Programmbuch

Internationales
BLASMUSIK
FESTIVAL
12. - 17. Juli 2016
Schladming | Haus im Ennstal | AUSTRIA
Partner der Mid EUROPE
Impressum| imprint: © 2016 - Mid EUROPE: animato-aim - activities in music; Stadtgemeinde Schladming; Marktgemeinde Haus im Ennstal; TVB Schladming;
Fotos: Orchester, Mid EUROPE Archiv, TVB Schladming. Layout & Grafik: TVB Schladming/Gerhard Pilz - gpic.at; Druck: Rettenbacher
Druckerei & Medien GmbH, 8970 Schladming - www.kraftausdruck.at. Jegliche Mehrzahlformen inkludieren beide Geschlechter.
Schladming & Haus im Ennstal freuen sich auf Sie | Schladming & Haus welcome you
2
Die Vier-Jahreszeiten-Region Schladming-Dachstein ist bekannt für Urlaub auf höchstem Niveau. Immer wieder finden Großveranstaltungen und Kongresse in der Region zwischen dem Dachsteinmassiv auf der einen und den Schladminger Tauern auf
der anderen Seite statt. Nach den Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 1982 und 2013 kommen im März 2017 die Special Olympics
World Winter Games nach 1993 ein zweites Mal nach Schladming.
The holiday region of Schladming-Dachstein is famous for holidays at the highest level. Major events and conferences regularly take place in the valley
situated between the Dachstein and the Schladminger Tauern ranges. Schladming hosted the 1982 and 2013 Alpine Ski Wolrd Championships and is
proud to welcome the Special Olympics World Winter Games back for a second time in 2017, having first hosted the Games in 1993.
TOURISMUSVERBAND
TOURISMUSVERBAND
HAUS-AICH-GÖSSENBERG
SCHLADMING
eMail:[email protected]
eMail:[email protected]
Telefon: +43 3686 22 34
Telefon: +43 3687 227 77-22
Fax:
Fax:
+43 3686 22 34-4
www.haus-ennstal.info
+43 3687 227 77-52
www.schladming.com
3
Inhaltsverzeichnis | table of content
Konzerte in Haus im Ennstal | concerts in Haus im Ennstal
26-27
4
Grußworte Hermann Schützenhöfer, Landeshauptmann
07
Grußworte Michael Schickhofer, 1. LH-Stellvertreter
09
Grußworte Erich Riegler, Präs. Österr. Blasmusikverband
10
Grußworte Tone Urbas, Präs. Slow. Blasmusikverband
10
Grußworte Jürgen Winter, Bürgermeister Schladming
11
Hallenkonzerte | indoor concerts congress Schladming
Grußworte Gerhard Schütter, Bürgermeister Haus i. E.
11
Orchester & Detailprogramme | orchestras & concert details
42-85
Grußworte Johann Mösenbichler, Künstlerische Leitung
12
Grußworte Gottlieb Stocker, Tourismusverband Schladming
13
CISM-Wettbewerb | CISM competition
86-99
Was ist Mid EUROPE?
14
Workshops & Reading Sessions
100-103
Die LANGE NACHT | the LONG NIGHT
28-37
SCHLADMING TATTOO | march - show - music
38-41
Als Orchester mitmachen | Participate with an orchestra
15-16
Probehospitationen | open rehearsals
104-105
Überblick über alle Konzerte | concert overview
17-24
Mid EUROPE Notenausstellung | exhibition
106-107
Veranstaltungsorte | Event locations
25
5
GRÜNE MOBILITÄT FÜR DIE STEIERMARK
In Kooperation mit:
Smar t
E-Bike, E-Car &
Co zu Mieten!
Ihr E-Abenteuer
wartet auf Sie!
Sparen
Grünes
Zuhause
Die Zukunft ist E-Mobil! Mit unseren E-Bikes, E-Cars und passender Ladeinfrastruktur, bieten wir Privat- und
Geschäftskunden nachhaltige Fortbewegungsmöglichkeiten. Ob Wochenendausflug oder tägliche Pendlerfahrt:
Fahren Sie mit Energie aus der Steckdose! Jetzt unter 0316 / 9000 52100 oder emobil.e-steiermark.com informieren.
Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer
6
Das Festival Mid EUROPE, das sich heuer zum 19. Mal jährt, ist zu einem internationalen Musik- und Kulturfestival geworden, das die Region rund um die Gemeinden
Schladming und Haus im Ennstal während der Veranstaltungszeit zum musikalischen Zentrum Europas macht. Mehrere tausend Musikerinnen und Musiker sowie die Vielzahl an Besucherinnen und Besuchern tragen die Bilder und Klangerlebnisse dieser beeindruckenden Veranstaltung in alle Welt hinaus. Die Mid EUROPE ist ein jährliches
Musikereignis, das Neuheiten auf dem Gebiet der Blasmusik präsentiert. Die Leidenschaft für die Musik ermöglicht einen internationalen Austausch über die musikalische
Vielfalt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den verschiedenen Ländern und Regionen sprechen in diesen Tagen nur eine Sprache, nämlich jene der Musik. Eine Sprache, die alle verstehen, die Menschen verbindet, eine Sprache, die keine Gräben kennt und das Gemeinsame über das Trennende stellt. Regionale Individualitäten treffen auf
internationale Entwicklungen und gehen eine Symbiose ein, die die Zuhörerinnen und Zuhörer in ihren Bann zieht und sie jedes Jahr aufs Neue begeistert. Die Faszination
für die Musik ist der Motor dieses Blasmusikfestivals, für dessen Organisation ich mich beim gesamten Organisationsteam, sowie bei den Verantwortlichen der Gemeinden
Schladming und Haus im Ennstal herzlich bedanken möchte. Allen Mitwirkenden sowie dem Publikum wünsche ich zahlreiche Begegnungen und unvergessliche Musikerlebnisse im „Grünen Herzen Österreichs“.
Ein steirisches Glückauf!
Hermann Schützenhöfer
Landeshauptmann der Steiermark
7
Endlich am Ziel Deiner
Urlaubsträume.
ob sommer oder Winter.
Hotel Die Barbara / Appartements Zur Barbara
Coburgstraße 553 · 8970 Schladming
Tel.: +43 3687 22077 · E-mail: [email protected]
www.diebarbara.at
Michael Schickhofer, 1. LH-Stv.
Christian Buchmann, Kulturlandesrat
8
Bereits zum 19. Mal werden Schladming und Haus im Ennstal im Juli zum
Freunde der Blasmusik kommen auch heuer bei Mid EUROPE wieder voll und
Zentrum der Bläsermusik für ganz Europa: mehr als 40 Orchester aus mehreren
ganz auf ihre Kosten. Von 12. bis 17. Juli wird die Region um die beiden Veranstal-
Nationen mit rund 2500 Musikerinnen und Musikern treffen sich vor der ober-
tungsorte Schladming und Haus im Ennstal einmal mehr zum Nabel der Blas-
steirischen Bergkulisse, um ihre Werke zu Gehör zu bringen. Das internationale
musik-Welt. Es ist der Mix aus Altem und Neuem, Bekanntem und Exotischem
Blasmusikfestival bietet viele Anregungen, angefangen bei ersten Begegnungen
sowie Regionalem und Internationalem, das den besonderen Charme dieses
mit Instrumenten, über die Begeisterung des Musizierens, bis hin zur persön-
Festivals ausmacht. Auch das wunderschöne Ambiente am Fuße des Dachsteins
lichen Bildung, die sich in der Folge positiv auf das gesamte Leben auswirkt.
und die kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region tragen dazu bei, dass sich
Mid EUROPE ist ein besonderer Event, der die Rolle der Musik in unserer Gesell-
die Gäste jedes Jahr wohlfühlen. Die wesentlichen Erfolgsgaranten sind aber
schaft stärkt und Begeisterung weckt. Außerdem bietet er die Gelegenheit, die
natürlich die Protagonisten. Als Kulturlandesrat freut es mich besonders, dass es
eigenen Leistungen einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und dadurch in
Mid EUROPE jedes Jahr gelingt, regionale und internationale Musikerinnen und
der eigenen Leistungen angespornt zu werden. Dem Or-
Musiker zusammen zu bringen. Heuer werden es wieder
ganisations-Team möchte ich für das große Engagement
rund 2.500 aus der ganzen Welt sein. Ich wünsche dem
danken. Alle Teilnehmer begrüße ich sehr herzlich in der
Organisationsteam viel Erfolg und den Besucherinnen
Steiermark, und wünsche ihnen und dem musikbegeister-
und Besuchern gute Unterhaltung und unvergessliche
ten Publikum viel Freude beim Spielen und Zuhören.
Musikerlebnisse in herrlicher Umgebung.
LH-Stv. Michael Schickhofer
Christian Buchmann
9
Erich Riegler, Präsident ÖBV
Tone Urbas, Präsident SBV
Die diesjährige Mid EUROPE wird mit der Präsentation vieler interessanter
Slowenische Blasmusikorchester können auf die ältesten Niederschriften über
Facetten der Blasmusik über die Bühne gehen. Für die Musikerinnen und Musiker
alle Musikantengruppen und eine 350 Jahre alte Niederschrift über Blasmu-
ist die gelebte Gemeinschaft einer der wichtigsten Beweggründe, die Blasmusik
sikgruppen in Idrija stolz sein. Somit stellt Slowenien mit seinen Blasmusikor-
auszuüben. Die Mid EUROPE bietet die Möglichkeit, internationale Kontakte
chestern einen wichtigen Bestandteil der mitteleuropäischen Kultur dar. Die
zu knüpfen und die Gemeinschaft über die Grenzen hinaus auszuweiten. Als
Slowenen, durch das gesprochene Wort, das Lied und die Musik – auch durch die
Steirer und als Österreicher bin ich stolz, dass ein Blasmusikfestival dieses
Blasmusik – zu einem Kulturvolk geworden, haben in der Folge auch ihr eigenes
Formates, mit Mitwirkenden aus vielen Ländern, inmitten unserer wunderbaren
Land gestaltet und so ist die Kultur ein bedeutender Grund der jungen Unabhän-
Bergwelt in Schladming und Haus im Ennstal stattfindet. Bei Betrachtung des
gigkeit. Slowenische Blasmusikorchester interpretieren allerlei Musikarten, von
umfangreichen Programmes merkt man, dass nicht nur interessante Angebote
zeremoniellen Auftritten und Konzertmusik, Show-Programmen und ähnlichen
für Blasmusikfachleute, sondern auch viele Darbietungen für das breite
figurativen Auftritten. Sie verbinden die Jugend- und Veteranenblasmusikorches-
Publikum bereitstehen. Ein herzlicher Dank im Namen
ter, sorgen für die Ausbildung der jungen Musiker und
der gesamten österreichischen Blasmusikfamilie an das
führen ein gut organisiertes Bildungssystem für eigene
Organisationsteam und die beiden Gemeinden!
Dirigenten. Der Slowenische Blasmusikverband ist stolz
Erich Riegler,
auf seine Orchester und geehrt, bei der Mid EUROPE das
Präsident des Österreichischen Blasmusikverbandes
slowenische Blasmusikwesen zu präsentieren.
Landesobmann des Steirischen Blasmusikverbandes
Tone Urbas, Präsident des Slowenischen Blasmusikverbandes
Jürgen Winter, Bgm. Schladming
Gerhard Schütter, Bgm. Haus i. Ennstal
10
„Wo Sprache aufhört, fängt Musik an.“ (E.T.A. Hoffmann)
Haus im Ennstal ist stolz, wieder Teil eines kulturellen Sommerhighlights unserer
So könnte man weiter texten und komponieren! Tauchen Sie ein in die Welt der
Region zu sein und wir freuen uns auf die zahlreichen hochkarätigen Konzerte im
Blasmusik und genießen Sie bei der diesjährigen Mid EUROPE wieder eine Viel-
Rahmen der Mid EUROPE 2016. Fünf davon werden wieder in der Marktgemein-
zahl von Konzerten hervorragender Orchester und Musiker aus aller Welt sowie
de Haus stattfinden und die Pfarrkirche und den Schlossplatz in eine Klangwolke
ein buntes Programm mit der Marschshow TATTOO und der ebenso bereits zur
hüllen. Schwerpunktmäßig sind heuer Swing & Grove, ein Slowenien-Tag und
Tradition gewordenen LANGEN NACHT. Wie alle Jahre, wenn der Sommer in
ein Tag der Jugend hervorgehoben. Die beliebte LANGE NACHT der Musik ist ja
unser Land gezogen ist, freue ich mich als Bürgermeister ganz besonders, alle
schon traditionell verankert. Tausende Musikerinnen und Musiker aus über 10
Teilnehmer, Besucher, Gäste und Liebhaber der Blasmusik in unserer WM-Stadt
Nationen treffen aufeinander und stellen ihr Können vor der beeindruckenden
und der Nachbargemeinde Haus im Ennstal begrüßen zu dürfen. Schon heute
Naturkulisse unserer schönen Urlaubsregion unter Beweis. Dem künstlerischen
wünsche ich viel Vergnügen beim Besuch der Konzerte und Veranstaltungen
Leiter, Professor Johann Mösenbichler, mit seinem Team und dem Organisati-
rund um die Mid EUROPE inmitten unserer schönen stei-
onskomitee gratuliere ich herzlich zur steten Weiterent-
rischen Bergkulisse – im Herzen der Stadt Schladming.
wicklung des Festivals und wünsche gutes Gelingen. Dem
Lassen Sie sich von der Klangwolke verführen, genießen
Publikum wünsche ich viel Vergnügen. Nutzen Sie das viel-
Sie und suchen Sie dabei Freude – das wünsch ich Ihnen
fältige Programm für eine kleine Flucht aus dem Alltag!
von Herzen und verbleibe mit den besten Grüßen,
Herzlichst,
Bürgermeister Jürgen Winter
Gerhard Schütter
11
Johann Mösenbichler, künstlerischer Leiter
Die intensiven Vorbereitungen haben der Mid EUROPE 2016 einen Teilnehmerrekord beschert. Schon jetzt ein von Herzen kommendes „DANKE“ an unsere musikalischen Gäste!
Die Orchester kommen aus den verschiedensten Ländern der Erde und bringen wunderbare Musik in einer großen musikalischen Vielfalt mit. Besonders die Jugend ist heuer
sehr stark vertreten. 10 Jugendorchester messen sich beim CISM-Mid EUROPE Jugendorchesterwettbewerb. Mid EUROPE 2016 wird eine wunderbare und musikalisch
höchst abwechslungsreiche Woche werden. Einzigartige und fantastische Hörerlebnisse sind garantiert.
Viele wunderbare Gespräche und Erlebnisse mit den Künstlerinnen und Künstlern sowie mit den Repräsentanten der Orchester und Ensembles aus aller Welt werden noch
lange in Erinnerung bleiben. All diese Menschen machen Mid EUROPE zu dem, was es ist – ein faszinierendes Miteinander im Zeichen der Sprache MUSIK!
Konzerte, Open Air Konzerte, die LANGE NACHT, das dritte SCHLADMING TATTOO, Workshops und die Notenausstellung sind Bestandteile der diesjährigen
Mid EUROPE. Dabei sein und aktiv miterleben! Der Festivalpass um nur 39,- Euro macht Mid EUROPE zu einem besonderen Erlebnis.
Tauchen Sie ein in die Vielfalt der Blasmusik und genießen Sie die Mid EUROPE 2016!
Herzlich Willkommen,
Johann Mösenbichler, künstlerischer Leiter
Gottlieb Stocker, Vorsitzender des Tourismusverbandes
12
Mid EUROPE, Klänge aus aller Welt.
Auch dieses Jahr freuen wir uns, wieder Musikerinnen und Musiker aus aller Welt in unserer schönen Bergstadt Schladming begrüßen zu dürfen.
Durch das alljährlich hochwertige Programm ist die Mid EUROPE zum kulturellen Highlight im Schladminger Veranstaltungskalender geworden. Ca. 2.500 Musikerinnen
und Musiker aus mehr als 10 Nationen wie Taiwan, Israel, Deutschland, Italien oder Österreich machen das Blasmusikfestival Mid EUROPE zu einer anerkannten und
internationalen Veranstaltung.
Die Mid EUROPE rundet das vielfältige Urlaubsangebot der Region Schladming-Dachstein, welches vom Aktivurlaub bis hin zum Erholungsaufenthalt keine Wünsche offen
lässt, perfekt ab. Mein großer Dank gilt allen teilnehmenden Musikerinnen und Musikern, der Stadtgemeinde Schladming, der Marktgemeinde Haus im Ennstal, dem künstlerischen Leiter Prof. Johann Mösenbichler, dem gesamten Organisationsteam sowie allen helfenden Händen, die diese Veranstaltung so großartig unterstützen.
Der Tourismusverband Schladming und sein Team freuen sich auf eine erfolgreiche, unterhaltsame und verbindende Mid EUROPE 2016.
Herzliche Grüße,
Gottlieb Stocker
1. Vorsitzender Tourismusverband Schladming
13
Was ist Mid EUROPE
Mid EUROPE ist ein bedeutendes internationales Blasmusikfestival und steht für stilistische Vielfalt in faszinierender und mitreißender Qualität. Altes und Neues, Bekanntes und Fremdartiges, Tradiertes und Visionäres, Regionales und Internationales
werden im Rahmen dieses Musikfestivals geboten.
Dieses Spannungsfeld ist Nährboden für intensiv geführte und anregende Diskussionen, welche die Weiterentwicklung und
eine kontinuierliche Qualitätssteigerung sichern. Die regionalen Individualitäten werden dabei genauso berücksichtigt wie die
internationalen Entwicklungen. Geschmacksbildende Einflüsse auf die musikalische Entwicklung sowohl für alle aktiv Beteiligten als auch für das Publikum sind eine Tatsache. All das macht die Mid EUROPE zum Fenster in die Welt der Blasmusik.
Im Jahr 1997 als Nachfolger der WASBE-Konferenz und des Musiksommers begründet, kennt man die Veranstaltung seit 1998
unter dem Namen Mid EUROPE. Das internationale Blasmusikfestival bietet Zuhörern eine Vielfalt an Hallenkonzerten im congress Schladming, Open-Airs in Schladming und Haus im Ennstal, den CISM-Wettbewerb für Jugendblasorchester, die LANGE
NACHT im Zentrum von Schladming und nun zum bereits 3. Mal SCHLADMING TATTOO - die Marsch- und Musik-Show im
WM-Park Planai. Lassen Sie sich in die vielfältige Welt der Blasmusik entführen!
Do you want to perform at future
Wollen Sie bei einem der kommenden
14
Mid EUROPE festivals?
Mid EUROPE Festivals auftreten?
20th Mid EUROPE:
11. - 16. July 2017
20. Mid EUROPE:
11. - 16. Juli 2017
21th Mid EUROPE:
10. - 15. July 2018
21. Mid EUROPE:
10. - 15. Juli 2018
15
Simply apply to:
Richten Sie Ihre formlose Bewerbung an:
Mid EUROPE OFFICE
LENA REITER | congress Schladming
Wolfharting 11
Europaplatz 800
4906 Eberschwang
8970 Schladming
AUSTRIA
AUSTRIA
Phone: +43 7753 2645
Phone: +43 3687 22033-113
Fax:
Fax:
+43 7753 264533
eMail:[email protected]
Web:www.mideurope.at
+43 3687 22033-300
eMail:[email protected]
VORSCHAU 2017 - DIE HIGHLIGHTS
Von 11. bis 16. Juli 2017 feiert Mid EUROPE das 20-jährige Jubiläum in Schladming und Haus im Ennstal. Die Jubiläumsausgabe
wird neben gewohnten Highlights auch Überraschungen bieten. Es werden wieder über 40 Orchester und Formationen aus
mehr als 10 Ländern erwartet.
ΐΐ Welt Jugendblasorchester Projekt - World Youth Wind Orchestra Project (WYWOP) 2017 | Gastdirigenten: Kevin Sedatole & Jerry Junkin, USA
ΐΐ NEU 2017: Welt Erwachsenen Blasorchester - World Adult Wind Orchestra Project (WAWOP)
ΐΐ Hallen-, Kirchen- und Open-Air-Konzerte
ΐΐ Die Notenausstellung der Mid EUROPE
ΐΐ Workshops für verschiedene Instrumente
ΐΐ Meisterkurs für Dirigenten mit Kevin Sedatole & Jerry Junkin aus den USA
Sonderveranstaltungen
ΐΐ LANGE NACHT (im Zentrum von Schladming – Musik auf 4 Bühnen)
ΐΐ SCHLADMING TATTOO | Marsch - Show - Musik
ΐΐ CISM-Mid EUROPE Wettbewerb für Jugendblasorchester
Kevin Sedatole, USA
Jerry Junkin, USA
Alles in allem - Überblick über alle Konzerte | Concert Overview
16
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
Montag, 11. Juli 2016
ab 16:00 Uhr
Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung)
Henrie Adams
congress Schladming
Dienstag, 12. Juli 2016
ab 09:00 Uhr
Henrie Adams
congress/Royer
15:00 - 16:30 Uhr Marching Koalas, AUS
Geoff Lynn
Hauptplatz
18:00 - 18:45 Uhr Eröffnungszeremonie im congress Schladming
congress Schladming
18:45 - 21:00 Uhr Weltpremiere zur Eröffnung: Big Band Deutsche Bundeswehr, DE
Timor Oliver Chadik
congress Schladming
Johann Mösenbichler
Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung)
und Polizeiorchester Bayern, DE
Marching Koalas, AUS
17
Alles in allem - Überblick über alle Konzerte | Concert Overview
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
Mittwoch, 13. Juli 2016
ab 11:30 Uhr
Henrie Adams
congress Schladming
14:00 - 15:00 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School 19th Windband, TW
Gi-Hwa Tzou
Hauptplatz
16:00 - 17:00 Uhr The Nahariya Youth Band, IL
Reuven Malach
Hauptplatz
17:30 - 18:30 Uhr The Israeli Zichron Ya’akov Band, IL
Shiri Kahana
congress Schladming
19:00 - 20:00 Uhr Harmonie du Monastier St. Chaffre, FR
Raphaäel Brunon
congress Schladming
19:00 - 20:00 Uhr Ligna+ Wind Music, AT
Roland Kastner
Kirche Haus i. E.
20:30 - 21:30 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School 19th Windband, TW
Gi-Hwa Tzou
Schlossplatz Haus i. E.
21:00 - 22:30 Uhr Post Big Band Salzburg, AT
Franz Milacher
congress Schladming
Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung)
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
18
Donnerstag, 14. Juli 2016
ab 09:00 Uhr
19
Henrie Adams
congress Schladming
09:00 - 17:00 Uhr Mid EUROPE Notenausstellung
congress Foyer
09:30 - 11:00 Uhr Reading Session: Harmonie du Monastier St. Chaffre, FR
Johann Mösenbichler
congress Schladming
12:30 - 13:30 Uhr
The Nahariya Youth Band, IL
Reuven Malach
congress Schladming
12:30 - 13:30 Uhr
Harmonie du Monastier St. Chaffre, FR
Raphaäel Brunon
Hauptplatz
14:00 - 15:00 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School 19th Windband, TW
Gi-Hwa Tzou
congress Schladming
15:30 - 16:30 Uhr
West of Scotland Schools Concert Band, UK
Nigel Boddice
congress Schladming
ab 17:00 Uhr
LANGE NACHT (siehe Seiten 28-37)
Schladming Zentrum
Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung)
Alles in allem - Überblick über alle Konzerte | Concert Overview
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
Freitag, 15. Juli 2016
ab 09:00 Uhr
Henrie Adams
congress Schladming
09:00 - 19:00 Uhr Mid EUROPE Notenausstellung
congress Foyer
09:00 - 10:00 Uhr Reading Session: West of Scotland Schools concert Band, UK
Johann Mösenbichler
congress Schladming
09:30 - 10:30 Uhr Društvo Kmečka Godba Pernice, SI
Sandi Pungartnik
Hauptplatz
10:00 - 11:00 Uhr Reading Session: Blaskapelle pro Stany, AT
Johann Mösenbichler
congress Schladming
11:00 - 11:30 Uhr
Blaskapelle pro Stany, AT
Alfred Schweiger
congress Schladming
11:30 - 12:30 Uhr
Big Bang Hengelo, NL
Bert Fransen
Hauptplatz
Internationale Meisterklasse Dirigieren (nur mit Anmeldung)
12:00 - 13:00 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Dirigieren mit der International Mosel Valley Concert Band, DE
congress Schladming
13:00 - 14:00 Uhr West of Scotland Schools Concert Band, UK
Nigel Boddice
Hauptplatz
13:30 - 14:30 Uhr MV Stadtkapelle Güssing, AT
Stefan Ebner
congress Schladming
15:00 - 16:00 Uhr Združeni Slovenski Veteranski Orkester, SI
Ervin Hartman
congress Schladming
15:00 - 16:00 Uhr Harmonie du Monastier St. Chaffre, FR
Raphaäel Brunon
Hauptplatz
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
20
Freitag, 15. Juli 2016
21
16:30 - 17:30 Uhr KD Papirniški Pihalni Orkester Vevče, SI
Aljoša Deferri
congress Schladming
16:30 - 17:00 Uhr Yucai Secondary Primary School Wind Band of Shenzhen, CN
Chen Xiao
Hauptplatz
17:00 - 17:30 Uhr Futian Jingxiu Primary School Wind Band of Shenzhen, CN
Sun Hao
Hauptplatz
18:00 - 19:00 Uhr KD Godba Cerknica, SI
Mitja Dragolič
congress Schladming
18:00 - 19:00 Uhr Sinfonisches Blasorchester Tomburg Winds, DE
Adi Becker
Hauptplatz
18:30 - 19:30 Uhr Associazione Culturale Musicale EURITMIA, IT
F. Bursini, D. Gregoroni
Kirche Haus i. E.
ab 20:30 Uhr
Marsch-Show SCHLADMING TATTOO - Marsch | Show | Musik
WM-Park Planai
Umrahmt von der Big Bang Hengelo, NL und den Raaber Blechbuam, AT
Samstag, 16. Juli 2016
09:00 - 22:00 Uhr Mid EUROPE Notenausstellung
congress Foyer
09:00 - 10:00 Uhr Reading Session: MV Stadtkapelle Güssing, AT
Johann Mösenbichler
congress Schladming
09:30 - 10:30 Uhr Marktmusikkapelle Raab, AT
Florian Humer
Hauptplatz
10:30 - 11:00 Uhr CISM-Bewerb: Sinfonisches Blasorchester Tomburg Winds, DE
Adi Becker
congress Schladming
Alles in allem - Überblick über alle Konzerte | Concert Overview
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
Samstag, 16. Juli 2016
11:00 - 11:30 Uhr
Franci Lipovšek
congress Schladming
11:30 - 12:00 Uhr CISM-Bewerb: Landesjugendblasorchester Steiermark, AT
Miro Saje
congress Schladming
11:30 - 12:30 Uhr
Jugendblasorchester Dombóvár, HU
András Kiszler
Hauptplatz
12:15 - 12:45 Uhr
CISM-Bewerb: Jugendblaskapelle Sonthofen e.V. , DE
CISM-Bewerb: Pihalni Orkester Glasbene Šole Sevnica, SI
Jörg Seggelke
congress Schladming
13:00 - 14:00 Uhr Studenten Harmonie Orkest Twente, NL
Ronny Buurink
Hauptplatz
15:00 - 16:00 Uhr Verbandsjugendorchester Rhein-Neckar,DE
Simone Volz
congress Schladming
15:00 - 16:00 Uhr Musikverein St. Georgen ob Murau, AT
Johann Hösele
Hauptplatz
16:30 - 17:30 Uhr Ennstaler Jugendblasorchester Projekt (EYWOP) 2016
siehe Seite 74
congress Schladming
17:00 - 18:00 Uhr MV Stadtkapelle Güssing, AT
Stefan Ebner
Hauptplatz
18:00 - 19:00 Uhr Landesjugendblasorchester Steiermark, AT
Wolfgang Jud, Miro Saje
congress Schladming
18:30 - 19:30 Uhr Charleston Southern University Wind Ensemble, USA
M. Forrester, N. Holland
Kirche Haus i.E.
19:00 - 20:00 Uhr Associazione Culturale Musicale EURITMIA, IT
F. Brusini, D. Gregoroni
Hauptplatz
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
22
Samstag, 16. Juli 2016
23
19:30 - 20:30 Uhr Pihalni Orkester Glasbene Šole Sevnica, SI
Franci Lipovšek
congress Schladming
20:00 - 21:00 Uhr Big Bang Hengelo, NL
Bert Fransen
Schlossplatz Haus i. E.
21:00 - 22:30 Uhr Welt Jugendblasorchester Projekt (WYWOP) 2016
siehe Seite 80
congress Schladming
09:00 - 12:00 Uhr Mid EUROPE Notenausstellung
congress Foyer
09:00 - 09:30 Uhr CISM-Bewerb: The Nahariya Youth Band, IL
Reuven Malach
congress Schladming
09:30 - 10:00 Uhr CISM-Bewerb: Studenten Harmonie Orkest Twente, NL
Ronny Buurink
congress Schladming
10:15 - 11:30 Uhr
International Mosel Valley Concert Band, DE
Jacob de Haan
Katholische Kirche
mit INCONTROCANTO CHOIR, IT
Schladming
Sonntag, 17. Juli 2016
10:00 - 10:30 Uhr CISM-Bewerb: Jugendblasorchester Dombóvár, HU
András Kiszler
congress Schladming
10:30 - 11:00 Uhr CISM: Yucai Secondary Primary School Wind Band of Shenzhen, CN Chen Xiao
congress Schladming
11:00 - 11:30 Uhr
congress Schladming
CISM: Futian Jingxiu Primary School Wind Band of Shenzhen, CN
Sun Hao
Alles in allem - Überblick über alle Konzerte | Concert Overview
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
Sonntag, 17. Juli 2016
13:00 - 14:00 Uhr SCHLUSSZEREMONIE
mit Preisverleihung des CISM-Mid EUROPE Jugendblasorchesterwettbewerbes
Rovereto Wind Orchestra, IT
Andrea Loss
usikmesse
15. Int. M
MUTSRIICA
AUS
t. 16
6. - 9. Ok
ED
MESSE RI
300 Aussteller • 7 Hallen • 4 Bühnen • www.musicaustria-ried.at
congress Schladming
2
Veranstaltungsorte | Locations
24
1
Die wichtigsten Veranstaltungsorte in Schlad-
25
ming im Rahmen der Mid EUROPE 2016.
The most important event locations in Schladming
during Mid EUROPE 2016.
1
2
congress Schladming
3
Sporthotel Royer ****s
3
Schulen/schools
4
5
WM-Park Planai
Hauptplatz/main square
5
4
Konzerte in Haus im Ennstal | Concerts in Haus im Ennstal
Big Bang Hengelo, NL
Associazione Culturale Musicale EURITMIA, IT
Charleston Southern University Wind Ensemble, USA
Ligna+ wind music, AT
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
26
Mittwoch, 13. Juli 2016
27
19:00 - 20:00 Uhr Ligna+ wind music, AT
Roland Kastner
Kirche Haus i. E.
20:30 - 21:30 Uhr Taipei Zhong-Zheng Junior High School 19th Windband, TW
Gi-Hwa Tzou
Schlossplatz Haus i. E.
F. Brusini, D. Gregoroni
Kirche Haus i. E.
18:30 - 19:30 Uhr Charleston Southern University Wind Ensemble, USA
M. Forrester, N. Holland
Kirche Haus i. E.
20:00 - 21:00 Uhr Big Bang Hengelo, NL
Bert Fransen
Schlossplatz Haus i. E.
Freitag, 15. Juli 2016
18:30 - 19:30 Uhr Associazione Culturale Musicale EURITMIA, IT
Samstag, 16. Juli 2016
Die LANGE NACHT im Zentrum von Schladming | the LONG NIGHT at Schladming‘s town center
Voixxbradler, AT
Blaskapelle EBB, AT
Ansambel Helikonov, SI
Stadtkapelle Schladming, AT
MV St. Martin am Grimming, AT
Raaber Blechbuam, AT
Anras Brass, AT
Veranstaltungsorte LANGE NACHT | the LONG NIGHT locations
28
5
Die LANGE NACHT ist eine Kooperation von Mid EUROPE mit Handels- und Gastrono-
29
miebetrieben der Schladminger Kaufmannschaft und bietet Erlebnisgastronomie,
Musik und Shopping. Dabei wird auf 4 Bühnen im Zentrum von Schladming quali-
Die LANGE NACHT findet
tativ hochwertige Blasmusik geboten. Im Rahmen der LANGEN NACHT können
1
Lose erworben werden. Bei der Verlosung (Details siehe Seite 33) um 22.00
The LONG NIGHT takes
Uhr (Bühne 1) gibt es tolle Preise zu gewinnen. Der Erlös kommt dem Welt
place rain or shine!
Jugend Blasorchester Projekt (WYWOP) zugute.
1
2
3
4
5
3
2
Bühne/stage 1 - Wetzlarer Platz
Bühne/stage 2 - Hauptplatz - powered by Energie Steiermark
Bühne/stage 3 - Centro Parkplatz
Bühne/stage 4 - Annakapelle - powered by Hohenhaus-Tenne
SCHLADMING TATTOO (Freitag/Friday) @ WM-Park Planai
bei jeder Witterung statt!
4
14. Juli 2016 - Die LANGE NACHT im Überblick | the LONG NIGHT overview
Bühne/stage 1 - Wetzlarer Platz
16:45 - 17:45 Uhr
Taipei Zhong-Zheng Junior High School 19th Windband, TW
18:15 - 19:15 Uhr
Blaskapelle EBB, AT
19:15 - 19:30 Uhr
Collectif Fanfare du Monastier, FR
19:45 - 20:45 Uhr Musikverein St. Martin am Grimming, AT
21:00 - 22:00 Uhr Big Bang Hengelo, NL
22:00 - 22:30 Uhr VERLOSUNG
22:30 - 00:15 Uhr Raaber Blechbuam, AT
Bühne/stage 2 - Hauptplatz | Zentrum - powered by Energie Steiermark
17:00 - 17:30 Uhr Eröffnung mit der Stadtkapelle Schladming
17:30 - 18:15 Uhr
Stadtkapelle Schladming, AT
18:15 - 18:45 Uhr
Collectif Fanfare du Monastier, FR
18:45 - 19:45 Uhr Rovereto Wind Orchestra, IT
19:45 - 20:45 Uhr MODENSCHAU
20:45 - 21:45 Uhr West of Scotland Schools concert Band, GB
22:30 - 00:45 Uhr Anras Brass, AT
Zeit/timeOrchester/orchestra
30
Bühne/stage 3 - Centro Parkplatz
17:15 - 17:45 Uhr
Ansambel Helikonov, SI
18:15 - 19:15 Uhr
The Israeli Zichron Ya’akov Band, IL
19:45 - 20:45 Uhr Jugendblaskapelle Sonthofen e.V. , DE
20:45 - 21:15 Uhr
Collectif Fanfare du Monastier, FR
21:15 - 22:15 Uhr
KD Papirniški Pihalni Orkester Vevče, SI
22:45 - 00:30 Uhr Voixxbradler, AT
Bühne/stage 4 - Annakapelle | Stadttor - powered by Hohenhaus Tenne
17:00 - 18:00 Uhr The Nahariya Youth Band, IL
18:30 - 19:30 Uhr Big Bang Hengelo, NL
19:45 - 20:15 Uhr Ansambel Helikonov, SI
20:45 - 22:00 Uhr Blaskapelle EBB, AT
22:00 - 22:30 Uhr Collectif Fanfare du Monastier, FR
22:30 - 00:15 Uhr Blaskapelle pro Stany, AT
31
aQi Hotel Schladming
Hip, symphatisch & trendig - Leben pur und smart!
Aktiv - Natur - Hotel - Bar - Lifestyle
Österreich, Steiermark | 8970 Schladming
Coburgstraße 54 | [email protected] | T: +43 3687 23536
LANGE NACHT Verlosung | the LONG NIGHT tombola
32
ΐΐ Gutschein der Tourismusregion
ΐΐ 2 x Gesamteintritt für die
ΐΐ Sonnenaufgangsfrühstück, Hän-
Bad Radkersburg - 2 Personen für 2
Musikanten-Ski-WM 2017 im Wert
gebrücke und Essen für 2 Per-
Nächte inklusive Thermeneintritt.
von € 188,– (Tourismusverband
sonen am Dachsteingletscher
Schladming)
(Planai-Hochwurzen-Bahnen)
ΐΐ Einkaufsgold in Wert von € 200,(Kaufmannschaft Schladming)
ΐΐ Ein Longboard von Mercer im Wert
ΐΐ 1 x Kart Race Schladming für 9 Perso-
von € 160,00 von Blue Tomato
nen (Planai-Hochwurzen-Bahnen)
ΐΐ Vertikale Package für 2 Personen
Vertikale Tickets inkl. Merchandising
Produkte (congress Schladming)
ΐΐ Eintritt und Essen für 2 Personen am Wilden Berg in Mautern
(Planai-Hochwurzen-Bahnen)
33
YOUR Highlight - DACHSTEIN
spezielle
Angebote für
Orchester
rtner im congress
Ihr kulinarischer Pa
Panorama gondola + Sky Walk
Suspension bridge + Stairway to nothingness + Ice Palace
tage,... - Wir freuen
Hochzeiten, Geburts
uns auf Ihre Anfrage
Veranstaltungen
liegen in
unserer Natur
www.dachsteingletscher.at
www.kulinarwerk.com
[email protected]
www.congress-schladming.com
[email protected]
LANGE NACHT Handelsbetriebe | the LONG NIGHT supporting shops
34
Die folgenden Handelsbetriebe aus
10. Lieblingsstück
Schladming präsentieren sich bei der
11. Menz Modetrends
LANGEN NACHT und unterstützen
12. Optik Tieber
Mid EUROPE.
13. Red Zac Herz
Handelsbetriebe
12
14. Royer Cosmetics
15. Schuhhaus Weitgasser
1. Blue Tomato
16. Steiner 1888
2. Boutique teresa
17. Steirerland
3. Esprit
18. Trachten Margit
4. Feine Wäsche
19. Uhren Schmuck Angerer
5. Heimatgold
20.Vroni‘s Gwandl
6. Herzklopfen
21. Der Weinfinder
7. Intersport Bachler
22. Wutscher Optik
19
22
9
21
2
3
21
6
16
14
13
4
10
11
17
18
1
15
7
8. J. Lindeberg
9. Leben mit Tradition
35
5
8
eurowinds.de
eurowinds
Ausgabe 2/2015 (März/April) · EUR 6,00 (DE) · E -14205 · ISSN 2364-1320
Bläsermusik in Europa
chma
Das Fa
Erich Riegler
Bundeskapellmeister:
Walter Rescheneder
Bundesjugendreferent:
Helmut Schmid
Bundesstabführer:
Gerhard Imre
Bundesmedienreferentin: Raphaela Dünser
Mit großem Länderteil
Präsident:
Deutschland EUR 6,00 · Österreich / Italien / Spanien / Benelux EUR 7,00 · Schweiz CHF 9,00
für Blä
für Dir
ser
igente
für Ver
te s te n
b eab o
o
r
P
ImPERFORMANCE
...
Berufsblasorchester in Deutschland
e
PRAXIS
winds.d
uro
.e
Intonation
des
Fagotts
t .VTJLUIFPSJF**
w
w
w
PORTRÄT
.BJUF)POUFMÏ t +POBUIBO$SPXIVSTU
gazin
n
eine
für O rc
für Ens
h e s te r
embles
LANGE NACHT Gastronomiebetriebe | the LONG NIGHT supporting restaurants
36
Teilnehmende Gastronomiebetriebe im Rahmen der LANGEN NACHT und die dazugehörigen Spezialitäten und Angebote.
ΐΐ Cult Club | Coole Drinks
ΐΐ Café Niederl | Hausgemachte Eis- & Kaffeespezialitäten
ΐΐ Hotel Brunner | Mid EUROPE-Grillteller – vegetarisch oder deftig
ΐΐ Papa Joe‘s | Cocktails - Steaks - Burger - Rips & Wings
ΐΐ Heiße Hütte | Grillspezialitäten, Bosna, Hamburger, Leberkäse
ΐΐ Stadtbräu Schladming | Grillhendl und Ripperl
ΐΐ Weinhandel Helmut Hacker | Helis beste Weine
ΐΐ Café Stadttor | Cafe - Bistro - Eis-Salon
ΐΐ Kirchenwirt Schladming | heimische & internationale Spezialitäten
ΐΐ Steffl-Bäck | Snack-, Kuchen-, Torten- und Eisspezialitäten
ΐΐ Kulinarwerk Schladming | „Bosna & Burger“
ΐΐ Stocker‘s Erlebniswelt | Bratlsemmel & Leberkassemmel
ΐΐ Café-Restaurant Landgraf | hausgemachte Eis- & Tortenspezialitäten
ΐΐ Talbachschenke | Spanferkel und Bowle
ΐΐ La Porta | Cocktails und mehr
ΐΐ Top Bars Schladming | „Beer, wine and more…“
ΐΐ Hotel Neue Post | Sommerschmankerl, frisch gekocht
ΐΐ Vorstadtstub‘n | Frische Steirerkaskrapfen & Fleischkrapfen mit Kraut
37
Familie WIESER
Augasse 710 | 8970 Schladming | AUSTRIA
Telefon: +43 (0)3687 22 176 | Fax: DW 20
[email protected] | www.vital-wieser.at
SCHLADMING TATTOO | Marsch – Show – Musik
38
Sehen – Hören – Staunen
39
Eine atemberaubende Inszenierung der Blasmusik in Bewegung.
Das internationale Teilnehmerfeld an Orchestern garantiert ein
abwechslungsreiches und mitreißendes Programm.
Die Orchester spielen Melodien der traditionellen Marschmusik,
von Filmmusik über Musical bis hin zu den aktuellen Radiohits –
dazu werden in Präzision faszinierende Figuren marschiert.
SCHLADMING TATTOO wird moderiert von
Thomas Mussger (ORF Salzburg).
Thomas Mussger
Schladming TATTOO | Marsch – Show – Musik | marching – show – music
Musikkapelle Groß St. Florian, AT
1. Innviertler Trachtenkapelle Solinger, AT
KD Laška Pihalna Godba, SI
Marktmusikkapelle Raab, AT
Waldviertler Grenzlandkapelle, AT
Zeit/timeOrchester/orchestra
Dirigent/conductorOrt/location
40
Freitag, 15. Juli 2016
41
19:30 Uhr
WARM-UP mit Thomas Mussger, Big Bang Hengelo, NL und den Raaber Blechbuam, AT
20:15 Uhr
Offizielle Begrüßung durch die Stadtmusikkapelle Schladming
und Einmarsch aller teilnehmenden Orchester
Gesamtspiel aller Orchester: Österreichische Bundeshymne
Showact 1: 1. Innviertler Trachtenkapelle Solinger, AT
Showact 2: Marktmusikkapelle Raab, AT
Showact 3: KD Laška Pihalna Godba, SI
Showact 4: Waldviertler Grenzlandkapelle der Stadtgemeinde Hardegg, AT
Showact 5: Musikkapelle Groß Sankt Florian, AT
Großes Finale mit allen Orchestern
SCHLADMING TATTOO wird umrahmt von Big Bang Hengelo, NL und den Raaber Blechbuam, AT
WM-Park Planai
WM-Park Planai
Eröffnungsfeier congress Schladming |
Opening ceremony at congress Schladming
Mitwirkende | participants: Welt Jugendblasorchester Projekt 2016 |
World Youth Wind Orchestra Project 2016
Eröffnung | opening:
Johann Mösenbichler
Kurt Pfleger
Jürgen Winter
Hermann
Schützenhöfer
Jürgen Winter
Kurt Pfleger
Johann
Mösenbichler
Datum | date:
Dienstag, 12. Juli 2016
Zeit | time:
18:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
FREI | free admission
Programm
42
programme
Grußworte Bürgermeister Jürgen Winter
Festrede und Eröffnung durch Herrn Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer
Musikalische Begleitung durch das Welt Jugendblasorchester Projekt WYWOP (World Youth Wind Orchestra Project)
Moderation: Prof. Johann Mösenbichler
43
Big Band der Deutschen Bundeswehr, DE
und Polizeiorchester Bayern, DE
Konzerttitel | concert title: Grooving Classics
Timor O. Chadik
Dirigenten | conductors:
Timor Oliver Chadik
Johann Mösenbichler
Solistin | soloist:
Bwalya, Vocals
Bwalya
Johann
Mösenbichler
Datum | date:
Dienstag, 12. Juli 2016
Zeit | time:
18:45 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 20,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day/multiple day pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
44
title
subtitle/movements
composer/arranger
Fanfare For The Common Man
Aaron Copland
Also sprach Zarathustra
Richard Strauss/
publisher
45
Manuskript
Dietmar Mensinger
Peer Gynt Suite
I. Morgenstimmung, II. Anitras Tanz, III.
Edvard Grieg
Ases Tod, IV. In der Halle des Bergkönigs
Divertimento
1. Sennets and Tuckets, 2. Waltz, 3. Turkey
Leonard Bernstein/
Trot, 4. March; „THE BSO FOREVER“
Clare Grundman
Concierto de Aranjuez
Joaquin Rodrigo
The Walz, I blew for you
Rob McConnell
Shirley Bassie Medley
Music
Goldfinger - Never, Never, Never; History
Joaquin Rodrigo/
Repeating; All by myself
Wieland Reißmann
John Miles/
Wieland Reißmann
Boosey & Hawkes
The Israeli Zichron Ya’akov Band, IL
Konzerttitel | concert title: Internationaler Musikmix |
international music mix
Heftsiba Zer Aviv
Shiri Kahana
Dirigentin | conductor:
Shiri Kahana
Solistin | soloist:
Heftsiba Zer Aviv
Datum | date:
Mittwoch, 13. Juli 2016
Zeit | time:
17:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
46
title
subtitle/movements
composer/arranger
Rikudium
Jan Van der Roost
Birdland
Jow Zawinul/
Semjon Baslas, Peter Feigel
Flight of the Pegasus
David Shaffer
Glenn Miller in concert
Paul Murtha
La Storia
Jacob de Haan
Las playas de Rio
1. Trocadero-Playa
Kees Vlak
2. Ipanema-Playa
3. Copacabana-Playa
Flute Solo
Eine Kleine Yiddishe Ragmusik
Solist: Heftsiba Zer Aviv
Adam Gorb
publisher
47
Harmonie du Monastier St. Chaffre, FR
Konzerttitel | concert title: Jung, schwungvoll und modern |
young, energetic and modern
Dirigent | conductor:
Raphaäel Brunon
Raphaäel Brunon
Datum | date:
Mittwoch, 13. Juli 2016
Zeit | time:
19:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
48
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
A tribute to Kurt Weill
Kurt Weill/Jerry Brubaker
Chappel and Co
Taras Bulba
Frank Waxman/
EMI publishing
Loops
John Glenesk Mortimer
Raphaël Brunon
In the stone
E, W, F/Gilbert Tinner
EMI Blackwood
Music Inc.
Earth Wind and Fire in Concert
E, W, F/Richard Saucedo
Riverdance
Bill Whelan/Johan de Meij
EMI Blackwood
Music Inc.
Amstel Music
49
Post Big Band Salzburg, AT
Konzerttitel | concert title:Swingtime
Dirigent | conductor:
Franz Milacher
Solisten | soloists:
Astrid Hinterberger-Stumpfl, vocals
Vanessa Blaha, vocals
Werner Stumpfl, vocals
Vanessa Blaha
Astrid
HinterbergerStumpfl
Franz Milacher
Datum | date:
Mittwoch, 13. Juli 2016
Zeit | time:
21:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
50
title
subtitle/movements
composer/arranger
Musik ist Trumpf
Heinz Gietz
Hello Dolly
J. Hermann/H. Herrmanndörfer
Bei mir bist du schön
Shaolm Secunda/Harald Kolasch
Fly me to the Moon
Bart Howard
Little Brown Jug
Glenn Miller
They Can’t Take That Away from Me
George Gershwin/Cy Payne
Tuxedo Junction
Erskine Hawkins
A String of Pearls
Jerry Grey
In the Mood
Joe Garland
Things
Booby Darin/Harald Kolasch
For Once in My Life
Orlando Murden
As Long as I‘m Singing
Bobby Darin
Beyond the Sea
Albert Lasry
L.O.V.E.
Bert Kaempfert
I‘m Sitting on Top of the World
Booby Darin
Let It Swing
Rolf Lövlang/Harald Kolasch
publisher
51
The Nahariya Youth Band, IL
Konzerttitel | concert title: Film- und Musicalmelodien |
melodies from films and musicals
Dirigent | conductor:
Reuven Malach
Reuven Malach
Datum | date:
Donnerstag, 14. Juli 2016
Zeit | time:
12:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
52
title
subtitle/movements
composer/arranger
Selections from Fiddler on the Roof
Bob Lowden
Aladdin
Paul Gennings
The Hunger Games
Michael Brown
Selection from Starlight Express
Jerry Nowak
Elton John in Concert
Don Campbell
Prince of Egypt
Jay Bocook
publisher
53
Taipei Zhong-Zheng Junior High School
19th Windband, TW
Konzerttitel | concert title: Internationale & unterhaltende Blasmusik |
international and entertaining wind music
Dirigent | conductor:
Gi-Hwa Tzou
Gi-Hwa Tzou
Datum | date:
Donnerstag, 14. Juli 2016
Zeit | time:
14:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
54
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
The Last Letter from Murdoch
Masanori Tarya
Foster Music
Sea of Wisdom
Daisuke Shimizu
Foster Music
The Merry Widow Selections
Franz Lehar/Eiji Suzuki
Brain Music
Spain
Chcik Corea/金山徹 Winds Score
Super Mario Bros.
Koji Kondo/
Takashi Hoshide
Voctro Hit Medley
Hideaki Miara
Yamaha Music
55
West of Scotland Schools Concert Band,
UK
Konzerttitel | concert title: Internationale Blasmusikklassic |
international wind music classics
Dirigent | conductor:
Nigel Boddice
Nigel Boddice
Datum | date:
Donnerstag, 14. Juli 2016
Zeit | time:
15:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
56
title
subtitle/movements
Ride
Scottish Dances
1. The Last Train To
composer/arranger
publisher
Samuel Hazo
Boosey and Hawkes
Alan Fernie
Obrasso
2. To a Lass Wi' Golden Hair
3. All Night Hooley in Glebe
Street
Danceries 2
1. Jennie's Bawbee
Kenneth Hesketh
Faber Music
Windows of the World
2. Peascod's Galliarda
1. Amazonia
Peter Graham
Gramercy Music
2. Rainforest
3. The Rising Sun
4. Drums of Thunder
5. Celtic Dream
6. Earth Walk
57
Blaskapelle pro Stany, AT
Konzerttitel | concert title: Polka, Walzer, Marsch | Polkas, Waltzes, Marches
Dirigent | conductor:
Alfred Schweiger
Solisten | soloists:
Christian Prade, Es Klarinette
Christoph Portner, B Klarinette
Sebastian Lengger, Flügelhorn
Martin Reisinger, Tenor
Alfred Schweiger
Datum | date:
Freitag, 15. Juli 2016
Zeit | time:
10:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
freier Eintritt | free admission
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
58
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Pro Stany Marsch
Franz Meierhofer/
Helma
Nechod K Nam
Manfred Wiener
Josef Konecny
Klarus
Dudacka - Polka
Solisten: Christian Prade,
Anonymus/Jaroslav Novak
Klarus
Alfova - Polka
Christoph Portner
Solisten: Sebastian Lengger,
Zdenek Gursky/Jiri Volk
Klarus
Gablonzer Glasbläser Walzer
Franz Watz
Klarus
Südböhmische -Polka
Ladislac Kubes/
Ewoton Musikverlag
P.O.S. Marsch
Franz Bummerl
Edward Maj/Franz Watz
Mitropa Music
Amsel Polka
Jaromir Vejvoda/
Ewoton Musikverlag
Martin Reisinger
Franz Bummerl
59
Abschlusskonzert Meisterkurs Dirigieren |
Concert Master Class Conducting
Konzerttitel | concert title: Junge Dirigiertalente erleben | experience
young conducting talents
Dirigenten | conductors:
Ausgewählte TeilnehmerInnen der
Meisterklasse | selected participants of this
years‘ master class
International Mosel Valley Concert Band, DE
Datum | date:
Freitag, 15. Juli 2016
Zeit | time:
12:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
60
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Das Programm wird aus den folgenden Stücken ausgewählt | the programme is selected from the following:
61
First Suite in Eb
Gustav Holst
Boosey & Hawkes
Kraftwerk
Jacob de Haan
De Haske, Hal
Leonard
Pilatus
Steven Reineke
Barnhouse
Suite Dreams
Steven Bryant
www.stevenbryant.com
The Fly
Oscar Navarro
www.onavarro.com
MV Stadtkapelle Güssing, AT
Konzerttitel | concert title: Musik aus Österreich | Music of Austria
Dirigent | conductor:
Stefan Ebner
Stefan Ebner
Datum | date:
Freitag, 15. Juli 2016
Zeit | time:
13:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
62
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Elbtalgruß
Julius Fucik/Walter Tuschla Ewoton
Die Schlacht bei Custozza
Julius Fucik/George Foeller Manuskript
Heurigenbrüder
Julius Fucik/Stefan Ebner
Kliment
Miramare
Julius Fucik/Hans Eibl
TSS-Musikverlag
Jubilate!
Günter Dibiasi
Kliment
Das Märchenschloss
Manfred Rechberger
Kliment
Zug um Zug
Jakob Gruchmann
Jakob Gruchmann
63
Združeni Slovenski
Veteranski Orkester, SI
Konzerttitel | concert title: Alles was Spaß macht | Everything that‘s fun
Jurij Cizej
Ervin Hartman
Dirigent | conductor:
Ervin Hartman
Solist | soloist:
Jurij Cizej, Tenor Sax
Datum | date:
Freitag, 15. Juli 2016
Zeit | time:
15:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
64
title
subtitle/movements
Gremo Na Štajersko
composer/arranger
publisher
Emil Glavnik/V. Mustajbašić Selbstverlag
Mala Suita Za Pihalni Orkester
1. Koračnica, 2. Valček, 3. Polka
Vinko Štrucl
Romantične Variacije Za Tenor
Solist: Jurij Cizej
Emil Glavnik/V. Mustajbašić Založba Hartman
Saksofon In Pihalni Orkester Vaška Suita
1. Jutro, 2. Pošta Trobi Skozi Vas, Janko Gregorc
3. Pri Mlinu, 4. Otroci, 5. Vojaki
Založba Hartman
ZKO Slovenije
Se Vračajo
Avsenikov Podpuri
Vilko & Slavko Avsenik/
(Stelldichein in Oberkrain)
Siegfried Rundel
Trobentica
Musikverlag Rundel
Ervin Hartman st.
Založba Hartman
Vilko & Slavko Avsenik/
Musikverlag Rundel
Slovenci
Siegfried Rundel
Drago Lorbek
Selbstverlag
Koračnica 47. Regimenta
Josef Franz Wagner/
Musikverlag Kliment
Walzergrüße aus Oberkrain
1. Teil
Hans Kliment
65
KD Papirniški Pihalni Orkester Vevče, SI
Konzerttitel | concert title: Musik der slowenischen Nachbarn |
Music of our Slovenian neighbours
Dirigent | conductor:
Aljoša Deferri
Solisten | soloists:
Vid Banjac, Klarinette
Robert Rener, Trompete
Robert Rener
Vid Banjac
Aljoša Deferri
Datum | date:
Freitag, 15. Juli 2016
Zeit | time:
16:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
66
title
composer/arranger
publisher
Rokovnjači, uvertura
Viktor Parma/
Založba Hartman
Florentiner Marsch
Stjepan Dlesk
Julius Fučik
Suita za Pihalni Orkester
subtitle/movements
Entrada, Neresni valček, Južno
Bojan Adamič
Založba Hartman
Ljudska/Lojze Krajnčan
Založba JSKD
Ljudska/Janez Dovč
Selbstverlag
Vinko in Slavko Avsenik/
Selbstverlag
Primož Kosec
Jože Privšek
Selbstverlag
od severnega, Severozapadno
in malo noro, Rezervistova
uspavanka, Zadnji odmor
Solist: Robert Rener
Zrejlo je žito
Stu ledi
Veter nosi pesem mojo
Mlin
Solist: Vid Banjac
67
KD Godba Cerknica, SI
Konzerttitel | concert title: Einfach klassisch | simply classic
Ana Rus
Mitja Dragolič
Dirigent | conductor:
Mitja Dragolič
Solistin | soloist:
Ana Rus, Klavier
Datum | date:
Freitag, 15. Juli 2016
Zeit | time:
18:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
68
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Na Svoji zemlji
1. Satz
Marijan Kozina/
Selbstverlag
Poema
1. Satz | Solistin: Ana Rus
Mitja Dragolič
Tomaž Habe
Edicije ZSG
Polovtsian Dances
1. Dance of the Young Polovtsian Maidens,
Alexander Borodin/
HAFABRA Music
2. Introduction – Dance of the Young
Jose Schyns
Polovtsian Maidens – Dance of the Wild
Men, 3. General Dance - Dance of the
Polovtsian Slaves, 4. Dance of the Little
Boys – Dance of the Men - Dance of the
Young Maidens, 5. Dance of the Little Boys
– Dance of the Men – General Dance
Godba gre v vesolje/
1. Pot, 2. Planet nedolžnosti, 3. Finale
Rok Golob
JSKD
Concert band goes to space
Spomin
1. Satz
Slavko, Vilko Avsenik/
Selbstverlag
Bojan Adamič
69
Verbandsjugendorchester
Rhein-Neckar, DE
Konzerttitel | concert title: Altes und Neues schwungvoll musiziert |
Young musicians enthusiastically perform music
Dirigentin | conductor:
Simone Volz
Simone Volz
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
15:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur Verlag
70
title
subtitle/movements
Fanfare - Flight to the Unknown World
Toyland Suite (Suite for Band)
I: Dolls and Marionettes
composer/arranger
publisher
Satoshi Yagisawa
de Haske
Ferrer Ferran
Ibermúsica/
II: The Doll House
de Haske
III: The Train
IV: The Tin Soldier
Dublin Dances
Jan Van der Roost
de Haske
Pearl Harbor Soundtrack Highlights
Hans Zimmer/
Hal Leonard
Pacific Dreams
Jay Bocook
Jacob de Haan
de Haske
Memories of Friendship
Satoshi Yagisawa
Brain March
Collections
71
Ennstal Jugendblasorchester Projekt |
Ennstal Youth Wind Orchestra Project (EYWOP)
Konzerttitel | concert title: Junge Ennstaler Musikerinnen &
Musiker auf internationalem Podium |
young musicians of the Ennstal region on an
international platform
Dirigenten | conductors:
Marie K. Krammer, Reinhard Freidl,
Günter Hirschegger, Stefan Klingelhuber,
Horst Martin Krammer, Günter Ringdorfer
Günter Ringdorfer
Horst M.
Krammer
Stefan
Klinglhuber
Reinhard Freidl
Marie K.
Krammer
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
16:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
72
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Vienna Festival Music
Otto M. Schwarz
Mitropa
Fireball!
Brian Beck
ALFRED MUSIC
UmZaZa
Johann Hausl
HAHA
Jungle
Thomas Doss
Mitropa music
Orchesterfreuden
Harald Bernt
Wertach
Wings of Freedom
Otto M. Schwarz
Verlag de Haske
Jugend musiziert
Reinhold Buchas/
Eigenverlag
Karl Heinz Promitzer
73
Landesjugendblasorchester
Steiermark, AT
Konzerttitel | concert title: Faszinierende Bläsermusik aus der
Steiermark | fascinating wind music of Styria
Dirigenten | conductors:
Miro Saje
Wolfgang Jud
Solisten | soloists:
Lukas Hirzberger, Markus Krofitsch,
Christian Riegler, Florian Wiedner
Wolfgang Jud
Miro Saje
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
18:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
74
title
subtitle/movements
Fanfare of the Universe
Piece of Mind
1. Thinking
composer/arranger
publisher
Siegmund Andraschek
pettermusic
Dana Wilson
Ludwig Masters
Franz Cibulka
Art of Cibulka
Thomas Doss
Mitropa Music
Joseph Horovitz
Molenaar
2. Remembering
3. Feeling
4. Being
Trimitat Trumpet Emotions
Solisten: Lukas Hirzberger,
Markus Krofitsch, Christian
Riegler, Florian Wiedner
Aurora
Bacchus on Blue Ridge
3. Vivo
75
Pihalni Orkester
Glasbene Šole Sevnica, SI
Konzerttitel | concert title: Blasmusik international |
international wind music
Dirigent | conductor:
Franci Lipovšek
Franci Lipovšek
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
19:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
76
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Musique pour un anniversaire
1. Marche solennelle
Pierre Bigot
Robert Martin
Overture Royal
Reinhard Summerer
MV Kliment
Fight Between Love & Hate
Aleksander Čonč
Edicije ZSG
Mali ekspresni vlak
Emil Glavnik/Josip Cerovec Selbstverlag
2. Souvenirs
3. Cocktail
Greek Folk Song Suite
1. O Charalambis
Franco Cesarini
Mitropa
Vilko&Slavko Avsenik/
Selbstverlag
2. Stu Psiloriti
3. Vasilikos tha jino
Veter nosi pesem mojo
Miroslav Matič
77
Welt Jugendblasorchester Projekt |
World Youth Wind Orchestra Project (WYWOP)
Konzerttitel | concert title: Wunder Natur | The Wonder of Nature
Dirigenten | conductors:
Verena Mösenbichler-Bryant
Henrie Adams
Douglas Henderson
Benjamin Lorenzo
Daniel Tembras
Daniel Tembras
Benjamin Lorenzo
Douglas
Henderson
Henrie Adams
Verena
MösenbichlerBryant
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
21:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- oder Tages- bzw. Festivalpass |
or day pass/festival pass
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
78
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
In this Broad Earth
Steven Bryant
stevenbryant.com
City Trees
Michael Markowski
michaelmarkowski.com
Sheltering Sky
John Mackey
ostimusic.com
Outdoor Overture
Aaron Copland
Boosey & Hawkes
Peace and Light Rising
Edward Knight
Subito Music
Libertadores
Oscar Navarro
onavarro.com
The Fly
Oscar Navarro
onavarro.com
Conga del Fuego
Arturo Marquez/
Peer Music Classical
Oliver Nickel
WYWOP Assistentin:
Kate Duncan
WYWOP 2016 wird unterstützt von:
Kate Duncan
Registerleiter:
Katharina Eckerstorfer
Douglas Henderson
Benjamin Lorenzo
Michael Markowski
Heribert Prinz
Carlos Rodríguez
Daniel Tembras
79
International Mosel Valley Concert
Band, DE & Incontrocanto Choir, IT
Dirigent | conductor:
Jacob de Haan
Jacob de Haan
Datum | date:
Sonntag, 17. Juli 2016
Zeit | time:
10:15 Uhr
Ort | location:
Katholische Kirche Schladming
Eintritt | tickets:
freier Eintritt | free admission
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
80
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Missa Katharina
1. Präludium
Jacob de Haan
De Haske
2. Kyrie
3. Gloria
4. Alleluja
5. Credo
6. Offertorium
7. Sanctus
8. Benedictus
9. Agnus Dei
10. Amen
11. Postludium
Chordarbietung laut Ansage | choir programming to be announced
81
Rovereto Wind Orchestra, IT
Schlusszeremonie | closing ceremony
Konzerttitel | concert title: klassisch und modern | classic and modern
Dirigent | conductor:
Andrea Loss
Andrea Loss
Datum | date:
Sonntag, 17. Juli 2016
Zeit | time:
13:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
freier Eintritt | free admission
Titel
Untertitel/Sätze
Komponist/Arrangeur
Verlag
82
title
subtitle/movements
composer/arranger
publisher
Viva l'Eposizinoe di Cremona
Amilcare Ponchielli
Unpublished
Wounded Knee
Luciano Feliciani
Unpublished
La Comparsa - Carnival Procession
Ernesto Lecuona/
Unpublished
Sinfonia dalla "Norma"
David Gregoroni
Vincenzo Bellini/
Mitropa
Overture del "Guglielmo Tell"
Franco Cesarini
Gioacchino Rossini/
Unpublished
Navegar Navegar
José Luis Represas Carreras
Fausto Bordalo Dias/
Fausto Bordalo Dias
Jorge Salguerio
83
Der Rotary Club Schladming lädt alle rotarischen
Freunde, die an der Mid EUROPE 2016 teilnehmen, zu Präsenz-Mittagsmeetings ein.
All Rotarien friends are invited to the Schladming Rotary Club lunch-meetings at Mid
EUROPE 2016.
Tuesday, 12. July 2016 - congress Schladming, 17:00 Uhr
(Intercity-Meeting)
Thursday, 14. July 2016 - Sporthotel Royer, 12:00 Uhr
Saturday, 16. July 2016 - Sporthotel Royer, 12:00 Uhr
CISM & Mid EUROPE: Wettbewerb für Jugendblasorchester |
84
CISM & Mid EUROPE: competition for youth wind orchestras
85
Der Internationale Musikbund CISM (Confédération Internationale des Sociétés Musicales) und
Mid EUROPE veranstalten im Rahmen des Festivals den Internationalen Wettbewerb für Jugendblasorchester. Moderiert wird der Bewerb von Heini Füllemann (CH), für das Jurysekretariat ist Hans
Waldenberger verantwortlich.
The international music association CISM and Mid EUROPE host an international competition for youth wind
orchestras. The competition is presented by Heini Füllemann (CH). Responsible for jury office: Hans Waldenberger.
Vielseitig Innovativ Der Tradition verbunden
Kompositionen von
Alois Wimmer
Die Jury
Henrie Adams,
NL/ESP
Moderation CISM-Präsident
Verena
MösenbichlerBryant, AT/USA
Benjamin
Lorenzo, USA
Klaus Strobl, AT
Daniel Tembras,
USA
Heini Füllemann,
CH
Michael Weber,
DE
Bäckerei •SoKonditorei
schmecken die Tauern!
Das Bier für• unsere
Café Region
reis
Qualitätsp
2014
An sieben Tagen
in der Woche gibts
beim Stefflbäck
in allen Filialen
FAMILIE GRAF
A-8970 SCHLADMING
Hauptplatz 37 und Untertal 2
Telefon 03687 / 22 3 95 und 61 1 66
Fax 22 3 95-30 oder 61 1 66-6
LE
N EU E F IL IA g
in
in Schladm
Straße
Salzburger
• Ofenfrisches Gebäck aus
österreichischen Rohstoffen
• Schmackhafte Kuchen und Torten
Haus | Gröbming
• Aromatische Kaffeespezialitäten
Stainach | Irdning
Vor der einzigartigen
Kulisse der Schladminger
Tauern wird mit
• Reichhaltiges
Frühstück
Bad Mitterndorf
24 Mitarbeitern aus der Region das Bier für unsere Region gebraut.
Vielfältiges
Snackangebot
Aigen
| Liezenmit der•Natur
Im Einklang
und aus 100%
heimischen Rohstoffen.
Ausgezeichnet im Geschmack und erstklassig in der Qualität.
• Gemütliches Ambiente
Trofaiach
Schladminger Bier – das ist höchster Biergenuss
vom ersten
bis zum letzten
Schluck.
www.steff
lbaeck.at
www.schladmingerbier.at
86
87
Entenplatz 1B/III, A-8020 Graz
www.blasmusik-verband.at
Landesobmann:
Erich Riegler
Landeskapellmeister:
Manfred Rechberger
Landesstabführer:
Peter Schwab
Landesjugendreferent:
Wolfgang Jud
CISM - BLOCK 2: Sinfonisches
Blasorchester Tomburg Winds, DE
Dirigent | conductor:
Adi Becker
Stufe | level:C
Pflichtstück | compulsory:„Cupido“
Stefan Unterberger | OrchestralArt
Wahlstück | ensemble‘s choice:„Into the joy of spring “
James Swearingen | Barnhouse Company
Adi Becker
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
10:30 - 11:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 2 | valid for block 2; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - BLOCK 2:
88
Pihalni Orkester Glasbene šole Sevnica, SI
89
Dirigent | conductor:
Franci Lipovšek
Stufe | level:D
Franci Lipovšek
Pflichtstück | compulsory:
„Overtura Royale“
Reinhard Summerer | Kliment
Wahlstück | ensemble‘s choice:„Greek Folk Song Suite“
Franco Cesarini | Mitropa Music
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
11:00 - 11:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 2 | valid for block 2; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - Block 2:
Landesjugendblasorchester Steiermark, AT
Dirigent | conductor:
Miro Saje
Stufe | level:A
Pflichtstück | compulsory:
„Piece of Mind“
Dana Wilson | Ludwig Masters
Wahlstück | ensemble‘s choice:„Aurora“
Thomas Doss | Mitropa Music
Miro Saje
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
11:30 - 12:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 2 | valid for block 2; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - BLOCK 2:
90
Jugendblaskapelle Sonthofen e.V. , DE
91
Dirigent | conductor:
Jörg Seggelke
Stufe | level:B
Jörg Seggelke
Pflichtstück | compulsory:
„Im Zeichen des Kreuzes“
Franz Cibulka | Art of Cibulka
Wahlstück | ensemble‘s choice:„The Return“
Marcus Götz | Verlag Rundel
Datum | date:
Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
12:15 - 12:45 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 2 | valid for block 2; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - Block 3:
The Nahariya Youth Band, IL
Dirigent | conductor:
Reuven Malach
Stufe | level:D
Pflichtstück | compulsory:
„Overtura Royale“
Reinhard Summerer | Kliment
Wahlstück | ensemble‘s choice:„Selections from Fiddler on the Roof“
Jerry Bock | Alley Music Corp./Trio Music Comp.
Reuven Malach
Datum | date:
Sonntag, 17. Juli 2016
Zeit | time:
09:00 - 09:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 3 | valid for block 3; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - BLOCK 3:
92
Studenten Harmonie Orkest Twente, NL
93
Dirigent | conductor:
Ronny Buurink
Stufe | level:B
Ronny Buurink
Pflichtstück | compulsory:
„Im Zeichen des Kreuzes“
Franz Cibulka | Art of Cibulka
Wahlstück | ensemble‘s choice:„Fribourg Suite“
Derek Bourgeoi | HAFABRA
Datum | date:
Sonntag, 17. Juli 2016
Zeit | time:
09:30 - 10:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 3 | valid for block 3; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - Block 3:
Jugendblasorchester Dombóvár, HU
Dirigent | conductor:
András Kiszler
Stufe | level:C
Pflichtstück | compulsory:„Cupido“
Stefan Unterberger | Orchestral Art
Wahlstück | ensemble‘s choice:„Concertino“
Árpád Balázs | Editio Musica Budapest - EMB
András Kiszler
Datum | date:
Sonntag, 17. Juli 2016
Zeit | time:
10:00 - 10:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 3 | valid for block 3; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - BLOCK 3: Yucai Secondary Primary
94
School Wind Band of Shenzhen, CN
95
Dirigentin | conductor:
Chen Xiao
Stufe | level:D
Chen Xiao
Pflichtstück | compulsory:
„Overtura Royale“
Reinhard Summerer | Kliment
Wahlstück | ensemble‘s choice:„By The Rivers of Babylon“
Ed Huckeby| People‘s Music Publishing House;
Datum | date:
Sonntag, 17. Juli 2016
Zeit | time:
10:30 - 11:00 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 3 | valid for block 3; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
CISM - BLOCK 3: Futian Jingxiu Primary
96
School Wind Band of Shenzhen, CN
97
Dirigent | conductor:
Sun Hao
Stufe | level:D
Sun Hao
Pflichtstück | compulsory:
„Overtura Royale“
Reinhard Summerer | Kliment
Wahlstück | ensemble‘s choice:„Storm Warning“; „Yellow Mountains“
Robert Sheldon | Central Conservatory of Music Press;
Jacob de Haan | Shanghai Music Publishing House
Datum | date:
Sonntag, 17. Juli 2016
Zeit | time:
11:00 - 11:30 Uhr
Ort | location:
congress Schladming
Eintritt | tickets:
€ 12,- (gültig für Block 3 | valid for block 3; oder
Tages- bzw. Festivalpass | or day pass/festival pass)
D-01: Internationale Meisterklasse für Dirigieren mit Henrie Adams, NL
Der Meisterkurs findet vom 11. bis 15. Juli 2016 im Rahmen
Kursorchester:
International Mosel Valley
Di, 12. Juli 2016
der Mid EUROPE statt. Eine limitierte Anzahl von aktiven
Concert Band, DE
09:00 – 12:00 Theorie
TeilnehmerInnen erarbeitet Werke aus der angeführten Lite-
Kursort: congress Schladming, 2. Obergeschoss
13:30 – 14:30 Theorie
raturliste und erprobt das Gelernte in praktischen Übungen
(außer anders angegeben)
ab 17:00 Uhr Empfang und Eröffnung Mid EUROPE
mit einem professionellen Kursorchester. Unterrichtsspra-
20:30 – 21:30 Probehospitation WYWOP, Sporthotel Royer
Mi, 13. Juli 2016
chen sind Deutsch, Englisch und Spanisch.
Workshopbeitrag:
Neben der aktiven Teilnahme an der Meisterklasse besteht
Aktive Teilnahme
auch die Möglichkeit der passiven Teilnahme. Die passiven
Passive Teilnahme € 200,-
11:30 – 12:30 Theorie
€ 325,-
14:30 – 16:00 Theorie
20:30 – 22:30 Orchesterprobe
Do, 14. Juli 2016
Teilnehmer können während der gesamten Zeit dem Workshop beiwohnen und werden sowohl in die Diskussionen
Jeweils inkl. Gesamtregistration für Mid EUROPE 2016 und
09:00 – 11:00 Orchesterprobe
als auch in den Unterricht einbezogen. Als Abschluss der
die Teilnahme an der internationalen Meisterklasse.
14:00 – 16:15 Orchesterprobe
Fr, 15. Juli 2016
Meisterklasse haben ausgewählte aktive TeilnehmerInnen
die Möglichkeit, ihre Arbeit mit Henrie Adams im Rahmen
Mo, 11. Juli 2016
08:30 – 10:30 Orchesterprobe
eines Konzertes mit dem Gemeinschaftsorchester Saar-Mosel
16:00 – 17:00 Begrüßung, Foyer congress Schladming
11:30 – 12:00 Sitzprobe
(DE) am Freitag, 15. Juli 2016 zu präsentieren.
19:30 – 21:30 Probehospitation WYWOP
12:00 – 13:00 Abschlusskonzert
W-01: SOUNDSTORM - der andere Klang des Blasorchesters
98
Mid EUROPE Workshop mit
99
Hubert Hoche, DE und Stephan Adam, DE
Stephan Adam,
DE
Neue Werke kennenlernen, die Musiker und Zuhörer
Inhalt:
begeistern (Grade 0,5 – 5)
ΐΐ knappe Werkanalyse
Hubert Hoche,
DE
ΐΐ Vorschläge und Hinweise zum Einstudieren für einen
Die beiden Komponisten Stephan Adam und Hubert Hoche
stellen ihre Kompositionen vor. Schwerpunkt werden hier die
Werke im Bereich Grade 0,5 – 5 sein. Komplette Ansichtspartituren und DEMO-CDs stehen zur Verfügung (solange der
erfolgreichen Einstieg in die Probenarbeit
ΐΐ Wie und wo kann ich ein solches Werk in mein Konzertprogramm integrieren?
ΐΐ Hinweise für einen einführenden Moderationstext
Vorrat reicht). Kurssprache ist deutsch.
Beitrag | fee: Freier Eintritt | free admission
Zielgruppe:
Datum | date: SA, 16. Juli 2016
Dirigenten von Blasorchestern und Bläserklassen, Musiker
Zeit | time:
und alle anderen Interessierten.
Ort | location: congress Schladming
13:00 bis 14.30 Uhr
Im Urlaub ankommen.
Zu Hause fühlen.
HOTEL
TAUERNBLICK
SCHLADMING
H OTEL ZUM STA DTTOR
Familie Karl und Michaela Kurtz
Schulgasse 430, A-8970 Schladming
Tel.: 03687 / 24525, Fax: 24525 - 50
e-mail: [email protected]
www.hotelzumstadttor.at
Hotel Tauernblick
Hochstraße 399
8970 Schladming
Tel +43(0)3687 22001
www.hotel-tauernblick.at
Raiffeisenbank
Schladming –
Ramsau – Haus
Herzlich Willkommen in unserem familiär geführten
Hotel im Zentrum von Schladming. Die geschichtsträchtige Umgebung unseres Hauses garantiert einen
erholsamen und ruhigen Urlaub in gepflegter Atmosphäre. Besuchen Sie unser a la carte Restaurant und
lassen sie sich verwöhnen mit Speisen aus der regionalen und internationalen Küche. Dazu servieren
wir Ihnen Weine von österreichischen Spitzenwinzern.
Wir freuen uns auf Sie
Familie Michaela und Karl Kurtz
ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT:
Mo. – Sa.: 18.00 – 21.30 Uhr, So. Ruhetag
Mid EUROPE Reading Sessions
Reading Session L-01:
Reading Session L-03:
100
St. Harmonie du Monastier St. Chaffre, FR
Blaskapelle Pro Stany, AT
101
Die bei Mid EUROPE vertretenen Verlage
Beitrag | fee: Freier Eintritt | free admission
präsentieren neue Werke für Unter-, Mit-
Beitrag | fee: Freier Eintritt | free admission
tel- sowie Oberstufe aus ihrem Angebot.
Datum | date: Donnerstag, 14. Juli 2016
Datum | date: Freitag, 15. Juli 2016
Johann Mösenbichler führt durch den
Zeit | time:
Zeit | time:
Ort | location: congress Schladming
Workshop und stellt die einzelnen Werke
vor. Ausgewählte Passagen werden
vom Orchester angespielt, um den
Workshop-TeilnehmerInnen einen ersten
09:30 bis 11:00 Uhr
Johann
Mösenbichler
10:00 bis 11:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Reading Session L-02:
Reading Session L-04:
West of Scotlands Schools Concert Band, UK
MV Stadtkapelle Güssing, AT
Höreindruck zu vermitteln.
Beitrag | fee: Freier Eintritt | free admission
Beitrag | fee: Freier Eintritt | free admission
Datum | date: Freitag, 15. Juli 2016
Datum | date: Samstag, 16. Juli 2016
Zeit | time:
Zeit | time:
09:00 bis 10:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
09:00 bis 10:00 Uhr
Ort | location: congress Schladming
Bäckerei • Konditorei
• Café
Vom Einfachen das Beste
An sieben Tagen
in der Woche gibts
beim Stefflbäck
in allen Filialen
Haus | Gröbming
Stainach | Irdning
Bad Mitterndorf
Aigen | Liezen
Trofaiach
!
LE
N EU E F IL IA g
in
in Schladm
Straße
Salzburger
• Ofenfrisches Gebäck aus
österreichischen Rohstoffen
• Schmackhafte Kuchen und Torten
• Aromatische Kaffeespezialitäten
• Reichhaltiges Frühstück
• Vielfältiges Snackangebot
• Gemütliches Ambiente
www.steff lbaeck.at
EISKREATIONEN | SNACKKARTE
HAUSGEMACHTE SÜSSE KÖSTLICHKEITEN
Salzburger Straße 26 | Tel.: 03687 / 23 996
H-01: Hospitation bei den Proben des
H-02: Hospitation bei den Proben des
102
Welt Jugendblasorchester Projektes (WYWOP)
Welt Jugendblasorchester Projektes (WYWOP)
Probe mit dem Welt Jugendblasorchester Projekt 2016 mit dem Leiter der Internationalen
Probe mit dem Welt Jugendblasorchester Projekt 2016 unter der Leitung von
Meisterklasse für Dirigieren, Henrie Adams (NL).
Verena Mösenbichler-Bryant (AT/USA), Douglas Henderson (USA), Benjamin Lorenzo (USA)
103
und Daniel Tembras (USA).
Beitrag | fee:
kostenlos | free admission
Beitrag | fee:
kostenlos | free admission
Termin 1 | date 1: Mittwoch, 13. Juli 2016, 8:30 - 10:30 Uhr
Termin 1 | date 1: Donnerstag, 14. Juli 2016, 15:00 - 16:00 Uhr
Termin 2 | date 2: Freitag, 15. Juli 2016, 15:00 - 16:30 Uhr
Termin 2 | date 2: Freitag, 15. Juli 2016, 10:30 - 12:30 Uhr
Ort | location:
Ort | loaction:
Tennishalle, Sporthotel Royer
Tennishalle, Sporthotel Royer
Mid EUROPE Notenausstellung | exhibition of sheets music
Die Ausstellung der Mid EUROPE präsentiert Noten & Musikwerke verschiedener Verlage im congress Schladming.
Exhibition of old and new works from various publishers at congress Schladming - free admission.
DO, 14. Juli 2016
09:00 Uhr - 17:00 Uhr
FR, 15. Juli 2016
09:00 Uhr - 19:00 Uhr
SA, 16. Juli 2016
09:00 Uhr - 22:00 Uhr
SO, 17. Juli 2016
09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Sieglinde Mösenbichler
Mid EUROPE Notenausstellung
eMail: [email protected]
Brüggemann Edition Donauton
Musiknotendatenbank
Hubert Hoche - Musikverlag
Musikverlag Alois Wimmer
MESSE RIED GmbH
Musikverlag Johann Kliment KG
Dipl.-Ing. Friederike Brüggeman
Derndorferweg 15
A - 4048 Puchenau
Telefon: +43 7322 210 03
eMail:[email protected]
Web:www.brueggemann.at
Hubert Hoche
Frühlingstraße 27
D - 97264 Helmstadt
Telefon: +49 9369 99 03 11
eMail:[email protected]
Web:www.musicscores.de
Helmut Slezak
Brucknerstraße 39
A - 4910 Ried im Innkreis
Telefon: +43 7752 840 11-0
eMail:[email protected]
Web:www.messe-ried.at
Helmut Schwaiger
Schulerberg 14
A - 4802 Ebensee
Telefon: +43 6133 814 72
eMail:[email protected]
Web:www.notendatenbank.net
Alois Wimmer
Leharstraße 16
A - 4701 Bad Schallerbach
Telefon: +43 7249 420 32
eMail:[email protected]
Web:
www.musikverlag-aloiswimmer.at.tf
Juliana Pierer-Kliment
Kolingasse 15
A - 1090 Wien
Telefon: +43 1 317 51 47-0
eMail:[email protected]
Web:www.kliment.at
Mid EUROPE Notenausstellung | exhibition of sheets music
104
OrchstralART Music Publications
Walter Weinzierl
Koglergraben 7
A - 4209 Engerwitzdorf
Telefon: +43 676 973 33 22
eMail:[email protected]
Web:www.orchestralart.com
Tonstudio AMOS AG
Theo Fuog
In der Rösi 5
CH - 4207 Bretzwil
Telefon: +41 79 (0)61 943 77 77
eMail:[email protected]
Web:www.blasmusik.ch
105
Already planning
your next vacation?