Der Paradigma Frischwasserregler SystaExpresso II ab Hardware V 0.20 ab Software V 2.0 Bedienungsanleitung Für die Betreiber TH-2420 12/13 V 1.1 Urheberrecht An allen in dieser technischen Unterlage festgelegten Informationen sowie an den von uns zur Verfügung gestellten Zeichnun gen und technischen Beschreibungen behält sich die Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG alle Eigentums- und Urheberrechte vor. Eine Vervielfältigung oder Weitergabe an Dritte ist ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis nicht gestat tet. PARADIGMA ist eine eingetragene Marke der Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten. Ansprechpartner Bei Betriebsstörungen, Rückfragen sowie Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten wenden Sie sich an Ihren Paradigma-Hei zungsfachbetrieb. Paradigma-Heizungsfachbetrieb: Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 5 1.1 Funktion der Anleitung 5 1.2 Zielgruppe der Anleitung 5 1.3 Gültigkeit der Anleitung 5 1.4 Zugehörige Unterlagen 5 1.5 Aufbewahrung der Unterlagen 5 2 Symbole und Darstellungsregeln 6 2.1 Verwendete Symbole 6 2.2 Darstellungsregeln 6 3 Zu Ihrer Sicherheit 7 3.1 Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen 7 3.2 Warnhinweise 7 3.3 Konformität 8 3.4 Pflichten des Betreibers 8 4 Produktbeschreibung 9 4.1 Verwendung 9 4.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 4.1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 9 4.2 Funktionsbeschreibung 5 Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente 12 5.1 Übersicht 12 5.2 Displayanzeigen 13 5.3 Regler bedienen 14 5.3.1 Übersicht und Bedeutung der Tasten und Symbole 14 5.3.2 Im Menü navigieren 14 5.4 Menüstruktur 15 6 Betrieb und Einstellungen 16 6.1 Informationen abfragen 16 6.1.1 Messwerte abfragen 16 6.1.2 Wärmemengen abfragen 17 6.1.3 Reglerstatus abfragen 18 6.1.4 Version abfragen 18 6.2 Betriebsart einstellen 18 6.3 Trinkwassererwärmung 20 6.3.1 Warmwassertemperatur einstellen 20 6.3.2 Warmwasserzeitprogramm einstellen 21 6.3.3 Warmwasserzeitprogramm auf Werkseinstellung setzen 22 6.3.4 Beispiel: Warmwasserzeitprogramm einstellen 6.4 TH-2420 12/13 V 1.1 9 Zirkulation 22 23 6.4.1 Zirkulationstemperatur einstellen 23 6.4.2 Zirkulation aktivieren 23 6.4.3 Zirkulationszeitprogramm einstellen 24 3 Inhaltsverzeichnis 4 6.4.4 Zirkulationszeitprogramm auf Werkseinstellung setzen 25 6.4.5 Beispiel: Zirkulationszeitprogramm einstellen 25 6.5 Anlagendaten einstellen 26 6.6 Weitere Einstellungen 26 6.6.1 Datum und Uhrzeit einstellen 26 6.6.2 Sprache einstellen 26 6.6.3 Kurzwahltaste belegen 27 6.7 Betrieb bei längerer Abwesenheit 27 6.8 Was tun wenn... 28 7 Wartung 29 8 Störungen und Meldungen 30 8.1 Störungen anzeigen und beheben 30 8.2 Meldungen anzeigen und beheben 30 9 Außerbetriebnahme 32 9.1 Gerät vorübergehend außer Betrieb nehmen 32 9.2 Gerät endgültig außer Betrieb nehmen 32 10 Entsorgung 33 10.1 Verpackung entsorgen 33 10.2 Gerät entsorgen 33 11 Menüstruktur und Standardwerte 34 12 Technische Daten 37 12.1 Technische Daten 37 TH-2420 12/13 V 1.1 Zu dieser Anleitung 1 Zu dieser Anleitung 1.1 Funktion der Anleitung Diese Anleitung informiert Sie über den Frischwasserregler SystaExpresso II. Sie finden unter anderem Informationen zu: • Sicherheit • Funktionsweise • Bedienung • Technische Daten 1.2 Zielgruppe der Anleitung Diese Anleitung richtet sich an den Betreiber der Anlage. 1.3 Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist gültig für den Frischwasserregler SystaExpresso II ab Versi on V 2.0. 1.4 Zugehörige Unterlagen Für den Betreiber • Bedienungsanleitung Frischwasserregler SystaExpresso II • Informationen Frischwasserspeicher Aqua EXPRESSO II bzw. Informationen Frischwasserstation WFS-35 II Für den Fachhandwerker • Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Frischwasserregler SystaExpresso II • Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Frischwasserspeicher Aqua EX PRESSO II bzw. Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Frischwasserstati on WFS-35 II 1.5 Aufbewahrung der Unterlagen Die Aufbewahrung der Unterlagen übernimmt der Betreiber der Anlage, damit die se bei Bedarf zur Verfügung stehen. TH-2420 12/13 V 1.1 5 Symbole und Darstellungsregeln 2 Symbole und Darstellungsregeln 2.1 Verwendete Symbole Folgende Symbole werden in der vorliegenden Anleitung verwendet: GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag GEFAHR Warnhinweis mit Hinweis auf die Schwere der Gefahr 2.2 Darstellungsregeln In dieser Anleitung werden folgende Darstellungen verwendet: Format Beschreibung Text Produktnamen und Produktbezeichnungen Beispiel: SystaComfort Querverweise auf andere Unterlagen Beispiel: Informationen zur Wartung finden Sie in der Anleitung Wartung und Störungsbehebung. Text Menüpunkte Beispiel: Messwerte abfragen Auswahl und Einstellungen Beispiel: Betriebsart Automatik wählen Text > Text Menüpfade. Die Reihenfolge der Menüs wird durch das Zeichen „>“ dargestellt. Beispiel: Messwerte abfragen > Speichertemperatur „Text“ Wortzusammensetzungen und bildliche Sprache Beispiel: Stopfen in die „Aufnahme Pelletsbrenner“ einsetzen. [32] Verweis auf Seitenzahl Beispiel: Für weitere Informationen, siehe Kapitel „Vorschriften [12]“. Einschrittige Handlungsanweisung Verwendung für Handlungsanweisungen, die einschrittig sind oder bei denen die zeitliche Abfolge der einzelnen Handlungsschritte unwesentlich ist. ► Handlungsschritt Mehrschrittige Handlungsanweisung Verwendung für Handlungsanweisungen, die mehrschrittig sind und bei denen die zeitliche Abfolge der einzelnen Handlungsschritte wichtig ist. 1. erster Handlungsschritt Zwischenresultat 2. zweiter Handlungsschritt → Endresultat 6 TH-2420 12/13 V 1.1 Zu Ihrer Sicherheit 3 Zu Ihrer Sicherheit 3.1 Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen Die Installation, Inbetriebnahme und Arbeiten am Gerät darf nur ein Fachhandwer ker durchführen. Stromschlag An den elektrischen Anschlüssen liegt Netzspannung an. Diese kann zu einem elektrischen Schlag führen. ► Arbeiten an der elektrischen Installation darf nur ein Fachhandwerker durch führen. ► Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Verbrühungen Das Wasser an der Entnahmestelle kann sehr heiß werden und zu Verbrühungen führen. ► Gehen Sie vorsichtig mit dem heißen Wasser an der Warmwasserentnahme stelle um. ► Schützen Sie Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensori schen oder geistigen Fähigkeiten. Umgebung Zu niedrige oder zu hohe Temperaturen sowie zu hohe Luftfeuchtigkeit können das Gerät beschädigen. ► Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeiten und vor dauerhaft hoher Luftfeuch tigkeit. ► Sorgen Sie dafür, dass die Umgebungstemperatur dauerhaft zwischen 5 °C bis 50 °C liegt. 3.2 Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind mit Piktogrammen und Signalwörtern hervorgehoben. Das Piktogramm und das Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Aufbau der Warnhinweise Die Warnhinweise, die jeder Handlung vorangestellt sind, werden folgendermaßen dargestellt: GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr ► Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr Bedeutung der Signalworte TH-2420 12/13 V 1.1 GEFAHR Unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Körperver letzung, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird. WARNUNG Mögliche Gefahr schwerer Körperverletzung, wenn diese Ge fährdung nicht vermieden wird. VORSICHT Gefahr leichter Körperverletzung, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird. HINWEIS Sachschaden, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird. 7 Zu Ihrer Sicherheit 3.3 Konformität Hiermit erklären wir als Hersteller, dass dieses Produkt mit folgenden EU-Richtlini en übereinstimmt: • 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie • 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit 3.4 Pflichten des Betreibers Um eine einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten, beachten Sie Folgen des: • Beauftragen Sie einen Fachhandwerker, der die Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts durchführt. • Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erklären. • Sorgen Sie für die Durchführung der erforderlichen Kontrollen und Wartungs arbeiten. • Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in der für Sie bestimmten Anleitung be schrieben sind. • Bewahren Sie die Anleitungen in der Nähe des Geräts auf. 8 TH-2420 12/13 V 1.1 Produktbeschreibung 4 Produktbeschreibung 4.1 Verwendung 4.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni schen Regeln hergestellt und geprüft. Verwenden Sie das Gerät nur sach- und be stimmungsgemäß, um Gefahren für sich selbst oder Dritte sowie Schäden am Ge rät und an anderen Sachwerten zu vermeiden. Der Frischwasserregler SystaExpresso II darf ausschließlich für die Regelung der Trinkwassererwärmung in einer Frischwasserstation verwendet werden. Der Frisch wasserregler SystaExpresso II gilt für folgende Frischwasserstationen: • Frischwasserstation des Frischwasserspeichers Aqua EXPRESSO II • wandhängende Frischwasserstation WFS-35 II Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch folgende Personen benutzt zu werden: • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten • Personen mit fehlender Erfahrung oder fehlendem Wissen • Kinder unter 16 Jahren Diese Personen müssen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt werden oder vorher Anweisungen erhalten, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine anderweitige Verwendung als die bestimmungsgemäße Verwendung ist nicht zulässig. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Bei Verände rungen am Produkt, auch im Rahmen von Montage und Installation, verfällt jegli cher Gewährleistungsanspruch. Bei sämtlichen Arbeiten am Gerät sind alle zugehörigen Unterlagen zu beachten. Bei unsachgemäßem Handeln haftet der Hersteller nicht für dadurch verursachte Schäden. 4.1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet der Hersteller oder Lieferant nicht. 4.2 Funktionsbeschreibung Der Frischwasserregler SystaExpresso II regelt die Trinkwassererwärmung in der Frischwasserstation und ist Bestandteil des Frischwasserspeichers Aqua EXPRES SO II bzw. der Frischwasserstation WFS-35 II. TH-2420 12/13 V 1.1 9 Produktbeschreibung FS SystaExpresso II TWW WW P PZ KW S1 (TSP, VSP) SP S2 PSP (TKW, VKW) Schematischer Überblick der Komponenten FS Frischwasserstation P Plattenwärmetauscher PZ Zirkulationspumpe PSP Speicherpumpe TWW Warmwassertemperatur SP Speicherseite WW Warmwasserentnahmestelle KW Kaltwasseranschluss S1 Sensor - Messwerte: TSP: Speichertemperatur VSP: Speichervolumenstrom S2 Sensor - Messwerte: TKW1) VKW2) 1) Wenn die Zirkulationspumpe läuft misst der TKW die Rücklauftemperatur der Zir kulation. Wenn die Zirkulationspumpe nicht läuft misst der TKW die Kaltwasser temperatur. 2) Wenn die Zirkulationspumpe läuft misst der VKW den Zirkulationsvolumenstrom. Wenn die Zirkulationspumpe nicht läuft misst der VKW den Kaltwasservolumen strom. benötigte Messgrößen Für eine korrekte Regelung benötigt der Frischwasserregler SystaExpresso II fol gende Messgrößen: • Warmwassertemperatur TWW • Kaltwassertemperatur TKW • Speichertemperatur TSP • Trinkwasservolumenstrom VKW • Speichervolumenstrom VSP Trinkwassererwärmung Steuerung der Speicherpumpe Der Frischwasserregler SystaExpresso II sorgt für eine stabile Warmwassertempera tur an der Warmwasserentnahmestelle. Der Regler berechnet dazu die Speicher solltemperatur und steuert die Speicherpumpe entsprechend an. In Abhängigkeit folgender Werte steuert der Regler die Speicherpumpe an: • individuell gewünschte Warmwassertemperatur • Kaltwassertemperatur • aktueller Kaltwasservolumenstrom • gemesssene Warmwassertemperatur • Speichertemperatur Speichersolltemperatur 10 Die Speichersolltemperatur ist die Temperatur, die der Speicher mindestens haben muss, damit an der Warmwasserentnahmestelle Trinkwasser mit der individuell ge wünschten Warmwassertemperatur entnommen werden kann. TH-2420 12/13 V 1.1 Produktbeschreibung Der Frischwasserregler berechnet in Abhängigkeit folgender Werte die Speicher solltemperatur: • individuell gewünschte Warmwassertemperatur • Kaltwassertemperatur • maximaler Kaltwasservolumenstrom • Speichervolumenstrom Zirkulation Zusätzlich regelt die SystaExpresso II eine optional angeschlossen Zirkulationspum pe. Abhängig von der Rücklauftemperatur der Zirkulationsleitung schaltet der Frisch wasserregler die Zirkulationspumpe ein oder aus. Mit der Zirkulation wird erreicht, dass warmes Wasser sofort oder schnellst möglichst an der Entnahmestelle zur Verfügung steht. Sie können die Zirkulationspumpe auch über einen Taster einschalten, der am Hei zungsregler SystaComfort II angeschlossen ist. Wenn Sie eine Entnahmestelle kurz zeitig öffnen (unter 10 Sekunden), können Sie die Zirkulationspumpe ebenfalls an schalten (Komfort Zapfen). Zirkulation bei kaltem Speicher Zeitprogramme Bei kaltem Speicher sorgt der Frischwasserregler SystaExpresso II dafür, dass die Zirkulationspumpe nicht dauernd läuft. Wenn die Speichertemperatur niedriger ist als der Zirkulationssollwert, schaltet der Frischwasserregler die Zirkulationspumpe aus. Der Frischwasserregler aktiviert die Zirkulationspumpe erst wieder, nachdem eine Warmwasserentnahmestelle geöffnet wurde. Die Zirkulationspumpe bleibt aber mindestens für die eingestellte „Sperrzeit“ ausgeschaltet. Mithilfe eines Zeitprogramms für die Trinkwassererwärmung können Sie bestim men, wann warmes Wasser mit welcher Temperatur an der Entnahmestelle zur Verfügung steht. Mithilfe des Zirkulationszeitprogramms bestimmten Sie, wann die Zirkulationspum pe laufen darf. Heizungsregler Am Frischwasserregler SystaExpresso II kann der Heizungsregler SystaComfort II von Paradigma angeschlossen werden. Die Einstellungen für die Trinkwassererwär mung und die Zirkulation nehmen Sie in diesem Fall am Heizungsregler vor. Wenn der Heizungsregler mit dem Frischwasserregler verbunden ist, tauschen die Regler folgende Werte aus: • Frischwasserregler an Heizungsregler - Speichersolltemperatur (Sollwert Speicher) - Betriebsstörungen • Heizungsregler an Frischwasserregler - individuell gewünschte Warmwassertemperatur - Zirkulation freigegeben oder gesperrt Wenn Sie keinen Heizungsregler angeschlossen haben, müssen Sie die Speicher solltemperatur manuell am Heizkessel einstellen. Nachheizen des Speichers TH-2420 12/13 V 1.1 Der Heizungsregler steuert den Kessel, der den Speicher nachheizt. 11 Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente 5 Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente 5.1 Übersicht 1 SystaExpresso II 50 °C 2 77 °C 3 4 Übersicht berührungssensitives Display (Touchscreen) 1 Statusleiste 3 Werkzeugleiste 2 Anzeige-/Menübereich 4 Abdeckung Anschlussklemmen Das Display des Frischwasserreglers ist ein berührungssensitives Display (Touchs creen). Das Display ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt: • Statusleiste (1) - Reglername, Home-Taste, Statusanzeige • Anzeige-/Menübereich (2) - Übersicht, Menüs und Menüpunkte • Werkzeugleiste (3) - Tasten zur Navigation in den Menüs und Tasten zum Än dern von Einstellungen und Werten 12 TH-2420 12/13 V 1.1 Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente 5.2 Displayanzeigen Standardanzeige „Regelbetrieb“ Die Standardanzeige zeigt Folgendes: SystaExpresso II 50 °C 77 °C • Statusleiste - Bezeichnung des Reglers - - Home-Taste grünes Symbol (Betriebsstatus) - der Regler arbeitet störungsfrei • Anzeige-/Menübereich - eine SD-Karte ist gesteckt - Beispiel - - die Kommunikation mit dem Heizungsregler ist aktiv - Warmwassersollwert (°C) - Speichertemperatur (°C) - gemessen am Fühler TWO, die Anzeige er scheint nur, wenn der Frischwasserregler mit dem Heizungsregler verbun den ist - Speicherschichtung (farblich) - (animiert) - die Speicherpumpe läuft oder steht still - (animiert) - eine Zirkulationspumpe ist vorhanden, die Anzeige er scheint nur, wenn der Frischwasserregler die Zirkulationspumpe automa tisch erkannt hat - aktuelle Betriebsart - Hand, Test, Aus, Dauernd Normal, Dauernd Kom fort, nicht Automatik • Werkzeugleiste - Kurzwahltaste - - Inbetriebnahmetaste - - Menütaste Anzeige bei einer Störung SystaExpresso II Störung Störung 06 Bei einer Betriebsstörung werden eine Störungsmeldung und der Störungscode angezeigt. Mit der Kurzwahltaste springen Sie direkt zum Menü Störungen. Die Beschreibung des Störungscodes wird angezeigt. In der Statusleiste hat das Symbol für den Betriebsstatus von grün auf rot gewech selt. Wenn Sie das rote Symbol antippen, springen Sie direkt zum Menü Störun gen. Beispiel Hauptmenü Menü Messwerte Wärmemengen Einstellungen Anlagendaten Kontrolle Im Hauptmenü können Sie folgende Untermenüs wählen: • Messwerte - zeigt die gemessenen Temperaturen und die gemessenen Volu menströme • Wärmemengen - zeigt die Wärmemengen der letzten 2 Wochen und die Ge samtwärmemengen • Einstellungen - nutzerspezifische Einstellungen einstellen • Anlagendaten - anlagenspezifische Einstellungen einstellen Diese Einstellung nimmt der Fachhandwerker vor. • Kontrolle - Störungen und Meldungen abfragen, Reglerstatus abfragen, In betriebnahmeroutine durchführen TH-2420 12/13 V 1.1 13 Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente 5.3 Regler bedienen Sie bedienen den Regler, indem Sie den Bildschirm mit dem Finger antippen (Touchscreen). 5.3.1 Übersicht und Bedeutung der Tasten und Symbole zurück zur Standardanzeige Kurzwahltaste: Messwerte anzeigen Hauptmenü wählen Kurzwahltaste: Wärmemengen anzeigen Wert/Eintrag löschen Kurzwahltaste: Sprache wählen Diagramm aufrufen Störungsanzeige aufrufen SD-Karte gesteckt Inbetriebnahmeroutine starten SD-Karte nicht lesbar Betriebsstatus Untermenü wählen Kommunikation mit dem Hei zungsregler aktiv aus Untermenü zurück zum vorherigen Menü nach oben blättern in einer Menüebene Wert/Auswahl ändern nach unten blättern in einer Menüebene geänderten Wert/geänderte Einstellung bestätigen Wert erhöhen Vorgang abbrechen Wert verringern 5.3.2 Im Menü navigieren Standardanzeige Hauptmenü in der Standardanzeige das Hauptmenü aufrufen mit im Hauptmenü blättern mit oder • Alternativ können Sie das gewünschte Hauptmenü mit dem Finger antippen. Untermenü wählen mit • Alternativ können Sie zweimal hintereinander das gewünschte Hauptmenü mit dem Finger antippen. Untermenü zu den Menüpunkten blättern mit oder Wert oder Auswahl aktivieren mit • Alternativ können Sie den Wert oder die Auswahl mit dem Finger antippen. Menüpunkt Werte ändern mit oder bzw. Einstellung wählen mit oder • Alternativ können Sie die Einstellung mit dem Finger antippen. Ein Wert kann nur über oder geändert werden. • Wenn Sie mit dem Finger auf oder Schnelllauf hoch oder runter gezählt. bleiben, werden die Werte im Wert oder Einstellung übernehmen mit Wert oder Einstellung nicht übernehmen (Vorgang abbrechen) mit Zurück zum Hauptmenü mit 14 TH-2420 12/13 V 1.1 Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente Hauptmenü Hinweis zurück zur Standardanzeige mit Einstellbare Werte werden rot dargestellt. 5.4 Menüstruktur Die Menüstruktur finden Sie im Kapitel „Menüstruktur und Standardwerte“. TH-2420 12/13 V 1.1 15 Betrieb und Einstellungen 6 Betrieb und Einstellungen WARNUNG Verbrühungen durch heißes Wasser Das Wasser an der Entnahmestelle kann sehr heiß sein. ► an der Warmwasserentnahmestelle vorsichtig mit dem heißen Wasser umge hen Nach der ordnungsgemäßen Inbetriebnahme des Frischwasserreglers arbeitet die Anlage automatisch. Informationen Sie können folgende Informationen abfragen: • gemessene Temperaturen und Volumenströme • Wärmemenge des Warmwassers • Wärmemenge der Zirkulation • Wärmemenge der letzten 2 Wochen (Grafik) • Reglerstatus • Versionsstand des Reglers und der Software Einstellungen Sie können Folgendes einstellen, um die Anlage den individuellen Anforderungen anzupassen: • Warmwassertemperatur • Warmwasserzeitprogramm • Zirkulationstemperatur • Zirkulationszeitprogramm • Betriebsart 6.1 Informationen abfragen 6.1.1 Messwerte abfragen Sie können die Werte der angeschlossenen Fühler abfragen. Bei einem defekten Fühler oder einem nicht angeschlossenen Fühler wird anstelle des Messwertes „---“ angezeigt. Menüpfad Messwerte Hauptmenü > Messwerte Folgende Werte werden Ihnen angezeigt: Speichertem peratur Eintrittstemperatur in die Frischwasserstation. Die angezeigte Temperatur kann niedriger sein, als die tatsäch lich aktuelle Temperatur im Speicher. Die Speichertemperatur wird am Sensor S1 gemessen. Warmwasser Austrittstemperatur aus der Frischwasserstation. Aktuelle Temperatur des Warmwassers. Die Temperatur wird am Fühler TWW gemessen. Kaltwasser Aktuelle Temperatur des Kaltwassers und Rücklauftemperatur der Zirkulation. Die Temperatur wird am Sensor S2 gemessen. Volumenstrom Aktueller Volumenstrom des Kaltwassers und der Zirkulation. Trinkwasser Der Wert wird am Sensor S2 gemessen. 16 TH-2420 12/13 V 1.1 Betrieb und Einstellungen Volumenstrom Volumenstrom in der Frischwasserstation. Heizwasser Die Speicherpumpe fördert eine bestimmte Wassermenge in einer bestimmten Zeit durch die Frischwasserstation. Der Wert wird am Sensor S1 gemessen. Maximaler Vo Maximaler Volumenstrom des Kaltwassers innerhalb von lumenstrom 24 Stunden. Trinkwasser Der Regler verwendet den Wert zur Berechnung des Speicher sollwerts. Der Wert wird am Sensor S2 gemessen. Hinweis: Der Regler zeigt immer mindestens 10 l/min an. Nied rigere Werte können nicht angezeigt werden. Höhere Werte werden angezeigt. Zur Berechnung verwendet der Regler den angezeigten Wert. Sollwert Spei Minimal notwendige Temperatur des Speichers, um die einge chertempera stellte Entnahmetemperatur des Warmwassers zu erreichen. tur Der notwendige Sollwert wird vom Frischwasserregler automa tisch berechnet. Hinweis: Wenn Sie einen Heizungsregler angeschlossen haben, übergibt der Frischwasserregler den Wert an den Heizungsreg ler. Wenn Sie keinen Heizungsregler angeschlossen haben, müssen Sie den Sollwert Speichertemperatur an der Rege lung des Heizkessels einstellen. Position der Fühler und Sensoren Der Sensor S1 befindet sich in der Leitung zwischen Speicher und Frischwassersta tion (Primärvorlauf). Der Sensor S2 befindet sich in der Leitung zwischen Kaltwas seranschluss und Frischwasserstation. Der Fühler TWW befindet sich am Warm wasseranschluss der Frischwasserstation. Kurzwahltaste belegen Sie können die Kurzwahltaste mit dem Menü Messwerte abfragen belegen. Die Einstellung für die Kurzwahltaste finden Sie unter Hauptmenü > Einstellungen > Funktion der Kurzwahltaste. 6.1.2 Wärmemengen abfragen Sie können den Energieaufwand abfragen, der für die Erwärmung des Trinkwas sers und für den Betrieb der Zirkulation benötigt wurde. Menüpfad Wärmemengen Hauptmenü > Wärmemengen Folgende Werte werden Ihnen angezeigt: Wärmemenge Warmwasser Zeigt an, wie viel Energie aufgewendet wurde, um das Trink wasser zu erwärmen. Der Energieaufwand wird addiert ab dem Zeitpunkt der Inbe triebnahme bzw. ab dem Zeitpunkt, an dem der Wert zum letzten Mal auf null gesetzt wurde. Grundlage für die Ermitt lung der Wärmemenge ist die Kaltwassertemperatur, die Warmwassertemperatur und der Kaltwasservolumenstrom. Wärmemenge Zirkulation Voraussetzung für die Erfassung: der Regler hat die Zirkulati onspumpe bei der Inbetriebnahme automatisch erkannt. Zeigt an, wie viel Energie für den Betrieb der Zirkulation auf gewendet wurde. Der Energieaufwand wird addiert ab dem Zeitpunkt der Inbe triebnahme bzw. ab dem Zeitpunkt, an dem der Wert zum letzten Mal auf null gesetzt wurde. Grundlage für die Ermitt lung der Wärmemenge ist die Kaltwassertemperatur, die Warmwassertemperatur und der Kaltwasservolumenstrom. Setzt die Werte für die Wärmemenge Warmwasser und für die Wärmemenge Zirkulation auf null. TH-2420 12/13 V 1.1 17 Betrieb und Einstellungen Zeigt die Wärmemengen als Diagramm an. Es werden die Wärmemengen angezeigt, die in den letzten 2 Wochen gemessen wurden. gelb: Wärmemenge Warmwasser rot: Wärmemenge Zirkulation Kurzwahltaste belegen Sie können die Kurzwahltaste mit dem Menü Wärmemengen abfragen belegen. Die Einstellung für die Kurzwahltaste finden Sie unter Hauptmenü > Einstellun gen > Funktion der Kurzwahltaste. 6.1.3 Reglerstatus abfragen Sie können sich anzeigen lassen, in welchem Status sich der Frischwasserregler ak tuell befindet. Menüpfad Reglerstatus Hauptmenü > Kontrolle > Reglerstatus Folgende Werte werden Ihnen angezeigt: Warten auf Wasserent nahme keine Aktivität Wasserent nahme Eine Warmwasserentnahmestelle ist geöffnet und es wird war mes Wasser entnommen. Zirkulation Die Zirkulationspumpe läuft. Nachlaufzeit Zirkulation Die Zirkulationspumpe läuft für die eingestellte „Nachlaufzeit“. Die Speicherpumpe und die Zirkulationspumpe arbeiten im Mo ment nicht. Es wird kein warmes Wasser entnommen. Sperrzeit Zir Die Zirkulationspumpe kann nicht eingeschaltet werden, bis die kulation eingestellte „Sperrzeit“ abgelaufen ist. Inbetrieb nahme Die Inbetriebnahmeroutine läuft. Manuell Eine der folgenden Betriebsarten ist eingestellt: • Aus • Test • Hand 6.1.4 Version abfragen Sie können sich die Versionsstände anzeigen lassen. Geben Sie die Versionsnum mern bei Servicefragen immer an. Menüpfad Hauptmenü > Kontrolle > Version Versionen Folgende Einträge werden Ihnen angezeigt: • Software - Versionsnummer und Datum (MM/JJ) der Software • Hardware - Versionsnummer der Hardware • Basis-System - Versionsnummer des Basissystems • SerienNr. - Seriennummer des Reglers 6.2 Betriebsart einstellen Im täglichen Betrieb haben Sie die Betriebsart Automatik eingestellt. Um eine an dere Betriebsart einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 18 TH-2420 12/13 V 1.1 Betrieb und Einstellungen Voraussetzung Das Menü Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart Warmwasser er scheint nur, wenn der Frischwasserregler nicht mit dem Heizungsregler verbunden ist. Wenn der Frischwasserregler mit dem Heizungsregler verbunden ist, stellen Sie die Betriebsart am Heizungsregler ein. Menüpfad Betriebsart Warmwasser Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart Warmwasser Sie können Folgendes einstellen: Automatik Das Warmwasserzeitprogramm und das Zirkulationszeitprogramm sind aktiv. Die Anlage läuft automatisch entsprechend den Einstellungen, die im Warmwasserzeitprogramm, in den Anlagendaten und ggf. im Zirkulationszeitprogramm gemacht sind. Verwendung: Wählen Sie diese Betriebsart für den normalen tägli chen Betrieb. Hinweis: Wenn Sie einen Heizungsregler angeschlossen haben, stellen Sie die Betriebsart am Heizungsregler ein. Dauernd Normal Das Warmwasserzeitprogramm ist nicht aktiv. Das Zirkulations zeitprogramm ist aktiv. Der Regler verwendet als Warmwassersollwert den Wert, der im Menüpunkt Warmwasser Normal eingestellt ist. In der Standardanzeige wird unten links die Betriebsart Normal angezeigt. Menüpfad: Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Nor mal Verwendung: Wählen Sie diese Betriebsart, wenn Sie zu jeder Zeit die eingestellte Warmwassertemperatur Warmwasser Normal entnehmen möchten. Dauernd Komfort Das Warmwasserzeitprogramm ist nicht aktiv. Das Zirkulations zeitprogramm ist aktiv. Der Regler verwendet als Warmwassersollwert den Wert, der im Menüpunkt Warmwasser Komfort eingestellt ist. In der Standardanzeige wird unten links die Betriebsart Komfort angezeigt. Menüpfad: Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Komfort Verwendung: Wählen Sie diese Betriebsart, wenn Sie zu jeder Zeit die eingestellte Warmwassertemperatur Warmwasser Komfort entnehmen möchten. Aus Die Speicherpumpe und die Zirkulationspumpe sind ausgeschaltet. An der Warmwasserentnahmestelle können Sie kein warmes Was ser entnehmen. Die Zirkulation ist ausgeschaltet. In der Standardanzeige wird unten links die Betriebsart Aus ange zeigt. Verwendung: Wählen Sie diese Betriebsart, wenn Sie längere Zeit außer Haus sind, bei einer Wartung oder, wenn die Anlage vor übergehend außer Betrieb genommen wird. Sie können die Betriebsarten Test und Hand im Menü Kontrolle einstellen. Das Menü Hauptmenü > Kontrolle > Betriebsart Regler erscheint auch, wenn der Frischwasserregler mit dem Heizungsregler verbunden ist. Menüpfad TH-2420 12/13 V 1.1 Hauptmenü > Kontrolle > Betriebsart Regler 19 Betrieb und Einstellungen Betriebsart Regler Sie können Folgendes einstellen: Automatik Der Regler verwendet die eingestellte Betriebsart im Menü Ein stellungen > Betriebsart Warmwasser. Test Die Warmwassererwärmung läuft im Testbetrieb. In der Standardanzeige wird unten links die Betriebsart Test ange zeigt. In der Betriebsart Test können Sie Folgendes einstellen: • Zirkulationspumpe manuell ein- und ausschalten • Drehzahl der Speicherpumpe frei einstellen Verwendung: Diese Betriebsart verwendet der Fachhandwerker, um die Funktionen der Speicherpumpe und der Zirkulationspumpe zu testen. Hinweis: Wenn Sie 30 Minuten nicht das Display antippen, stellt der Frischwasserregler die Betriebsart auf Automatik zurück. Hand Die Warmwassererwärmung läuft im Zwangsbetrieb. In der Standardanzeige wird unten links die Betriebsart Hand an gezeigt. In der Betriebsart Hand, können Sie Folgendes einstellen: • Zirkulationspumpe manuell ein- und ausschalten • Drehzahl der Speicherpumpe beliebig einstellen Verwendung: Diese Betriebsart verwendet der Betreiber, wenn ei ne Störung vorliegt: 1. Betriebsart Hand einstellen 2. Drehzahl der Speicherpumpe beliebig einstellen: Hauptmenü > Kontrolle > Speicherpumpe 3. nach Bedarf Zirkulationspumpe ein- oder ausschalten: Hauptmenü > Kontrolle > Zirkulationspumpe Wenn Sie die Zirkulationspumpe hier einschalten, läuft die Pumpe so lange bis Sie sie hier wieder ausschalten. 4. Fachhandwerker informieren Hinweis: In der Betriebsart Hand kann bei einer Störung weiterhin warmes Wasser entnommen werden. Wichtig: Sie müssen die Betriebsart manuell wieder zurückstellen. Die Betriebsart Hand wechselt nicht automatisch zurück in die Betriebsart Automatik. 6.3 Trinkwassererwärmung 6.3.1 Warmwassertemperatur einstellen WARNUNG Verbrühungen durch heißes Wasser Das Wasser an der Entnahmestelle kann sehr heiß sein. ► an der Warmwasserentnahmestelle vorsichtig mit dem heißen Wasser umge hen Sie können die Warmwassertemperatur einstellen, die Sie an der Entnahmestelle entnehmen möchten. 20 TH-2420 12/13 V 1.1 Betrieb und Einstellungen Voraussetzung Die Menüpunkte Warmwasser Normal und Warmwasser Komfort erscheinen nur, wenn der Frischwasserregler nicht mit dem Heizungsregler verbunden ist. Wenn der Frischwasserregler mit dem Heizungsregler verbunden ist, stellen Sie die Werte am Heizungsregler ein. Menüpfade Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Normal Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Komfort Warmwassertemperatur Sie können Folgendes einstellen: Warmwasser Warmwassertemperatur an der Entnahmestelle. Normal Werkseinstellung: 50 °C Wertebereich: 30 °C bis 80 °C Temperatur wird verwendet in der Betriebsart: • Dauernd Normal • Automatik (wenn im Warmwasserzeitprogramm das Ni veau „Normal“ eingestellt ist) Warmwasser Warmwassertemperatur an der Entnahmestelle. Komfort Werkseinstellung: 60 °C Wertebereich: 30 °C bis 80 °C Einstellung bei erhöhtem Warmwasserverbrauch (z. B. bei Be such, am Wochenende o. ä.) in der Betriebsart: • Dauernd Komfort • Automatik (wenn im Warmwasserzeitprogramm das Ni veau „Komfort“ eingestellt ist) Erklärung: Um bei erhöhtem Warmwasserverbrauch die gewohn te Wassermenge an der Entnahmestelle zu erhalten, wird dem warmen Wasser kaltes Wasser beigemischt. Durch die erhöhte Temperatur können Sie trotz Beimischung eine „normale“ Warm wassertemperatur entnehmen. 6.3.2 Warmwasserzeitprogramm einstellen Mit dem Warmwasserzeitprogramm bestimmen Sie einen individuellen Zeitraum, in dem unterschiedliche Niveaus der Trinkwassererwärmung ausgeführt werden. Voraussetzung Das Menü Warmwasserprogramm einstellen erscheint nur, wenn der Frisch wasserregler nicht mit dem Heizungsregler verbunden ist. Wenn der Frischwasserregler mit dem Heizungsregler verbunden ist, stellen Sie das Warmwasserzeitprogramm am Heizungsregler ein. Menüpfad Einstellungen Beschreibung „Uhrzeit“ Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasserprogramm einstellen Sie können die Uhrzeit und das zugehörige Niveau einstellen (Schaltpunkte). Sie können maximal 8 verschiedene Schaltpunkte einstellen. Ab der eingestellten Uhrzeit (Schaltzeit) verwendet der Regler das eingestellte zu gehörige Niveau. Das Niveau wird gewechselt, wenn eine neue Schaltzeit erreicht wird. Sie können die Uhrzeit in 15 Minuten-Schritten ändern. Sie müssen die Uhrzeiten nicht sortiert aufsteigend oder absteigend einstellen. Der Frischwasserregler sortiert die Werte automatisch. Beschreibung „Niveau“ TH-2420 12/13 V 1.1 Folgende Niveaus können Sie einstellen: 21 Betrieb und Einstellungen • Normal - für das Niveau „Normal“ verwendet der Regler die Temperatur, die Sie im Menü Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Normal einge stellt haben • Komfort - für das Niveau „Komfort“ verwendet der Regler die Temperatur, die Sie im Menü Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Komfort eingestellt haben • Schaltpunkt löschen - die ausgewählte Schaltzeit wird gelöscht Hinweis Tage mit gleichem Zeitprogramm werden automatisch zu Blöcken zusammenge fasst. Wenn Sie das Zeitprogramm nur für einen Tag aus einem Wochenblock än dern wollen, wählen Sie diesen Tag aus und ändern das Zeitprogramm für diesen Tag. Dieser Tag wird dann aus dem Wochenblock entfernt. 6.3.3 Warmwasserzeitprogramm auf Werkseinstellung setzen Sie können die Einstellungen im Menü Warmwasserprogramm einstellen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Menüpfad Werkseinstellung Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasserprogramm auf Standard set zen Zeitprogramm Uhrzeit Niveau Mo Di Mi Do Fr 5.00 Normal 22.00 Gesperrt 6.00 Normal 23.00 Gesperrt Sa So 6.3.4 Beispiel: Warmwasserzeitprogramm einstellen Sie möchten Montag bis Freitag von 5:30 Uhr bis 9:00 Uhr warmes Wasser ent nehmen können. Der Wasserverbrauch ist in dieser Zeit sehr hoch. Im Zeitraum von 17:00 Uhr bis 22:15 Uhr benötigen Sie auch warmes Wasser, aber der Warm wasserverbrauch ist normal. Zwischen 9:00 Uhr und 17:00 Uhr benötigen Sie ei gentlich kein warmes Wasser. Um das entsprechende Warmwasserzeitprogramm einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Hinweis 22 1. Warmwasserzeitprogramm wählen Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasserprogramm einstellen 2. Block Mo Di Mi Do Fr wählen 3. ersten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 05:30 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Komfort einstellen und bestätigen 4. zweiten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 09:00 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Gesperrt einstellen und bestätigen 5. dritten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 17:00 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Normal einstellen und bestätigen 6. vierten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 22:15 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Gesperrt einstellen und bestätigen 7. zurück zum Hauptmenü oder zur Standardansicht Sie müssen die Uhrzeiten nicht sortiert aufsteigend oder absteigend einstellen. Der Frischwasserregler sortiert die Werte automatisch. TH-2420 12/13 V 1.1 Betrieb und Einstellungen 6.4 Zirkulation 6.4.1 Zirkulationstemperatur einstellen Mit der Zirkulation wird erreicht, dass warmes Wasser sofort oder schnellst mög lichst an der Entnahmestelle zur Verfügung steht. Voraussetzung Der Menüpunkt Sollwert Zirkulationstemperatur erscheint nur, wenn folgen de Voraussetzungen erfüllt sind: • Eine Zirkulationspumpe ist angeschlossen. • Der Frischwasserregler hat bei der Inbetriebnahme die Zirkulationspumpe au tomatisch erkannt oder die Zirkulation wurde manuell eingestellt: Hauptme nü > Anlagendaten > Zirkulation vorhanden > Ja. • Der Frischwasserregler ist nicht mit dem Heizungsregler verbunden. Wenn der Frischwasserregler mit dem Heizungsregler verbunden ist, stellen Sie die Werte am Heizungsregler ein. Menüpfad Hauptmenü > Einstellungen > Sollwert Zirkulationstemperatur Zirkulation Sie können den Temperatursollwert während der Zirkulation einstellen. Werkseinstellung: 45 °C Wertebereich: 30 °C bis 70 °C Legionellenschutz Aus hygienischen Gründen und zum Schutz vor Legionellen darf der Wert Soll wert Zirkulationstemperatur nicht mehr als 5 K (Kelvin) vom Warmwassersoll wert abweichen. Hinweis Um den Energieaufwand für die Zirkulation gering zu halten, stellen Sie den Wert Sollwert Zirkulationstemperatur niedrig ein. Wenn Sie einen höheren Warm wasserkomfort möchten, erhöhen Sie die Temperatur. Warmwasserkomfort erhöhen Wenn es zu lange dauert, bis warmes Wasser an der Warmwasserentnahmestelle austritt, können Sie den Warmwasserkomfort erhöhen. Um den Warmwasserkom fort zu erhöhen, gehen Sie wie folgt vor: • Sollwert Zirkulationstemperatur erhöhen • Schaltdifferenz Zirkulation verringern (nur Fachhandwerker) Beachten Sie, dass sich der Energieaufwand für die Zirkulation erhöht. 6.4.2 Zirkulation aktivieren Durch die Zirkulation steht Ihnen schneller warmes Wasser an der Entnahmestelle zur Verfügung. Sie erhalten einen höheren Komfort. Die Zirkulationspumpe pumpt warmes Wasser durch die Leitungen zur Warmwas serentnahmestelle und wieder zurück in die Frischwasserstation. Wenn Sie eine Warmwasserentnahmestelle öffnen, können Sie schneller warmes Wasser entneh men. Beachten Sie, dass die Zirkulationspumpe Energie verbraucht. Die Zirkulationspumpe kann auf verschiedene Arten angesteuert werden: • Zirkulationszeitprogramm • Tasterfunktion • Warmwasserentnahmestelle (Komfort Zapfen) Zirkulationszeitprogramm Die Zirkulation wird automatisch über das Zeitprogramm geregelt. Mit dem Zirku lationszeitprogramm bestimmen Sie, in welchem Zeitraum der Frischwasserregler die Zirkulationspumpe einschalten kann und wann die Zirkulationspumpe nicht eingeschaltet werden darf. Das Zirkulationszeitprogramm können Sie am Frisch wasserregler oder an einem angeschlossenen Heizungsregler einstellen. Wenn Sie einen Heizungsregler angeschlossen haben, erscheint das Zirkulationszeitpro gramm nicht auf dem Display des Frischwasserreglers. TH-2420 12/13 V 1.1 23 Betrieb und Einstellungen Voraussetzung Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Zirkulationspumpe über das Zirkulationszeitprogramm geregelt wird: • Eine Zirkulationspumpe ist angeschlossen. • Der Frischwasserregler hat bei der Inbetriebnahme die Zirkulationspumpe au tomatisch erkannt oder die Zirkulation wurde manuell eingestellt: Hauptme nü > Anlagendaten > Zirkulation vorhanden > Ja. • Die Betriebsart Aus ist nicht eingestellt: Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart Warmwasser. • Die „Sperrzeit“ ist abgelaufen. Die „Sperrzeit“ wird bei der Inbetriebnahme eingestellt unter: Hauptmenü > Anlagendaten > Sperrzeit Zirkulation. Wie Sie das Zirkulationszeitprogramm einstellen, finden Sie im Kapitel „Zirkulati onszeitprogramm einstellen [24]“. Tasterfunktion Ein Taster (bauseits) schaltet die Zirkulationspumpe ein. Wenn Sie den Taster betä tigen, läuft die Zirkulationspumpe für die eingestellte „Nachlaufzeit“ und schaltet dann wieder aus. Die Zirkulationspumpe bleibt mindestens für die eingestellte „Sperrzeit“ ausgeschaltet. „Nachlaufzeit“ und „Sperrzeit“ stellen Sie am Frischwas serregler ein. Der Taster wird am Heizungsregler SystaComfort II angeschlossen. Voraussetzung Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Zirkulationspumpe durch einen Taster eingeschaltet wird: • Eine Zirkulationspumpe ist angeschlossen. • Der Frischwasserregler ist mit dem Heizungsregler SystaComfort II verbunden. • Der Taster ist am Heizungsregler SystaComfort II angeschlossen. • Der Frischwasserregler hat bei der Inbetriebnahme die Zirkulationspumpe au tomatisch erkannt oder die Zirkulation wurde manuell eingestellt: Hauptme nü > Anlagendaten > Zirkulation vorhanden > Ja. • Die „Sperrzeit“ ist abgelaufen.Die „Sperrzeit“ können Sie einstellen unter Hauptmenü > Anlagendaten > Sperrzeit Zirkulation. Warmwasserentnahmestelle (Komfort Zapfen) Wenn Sie eine Warmwasserentnahmestelle kurz öffnen (unter 10 Sekunden), wird die Zirkulationspumpe aktiviert. Die Zirkulationspumpe läuft für die eingestellte „Nachlaufzeit“ und schaltet dann wieder aus. Die Zirkulationspumpe bleibt min destens für die eingestellt „Sperrzeit“ ausgeschaltet. „Nachlaufzeit“ und „Sperr zeit“ stellen Sie am Frischwasserregler ein. Voraussetzung Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Zirkulationspumpe durch kurzes Öffnen einer Warmwasserentnahmestelle eingeschaltet wird: • Eine Zirkulationspumpe ist angeschlossen. • Der Frischwasserregler hat bei der Inbetriebnahme die Zirkulationspumpe au tomatisch erkannt. • Die Zirkulationspumpe ist durch das Zeitprogramm gesperrt. • Die Betriebsart Aus ist nicht eingestellt: Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart Warmwasser. • Die „Sperrzeit“ ist abgelaufen. Die „Sperrzeit“ wird bei der Inbetriebnahme eingestellt unter: Hauptmenü > Anlagendaten > Sperrzeit Zirkulation. 6.4.3 Zirkulationszeitprogramm einstellen Mit dem Zirkulationszeitprogramm bestimmen Sie, in welchem Zeitraum der Frischwasserregler die Zirkulationspumpe einschalten kann und wann die Zirkulati onspumpe nicht eingeschaltet werden darf. 24 TH-2420 12/13 V 1.1 Betrieb und Einstellungen Voraussetzung Das Menü Zirkulationsprogramm einstellen erscheint nur, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: • Eine Zirkulationspumpe ist angeschlossen. • Der Frischwasserregler hat bei der Inbetriebnahme die Zirkulationspumpe au tomatisch erkannt oder die Zirkulation wurde manuell eingestellt: Hauptme nü > Anlagendaten > Zirkulation vorhanden > Ja. • Der Frischwasserregler ist nicht mit dem Heizungsregler verbunden. Wenn der Frischwasserregler mit dem Heizungsregler verbunden ist, stellen Sie das Zirkulationszeitprogramm am Heizungsregler ein. Menüpfad Einstellungen Beschreibung „Uhrzeit“ Hauptmenü > Einstellungen > Zirkulationsprogramm einstellen Sie können die Uhrzeit und das zugehörige Niveau einstellen (Schaltpunkte). Sie können maximal 8 verschiedene Schaltpunkte einstellen. Ab der eingestellten Uhrzeit (Schaltzeit) verwendet der Regler das eingestellte zu gehörige Niveau. Das Niveau wird gewechselt, wenn eine neue Schaltzeit erreicht wird. Sie können die Uhrzeit in 15 Minuten-Schritten ändern. Sie müssen die Uhrzeiten nicht sortiert aufsteigend oder absteigend einstellen. Der Frischwasserregler sortiert die Werte automatisch. Beschreibung „Niveau“ Folgende Niveaus können Sie einstellen: • Frei - die Zirkulation ist freigegeben. Bei Bedarf schaltet die Zirkulationspum pe ein • Gesperrt - die Zirkulation ist gesperrt • Schaltpunkt löschen - die ausgewählte Schaltzeit wird gelöscht Hinweis Tage mit gleichem Zeitprogramm werden automatisch zu Blöcken zusammenge fasst. Wenn Sie das Zeitprogramm nur für einen Tag aus einem Wochenblock än dern wollen, wählen Sie diesen Tag aus und ändern das Zeitprogramm für diesen Tag. Dieser Tag wird dann aus dem Wochenblock entfernt. 6.4.4 Zirkulationszeitprogramm auf Werkseinstellung setzen Sie können die Einstellungen im Menü Zirkulationsprogramm einstellen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Menüpfad Werkseinstellung Hauptmenü > Einstellungen > Zirkulationsprogramm auf Standard set zen Zeitprogramm Uhrzeit Niveau Mo Di Mi Do Fr 06:00 Frei 08:00 Gesperrt 11:00 Frei 13:00 Gesperrt 18:00 Frei 22:00 Gesperrt 07:00 Frei 09:00 Gesperrt 11:00 Frei 13:00 Gesperrt 18:00 Frei 23:00 Gesperrt Sa, So 6.4.5 Beispiel: Zirkulationszeitprogramm einstellen Sie möchten Montag bis Freitag von 5:30 Uhr bis 9:00 Uhr und von 17:00 Uhr bis 22:15 Uhr die Zirkulation freigeben. Am Samstag und am Sonntag soll die Zirkula TH-2420 12/13 V 1.1 25 Betrieb und Einstellungen tion von 9:00 Uhr bis 21:30 Uhr freigegeben sein. Zwischen den Zeiten soll die Zir kulation gesperrt bleiben. Um das entsprechende Zirkulationszeitprogramm einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Zirkulationszeitprogramm wählen Hauptmenü > Einstellungen > Zirkulationsprogramm einstellen 2. Block Mo Di Mi Do Fr wählen 3. ersten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 05:30 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Frei einstellen und bestätigen 4. zweiten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 09:00 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Gesperrt einstellen und bestätigen 5. dritten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 17:00 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Frei einstellen und bestätigen 6. vierten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 22:15 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Gesperrt einstellen und bestätigen 7. Block Sa So wählen 8. ersten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 09:00 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Frei einstellen und bestätigen 9. zweiten Schaltpunkt wählen Uhrzeit auf 21:30 Uhr einstellen und bestätigen Niveau auf Gesperrt einstellen und bestätigen 10. zurück zum Hauptmenü oder zur Standardansicht Hinweis Sie müssen die Uhrzeiten nicht sortiert aufsteigend oder absteigend einstellen. Der Frischwasserregler sortiert die Werte automatisch. 6.5 Anlagendaten einstellen Die Anlagedaten stellt Ihr Fachhandwerker ein. Sie brauchen im Menü Anlagen daten keine Einstellungen vornehmen. 6.6 Weitere Einstellungen 6.6.1 Datum und Uhrzeit einstellen Das Datum und die Uhrzeit sind ab Werk eingestellt. Auch bei einem Stromausfall bleiben Datum und Uhrzeit erhalten. Die Umstellung auf die Sommerzeit über nimmt der Frischwasserregler automatisch. Wenn der Regler mit dem Heizungsregler verbunden ist, werden Datum und Uhr zeit automatisch abgeglichen. Menüpfad Hauptmenü > Einstellungen > Uhrzeit Hauptmenü > Einstellungen > Datum Uhrzeit und Datum Sie können Folgendes einstellen: • Uhrzeit im Format hh:mm • Datum im Format TT.MM.JJJJ 6.6.2 Sprache einstellen Die Sprache ist werkseitig auf „Deutsch“ eingestellt. 26 TH-2420 12/13 V 1.1 Betrieb und Einstellungen Hinweis Standardmäßig ist die Kurzwahltaste mit dem Menü Sprache belegt. Die Einstel lung für die Kurzwahltaste finden Sie unter Hauptmenü > Einstellungen > Funktion der Kurzwahltaste. Menüpfad Hauptmenü > Einstellungen > Sprache Sprachen Folgende Sprachen können Sie wählen: • Deutsch • English • Francais • Italiano • Español • Nederlands • Polski 6.6.3 Kurzwahltaste belegen Auf der Standardanzeige befindet sich links unten eine Taste, die Sie mit einer Funktion (Anzeige eines Menüs) belegen können. Über die Kurzwahltaste springen Sie direkt in das eingestellte Menü. Standardmäßig ist die Kurwahltaste mit dem Menü Sprache belegt. Menüpfad Kurzwahltaste Hauptmenü > Einstellungen > Funktion der Kurzwahltaste Sie können Folgendes einstellen: Messwerte Auf der Standardanzeige wird das Symbol angezeigt. Die Kurzwahltaste ist mit dem Menü Messwerte belegt. Wenn Sie die Kurzwahltaste antippen, wird ihnen direkt das Menü Messwerte angezeigt. Wärmemen gen Auf der Standardanzeige wird das Symbol Sprache Auf der Standardanzeige wird das Symbol angezeigt. Die Kurzwahltaste ist mit dem Menü Wärmemengen belegt. Wenn Sie die Kurzwahltaste antippen, wird ihnen direkt das Menü Wärmemengen angezeigt. angezeigt. Die Kurzwahltaste ist mit dem Menü Sprache belegt. Wenn Sie die Kurzwahltaste antippen, wird ihnen direkt das Menü Sprache angezeigt. 6.7 Betrieb bei längerer Abwesenheit Wenn Sie in den Urlaub fahren oder anderweitig länger abwesend sind, können Sie die Anlage vorübergehend ausschalten. ohne angeschlossenen Heizungsregler Um die Anlage bei längerer Abwesenheit zu betreiben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Menü Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart Warmwasser wählen 2. Betriebsart Aus wählen → Die Trinkwassererwärmung und die Zirkulationspumpe sind dauerhaft ausge schaltet. mit angeschlossenem Heizungsregler TH-2420 12/13 V 1.1 Wenn Sie einen Heizungsregler am Frischwasserregler angeschlossen haben, schal ten Sie die Anlage am Heizungsregler aus. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des zugehörigen Heizungsreglers. 27 Betrieb und Einstellungen 6.8 Was tun wenn... In diesem Kapitel finden Sie die eine oder andere Antwort auf alltägliche Fragen im Betrieb des SystaExpresso II. Voraussetzung ist, dass die Anlage korrekt ange schlossen ist. Für manche Maßnahmen oder Erklärungen müssen Voraussetzungen erfüllt sein, die hier nicht aufgeführt sind. Ggf. finden Sie weitere Informationen in den ange gebenen Kapiteln (Seite). Was tun, wenn... Erklärung/Maßnahme Seite ... ich eine Einstellung im Display des SystaExpresso II nicht finden kann? ggf. ist ein Heizungsregler angeschlossen Einige Einstellung finden Sie im Display des angeschlossenen Heizungsreglers. Sie erkennen, ob ein Heizungsregler angeschlossen ist, wenn im Diplay des Frischwas serreglers das Symbol angezeigt wird. ... das Wasser zu kalt ist? Warmwasserentnahmestelle vollständig öffnen, kein kaltes Wasser zumischen Warmwassertemperatur am Frischwasserregler erhöhen: Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Normal oder Warmwasser Komfort ... das Wasser zu heiß ist? [20] kaltes Wasser an der Entnahmestelle zumischen Warmwassertemperatur am Frischwasserregler verringern: Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasser Normal oder Warmwasser Komfort ... es kein warmes Wasser gibt? [20] Speicher ist kalt prüfen, ob Betriebsart auf Automatik, Dauernd Normal oder Dauernd Kom fort eingestellt ist: Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart Warmwasser [18] prüfen, ob Warmwasserzeitprogramm freigegeben ist: Hauptmenü > Einstellungen > Warmwasserprogramm einstellen [21] ... ich schnell warmes Wasser be nötige? Taster betätigen [23] Warmwasserentnahmestelle kurz öffnen (< 10 Sekunden) [23] ... das Wasser erst nach einer Weile warm wird? Temperatur der Zirkulation erhöhen: Hauptmenü > Einstellungen > Sollwert Zirkulationstemperatur [23] ... die Zirkulationspumpe zu oft läuft? Temperatur der Zirkulation verringern: Hauptmenü > Einstellungen > Sollwert Zirkulationstemperatur [23] Zeitprogramm ändern Hauptmenü > Einstellungen > Zirkulationsprogramm einstellen [24] ... ich in den Urlaub fahren möch Anlage ausschalten: te? Hauptmenü > Einstellungen > Betriebsart Warmwasser > Aus [27] ... eine Meldung angezeigt wird? Meldung ablesen und beim nächsten Wartungstermin den Fachhandwerker darauf [30] aufmerksam machen ... eine Störung angezeigt wird? Störungscode ablesen und einen Fachhandwerker kontaktieren 28 [30] TH-2420 12/13 V 1.1 Wartung 7 Wartung Der Regler ist wartungsfrei. Sie können die Oberfläche mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich Wasser. Verwenden Sie kein Scheuer mittel. TH-2420 12/13 V 1.1 29 Störungen und Meldungen 8 Störungen und Meldungen Der Frischwasserregler überwacht die Funktion der Trinkwassererwärmung und der Zirkulation. Dabei unterscheidet der Frischwasserregler zwischen Störung und Meldung. Störungen Eine Störung erscheint sofort auf dem Display. Bei einer Störung handelt es sich um eine Betriebsstörung, die den Einsatz des Fachhandwerkers erforderlich macht. In folgenden Fällen zeigt der Frischwasserregler eine Störungsmeldung an: • bei Fehlfunktionen, die der Frischwasserregler nicht selbsttätig korrigieren kann • bei Problemen während der Inbetriebnahme Der Frischwasserregler zeigt den letzten erfassten Störungscode an. Über die Kurz wahltaste gelangen Sie direkt in das Menü Störungen. Wenn Sie einen Heizungsregler angeschlossen haben, wird die Störung auf dem Display des Heizungsreglers angezeigt. Signalton (Piepston) Der Signalton (Piepston) wird direkt mit der Störung 30 Minuten wiedergegeben. Wenn Sie das Display kurz berühren, wird der Signalton vorerst beendet. Danach ertönt der Signalton weiterhin morgens und abends jeweils für 30 Minuten, bis Sie die Störung behoben haben. Meldungen Meldungen werden ausschließlich im Menü Kontrolle angezeigt. Eine Meldung erscheint nicht in der Standardanzeige des Displays. Die Meldungen werden in ei nem eigenen Speicher (Meldungsspeicher) gespeichert. Beim nächsten Termin kann der Fachhandwerker die Meldungen abfragen. Wenn Sie einen Heizungsregler angeschlossen haben, werden die Meldungen nicht an den Heizungsregler übergeben. Bei einer Meldung wird kein Signalton wiedergegeben. Trinkwassererwärmung bleibt erhalten In der Regel können Sie weiterhin warmes Wasser entnehmen, auch wenn der Frischwasserregler eine Störung oder eine Meldung anzeigt. Solange die Speicher pumpe arbeitet, bleibt die Trinkwassererwärmung erhalten. 8.1 Störungen anzeigen und beheben Bei einer Störung handelt es sich um eine Betriebsstörung, die den Einsatz des Fachhandwerkers erforderlich macht. Anzeige Trinkwassererwärmung Störung beheben Auf dem Display wird eine Störung angezeigt. In der Statusleiste hat das Symbol für den Betriebsstatus von grün auf rot gewechselt. Wenn Sie das rote Symbol an tippen, springen Sie direkt zum Menü Störungen. In der Regel können Sie weiterhin warmes Wasser entnehmen, auch wenn der Frischwasserregler eine Störung anzeigt. Wenn der Frischwasserregler eine Störung anzeigt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Display kurz berühren, um den Signalton zu beenden 2. Störungscode notieren Der Fachhandwerker kann auch im Nachhinein den Störungscode abfragen. 3. umgehend einen Fachhandwerker kontaktieren 8.2 Meldungen anzeigen und beheben Eine Meldung ist ein Hinweis auf die nachlassende Leistungsfähigkeit der Frisch wasserstation. Mit der nächsten Wartung kann der Fachhandwerker die Meldung beheben. Die Trinkwassererwärmung ist nicht beeinträchtigt. 30 TH-2420 12/13 V 1.1 Störungen und Meldungen Anzeige Trinkwassererwärmung Meldung beheben Auf dem Display wird die Standardansicht angezeigt. In der Statusleiste hat das Symbol für den Betriebsstatus von grün auf gelb gewechselt. Wenn Sie das gelbe Symbol antippen, springen Sie direkt zum Menü Meldungen. Auch wenn der Frischwasserregler eine Meldung anzeigt, können Sie weiterhin warmes Wasser entnehmen. Die Trinkwassererwärmung bleibt erhalten. Sie können sich die letzte aufgetretene Meldung anzeigen lassen: ► Menü Hauptmenü > Kontrolle > Meldungen wählen Die letzte aufgetretene Meldung wird angezeigt (Meldungscode und kurze Beschreibung) Es sind keine weiteren Maßnahmen nötig. Beim nächsten Termin des Fachhand werkers können Sie diesen über die Meldung informieren. TH-2420 12/13 V 1.1 31 Außerbetriebnahme 9 Außerbetriebnahme 9.1 Gerät vorübergehend außer Betrieb nehmen Sie nehmen das Gerät vorübergehend außer Betrieb, wenn Sie vorübergehend ab wesend sind (z. B. Urlaub). Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Betrieb bei längerer Abwesenheit [27]“. Wenn Sie einen Heizungsregler angeschlossen haben, beachten Sie auch die Be dienungsanleitung zum Heizungsregler. 9.2 Gerät endgültig außer Betrieb nehmen Sie nehmen den Frischwasserregler gemeinsam mit dem Frischwasserspeicher Aqua EXPRESSO II bzw. der Frischwasserstation WFS-35 II endgültig außer Betrieb. 32 TH-2420 12/13 V 1.1 Entsorgung 10 Entsorgung Das Gerät sowie die Zubehöre und die Transportverpackungen bestehen zum größten Teil aus recyclingfähigen Rohstoffen. Sie können das Gerät, die Zubehöre und die Transportverpackungen über Sammel stellen entsorgen. ► Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften. 10.1 Verpackung entsorgen Die Entsorgung der Transportverpackungen übernimmt der Fachhandwerker, der das Gerät installiert hat. 10.2 Gerät entsorgen Das Gerät und die Zubehöre gehören nicht in den Hausmüll. ► Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf. vorhandene Zubehöre einer ord nungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden. ► Sorgen Sie dafür, dass die im Gerät enthaltene Batterie einer ordnungsgemä ßen Entsorgung zugeführt wird. ► Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften. TH-2420 12/13 V 1.1 33 Menüstruktur und Standardwerte 11 Menüstruktur und Standardwerte Hauptmenü/Untermenü Werte Einheit Standard wert einge stellt geändert Seite Messwerte Folgende Werte werden Ihnen ange zeigt: °C Messwerte [16] l/min Messwerte [16] °C Messwert [16] kWh Messwerte [17] • Speichertemperatur • Warmwasser • Kaltwasser • Volumenstrom Trinkwasser • Volumenstrom Heizwasser • Maximaler Volumenstrom Trink wasser • Sollwert Speichertemperatur Wärmemengen Folgende Werte werden Ihnen ange zeigt: • Wärmemenge Warmwasser • Wärmemenge Zirkulation [17] (Wärmemengen jetzt löschen) (Wärmemengen werden als Diagramm angezeigt) [17] Einstellungen Betriebsart Warmwasser 1) • Automatik Automatik [18] • Dauernd Normal • Dauernd Komfort • Aus Warmwasser Normal 1) 30-80 °C 50 [20] Warmwasser Komfort 1) 30-80 °C 60 [20] siehe Kapitel [21] Warmwasserprogramm ein stellen 1) • Wochentag • Uhrzeit • Normal • Komfort • --- (neu) • Schaltpunkt löschen Warmwasserprogramm auf Standard setzen 1) Zirkulationsprogramm ein stellen 2) [22] • Wochentag siehe Kapitel [24] • Uhrzeit • Frei • Gesperrt • --- (neu) • Schaltpunkt löschen Zirkulationsprogramm auf Standard setzen 2) Sollwert Zirkulationstempe ratur 2) 34 30-70 [25] °C 45 [23] TH-2420 12/13 V 1.1 Menüstruktur und Standardwerte Hauptmenü/Untermenü Werte Uhrzeit hh:mm aktuelle Uhrzeit (werkseitig) [26] Datum tt.mm.jjjj aktuelles Datum (werkseitig) [26] Deutsch [26] Sprache [27] Sprache Einheit Standard wert • Deutsch einge stellt geändert Seite • English • Francais • Italiano • Español • Nederlands • Polski Funktion Kurzwahltaste • Messwerte • Wärmemengen • Sprache Anlagendaten (Einstellungen für den Fachhandwerker) Kontrolle Störungen [30] Meldungen [30] Betriebsart Regler • Automatik Automatik [18] Anzeige [18] • Test • Hand Reglerstatus • Warten auf Wasserentnahme • Wasserentnahme • Zirkulation • Nachlaufzeit Zirkulation • Sperrzeit Zirkulation • Inbetriebnahme • Manuell Speicherpumpe 0-100 % Anzeige Auswahl in Betriebsart „Hand“ oder Betriebsart „Test“ Zirkulationspumpe • ein Anzeige • aus Auswahl in Betriebsart „Hand“ oder Betriebsart „Test“ Inbetriebnahme Inbetriebnahmeroutine (nur Fachhandwerker) Version Folgende Werte werden Ihnen angezeigt: [18] • Software • Hardware • Basis-System • SerienNr. 1) Anzeige nur, wenn keine Verbindung zum Heizungsregler besteht. 2) Anzeige nur, wenn eine Zirkulation vorhanden ist und keine Verbindung zum Heizungsregler besteht. TH-2420 12/13 V 1.1 35 Menüstruktur und Standardwerte 3) Anzeige nur, wenn eine Zirkulation vorhanden ist. 36 TH-2420 12/13 V 1.1 Technische Daten 12 Technische Daten 12.1 Technische Daten SystaExpresso II Einheit Werte Versorgungsspannung V/Hz 230/50 Maximale Leistungsaufnahme VA 700 Maximale Leistungsaufnahme Frischwasserregler (Eigenverbrach) VA 2,5 Zulässige Umgebungstemperatur °C 0...50 Schutzart IP40 nach EN 600529-1 Schutzklasse II nach EN 600529-1 Schaltleistung elektronisches Relais Zirkulationspumpe (PZI) bei 230 V/50 Hz A 1 Schaltleistung elektronisches Relais Speicherpumpe (PSP) bei 230 V/50 Hz A 1 Maximale Länge der BUS-Leitung zum Heizungsregler m 30 Minimaler Leitungsquerschnitt der BUS-Leitung zum Heizungsregler mm² 2x0,75 Sicherung für Regler und Ausgänge TH-2420 12/13 V 1.1 3,15 AT/250V 37 Paradigma Deutschland GmbH Ettlinger Str. 30 76307 Karlsbad Tel. 07202 922-0 Fax 07202 922-100 [email protected] www.paradigma.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
