Das Programm der Bundesfeier im Détail Reise mit dem Seniorenrat

Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen
Herzliche Einladung zur
Bundesfeier am 1. August
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger
Wie jedes Jahr, treffen wir uns
am 1. August zu unserer traditio
nellen Bundesfeier. Diese findet
bei jedem Wetter beim oder im
Schützenhaus Märwil statt. Bei
schönem Wetter wird die Fest
wirtschaft natürlich im Freien
aufgestellt.
Auch für die diesjährige Bundes
feier haben wir eine Festan
sprache vorgesehen, welche
Urs Schneider, Bissegg, stv.
Direktor beim SBV, OK-Präsident
des kantonalen Schwingfests in
Märwil und ehemaliger Kantons
rat, SVP, hält.
Nach dem Einnachten wird dann
durch die Kinder nach einem Fa
ckelmarsch der Funken entzün
det. In diesem Jahr stellt sich
die Turnerinnenriege Märwil zur
Verfügung, die Feier zum
1. August zu organisieren und
die Festwirtschaft zu betreiben.
Die Musikgesellschaft Affeltran
gen und die Brass Band Märwil
umrahmen den Anlass musika
lisch.
Der Gemeinderat und die Turner
innenriege freuen sich natürlich
darauf, möglichst zahlreiche
daheimgebliebene Gäste be
grüssen zu dürfen.
Im Namen des Gemeinderates
Hans Matthey
Gemeindepräsident
Juli 2016 | Ausgabe 269
Das Programm der Bundesfeier im Détail
Das Programm sieht im Einzelnen folgendermassen aus:
•
•
•
•
•
Ab 19.00 Uhr: Eröffnung der Festwirtschaft auf dem Festplatz. Den
Hunger können Sie mit Steaks und Pommes frites oder 1. August- und
Bratwürsten stillen.
Ab 19.30 Uhr: Unterhaltung durch die Musikgesellschaft Affeltrangen und
die Brass Band Märwil, verschiedene Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder
20.00 Uhr: Festansprache von Urs Schneider, Bissegg, stv. Direktor beim
SBV, OK-Präsident des kantonalen Schwingfests in Märwil und
ehemaliger Kantonsrat, SVP
Bei Einbruch der Dunkelheit: Nach einem kleinen Marsch mit Fackeln für
Kinder (und Eltern) wird der Funken entzündet
Anschliessend: Abbrennen des Feuerwerks
Wir möchten die Eltern bitten, dafür zu schauen, dass ihre Kinder das Feuerwerk
wegen der Unfallgefahr nur unter Aufsicht der Turnerinnenriege am vorbereiteten
Platz abbrennen. Zusammen mit der Turnerinnenriege freuen wir uns darauf, mit
Ihnen einen gemütlichen Abend zu verbringen. Wir danken ihr sowie der Musikgesellschaft Affeltrangen und der Brass Band Märwil herzlich für ihre Mithilfe.
Der Erlös aus der Festwirtschaft kommt der Turnerinnenriege Märwil zugute.
Reise mit dem Seniorenrat
Der Seniorenrat organisiert auch dieses Jahr wieder ein Reisli. Dieses findet statt
am Dienstag, 9. August; Abfahrt ist um 12.30 Uhr. Die Reise führt dieses Mal
nach Rorschach. Von dort geht die Fahrt mit der Bahn weiter nach Heiden, wo
Zeit für einen Spaziergang bleibt. Eine Schifffahrt rundet diesen schönen Ausflug
ab. Ein detailliertes Reiseprogramm erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung. Der
Seniorenrat freut sich auf viele interessierte Mitreisende. Auch Nicht-Rentner
sind sehr herzlich willkommen! Anmeldeschluss ist der 30. Juli. Ihre Anmeldung
nimmt Kurt Linder, Zezikon, unter 071 917 14 12 entgegen.
Voranzeige: Velotour mit dem Seniorenrat
Der Seniorenrat organisiert am 30. August (Verschiebedatum 1. September) eine
Velotagestour, leicht bis mittelschwer, Fahrzeit etwa 5 bis 6 Stunden. Weitere
Informationen folgen im nächsten Mitteilungsblatt. Interessierte merken sich
jetzt schon diese Termine.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
1
EINWOHNERAMT
ALLGEMEINES
Wir gratulieren herzlich . . .
Herzliche Gratulation an Arjan Steurer, Buch
. . . zum Geburtstag
Der achtjährige Arjan Steurer aus Buch bei Märwil und seine zehnjährige Tanzpartnerin Aleksandra Schürpf aus Amriswil holten sich an den Thurgauer Jugendmeisterschaften 2016 in den Standard- und Lateintänzen gleich zwei Meistertitel:
Sie sind Thurgauer Meister sowohl in den Standard- als auch den lateinamerikanischen Tänzen in der Kategorie Schüler geworden. Das nächste Ziel ist die Schweizermeisterschaft Ende Oktober.
2. August: Max Sutter,
Oberlangnauerstrasse 6, Märwil
(85 Jahre)
3. August: Helene Oberhänsli
Märwilerstrasse 3, Affeltrangen
(85 Jahre)
16. August: Rita Galliker
Nägelishueb 3, Märwil
(75 Jahre)
. . . zur Heirat
3. Juni:
Antal und Maria Eröss
Hauptstrasse 22, Affeltrangen
Feuerbrandkontrollen, -kontrolleur
Unsere Gemeinde ist beim Feuerbrand der Gefahrenzone II zugeteilt, in der
keine flächendeckenden Kontrollen mehr durchgeführt werden. Unser Kontrolleur
macht aber weiterhin stichprobenweise Kontrollen der Hochstammobstbäume.
Bei Fragen oder einem Verdacht auf Feuerbrand wenden Sie sich bitte an
unseren Kontrolleur, welcher unter folgender Adresse erreichbar ist:
Peter Schaub, Hauptstrasse 12, 9030 Abtwil, Tel. 071 642 13 75.
10. Juni:
Patrik Linder und Erich Moser
Oberer Berg 5, Märwil
(eingetragene Partnerschaft)
Ordnung auf den Sammelstellen
Immer wieder gibt es Leute, die an unseren Glassammelstellen alles Mögliche an
Kehricht entsorgen. Wir bitten Sie wieder einmal, an den Sammelstellen nur leere
Flaschen, Alubüchsen, Altöl und Kleider zu entsorgen. Können Fehlbare erwischt
werden, werden sie gebüsst.
BAU- UND PLANUNGSWESEN
Erteilte Baubewilligungen
M. + R. Pfister
Im Baumgarten 4, Märwil:
Ergänzung Sichtschutz
T. + M. Traber
Alte Friltschenstrasse 4, Märwil:
Carport mit Terrasse
Daniel Seidenberg
Oberlangnauerstrasse 10, Märwil:
Umnutzung Büro- in Wohncontainer
H. + H. Spiri
Alte Friltschenstrasse 5, Märwil:
Anbau Garage
M. + I. Inauen
Oberisenegg 1, Tobel:
Überdachung Terrasse
2
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
ENERGIE- UND UMWELTKOMMISSION
ENERGIE- UND UMWELTKOMMISSION
Den eigenen Solarstrom selbst nutzen
Produziert ein Hausbesitzer auf dem Dach Solarstrom
und braucht diesen zur selben Zeit im Haus, so heisst das
«Eigenverbrauch». Durch den Eigenverbrauch reduziert der
Hausbesitzer seine Kosten für den Strombezug aus dem
öffentlichen Netz.
Energiespartipp 10
Möglichkeiten für Mieter zur Stromeffizienz –
jeder Beitrag zählt – Teil 2
Auch Mieterinnen und Mieter können einen Beitrag
leisten, denn gut ein Drittel des Energieverbrauchs
in einem Haushalt entfallen auf den Stromkonsum.
Bis zu 50 Prozent beträgt das Sparpotenzial. Unterhaltungselektronik, Heimbüro, Beleuchtung, sowie
Kochen und Backen sind die grössten Stromfresser.
LED: zur Zeit die beste Alternative
LED-Leuchten schöpfen das Sparpotenzial voll aus.
Sie bieten gegenüber den Glühbirnen, wie auch
gegenüber Halogen- und Stromsparlampen die beste
Alternative. Gegenüber einer Sparlampe brauchen sie
nochmals rund 40 Prozent weniger Strom; bei einer
viel höheren Lebensdauer.
Heute sind auch Markenprodukte sehr preisgünstig.
Um die Energieeffizienz von Leuchtmitteln vergleichen
zu können, ist die Lumen-Zahl entscheidend. Lumen
gibt die Helligkeit einer Lampe an. Wer eine neue
Lampe will, sucht nicht mehr eine 60-Watt-, sondern
eine 720-Lumen-Lampe.
Energieetikette: Der Wegweiser für Effizienz
Bei Neuanschaffung von Haushaltgeräten, Elektronik
für Unterhaltung und Heimbüro sowie von
Lampen bietet sich die Chance, die Stromeffizienz
dank Best-Geräten zu erhöhen. Auskunft gibt die
Energieetikette. Sie zeigt, ob ein Gerät sehr wenig
oder viel Strom verbraucht. Der dunkelgrüne Bereich
auf der Etikette markiert jeweils die Bestmarke. Je
nach Gerätekategorie ist die beste Klasse mit A++++
oder mit A gekennzeichnet.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an ein
Mitglied der Energie- und Umweltkommission Affeltrangen oder per Email an:
[email protected].
Mit jeder selbstkonsumierten Kilowattstunde der eigenen
Solarstromanlage lassen sich um die 20 Rappen sparen
(inkl. Netznutzungsentgelt und Abgaben). Für ein Einfamilienhaus macht das pro Jahr je nach Grösse der Solaranlage
und Eigenverbrauch zwischen 250 und 500 Franken aus.
Die Kosten für den Solarstrom vom eigenen Dach sind etwa
gleich hoch oder nur leicht höher, so dass sich die
Rahmenbedingungen eignen, eine eigene Solarstromanlage
zu planen.
Damit Hausbesitzer mehr vom eigenen Solarstrom für sich
selbst nutzen können, lohnt es sich, elektrische Geräte
dann zu betreiben, wenn die Sonne scheint und die eigene
Anlage Strom produziert.
Der Kanton Thurgau unterstützt zur weiteren Optimierung
des Eigenverbrauchs die Installation von Batteriespeichern
für Solaranlagen: www.energie.tg.ch/foerderprogramm.
Planen Sie eine Solarstromanlage? Haben Sie Fragen zum
Eigenverbrauch, zu erneuerbaren Energien oder Energie
effizienz-Massnahmen, so wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Energieberatungsstellen:
www.energie.tg.ch/beratungsangebot.
Die Berechnung des Sonnenenergiepotenzials auf dem
eigenen Dach ermöglicht das Tool: www.sonnendach.ch.
Infos zum kantonalen Förderprogramm erhalten Sie unter:
058 345 54 80, [email protected], www.energie.tg.ch. Weitere
Tipps zum Eigenverbrauch finden Sie unter:
www.energieschweiz.ch > Gebäude > Meine Solaranlage.
ALLGEMEINES
Reklamationen wegen Hundehaltung
In letzter Zeit sind wieder vermehrt Klagen betreffend
Hunden eingetroffen, deren Besitzer den Hundekot einfach
liegen lassen. Wir bitten Sie, den Hundekot mit den Hundesäcklein zusammenzunehmen und die über 40 Robi-Dogs
in unserer Gemeinde auch zu benützen. Hundesäcklein können auch rollenweise auf der Gemeindeverwaltung bezogen
werden. Die nicht korrekte Beseitigung von Hundekot auf
Trottoirs und Fusswegen, in Park- Schul-, Spiel- und Sportanlagen, Gärten, Futterwiesen und Gemüsefeldern kann mit
einer Ordnungsbusse von 150 Franken bestraft werden.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
3
ALLGEMEINES
SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN
Pilzkontrollen
Katholische Pfarrei Tobel
Alterszentrum Sunnewies
Unsere Pilzkontrollstelle befindet sich im ehemaligen Restaurant Brückenwaage, Kirchplatz 6, Sirnach, und ist vom
21. August bis zum 16. Oktober an jedem Sonntag von 17.30
bis 19.00 Uhr geöffnet (Parkplätze der Gemeindeverwaltung
benützen). Sie wird von Magdalena Schenk und Frederik
Menzi, Rothenhausen, geführt Telefon 071 622 24 18 oder
Mail [email protected]). Die Kontrollen sind gratis.
SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN
Kirchgemeinde Affeltrangen:
Sonntagsschule/Kinderkirche
Nach den Sommerferien beginnen Sonntagsschule und
Kinderkirche neu. Alle Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 2.
Klasse sind herzlich dazu eingeladen, entweder am Sonntag um 10.15 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen oder
abwechselnd am Sonntag um 10.00 Uhr und Dienstag um
15.15 Uhr im Schulhaus Märwil. Wer gerne einmal schnuppern möchte, melde sich bei: Helene Bachmann für
Affeltrangen, Telefon 071 917 13 67, oder Rita Anderes für
Märwil, Telefon 071 655 13 48.
Feldgottesdienst der Kirchgemeinde
Affeltrangen in Zezikon am 14. August
Die Kirchgemeinde Affeltrangen lädt Sie herzlich ein zum
traditionellen Feldgottesdienst beim Schulhaus Zezikon am
Sonntag, 14. August, um 10.00 Uhr. Die Musikgesellschaft
Affeltrangen umrahmt diesen Gottesdienst musikalisch. In
diesem Gottesdienst werden die Konfirmanden der Kirchgemeinde, welche 2017 konfirmiert werden, sowie die
Neuzuzüger begrüsst. Zum anschliessenden Apéro sind alle
herzlich eingeladen. Bei unsicherer Witterung gibt Telefon
1600 ab 09.00 Uhr Auskunft.
Kirchgemeinde Märwil:
Waldgottesdienst am Sonntag, 21. August
Der Waldgottesdienst Märwil ist auf den Sonntag,
21. August angesagt. Bei schönem Wetter findet er am
üblichen Ort in der Holzwies statt, er beginnt um 10.00 Uhr.
Die Brassband Märwil spielt, und in diesem Gottesdienst
werden die Konfirmanden der Kirchgemeinde vorgestellt.
Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen, bei der Waldhütte der Familie Thomann gemeinsam
etwas zu trinken, etwas zu grillieren und gemütlich zu
verweilen. Die Cevi bietet ein Kinderprogramm an. Bei
unsicherer Witterung gibt die Nummer 1600 Auskunft ab
09.00 Uhr.
4
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
Am Dienstag, 2. August, um 19.30 Uhr wird in der katholischen Kapelle Affeltrangen ein Gottesdienst gefeiert, am
Dienstag, 30. August, um 19.30 Uhr in der Kapelle Kaltenbrunnen.
Frauengemeinschaft
Gottesdienst zu Maria Himmelfahrt: Sonntag, 14. August,
09.00 Uhr, Pfarrkirche Tobel.
Yoga-Kurs, Start im dritten Quartal: Dienstag, 16. August,
08.30 bis 09.45 Uhr, und Mittwoch, 17. August, 17.30 bis
18.45 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen bei Daniela Lüthi, Tel. 071 917 22 27 oder [email protected].
Grillplausch: Freitag, 19. August, 19.00 Uhr, Pfarreiheim Tobel. Getränke und Glut sind vorhanden, Grillgut bitte selber
mitnehmen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt.
Deutsch als Fremdsprache: Jeweils Freitag, 18.00 bis 19.30
Uhr, Pfarreiheim Tobel. Einstieg pro Quartal möglich, Beginn
am 26. August. Kurskosten 5 Franken pro Abend,
22 Franken für Lehrmittel. Auskunft und Anmeldung bei
Marlis Eisenegger, Telefon 071 917 12 61 oder
[email protected].
Alterszentrum Sunnewies
Offener Mittagstisch in der Cafeteria Sunnewies am Donnerstag, 11. August.
VEREINSMITTEILUNGEN
«Dä schnällscht Lauchetaler» 2016
am Donnerstag, 18. August
Die Damenriege Affeltrangen lädt Jung und Alt im Lauchetal
herzlich ein, am Wettkampf «Dä schnällscht Lauchetaler»
teilzunehmen. Ab 18.00 Uhr findet das Einschreiben für
die Läufe statt. Ab 18.30 Uhr können die Läuferinnen und
Läufer jeder Kategorie starten, d.h. alle ab Jahrgang 2001
und jünger. Für die Zeitschnellsten der Jahrgänge 2002 bis
2004 lockt die Qualifikation für den Final «dä schnällscht
Thurgauer».
Für die Läufe über 60 oder 80 m steht die Laufbahn der
Sekundarschule Affeltrangen zur Verfügung. Die Jahrgänge 2001/2002 rennen 80 m, die Jahrgänge 2003 bis 2008
rennen 60 m und die Jüngeren 50 m. Alle Teilnehmer
können die Garderoben der Primarschulturnhalle benützen.
Neu wird am Start ein Betrag von 5 Franken eingezogen
(maximal 10 Franken bei mehr als zwei Kindern), damit die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer attraktive Preise erhalten.
Die Rangverkündigung beginnt um etwa 20.00 Uhr. Eine
leistungsfähige Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl
der Läuferinnen und Läufer und der Gäste. Der Wettkampf
findet bei jeder Witterung statt. Die Damenriege Affeltrangen freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme und heisst Sie
herzlich willkommen.
VEREINSMITTEILUNGEN
VEREINSMITTEILUNGEN
«Wildsauparty»
der Turnerinnen und Turner Märwil
27. Braunauer Lauf am 21. August
Auch dieses Jahr organisieren der Turnverein und die Turnerinnenriege Märwil die Wildsauparty. Diese beginnt am
Freitag, 19. August, um 20.00 Uhr. Nach dem Motto «lasst
die Sau raus…!» startet das Partywochenende mit der
bekannten Gruppe Combox. Am Samstag, 20. August, ab
20.00 Uhr beginnt die zweite Partyrunde. Für top Stimmung
sorgen ein DJ und Show Acts. An beiden Abenden wird das
beliebte Spanferkel serviert. Der Eintritt ist an beiden Abenden ab 16 Jahren. Das Gelände ist weitgehend überdacht.
Die Turnerinnen und Turner freuen sich auf Ihren Besuch.
Am 21. August um 10.30 Uhr findet der 27. Braunauer Lauf
statt. Anmeldungen sind bis 19. August unter
www.braunauerlauf.ch möglich, wo Sie auch alle nötigen
Informationen finden. Auch dieses Jahr wird es auf der
Panoramaroute eine attraktive Nordic-Walking-Strecke
geben (ohne Zeitmessung). Jeder Finisher erhält ein T-Shirt
und einen Bon fürs Mittagessen. Zudem gibt es einen
attraktiven Gabentisch.
Pro Senectute Thurgau: Italienisch-Anfängerkurs
Dorfverein Märwil: Filmnacht am 12. August
Am Freitag, 12. August, findet bei der alten Landi hinter
dem Bahnhof die traditionelle Märwiler Filmnacht statt. Der
erste Film beginnt um 21.15 Uhr, der zweite (ab 12 Jahren)
voraussichtlich gegen 23.00 Uhr. Ab 19.30 Uhr öffnet die
Festwirtschaft mit Grilliermöglichkeit für selbst mitgebrachte Speisen. Vor den Filmen und in den Pausen können
Getränke, Popcorn, Kaffee und Kuchen gekauft werden. Der
Open-Air-Anlass findet bei jedem Wetter (ausser bei Sturm)
statt, das Kinogelände ist überdacht. Der Eintritt ist frei.
Bequeme Liegestühle müssen selber mitgebracht werden.
Ausserdem empfiehlt es sich, warme Kleidung und eine
Wolldecke mitzunehmen.
Schützen Märwil: Bundesprogramm
Das obligatorische Bundesprogramm kann zum letzten Mal
geschossen werden am: Sonntag, 28. August, 09.30 bis
11.30 Uhr.
Die Standblattausgabe beginnt jeweils 15 Minuten vor
Schiessbeginn und dauert bis 30 Minuten vor Schiessende.
Vergessen Sie Ihr Dienst- und Schiessbüchlein oder den
militärischen Leistungsausweis nicht!
Volleyballgruppe Märwil: Mitglieder gesucht
Die Volleyballgruppe des FTV Märwil würde sich freuen,
nach den Sommerferien motivierte Volleyballerinnen neu
zu begrüssen. Es ist eine altersdurchmischte Gruppe, die
jeden Donnerstag von 19.30 bis 20.30 Uhr in der Turnhalle
Märwil sowie jeweils am 1. und 3. Dienstag im Monat von
20 bis 22 Uhr in der Turnhalle des Primarschulhauses in
Affeltrangen trainiert.
Über die Wintermonate spielt sie mit einer Mannschaft an
den Wintermeisterschaften mit und nimmt ganzjährig an
verschiedenen Turnieren teil. Vorkenntnisse sind keine nötig
- auch Anfängerinnen sind herzlich willkommen.
Vi parliamo in italiano: Ihr Herz schlägt für die italienische
Lebensfreude, Pizza und Pasta, die italienische Sprache
und Kultur? Unsere Kursleitenden freuen sich, Ihnen ihre
Muttersprache näher zu bringen. Auch Rom wurde nicht
an einem Tag erbaut. Lernen Sie mit Gleichgesinnten und
wenden Sie die erworbenen Kenntnisse bei der nächste
Reise im Tessin oder in Italien an. Der Anfängerkurs wird ab
Montag, 15. August bis 03. Oktober von 17.15 bis
19.15 Uhr im Kurszentrum der OdA GS Thurgau, Marktplatz
1 (ehemals Coop) in Weinfelden, durchgeführt. Auskunft
und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.
GESCHÄFTSMITTEILUNGEN
Betriebsferien
Alder AG, Steinacker 6, Affeltrangen
25. Juli bis 7. August
Gasthaus Löwen, Affeltrangen
11. Juli bis 24. Juli
Bäckerei und Restaurant Frohsinn, Affeltrangen
25. Juli bis 14. August
Restaurant Hirschen, Märwil
23. Juli bis 7. August
Kuhstallbar, Märwil
25. Juli bis 7. August
Fusspflege Silvia Rieser, Battlehausen, Amlikon-Bissegg
25. Juli bis 14. August
Die übrigen Geschäfte und Restaurants haben, soweit
bekannt, normal geöffnet.
Gasthaus Löwen, Affeltrangen
Spezialitätenwochen
Das Gasthaus Löwen, Affeltrangen, serviert vom 26. Juli bis
7. August Tatar in verschiedenen Variationen und lädt vom
23. August bis 4. September zum Cordon-Bleu-Festival ein.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
5
KEHRICHTENTSORGUNG
AGENDA
Altpapiersammlung in Märwil
Samstag, 6. August. Stellen Sie das Altpapier vor 07.30 Uhr
bereit.
Sammlung von Haushaltkunststoffen
Mittwoch, 10. und 24. August, ab 07.00 Uhr. Bereitstellung
der Säcke an den Kehrichtsammelplätzen. 60-l-Sammelsäcke können in Zehnerrollen auf der Gemeindeverwaltung für
20 Franken bezogen werden.
Kartontouren Affeltrangen und Märwil
Montagmittag, 15. August, 13.00 Uhr. Sammelorte: Volg
(Affeltrangen), Garagen Heuberger und Hilber (Märwil).
Altmetall, Elektronik,
Haushaltgeräte, Kunststoffe usw.
Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.30 bis 09.00 Uhr,
09.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr.
Betriebsferien vom 25. Juli bis 7. August!
1. August
ab 19.00 Uhr
Bundesfeier der Politischen
Gemeinde, beim Schützenhaus
Märwil
6. August
ab 07.30 Uhr
Altpapiersammlung in Märwil
10. und 24. August
ab 07.00 Uhr
Sammlung
von Haushaltkunststoffen
11. August
12.00 Uhr
Mittagstisch
im Alterszentrum Sunnewies
9. August
12.30 Uhr
Reise mit dem Seniorenrat
13. August
ab 19.30 Uhr
Filmnacht des Dorfvereins Märwil,
hinter dem Bahnhof
14. August
10.00 Uhr
Evangelischer Feldgottesdienst
beim Schulhaus Zezikon
15. August
13.00 Uhr
Kartontour
18. August
ab 18.00 Uhr
Dä schnällscht Lauchetaler,
Schulhaus Affeltrangen
19./20. August
Wildsauparty der Turnenden
Vereine Märwil, Waldfesthölzli
21. August
10.00 Uhr
Waldgottesdienst der
evangelischen Kirchgemeinde
Märwil in der Holzwies
28. August
ab 09.30 Uhr
Bundesprogramm der Schützen
Märwil, Schützenhaus
ALLGEMEINES
Gemeindepräsident
[email protected]
Grünabfälle
Telefon 058 346 25 00
Gemeindeschreiber,
Bau- und Werkverwalter
Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg bei Affeltrangen (für die ganze Gemeinde)
Montag bis Freitag 08.00 bis 19.30 Uhr (Winter: 18.00 Uhr),
Samstag sowie vor Feiertagen bis 14.00 Uhr.
Abholdienst A. Wellauer Transporte GmbH
Montagvormittag, 8. und 22. August. Anmeldung bis
spätestens am vorhergehenden Freitag an 079 698 08 64.
[email protected]
Telefon 058 346 25 03
Steueramt
[email protected]
[email protected]
Telefon 058 346 25 04
Einwohneramt, Arbeitsamt, AHV,
Krankenkassenkontrolle,
Rechnungen Werke
[email protected]
Telefon 058 346 25 00
Buchhaltung, Bestattungsamt
[email protected]
Telefon 058 346 25 04
Gemeindeverwaltung
Hauptstrasse 6, 9556 Affeltrangen
Telefon 058 346 25 00, Fax 058 346 25 01
www.affeltrangen.ch
Öffnungszeiten
MO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
DI:
07.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
MI: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
Soziale Dienste
DO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 18.00 Uhr
[email protected]
FR: 08.00 bis 15.00 durchgehend
Telefon 058 346 25 05
Wasserwart, technische Werke,
Feuerschutzbeamter
6
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
Satz
[email protected]
VMA Media AG, Affeltrangen
Telefon 058 346 25 00
Druck
Lernende
Strassmann Druck, Rickenbach
[email protected]
Redaktionsschluss nächste Ausgabe
Telefon 058 346 25 00
5. August 2016