Ausgabe 3/2016

Das Original – Ausgabe 3/2016
www.strandpost-online.de
Genuss mit Nordseeblick
Restaurant Sandperle
Traditionelles Handwerk und frisches Design
Eiderstedter Strandkörbe
Kirchen auf Eiderstedt
Teil 1
Köpfe aus Eiderstedt
Boy Jöns
© HOCH ZWEi
Hinterhoﬂaden Segenswunsch
Dänische Wohnaccessoires
Meike Stender-Kühl
Gartenstr. 11 (Eingang auch in der Osterstr. 33)
25836 Garding
Öff nungzeiten:
Mo., Di. und Fr. 9:30 – 12:30 Uhr
und Mo. 16:00 – 19:00 Uhr
gerne auch nach telefonischer Absprache
0173/8222745 oder 04862/1041690
Editorial
Inhaltsverzeichnis
Ser ie: Köpfe aus Eiderstedt
Boy Jöns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-5
Gut Essen & Trinken
6
mit Nordseeblick. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurant Sandperle – Genuss
7
usive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arche Noah – Nordseebrise inkl
berg –
Restaurant Weingarten Schloss
10
r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ieße
Gen
für
dies
Para
nes
Ein klei
Hinter den Kulissen
–
Museum Landschaft Eiderstedt
8-9
Eiderstedts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auf den Spuren der Geschichte
Kunst & Kultur
11
– Otto Beckmanns Sehzeichen. . Haus Peters – Sommerausstellung
7
16-1
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Kirchen auf Eiderstedt – Teil
12-13
Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktuelles
14-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campus Nordsee und Café Lutz
Eiderstedter Strandkörbe –
18
hes Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traditionelles Handwerk und frisc
19
Hinterhofladen Segensw unsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Peter-Ording . . . . . . . . . . . . . . . . . . Westküstenpark & Robbarium St.
20-21
News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enhof
12. Nordsee-Turnier auf dem Eich
SPO
in
t
Gas
zu
tour
smart beach
l Nolde
DRK – Auf den Spuren von Emi
Juli 2016
17.
–
14.
Heider Marktfrieden –
en Hotel-Urlaub in SPO
Jahr
40
Seit
–
f
nho
kennen Sie das auch? Sie fahren eine Landstraße entlang und
Dünenhotel Eule
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
haben
plötzlich das Bedürfnis, an einem Ort anzuhalten, der im Vorbeif
ahren
wie eine urtümliche Quelle der Ruhe anmutet. Uelvesbüll
ist so ein
Ort.
Bei näherem Hinschauen, offenbart sich auch, warum: Uelvesb
keinen Ortskern, weil es als sogenannte Hufensiedlung mitten
Marsch liegt. Einst stand eine Kirche dort, wo nun das Watt
ist. Mit Fluten und Stürmen hat sich das Meer in das Innere
üll hat
in der
zu sehen
des Dorfs
gekämpft und so haben sich die Siedler immer weiter zurück
gezogen.
Trotz oder gerade durch diese Laune der Natur haben sich um
Uelvesbüll herum geradezu märchenhafte Landschaften gebildet, allen
voran
die vier Wehlen. Man könnte sie für normale Teiche halten, tatsäch
lich
sind es aber Hinterlassenschaften der Deichbrüche, also Vertief
ungen,
Impressum
6
Nr. VI vom Januar 201
r- Anzeigenpreisliste
Texte sowie
Zeitung für St. Pete
orfene Anzeigen und
entw
.
uns
Jahr
Von
Strandpost – die
im
x
6
Erscheint
öffentlichung unser
ding Fotos bleiben nach Ver
Ording und Eiderstedt.
ng in St. Peter-Or
ichtung,
Kostenlose Ver teiluug im Bestellservice über Eigentum. Jede Verwendung, wie Abl
rucken verstößt
und Umgebung. Bezhe www.strandpost-online.
Abd
das
r
ode
ung
Vervielfältig
Fincke Werbung (sie
ht und bedarf unserer
gegen das Urheberrec
de/abo).
enBoyens,
timmung und ist kost
Eike
Zus
:
n
ion
che
akt
ckli
Red
drü
u.
aus
t
Herausgeber
in der Gestaltung nich
bH & Co. KG (fiw),
pflichtig. Anzeigen, die
Fincke Werbung Gm1-3, 25746 Heide
ten finden, werden
timmung des Inseren
Wulf-Isebrand-Platz Fax 6886-90 690
Zus
die
en
eigen mit sinnentstellt
Tel. (0481) 6886-690,
nicht ersetzt. Nur Anz
ne.de
mit
www.strandpost-onli line.de
folgenden Ausgabe
Fehlern werden in der
info@strandpost-on Hajek, Redaktion, Dr.
tlicht.
ffen
verö
ng
tellu
ner
tigs
der Rich
Redakteure: Wer
ch, Silke Ebert, Dr.
e und
Katrin Schäfer, Eva Ulri
esandte Manuskript
Fincke Werbung
Für unverlangt eing
mmen. LeserDietlinde Brugmann,
keine Haftung überno
wird
er
Bild
Verut:
,
Gestaltung u. Layo
hen der Meinung der
bung GmbH & Co. KG)
zuschriften entsprec
KG
Nadja Ritter (Fincke Wer
aktion.
Co.
Red
&
der
bH
er
Gm
g
imm
t
bun
nich
fasser und
Anzeigen: Fincke Werra Decker
f
Anzeigenleitung: Lau
Gerichtsstand: Meldor
Tel. (0481) 6886-692692
Wullenwever, Lübeck
ger+
0
Drä
6-9
ck:
688
Dru
81)
Fax (04
ung.de
l.decker@fincke-werb
2
die nach dem Wiederaufbau des Deichs nicht wieder aufgesc
hüttet
wurden. Heute sind sie vor allem unter Anglern sehr beliebt
. Auch das
ein oder andere Kind geht sich hier im Sommer gern erfrisch
en, steigt
aber mitunter grün aus der Wehle heraus.
Solche Orte, die fast vergessenen, bereichern Eiderstedt und
die Nord-
seeküste auf eine ganz charmante und zurück haltende Art.
Man liest
von ihnen selten in großen Reisemagazinen, aber dann fährt
man eine
Landstraße entlang, biegt spontan ab und findet sich inmitte
n einer
anderen Welt.
Ihr Team der Strandpost
Thema
Böhler Landstraße 153 • St. Peter-Böhl
Tel. 048 63 - 47 88 140 • www.restaurant-riva.de
Kroatische und internationale Küche
Hier treffen sich die Einheimischen.
ETWAS RUND? NA UND!
Schicke Mode ab Größe 42
Im Bad 10 · 25826 St. Peter-Ording · Tel. 04863-478228
www.schnitker-frey.de
Restaurant • Café • Bar • Hotel
Sandperle
Genuss mit Nordseeblick
· Kulinarik à la FEINHEIMISCH
· 89 Zimmer und Suiten
· regionale Fisch- und Fleischspezialitäten
· moderner 1.200 m2 SPA-Bereich
· hausgebackene Waffeln,
· wohltuende Bernstein- und
Kuchen und Eisvariationen
Schlickanwendungen
· internationale Klassiker
· exklusive BABOR-Produkte
· hausgemachte Limonaden
· Schwimmbad, Saunen, Dampfbad
· gut sortierter Weinkeller · Cocktailbar
und Ruheräume
· Wintergarten und Sonnenterrasse
„Angler-Paradies an einer der vier Uelvesbüller Wehlen“
Foto: Werner Siems
3
ambassador hotel & spa
Im Bad 26 ∙ 25826 St. Peter-Ording · www.hotel-ambassador.de · [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Telefon +49 (0) 48 63 - 70 90
Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG · Barmer Straße 17 · 58332 Schwelm
Köpfe aus Eiderstedt
Die Strandpost fragt nach bei Boy Jöns
Für viele sind Sie
„Der Bernsteinmann“ – wie Sie
sich auch selbst auf der Webseite des Bernsteinmuseums
vorstellen. Wie kam es zu dieser Affinität zu Bernstein?
Steckbrief
ns
Name: Boy Jö
inschleifer
Beruf: Ber nste
ter-O rding
Pe
.
in St
rding
O rt: St. Peter-O
Herr Jöns, Sie kommen
gebürtig aus unserem
schönen St. Peter-Ording.
Was macht diesen Ort für Sie
besonders reizvoll?
Die Weite. Der freie Blick bis zum Horizont.
Der Wind. Frische Luft für klare Gedanken.
Unvorstellbar schöner Naturraum mit klaren Farben. Und die Menschen, die geradeheraus und so authentisch sind.
4
Ich bin da hineingeboren worden. Unsere
Bernsteinschleiferei ist vor über sechzig
Jahren aus dem Hobby meines Vaters entstanden. Schon als Kind habe ich Bernstein
überall um mich herum erlebt. Zum Beispiel beim Spielen mit Matchboxautos als
Ladung für die Lastwagen. Als Schüler gab
es das erste selbstverdiente Taschengeld
für das Bohren von Bernsteinperlen und als
Student hatte ich im Keller meine erste eigene Bernsteinwerkstatt. Irgendwann kam
ich da dann nicht mehr raus und wollte
auch gar nicht, zumal der Bernsteinfunke
auch auf meine Frau übergesprungen ist.
In der Zeit von Ostern bis zum Ende der
Herbstferien habe ich viele Kinder- und
Jugendgruppen zum Bernsteinschleifkurs
und immer mittwochs ein oder zwei Erwachsenenworkshops. Führungen und Vorträge im Museum stehen ebenso auf der
Tagesordnung wie Schmuckherstellung
oder die Erledigung von Kundenaufträgen.
Irgendwann am Tag ist aber fast immer
Zeit, um mit unseren Hunden noch einmal
an den Strand zu gehen. Im Herbst und
Winter nehme ich mir auch gern die Zeit,
um selbst am Strand nach Bernstein zu suchen.
Jedes Bernstein-Schmuckstück
ist ein Unikat und wird von
Ihnen auf Wunsch auch
individuell nach den persönlichen Vorgaben angefertigt.
Gab es auch schon einmal
Sie fertigen nicht nur Schmuck
ausgefallene Wünsche?
aus Bernstein – zusammen mit Natürlich gibt es solche eher speziellen
Ihrer Frau leiten Sie auch das Wünsche. Zum einen sind es ganz besonBernsteinmuseum in SPO. Wie dere, das heißt seltene Farben. Weißer
kann man sich einen durch- Knochenbernstein mit schwarzen Sprenschnittlichen Tag bei Ihnen keln als Ring oder Anhängerstein, ist zum
Beispiel so etwas Ungewöhnliches. Sehr
vorstellen?
Eher unspektakulär. Meine Frau und ich
sind abends noch häufig in der Werkstatt
oder befassen uns anderweitig mit dem Betrieb, zum Beispiel indem wir die Buchhaltung machen. Dadurch gibt es in der Regel
ein spätes Frühstück, so um 8.30 Uhr. Unsere Kinder sind beide mit der Schule fertig
und schon außer Haus. Die Jüngste hat gerade dieses Jahr Abitur gemacht. Geschäft
bzw. Museum öffnen um 9.30 Uhr. Je nachdem sind wir beide oder zumindest einer
von uns im Laden.
ausgefallen war auch einmal die Anfertigung eines Schaltknaufs für ein Auto.
Was ist Ihr spektakulärster
Bernsteinfund?
Neben, über die Jahre, auch viele größere
Stücke über 100 und einmal sogar über
300 Gramm, ist mein bisher spektakulärster Fund ein kleiner wikingerzeitlicher
Würfel aus Bernstein.
Wo gehen Sie am liebsten auf
die Suche nach den fossilen
© ourismusverein Westerhever-Poppenbüll
REDAKTION
Serie
oder von Dorf zu Dorf, also von Kirchturm
Kostbarkeiten? Haben Sie
einen Tipp, wann sich Bern- zu Kirchturm. So eine Tagestour auf Eiderstein am besten finden lässt? stedt ist ein unvergessliches Erlebnis.
Am Strand in Ording Nord. Ideal ist es,
wenn es Tage vorher stürmisch war und der
Was ist Ihr lustigstes Erlebnis
Wind sich dann wieder gelegt hat. Nördlich
auf Eiderstedt? Haben Sie
des FKK Strandes, quasi im Schatten des
eine Anekdote auf Lager?
Westerhever Leuchtturms ist die mit Ab- Wir Eiderstedter können ja mit weiß Gott
stand beste Fundstelle ganz Schleswig-Hol- jedem Wetter umgehen. Ob Sturm oder
steins.
Sonnenschein, allem können wir etwas abgewinnen. Einzig Ostwind ist fürchterlich.
Da geht es uns so ähnlich wie den MünchOft sind im Bernstein jahrnern bei Föhn. Diese gefühlt abgestandene
tausendealte Sedimente
und Fossilien eingeschlossen. Wohnzimmerluft ist schrecklich und wird
Wenn Sie etwas für die Nach- auch für vieles verantwortlich gemacht:
welt in Bernstein einschließen Meine Großmutter ist dabei Griesklöße zu
machen. Sie lässt den Kloß vom Löffel in
könnten, was wäre das?
Die plattdeutsche Sprache und Piepmu- kochendes Wasser rutschen, da zerfällt er
schelfrikadellen mit gestovten Steckrüben in tausend Krümel. Anstatt sich Gedanken
über zu wenig Ei oder Butter im Teig zu maund mehligen Kartoffeln.
chen, ist ihr Kommentar: „De dorige OsteWelches Ausflugsziel in der wind“ (dieser schreckliche Ostwind).
Region würden Sie Ihren
Gästen empfehlen?
Restaurant Esszimmer im Hotel Zweite Heimat
Am Deich 41 | 25826 St. Peter-Ording | Tel. 04863-47489120
Täglich 12-22 | Frühstück 7.30-11
Farbraum Braun
CMYK: 60 / 60 / 64/ 46
RGB: 80 / 68 / 59
HEX: #50443B
Noch eine Frage: Was mögen
Es gibt viele schöne Ausflugsziele, da fällt
Sie lieber, Ebbe oder Flut?
die Wahl mehr als schwer. Deshalb mein Außer Frage Ebbe. Wenn das Watt und die
Tipp: Eiderstedt per Fahrrad erkunden. Ob Außensände frei liegen, dann erlebe ich die
Außendeich auf dem Treibselabfuhrweg schönste Landschaft der Welt.
Macht Spaß. Macht Sinn.
Die Natur schützen mit dem
NABU. Mach mit!
www.NABU.de/aktiv
ANZEIGE
Das Steakhouse
in St. Peter-Ording
Spezialitäten vom Lavasteingrill, argentinische Steaks, Fisch und Mehr
F
leisch oder Fisch, auf den Punkt gegrillt und
hausgemachte Beilagen, dazu ein edler Wein
oder ein frisch gezapftes Bier – und all das in
behaglichem Ambiente: Mein Steakhouse lädt zum
Genießen und Verweilen ein.
In der Bövergeest, in einer sorgsam restaurierten
Scheune aus dem Jahr 1770 und der 1929 abgerissenen Mühle Dorothea, befindet sich das Steakhouse
SPO. Wo einst Getreide und Mehl lagerten, wird heute Köstliches vom Lavasteingrill gegrillt.
Regie in der Küche führt Christoph Strasser, der
schon für deutsche Sterneköche tätig war.
•
Tomahawksteak vom Gallowayrind 900 g für
2 Personen
• Holzfällersteak vom Rind 1000 g für 2 Personen
• Frische und hausgemachte Saucen, Salatdressings
und Beilagen
• Große Auswahl an Getränken sowie internationale
Spitzenweine
•
Ruhige Sommerterrasse mit Chill-Out Bereich
im Grünen
Mein Steakhouse
Bövergeest 15
25826 St. Peter-Ording Dorf
Tel. 04863 - 950385
www.steakhouse-spo.de
Öffnungszeiten:
Ganzjährig Mo. bis Sa. ab 17 Uhr
Juli & August Mo. bis Sa. ab 14 Uhr
So. und feiertags ab 12 Uhr
Wir empfehlen im Vorfeld einen Tisch zu reservieren. Onlinereservierungen über www.steakhouse-spo.de möglich.
5
Gut Essen & Trinken
Genuss mit
Nordseeblick
Das 4**** Wellnesshotel
ambassador hotel & spa ist mit
optimaler Lage an der Seebrücke
St. Peter-Ordings die ideale
Unterkunft für Fans von Wellness,
Kulinarik und Natur.
Fleisch- und Gemüsespezialitäten à la FEINHEIMISCH stehen dabei ganz oben auf der Speisekarte.
Außerdem sorgen internationale Klassiker ebenso für Gaumenfreuden.
Nachmittags können sich die Gäste im Wintergarten und auf der Sonnenterrasse auf frisch
gebackene Waffelspezialitäten, Eisvariationen,
as Haus besticht durch wunderschönen Kuchen und Torten sowie auf leckere Kaffee
Nordseeblick, einen über 1200 m 2 -und Teespezialitäten freuen.
großen Wellnessbereich, sowie kulinarischen Genuss und ist damit der perfekte Ort
für eine kleine Alltagsflucht.
Im FEINHEIMISCH Restaurant Sandperle zaubert das Team um Küchenchef Christian Grote BBQ‘s auf der Sonnenterrasse
aus qualitativ hochwertigen regionale Zutaten Im Sommer veranstaltet das Restaurant Sandfrische Köstlichkeiten. Vielfältige Fisch,- perle jeden Samstag im Juli und August, leckere
D
Highlight im Sommer
ambassador hotel & spa und Restaurant Sandperle
Im Bad 26 ∙ 25826 St. Peter-Ording · www.hotel-ambassador.de
[email protected] · Tel. 04863-7090
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
6
BBQ‘s auf der Sonnenterrasse. Neben verschiedenen Grillspezialitäten verwöhnt das KüchenTeam seine Gäste mit einem abwechslungsreichen Beilagenbuffet.
Bei einem guten Wein oder einem Cocktail genießen Sie fantastische Sonnenuntergänge direkt am Meer – besser könnte der Tag nicht enden.
Hausgemachte Limonaden
Nach einem sonnigen Strandspaziergang
braucht man eine frische Abkühlung.
Auf der Sonnenterrasse des Restaurants Sandperle kann man bei einem Glas frischer hausgemachter Limonade relaxen und die Aussicht genießen.
Gut Essen & Trinken
Grenzenlose Weite. Grenzenlose Natur.
Grenzenlose Erholung.
Ferienwohnungen
Pensionen
Bauernhof-Urlaub
Tourismusverein
Westerhever-Poppenbüll e.V.
25881 Westerhever
Buchung & Info: (0 48 65) 12 06 • www.westerhever-nordsee.de
Nordseebrise
inklusive
Gut Essen in der Arche Noah
D
ie Arche Noah in St. Peter-Ording
könnte nicht schöner gelegen sein
– malerische Sonnenuntergänge,
frische Nordseeluft und das Rauschen des
Meeres bringen uns so richtig in Urlaubsstimmung. Da trifft es sich gut, dass der
Gast auch kulinarisch bestens versorgt
wird. Von leckeren Heißgetränken, über
fein arrangierte Gerichte bis hin zu köstlichen Desserts gibt es in der Arche Noah
das volle Programm für Feinschmecker.
Die Story hinter dem beliebten
Ordinger Pfahlbau
Die erste „Arche Noah“ in St. Peter-Ording
entstand Ende der 50er Jahre durch den
Unternehmer Horst Wieben. Leider wurde
dieser Pfahlbau zu tief errichtet und das
Meer riss es in der großes Sturmflut 1962
mit sich. Wieben entkam dabei nur knapp
dem Ertrinken, während er vergeblich versuchte, seine Arche Noah vor dem Schlimmsten zu bewahren.
Ein Jahr später errichtete er sie erneut –
diesmal ragten die Pfähle 6 Meter über das
Wasser. Aber ein bisschen Nostalgie steckt
doch noch drin: Die Terrasse wurde aus
den Resten der alten Arche Noah gebaut.
St. Peter-Ording entwickelte sich in dieser
Zeit immer mehr zum bedeutenden Strand-
segler-Treff und die Arche Noah wurde eine
beliebte Einkehrmöglichkeit für Strandbesucher.
Es folgten wilde Jazz-Abende, Größen aus
Wirtschaft und Kultur reisten mit Privatflugzeugen an und das beliebte Strandrestaurant war gefragt wie nie. 1973 wurde
es dann von Dietmar Hermes übernommen,
der es bis zu seinem Tod 2004 führte. Seine Frau verkaufte die Arche Noah schließlich 2008. Seitdem wurde der Pfahlbau
modernisiert und an die Seebrücke angeschlossen.
Feiern auf der Arche Noah
Die Arche Noah ist hervorragend für Gruppenveranstaltungen geeignet. Das besondere Ambiente der Arche Noah in Verbindung mit dem unvergleichlichen Strandpanorama, sorgen für eine bleibende
Erinnerung.
Von der einfachen Tischreservierung bis
zur Gruppen-, Hochzeits- und Familienfeier, in der Arche Noah wird nichts dem Zufall überlassen. Das Team plant mit Ihnen
die Menü- und Getränkefolge und organisiert weitere Zusatzleistungen wie Musik,
Fotograf oder andere Attraktionen. Hierfür
gibt es eigens eine Eventmanagerin im
Haus. Einer gelungenen Party steht also
nichts mehr im Wege.
Leckere Waffeln, Kuchen & Torten!
Dorfstraße 8
25881 Tating
0 48 62/20 18 27
An der Seebrücke · 25826 St. Peter-Ording
Tel. 04863-478378
[email protected] · www.restaurant-arche-noah.de
Öffnungszeiten:
Mitte März bis Oktober
Freitag bis Dienstag 12 – 18 Uhr
7
www.die-waffelstube.de
Café & Waffelküche
Auf den Spuren der
Geschichte Eiderstedts
D
Das Museum Landschaft Eiderstedt
ist ein Kleinod im Herzen
von St. Peter-Ording.
8
as kulturhistorische Museum wurde 1902 in Tönning vom damaligen Bürgermeister Ehrich gegründet, der die Bevölkerung der Stadt zum
Spenden von „Alterthümern“ aufrief. Sehr
schnell kam der Grundstock einer Sammlung zustande. Im Jahr 1951 wurde das Museum im heutigen Gebäude in St. Peter neu
eröffnet und befindet sich seitdem in
einem friesischen Langhaus aus dem Jahr
1752, inmitten des alten Dorfkerns von St.
Peter-Ording neben Kirche und Olsdorfer
Krug. Das Museum ist seit 2014 vom Museumsverband SH-HH zertifiziert und Nationalpark-Partner.
Mit einer beachtlichen Sammlung vermittelt das Museum die Regionalgeschichte
Eiderstedts und lädt ein zu einer spannenden Zeitreise vom Beginn des 8. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. In den his
torischen Wohnräumen erhalten die Besucher Einblicke in die besondere
Geschichte der auch als „Klein Holland“
bezeichneten Landschaft Eiderstedt.
Die neue interaktive Dauerausstellung
„Vom Armenhaus zum Badeparadies“ über
die Entwicklung der Seebäder St. Peter und
Ording der letzten 150 Jahren wird im
Spätsommer eröffnet. Zusätzlich ergänzen
Sonderausstellungen, Führungen und Veranstaltungen die Angebote des Museums.
Seit 1998 ist der Verein KulturTreff e.V. Be-
treiber des Museums Landschaft Eiderstedt, dessen Mitglieder sich unermüdlich
ehrenamtlich engagieren.
Das Museum ist in seiner Stellung als Langzeitgedächtnis Eiderstedts ein wichtiges
Kulturgut und der Betreiberverein hat sich
daher folgende Ziele gesetzt:




flege und Erhalt des Museums mit
P
seiner Tätigkeit zu unterstützen
mit seiner Tätigkeit die touristische
Attraktivität der Kulturlandschaft Eiderstedt und des Kurortes St. PeterOrding zu fördern
in der Öffentlichkeit durch Vorträge
zu Literatur, Musik, Theater und Film,
bildender Kunst und Alltagskultur, Lesungen, Gesprächskreisen und öffentlichen Veranstaltungen das kulturelle
Leben zu intensivieren
für die Begegnung zwischen den Ge
nerationen auf dem Gebiet der kulturellen Verständigung ein Forum zu
bieten, insbesondere jungen Bürgern
und Bürgerinnen eine Entfaltung ihrer kreativen Ideen zu ermöglichen.
Seit Anfang 2016 ist der KulturTreff e.V.
zudem zuständig für die „Historische Insel“
im Zentrum von St. Peter Dorf. Der Verein
freut sich über weitere Mitglieder und neue
ehrenamtliche Helfer.
Hinter den Kulissen
Strandpost Bestell-Service
Bitte senden Sie einfach diesen Coupon ausgefüllt an uns zurück (die Strandpost erscheint 6 x im Jahr).
Strandpost Bestell-Coupon
Ja, ich möchte die Strandpost immer nach Hause geschickt bekommen. Ich erhalte
die nächsten 6 Ausgaben für jeweils € 2,–/Ausgabe (Porto u. Versandkosten) ins
Haus und kann jederzeit davon wieder zurücktreten. Erfolgt von mir kein Widerruf,
verlängert sich mein Abo der Strandpost automatisch.
Name:________________________________ Vorname:________________________________
Straße:________________________________________________________________________
PLZ/Ort:_______________________________________________________________________
Tel.:____________________________________________________________________________
Donnerstags verkauft das Backhaus-Team
selbstgebackene Brotspezialitäten.
E-Mail:________________________________________________________________________
Ich bezahle bequem und bargeldlos durch Bankeinzug.
IBAN:______________________________________ BIC:________________________________
Geldinstitut:___________________________________
Das Original – Ausgabe 3/2016
www.strandpost-online.de
Datum, Unterschrift:___________________________
Coupon einsenden oder bestellen per Fax oder E-Mail:
„Strandpost“ Fincke Werbung GmbH & Co. KG • Wulf-Isebrand-Platz 1-3
25746 Heide • Tel. (0481) 6886 692 • Fax (0481) 6886 90 692
www.strandpost-online.de • [email protected]
www.strandpost-online.de
Das Original – Ausgabe 1/2016
www.strandpost-online.de
Das Original – Ausgabe 2/2016
www.strandpost-online.de
Genuss mit Nordseeblick
Restaurant Sandperle
Ausgabe 80/2015
Die Zeitung für St. Peter-Ording und Eiderstedt
Zum Mitnehmen!
10 Jahre
Köpfe aus Eiderstedt
Neue Serie
Impressionen
Frühling auf Eiderstedt
Campus Nordsee
St. Peter-Ording
Ortsteil Böhl
Jagdschein im Urlaub
Natur erleben
im Katinger Watt
Im Bad 18 • 25826 St. Peter-Ording • Tel. 04863/2558
Kunst & Kultur auf Eiderstedt
Wasserball
Faszinierender Sport
Special
Kunst & Kultur auf Eiderstedt
Exzellente Steaks
Neueröffnung „Mein Steakhouse“
Der Nationalpark Wattenmeer lebt auf
Bewährte Qualität unterDieneuem
Dach
Räucherscheune
Urlaub auf dem Bauernhof
Ferienhof Groth
Dänische Wohnaccessoires
Boy Jöns
© HOCH ZWEi
im Haus Peters
Erste Einrichtungmesse auf Eiderstedt
Hinterhoﬂaden Segenswunsch
© Wilm Ihlenfeld - Fotolia.com
Hinterhoﬂaden Segenswunsch
Dänische Wohnaccessoires
Meike Stender-Kühl
Gartenstr. 11 (Eingang auch in der Osterstr. 33)
25836 Garding
Meike Stender-Kühl
Gartenstr. 11 (Eingang auch in der Osterstr. 33)
25836 Garding
Sa.
Öff nungzeiten:
Mo., Di. und Fr. 9:30 – 12:30 Uhr
und Mo. 16:00 – 19:00 Uhr
gerne auch nach telefonischer Absprache
0173/8222745 oder 04862/1041690
Öff nungzeiten:
Mo., Di. und Fr. 9:30 – 12:30 Uhr
und Mo. 16:00 – 19:00 Uhr
gerne auch nach telefonischer Absprache
0173/8222745 oder 04862/1041690
achen
FrühlingserwSo. 20.03.
19.03. und
Traditionelles Handwerk und frisches Design
Eiderstedter Strandkörbe
Kirchen auf Eiderstedt
Teil 1
Köpfe aus Eiderstedt
Buntes Programm
© Westerhever-Nordsee
Hinterhoﬂaden Segenswunsch
© Westerhever-Nordsee
Claus Heitmann, Sigrid Haeder und Hilke Herzberg vom Vorstand des KulturTreffs e.V.
Special
Naturerwachen
Dänische Wohnaccessoires
Meike Stender-Kühl
Gartenstr. 11 (Eingang auch in der Osterstr. 33)
25836 Garding
Öff nungzeiten:
Mo., Di. und Fr. 9:30 – 12:30 Uhr
und Mo. 16:00 – 19:00 Uhr
gerne auch nach telefonischer Absprache
0173/8222745 oder 04862/1041690
ANZEIGE
düne ➅–➉
st. peter-ording
01 70-1 87 07 22
stpeter-ferien.de
feine ferienhäuser und
wohnungen
Museumsleiterin Sabine Graetke
Museum Landschaft Eiders
tedt
Olsdorfer Str. 6 · 25826 St. Pete
r-Ording
Tel. 04863-1226
info@ museum-landschaft-eiders
tedt.de
www.museum-landschaft-eiders
tedt.de
Öf fnungszeiten
Sein Einsatz ist
unbezahlbar.
Deshalb braucht
er Ihre Spende.
März-Okt.: Di-So 10-17 Uhr, Mo
geschlossen
Nov.-Feb.: Di-So 11-16 Uhr, Mo gesc
hlossen
Info
„Spanische Nacht“ – Musik und
Literatur unter Reet
Julia Lange spielt temperamentv
olle Gitarrenmusik u. a. von Isaac
Albéniz und Francisco Tárrega bei
einem Glas Rotwein.
Freitag, den 22. Juli 2016, 20:0
0 Uhr
Eintritt 10,- € mit Gästekarte, 13,€ ohne Gästekarte
9
www.seenotretter.de
Gut Essen und Trinken
Ist das hölzerne Tor
geschlossen, erkennt
man kaum, dass sich
in dem Haus am
Herrengraben ein
Restaurant befindet.
Nur Eingeweihte wissen, dass hinter diesem
Tor die Wirkungsstätte
und der verwunschene
Garten einer außergewöhnlichen Wirtin liegen.
Paradies
Genießer
Ein kleines
für
Noch ist es ein Geheimtipp:
Das Restaurant Weingarten am Schlosspark
EVA ULRICH – TÖNNING
H
atice Arslan ist mehr als eine begnadete Köchin; sie ist eine warmherzige Gastgeberin, die die Besucher ihres Restaurants nicht bloß zufriedenstellen, sondern glücklich machen
möchte. Mit ihrer temperamentvollen Art,
überbordender Lebensfreude und immer
wieder neuen kulinarischen Kreationen –
köstlichen Vorspeisen, Kräuter-Crêpes, Salaten, Nudel-, Fisch- und Fleischgerichten
– gelingt ihr das in der Regel auch. Und
zwar so gut, dass an manchen Abenden das
Holztor geschlossen und niemand ohne Reservierung mehr eingelassen wird, weil alle
Tische von Stammkunden besetzt sind.
Von der Küchenhilfe
zur Gastronomin
Die Geschichte der Hatice Arslan klingt ein
wenig wie die amerikanische Legende vom
Tellerwäscher, der zum Millionär wurde.
Tönning ist zwar nicht Los Angeles, aber es
war auch nie ihr Ziel, Millionen zu scheffeln. Sie hat etwas Besseres gefunden: „Der
Weingarten ist mein kleines Paradies,“ erklärt sie und strahlt.
Mit drei kleinen Kindern kam die damals
24-jährige Kurdin aus der Türkei nach
Tönning; sie folgte ihrem Mann, der aus
politischen Gründen hatte fliehen müssen.
Als sich die Kinder gut integrierten, machte
sie sich mit der ihr eigenen Energie daran,
ebenfalls schnell deutsch zu lernen. Als erstes fand sie einen Job als Zimmermädchen,
dann in der Küche und als Kellnerin. Nach
10
einer Umschulung zur Hotelfachfrau und
einem vom Sozialzentrum bewilligten Exis
tenzgründer-Seminar wagte die inzwischen
alleinerziehende Powerfrau den Schritt in
die Selbstständigkeit und eröffnete 2009
im Erdgeschoss ihres Wohnhauses das Restaurant.
Qualität ist ihre Leidenschaft
Das in ihren verschiedenen Jobs und während der Ausbildung erworbene Grundlagenwissen ergänzt Hatice Arslan in der Küche durch Fantasie, Kreativität und einen
„eigenen Stil“, den sie so beschreibt: „Lebensmittel sind Mittel zum Leben, und ich
verarbeite sie mit Liebe und Respekt. Ich
mag gutes Essen; was ich selbst nicht esse,
würde ich auch meinen Gästen niemals anbieten.“ Zu dieser Philosophie gehören Zutaten und Beilagen aus eigener Herstellung
– wie etwa ihre Balsamico-Sauce, das selbst
gebackene Brot oder die Kräuter aus ihrem
idyllischen Garten, in dem man bei schönem Wetter auch speisen kann.
Restaurant
Weingarten am Schlosspark
Herrengraben 8 · 25832 Tönning
Telefon: 04861-1003 oder 0172-2701742
www.weingartenamschlosspark.de
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 17 bis 23 Uhr
Kunst und Kultur
Gemä lde • Aqua rel le • Gra f i k • Si lberschmuck
A nt i kes • Kü nst lerk a r ten
Bettina Langsch
Am Hafen 1 · 25832 Tönning
Telefon 04861 617 82 77
www.galerieamhafen.de
Öffnungszeiten
Di. – Fr. 10 – 12 u. 14 – 18 Uhr
Sa. 11 – 18 Uhr und
So. 11 – 17 Uhr
Sommerausstellung
im Haus Peters
Otto Beckmanns Sehzeichen
O
tto Beckmann (*1945), der in der
norddeutschen Kunst schon lange
seinen Platz als Maler, Grafiker
und vor allem als Meister der Radierung
behauptet, wird ab dem 23. Juli im Haus
Peters mit der Ausstellung „Sehzeichen“ zu
Gast sein. Er wird vor allem nordische Motive zeigen, die sozusagen „Seh- und Seezeichen“ zugleich sind.
Otto Beckmann ist bekannt als leidenschaftlicher Radierer. Immer wieder lotet
er die Möglichkeiten dieser Technik aus,
verletzt die Oberflächen seiner Druckplatten auf vielfältige Weise, zart oder brutal,
mechanisch oder im Säurebad. Er bearbeitet Zink- oder Kupferplatten sowohl mit
spitzer Nadel, als auch mit Bohrer und
Winkelschleifer. Im Ergebnis finden sich
feinste Linien und Grautöne wie auch harte Kontraste durch tiefe Ätzungen oder
schartige Risslagen.
In der Ausstellung ist ein Querschnitt seiner Radierungen aus den letzten fünfzehn
Jahren zu sehen: vor der Natur oder dem
Objekt gezeichnete Kaltnadel-Radierungen
aus der hiesigen Landschaft, Farbradierungen und Radierungen mit eingewalzten
Papieren und übermalte Radierungen mit
Originalcharakter sowie figurative Arbei-
ten, die vornehmlich mit dem Winkelschleifer in die Druckplatten gerissen worden sind.
In seinen skizzenhaften Landschaftsporträts fängt er mit wenigen prägnanten Strichen die Charakteristika der norddeutschen Landschaft ein, einzelne identifizierbare Details wie eine Schleuse, ein
Brückengeländer oder Häuser am Hafen
ermöglichen sogar dem ortskundigen Betrachter eine exakte topografische Bestimmung. Die ausgewählten Motive erscheinen
wie verdichtete Essenzen dieser Landschaft. Ihr zeitloser Charakter wird ver
stärkt durch den Standpunkt, den der
Künstler beim Zeichnen einnahm: Aus erhöhter Position blickt er hinab und distanziert sich damit gleichsam wieder von der
porträtierten Landschaft.
Wiederholungen gibt es in seiner Kunst
nie; zwar lassen seine Arbeiten eine „typisch Beckmannsche“ Handschrift erkennen, aber dennoch ist er kein Künstler, der
konsequent bei einem Stil oder einem Motiv verweilt. Wie Beckmann selbst sagt, ist
es „die Lust am Machen“, die ihn stets mit
neuen Techniken und neuen Themen experimentieren lässt.
Julia Pasinski „Meermalen“
– bis 17. Juli
Otto Beckmann „Sehzeich
en“ – 23. Juni bis 9. Okt.
25882 Tetenbüll · Dörpstraat 16 · Dorfmitte, gegenüber d. Kirche St. Anna
Tel. (0 48 62) 6 81 · Internet: www.hauspeters.info · [email protected]
Juni-Sept.: Di.-So.: 11-18 Uhr · Eintritt frei
Gruppen und Führungen n. V. (1,50 € pro Pers.)
»Zum Landauer«
Restaurant und Café
Genießen Sie unsere gutbürgerliche Küche mit täglich wechselndem
Mittagstisch und sehen Sie den großen und kleinen Reitern zu!
Mittwochs und donnerstags ist Schnitzeltag!
Zum Südstrand 11 · St. Peter-Ording (an der Überfahrt zum Südstrand)
Dienstag Ruhetag · Tel. 0 48 63 / 20 68 · www. zum-landauer-spo.de
Ausstellungsdauer: 23.7. – 9.10.2016
Eröffnung:
23.7., 15 Uhr
Eröffnungsredner: Künstlerkollege Augustin M. Noffke
Täglich net
ff
Uhr geö
0
2
ab
Haus Peters
Nachtbar
WARUM TRÄUMEN?
Dörpstraat 16 · 25882 Tetenbüll · Tel. 04862-681 · www.hauspeters.info
Öffnungszeiten: Di.-So. 11-18 Uhr; ab Oktober Di.-So. 13-17 Uhr
11
Träume werden wahr! Viele Damen erwarten Dich.
In gemütlicher Atmosphäre ist für jeden etwas dabei.
Es lohnt sich!
www.red-roses-heide.de
Bahnhofsgang 1
25746 Heide
Veranstaltungen
Kinder-Veranstaltungen
montags, 15.00 Uhr
Ingeborg Freye, Deichstraße 8, Westerhever
Kindertöpfern in Westerhever
Infos unter Tel. 04865-244.
montags, dienstags, donnerstags, freitags
11.30 Uhr Strandabschnitt Ording, SPO
13.30 Uhr Strandabschnitt Bad, SPO
15.30 Uhr Strandabschnitt Ording Nord, SPO
Kinderspiele
Alle Kinder ab 4 Jahre sind zum Spielen und Toben
mit dem Animationsteam eingeladen.
Di. 19.07., 18.18 Uhr
Bücherei und Mediothek, SPO
„1, 2, 3, Zauberei - und jede Menge Spaß dabei“
Do. 21.07. & Mo. 25.07., 15.00 Uhr
Parkplatz Strandweg, SPO
Die Waldkinder: Naturerlebnis Dünenwäldchen
Anmeldung erforderlich unter Telefon: 0151-56320848
Sa. 23.07., 13.00 Uhr
Multimar Wattforum, Tönning
Sommerfest im Multimar Wattforum
So. 24.07., 11.00 Uhr
Westküstenpark, St. Peter-Ording
Schaftag
Mo. 25.07., 18.00 Uhr
Bücherei und Mediothek, SPO
Bilderbuchgeschichten auf dem „Meeresgrund“:
Zauberin Zilly
12
––– Juli –––
Sa.-So. 02.–03.07.,
9.00 Uhr
Eichenhof, Grothusenkoog
12. Nordseeturnier für Islandpferde
Sa.-So. 02.–03.07.,
10.00 Uhr
Altstadt, Friedrichstadt
11. Friedrichstädter Rosenträume
Mo. 04.07., 7.15 Uhr
St. Peter-Ording
Krabbenfahrt Deluxe:
Fahrt auf einem echten
Krabbenkutter
Mit dem Bus nach Büsum
und dann aufs Schiff
Weitere Informationen:
www.schaefer-tours.de
Mi. 06.07., 19.30 Uhr
Bohmarnweg
(ausgeschildert), Tating
Klootstockspringen
Sa. 09.07., 18.00 Uhr
Eiderkaje am Außenhafen,
Tönning
Konzert: Torfrock
So. 10.07., 19.00 Uhr
Kirche St. Christian,
Garding
Sommerkonzert
Werke von Haydn, Telemann, Lewandowski, Diabelli u.a.
Mo. 11.07.
Westerhever-Sand –
ein kreatives
Landschaftserlebnis
Anmeldung erforderlich
unter Telefon: 015156320848
Mo. 18.07., 16.30 Uhr
Stuffhusen 10, Parkplatz
am Deich, Westerhever
Watt-Erlebnis-Tour
Do. 21.07., 14.00 Uhr
Backhus auf der historischen Museuminsel, SPO
Brotbacken im Backhus
Do.-So. 21.–24.07.,
Do. 17.00 Uhr,
Fr.-So. 15.00 Uhr
Marktplatz, St. Peter-Dorf
15. Winzerfest
Mi. 13.07., 14.00 Uhr
Fr.-So. 22.–24.7.
Eventgelände Ordinger
Nordsee-Malerei Sigrid
Strand, St. Peter-Ording Nolte Schefold, Osterhever
Workshop: Malen nach
DLRG-Nivea-Strandfest
Herzenslust
Aufklärung rund um das
Thema Wasser und Strand Abstrakte Malerei und Ausmit buntem Programm
drucksmalen
Weitere Informationen unter
Fr.-So. 15.–17.07.,
www.nordsee-malerei.de
10.00 Uhr
Strand, St. Peter-Ording
Fr. 22.07., 20.00 Uhr
„Gegen den Wind“-TriathMuseum der Landschaft
Eiderstedt, SPO
lon und -Halbmarathon
Buntes Rahmenprogramm
Spanische Nacht
Sa. 16.07., 18.00 Uhr
Hochdorfer Garten, Tating
Parkfest im Hochdorfer
Garten
Mi. 27.07., 19.30 Uhr
Bücherei und Mediothek,
SPO
Matthias Stührwoldt: „Ein
Bauer erzählt“
Lesung auf Plattdeutsch
Veranstaltungen
Juli
Beachten Sie die aktuellen Aushänge der Tourismus-Zentrale Eiderstedt. Alle Angaben der Veranstaltungen sind ohne Gewähr.
28.–31.07.
Strand, SPO
smart beach tour
Beach-Volleyball
und Partys
Sandskulpturen
workshop
für alle 6-99-Jährigen
Juli und August 2016
Donnerstag im Dorf
Beim Donnerstag im
Dorf in SPO stellt
Sonja Sahlmann
ihre selbstgefertigten
sünnschien-Artikel aus.
Kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich von der
maritimen Atmosphäre
an ihrem Stand
begeistern!
www.suennschien.biz
––– Regelmäßige –––
Veranstaltungen
täglich, 10.00–18.00 Uhr
Parkplatz beim Leuchtturm, Westerhever.
Kutschfahrten durch die
Eiderstedter Landschaft.
Abendfahrten ab 17.30
Uhr. Infos unter Tel.: 01621308778
täglich, 11.00 Uhr
Touristinformation
Friedrichstadt
Stadtführung durch die
historische Altstadt
dienstags, donnerstags und
freitags, 15.00 Uhr
Vom Milchschaf zu Schafskäse. Führung auf dem Biolandhof der Fam. Volquardsen mit Einblick in die
Käseherstellung und
Landwirtschaft
dienstags, 8.00 Uhr
Marktplatz, Garding
Wochenmarkt
Produkte aus der Region
Schippen – Stampfen –
Schnitzen
Eine Skulptur nur aus Sand
und Wasser. Täglich von
April bis Oktober überdacht im Zelt oder draußen.
Anmeldung erforderlich.
Alte Schule Westerhever
Lars Schütt, Dorfstr. 3
25881 Westerhever
Tel. 04865-210
kontakt@alte-schule-
westerhever.de
www.alte-schulewesterhever.de
dienstags, 19.00 Uhr
Innenstadt, Garding
Musikantenbörse
Sturmtage mit
Windbeutel XXL
dienstags und donnerstags,
14.00 Uhr
Ferienhof Groth,
Hartkoogweg 1, Garding
Kerzenziehen in der
Kerzen-Diele
Stadtführung durch die
Hafenstadt Tönning
dienstags, donnerstags,
samstags, sonntags,
11.00 Uhr
Anmeldung 0172-4811602,
Golfplatz Deichgrafenhof
Golf Schnüffelkurs
www.gcdeichgrafenhof.de
samstags, 21.00 Uhr
Musikkneipe Lütt Matten,
Garding
Live-Musik mit Künstlern
aus Rock, Pop, Soul,
Funk & Country.
Eintritt frei
mittwochs, 15.00 Uhr
Herrenhaus Hoyerswort,
Oldenswort
Führung im Herrenhaus
Hoyerswort
mittwochs, 15.00 Uhr
Kantorsweg 6, Tetenbüll.
Erlebnishofführung
über den Kantorhof.
Anmeldung erforderlich:
0162 9479552.
JANSSEN
täglich, 12.30 Uhr
Multimar, Wattforum, SPO
Mittag für die Fische
Fütterung im neuen
Brandungsbecken
PO
Mehr Sic
ht
n
t
h
e
g
mittwochs, 08.00
Marktplatz, Dorf, SPO.
Wochenmarkt
Regionale Händler aus
Eiderstedt und Dithmarschen
präsentieren in bunter
Vielfalt ihre Waren
donnerstags, 10.30 Uhr
Treffpunkt: Tourist- und
Freizeitbetriebe Tönning
Jeden Sa & So von
13.30 bis 18.00 Uhr ist
in der Alten Schule
Warmhörn Genusszeit.
Es werden die legendären Windbeutel XXL gebacken, das ist Genuss
für Zwei. Wer es alleine
schafft, wird in den
Kreis der Windbeutelbezwinger aufgenommen…
Warmhörner Deich 21
25882 Warmhörn
Tel. 04864-1000820
donnerstags, 17.00 Uhr
OT Dorf, SPO
Donnerstag im Dorf
sonntags, 10.00 Uhr
Bahnhof, Ladestr. 1,Tating
Geführte Mofatouren
Mit restaurierten
Oldtimern Eiderstedt
„mal anders“ erleben.
www.spo-mofahren.de.
Getränkeland
LOMA GmbH
Nordergeest 5 • 25826 St. Peter-Ording
Tel. 0 48 63 – 30 15 • Fax 0 48 63 – 55 94
www.spo-Aquavit.de
n
2xi
Ob großer Hai, ob kleiner Fisch bei uns kommt Frischfisch auf den Tisch!
Bövergeest 71 • Gewerbegebiet St. Peter-Ording
Tel. 0 48 63-34 21 • www.fisch-raeucherscheune-SPO.de
Ihr St. Peter-Experte mit persönlicher, kompetenter Beratung
Appartements
Wählen Sie Ihr Urlaubsdomizil aus über 350 Ferienwohnungen und -häusern,
von Ein-Zimmer-Appartements bis zum Reetdachhaus in allen Ortslagen
[email protected]
www.gegen-den-wind.de
ankommen - auspacken und sich wohlfühlen
Tel: 04863-2143
Blanker-Hans-Weg 8 • 25826 St. Peter-Ording
Tel. 04863-96600 • Fax 04863-96619
www.gegen-den-wind.de • [email protected]
Die Highlights für Ihren Urlaub
• Rezeption
• Schwimmbad mit Jet-Stream
• Sauna
• Kabel-TV, Telefon, W-LAN
• Brötchenservice
• 2 Fahrstühle
• Fahrradverleih RADLOS?
Tel. 0 48 63-47 81 60
13
2016
Campus
Eine Top-Adresse für Freizeiten aller Art ist der Campus Nordsee. Hier ist Platz für Fußballcamps,
Tanztrainingslager und Sprachunterricht für Gäste aus aller Welt.
I
n den schönsten Gegenden Deutschlands
die Sprache lernen, Spaß haben, Menschen
und Kultur erleben, das ist das Programm
für die internationalen Teilnehmer der Jugendkurse des Goethe-Instituts. Der Campus Nordsee ist dafür der perfekte Partner und seit seiner Gründung immer wieder ein bevorzugter
Gastgeber. Der erste von vier diesjährigen
Kursen wurde von jungen Leuten aus Südasien
belegt.
Kursus-Leiterin Wassiliki Tosounidou erzählt
gern, was sie an dem Campus-Team um Kristina
Wessel schätzt: „Die Kommunikation und die
Absprachen klappen reibungslos, im Notfall ist
immer jemand zu erreichen und auf besondere
Bedürfnisse wird eingegangen.“ Ein kleines Extralob fällt dabei gleich für den Küchenchef
Greve ab, dem Herrn über eine moderne Men-
sa. Kein Problem ist es, mit ihm den Speiseplan
in Hinblick auf Allergien und ähnliches abzusprechen.
Neben dem Menschlichen punktet der Campus
beim Goethe-Institut durch seine technische
und räumliche Ausstattung. Flächendeckendes,
leistungsfähiges W-LAN, Tagungsräume mit
Beamer, Laptop, Lautsprecheranlage, Drucker,
Drahtlos-Fernnetz bis in die Mensa …
Für Abwechslung vom Deutschlernen sorgen
eine eigene Sporthalle, Volleyballfelder auf dem
Gelände, Sportplätze gleich nebenan und das
XXL-Sportangebot St. Peter-Ordings in greifbarer Nähe. Für andere Gruppen wie Herbie
Krohns Fußballcamp mit Bundesligastars sind
diese Möglichkeiten der Hauptgrund, die Unterkünfte des Campus Nordsee Jahr für Jahr zu
buchen.
Speziell für die wachsende Nachfrage nach
Tanztraining bietet Campus Nordsee einen mobilen Spiegel für die Sporthalle, einen Theatersaal mit Klavier und Spiegelfläche und eine
mobile Bluetooth-Lautsprecherbox.
Bärenstark ist der Campus, wenn es um Vernetzung mit anderen Angeboten geht. Gleich neben dem Hauptgebäude hat der „Eiderstedter
Fahrrad-Engel“ seine Zelte aufgeschlagen und
verleiht Räder für jeden Bedarf. Und ein paar
Meter weiter beherbergt der Campus das „Café
Lutz“, ein Selbstbedienungs-Café mit schönem
Biergarten, geschützter Terrasse und vom allem
einem SKY-Raum für Sportübertragungen. Die
hausgemachten Kuchen und Torten des Cafés
gehören zu den besten im ganzen Ort.
Was aber an Angeboten auf dem Gelände nicht
vorhanden ist, wird unkompliziert vermittelt.
Deutschkurs mit jungen Teilnehmern aus Südasien
Entspanntes Abreise-Chaos einer deutschen Schülergruppe
14
Aktuelles
Café Lutz
Nordsee Campus
Auf einen Blick:
Wer sich im Campus einbuchen will, egal ob Einzelreisender, Familie oder Gruppe, kann das seit neuerem auch über www.booking.com.
Was der Campus im Einzelnen zu bieten hat, erfahren Interessierte auf der neugestalteten Homepage
www.campus-nordsee.de:
 Übernachtung mit Frühstück, auf Wunsch weitere warme und kalte Mahlzeiten
 attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis
 270 Betten in mehreren Häusern mit Einzel-, Doppel- sowie Mehrbettzimmern
 Sommerhäuser mit Heizung, Kühlschrank, Kaffeemaschine, TV und teilweise mit eigenem WC
 gute Infrastruktur für Seminare, Trainingslager etc.
 breites Freizeit- und Sportangebot
• leckere Kuchen und Torten,
eigene Herstellung,
auch außer Haus
• Biergarten, Grill und überdachte Sonnenterrasse
• SKY-Raum
Öffnungszeiten
täglich ab 14:00 Uhr
Café Lutz Nissen
Pestalozzistr. 83
25826 St. Peter-Ording (Ortsteil Böhl)
Tel.: 04863 950 19 20
Ferienwohnung Sternschnuppe
www.sternschnuppe-ferienwohnung.de
Gehen Sie mit uns auf Safari!
> Wir fahren täglich Touren mit verschiedenen
Programmen zu unterschiedlichen Zeiten
> Alle aktuellen Safari Touren finden Sie auf
unserer Internetseite
> Safaris als Firmenevent/Teambuilding
etc. oder für private Anlässe auf Anfrage
Entdecken Sie mit uns die Sehenswürdig keiten
und die einzigartige Natur Eiderstedts.
Seehunde & Co.
St. Peter-ording
Größte Seehundanlage
Deutschlands, über 800 Hausund Wildtiere, Schlangen,
Schildkröten, freifliegende
Storchenkolonie, Pelikane...
Info: 04863 -3044
Hoher Besuch für den HSV-Fanclub im Café Lutz: Torwart René Adler.
westkuestenpark.de
Westküstenpark & Robbarium - Der NaturErlebnisTierpark
ANZEIGE
Endloser Sandstrand, frische Nordseeluft, malerische Sonnenuntergänge,
dazu gutes Essen, einen Cappuccino und Kuchen oder ein leckeres Getränk
und der Tag ist perfekt.
Voilà…das alles bietet das Restaurant Arche Noah!
Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr
Reservierungen unter 0 48 63 47 83 78
An der Seebrücke · 25826 St. Peter-Ording
www.restaurant-arche-noah.de
15
Teil 1
Die
Kirchen auf Eiderstedt
W
Ein Schatz jahrhundertealter Geschichte
er auf der Hal binsel Ei- die den Kirchen eine gan z besondederstedt unterwegs ist re Auraverleihen. In ihnen wird ihund in die Weite der re Jahrhunderte alte Geschi chte
Landschaft b li ckt, sieht fast im mer wahrnehm bar.
einen oder gar mehrere Kirchtürme. Das kann ni cht wundern, da Woher kommt es, dass auch der
si ch auf Eiderstedt 18 evangelische kleinste Ort seine eigene Kirche
und zwei katholische Gotteshäuser hat, fragt man sich. Das liegt in der
b efinden: „Das Land der Kirchen“ Entstehungsgeschichte der Halbinwie es oft zu hören ist. Sie stehen sel begründet, die noch bis 1613
dem Besucher tagsüb er offen und aus drei Inseln bestand, die durch
es ist lohnenswert sie an zuschauen, Wasserläufe getrennt waren und
von innen alsauch von außen. Viele von denen eine nur über unüberhab en nochTeile ihrer mittelalter- windbares Sumpfland mit dem Festli chen Ausstattungen b ewahrt, die land verbunden war. Erst durch die
im Laufe derJahrhunderte im jewei- Eindeichung und das Anlegen von
ligen Zeitstil ergän zt wurden und Kögen zur Landgewinnung konnten
Utholm, Everschop und Eiderstedt
zu einer geographischen Einheit
zusammengeschlossen werden. Die
frühen Kirchen entstanden aber
schon im 12. und 13. Jh. als der
Deichbau erst begonnen hatte und
die Siedlungen auf künstlich aufgeschichteten Hügeln, den Warften,
standen. Der Verkehr zwischen ihnen war nur mit dem Boot oder auf
oft schlammigen Wegen zu bewältigen. Deshalb war es nicht bei jedem
Wetter möglich eine entlegene Kirche zu besuchen oder mit dem Sarg
für eine Beerdigung lange Wege in
Kauf zu nehmen. So wurden meist
auf der höchsten Stelle der Siedlung
VON DR. DIETLINDE BRUGMANN
zunächst einfache Holzkapellen errichtet und ein Friedhof angelegt.
Die hölzernen Bauten wurden mit
der Zeit durch Steinkirchen ersetzt,
für die man die heimischen Feldsteine und auch über die See eingeführte Tuffsteine verwandte, um sie
sturm- und feuerfest zu machen,
und auch um sie als Schutzraum für
Mensch und Tier zu nutzen. In späterer Zeit entstanden nur noch die
Kirchen von Tetenbüll um 1400
und Kotzenbüll 1495. In Ülvesbüll
wurde das alte Gotteshaus abgerissen und 1854 neugebaut. Das alte
Inventar ist jedoch erhalten und
übernommen worden. Nur die bei-
Ahndole · Hollken · Frahmshörn · Luna · Maren
Strandnah · exklusiv · privat
Drift 3–9 · 25826 St. Peter-Ording
Tel. 04863–2139
www.luna-appartements.de
[email protected]
16
Kunst und Kultur
Links: O
sterhever, Kirche St.
Martin, frühes 13. Jh.
Rechts: W
esterhever, Kirche
St. Stephanus, Turm
von Westen
Fotos: Dr. Dietlinde Brugmann
den katholischen Kirchen in St. Pe- von weitem diese Folge von Schiff
ter-Ording und Tönning sind Bau- und Chorraum ablesen (z.B. Abb. 1).
Die Westtürme wurden später angeten des 20. Jahrhunderts.
fügt. Der Westerhever Turm diente
Die Grundform der Gotteshäuser seit 1370 über Jahrhunderte auch
ist ein längsrechteckiger Saal mit als Seezeichen. Er wurde durch Rekleinen Fenstern, an dessen Ost- paraturen und Stützbauten immer
wand ein schmalerer und niedriger, wieder stabilisiert (Abb. 2). Reparahalbrunder oder kastenförmiger turen und Erneuerungen haben im
Chor als Altarraum angebaut wur- Laufe der Zeit das Bild der Kirchen
de, der im Inneren durch den Chor- verändert. Fenster wurden vergröbogen zum Schiff geöffnet ist. ßert und eine Verlängerung des
Durch ihn ist der Blick auf den Schiffs nach Westen vorgenommen,
Hauptaltar freigegeben. Noch heu- wenn die Gemeinde wuchs. Oft
te kann man an den abgesetzten wurden Chorräume für ein größeDachformen vieler Kirchen schon res Altarretabel erweitert. Am Au-
Im Bad 6 · 25826 St. Peter-Ording
www.utlande.de · [email protected]
Tel. 04863–2001
ßenbau sind diese Veränderungen
an den Steinen abzulesen. Im Inneren wurden nach der Reformation
nach und nach eine Kanzel und ein
Gemeindegestühl eingebaut, um
der Bedeutung der langen evangelischen Predigt gerecht zu werden.
Emporen wurden errichtet, weil die
Bevölkerung zunahm und neue
Plätze benötigt wurden. Vor der Reformation hat es nur wenig Gestühl
gegeben. Im Chorraum zur rechten
Seite des Altars stand ein Dreisitz
für den zelebrierenden Priester und
zwei assistierende Diakone. Bis zur
Reformation standen an den Wän-
den des Kirchenschiffs einzelnen
Heiligen geweihte Nebenaltäre, an
denen sie verehrt und angebetet
wurden. Sie wurden nach der Reformation nicht mehr gebraucht und
sind dem Gemeindegestühl gewichen.
>> Teil 2 unserer Serie „Kirchen
auf Eiderstedt“ lesen Sie in der
nächsten Ausgabe (August) der
Strandpost. Dann erfahren Sie,
wie sich die drei ersten Taufkirchen auf Eiderstedt entwickelten.
Über 190 der schönsten Ferienwohnungen in allen Ortsteilen und
für jeden Geschmack!
Wir beraten Sie gerne! Hausprospekt!
17
Aktuelles
Traditionelles Handwerk
und frisches Design
Hier findet jeder seine Freizeit-Oase
EVA ULRICH – FRIEDRICHSTADT
Heutzutage kann man das norddeutsche Strandmöbel fast überall auf der
Welt entdecken – sogar in Ländern
fern jeder Meeresküste. Denn so
ein Ein- oder Mehrsitzer schützt auch
auf dem Balkon, auf der Dachterrasse
oder im Garten vor Wind, Wetter
und zu viel Sonne.
W
er gern viel Zeit an der frischen
Luft verbringt, träumt früher
oder später vom eigenen Strandkorb. Und wer dabei höchste Ansprüche an
die Qualität der Materialien und der handwerklichen Verarbeitung stellt, ist bei der
Manufaktur „Eiderstedter Strandkörbe“ an
der richtigen Adresse: Das Familienunternehmen produziert seit mehr als dreißig
Jahren individuell gearbeitete Strandkörbe.
Jeder einzelne Arbeitsschritt – Zuschnitt
und Veredelung der Holzteile, das Korbflechten, das Auskleiden mit den vom Kunden ausgesuchten Stoffen und die Anfertigung der Kissengarnituren – findet in den
firmeneigenen Werkstätten statt. Und das
Qualitätssiegel „Original Eiderstedter
Strandkorb aus deutscher Produktion“ garantiert, dass der Korb komplett in der Manufaktur in Friedrichstadt und in traditioneller Handarbeit hergestellt wurde.
Strandkorb ist nicht
gleich Strandkorb
In den frühen 1980er Jahren war das Meis
terstück des Firmengründers Karl-Heinz
Lorenzen ein sogenannter Nordsee-Strandkorb, der sich durch gerade Linien und
eckigere Kanten vom rundlichen OstseeStrandkorb unterscheidet. Neu seit diesem
Jahr bietet Lorenzens Stiefsohn Oliver
Theede drei verschiedene Grundformen
an. Das Modell „Deich“ entspricht dem
klassischen Nordsee-Charakter und ist seit
34 Jahren das Markenzeichen. Kantig, gerade, gut. Die Form „Feen“ überzeugt durch
seine weichen Rundungen, während das
Modell „Düne“ zusätzlich mit neuartigen
Details aufwartet: So ist beispielsweise das
18
Geflecht in den gerundeten Seitenteilen
wie eine aufgehende Sonne gearbeitet – eine innovative Design-Idee, kunsthandwerklich perfekt umgesetzt.
Bei jeder Form kann der Kunde nicht nur
zwischen Halb- und Ganzlieger, sondern
auch zwischen fünf verschiedenen Breiten
wählen – vom 95-Zentimeter-Einsitzer bis
zum 1,90 Meter breiten Strandkorb, in dem
drei Personen bequem Platz haben. Alle
Modelle sind zudem mit einer patentierten
Komfort-Stufenlos-Verstellung ausgestattet, mit der sich der Neigungswinkel des
Rückenteils kinderleicht verändern lässt.
Es muss nicht immer weißer
Lack sein
Dass es mittlerweile auch Strandkörbe in
Miami oder auf Mallorca gibt, war möglicherweise Inspiration für den aktuellen
Trend zu mediterran anmutenden Farben.
Jedenfalls wird zur Zeit gern eine dunkle,
die Holzmaserung betonende Lasur gewählt. Kombiniert mit Geflecht in den Farben Cappuccino oder Anthrazit und einem
der – neu ins Programm aufgenommenen
– spinndüsengefärbten Stoffe aus der spanischen Weberei Cerdá verleiht das dunkle
Holz dem norddeutschen Klassiker einen
überraschend südländischen Charme.
Eiderstedter Strandkörbe
Uelvesbüller Straße 1 · 25840 Friedrichstadt
Telefon: 04881 – 368
E-Mail: [email protected]
www.eiderstedter-strandkoerbe.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9:30 bis 17:30 Uhr und
Samstag 9:30 bis 13:30 Uhr
in
Strandkörbe auch
d die Eiderstedter
tel,
bö
rn
ge
Ne
5
79
Des Weiteren sin
e 50 sowie in 23
aß
str
lee
Al
lt.
m,
tel
su
ausges
25761 Bü
e Bad Segeberg ),
Lehmberg 7 (näh
ter
un
os
Inf
e
Weiter
.de
er-strandkoerbe
www.eiderstedt
Aktuelles
Hinterhofladen
Segenswunsch
Seit Oktober 2015 ist der Hinterhofladen „Segenswunsch“
nun nicht mehr nur Hinterhofladen, sondern
auch ein Laden mit Haupteingang (Osterstr. 33).
E
gal, welchen Eingang der Kunde
wählt, willkommen ist er bei beiden.
Zeit und Muße bedarf es schon, das
gesamte Warenangebot zu überblicken. Immerhin ist das Sortiment auf fünf Räume
und Bereiche aufgeteilt. „Das haben wir
nicht erwartet, so ein schöner Laden“, hört
Meike Stender-Kühl immer wieder von
Neukunden. Ist auch nicht weiter verwunderlich, befindet sich der Laden doch in
einem schlichten Stadthaus.
sprossenfasern, ein tolles Bio-Produkt aus
Holland, ideal als Mitbringsel für jemanden, der schon alles hat.
Ab September kommen dann auch wieder
zartschmelzende Schokolade und Pralinen
der Firma Gmeiner dazu. Von Juni bis September findet man Meike Stender-Kühl jeden Donnerstag auf dem Dorffest in St.
Peter-Ording.
Alle zwei Monate findet bei ihr ein Markt
im Haus, Hof und Garten statt. Frühlings-,
Sommer- und Weihnachtsmarkt wechseln
sich mit Second-Hand-Märkten ab. Am 16.
und 17. Juli findet der Markt unter dem
Motto „Hippes und Nippes“ statt, SecondHand-Klamotten, Tüdelüd und Neuware Hinterhofladen Segenswunsch
gibt es dann zu Schnäppchenpreisen. Am Dänische Wohnaccessoires
6. und 7. August folgt der Sommermarkt mit Meike Stender-Kühl · Gartenstr. 11 · 25836 Garding
verschiedenen Ausstellern.
Mit viel Liebe zum Detail und großem Dekogeschick verwandelt sie jeden Raum zu
einem absoluten Hingucker. Neben dänischen Wohn- und Gartenaccessoires
führt Meike Stender-Kühl dänische Seifen,
Badepralinen und Zubehör wie Seifenschalen, Kerzen, Kissen und Plaids, wunderschöne Tücher und Sommerponchos für
den Strand, Lederarmbänder mit AufziehÖffnungzeiten:
perlen zum individuellen Gestalten und Der Hinterhofladen „Segenswunsch“ freut Mo., Di. und Fr. 9:30 – 12:30 Uhr und Mo. 16:00 – 19.00 Uhr
ganz neu: Coffee to go-Becher aus Bambus- sich auf Ihren Besuch.
Gerne auch nach tel. Absprache 0173/8222745 oder 04862/1041690
19
News
Hochspannung und
Topstimmung garantiert
12. Nordsee-Turnier
Auf dem Eichenhof
© Gabriel Püntener
D
as traditionsreiche Nordseeturnier auf dem Eichenhof geht in die nunmehr
12. Auflage. Vom 1. bis 3. Juli 2016 ist der Hof Gastgeber eines der sportlichen Höhepunkte im Norden Deutschlands. Neben einer Vielzahl deutscher und skandinavischer Spitzenreiter, werden zahlreiche weitere Starter aller
Alters- und Leistungsklassen sowie ein begeistertes Publikum erwartet.
Nach dem vorläufigen Zeitplan startet das Turnier Freitagmittag, mit den ersten Prüfungen. Samstag und Sonntag dann jeweils den ganzen Tag. Es lohnt sich dabei zu
sein, wenn auf der schönen Reitanlage des Eichenhofes, traumhaft in der nordfriesischen Deichlandschaft gelegen, Tölt, Vier- und Fünfgang sowie Dressur- und PassDisziplinen präsentiert werden.
Eichenhof
Koogchaussee 6 · 25836 Grothusenkoog
Tel. 04862-102200 · www.eichenhof-spo.de
DER TOUR-KLASSIKER
smart beach tour
Zu Gast in SPO!
© HO CH
ZWEI
S
chon seit 1997 ist SPO Austragungsort der smart beach tour und ist nach den
Erfolgen und des Zuschauerinteresses aus dem nationalen Tourkalender kaum
wegzudenken. Zur 19. Auflage im vergangenen Jahr kamen rund 42.000 Zuschauer zum einzigen Tourstop an der Nordsee. Mit dem breiten Sandstrand bietet
SPO die optimalen Bedingungen für Beach-Volleyball Action der Extraklasse. In der
TK-Arena schaffen Profis und Fans der deutschen Beach-Volleyball Szene gemeinsam
mit den sportinteressierten Urlaubern eine regelrechte Stadion-Atmosphäre. Atemberaubend ist der abendliche Blick von den Tribünen, wenn die Sonne glutrot hinter
den Pfahlbauten in der Nordsee versinkt und aus dem Profi-Sportevent die heißeste
Beach-Party des Sommers wird.
Traditionell erwarten die Besucher die legendärsten Beach-Partys der gesamten Tour
und so wird gleich an zwei Abenden am Strand gefeiert! Das Beste: die N-Joy BeachPartys am Freitag und Samstag kosten an beiden Tagen keinen Eintritt.
ZEITPLAN - DER EINTRITT IST AN ALLEN DREI TAGEN FREI!
Alle Spiele auf dem Center Court der TK-Arena in St. Peter-Ording können
im Livestream mitverfolgt werden.
P
Emil Nolde
atienten mit mehreren Erkrankungen zu mehr
Gesundheit und Wohlbefinden zu verhelfen, ist
das zentrale Anliegen der DRK-Nordsee-RehaKlinik Goldene Schlüssel in SPO. Heute genauso wie
vor 70 Jahren, als der Künstler Emil Nolde Patient in
der Klinik war, steht die ganzheitliche Betrachtungsweise der Patienten im Vordergrund.
In dem dreiwöchigen Kuraufenthalt mit seiner Frau
Ada von April bis Mai 1946 nutze der Expressionist
das Reizklima um seine Lungenerkrankung zu lindern.
Das ganzheitliche Behandlungskonzept der Klinik
nimmt jeden Patienten in all seinen gesundheitlichen
Facetten auf. So auch damals Emil Noldes Frau Ada, die
unter mehreren chronischen Erkrankungen litt.
Während Ada behandelt wurde, konnte der Maler seiner Kreativität freien Lauf lassen und erschuf aus seinen bevorzugten Motiven – Meer, Dampfer und Himmel – verschiedene Meeresaquarelle. Die kleinformatigen Aquarelle auf Japanpapier dienten dem Künstler
später als Vorlage für größere Ölbilder.
Die in SPO entstandenen Motive zählen zu den letzten
Bildern seiner Schaffenszeit. Anlässlich der Neueröffnung des Hauses Schwabenland stellt die Klinik seit
Mai Kunstdrucke von Noldes Werken in den Fluren aus.
Das frisch renovierte Bettenhaus mit 26 neuen Patientenzimmern wurde allergikergerecht und behindertenfreundlich umgebaut. Noldes Bilder verleihen dem
Haus einen eigenen Charme!
„Das Patientenwohl und die Teilhabe stehen für uns
stets an erster Stelle“, betont Markus Lubanski, Geschäftsführer der DRK Nordsee-Reha-Klinik Goldene
Schlüssel. „Es liegt uns am Herzen, die traditionsreichen Besonderheiten der Klinik zu wahren und diese mit dem stetigen Fortschritt der Ganzheitsmedizin
in Einklang zu bringen.“
SAMSTAG, 30.07.2016, 09:00 - 19:30 Uhr: Hauptfeldspiele der Frauen & Männer
Insbesondere mehrfach erkrankte Menschen, wie seiner Zeit Emil Nolde und seine Frau, profitieren von der
breiten Facharztdichte in Verbindung mit der interdisziplinären Betreuung.
SONNTAG, 31.07.2016, ab 09:00 Uhr: Spielbeginn der Frauen & Männer
ca. 14:30 Uhr: Finale der Frauen
ca. 15:30 Uhr: Finale der Männer
anschließend Siegerehrungen
Im Bad 102 · 25826 St. Peter-Ording
Tel. 04863-7020 · www.drk-nordsee-reha-klinik.de
FREITAG, 29.07.2016, 13:00 - 19:00 Uhr: Qualifikationsspiele der Frauen & Männer
20
Auf den Spuren von
Thema
Marktplatz – Kleinanzeigen
Ankündigung
Willkommen zum
Heider Marktfrieden
14.07. bis 17.07.2016
O
bacht, so spitzet den Federkiel: Im Glanze des Heider Marktfriedens werdet
Ihr in die aufregende und geheimnisvolle Welt des Mittelalters entführt.
Gaukler buhlen in possenreißerischer Manier um Eure Aufmerksamkeit,
Kunsthandwerker zeigen ihre Fertigkeiten und kulinarische Genüsse sorgen für Euer leibliches Wohl. Tretet ein und werdet selbst zum edlen Burgfräulein oder zum
furchtlosen Ritter!
„Bienengarten Wittendün“
— Honig aus Eiderstedt —
Ihr Imker Peter Groth
Auch Versand
möglich
Tel. (0 48 63) 23 45
Gorch-Fock-Weg 26 • St. Peter-Ording
Urlaubsservice Eiderstedt
Ferienunterkünfte in St. Peter- Ording und Eiderstedt
Reinigung - Haus- und Gartenservice
www.urlaubsservice-eiderstedt.de
Petra Schoof • Tel. 04862/104 12 06 • Mobil 0171/215 73 29
Hört, hört!
Keine Sackpfeiffe soll schweigen und kein Tanzbein still nun stehen! Für löblichen
Ohrenschmaus sorgen die namhaften Trubadure Fabula Aetatis, Spilwut, Varius Coloribus Experience, Con Filius und Fogelvrey. Zwei Bühnen werden diesem Zecke
dienlich sein und eine dritte obendrein dem Schauspiel „Sag dem König gute Nacht
oder Das alte Lied der Freiheit“ eine prächtige Kulisse bieten.
S’ist aufgetischt
Zur Labung dient ein edler Tropfen Met und wohl sei dem, der einen Humpen Gerstensaft nicht schmäht. Auch Fleisch und gar köstlich Tafeley frohlocken.
Naturheilpraxis
Birgit Peckmann-Peters (Heilpraktikerin)
Massagen · Hypnose · Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Shiatsu · Kieferentspannung · APM n.Penzel
Tel. 04863-3114 · Zum Karpfenteich 9 · St. Peter-Ording
www.naturheilkunde-peckmann-peters.de
Für die braven Kindelein
Wohlan, auch für die kleinsten der Kleinen ist gesorgt. In der historischen Tier- und
Kinderspielzeile werden sie trefflich ergötzt, aber auch auf das gar raue Leben im
Mittelalter vorbereitet. So wird gewerkelt, gesungen und das hiesige Tiervolk studiert.
Mannigfaltige Spielereyen versüßen den Aufenthalt.
So fahret denn wohl und findet Euch zahlreich auf dem Marktplatz zu Heide ein!
Weitere Informationen unter www.heider-marktfrieden.de
Appartement *FRIESENZAUBER*
Luxus muss nicht immer riesig sein…
Eine top renovierte, voll ausgestattete 1-Zimmer-Wohnung
mit Wellnessbad und Küche,
direkt im Kurzentrum von St.Peter-Ording, wartet auf Sie!
www.friesenzauber-spo.de * Telefon 04863-4141
Weitere Informationen unter www.heider-marktfrieden.de
Dünenhotel Eulenhof
Seit 40 Jahren Hotel-Urlaub in SPO
K
omfortable Hotelappartements, Einzelzimmer, Doppelzimmer, Familienzimmer, die Ferienwohnungen bzw. Ferienhäuser (aber immer mit Service), bieten
alle Voraussetzungen für einen unvergesslichen Nordsee-Urlaub. Im großen,
lichtdurchfluteten Hallenbad, der Finnischen Sauna, der Bio Sauna, der Infrarot
Sauna entspannen Sie nach einem Urlaubstag am Nordseestrand, die Ruhezonen mit
Liegen oder vielen Strandkörben runden bei jeder Witterung das Angebot für Sie ab.
Das Frühstücksbuffet bis 12 Uhr gehört zum Angebot und der vierbeinige Begleiter
ist immer gern willkommen.
Das Konzept hat sich etabliert. In diesem Jahr feierte der Eulenhof 40-jähriges Bestehen und kann stolz darauf sein! Im Dünenhotel Eulenhof vereinen sich Tradition
und Moderne – aber immer passend zum Hotel und der unmittelbaren Nähe zur
Nordsee. Mitten in der Natur und doch zentral in ruhiger Lage am Rande der Innendünen des Orsteiles St. Peter-BAD gelegen. Von hier aus erreichen Sie den Deich,
Badzentrum, Buhne mit Seebrücke, Kurmittelhaus, Gesundheitszentrum, Dünentherme, Fischrestaurants und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuß.
„Dünenhotel-Eulenhof“ ***garni superior
Im Bad 89-95 · 25826 St. Peter-Ording · Tel. 04863-9655 0
[email protected] · www.duenenhotel-eulenhof.de
Sie sind da
Ihre Adresse für das Besondere:
die schönsten Schuhe
Ursula Sassen
von AGL, Thierry Rabotin,
Homers und
Shabbies Amsterdam!
Mode & Schuhe
Badallee 11
25826 St. Peter-Ording
„Uns Tohus“
Zwei schöne Appartements in ruhiger Lage zwischen Bad und Dorf
Ellen-Marie Rieck-Petersen
Friedrich-Hebbel-Str. 19 • 25826 St. Peter-Ording
Telefon: 04863-2152 • E-Mail: [email protected]
Homepage: www.ferienwohnungen-uns-tohus.stpeterording.de
Möchten Sie eine Marktplatzanzeige
in der Standpost schalten?
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
Tel. 0481-6886 690 · [email protected]
21
Aktuelles
Westküstenpark & Robbarium
St. Peter-Ording
Unvergessliche Erlebnisse für die ganze Familie
Erleben...
Ein Seehundbecken der Superlative! Das in einem Hafenambiente gestaltete „Robbarium“
ist nicht nur eines der größten Seehundbecken Deutschlands, es hat sogar Ebbe und
Flut. Mit der Tide soll für die Seehunde der Biorhythmus der Nordsee nachempfunden
werden. Unsere Seehundfütterungen sind immer eine beliebte Besucherattraktion!
Entdecken...
Die frei fliegende Storchenkolonie im Westküstenpark ist ein Geheimtipp für Vogelfreunde: Mehr als drei Dutzend der schwarzweißen Vögel nutzen den Zoo jeden Sommer
als „Kinderstube“ und bieten den Besuchern hautnah Einblicke in ihr Familienleben.
Das ganze Jahr über stehen sie zu Dutzenden auf den Wiesen oder drehen majestätisch
ihre Runden am Himmel.
und mehr...
Der Westküstenpark liegt direkt am Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
In dem Zoo leben mehr als 850 zum Teil vom Aussterben bedrohte Wild- und Haustiere.
Besucher können ohne trennende Gitter unter anderem in die großen Seevogelvolieren
hineingehen oder erleben, wie die Störche frei über ihren Köpfen kreisen.
Wohldweg 6 · 25826 St. Peter-Ording
Öffnungszeiten:
Täglich von 9.30 Uhr - 18.00 Uhr
Aktuelle Öffnungszeiten/Ruhezeiten (Nov. – März) unter
www.westkuestenpark.de oder Tel. 04863-3044
GEZEITEN 13°11
ch
Sie au
chten chselnden
a
e
b
e
e
r
Bitt
s z u w u f u ns e r e
a
e Info
unser Aktionen !
s&
pag e
Event
H ome
Dorfstr. 17
22
•
Concept-Store
/
Gezeiten1311
Fashion & Lifestyle
Öffnungszeiten
– täglich – 10:00 bis 19:00 Uhr – während der Saison –
25826 St. Peter-Ording • Tel. 04863 – 703077 • www.gezeiten1311.de
Anzeige
Die
Klinik und MVZ Tönning:
Medizinische Versorgung
läuft derzeit weiter
Veranstaltungen in der Klinik Tönning
Do. 07.07.16, 18.00 Uhr
Info-Abend „Mit uns gehen Sie leichter durchs Leben“
Das wissenschaftlich belegte, über ein Jahr laufende OPTIFAST®Programm hilft, wieder das Wunschgewicht zu erlangen. Ein Team
aus speziell geschulten Ärzten, Psychologen, Ernährungsberatern
und Bewegungstherapeuten begleitet die Teilnehmer und leitet sie
schrittweise zur Selbsthilfe an. Kostenloser Info-Abend mit Dr. Alfonso
Grande. Veranstaltungsort ist der Tagungsraum im 1. OG.
Die Klinik in der Selckstraße in Tönning arbeitet derzeit im vollen, bekannten Umfang weiter
(© Günter Müller).
Die in den letzten Monaten um
die Klinik Tönning geführte
Diskussion und die
Berichterstattung über die
Zukunft des Klinikums
Nordfriesland insgesamt hat
vielfach die Bürger der Region
Eiderstedt verunsichert.
Auch die Sprechstunden in den MVZ-Facharztpraxen für Frauenheilkunde, Chirurgie
und Neurochirurgie arbeiten wie bisher
weiter. Dies gilt auch für die ambulante
Sprechstunde für Patienten mit Berufs-,
Schul- und Wegeunfällen der Berufsgenossenschaften und Unfallkassen (D-ArztSprechstunde) sowie für das Zentrum für
die Behandlung von schwer übergewichtigen Patienten – dem Adipositas Zentrum
Nord – und auch für die Physiotherapeuten, Logopäden, Ergotherapeuten oder
aher weist das Klinikum Nordfries- Podologen des Therapiezentrums Nord.
land darauf hin, dass die Patientenversorgung – sowohl im statio- Für weitere Informationen und für die Abnären als auch im ambulanten Bereich – stimmung von Behandlungsterminen stederzeit uneingeschränkt weiterläuft. Es hen die bekannten Telefonnummern zur
gibt bislang keine Leistungseinschrän- Verfügung: Tel. 04861 611-3313 (Chirurgie, Not- und D-Arzt),
kungen!
Tel. 04861 611-3310 (Innere Medizin, AdiDie Klinik Tönning behandelt somit wei- positas Zentrum),
terhin in den Fachrichtungen „Innere Me- Tel. 04861 611-3420 (Frauenheilkunde),
dizin“, „Chirurgie“ und „Neurochirurgie“ Tel. 04861 611-3337 (Neurochirurgie) und
Tel. 04861 611-3336 (Therapiezentrum).
stationäre Patienten.
D
Do. 07.07.16, 17.45 – 18.30 Uhr oder Fr. 08.07.16, 09.00 – 09.45 Uhr
Kurse „Gelassen durch den Tag mit Achtsamkeit den Moment genießen“
Ergotherapeutin Martina Detjens, Therapiezentrum Nord, Klinik
Tönning, bietet ein Übungsprogramm zur Achtsamkeit an und erläutert
deren Nutzen für Gesundheit und Wohlbefinden. Je fünf Veranstaltungen á 45 Minuten im wöchentlichen Abstand. Kosten 40 € / Person
pro Kurs. Anmeldung unter Tel. 04861 611-3336.
Mo. 25.07.16, 15.30 Uhr oder Do. 28.07.16, 9.00 Uhr
Faszien-Yoga-Kurse
Physiotherapeutin Carmen Knolle vom Therapiezentrum Nord, Klinik
Tönning, vermittelt ein Übungsprogramm, speziell zur Förderung und
zum Erhalt der Bindegewebselastizität. Die Grundlage bildet eine Kombination aus Yoga, Pilates, Brügger-Therapie und Rückenschule mit
dem Ziel, Mobilität und körperliches Wohlbefinden zu steigern. Je fünf
Veranstaltungen á 60 Min im wöchentlichen Abstand. Kosten 50 € /
Person pro Kurs; Anmeldung unter Tel. 04861 611-3336.
Di. 16.08.16, 15.00 – 18.30 Uhr, Klinik Tönning
Pflegekurse für Angehörige und Interessierte
Speziell geschulte Pflegefachkräfte des Klinikums bieten Unterweisungen in Pflegetechniken, Gestaltung des Pflegealltags mit vielen
Tipps zur Entlastung und Stressbewältigung an. Drei kostenfreie
Schulungstermine im wöchentlichen Abstand.
Anmeldung und weitere Infos: Tel. 04841 660-1841.
Weitere Informationen unter www.klinikum-nf.de.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise in den Zeitungen der Region.
Kontakt: Tel. 04841 660-1542.
23
SCHNEIDER IMMOBILIEN GMBH
IMMOBILIEN • BAUTR ÄGER • SPEZIALIST FÜR REETDACHOBJEKTE
Schneider Immobilien GmbH
Badallee 9 • 25826 St.Peter-Ording • Tel. 04863/47 87 447
[email protected] • www.st.peter-ording-immobilien.de
Wir suchen dringend für unsere Kunden Objekte in und um St. Peter-Ording!
Koch & Co. Feriendomizile mit Charme
SCHÖNE AUSSICHTEN FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR
Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub in unseren besonderen Appartements,
exklusiven Doppelhaushälften und traditionellen Reetdachhäusern.
Koch & Co. Feriendomizile GmbH
Badallee 9 • 25826 St. Peter-Ording • Tel. 04863/47 88 79
[email protected] • www.koch-spo.de