraten auch mühte - mit Beginn der Zielgeraden war schon abzusehen, dass Schwedens Matador der Wintermonate die Tür für Propulsion auf Dauer nicht würde zunageln können. Die Frage war nur, ob der US-Boy des Stalles Zet seinen gewaltigen Antrieb rechtzeitig würde einsetzen können. 100 Meter vorm Pfosten war die Lücke groß genug, weil Bakker mit dem prächtig fightenden Robert Bi korrekt die dritte Linie einhielt. Zwei, drei fast unsichtbare Ermahnungen mit der Peitsche, die mehr Streicheleinheiten glichen - dann lief der MuscleHill-Hengst auf Hundert und schnappte dem sich verzweifelt, doch vergeblich gegen die Niederlage stemmenden Mosaique Face Rang eins samt 1.000.000 Kronen weg. Robert Bi („Er ging fantastisch. Ich musste ein paar hundert Meter zu früh nach außen - das gab den Ausschlag, dass es nicht für ganz vorn gereicht hat“, strahlte Robin Bakker.) wurde klarer Dritter vor dem ganz außen anschwirrenden Dante Boko, mit dem Lutfi Kolgjini seinen Sohn nie hatte unterstützen können. Der war natürlich „bedient“: „Es ist schon reichlich bitter, wenn du in zwei Gruppe-I-Rennen nacheinander ein in Top-Form befindliches Pferd hast und doch nicht gewinnen kannst. Aber was sollte ich machen? Als Robert Bi zur Attacke blies, musste ich Gas geben. Mir war klar, dass damit für Propulsion die Tür aufgehen würde. Hätte doch ‚Piraten’ nur ein bisschen länger mitgehalten“. Der hielt wenigstens die fünfte Prämie fest vor Tycoon Conway Hall, B.B.S. Sugarlight und Ringostarr Treb, für den der Ein Schnäppchen war Propulsion nicht. 2012 war er bei der Lexington Sale für 250.000 Dollar von einer Besitzergemeinschaft um Trainer Tony Alagna ersteigert worden, die ihn nach einer kleinen Siegesserie als Vierjährigen bei den Meadowlands Summer Mixed Sales anbot. Mit 210.000 „bucks“ hatte Daniel Redén für Bengt Agerup, den Eigner des Stalles Zet, am 2.August 2015 auch nicht eben Kleingeld auf den Tisch des Auktionshauses blättern müssen - eine Investition, die sich in diesem Jahr immens auszahlt: Der fünfte Saisonsieg aus sieben Starts ließ die Jahresgage auf 4.404.296 Kronen klettern. 47. Hugo Åbergs Memorial (Gruppe I int., UET-Masters-Serie) 1609m Autostart, 1.750.000 SEK 1. Propulsion 08,9 Örjan Kihlström 23 5j.br. Hengst von Muscle Hill a.d. Danae von Andover Hall Be: Stall Zet (Bengt Ågerup, Brixton Medical); Zü: Fredericka Caldwell & Bluestone Farms, US; Tr: Daniel Redén 2. Mosaique Face 09,0 Adrian Kolgjini 66 3. Robert Bi 09,0 Robin Bakker 45 4. Dante Boko 09,2 Lutfi Kolgjini 266 5. On Track Piraten 09,4 Johnny Takter 101 6. Tycoon Conway Hall 09,4 Steen Juul 98 7. B.B.S.Sugarlight 09,5 Peter Untersteiner 116 8. Ringostarr Treb 09,9 Roberto Vecchione 434 Spartan Kronos agh. Conrad Lugauer 84 13 Schweden Sieg: 23; Richter: sicher ½ - ½ - 2 - 1½ - Hals - Hals - ½ Länge; 9 liefen (NS Your Highness / lahm) Zw-Zeiten: 06,7/500m - 09,2/1000m - 08,1/letzte 500m Wert: 1.000.000 - 400.000 - 200.000 - 100.000 - 50.000 SEK 6. 7. 8. 9. Chocolate Gold 13,0 Erik Adielsson 111 Uhaveadream 13,3 Roberto Vecchione 205 Fernandinho B.R. 13,5 Peter Untersteiner 350 Borups Powerful 13,8g Christoffer Eriksson 54 Robinia Face dis.r. Lutfi Kolgjini 139 Sieg: 728; Richter: Kampf Hals - 1½ - ½ - Hals - Kopf; 10 liefen Zw-Zeiten: 11,4/500m - 13,9/1000m - 10,2/letzte 500m Wert: 550.000 - 275.000 - 140.000 - 70.000 - 40.000 - 25.000 SEK Italiener okkupieren das Treppchen Im Vorjahr hatte sich der Italiener Tango Negro vor den Schweden Dragster und Dolan Spring den Final-Sieg im Breeders Course geholt - diesmal requirierten die „Italianos“ in dem an Going Kronos, der hier vor exakt zehn Jahren mit Lutfi Kolgjini zum DreijährigenWeltrekord gestürmt war, erinnernden „Premio“ über die Meile sogar das gesamte Treppchen. Wobei die europaweit konzipierte Breeders-Course-Serie noch immer in den Kinderschuhen steckt. Zu den fünf in Mailand, Wolvega, Oslo-Bjerke, Solvalla und Jägersro angebotenen Vorläufen, aus denen die jeweils ersten Beiden dieses Finale bestreiten durften (für das mit dem Ehrenplatz in Wolvega auch Dreambreaker qualifiziert war), ließen sich gerade mal 34 Aspiranten überreden… Es war jedoch nicht Wim Paals überlegener Bjerke-Sieger Unicorno SLM, der den größten Topf leerte. Der 18:10-Favorit, von Björn Goop bereits in der ersten Kurve in die Todesspur vor Mailand-Sieger Midnight Dreamer, einen ins schwedische Gestütbuch eingetragenen Zögling Jean-Pierre Dubois’, Chocolate Gold, Fernandinho B.R. und den hinterm Auto gesprungenen Borups Powerful verfrachtet, biss sich trotz allen Einsatzes an der sofort gegen Urbanio und Guideline in Front gezogenen Unica Gio die Zähne aus. So sehr der Love-You-Sohn sich ins Zeug legte - die von Ulf Ohlsson rechtzeitig unterstützte Donato-Hanover-Tochter hatte durchweg eine Antwort parat und hielt einen „Hals“-Vorsprung bis zum Zielstrich eisern fest. Es war beim vierten Anlauf der erste Sieg für die von Reijo Liljendahl betreute Braune, die in Solvalla mit zwei zweiten und einem dritten Platz durchaus für sich einzunehmen gewusst und dennoch mit 728:10 als längste Außenseiterin die Meile unter die Hufe genommen hatte. Das Konto von Tony Gios kleiner Schwester, die nach 1:12,6 im sicheren Hafen war, explodierte von 58.500 auf 608.500 Kronen. Sie ist das zweite Fohlen der Pine-Chip-Tochter Ilaria Jet, die bis Anfang 2011 aktiv war und bei ihrem Tanz auf vielen europäischen Hochzeiten mehr als eine Million Euro verdient hat - mit dem 2009er Sieg im Grand Prix de Wallonie zu Mons unter Christophe Martens als Sahnehäubchen. Premio Going Kronos (Gruppe II int., Dreijährige; Final Breeders Course 3 years old 2016) 1609m Autostart, 1.100.000 SEK 1. Unica Gio 12,6 Ulf Ohlsson 728 3j.dklbr. Stute von Donato Hanover a.d. Ilaria Jet von Pine Chip Be: Stall Courant AB, SE; Zü: Bivans SRL, IT; Tr: Reijo Liljendahl 2. Unicorno SLM 12,7 Björn Goop 18 3. Urbanio 12,8 Rick Ebbinge 476 4. Guideline 12,9 Joakim Lövgren 171 5. Midnight Dreamer 12,9 Roberto Andreghetti 52 Reckless mit explosivem Endspurt Wie erwartet an einen jenes Trios, das mit Doppel-Zulage gehandicapt war, ging der Malmö Stads Pris für die Steher über mindestens 3140 Meter. Es war jedoch nicht Titelverteidiger Alfas da Vinci, der den längsten Atem hatte, obwohl Joakim Lövgren mit seinem Fuchs die recht langsame zweite Runde genutzt hatte, um von hinten an die Seite Chosen Ones zu flitzen, mit dem Johan Untersteiner von Beginn an die Schlagzahl bestimmt hatte. Stärker als der Wallach mit der charakteristischen Blesse war Thunder Peak, der 800 Meter vor Schluss die dritte Reihe eröffnet hatte, Ende der letzten Überseite noch einmal im Rücken Alfas da Vincis Luftschnappen durfte und ihn auf der Zielgeraden Schritt für Schritt in die Schranken wies. Zum Sieg reichte es dennoch nicht. Björn Goop hatte mit dem von seiner Mutter gezüchteten Reckless am Ende des Pulks voll auf dessen Endspurt gebaut und auf die richtige Karte gesetzt. Wie ein Pfeil kam der Sechsjährige angeschossen und schnappte sich in starken 1:13,2/3180m den mit 250.000 Kronen belohnten Sieg, womit sich nach den Starvererbern Donato Hanover und Muscle Hill auch Ready Cash als erstklassiger Vater in einer der bedeutenderen Ehrenlisten diesen stimmungsvollen Abends wiederfand. Vierter wurde mit Lutfi Kolgjinis El Mago Pellini der dritte Vertreter mit zweifacher Zulage. Malmö Stads Pris (int., ab dreijährig) 3140m Bänderstart; jeweils 20m Zulage ab 600.001 bzw. 1.500.001 SEK; 498.500 SEK 1. Reckless 3180 13,2 Björn Goop 72 6j.br. Hengst von Ready Cash a.d. Haver von Supergill Be: Byggnads HB Husaren & Stall Goop; Zü: Annika Goop; Tr: Björn Goop 2. Thunder Peak 3160 13,7 Thomas Uhrberg 296 3. Alfas da Vinci 3180 13,3 Joakim Lövgren 28 4. El Mago Pellini 3180 13,4 Lutfi Kolgjini 46 5. Moondancer 3140 14,4 Johnny Takter 445 6. Chosen One 3140 14,4 Johan Untersteiner 72 7. Spitcam Jubb 3140 14,5 Kaj Widell 209 8. Peder Mykla 3140 14,5 Jörgen Sjunnesson 942 9. West Wing 3160 14,1 Peter Untersteiner 583 10. Surprise Power 3140 14,7 Christoffer Eriksson 989 11. Lord Flax 3140 14,7g Steen Juul 59 12. Dragster 3140 15,0 Roger Malmqvist 910 Light Brodde 3140 hdF Adrian Kolgjini 426 Ramboldo Jet 3140 hdF Erik Adielsson 551 Speedy Sus 3140 dis.r. Axel Jacobsen 238 Sieg: 72; Richter: Kampf ½ - ½ - 2 - 1 - Kopf; 15 liefen Zw-Zeiten: 15,1/500m - 16,2/1000m - 15,2/2000m - 14,1/letzte 500m Wert: 300.000 - 150.000 - 75.000 - 37.000 - 20.000 - 13.000 - 13.000 SEK 14 Wine & Waters, Ihr Weinhändler in Berlin: GENIESSEN SIE DEN FLAIR DER RENNBAHN AUCH ZU HAUSE Champagner und mehr finden Sie in unserem Online-Shop www.wineandwaters.de präsentiert: WESTKREUZ-DRUCKEREI AHRENS KG BERLIN / BONN PRINT · DESIGN · WEB Töpchiner Weg 198/200 · 12309 Berlin · Fon: 030-745 20 47 · Fax: 030-745 30 66 [email protected] · www.westkreuz.de
© Copyright 2025 ExpyDoc