Amtliche Anzeigen

Amtliche Anzeigen
15. Juli 2016
|
Nr. 28
Gemeinderat
Terminplan Gemeinderatssitzungen 2017
Die Gemeinderatssitzungen im Jahr 2017 finden
wie folgt statt:
2. Februar
9. März
6. April
18. Mai
22. Juni
7./8. September (Landsitzung)
5. Oktober
16. November
14. Dezember
Die Sitzungen finden jeweils an Donnerstagen
in der Regel um 14.00 Uhr statt.
Stadtkanzlei
Alt trifft neu. Was für die Architektur gilt, sollte es auch für die Menschen auf der Bahnhofstrasse. Foto mc
Bundesfeier 2016
während des Umzugs zu unterlassen und danken für Ihr Verständnis.
Schiessen
Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt.
Schiesspflicht 2016
Programm:
ab 18.30 Uhr Festwirtschaft mit UnterhaltungDie Mitarbeitenden der Stadt
Chur unter Mithilfe von Stadtpräsident Urs Marti und Stadtrat
Tom Leibundgut sorgen für Ihr
leibliches Wohl
21.00 Uhr
Glockengeläute
21.15 Uhr
Platzkonzert Jugendmusik Chur
21.30 Uhr
Entzünden der Höhenfeuer durch
den SAC
21.35 Uhr
Lampion-Umzug der Kinder unter
Begleitung der Jugendmusik Chur
Marschroute:
Quaderwiese–
Kreisel Untertor–Quaderwiese
21.45 Uhr
Feier auf der Quaderwiese
– Ansprache von Tina GartmannAlbin, Gemeinderatspräsidentin
– Allgemeiner Gesang «Trittst
im Morgenrot daher» (begleitet
durch das Musikkorps)
ca. 22.00 Uhr Feuerwerk auf der Quaderwiese
bis 23.00 Uhr Festwirtschaft
Wir bitten, das Abbrennen von Feuerwerk in der
Umgebung des Platzes während der Feier sowie
Einwohnerdienste
Fotos für Identitätskarten
Das Bundesamt für Polizei hat eine Fotomustertafel veröffentlicht, die den Vorschriften der
internationalen Zivilluftfahrtsorganisation entspricht.
Die Kriterien können unter www.schweizerpass.ch
unter dem Suchbegriff «Fotomustertafel» eingesehen werden. Es besteht auch die Möglichkeit,
eine detaillierte Aufstellung bei den Einwohnerdiensten zu beziehen.
Informationen unter
www.chur.ch
www.ch.ch
www.schweizerpass.ch
(Suchbegriff: Fotomustertafel)
Unser Tipp: Nutzen Sie die Erfahrungen eines
Fotofachgeschäfts, diesen sind die Bestimmungen bekannt, oder benützen Sie den Fotoautomaten im Warteraum der Einwohnerdienste.
Einwohnerdienste der Stadt Chur
Stadthaus, Masanserstrasse 2
1. Obergeschoss
Die Schiesspflicht/das Obligatorische 2016 kann
auf der Schiessanlage Rossboden an folgenden
Tagen geschossen werden:
Distanzen:
300 m Gewehr und 25 m Pistole
Freitag, 12. August, Sektor rechts
17.00–20.00 Uhr
Samstag, 27. August, Sektor links 8.30–12.00 Uhr
Nachschiesskurs, Samstag, 29. Oktober,
Sektor rechts nur 300 m
8.30–12.00 Uhr
Schalteröffnung jeweils 30 Minuten vor
Schiessbeginn.
Der Schütze muss Folgendes mitbringen
– persönliches StGw90 und/oder Pist75
– Gehörschutz
– Leistungsausweis/Schiessbüchlein
– Pisa-Blatt
Obligatorisch 2016 der Feldschützen
Passugg-Araschgen
Auf der Schiessanlage Meiersboden
Samstag, 6. August
Freitag, 12. August
Freitag, 26. August
Samstag, 27. August
14.00–18.00 Uhr
17.30–19.30 Uhr
17.30–19.30 Uhr
14.00–18.00 Uhr
Amtsblatt Stadt Chur
Ohne Dienstbüchlein und militärischen Leistungsausweis (oder Schiessbüchlein) wird keine Munition abgegeben. Bitte den grossen
Parkplatz benützen (Zivilschutz).
Stadtpolizei
Churer Fest vom
19.–21. August 2016
A) Verkehrsanordnungen
1.Altstadt
Sperrung für den Fahrverkehr während folgender Zeiten:
Freitag,
19. August 2016, 9.00 Uhr bis
Sonntag,
21. August 2016, 20.30 Uhr.
Davon ausgenommen sind die Reichsgasse,
die Planaterrastrasse und die Goldgasse.
2.Grabenstrasse/Masanserstrasse
Sperrung der Grabenstrasse bzw. Masanserstrasse für den Motorfahrzeugverkehr auf
dem Abschnitt Engadinstrasse–Kreisverkehrsplatz Quader während folgender Zeiten:
Freitag,
19. August 2016, 12.30 Uhr, bis
Sonntag,
21. August 2016, 20.30 Uhr.
Eine Verkehrsumleitung in beiden Fahrtrichtungen via Engadinstrasse–Tivolibrücke–
Gürtelstrasse–Wiesentalstrasse–Ringstrasse
bis zur Verzweigung Masanserstrasse wird
signalisiert.
3.Parkplätze für Zweiradfahrzeuge
Am Stadtgartenweg (Swisscomgebäude) und
am Turnerweg stehen ab Freitag, 19. August
2016, 17.00 Uhr Parkflächen zur Verfügung.
4.Park + Ride-Angebot für motorisierte
Besucher des Churer Festes
Die motorisierten Festbesucher werden gebeten, die Fahrzeuge auf dem P + R-Parkplatz
der Oberen Au zu parkieren. Dort stehen gebührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung.
Von der Autobahn A13 her ist die Ausfahrt
Nr. 17 Chur Süd zu benützen.
Dr Bus vu Chur verkehrt im 20-Minuten-Takt
bis 02.40 Uhr zwischen dem Parkplatz Obere Au und dem Festareal. Die Busse sind mit
«Obere Au» gekennzeichnet. Einstieg an den
folgenden Haltestellen: Obere Au, Bahnhof
und Post 1 usw.
B) Gewerbepolizei
1.Allgemeine Verlängerung/
Festwirtschaftsbewilligungen
Der Stadtrat hat in Absprache mit dem OK
und den Vereinen für Freitag und Samstag,
19., und 20. August 2016, für das gesamte
Stadtgebiet eine allgemeine Verlängerung
der Polizeistunde bis 02.00 Uhr bewilligt.
Festwirtschaften auf privatem Grund werden nur bewilligt, wenn sich diese an die
Preisvorgaben des OK Churer Festes halten,
keine musikalische Unterhaltung anbieten
und bei der Alkoholprävention mitwirken.
Innerhalb des Festareals werden weitere
Festwirtschaften auf öffentlichem Grund
nur in Absprache mit dem OK Churer Fest
bewilligt.
15. Juli 2016
2.Musikalische Unterhaltung
Musikalische Unterhaltungen in Garten- oder
Strassenrestaurants innerhalb des Festareals
sind untersagt.
3.Verkauf/Abgabe über die Gasse
Der Verkauf und die Abgabe von Speisen und
Getränken (ohne Glasbehältnisse) über die
Gasse ist am Freitag und Samstag bis 02.00
Uhr erlaubt.
4.Suchtmittelfreie Zone
Die suchtmittelfreie Zone «Nicolaiareal» wird
für die Dauer des Churer Festes 2016 aufgehoben.
C) Besonderes
1.Kehrichtabfuhr
Die letzte ordentliche Kehrichtabfuhr in der Altstadt erfolgt am Donnerstag, 18. August 2016.
Die Bereitstellung hat bis 07.00 Uhr zu erfolgen.
2. Der Fontanapark bleibt von Donnerstag,
18. August 2016, ab 21.00 Uhr bis Montag,
22. August 2016, um 7.00 Uhr geschlossen.
Tiefbaudienste
Ringstrasse, Scalettastrasse –
Nordstrasse
Am Montag, 18. Juli 2016, beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung des Kreisels Ringstrasse/Scalettastrasse. Es werden die sanierungsbedürftigen Werkleitungen der IBC Energie Wasser
Chur sowie die Verkehrsinseln und Mittelinsel
des Kreisels und sämtliche Beläge erneuert.
Verkehrsführung
Ab Montag, 18. Juli, bis Donnerstag, 18. August,
ist der Einlenker Ringstrasse/Scalettastrasse
beidseitig gesperrt. Die Scalettastrasse ist nicht
durchgehend befahrbar und wird beidseitig mit
Sackgasse signalisiert. Die Ringstrasse ist normal 2-spurig befahrbar.
Die Haltestellen «Schönmattweg», «Badusstrasse» und «Gewerbliche Berufsschule» des
Stadtbusses der Linien 3 und 4 werden während dieser Zeit aufgehoben. Der Stadtbus verkehrt ab der Scalettastrasse über die Austrasse,
Rheinstrasse, Oberalpstrasse in Richtung Zentrum bzw. in umgekehrter Fahrt in Richtung Austrasse.
Wir bemühen uns, die Behinderungen und
Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten Sie um Verständnis.
Hochbaudienste
Bauausschreibungen
Öffentliche Planauflage: 15. Juli–4.August 2016
Auflageort: Empfang Departement 3, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind
bis 4. August 2016 schriftlich und begründet bei
den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekretariat,
Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen.
7
Notfalldienste
• Sanitätsnotruf 144
Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
• Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden
• Apotheken in der Stadt Chur
Amavita-Apotheke
Tel. 058 851 32 44
Bahnhofpassage
*Mo–Sa 7.00–20.00,
Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 851 32 51
Grabenstrasse 15
*Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
Sa 8.00–16.00
Apollo-Apotheke
Tel. 081 284 15 24
Badusstrasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Apotheke Dr. Villa
Tel. 081 253 41 41
Gürtelstrasse 10
*Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
Sa 8.00–17.00
Coop Vitality Apotheke
Tel. 081 252 11 83
Raschärenstrasse 35
*Mo–Do 9.00–19.00, Fr 9.00–20.00,
Sa 8.00–18.00
Fortuna-Apotheke
Tel. 081 284 20 22
Tittwiesenstrasse 55
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–16.00
Giacometti-Apotheke
Tel. 081 284 18 18
Giacomettistrasse 32
*Mo–Fr 8.00–12.00, 14.00–18.30,
Sa 8.00–16.00
Grischuna-Apotheke
Tel. 081 252 80 80
Postplatz
*Mo–Fr 8.00–18.30,
Sa 8.00–17.00
Lacuna-Apotheke
Tel. 081 284 55 05
Belmontstrasse 1
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
Montalin-Apotheke
Tel. 081 284 35 55
Ringstrasse 88
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–17.00
Raetus-2Apotheke
Tel. 081 250 15 15
Bahnhofstrasse 14
*Mo–Fr 7.30–20.00,
Sa 7.30–18.00
St.-Martins-Apotheke
Tel. 081 252 14 94
Obere Gasse 10
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–16.00
Steinbock-Apotheke
Tel. 081 252 26 80
Quaderstrasse 16
*Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
Sa 8.00–16.00
*Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die
Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden.
Diensttaxe Fr. 15.–, Nachtdiensttaxe ab 21.00 Uhr
Fr. 35.–, bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA.
• Psychiatrischen Dienste Graubünden
24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25
• Zahnärztlicher Notfalldienst
Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
• Bestattungsamt Chur
Stadthaus, Masanserstrasse 2
Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Wochenende und Feiertage:
Tel. 081 254 47 66
Tel. 081 254 47 66
Amtsblatt Stadt Chur
Bauherrschaft
Bauobjekt
MEG Aquasana,
St. Moritz
Vertreter:
Bearth & Deplazes
Architekten AG, Chur
Engadinstrasse,
Kataster Nr. 1467
Neubau Mehrfamilienhaus
mit unterirdischer Einstellhalle und Zufahrt von der
Aquasanastrasse
Toscano Kollegger Nordstrasse 23,
Immobilien GmbH, Kataster Nr. 3544
Thusis
Abbruch Wohnhaus und
Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit unterirdischer Einstellhalle und
Zufahrt von der Nordstrasse (abgeändertes Projekt)
Ulrich Kiefer,
Chur
Barson AG, Chur
Montalinstrasse 16,
Kataster 86
Abbruch Garage, Neubau
Autounterstand und Einfriedungen sowie Anbau
Aussentreppe auf der
Südwestseite
Saluferstrasse 29/31,
Kataster Nr. 6113 (BR
9044)
Wärmetechnische Fenstersanierung und Erhöhung
Balkongeländer
PostFinance AG,
Bern
Vertreter:
Konrad Maier
Architektur und
Planung, Chur
Gürtelstrasse 11,
Kataster Nr. 1409
GÜP Bahnhof, Anbau
Vordach auf der Nordostseite
Walter Maag,
Chur
Ruchenbergstrasse 65,
Kataster Nr. 6556
Quartierplan im Braunschen Gut, Wohnhauserweiterung auf der Südseite
PostFinance AG,
Bern
Vertreter:
Konrad Maier
Architektur und
Planung, Chur
Gürtelstrasse 11,
Kataster Nr. 1409
Eigenreklame, Neubau
Pylon freistehend
Baugesellschaft Calandastrasse 18,
Calanda, p.A.
Kataster Nr. 1042
Paganini Plan AG Neubau Parkplätze
Integral, Chur
15. Juli 2016
Schulwesen
Stadt Chur
Öffnungszeiten
Schulsekretariat und
Schuldirektion während der
Sommerferien 2016
Das Schulsekretariat und die Büros der Schuldirektion sind während der Sommerferien wie
folgt geöffnet:
Montag, 11. Juli bis
Freitag, 15. Juli 2016:
vormittags geöffnet
Montag, 18. Juli bis
Freitag, 5. August 2016:
geschlossen
Montag, 8. August bis
Freitag, 12. August 2016: vormittags geöffnet
Wir bitten um Kenntnisnahme und wünschen
Ihnen einen schönen Sommer.
Bezirksgericht Plessur
Gerichtliches Verbot
Auf Gesuch von der Swisscanto-Anlagestiftung,
Waisenhausstrasse 2, 8001 Zürich, vertreten
durch Wincasa AG, Immobilien-Dienstleistungen, Alexanderstrasse 1, Postfach 725, 7002
Chur, erlässt der Einzelrichter in Zivilsachen am
Bezirksgericht Plessur folgendes gerichtliches
Verbot im Sinne von Art. 258 Abs. 1 ZPO:
Das Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen
aller Art auf dem Grundstück Nr. 1701, Sägenstrasse 22-32, Plan-Parzelle 83-1701, Chur,
ist für Unberechtigte gerichtlich verboten. Berechtigt sind Mieter und deren Besuchende
mit Besucherkarte der Wohnüberbauung Rätia
auf den bezeichneten Parkfeldern. Widerhandlungen können auf Antrag mit Busse bis zu Fr.
2000.– bestraft werden.
Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und
Anbringung auf dem Grundstück beim Einzelrichter am Bezirksgericht Plessur Einsprache zu
erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung (Art. 260 Abs. 1 ZPO).
Chur, 8. Juli 2016
Bezirksgericht Plessur
lic. iur. Emil Anton Räber
Einzelrichter in Zivilsachen
Von Herz zu Herz.
Wir brauchen Spenden und Mitglieder.
Krebsliga Zentralschweiz
Tel. 055 442 89 70 - [email protected] - www.krebsliga.info - PC-Konto 60-13232-5
9
Kirchen
Evangelische Kirchgemeinde
Chur
Weitere Informationen finden Sie unter http://
www.chur-reformiert.ch
Sonntag, 17. Juli
Brambrüesch
10.00 Uhr Alpgottesdienst mit Taufen
beim Ambrosiusbrunnen
Pfarrerin Ivana Bendik
Taufe von Milla Pagnotta und Liam
Luan Savio
Musik: Alphornquartett Calanda Echo,
Leitung: Reto Guidon.
Sind unsere Fahnen am Martinsturm gehisst, dann findet der Gottesdienst auf Brambrüesch statt.
Bitte nehmen Sie eine Sitzunterlage
mit. Bei ungehissten Fahnen bzw.
schlechter Witterung ist der Gottesdienst in der Martinskirche.
Comanderkirche
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Daniel Wieland
«Frucht bringen – 30-fach, 60-fach,
100-fach»; Mk 4, 1–20
Kirche Masans
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Alfred Enz
«Meine Seele dürstet»; Psalm 42/43
Kollekte: für Rechts- und Sozialberatungsstellen für Asylsuchende Chur und
Davos
Kapelle Kantonsspital, 3. Stock, Haus A
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Roman Brugger
«Rituale im Leben»
Kapelle Kreuzspital
10.30 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Roman Brugger
«Rituale im Leben»
Donnerstag, 21. Juli 2016
Kirchgemeindehaus Comander
6.45 Uhr Frühgebet
Abdankung und Seelsorge
Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen das Bestattungsamt, Tel. 081 254 47 66, die
zuständige Pfarrperson – auch übers Wochenende.
Begegnungscafé
Di, 19.07, 9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, mit Pfarrer Daniel Wieland. Wir übertragen
die witzige Tierfabel «Der Bär und seine Todesliste» in unseren Lebensalltag.
Wanderungen für Seniorinnen und
Senioren
Do, 21.7, Dischmatal Teufi Dürrboden, Wanderzeit: 4 Std., Auf/Abstieg: 400 m/0, Wanderausrüstung, Verpflegung aus dem Rucksack,
Amtsblatt Stadt Chur
15. Juli 2016
Besammlung: 8.15 Uhr, Würfel Bahnhof Chur,
Billett Chur-Davos retour lösen, Anmeldung: Mi,
20.7., 18–19 Uhr, Tel. 081 354 18 79
15.30 Uhr hl. Messe (Rigahaus)
18.15 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr hl. Messe
Öffnungszeiten Verwaltung und Sozialdienst Evangelische Kirchgemeinde Chur
Während der Sommerzeit vom 1. Juli bis 14.
August 2016 ist die Verwaltung wie folgt geöffnet:
Dienstag und Donnerstag, von 8.30 bis 11.30
Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr.
Kirchlicher Sozialdienst: Sprechstunden nur
nach telefonischer Vereinbarung 081 252 27 04
– bitte Anrufbeantworter benutzen, danke.
ERLÖSERPFARREI
Samstag, 16. Juli
16.30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 17. Juli
10.00 Uhr hl. Messe
19.00 Uhr hl. Messe
Kollekte: Sennhof Chur
Montag, 18. Juli
17.00 Uhr Rosenkranz
Mittwoch, 20. Juli
9.00 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 21. Juli
9.00 Uhr hl. Messe
Freitag, 22. Juli
19.00 Uhr hl. Messe
Evang. Kirchgemeinde
Steinbach und Maladers
Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers.
Sonntag, 17. Juli
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden.
Ferienabwesenheit
Vom 4.–24. Juli ist Pfr. Martin Domann in den
Ferien. Seine Vertretung in dieser Zeit übernimmt vom 4.–17. Juli Pfrn. Gabriele Palm (Tel.
081 382 11 95). Vom 18.–24. Juli übernimmt
die Vertretung Pfr. Jürgen Steurer (Tel. 071 994
90 62).
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann, Tel. 081 373 11 81
Katholische Kirchgemeinde
Chur
Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte
dem «Pfarrblatt» oder auf unserer Homepage
www.kathkgchur.ch.
DOMPFARREI (Kathedrale)
Samstag, 16. Juli
6.30 Uhr hl. Messe
16.00 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr hl. Messe
Sonntag, 17. Juli
7.30 Uhr hl. Messe
10.00 Uhr hl. Messe
17.30 Uhr Vesper
Kollekte: Pfarrei in Burkina Faso
Montag, 18. Juli
6.30 Uhr hl. Messe
Dienstag, 19. Juli
9.00 Uhr hl. Messe
12.15 Uhr hl. Messe
16.15 Uhr hl. Messe (Kantengut)
Mittwoch, 20. Juli
6.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 21. Juli
6.30 Uhr hl. Messe
8.00 Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des
Allerheiligsten
Freitag, 22. Juli
6.30 Uhr hl. Messe
HEILIGKREUZPFARREI
Samstag, 16. Juli
15.00 Uhr Gottesdienst im Bürgerheim
18.30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 17. Juli
10.30 Uhr hl. Messe
Kollekte: Aids-Waisen und Strassenkinder in
Namibia
Dienstag, 19. Juli
18.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 21. Juli
9.00 Uhr hl. Messe
17.30 Uhr Rosenkranz
Freitag, 22. Juli
16.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
Cadonau
KAPELLE KREUZSPITAL
Samstag, 16. Juli
15.00 Uhr hl. Messe
KANTONSSPITAL – HAUS A, 3. STOCK
Sonntag, 17. Juli
10.30 Uhr hl. Messe
PRIESTERSEMINAR ST. LUZI
Während der Sommerferien vom 25. Juni bis
und mit 18. September finden keine öffentlichen Gottesdienste in St. Luzi statt.
SOZIALDIENSTE
DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE
Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 286 70 83
Sprechstunden: Mo, 9–11 Uhr und Mi, 14–16 Uhr
übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung.
Stadtmission Chur, FEG
Calandastrasse 38, Tel. 081 353 57 22
Sonntag, 17. Juli
9.30 Uhr Missionsgottesdienst mit Open Doors
Kinder- und Teenie-Programm,
Übersetzung I/F/E/P auf Anfrage
www.stadtmission-chur.ch
10
Verschiedenes
Blaues Kreuz Graubünden –
Alkoholberatungsstelle
Kostenlose Beratung bei Alkoholproblemen für Menschen jeden Alters
Beratung und Information für
– Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum,
Alkoholabhängigkeit)
– Angehörige als Einzelpersonen, Familien und
Lebensgemeinschaften
– Fachpersonen
Coaching für
– Personalverantwortliche bei risikoreichem
Alkoholkonsum von Mitarbeitenden
– Alkohol im Alter – Angebot für leitende
Personen und Mitarbeitende in Altersheimen
Gruppen
– Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkoholproblemen
– Gruppe für Angehörige
Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen
und für ihre Kinder
– Kindergruppe Zwärgriisa
– Einzelangebote für Kinder und Jugendliche
– Elternworkshops – und Beratung
Wir unterstehen der Schweigepflicht!
Infos und Anmeldung:
Blaues Kreuz Beratungsstelle
Alexanderstr. 42, 7000 Chur, Tel. 081 252 43 37
[email protected]
Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag
www.blaueskreuz.gr.ch
Computeria
(Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden)
Menschen ab 55 können die Computeria kostenlos benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei:
– Computerproblemen
– Handys und iPhone
– Internet und E-Mail
– Finanzen und Ruhestand
Die Computeria ist jeweils am Mittwochnachmittag von 14–17 Uhr geöffnet.
Infos und Anmeldung:
Seniorenakademie Graubünden
Ringstrasse 90, 7004 Chur
Tel. 081 250 20 50
[email protected], www.senak.ch
Krebsliga Graubünden
Kostenlose Begleitung, Beratung und
Information
Begleitung durch
– fachlich fundierte Gesprächssequenzen über
Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und
allgemein über den Umgang mit der Krankheit Krebs
Amtsblatt Stadt Chur
– Kurse/Seminare/therapeutische Unterstützung
für Betroffene und Angehörige
– Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und
mitbetroffene Kinder/Jugendliche
Beratung und Unterstützung bei
– sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen
Fragen
– beruflicher Wiedereingliederung
– finanziellen Notlagen
Information und Öffentlichkeitsarbeit
– zu krankheitsspezifischen Themen, Therapieformen, möglichen Begleitmassnahmen und
zum Rehabilitätsangebot
– durch aktive Gesundheitsförderungs- und Präventionskampagnen zu Krebserkrankungen
Krebsliga Graubünden
Ottoplatz 1, Postfach 368
7001 Chur
Tel. +41 (0) 81 252 50 90
Fax +41 (0) 81 253 76 08
[email protected]
www.krebsliga-gr.ch
Schweizerischer Blinden- und
Sehbehindertenverband SBV
Beratungsstelle Graubünden
– Wir unterstützen Menschen mit einer Sehbehinderung auf ihrem Weg zu einer möglichst
selbstständigen Lebensgestaltung.
– Wir bieten kostenlose Beratungen, massgeschneiderte Sehhilfen, Trainings zur Alltagsbewältigung und sozialarbeiterische Unterstützung.
15. Juli 2016
Schweizerischer Blinden- und
Sehbehindertenverband SBV
Beratungsstelle Graubünden
Steinbockstrasse 2
7000 Chur
Tel. 081 257 10 00
[email protected]
www.sbv-fsa.ch
Rotes Kreuz Graubünden
Info- und Beratungsstelle pflegende Angehörige
Rotes Kreuz Graubünden, Tel. 081 258 45 94,
[email protected]
Panoramaweg geschlossen
Infolge Beweidung im oberen Sektor des Zielhangs Calanda bleibt der Panoramaweg gemäss Beschluss vom 21.7.15 zum Schutz der Herdenschutzhunde an folgenden Wochenenden
geschlossen: 16./17.7. und 23./24.7.2016
Pro Senectute
Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden
kostenlos und diskret beraten bei:
– finanziellen Fragen
– Wohnfragen und Heimeintritt
– Krankheit und Altersdemenz
– persönlichen und familiären Fragen
– Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsmitteln für das Leben zu Hause
Pro Senectute Graubünden
Beratungsstelle Chur/Nordbünden
Alexanderstrasse 2, 7000 Chur
Tel. 081 252 44 24
11
[email protected]
www.gr.pro-senectute.ch
Wanderungen Pro Senectute Chur
Für die angebotenen Wanderungen sind gute
Schuhe, Regenschutz, Sitzunterlage und evtl.
Stöcke erforderlich.
Notfall-Ausweis bei sich tragen!
Dienstag, 19. Juli 2016
Valle di Lei mit Führung von KHR zur
Staumauer/-see,
Abzw. Val digl Uors–Alpe Motta–Alpe
und Restaurant «Cröt–Stausee»
Abfahrt/Retour: Chur ab 7.58 Uhr
Chur an 18.03 Uhr
Postauto Zusatzpreis Valle di Lei
Wanderzeit:
ca. 2½ Std., Aufstieg 451 m,
Abstieg 72 m, 4,23 km
Wanderleitung: Marianne Zimmermann,
078 752 03 06
Anmeldung:
am Montag von 8–11 Uhr
bei der Wanderleitung
Pro audito Chur plus
Verein für Hörbehinderte
Wir bieten an:
– Verständigungskurse «Besser hören –
besser verstehen»
– Kursbeginn jeweils im Frühling und Herbst
– Auskunft und Anmeldung bei Monika Vogel,
Audioagogin, Tel. 081 783 12 07
– Vermietung von Ringleitung
– Vereinsleben
[email protected]
www.pro-audito.ch/vereine
Schon
abonniert?
Abonnieren Sie das
«Amtsblatt der Stadt Chur»
für nur Fr. 35.– pro Jahr.
Somedia Production
Aboservice
Sommeraustrasse 32
Postfach 491, CH-7007 Chur
Telefon 0844 226 226
[email protected]
Amtliche Anzeigen
der Gemeinden
|||
Churwalden | Felsberg | Haldenstein | Maladers | Trimmis | Tschiertschen-Praden
15 Juli 2016
Churwalden
Arealplan Meiersboden –
Öffentliche Mitwirkungsauflage
Evangelische Kirchgemeinde
Malix
Sonntag, 17. Juli
9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfr. M. Just
Evangelische Kirchgemeinde
Parpan
In Anwendung von Art. 13 der kantonalen
Raumplanungsverordnung (Krvo) findet die
öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich der
Arealplanung Meiersboden in der Gemeinde
Churwalden statt.
Sonntag, 17. Juli
10.30 Uhr Berggottesdienst auf dem Oberberg
Gegenstand:
Arealplan Meiersboden
Auflageakten:
– Arealplanvorschriften (APV)
– Bestandesplan 1:500
– Gestaltungsplan und Erschliessungsplan
1:500
Grundlagen:
– Planungs- und Mitwirkungsbericht
Auflagefrist:
15. Juli 2016 bis 15. August 2016 (30 Tage)
Auflageort/-zeit:
Bauamt während den Öffnungszeiten
Vorschläge und Einwendungen:
Während der Auflagefrist kann jedermann beim
Gemeindevorstand schriftlich und begründet
Vorschläge und Einwendungen zum Arealplan
einreichen.
Samstag, 16. Juli
18.00 Uhr hl. Messe
Gedächtnis für Veronika Tönz
Donnerstag, 21. Juli
9.00 Uhr hl. Messe im Mönchschor
Seniorenwandergruppe
Malix
Bauvorhaben:
Datum:
Donnerstag, 21. Juli 2016
Wanderung: in Disentis
Treffpunkt:
Postauto:
Postautodeck Chur
8.35 Uhr
Lenzerheide ab
7.58 Uhr
Chur
an
8.33 Uhr
Zug:
Chur
ab
8.56 Uhr
Disentis
an
10.11 Uhr
Retour:
Disentis
ab
14.44 Uhr
Chur
an
16.01 Uhr
Verpflegung: aus dem Rucksack
GA und Halbtags nicht
vergessen
Anmelden: bis Montag, 18. Juli 2016, bei
Agatha Caspar, 081 252 72 02
Evangelische Kirchgemeinde
Churwalden
Sonntag, 17. Juli
10.30 Uhr Berggottesdienst auf dem Oberberg
Katholische Kirchgemeinde
Churwalden-Malix-Parpan
Felsberg
Bauausschreibungen
Bauherrschaft:
Projektverfasser:
Bauherrschaft:
Projektverfasser:
Bauvorhaben:
Bauherrschaft:
Bauvorhaben:
Lars Färber, Eichhofweg 3,
7206 Igis
Rubatech GmbH, Bahnhofstrasse 54, 7302 Landquart
Neubau Einfamilienhaus,
Montalinstrasse, Parzelle
1616
Post CH AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern
Post Immobilien Management und Services AG,
Region Ost, Pfingstweidstrasse 60b, 8080 Zürich
Einrichten einer Postagentur, Vordere Gasse 13, Parzelle 752
Andreas Nigg Senior,
Taminserstrasse 55, 7012
Felsberg
Lagerhalle
«Calinis»,
Änderung Südostfassade
(Strassenseite), Toreinbau,
Calinis, Parzelle 1055
Einsprachen sind gemäss Art. 45 KRVO schriftlich, innert 20 Tagen an die Baukommission zu
richten.
|
Nr. 28
Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht
auf.
Baubewilligungen
Die Baukommission hat anlässlich ihrer letzten
Sitzung folgende Baugesuche bewilligt:
– Claudia und Patric Seiler, Sichtschutz/Einfriedung, Vordere Gasse 14, Parzelle 766
– Jeyaruban und Priyanthashini Sivarajah,
Steinkörbe zur Einfriedung, Altbruggweg,
Parzelle 1650
Gemeindeverwaltung
Nach dreijähriger Ausbildung zum Kaufmann
EFZ hat Gian-Andrea Haltiner die LAP erfolgreich bestanden. Zu diesem Erfolg gratulieren
wir ihm ganz herzlich und wünschen ihm für
die Zukunft nur das Beste.
1.-August-Feier/
Waldfest 2016
Die 1.-August-Feier findet wie letztes Jahr im
Rahmen des Waldfestes auf dem Festplatz statt.
Der Turnverein Felsberg ist für die Organisation
des Waldfestes verantwortlich. Das Programm
sieht folgendermassen aus:
16.30 Uhr
20.30 Uhr
21.30 Uhr
22.00 Uhr
24.00 Uhr
bis 4.00 Uhr
Eröffnung Waldfest mit Büchsenwerfen, Torwandschiessen und
Schiessbude
Klänge der Musikgesellschaft
Felsberg und der Musica Trin mit
anschliessender 1.-August-Ansprache von Gemeindevizepräsident Roland Schmid
Lampionumzug mit den Kindern;
die Kinder erhalten nach dem
Umzug ein feines Wienerli mit
Brot
Unterhaltung mit Alleinunterhalter Manni
Tombola Verlosung
Barbetrieb auf dem Festplatz
Bei schlechter Witterung findet die 1.-AugustFeier in der Aula statt.
Es wird einiges geboten:
– Büchsenschiessen
– Tanz und Musik
– Torwandschiessen
– Nageln
– Feines vom Grill
– Luftgewehrschiessen
Amtsblatt Stadt Chur
– Alleinunterhalter Manni
– Barbetrieb
Wir freuen uns auf einen munteren und schönen Nationalfeiertag und hoffen auf viele Besucherinnen und Besucher.
Panoramaweg geschlossen
Infolge Beweidung im oberen Sektor des Zielhangs Calanda bleibt der Panoramaweg gemäss Beschluss vom 21.7.15 zum Schutz der Herdenschutzhunde an folgenden Wochenenden
geschlossen: 16./17.7. und 23./24.7.2016
Evangelische Kirchgemeinde
Felsberg
www.kirchefelsberg.ch
«Und der Same sprosst und wächst empor, er
weiss nicht wie» Markus 4, 27
Einen Baum segnen
Liebe Felsbergerinnen und Felsberger!
Ein Mann reiste durch die Wüste. Er war hungrig, durstig und müde. Plötzlich sah er einen
Baum voller saftiger Früchte, der reichlichen
Schatten bot. Unter ihm sprudelte eine Quelle. Er ass Früchte, trank Wasser und ruhte sich
im Schatten aus. Als er gehen wollte, sagte er
zu dem Baum: «Wie kann ich dich segnen?»
«Soll ich darum bitten, dass du süsse Früchte
trägst? Nein, deine Früchte sind bereits süss.»
«Oder soll ich um reichlich Schatten bitten?
Nein, den spendest du ja schon. Oder soll ich
um eine Quelle bitten? Nein, die ist ja bereits
da.» «Aber um eines kann ich bitten: Mögen
alle Bäume, die von deinem Samen wachsen,
wie du werden.»
Mit segensreichen Grüssen Pfarrer Fadri Ratti
Predigtgottesdienst
Sonntag, 17. Juli, 9.45 Uhr, Kirche Felsberg,
Pfr. Hans Senn. Kollekte: Rechts- und Sozialberatungsstellen für Asylsuchende in Chur und
Davos.
Stellvertretung
Für besondere Fälle, insbesondere Todesfälle
wenden Sie sich bitte an folgenden Stellvertreter: bis Sonntag, 17. Juli, Pfr. Harald Schade,
Flims, Tel. 081 911 12 74, Mail: harald.schade@
gr-ref.ch, und von Montag, 18., bis Sonntag,
24. Juli, Pfrn Viola Schenk, Domat/Ems, Tel. 081
633 51 09, Mail: [email protected].
15. Juli 2016
Zu guter Letzt
«Manchmal ist es an der Zeit, sich Zeit zu nehmen.» Katharina von Balbin
Haldenstein
13
Evangelische Kirchgemeinde
Haldenstein
Sonntag, 17. Juli
Gottesdienst in der Region
Stellvertretung für Pfarrer S. Becker vom 3. bis
17. Juli: Pfarrer B. Steinberg, Trin
Tel. 081 635 13 77.
Baugesuche
Öffentliche Auflage: 15.7.2016–4.08.2016 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei
Maladers
Einsprachen: öffentlich-rechtliche schriftlich begründet an den Gemeindevorstand Haldenstein
Evang. Kirchgemeinde
Steinbach und Maladers
Bauherrschaft
Bauvorhaben
Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft
Steinbach und Maladers.
Baugesellschaft Gässli
Fassadenänderung (zusätzliche Fenster), Parz. 1888,
7023 Haldenstein
Zurückschneiden von
Sträuchern und Hecken
Gemäss Flurordnung der Gemeinde Haldenstein
müssen die Bepflanzungen entlang von öffentlichen Strassen und Trottoirs so gehalten werden, dass aus ihrem Zustand keine Nachteile
und Gefahren für die Strassenbenützer entstehen. Wer eine Beeinträchtigung verursacht, hat
die zur Behebung erforderlichen Massnahmen
zu treffen. Im Sinne vorstehender Bestimmung
sind alle Liegenschaftsbesitzer aufgerufen, bis
23. Juli 2016 Hecken und Sträucher entlang von
öffentlichen Strassen auf die Grenze zurückzuschneiden.
Hecken und Sträucher, die bis zu oben genanntem Datum nicht gestutzt sind, werden zu
Lasten der Liegenschaftsbesitzer durch die Gemeinde zurückgeschnitten.
Besten Dank für ihre Unterstützung und Ihr Verständnis.
Panoramaweg geschlossen
Infolge Beweidung im oberen Sektor des Zielhangs Calanda bleibt der Panoramaweg
gemäss Beschluss vom 21.7.15 zum Schutz
der Herdenschutzhunde an folgenden Wochenenden geschlossen: 16./17.7. und
23./24.7.2016
Redaktionsschluss:
jeweils am Mittwoch, 12.00 Uhr
Sonntag, 17. Juli
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden
Ferienabwesenheit
Vom 4.–24. Juli ist Pfr. Martin Domann in den
Ferien. Seine Vertretung in dieser Zeit übernimmt vom 4.–17. Juli Pfrn. Gabriele Palm (Tel.
081 382 11 95). Vom 18.–24. Juli übernimmt
die Vertretung Pfr. Jürgen Steurer (Tel. 071 994
90 62).
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann, Tel. 081 373 1181
Katholische Kirchgemeinde
Maladers
Samstag, 16. Juli
Kein Gottesdienst.
Sonntag, 17. Juli
Kein Gottesdienst.
F. Alakkalkunnel, Pfarrer
Neue Kirchstr. 2, 7430 Thusis
Tel. 081 651 12 77, Mobil 078 792 01 45
Trimmis
Sitzungen Gemeindevorstand vom 21.3.2016,
4.4.2016, 18.4.2016, 3.5.2016,
17.5.2016, 30.5.2016,
13.6.2016 und 27.6.2016
Anlässlich der aufgeführten Sitzungen hat der
Gemeindevorstand nachstehende Geschäfte
behandelt und wo nötig, die entsprechenden
Beschlüsse gefasst:
Amtsblatt Stadt Chur
– die Jahresrechnung 2015 beraten und zuhanden der Gemeindeversammlung vom
9.6.2016 verabschiedet
– die Traktandenliste inkl. Botschaft zuhanden
der Stimmberechtigten verabschiedet
– die Absicht und die Einleitung des Beitragsverfahrens für die Sanierung Brenntastudaweg (Winkelweg-Churweg) erlassen
– die Absicht und die Einleitung des Beitragsverfahrens für die Sanierung Chilchgass erlassen
– den provisorischen und definitiven Kostenverteiler für das Trottoir Deutsche Strasse ab
Underhaagweg bis Strässli genehmigt
– die frühzeitige Alterspensionierung mit Überbrückungsrente für Bernadette Peng-Ackermann gutgeheissen
– die frühzeitige Alterspensionierung mit Überbrückungsrente für Andreas Hartmann gutgeheissen
– die Sekretariatsstelle für die Schule mit 30%
Stellenprozenten genehmigt
– ein Unterstützungsgesuch für die Veteranentagung des Kantonalen Musikverbandes vom
9.10.2016 im Rahmen eines offerierten Apéros gutgeheissen
– eine Vereinbarung mit dem Astra betreffend
Leitungsverlauf der Abwasserdruckleitung im
Bereich Wildbrücke Halbmil abgeschlossen
– die Begleitgruppe Asyltransitzentrum seitens
der Interessen der Gemeinde besetzt
– die Praxisfestlegung für die Wohnnutzung in
der Gewerbezone präzisiert
– ein Durchleitungsrecht für eine temporäre
Datenübertragungsleitung zwischen den Parzellen 720 und 830 erteilt
– den Einleitungsbeschluss des Landumlegungsverfahrens im Bereich der Parzelle 311,
Cholplatzweg, widerrufen
– den Vertrag über die technische Leitung und
Beratung der Elektrizitätsversorgung mit der
IBG B. Graf AG erneuert und genehmigt
– ein Erweiterungsgesuch der Strassensanierung Chilchgass abgelehnt
– Strafanzeige im Zusammenhang mit den
Sprayereien erhoben
– Corsin Jenal als Betriebsleiter Forst- und
Werkdienst sowie Revierförster gewählt
Folgende Arbeitsvergaben vorgenommen:
– die Anschaffung eines Rasenvertikutierers für
die Friedhöfe und eines Rasenmähers für die
Umgebung des Rathauses bei G. Ambühl AG,
Landquart
– die Elektroingenieurarbeiten für die Mittelspannungsleitung TS Schuolguot–TS Molinära an die IBG B. Graf AG, Chur
– die Elektroingenieurarbeiten für den Ersatz
der Trafostation Molinära an die IBG B. Graf
AG, Chur
– die Ersatzanschaffung der Parkuhr PP Obersays an die Taxomex AG
– das Verkehrsgutachten für die Erschliessung
der Parzellen 663 und 664 über den Amselweg an Hartmann & Sauter, Chur
– die nutzungsplanerische Umsetzung (Teilrevision Ortsplanung/GEP) für die Erschliessung
15. Juli 2016
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
der Parzellen 663 und 664 an Esther Casanova Raumplanung GmbH, Chur
das Software-Update Nest (Einwohnerkontrolle) an die OBT AG
der Ersatz der Küchen im Rathaus und im Begegnungsraum der Alterswohnungen an die
AFP Küchen AG, Chur
die Ingenieurarbeiten für den Radweg Chur–
Trimmis via Mittelweg an die Tuffli & Partner
AG, Chur (in Koordination mit der Stadt Chur)
die Montage der UV-Anlage in der Wasserversorgung Obersays an die Groll Haustechnik
AG, Trimmis
im Zusammenhang mit der Sanierung der Aula im Schulhaus Saliet
die inneren Malerarbeiten bei der Sanierung
der Aula an Maler Schmid, Trimmis
die Elektroarbeiten bei der Sanierung der Aula an die Morelisse Elektro AG, Trimmis
die Schreinerarbeiten bei der Sanierung der
Aula an Kofix, Trimmis
die Ersatzvorhänge der Aula an Raum Raetia,
Landquart
im Zusammenhang mit der Fassadensanierung des Schulhauses Saliet:
die Aussendämmungsarbeiten an die Amedeo AG, Domat/Ems
die Ersatzfenster an die Edelweiss AG, Will
die Asbestsanierung an die ABS AG, St.Moritz
die Metallaussentüren an die Lüchinger AG,
Chur
die Verbundraffstoren an die Schenker Storen
AG, Chur
die äusseren Malerarbeiten an die Arge Andreoli/Schmid, Trimmis
die Gärtnerarbeiten rund um die Schulanlage
Saliet an die Kuhn Gartenbau AG, Trimmis
die Ersatzanschaffung der Hochdruckpumpe
für das Kommunalfahrzeug an die Grebo AG,
Landquart
das Gatter im Zusammenhang mit den Sanierungsarbeiten des Schlachtlokals an die NS
Metallbau N. Schrofer, Trimmis
die Plattenlegerarbeiten im Zusammenhang
mit den Sanierungsarbeiten des Schlachtlokals an Hubert Casanova, Trimmis
die Malerarbeiten im Zusammenhang mit
den Sanierungsarbeiten des Schlachtlokals
an Maler D’Amico, Trimmis
die Sanitärarbeiten im Zusammenhang mit
den Sanierungsarbeiten des Schlachtlokals
an die Groll Haustechnik AG, Trimmis
die Elektroarbeiten im Zusammenhang mit
den Sanierungsarbeiten des Schlachtlokals
an die Morelisse Elektro AG, Trimmis
Im Weiteren hat der Gemeindevorstand
Kenntnis genommen:
– von der Bestossung der Witenen und der
Alpen
– vom Betriebsstart des Asyltransitzentrums
Bahnhöfli
– vom Baufortschritt und den weiteren Projektarbeiten der Nordspurverlegung durch das
Astra
– vom Projektstand der Gesamtmelioration
Says
14
Einwohnerkontrolle
Schalteröffnung Gemeindeverwaltung
Montag: 14.00–18.00 Uhr; Dienstag–Freitag:
14.00–17.00 Uhr und Mittwoch: 7.30–11.00 Uhr
Anmeldung und Schriftenabgabe
Zuziehende Personen haben sich innert 14 Tagen anzumelden und die Ausweisschriften abzugeben. Auch Gemeindebürger und Minderjährige, die einen Heimatschein besitzen, haben
diesen zu deponieren.
Wegzug/Abmeldung
Wegziehende Personen haben sich vor Abreise abzumelden und die deponierten Ausweispapiere gegen Rückgabe des Schriftenempfangsscheines entgegenzunehmen. Bei
schriftlicher oder elektronischer Ab-meldung
wird für das Nachsenden der Dokumente eine
Gebühr erhoben.
Adressänderungen
Adressänderungen innerhalb der Gemeinde
Trimmis sind innert 14 Tagen zu melden.
Meldepflicht Liegenschaftsverwaltungen/
Vermieter/Logisgeber
Beginn und Ende eines Mietverhältnisses sind
innert 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden.
Erwerbstätigkeit
Jegliche Änderung betreffend die Erwerbstätigkeit ist der Einwohnerkontrolle zu melden.
Anmeldung ausländischer Personen
Ausländische Personen, die in die Schweiz
zur Erwerbstätigkeit oder für einen Aufenthalt über drei Monate einreisen, müssen sich
innert 14 Tagen seit dem Zuzug, jedoch vor
Arbeitsbeginn, bei der Einwohner-kontrolle
anmelden.
Die Arbeitsaufnahme bzw. Anstellung
darf nur mit einer gültigen fremdenpolizeilichen Bewilligung erfolgen.
Verlängerungen von bestehenden Aufenthaltsbewilligungen sind 14 Tage vor Ablauf der
Gültigkeitsdauer zu erneuern.
Evangelische Kirchgemeinde
Trimmis/Says
Sonntag, 17. Juli
10.00 Uhr Gottesdienst, ref. Kirche Untervaz
Pfarrerin Ute Lanckau
Katholische Kirchgemeinde
Trimmis/Says
Freitag, 15. Juli
18.15 Uhr hl. Beichte
19.00 Uhr hl. Messe
Samstag, 16. Juli
17.00 Uhr Vorabendmesse
16. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 17. Juli
10.00 Uhr hl. Messe
Kollekte: Kirche in Not
Montag, 18. Juli
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Dienstag, 19. Juli
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
Mittwoch, 20. Juli
8.30 Uhr Rosenkranzgebet
9.00 Uhr hl. Messe
(Frauen- und Müttermesse)
Donnerstag, 21. Juli
8.30 Uhr Rosenkranzgebet
9.00 Uhr hl. Messe
Freitag, 22. Juli
18.15 Uhr hl. Beichte
19.00 Uhr hl. Messe
15. Juli 2016
Tiere, die sich Namen geben,
ein Wunder der Meere.
TschiertschenPraden
Evang. Kirchgemeinde
Steinbach und Maladers
Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers
Sonntag, 17. Juli
Kein Gottesdienst – Einladung in die Nachbargemeinden
Ferienabwesenheit
Vom 4.–24. Juli ist Pfr. Martin Domann in den
Ferien. Seine Vertretung in dieser Zeit übernimmt vom 4.–17. Juli Pfrn. Gabriele Palm (Tel.
081 382 11 95). Vom 18.–24. Juli übernimmt
die Vertretung Pfr. Jürgen Steurer (Tel. 071 994
90 62).
Kontaktperson:
Pfr. Martin Domann
Tel. 081 373 11 81
Jeder Grosse Tümmler entwickelt
seinen eigenen Pfeifton. Mit diesen
Pfiffen stellen sich die Tiere einander vor und rufen sich zu. Weitere
Wunder finden Sie auf: meere.wwf.ch
Schützen wir
die Wunder der Natur.
Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht;
sie werden überall für die Wiederverwertung gesammelt!
15
SPINAS CIVIL VOICES
Amtsblatt Stadt Chur