29
Hockenheimer Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Hockenheim
Mittwoch, 20. Juli 2016
mGV Liedertafel: Waldfest
Hockenheimer Nacht der
musik feiert Jubiläum
NitrolympX 2016:
Das motodrom erbebt
25 Jahre Gartenschaupark
Dreitägiges seebühnenfest
c.c. Blau Weiss:
ausflug nach Tripsdrill
Foto: gbf
2 | Neues aus Hockenheim
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Koch�pp 1: Bolognese Sauce
und Lasagne
Koch�pp 2: Würstchen & Kartoffel-
Sommerfrische Angebote
Angebote gül�g vom 21.07. – 03.08.2016
Schnelles für die Sommerküche
Hausers Grillbratwurst, lecker für Grill und Pfanne
aus Schwäbisch Hällischem Qualitätsfleisch
Französische Sommerpfanne, mit Erbsen und Karo�en,
in feiner Knobi-Marinade, mageres Schweinegeschnetzeltes
vom Schwäbisch Hällischen Qualitätsfleisch
Leckeres aus eigener Herstellung
frische Krakauer im Ring, mit feiner Knoblauchnote
Kalbfleischleberwurst, geräuchert oder ungeräuchert
Unser Salat- und Käse�pp
Koch�pp 5 immer freitags:
0,99 €
100 g
1,10 €
100 g
hausgemachte Maultaschen
Koch�pp 4 immer mi�wochs:
gekochte Knöchel & Schälrippchen
100 g
100 g
salat hausgemacht
Koch�pp 3:
1,09 €
1,09 €
Re�chsalat, hausgemacht mit Schni�lauch und frischer Sahne 100 g 0,89 €
Zillertaler Bergkäse, würzige Käsespezialität mit 50 % Fe� i.Tr. 100 g 1,19 €
frische Weißwürstchen u. Krautsalat
Zum Wochenende
Große Auswahl an Steaks,
Würstchen, Spießen, Grillbauch…
Unser Extra-Tipp:
· hausgemachte Grillmaultaschen
· Cevapcici, Grillfackeln, Putenspieß
· Da�elspieß Sevilla, Herkules-Spieß,
Spieß Argen�na
· Lammspieß Rhodos mit Zucchini
und Zwiebeln neu!
· italienische Fleischtaschen
und vieles mehr!
www.metzgerei-hauser.de
.
Seebühnenfest vom 22. bis 24. Juli
Noch Karten im Vorverkauf erhältlich
(cs). Das Seebühnenfest des
Gartenschauparks Hockenheim im Stiegwiesenpark bietet vom Freitag, dem 22. Juli,
bis Sonntag, dem 24. Juli, ein
unterhaltsames Jubiläumsprogramm mit Bands und Künstlern.
Noch gibt es Karten im Vorverkauf: Sie sind für zwölf Euro bei
der Stadthalle Hockenheim, der
Buchhandlung Gansler (Rathausstraße 1) und am Kiosk
am Bahnhof erhältlich. An der
Abendkasse kosten sie 15 Euro
pro Karte. Kinder bis 16 Jahre
haben freien Eintritt. Einlass ist
ab 18.30 Uhr.
Los geht´s am Freitag, 22. Juli,
20 Uhr, mit den „Begabten
Hausfrauen“ auf der Seebühne – Musik und Comedy vom
Feinsten. Am Samstag, 23. Juli,
Am Freitagabend haben die „Begabten Hausfrauen” ein Heimspiel im Stiegwiesenpark.
Foto: bh
Am Samstag stehen die „Goo Birds Flight” auf der Seebühne.
Foto: gbf
folgen ebenfalls um 20 Uhr
die „Goo Birds Flight“, die zu
einer festen Größe in der deutschen Folk Rock-Szene geworden sind. Zum Abschluss findet am Sonntag, 24. Juli, 20 Uhr,
die „Acoustic Rock Night“ statt
- ein unvergessliches Erlebnis,
das unter die Haut geht.
Für Essen und Trinken ist beim
Seebühnenfest durch Anbieter aus Hockenheim gesorgt.
Auf die Besucher warten Wild-
schweinbratwürste,
belegte
Brötchen sowie Bier, Sekt und
antialkoholische Getränke. Kinder haben keinen Anspruch auf
Sitzplätze. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in
der Lamellenhalle des Gartenschauparks Hockenheim statt.
Mehr Informationen zum Seebühnenfest auf den Internetseiten www.gartenschaupark.de
und www.hockenheim.de.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Die Stadtwerke informieren
Graugruss-Sanierung bald zu Ende
(cs). Die Graugruss-Sanierung
der Stadtwerke, die den Austausch alter Gas- und Wasserleitungen zum Ziel hat, steht
im Ortsbereich HockenheimSüd vor ihrem Ende.
Als letzte Maßnahme im
Abschnitt Hardtstraße sperren
die Stadtwerke und die Stadtverwaltung Hockenheim bis
voraussichtlich Ende Dezember eine öffentliche Teilfläche
des städtischen Grundstücks
Birkenallee. Dabei handelt es
sich um die rückwärtige Fläche gegenüber dem Wohnblock
Hardtstraße 108/110. In diesem Zeitraum errichtet die Firma Heberger (Schifferstadt) ein
Baustellen- und Baustofflager,
um die Graugruss-Sanierung in
diesem Ortsbereich zu beenden.
„Die Sperrung erfolgt auf einer
öffentlichen Fläche und führt
damit zu keinen Einschränkungen beim Straßenverkehr“,
erklärt dazu Erhardt Metzler, Werkleitung der Stadtwerke Hockenheim. Die Graugruss-Sanierung wird parallel
im Bereich Rathausstraße zwischen Kirchen- und Hubertusstraße fortgesetzt.
Neues aus Hockenheim | 3
Aus dem Inhalt
CDU Hockenheim
4
Kunstverein: Vernissage
7
Abfahrt um 13.00 Uhr am Bahnhof. Anmeldungen für die Bus-
fahrt nehmen Helmut (Tel.
06205 6363) oder Angela (Tel.
06205 8169) entgegen. Alle
Jahrgangsangehörige sind recht,
herzlich eingeladen. Um rege
Beteiligung wird gebeten.
Am Samstag, den 23. Juli, um
16.00 Uhr beginnt das Kunstund Kulturprojekt 2016 „Trabanten“ in der Stadthalle mit
den Werken der Künstler, Hans
Schüle und Thomas Heger.
Schachvereinigung
Jahrgang 1939 (Entlassung 1953)
(he). Am Freitag, dem 19.
August findet eine Busfahrt ins
„Blaue“ statt.
Einen bunten Strauß voller Themen konnte Oberbürgermeister
Dieter Gummer beim Antrittsbesuch des CDU-Landtagsabgeordneten Karl Klein im Rathaus
präsentieren.
19
Nach dem Sieg gegen Sasbach
wurde die Schachvereinigung
Hockenheim Badischer Pokalsieger 2016. Herausragend war
die Leistung des Trainer GM
David Baramidze.
CDU Hockenheim lädt ein
Firmenbesichtigung bei der Landauer Transportgesellschaft Doll KG (LTG)
(ska). Das Hockenheimer Industriegebiet Talhaus ist eine Ideenschmiede für viele mittelständische Firmen. Eine davon ist
die Landauer Transportgesellschaft Doll KG (LTG), die allein
mit vier Standorten in Hockenheim vertreten ist. Das Unter-
nehmen, das vor über 100 Jahren in Landau gegründet wurde,
beschäftigt über 400 Mitarbeiter und ist bereits in der vierten
Inhabergeneration. Auf Anfrage der CDU Hockenheim bietet die LTG eine Firmenbesichtigung an. Im Mittelpunkt wird
dabei die Zusammenarbeit mit
der Firma John Deere stehen.
Die Besichtigung findet statt am
Montag, 25. Juli, Treffpunkt ist
um 13.45 Uhr in der Zweiten
Industriestraße 1. Die Führung
beginnt pünktlich um 14.00
Uhr. Aufgrund der begrenzten
Teilnehmerzahl wird um eine
verbindliche Anmeldung bei
der stellvertretenden CDU-Vorsitzenden Bärbel Hesping (Telefon 06205 10 21 11 oder baerbel.hesping@cdu-hockenheim.
de) gebeten. Alle Interessierten
sind herzlich dazu eingeladen.
AGV Belcanto lädt am Wochenende zum Waldfest ein
110-jähriges Vereinsjubiläum mit vielen musikalischen Gästen
(ms). Den Sommer genießen
kann man am kommenden
Wochenende, 23. und 24. Juli
2016 beim alljährlichen Waldfest des AGV Belcanto im alten
Fahrerlager.
„Zu unserem 110-jährigen Vereinsjubiläum ist es natürlich
besonders schön, dass dieses
Jahr so viele unserer befreundeten Chöre zugesagt haben und
somit für ein buntes Programm
auf der Bühne sorgen werden“,
freut sich Vorsitzender Mike
Grosskopf.
Das Waldfest beginnt am Samstag um 17 Uhr mit einer großen Auswahl an selbstgemachten Kuchen und Torten (nicht
nur zur Kaffeezeit), Bier vom
Fass, ausgewählten Weinen,
alkoholischen und nichtalkoholischen Erfrischungsgetränken
und Köstlichkeiten vom Grill
wie dem Sängerteller mit Pfälzer Spezialitäten, Grillsteaks
oder ganz neuen Hacksteaks
vom lokalen Metzger. Der Verein freut sich über zusätzliche
Kuchenspenden, die samstags
ab 16 Uhr und sonntags ab 10
Uhr in der Waldfesthalle entgegengenommen werden.
Musikalische Genüsse
Dass dem Verein gerade zu seinem Jubiläum nicht nur kulinarische, sondern auch musikalische Genüsse wichtig sind, liegt
auf der Hand. Mit einem Kracher
geht es deshalb gleich samstags
um 19.30 Uhr los, wenn „vocal
offspring“ die Bühne betreten. Der Chor der Hockenheimer Musikschule unter der Leitung von Philipp Schädel bedarf
mittlerweile keiner Vorstellung
mehr. Immer wieder begeistern
die jungen und junggebliebenen
Gesangsschüler mit innovativen
Konzerten und wundervollen
Stimmen. Um 20.30 Uhr wird
dann der Gastgeber selbst unter
der Leitung von Özer Dogan mit
seinen gewohnt fetzigen Liedern
die Stimmung in der Waldfesthalle aufheizen, bevor sich die
Waldfesthalle mit DJ-Musik in
eine Tanzfläche verwandelt.
Der Sonntag beginnt musikalisch um 11.45 Uhr (Festbeginn
ist bereits um 11 Uhr) mit den
Sängerfreunden des MGV Eintracht, die erst vor kurzem bei
dem Hockenheimer „Fest der
Chöre“ für Jubelstürme in der
evangelischen Kirche sorgten.
Direkt im Anschluss singt der
Frauenchor des MGV Liedertafel.
Nach einer kurzen Verschnaufpause geben sich der MGV Reilingen (15 Uhr), die Marinekameradschaft (16 Uhr), der AGV
Frohsinn Altlußheim (17 Uhr)
und erneut der der AGV Belcanto (18 Uhr) die Mikrofone in die
Hand. Im Schatten der Bäume
oder unter dem Dach der Waldfesthalle kann das Fest bei jedem
Wetter genossen und nicht nur
beim Seemannschor ordentlich
gefeiert werden.
4 | Politik
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Antrittsbesuch des Landtagsabgeordneten Karl Klein (CDU) bei Oberbürgermeister Dieter Gummer
Vielzahl von Hockenheimer Anliegen mit auf den Weg gegeben
(ska). Einen bunten Strauß voller Themen konnte Oberbürgermeister Dieter Gummer
beim Antrittsbesuch des CDULandtagsabgeordneten Karl
Klein im Rathaus präsentieren. Ob beispielsweise Schulbau, Stadtwerke, Werbung am
Hockenheimring oder Herrenteich – viele Hockenheimer Vorhaben und Anliegen
wurden während des fast zweistündigen Dialogs besprochen.
Als Landtagsabgeordneter des
benachbarten
Wahlkreises
Wieslochs betreut der gebürtige
Hockenheimer und „Reilinger
Bub“ Karl Klein den Wahlkreis
Schwetzingen/Hockenheim mit,
der seit der Landtagswahl über
keinen eigenen CDU-Landtagsabgeordneten mehr verfügt.
„Wenn es irgendwo klemmt,
dann bin ich gerne bereit zu helfen“, so Klein, der von OB Gummer herzlich empfangen wurde.
Begleitet wurde der CDU-Parlamentarier vom Hockenheimer CDU-Fraktionsvorsitzenden Markus Fuchs.
lungen mit dem Regierungspräsidium einzuschalten.
Herrenteich
CDU-Fraktonsvorsitzender Markus Fuchs, MdL Karl Klein und Oberbürgermeister Dieter Gummer (v.l.)
Foto: ska
Schule
Die Schulpolitik spielt nicht nur
in Stuttgart eine große Rolle,
sondern auch in Hockenheim.
Kein Zufall also, dass dieses
Thema ganz oben auf der langen
Liste von OB Gummer stand.
Denn: Nicht nur Hockenheim,
sondern auch viele andere Kommunen haben einen Sanierungsbedarf an den Schulen und es ist
Tipps für Hausbesitzer
Kostenlose Broschüre zum energetischen
Sanieren und Modernisieren erschienen
Hilft bei der Entscheidung: Broschüre zur Energieeffizienz
Foto: MRN GmbH
Die energetische Modernisierung des Eigenheims ist für
Hausbesitzer derzeit ein Thema. Vielen ist jedoch unklar,
wie die ersten Schritte zu mehr
Energieeffizienz in den eigenen vier Wänden gelingen.
Hilfestellung gibt die neue
kostenfreie Broschüre „Energieeffizient Sanieren und Modernisieren“ des Fachbereichs
„Energie und Umwelt“ der
Metropolregion Rhein-Neckar
GmbH. Auf 56 Seiten bündelt
sie die wichtigsten Informationen und räumt zugleich mit
weit verbreiteten Vorurteilen
auf, z.B. dass eine nachträgliche Gebäudedämmung Schimmelbildung begünstigt.
In rund 20 Beiträgen erklären
Fachleute kurz und verständlich, was es mit Effizienzstandards auf sich hat, welche finanziellen Anreize der Staat
setzt und welche Energieeffizienz-Maßnahmen in Betracht
kommen – angefangen bei den
Möglichkeiten zur Dämmung
bis hin zum Energiespeicher.
Abgerundet wird die Broschüre durch gelungene Praxis-Beispiele aus der Region.
Die Broschüre kann kostenlos
bestellt werden unter www.mr-n.com/publikationen. Erhältlich ist sie außerdem in vielen
Rathäusern der Region sowie
bei den Energieagenturen.
ein Problem, dass dieser über
die derzeitigen Schulbauförderrichtlinien nicht gefördert wird.
Klein bot hierzu ein gemeinsames Gespräch mit einem Vertreter des Kultusministeriums
an, um die Schulentwicklung
nicht nur in Hockenheim, sondern in der gesamten Verwaltungsgemeinschaft mit Alt- und
Neulußheim sowie Reilingen zu
besprechen.
Stadtwerke
Auf dem richtigen Weg sieht
Gummer den Eigenbetrieb der
Stadtwerke, die sich mit einer
Eigenkapitalquote von über 40
Prozent und einer Kundenbindung von über 90 Prozent als
kerngesund präsentieren. Dennoch herrsche auch hier Sorge
über zu viel an Regulierungen,
die auch den Hockenheimer
Werken zu schaffen machen.
Die Bitte an den Landtagsabgeordneten war klar: weniger
Regelungen.
Hockenheimring
Nicht nur den Stadtwerken, sondern auch der Hockenheimring
GmbH machen Regulierungen zu schaffen: So dürfen die
Tribünen nicht mehr mit Werbung versehen werden, die von
der Autobahn zu sehen sind –
damit entgehen dem Hockenheimring dringend benötigte
Werbeeinnahmen. „Am Nürburgring ist dies möglich. Hier
wird sogar mit einer Wechselwerbung geworben“, so das
Stadtoberhaupt. Auch hier sagte Klein zu, sich in die Verhand-
„Wir machen die bittersten
Erfahrungen“. Und: „Wir sind
als Unbeteiligte hineingeschlittert“. Wenn in Hockenheim solche Worte gebraucht werden,
dann ist meist von der ehemaligen Asbestverbrennungsanlage
auf dem Herrenteich die Rede.
Und auch wenn der AsbestMüll inzwischen Geschichte ist,
so droht Hockenheim auf über
2 Millionen Euro sitzen zu bleiben, da das Regierungspräsidium als Obere Naturschutzbehörde nur noch 30.000 m² statt
ursprünglich 90.000 m² zur Vermarktung als Industriegelände
zulassen will.
Rückbau / Integration
Alle Beteiligten waren sich darin einig, dass ein Rückbau des
Geländes und Integration in das
bereits vorhandene Landschaftsschutzgebiet die beste Möglichkeit wäre. Ebenfalls ein Thema, das sich der Landtagsabgeordnete auf seine Aufgabenliste
schrieb.
Eingangsbesoldung
Einig war man sich ferner in der
Beurteilung, dass die Absenkung der Eingangsbesoldung für
Beamte zurückgenommen werden sollte. Denn kleine Verwaltungen wie Hockenheim müssen sich im freien Wettbewerb
mit großen Firmen um die besten Nachwuchskräfte messen
können.
Anschlussunterbringung
„Die Kommunen dürfen nicht
auf den Folgekosten sitzen bleiben“, auf diesen Nenner brachte es OB Gummer abschließend
beim Thema Anschlussunterbringung von Flüchtlingen.
Angesichts der stark sinkenden
Flüchtlingszahlen sprach sich
Klein dafür aus, dass Flüchtlinge länger als bisher vorgesehen
in den Erstaufnahmeeinrichtungen untergebracht werden sollten. Denn: „Es macht keinen
Sinn, dass einerseits die Landeseinrichtungen leer stehen,
aber andererseits die Kommunen händeringend nach Wohnungen suchen“.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Aktuelles | 5
Waldfest des MGV Liedertafel
Ein umfangreiches Programm sorgte für beste Stimmung
(dom). Bei den Mitgliedern
des MGV Liedertafel kam am
Wochenende sicher keine Langeweile auf.
Grund war zum einen das BeatShow-Konzert, bei dem man
für das leibliche Wohl der Gäste auf dem Waldfestplatz sorgte.
Danach stand am Samstag und
Sonntag das eigene Waldfest am
selben Ort auf dem Programm.
So hatten die zahlreichen Helferinnen und Helfer, insgesamt
über 40 an der Zahl, alle Hände
voll zu tun.
Die Besucher strömten am
Wochenende in alte Fahrerlager und ließen sich von der Liedertafel unterhalten und bewirten. Auf der Speisekarte standen
zwei Mittagsmenüs sowie zahlreiche Spezialitäten vom Grill,
außerdem gab es eine reichhaltig
bestückte Kuchentheke. „Bei uns
muss niemand hungern“, brachte
es der zweite Vorsitzende, Stefan
Held, auf den Punkt. Er freute
sich über die positive Resonanz
der Gäste, die das Fest wieder zu
einem Erfolg machten.
Dazu gehörte auch das abwechslungsreiche musikalische Programm, das den Besuchern an
den beiden Tagen geboten wurde. Befreundete Vereine wie
zum Beispiel der Hockenheimer
AGV Belcanto oder der Chor
„kreuz & quer“ aus Schwetzingen sorgten für Unterhaltung
auf der Bühne. Natürlich ließen es sich die Angehörigen der
Viele Helferinnen und Helfer versorgten gut gelaunt die Besucher.
Chöre des Liederkranzes nicht
nehmen, selbst einen Eindruck
des eigenen Repertoires zu präsentieren. So kamen die Kinder-,
Teeny- und Erwachsenenchöre
zu umjubelten Auftritten. Geboten wurde für jeden Geschmack
etwas. Von Pop über Gospel bis
hin zu Schlager ließen die Chöre der Liedertafel unter der Leitung von Maria Rodriguez keine
Wünsche offen.
Ende Oktober steht für den Verein das nächste Highlight auf
dem Programm: Dann tritt der
Chor „CHORios“ mit einem
Konzert in der Hockenheimer
Stadthalle auf.
Die Damen an der Kuchentheke boten den Besuchern eine schier endlose Auswahl an Kuchen und Torten an.
Die Chorleiterin Maria Rodriguez ließ sich vor ihrem Auftritt mit dem Kinderchor noch passend schminken.
Gute Stimmung herrschte auch bei den zahlreichen Besuchern. Fotos: dom
6 | Aktuelles
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Kleintierzüchter feiern dreitägiges Gockelfest
Ein beliebtes Fest, das zahlreiche Besucher in den Mörsch brachte
(dom). Gleich drei Tage lang
feierten die Kleintierzüchter
in der eigenen Halle im Mörsch
ihr beliebtes Gockelfest.
Am Freitagabend ging es bereits
los. Wie an den beiden folgenden Tagen war da schon einiges
los. Zahlreiche Besucher strömen am Wochenende zu den
Kleintierzüchtern. Diese hatten
zusammen mit ihren Helfern
alle Hände voll zu tun. Über
1800 halbe Hähnchen gingen
über die Theke, wie der 1. Vorsitzende des Vereins, Thorsten Kneis, berichtete. Damit die
Hähnchen auch einen besonderen Geschmack haben, werden sie mit einer selbst gemachten Gewürzmischung versehen.
Das kommt offenbar gut bei den
Gästen an.
Besuchermagnet
Seit vielen Jahren zählt das
Gockelfest zu den Besuchermagneten bei den Vereinsfesten. Damit man vor allem nicht
intern zeitlich mit den Sommerferien kollidiert, haben die Verantwortlichen in diesem Jahr das
Fest erstmals einen Monat früher veranstaltet als sonst üblich.
Eine gute Entscheidung, wie
Thorsten Kneis befand. Sein
Dank galt daher vor allem allen,
die an den drei Tagen tatkräftig mitgeholfen haben und so
das Gockelfest wieder zu einem
Erfolg gemacht haben.
Vegetarisches Gericht
Eine Neuerung gab es übrigens
in diesem Jahr auch auf der
Speisekarte: Erstmals wurde ein
vegetarisches Gericht angebo-
In der Küche wurden von den Helfern die Gockel zubereitet.
ten. Eine reichhaltig bestückte
Kuchen- und Tortentheke rundete das kulinarische Angebot
ab und ließ niemanden hungrig nach Hause gehen. Bei den
Kleintierzüchtern steht in diesem Jahr als nächster Höhepunkt die Kreis-KaninchenSchau am 5. und 6. November
im Kalender. Die Vorbereitungen dazu werden laut Thorsten
Kneis Ende Oktober anlaufen.
Bis dahin können sich die Verantwortlichen der Kleintiertzüchter aber erst einmal ein paar
Tage Ruhe gönnen.
Ursel Missere (links) versorgte die Besucher wie hier Monika Duss mit Kuchen
und Kaffee. Fotos: dom
Richard Nonnenmacher kümmerte sich um den Getränkenachschub.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Kultur | 7
Kunstverein Hockenheim: „Trabanten“ – Kunst- und Kulturprojekt 2016 in der Stadthalle
Heinz Schüle und Thomas Heger stellen aus
(eh). Am Samstag, den 23.
Juli, um 16.00 Uhr beginnt das
Kunst- und Kulturprojekt 2016
„Trabanten“ in der Stadthalle mit den Werken der renommierten Künstler, Hans Schüle – Skulpturen, und Thomas
Heger – Malerei.
Thomas Heger
Thomas Heger, geboren 1961 in
Gingen an der Brenz, studierte
zunächst an der Staatlichen Akademie der Künste in Stuttgart
bei den Professoren Peter Grau,
Horst Bachmayer und Rudolf
Haegele. Es folgten Professuren an verschiedenen Kunsthochschulen, seit 2015 lehrt er
an der Akademie der Künste in
Stuttgart.
Thomas Heger ist ein sehr
vielseitiger, kreativer Künstler. Gleichberechtigt neben der
Malerei, seinem hauptsächlichen Betätigungsfeld, stehen
für ihn Grafik, Fotografie und
Skulptur.
Seine Bilder bewegen sich an
der Grenze zwischen Abstraktion und Realität. Als gegenständliche Motive dienten ihm bisher alltägliche Dinge wie Gläser
und Vasen, die er in flächige Bild
muster wie Farbstreifen, Farbgitter oder Farbraster einband.
In seinen jüngeren Arbeiten treten nun neue Bildelemente hinzu. Zu Miniaturen geschrumpfte Menschen durchwandern vereinzelt seine imaginären Landschaften, Gläser und Vasen
werden zur Architektur. Auch
seine Kreisbilder zeigen das
Thomas Heger, Scap-land3 spannungsvolle Verhältnis von
abstrakter Form und Abbildung.
Die Erde ist als grünes Farbband
gestaltet, das den Himmel im
Bildzentrum umrahmt. Auch
hier, winzige Menschen, die sehr
verloren wirken.
Hans Schüle
Hans Schüle, 1965 in Neckarsulm geboren, studierte Malerei und Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste in
München und an der Hochschule der Bildenden Künste in Berlin, er war Meisterschüler von
Jürgen Reipka.
Sein bevorzugter Werkstoff
Metall verwandelt er zu einem
höchst plastischen Stoff, zumeist
entstehen ungeahnte, biomor-
Foto: th
phe Formen und es eröffnen
sich dreidimensionale Räume
von faszinierender Spannung.
Die Besonderheit von Hans
Schüles Arbeiten liegt in der
Verbindung technischer Metallverarbeitungsweisen und natürlichen Formvokabular.
Er entwickelt nie einen erzählerischen Kontext, sondern bleibt
immer in gebührlichem Abstand
zu den Ausgangspunkten seiner
Skulpturen und Objekten. Natur
und Technik werden zwar gleichermaßen aufmerksam wahrgenommen, aber nie inhaltlich thematisiert, sondern ausschließlich abstrakt behandelt.
Die Möglichkeiten technischer
Verarbeitung sowie das Wissen um die grundlegende Über-
einstimmung zwischen natürlichen Strukturen und ihrer
technischen Umsetzung bilden
die Basis seiner Arbeiten. Diese weisen ihn nicht nur als differenzierten Beobachter solcher
wechselseitiger Bedingungen
aus, sondern zeigen seine Meisterschaft in der aktuellen künstlerischen Umsetzung des Beobachteten.
Gisela Späth, 1. Vorsitzende
und künstlerische Leiterin des
Kunstvereins wird die Werkschau in der Stadthalle eröffnen. Einführende Worte spricht
Dr. Martina Welthe, Kunsthistorikerin, und die Grußworte der
Stadt Hockenheim überbringt
Bürgermeister Thomas JakobLichtenberg.
Öffnungszeiten
Mittwoch bis Sonntag
17.00 bis 19.00 Uhr
Die Ausstellung hat bis 13.
August geöffnet. Weitere Informationen unter www.kunstverein-hockenheim.de oder unter
Telefon 06205 25578 68
Vorschau
Die nächste Veranstaltung nach
der Vernissage ist der Musik
vorbehalten. Sabine Schlüters
Klavierschüler von 6 bis 18 Jahren starten am Mittwoch, den
27. Juli, um 16.30 Uhr: „Mit
Musik und Kunst in die Ferien“.
Sie haben ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet, von
Bach bis Beethoven, von Klassik bis Jazz, für jeden ist etwas
dabei.
Musikschule Hockenheim lädt ein und informiert
Instrumentenpräsentation in der Realschule
(cp). Der Tag der offenen Tür
an der Musikschule Hockenheim findet dieses Jahr am
Samstag, 23. Juli 2016 in der
Realschule Hockenheim, Schubert Str. 14, statt und wird
sowohl die Abschlussveranstaltung der Musikwerkstatt,
als auch eine Instrumentenpräsentation beinhalten.
Die offizielle Abschlussveranstaltung der Musikwerkstatt
beginnt um 10:00 Uhr mit einem
kleinen Auftritt, der Verabschiedung der Musikwerkstattkinder
und der Überreichung der Teilnehmerurkunden.
Dieser Teil richtet sich ausschließlich an die Teilnehmer
der Werkstatt.
Der danach folgende (ab 11:00
Uhr) Instrumenten-Vorstellungsteil ist öffentlich und kann
von jedermann besucht werden.
In diesem Teil haben die Kinder
und Erwachsenen die Möglichkeit, alle Instrumente, die an der
Musikschule Hockenheim angeboten werden, auszuprobieren.
Unter fachkundiger Anleitung
der Lehrkräfte können sie hier
Antworten auf die Frage finden,
welches Instrument das geeignete für sie wäre. Der ebenfalls
anwesende Leiter der Musikschule Hockenheim, Christian
Palmer, steht gerne für weitere organisatorische Fragen des
Unterrichts zur Verfügung.
Für das leibliche Wohl sorgt an
diesem Tag der Freundeskreis
der Musikschule.
Kontakt: Musikschule Hockenheim, Heidelberger Str. 16a, Tel.
06205 922650. E-Mail: info@
musikschule-hockenheim.de
Odenwaldklub Hockenheim
(he). Am Donnerstag, dem
21. Juli, findet eine HalbtagesRadtour nach Sandhausen, mit
Einkehr in der Gaststätte der
Hundefreunde, statt. Abfahrt
um 14 Uhr am Feuerwehrhaus.
Gäste sind herzlich willkommen.
8 | Ankündigungen
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Termine auf einen Blick
Die Stadtverwaltung informiert
frauen“ - Musik und Comedy
vom Feinsten.
Samstag, 23. Juli
Musikschule
11.00 Uhr: Tag der offenen Tür
und Instrumentenvorstellung an
der Realschule.
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
MIttwoch, 20. Juli
Odenwaldklub
19.30 Uhr: Chorprobe für den
Singkreis in der Zehntscheune.
Donnerstag, 21. Juli
Odenwaldklub
14.00 Uhr: Halbtages-Radtour
nach Sandhausen mit Einkehr in
der Gaststätte der Hundefreunde. Treffpunkt: Feuerwehr. Gäste sind willkommen.
Jahrgang 1942/43
18.30 Uhr: Stammtisch im HSVRestaurant mit Besprechung des
Busausflugs.
Freitag, 22. Juli
Heun-Kindergarten
Gauß-Gymnasium
15.00 - 21.00 Uhr: Jubiläumsschulfest mit Ehemaligentreffen
in den Räumlichkeiten und auf
dem Außengelände der Schule
Kunstverein
16.00 Uhr: In der Stadthalle
stellen Hans Schüle und Thomas Heger aus.
AGV Belcanto I
17.00 Uhr: Waldfest im Alten
Fahrerlager
Seebühnenfest II
Die „Goo Birds Flight“ spielen
auf der Seebühne.
Sonntag, 24. Juli
AGV Belcanto II
11.00 Uhr: Waldfest im Alten
Fahrerlager
16.00 - 18.00 Uhr: Der HeunKindergarten stellt in einer Vernissage die Ergebnisse des Projekts „Gelbes Grün & Blaues Rot
- Farbenkunst aus dem Kindergarten“ vor.
Ski-Club Hockenheim
Seebühnenfest I
20.00 Uhr: Konzert mit der
„Acoustic Rock Night“ auf der
Seebühne.
20.00 Uhr: Auf der Seebühne
gastieren die „Begabten Haus-
11.00 Uhr: Frühschoppen mit
Olli Roth and Friends auf dem
Vereinsgelände im Altwingertweg 16.
Seebühnenfest III
Wochenmarkt am 30. Juli fällt aus
(cs). Der Wochenmarkt in
Hockenheim entfällt am
Samstag, dem 30. Juli.
Hintergrund für die Absage
sind verschiedene Aktionen
des Hockenheimer Marketing
Vereins in der Innenstadt, die
anlässlich des Formel-1-Rennens auf dem Hockenheimring
stattfinden. Für diese Aktionen
wird auch der Zehntscheunenplatz verwendet.
Der nächste Wochenmarkt
findet dann wieder regulär am
Mittwoch, 3. August, statt.
Freundeskreis Hockenheim-Commercy
Mehrtagefahrt nach Burgund
(cgf). Das Präsidium des Freundeskreises Hockenheim-Commercy hat sich entschlossen, auf
vielfältigen Wunsch, eine alte
und beliebte Tradition wieder
aufleben zu lassen: eine Mehrtage-Reise ins benachbarte
Frankreich. Vom 6. bis 9. Oktober 2016 geht die Viertagefahrt
ins schöne Burgund mit Dijon,
Beaune, Autun, Cluny, etc. Zu
dieser interessanten Fahrt sind
alle Mitglieder und Freunde
herzlich eingeladen. Der Reisepreis beträgt pro Person 550
Euro. Anmeldung und weitere
Auskünfte bei Lioba und Jochen
Christ unter Telefon 06205 6786.
Ski-Club Hockenheim
Frühschoppen mit Olli Roth
(rb). Der Ski-Club veranstaltet in diesem Jahr einen Frühschoppen, der anstelle des
Sommerfestes stattfindet.
Highlight
Als Highlight konnte der
Verein einen großen Musiker gewinnen: Olli Roth and
friends. Geprägt von verschiedenen Richtungen und Stilen
ist er in seiner Musik immer
offen für neue Anregungen
und sehr experimentierfreudig. Mit dabei ist auch die
fabelhafte Miss Coco.
Der Ski-Club Hockenheim
freut sich, diesen Vollblutmu-
siker im Rahmen seines Frühschoppens am Sonntag, 24.
Juli, präsentieren zu dürfen.
Die Session auf dem Vereinsgelände im Altwingertweg 16
beginnt um 11.00 Uhr. Die
Bevölkerung ist herzlich eingeladen, diesen musikalischen Leckerbissen akustisch
beim Ski-Club Hockenheim
zu genießen.
Freier Eintritt
Natürlich ist auch für die kulinarische Verpflegung gesorgt.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.
Kunstprojekt und Ausstellung im Friedrich-Heun-Kindergarten
Gelbes Grün & Blaues Rot – Farbenkunst aus Kinderhand
(lb). Mit dem Thema „Gelbes
Grün & Blaues Rot – Farbenkunst aus Kinderhand“ starteten die Kinder des FriedrichHeun-Kindergartens in den
Frühling.
Über die Farbenlehre, dem
künstlerischen Gestalten bis
hin zu naturwissenschaftlichen
Experimenten bietet dieses Projekt eine Bandbreite an Möglichkeiten für die Kinder, sich Wissen
anzueignen. Die Förderung von
Kreativität, Wahrnehmung und
Wertschätzung, Sprachentwicklung und Sprachförderung sind
Ziele dieses Projekts. In unterschiedlichen Aktionen können
die Kinder ihre eigene Kreativität entdecken und haben gleichzeitig die Möglichkeit zu barrierefreiem Austausch. Auch außerhalb der Einrichtung möchten
die Kinder mit ihren Erzieherinnen verschiedene Aktivitäten mit
unterschiedlichen Institutionen
innerhalb Hockenheims starten.
Um ganzheitlich und mit allen
Sinnen in das Projekt eintau-
chen zu können, wurden in jeder
Gruppe eine Pinselinsel und ein
Farbenlabor eingerichtet. Gerüstet mit Malkittel, Schutzbrillen,
Reagenzgläsern, Pinsel, Schwämmen und Blättern können die
Kinder ihr erworbenes Wissen
anwenden und künstlerisch tätig
werden. Einzelne Bilder möchten
die Kindergartenkinder gerne in
und um Hockenheim austellen.
Geplant ist eine Vernissage von
Kindern für Kinder und natürlich auch für alle Eltern und Interessierten am Freitag, 22. Juli, in
Junge Künstlerhand
Foto: fhk
der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr
in den Räumen des FriedrichHeun-Kindergartens, Karlstraße 21. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen „Farbenkunst aus
Kinderhand“ zu bestaunen.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Termin | 9
Hockenheimer Nacht der Musik am 30. September
16 Bands in 15 Spielstätten machen die Innenstadt zur großen
(sk). Getreu dem Motto „Raus
aus dem Alltag, rein ins Musikvergnügen“ geht es am Freitag,
30. September, 20.00 Uhr, in
die erste Jubiläums-Runde –
„Hoggene“ verwandelt sich an
diesem Abend wieder in ein
Mekka für Freunde der musikalischen Abwechslung.
Festzeltkommando
In der „Brauerei zum Stadtpark“ herrscht in diesem Jahr
„Das Festzeltkommando“ mit
der Mission den Partynerv der
Menschen zu treffen und das
ganz besondere musikalische
Event zu schaffen.
Out of the Green
Gitarren, Banjo, Mandoline,
Akkordeon, Flöten und Badhorn laden im „StandArt Café“
zu einer gemütlich, stylischen
Atmosphäre mit der Irisch-Folk
Band „Out oft the Green“ ein.
GrooveBOX
Ordentlich gegrooved wird
im „Café Lato“ mit den Herren von „GrooveBOX – Acoustic Cover“. Blues, Rock & Pop
aus den 50er und 60er Jahren
bis heute, handgemacht und in
akustischem Gewand.
K'lydoscope
„Total banal“ rocken auch in diesem Jahr wieder das Papaya. Show mit Songs aus den 50ern
und 60ern mit vielstimmigem
Gesang sowie guter Laune vor
und auf der Bühne.
Man in Black
Die Band „Man in Black“ – Tribute to Johnny Cash and his
friends – holt diesen weltbekannten Countrysänger wieder
zurück auf die Bühne. Im „Wasserturm“ sind auch Songs seiner
Freunde, wie Don Williams und
John Denver usw. dabei.
Mit Party-Crossover von aktuellen Hits aus den Charts bis zu
eigenen Kreationen begeistert
die Band „K‘lydoscope“ immer
wieder das Publikum aufs Neue.
Seit mehr als 10 Jahren rocken
sie mit enormer Spielfreude und
energiegeladener Bühnenpräsenz die Region. Am Abend der
Hockenheimer Nacht der Musik
sind sie wieder live im „et cetera“ zu hören.
Tatjana Hartmann-Odemer
und Gisela Späth
Séan Tracy Band
Auch das Eiscafé Italia ist eine
neue Location in 2016. Hier werden die Besucher die Schwetzinger Jazzmusiker, genannt „JIS
Sextett“, antreffen. Gespielt und
gesungen wird das StandardRepertoire des modernen Jazz.
Ursprüngliche Musicallieder
und Tanzmusik, jetzt aber mit
viel Latin-, Funk- und Rockrhythmen gespielt.
Im „Gasthaus zur Pfalz“ tritt
die „Séan Treacy Band“ auf.
Schon seit 1999 gelten die vier
ambitionierten Profimusiker als
Geheimtipp in der Szene. Nun
werden sie auch beim 5. Jubiläum der Hockenheimer Nacht
der Musik rocken.
The Jailhouse Gang
Wer auf Rock ‘n‘ Roll und Lollypop Musik steht, ist dieses Jahr
im Lutherhaus bei „The Jailhouse Gang“ bestens aufgehoben. Die Besucher erwartet eine
Neu in der „HoNaMu-Crew“ ist
die Spielstätte Atelier Späth mit
ebenfalls einem neunen Musikerlebnis. Tatjana HartmannOdemer von „Raum der Auszeit
Ketsch“ und Gisela Späth bieten
an diesem Abend ein Zusammenspiel aus Kunst und Klangschalen-Musik an.
JIS Sextett
Deux Femmes und Jens Rupp
Deux Femmes – das sind die
Sängerin „Martina Netzer“ und
Pianistin „Lola Demur“. Die bei-
den Künstlerinnen punkten mit
Vielfalt und bringen ihre Lieblingslieder in der Evangelischen
Kirche an diesem Abend erneut,
im Wechsel mit dem Pianisten
Jens Rupp aus Hockenheim, zu
Gehör – quer durch alle Genres: Jazz, Pop, Chansons. Jens
Rupp“ ist ein Komponist, Pianist, Dozent und Autor verschiedener Klavierbücher. Er
spielt seine harmonischen Klavierstücke, welche an Filmmusik
erinnern und von verschiedenen
Stilrichtungen beeinflusst sind.
FUNtaste-it
Auch neu im Bunde der Spielstätten das Kath. Gemeindezentrum St. Christophorus. Hier
groovt und rockt die Partyband
„FUNtaste-it“. Die Band bietet
Party-Crossover von Pink, Amy
Winehouse bis Kings of Leon
und den Toten Hosen mit einer
feinen Auswahl von aktuellen
Hits bis zu angesagten Klassikern.
Total Banal
Wie im vergangenen Jahr treffen
die Besucher im Papaya auf die
College-Pop-Punk Band „Total
Banal“. Deutsche Texte im American-Pie-Sound sind bei diesen
Jungs an der Tagesordnung.
Dougie & The Blind Brothers
Das Restaurat La Favola Antica
ist wieder Gastgeber für „Dougie & The Blind Brothers“. Von
Johnny Cash über Elvis und
ACDC bis hin zu Michael Jackson, in dem Programm ist für
Fotos: dom
jeden Zuschauer zwischen 3 und
99 etwas dabei – selbst ausgesprochene Tanzmuffel können
sich nach kurzer Zeit nicht mehr
auf den Stühlen halten.
Hugo & Friends
Die Band „Hugo & Friends“
spielt im Restaurant Rondeau
die Hits aus 60 Jahren Popmusik mit eigenen Arrangements
und viel Groove. Eine gelungene Mischung von Rock ’n’ Roll
über Beatles, Stones, Eric Clapton, Woodstock bis zu aktuellen
Songs geht direkt in die Beine
und macht Laune.
The Pumpkins
Die Musik der Beatles lebt und
zwar an diesem Abend in der
Zehntscheune dank The Pumpkins. Diese Band schafft es, den
Geist der Beatles live wieder
auferstehen zu lassen. Ob Outfits, der mehrstimmige Gesang
oder die Accessoires, hier wird
ein Höchstmaß an Authentizität für Auge und Ohr garantiert.
Informationen
Tickets zur Veranstaltung gibt
es für 12,00 € im Vorverkauf ab
dem 29.08.2016 bis 29.09.2016
in allen teilnehmen Restaurants, Bars und Cafés und bis
30. September, 18.00 Uhr, bei
allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Weitere Infos gibt es auf der
Facebook-Seite www.facebook.
com/HockenheimerNachtDerMusik
10 | Impressum/Notdienste/Jubilare
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Christuskirche Hockenheim
Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium
Bibel-Teilen ökumenisch
50 Jahre - ein Grund zum Feiern
(ak). Unter diesem Motto lädt
eine ökumenische Initiative interessierte Menschen ein
zu einer neuen Erfahrung im
Umgang mit Texten aus der
Bibel. Bibel-Teilen ist eine gute
Möglichkeit, sich mit Texten aus
der Heiligen Schrift vertraut zu
machen. Im mehrmaligen Lesen
eines Abschnitts, einzelner Wor-
(sk). Im Schuljahr 2016/17 feiert das Carl-Friedrich-GaußGymnasium sein 50-jähriges
Bestehen.
Odenwaldklub Hockenheim
Ausflug
(cgf). Am Donnerstag, den 8.
September findet wieder der traditionelle Tagesausflug statt. Es
geht per Bus nach Seligenstadt
im Taunus mit Stadtführung.
Mitglieder und Gäste des OWK
können sich ab sofort bei Christa Greif, Telefon 06205 7574,
anmelden.
te und Sätze, im Hören, in der
Stille und im Gespräch kann es
gelingen, die darin enthaltene
Botschaft für das eigene Leben
ganz neu zu entdecken. Die Treffen finden einmal im Monat statt
und sind offen für Interessierte.
Das nächste Treffen ist am Mittwoch, dem 27. Juli, 19.30 Uhr in
der Christuskirche.
Ev. Kirchengemeinde
Neue
Konfirmanden
(ch). Zur Einteilung in die
verschiedenen Gruppen treffen sich die neuangemeldeten Konfirmanden am Freitag, 22. Juli um 17.30 Uhr im
Lutherhaus, Obere Hauptstraße 24.
Zum Auftakt des Jubiläums findet am Samstag, 23. Juli, in der
Zeit von 15.00 bis 21.00 Uhr ein
Jubiläums-Schulfest verbunden
mit einem Ehemaligentreffen
(bis 23.00 Uhr) in den Räumlichkeiten und auf dem Außengelände der Schule statt.
Unterhaltung
Es wird neben verschiedenen
kulinarischen Genüssen von
deftig bis süß auch einiges an
Unterhaltung geboten, so wird
es z.B. eine Geisterbahn, Wikinger-Schach, Fußball-Golf, Haareflechten und Kinderschminken geben, aber auch die Klassiker Dosenwerfen oder Torwand-
schießen werden nicht fehlen. Es
sind verschiedene Darbietungen
und Aufführungen geplant, beispielsweise ein spanisches Theaterstück, die Bigband sowie die
Lehrerband werden spielen und
die Chöre werden sich präsentieren.
Projektchor
Unter anderem wird auch der
Projektchor bestehend aus Schülern, Lehrern und Eltern, der im
Oktober Carmina Burana in der
Stadthalle aufführen wird, eine
Kostprobe geben.
Erlöse
Ein Großteil des Erlöses aus dem
Schulfest wird in die Schulhofneugestaltung des Gymnasiums
fließen. Daher hofft die Schulgemeinschaft auf gutes Wetter und
zahlreiche Gäste.
Ärztlicher Notfalldienst
Ärztlicher Notrufdienst
Tel. 116 117
Priv. ärztl. Akut-Dienst
24 h-Telefon 01805 304 505
Giftnotruf
Tel. 06131 19240
Zahnärzte
www.kzvbw.de/site/notdienstsuche
Zahnärztl. Notfalldienst im
Fachzentrum Collinistr. 11, im
EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus,
parallel zur AOK),
Werktage nachts: 19 - 6 Uhr
Wochenende: von Fr. 19 Uhr
bis Mo. 6 Uhr
Gesetzl. Feiertage: 6 - 19 Uhr
Freitag, 22.07.2016
Kurpfalz-Apotheke
Mannheimer Straße 60
68732 Oftersheim
Tel. 06205 59480
Samstag, 23. Juli
Walter Eisel, Zähringer Straße 15
75 Jahre
Montag, 25. Juli
Inge Kleinbub, Hildastraße 38
80 Jahre
Dienstag, 26. Juli
Wilma Altmeier, Rathausstr. 8
90 Jahre
Impressum
Apotheken-Notdienste
Donnerstag, 21.07.2016
See-Apotheke
Seestraße 531
68775 Ketsch
Tel. 06202 65533
Jubilare
St. Florian-Apotheke
Kirchenstraße 23
68799 Reilingen
Tel. 06205 5763
Montag, 25.07.2016
Dreikönigs-Apotheke
Mannheimer Straße 1
68723 Schwetzingen
Tel. 06202 4700
Herausgeber, Druck und Verlag:
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Samstag, 23.07.2016
St. Martin-Apotheke
Carl-Theodor-Str. 21
68723 Schwetzingen
Tel. 06202 4860
Dienstag, 26.07.2016
Sonnen-Apotheke
Messplatz 4
68782 Brühl
Tel. 06202 71288
Bernhard Gundt
Telefon: 06227 873-269
Fax: 06227 873-272
[email protected]
Sonntag, 24.07.2016
Schubert-Apotheke
Schubert-Straße 41
68723 Plankstadt
Tel. 06202 923305
Mittwoch, 27.07.2016
Stadt-Apotheke
Heidelberger Str. 11
68766 Hockenheim
Tel. 06205 4277
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Redaktion
Anzeigenvertrieb
Vertrieb/Zustellung
G. S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die
Hockenheimer
Woche
er­scheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www.
lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter
www.lokalmatador.de
auf der Start­seite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die
Hockenheimer
Woche
erscheint wöchentlich und wird
kostenlos an die Haushalte der
Stadt Hockenheim verteilt.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
herzlich willkommen.
18.30 Uhr: Gebetskreis
Gottesdienste
Ev. Kirchengemeinde
Donnerstag, 21. Juli
9.30 Uhr: Krabbelgruppe „Kleine Zwerge“ (Lh.)
19.00 Uhr: Turngruppe (Lh.)
19.30 Uhr: AA-Meeting (Lh.)
19.30 Uhr: Kirchenchor SoliDeo-Gloria (Lh.)
Freitag, 22. Juli
14.45 Uhr: Little Voices/Young
Voices (St. Elisabeth)
16.00 Uhr: Vernissage im
Heun-Kindergarten
17.30 Uhr: Einteilung der neuen Konfi-Gruppen
20.00 Uhr: Freitagskreis (Lh.)
Samstag, 23. Juli
15.00 Uhr: Café Komm (Lh.)
16.00 Uhr: Gottesdienst (Altenheim St. Elisabeth)
Sonntag, 24. Juli
10.00 Uhr: Gottesdienst mit
Taufen
Dienstag, 26. Juli
15.30 Uhr: Krabbelgruppe
„Kleine Racker“ (Lh.)
17.00 Uhr: Café Komm (Lh.)
19.30 Uhr: Hauskreis
für Frauen
19.30 Uhr: Blaues Kreuz-Meeting (Lh.)
Gottesdienste | 11
Evangelisches Pfarramt
Tel. 06205 94550
www.evangelisch-in-hockenheim.de
Kath. Gemeinde St. Georg
Freitag, 22. Juli
19.00 Uhr: Eucharistiefeier
Mittwoch, 27. Juli
19.30 Uhr: Ökumenisches
Bibelteilen
Ev.-methodistisches Pastorat
Tel. 06205 4316
www.emk-hockenheim.de
Evangelische Gemeinschaft
Samstag, 23. Juli
Donnerstag, 21. Juli
Sonntag, 24. Juli
Freitag, 22. Juli
18.00 Uhr: Vorabendmesse
10.30 Uhr: Eucharistiefeier
Montag, 25. Juli
10.00 Uhr: Eucharistiefeier im
Altenheim St. Elisabeth
Mittwoch, 27. Juli
9.00 Uhr: Eucharistiefeier
Katholisches Pfarrbüro
Tel. 06205 94190
Fax 06205 94133
www.seelsorgeeinheit-hockenheim.de
19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis
15.00 Uhr: Seniorentreff
17.00 Uhr: Royal Rangers
18.30 Uhr: Teeniekreis (ab 13
Jahre)
20.30 Uhr: Jugendkreis (ab 17
Jahre)
Sonntag, 24. Juli
10.00 Uhr: Gottesdienst mit
dem Thema: „Glaube und Liebe“. Videoübertragung in Mutter-Kind-Raum, parallel Kindergottesdienst
Dienstag, 26. Juli
14.00 Uhr: Café Augenblick
16.30 Uhr: Jungschar
(4. - 6. Klasse)
16.30 Uhr: Die echten Kerle
(Bubenjungschar 11 - 13 Jahre)
Sonntag, 24. Juli
Mittwoch, 27. Juli
Ev.-methodistische Kirche
Donnerstag, 21. Juli
Informationen
Thomas Schäfer
Tel. 06205 3097751
Gemeindehaus:
Luisenstraße 13
www.ev-gemeinschaft-hockenheim.de
Neuapostolische Kirche
Donnerstag, 21. Juli
20.00 Uhr: Gottesdienst
Sonntag, 24. Juli
9.30 Uhr: Gottesdienst, parallel
Sonntagsschule und Sonntagsschule für Vorschulkinder
Dienstag, 26. Juli
20.00 Uhr: Chorprobe
Neuapostolische Kirche
Süddeutschland
Gemeinde Hockenheim
Weitere Auskünfte erteilt Olaf
Zschocke, Tel. 06205 101243
citychurch Hockenheim
Sonntag, 24. Juli
10.00 Uhr: Gottesdienst
(Med-Center)
Dienstag, 26. Juli
19.30 Uhr: Themenabend
(Med-Center)
Kontakt:
Pater Giosuè Pintagro
Tel. 0173 8277953
Im Internet:
www.citychurchhockenheim.de
Mittwoch, 27. Juli
Dienstag, 26. Juli
15.00 Uhr: Nähcafé. Gäste sind
16.00 Uhr: Kinderstunde
(bis Ende 1. Klasse)
16.00 Uhr: Kindertreff
20.00 Uhr: Gemeindegebet
Jahrgang 1942/43
Regionalabo
Jehovas Zeugen, Schwetzingen
(mk). Der Jahrgang 1942/43
hat einen Stammtisch am
Donnerstag, 21. Juli, um 18.30
Uhr im HSV-Restaurant zur
Besprechung des Busausflugs.
(rg). Die nächste Vorstellung
mit dem Ballett „Farewell” von
Kevin O’Day und Dominique
Dumais findet am Dienstag, den
26. Juli statt. Busabfahrt ab St.
Christophorus/Bahnhof ist um
18.00 Uhr. Das Ende der Vorstellung ist um ca. 22.20 Uhr.
Die Kartenausgabe erfolgt am
Montag, den 25. Juli von 16.30
Uhr bis 18.00 Uhr bei Rosemarie
Günzel (Tel. 06205 5351).
(hb). Jehovas Zeugen laden
ein zu ihren biblischen Vorträgen in deutscher, englischer
und rumänischer Sprache in
Schwetzingen, Robert-BoschStraße 7.
17.00 Uhr: Besuchsdienstkreis
Die Abfahrtszeit wird auf 9.00
Uhr vorgezogen. Es können
noch Anmeldungen entgegengenommen werden. Das Komitee freut sich über eine rege Teilnahme.
10.00 Uhr: Gottesdienst
Freundeskreis Hockenheim-Commercy
Radtour an den St. Leoner See
(cgf). Die nächste Radtour des
Freundeskreises HockenheimCommercy ist am Donnerstag,
dem 28. Juli um 17.15 Uhr.
Abfahrt ist an der Feuerwehr
und führt zum St. Leoner See,
zum Minigolfplatz. Gäste sind
wie immer beim Freundeskreis
Hockenheim-Commercy herzlich willkommen.
Sonntag, 24. Juli
9.30 Uhr Regionaler Kongress
in der Commerzbank-Arena
in Frankfurt unter dem Motto:
„Bleibe Jehova gegenüber loyal!“.
Darin u. a. der Vortrag „Loyale
Liebe besiegt den Hass – wann?“
und „Lehren über Loyalität aus
dem Buch Hiob“; außerdem
Besprechung anhand des Wachtturm-Artikels vom 15. Mai:
„Verändert die Bibel dich weiterhin?“ gestützt auf Römer 12:2.
12.30: Uhr „Appreciating Marvels of God’s Creation” (Englisch)
15.15 Uhr: „O promisiune referitoare la o viată de familie cu
adevărat fericită;
Dienstag, 26.07. (Rumänisch),
Donnerstag, 28.07., Freitag,
29.07. (Englisch)
19.00 Uhr: Schätze aus Gottes
Wort: Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm Psalm
79-86 werden unter anderem
die Themen behandelt: „Wer
ist die wichtigste Person in deinem Leben?“ und „Was bedeutet es, dass Jehova ‚zum Vergeben bereit’ ist?“ 20.05 Uhr Es
wird der zweite Teil von Kapitel
20 aus dem Buch „Ahmt ihren
Glauben nach“ besprochen:
„Martha: ‚Ich habe geglaubt’“
(Sie bekam ihren geliebten Bruder zurück/‚Martha bediente’)
Info: www.jw.org
12 | Kirche / Soziales / Verein
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Kinderschutzbund Hockenheim erhält Spende vom DM-Markt
1.000 € für die Arbeit der Familienpaten
(tb). Anlässlich des 35-jährigen Jubiläums von DM Drogerie-Markt wurde dem Kinderschutzbund Hockenheim
eine Spende in Höhe von
1.000,– € übergeben.
Hintergrund war eine Aktion
mit Oberbürgermeister Dieter
Gummer, der eine Stunde an
der Kasse die Kunden bedienen durfte. Den Umsatz dieser
Stunde spendete der Drogeriemarkt zwei gemeinnützigen
Institutionen in Hockenheim,
einmal dem Asylnetzwerk
Hockenheim, und zum anderen dem deutschen Kinderschutzbund
Hockenheim.
Hierbei kamen jeweils 1.000
€ zusammen, die der Kinderschutzbund-Vorsitzende Thomas Birkenmaier zusammen
kümmern sich um Familien,
die in eine belastende Situation geraten sind und beugen
so einer Überforderung vor.
Die Familien werden in ihrer
besonderen Belastungssituation begleitet, emotionale Entlastung angeboten und praktisch unterstützt, wenn Sie
dies wollen. Dies über einen
Zeitraum von sechs bis zwölf
Monaten, bei Bedarf auch länger. Dabei wird die Dauer ausschließlich von der Familie
bestimmt.
(V.l.) Tina Orth, Christel Schmelz, Thomas Birkenmaier und OB Dieter Gummer
mit Christel Schmelz und Tina
Orth dankbar entgegennahmen. Das Geld wird den Fami-
lienpaten zugute kommen, so
die Familienpatin Schmelz. Sie,
Frau Orth und Christian Paals
Kontakt unter der Telefonnummer 06205 8770 (Schülerhort Kosmos, dort werden die
Anrufe entgegengenommen
und weitergeleitet) und info@
kinderschutzbund-hockenheim.de.
Foto: ksb
C.C. Blau Weiss Hockenheim nahm am Weltrekord in Speyer teil
470 Personen ziehen 120 Tonnen Konvoi 500 Meter weit
(ub). Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich ca. 20 Vereinsmitglieder mit dem Elferratswagen des C. C. Blau Weiss
Hockenheim 1989 e. V. vor dem
Altpörtel in Speyer, um an dem
Rekordversuch im Tanzbodenziehen auf der Maximilianstraße teilzunehmen.
Zehn Vereinsmitglieder in
Dirndl und Lederhose des C.
C. Blau Weiss nahmen an dem
Rekordversuch teil. Pünktlich um 18 Uhr wurde mit dem
Kommando „Seil auf – Spannen
– Fertig – Pull!“ der Rekordversuch gestartet. 297 Dirndlträgerinnen die auf zehn miteinander verbunden LKWs und von
173 Männern gezogen werden
mussten, setzten sich in Bewe-
gung. Angefeuert von vielen
Schaulustigen am Straßenrand
musste der 120 Tonnen-Konvoi etwa 500 Meter vom Altpörtel bis zur Ziellinie zurücklegen.
Bereits nach ca. zehn Minuten
erreichte der Konvoi von den
starken Männern gezogen, mit
einem rot-weißen Konfettiregen begrüßt, abgefeuert aus der
Konfettikanone, die Ziellinie.
Nachdem alles genau protokolliert war, trafen sich die Teilnehmer des C. C. Blau Weiss
Hockenheim zu einem reichlich verdientem, kühlen Bierchen auf dem Brezelfest-Platz,
um den mit viel Spaß und Vergnügen begonnenen Rekordversuch und erreichten Rekord ausklingen zu lassen.
Die Teilnehmer am Rekordversuch mit Elferratswagen
Foto: ub
Evangelische Kirchengemeinde
Ausflug nach Waldkirch zum Zentrum des Orgelbaus
(jh). Waldkirch ist nicht nur
ein idyllischer Ort im Schwarzwald, sondern auch das „Zentrum des Orgelbaus“ mit fünf
aktiven Orgelbauern, die Kunden in ganz Mitteleuropa haben.
Darunter ist auch die Werkstatt
von Jäger & Brommer, in welcher die Orgel aus der Evangelischen Stadtkirche im Rahmen der Kirchenrenovierung
saniert wird. Aus diesem Anlass
führt der Gemeindeausflug am
24. September nach Waldkirch.
Neben der Führung durch die
Orgelwerkstatt und der Besichtigung des angrenzenden Museums stehen nach dem Mittagessen am Stadtrainsee am Nachmittag verschiedene Freizeitangebote auf dem Programm.
Zum Abschluss wird in der St.
Margarethen-Kirche (hier steht
eine restaurierte Walcker-Orgel
von 1869) eine kleine Andacht
gefeiern.
Abfahrt mit dem Reisebus ist
am 24. September um 8.00 Uhr
vor der evangelischen Kirche in
Hockenheim, Rückkehr gegen
20.15 Uhr. Es sind aktuell noch
einige wenige Plätze frei, auch
interessierte Nicht-Gemeinde-
mitglieder sind herzlich willkommen. Anstelle eines festen
Teilnahmebeitrages bitten wir
um eine Spende (Anhaltspunkt:
mind. 15 € p.P., das entspricht in
etwa den Kosten für den Bus).
Anmeldungen bitte bis zum 18.
August im evangelischen Pfarramt. Weitere Infos auf http://
www.evangelisch-in-hockenheim.de.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Verein / Hinweise | 13
MGV Eintracht erkundet die Moselweinstraße / Besuch in Luxemburg
Sänger umrahmen den Gottesdienst in Mülheim
(kw). So manches Lied, das
Gesangvereine bei geselligen
Veranstaltungen darbieten,
handelt vom Wein. Was liegt
da näher sich anzuschauen wo
die Trauben wachsen, die dann
zu einem guten Wein ausgebaut werden. Der MGV Eintracht hatte sich deshalb für
seine Konzertreise die Region Trier – Luxemburg und
die Moselweinstraße zum Ziel
gesetzt.
Die Reiseroute führte mit dem
Bus von Hockenheim durch
das Pfälzer Bergland über den
Hunsrück nach Trier. Bei einer
Stadtrundfahrt wurden die
Sehenswürdigkeiten wie die
Porta Negra, der Dom oder die
Konstantin-Basilika erkundet.
Den schönsten Blick konnte
man aber vom Petrisberg genießen auf dem die Römer bereits
30 v. Chr. ein Militärlager aufschlugen.
Voller Begeisterung von den vielen Eindrücken der Weltkulturerbestätten ging die Reise weiter
in den beschaulichen Weinort
Lieser, der inmitten des größten
zusammenhängenden Weinanbaugebietes der Mosel liegt um
dort für die nächsten vier Tage
Quartier zu beziehen.
In die Welt des Großherzogtums
Luxemburg tauchte die Reisegesellschaft am nächsten Tag ein.
Das Kontrastprogramm führte vorbei an dem geschichtsträchtigen Grenzort Schengen
nach Luxemburg in das Bankenviertel und zum Europäi-
Die Reisegesellschaft mit Dirigent Fritz Kappenstein (r.) erlebte ereignisreiche Tage.
schen Gerichtshof. In der Oberund Unterstadt hat Luxemburg
einiges an touristischen Attraktionen zu bieten unter anderem
auch Höhlen, die noch aus der
Zeit des Bergbaus stammten.
Anschließend ging es durch das
Müllertal, auch Luxemburgische
Schweiz genannt, mit dem Prediger Stuhl, der über das Tal ragt
in das Städtchen Echternach, in
dem jedes Jahr an Pfingsten die
Springprozession stattfindet.
Am dritten Tag war das Ziel die
mittelalterliche Stadt Saarburg,
die als Attraktion in ihrem Zentrum einen 20 m hohen Wasserfall hat, der im Mittelalter angelegt wurde, um die zahlreichen
Mühlen der Stadt anzutreiben.
Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk
Spielmobil bei der Stadtbibliothek zu Gast
(cs). Das Spielmobil des Kinder- und Jugendbüros Pumpwerk ist von Dienstag, 26.
Juli, bis Freitag, 29. Juli, wieder vor der Stadtbibliothek
Hockenheim zu Gast. Auf
dem Platz vor der Zehntscheune gibt es jede Menge
Angebote für alle Kinder von
sechs bis zwölf Jahren.
Die „Bewegungsbaustelle“ lädt
mit Pedalos, Trampolinen,
Stelzen und vielem mehr zu
allerlei Aktivitäten ein. Außerdem besteht jeden Tag die
Möglichkeit, an einem Kreativworkshop teilzunehmen. So
werden am Dienstag Windräder, am Mittwoch Flugzeuge,
am Donnerstag Lesezeichen
und am Freitag „Löffelschmetterlinge“ hergestellt.
Und wer Lust hat, kann auch
täglich an einer interessanten Rallye durch die Stadtbibliothek Hockenheim teilnehmen. Geöffnet ist das Spielmobil immer von 15.00 bis 18.00
Uhr. Das Pumpwerk-Team
freut sich auf alle Besucher.
Foto: kw
Den Häuserzeilen am Leukbach, die heute noch auf mächtigen Eichenpfählen ruhen, verdankt der Buttermarkt den Beinamen „Saarburgs Klein Venedig“. Mit einer Schifffahrt auf
der Saar klang der Tag gemütlich aus.
Der Höhepunkt und Anlass der
Reise folgte am Sonntag mit dem
Konzert in der evangelischen
Kirchengemeinde Mülheim.
Unter der Leitung von Dirigent
Fritz Kappenstein versüßte die
Eintracht den Kirchenbesuchern
den Gottesdienst mit dem weich
gesungenen Stück „Veni Jesu“.
Etwas kraftvoller mündete das
Stück „Alle Völker wollen Frieden“, wobei hier Günter Stalter
seine Qualitäten als Solist den
Besuchern näherbringen konnte. Zum Abschluss sang der
Chor noch das bekannte Stück
„Die Rose“. Die Gemeindemitglieder entließen die „Eintracht“
nicht ohne Zugabe, die in Form
von „Sing dem Herrn der Herrlichkeit“ gerne gebracht wurde.
Die Heimreise führte die Reisegesellschaft über den Hunsrück in das Städtchen Herrstein,
wo man noch einen Rundgang
durch den Ortskern mit seiner
Zehntscheune genoss. Dank der
ausgezeichneten Reiseplanung
und Organisation von Hermann
Kruger kamen die Reisenden
um viele Eindrücke reicher wieder in Hockenheim an.
Katze Lena vermisst
Kurzhaar an, sie ist blau-grau.
Das Tier trägt einen Transponderchip und ist tätowiert. Wer
das Tier findet, möge sich bitte
unter der Telefonnummer 06190
937300 melden. Die Suchnummer lautet 171471.
(red). Die kastrierte weibliche
Katze Lena wird seit dem 7. Juli
vermisst. Das letzte Mal wurde
sie in der Adlerstraße gesehen.
Lena gehört der Rasse Britisch
Basketballfeld geöffnet
(cs). Das Basketballfeld auf dem
Freiplatz am Lehrschwimmbecken zwischen Carl-FriedrichGauß-Gymnasium und Hartmann-Baumann-Schule ist auch
dieses Jahr wieder in den Sommerferien (28. Juli bis 11. September) geöffnet. Es steht in die-
sem Zeitraum von Montag bis
Freitag zwischen 9.00 bis 17.00
Uhr zur Verfügung.
An den Wochenenden (Samstag
und Sonntag) kann das Basketballfeld in der Zeit von 9.00 bis
19.00 Uhr genutzt werden.
14 | Aus dem Geschäftsleben
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Geschäftseröffnung von Elvin’s Schreib- und Spielwaren
„Schön zu sehen, dass es hier weitergeht“
(dom). Welches Kind kann
schon von sich behaupten, dass
ein Geschäft nach ihm benannt
ist? Elvin Togan kann das jedenfalls, sein Vater Taner Togan ist
nämlich Geschäftsführer von
„Elvin’s Schreib- und Spielwaren“, das am vergangenen Donnerstag in der Heidelberger Straße 13 eröffnet wurde.
Zur Eröffnung kamen viele
Besucher in die neuen Räumlichkeiten. Vor Ort konnten sie
sich von den Umbaumaßnahmen, die Taner Togan im Vergleich zum vorigen Geschäft
vorgenommen hatte, überzeugen. Unter anderem neue Regale
angeschafft, die Räume modernisiert und eine neue Beleuchtung angebracht. Auch beim
Sortiment gibt es einige Neuerungen: So gibt es jetzt einen
Paket-Shop, Coffee to go und
eine Wunschbox für Kinder,
die sich bei einem anstehen-
den Geburtstag Artikel aussuchen können, die dann von
den Schenkenden bezahlt werden, Damen können sich übe
eine Auswahl von Handtaschen
freuen.. Natürlich gibt es auch
klassischen Schreibwarenbedarf, Spielsachen sowie zahlreiche Zeitschriften. Die Mitarbeiterinnen Jasemin Daskiran und
Natalie Bayrakal kümmern sich
um die Belange der Kunden.
Zur Eröffnung von Elvin’s
Schreib- und Spielwaren waren
auch Donald Pape, Wirtschaftsförderer der Stadt und Thomas Schmitt, Geschäftsführer
des Hockenheimer Marketingvereins, gekommen, um Taner
Togan alles Gute zu wünschen.
„Wir freuen uns über jedes
Unternehmen, das die Innenstadt belebt. Es ist schön zu
sehen, dass es hier mit einem
Geschäft für Schreibwaren weitergeht“, sagte Pape.
Donald Pape (rechts), Wirtschaftsförderer der Stadt, wünscht Taner Togan zur
Geschäftseröffnung alles Gute.
Foto: dom
Öffnungszeiten:
Elvin’s Schreib- und Spielwaren
in der Heidelberger Str. 13 hat
Mrs.Sporty Hockenheim
Montag bis Freitag von 7.30 bis
18.00 Uhr und am Samstag von
7.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.
– Anzeige –
In sechs Monaten 20 Kilo weniger
(cl). Das muss man erst mal
lesen. Für Christine ist es einfach herrlich. Und dabei hat sie
eigentlich „nicht viel“ getan: 3
mal 30 Minuten Sport in der
Woche: „Und das lässt sich in
jeden Alltag integrieren!“, so
Christine. Allerdings hatte sie
auch eine sehr hohe Motivation:
So langsam hatte ihr kaum noch
etwas aus dem Kleiderschrank
gepasst. Das ist nun „leider“
wieder fast so, aber im besten
Sinne: Christine kann eine Kleidergröße kleiner einkaufen!
Das macht sich nun auch in
Sachen Fitness bemerkbar:
Christine Nickler, Mitglied des Monats August Foto: ms
„Wenn ich früher eine Treppe gesehen habe“, so Christine, „habe ich einen Bogen
gemacht. Jetzt nicht mehr.“ Und
noch eins, erzählt sie: „Ich fahre jeden Tag mit dem Zug und
neulich denk ich: He, ich hab ja
mehr Platz!“
Gleichzeitig hat Christine ihre
Ernährung umgestellt: von früher einer Mahlzeit auf nun drei
Mahlzeiten – und abgenommen!
„Ich hätte das in so kurzer Zeit
nie ohne Sport geschafft. Und
habe nun einfach mehr Energie und Lebensqualität. Das ist
genial.“
C. C. Blau Weiss Hockenheim 1989
Tanzgarden, Elferräte und Senatoren machen Tripsdrill unsicher
(sk). Eine erfolgreiche Kampagne ist zu Ende und die tanzenden Abteilungen befinden sich
schon seit März 2016 wieder
voll im Training.
Um einfach mal den Kopf frei
zu bekommen stand das Motto
für unseren diesjährigen Ausflug: „Einfach mal Spaß haben“.
Dieser führte die lustige Truppe
nach Tripsdrill. Und wer hätte es
geglaubt – dort schien die Sonne. Schon um 8.00 Uhr ging es in
Hockenheim los. Sehr früh, aber
nur so hatte man genug Zeit, den
Park ausgiebig zu erkunden. Die
Wildwasser-Schussfahrt, den
Waschkorb-Rundflug, die Achterbahnen Mammut und Karacho, „G'sengte Sau“ und die Raupe waren die Highlights. Natürlich wurde der Park gerade von
den Jugendlichen genau ins-
piziert und alle aufregenden
Attraktionen mindestens zweibis dreimal gefahren. Gegen
12.00 Uhr aßen alle gemeinsam in der „Altweibermühle“ zu Mittag, um anschließend
weitere Attraktionen zu erkunden. Leider ging der Tag viel zu
schnell vorbei und es mussten
sich alle um 18.00 Uhr wieder
auf die Rückfahrt nach Hockenheim begeben. Auf der Heim-
reise unterhielten sich alle über
den tollen Tag, einige schmiedeten schon Ideen für den nächsten Ausflug.
Wer Interesse hat, sich den
Tanzgarden
anzuschließen,
kann einfach zu einem Probetraining vorbeischauen oder
einen Termin mit der Gardeministerin Ulrike Santo (Tel. 01602828856) vereinbaren.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Sport | 15
„Haus & Grund“-Ausflug in die mittelalterliche Südpfalz
Zu Gast bei Hans Trapp auf der Burg Berwartstein
(rb). Im Gegensatz zu manch
früherem Ausflug war der Wettergott den „Haus & Grund“Ausflüglern dieses Jahr von
Beginn an wohlgesonnen. Bei
herrlicher Sonne und angenehmen Temperaturen startete der mit 45 Teilnehmern voll
besetzte Bus in Richtung Südpfalz.
Schon während der Fahrt – auch
das hat Tradition – wurden Mitglieder und Gäste vom 2. Vorsitzenden Manfred Wöhr mit vielen Informationen auf das eingestimmt, was sie an diesem Tag
erwarten sollte: eine Reise ins
tiefe Mittelalter. Das spiegelte
sich schon mit dem ersten Ziel,
dem mittelalterlichen Städtchen
Annweiler, wider. Dort erwartet
die Teilnehmer im Rahmen der
Stadtführung eine Geschichts-
Berwartstein verfügt über eine 104 m tiefen Brunnen.
stunde im Sitzungssaal des Rathauses. Auf dem höchsten der
außerhalb der Stadt gelegenen
Berg – dem Trifels – befand sich
die vornehmste Königsfeste der
Staufer, einst auch Schatzkammer und Staatsgefängnis. Der
englische König Richard Löwen-
Foto: hg
herz wurde dort in den Jahren
1193/1194 gefangen gehalten
und nur gegen Lösegeld freigelassen. Nach der Stadtführung kehrte man im malerisch
an der Queich gelegenen Gasthaus „Zur Alten Gerberei“ ein.
Weiter ging dann die Fahrt zur
Felsenburg Berwartstein in der
Nähe der Grenze zum Elsass.
Auch dort erwarteten die Teilnehmer spannende Geschichten aus früherer Zeit. Vom Führer vor Ort erfuhr man alles über
die Burg und Hans Trapp, einem
berühmt-berüchtigten Befehlshaber der gesamten Kurpfälzischen Streitkräfte, dessen Raubzüge und Untaten ebenso legendär sind wie seine Burg, die einst
als uneinnehmbar galt und bis
auf den heutigen Tag erhalten
ist.
Nach der Besichtigung der
gesamten Anlage vom Turm bis
zum Kellergewölbe fand man
sich zur Abrundung der gelungenen Veranstaltung zu einem
gemütlichen Beisammensein auf
der Burgterrasse bei Kaffee und
Kuchen ein, bevor die Heimreise angetreten wurde.
SV 1930 Hockenheim wird badischer Pokalsieger
Nationalspieler David Baramidze als Erfolgsgarant
(da). Die Hockenheimer Pokalmannschaft hatte sich gegen
Karlsruhe, Mosbach und
Dreisamtal für das Viererfinale (Final-Four) um den Badischen Mannschaftspokal 2016
in Sasbach qualifiziert und
musste am Samstag zunächst
gegen die mit drei Großmeistern und einem Internationalen Meister stark besetzte
Mannschaft von Emmendingen antreten.
Nach einem Unentschieden
im Halbfinale gewannen die
Hockenheimer in der Besetzung
Dennis Wagner (1), David Baramidze (1), Hannes Rau (0,5) und
Mihail Nekrasov (1) den BlitzEntscheid mit 3,5:0,5 recht deutlich und qualifizierten sich für
das Finale.
Dort wartete am Sonntag, 17.
Juli Gastgeber Sasbach als Final-
gegner, den man deutlich mit 4:0
bezwingen konnte. Für Hannes
Rau kam Oleg Boguslawski zum
Einsatz und man war mit diesem
Pokalsieg für den Deutschen
Pokal 2017 qualifiziert.
Mannschaft
An diesem Erfolg waren von
Beginn an folgende Spieler
beteiligt: GM Dennis Wagner,
GM David Baramidze, IM Hannes Rau, IM Oleg Boguslawski,
IM Mihail Nekrasov, FM Alexander Postoev, JÖl De Silva,
Heidarnezhad Ben-Ali, Bernd
Straub und Thomas Löchel.
Herausragend im Kader war
die Leistung des Hockenheimer Trainers GM David Baramidze, der alle Kämpfe gewinnen konnte.
Einmal mehr konnten die
Hockenheimer die Metropolregion Rhein-Neckar hervorra-
V.l. IM Mihail Nekrasov, GM David Baramidze, Jürgen May, IM Oleg Boguslawski, GM Dennis Wager, Schachfreund
Foto: sv
gend vertreten. Glückwunsch
dem Team und Dank an Mannschaftsführer und Betreuer Jür-
Schachvereinigung 1930 Hockenheim
Hockenheim gewinnt den Badischen Mannschaftspokal
(mw). Wie schon an anderer Stelle ausführlich berichtet,
gewinnt die Schachvereinigung
1930 Hockenheim mit einem
4:0-Finalsieg gegen den Gastgeber der zentralen Endrunde,
die Schachfreunde Sasbach, den
Badischen Mannschaftspokal.
Eine tolle Leistung des Teams
um Mannschaftskapitän Jürgen
May.
Schachnotizen
Am
kommenden
Freitag
beginnt das Jugendschach um
17.30 Uhr in der Zehntscheune. Die Erwachsenen treffen
sich am Freitag um 19.30 Uhr
am gleichen Ort zu einer weiteren Trainingseinheit mit dem
Großmeister David Baramidze.
Das Training geht voraussicht-
gen May, der gemeinsam mit
Günter Auer die Gesamtorganisation in Händen hatte,
lich bis 22.30 Uhr. Zuschauer
und Gastspieler sind wie immer
sehr willkommen.
Vorankündigung
Am Samstag, den 6. August, findet das Sommerfest der Schachvereinigung statt. Um Anmeldung zur Teilnahme wird bis
zum 25. Juli, gebeten.
16 | Sport
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
ASG Tria Hockenheim
30. Triathlon-Vereinsmeisterschaft am Blausee
(cry). Seine Vereinsmeister
sucht die Ausdauersportgemeinschaft bei ihrer 30. Triathlon-Vereinsmeisterschaft im
Rahmen des 8. Blausee-Triathlons am kommenden Samstag,
23. Juli, in Altlußheim. Bei den
Frauen ist Marion Gollnick die
absolute Topfavoritin über 500
Meter Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen. Alles andere als
ein Sieg der deutschen Duathlonmeisterin wäre eine Riesenüberraschung. Bei den Männern
gibt es keinen Favoriten, da etliche ASG-Topathleten zur gleichen Zeit bei den baden-württembergischen Triathlon-Meisterschaften in Ladenburg antreten. Trotzdem dürfte es einen
spannenden Wettkampf geben,
da auch zum zweiten Mal die
Vereinsmeister im Staffelwett-
bewerb gekürt werden. Für die
ASG-Fans besteht die Möglichkeit ihre Triathleten rund um
den Blausee hautnah zu erleben.
Los geht es um 12.00 Uhr mit
der Jugend, wo Viktoria Rinklef
über 200 Meter Schwimmen, 6,8
Kilometer Radfahren und 1,2
Kilometer Laufen an den Start
gehen wird. Um 14.00 Uhr fällt
dann der Startschuss des 8. Blausee-Triathlons.
Marion Gollnick
Foto: asg
NitrOlympX 2016 vom 19. bis 21. August auf dem Hockenheimring
US-Klassiker sorgen für spektakuläre Show im Motodrom
(kn). In diesem Jahr versammelt sich die europäische
Drag-Racing-Szene
bereits
zum 31. Mal zum schnellsten Motorsport der Welt am
Hockenheimring. Bei den NitrOlympX kämpfen vom 19.
bis 21. August die besten Drag
Racer Europas in fünf Autound vier Motorradklassen um
wichtige Punkte für die FIA
und FIM Europameisterschaft.
Daneben gehen noch zahlreiche
höchst ambitionierte Amateurklassen an den Start. Mit circa
300 Teilnehmern werden wieder ein volles Fahrerfeld und
heiße Duelle im Sekundentakt
auf der Rico-Anthes-Quartermile erwartet.
Nach einem Jahr Pause der Pro
Stock Cars können sich die Fans
der Fein-Mechanik-Klasse des
Drag Racing wieder auf heiße
Duelle an der Startampel einstellen. Die „Raubkatzen“ unter
den Dragster-Cars, die ohne
jegliche Hilfe von Lachgas, Nitro, Turbo oder Blower auskommen, komplettieren beim diesjährigen Event mit den Top
Fuel-, den Pro Modified-, den
Top Methanol-Dragstern sowie
den Top Methanol Funny Cars
die Gruppe der FIA Profi-Klassen in Hockenheim.
Rahmenprogramm
Neben den spannenden Zweikämpfen auf der Viertelmeile
zeichnen sich die NitrOlympX
durch ein frei zugängliches
Fahrerlager, ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm
sowie die beliebte Nightshow
am Samstagabend aus. Hier
wird ein atemberaubender Mix
FIA Pro Stock aus grandiosem Entertainment
mit viel Action und Geschwindigkeit geboten. Wilde Stunts,
qualmende Reifen, meterhohe
Flammen und Feuerwerk sind
garantiert. Aus den USA, dem
Mutterland des Drag Racing,
kommen mit Ron Hopes spektakulärem „Rat Trap“ und Randy Bradfords „Topolino“ zwei
hochklassige „US Altereds AA/
Fuel Dragster“ nach Deutschland. Diese frontangetriebenen
Fahrzeuge gelten nicht nur als
die aufregendsten und unterhaltsamsten der Drag-RacingGeschichte, sie sind außerdem
extrem schnell.
Pflichttermin
Dieses Entertainment-Paket
machen die NitrOlympX zu
einem absoluten Highlight und
einem Pflichttermin im Kalen-
Fotos: Hockenheim-Ring GmbH
Ein Dragster startet: Vorsicht, das kann richtig laut werden!
der eines jeden MotorsportEnthusiasten.
Für Fans, die sich schon rechtzeitig ein NitrOlympX-Ticket
gesichert haben, gibt es in einer
Gewinnaktion bis 1. August
2016 die große Chance, einmal
Beifahrer in einem DragsterDoppelsitzer-Taxi zu werden.
Alle Informationen zu dieser Aktion und den NitrOlympX gibt es unter www.nitrolympx.de.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Sport | 17
DJK-Behinderten-Kegeln
Sportler erreichen ihre Ziele bei den deutschen Meisterschaften
(cry). Mit Irina Frey, Claudia
Gastrop und Stephan Sulski
stellten die DJK-Kegler gleich
drei Qualifikanten für die
deutschen Behinderten Meisterschaften im Sportkegeln
Sektion Classic im Kegelzentrum Wiesbaden.
Über 150 Keglerinnen und Kegler aus dem gesamten Bundesgebiet hatten sich für die deutschen Titelkämpfe im Behindertensport qualifiziert. Gekegelt wurde je Teilnehmer das
Sportprogramm des deutschen
Keglerbundes mit 50 Wurf in
die Vollen und 50 Wurf auf
Abräumen in der festgeschriebenen Zeit von vierzig Minuten.
Die hochmotivierten DJK-Kegler hatten sich zum Ziel gesetzt
mindestens ihre Durchschnittsergebnisse aus dem Training zu
Die Kegler Ralf Gastrop (von links), Uwe Frey, Claudia Gastrop, Stephan Sulski
und Irina Frey Foto: djk
erreichen um sich damit unter
die besten zehn Kegler aus ganz
Deutschland zu platzieren.
Lautstark angefeuert durch Ralf
Gastrop, Peter Böhm und Uwe
Frey sowie dem „Irina Fanclub“,
der extra aus Brühl angereist
war, erreichten Claudia Gastrop, Irina Frey und Stephan
Sulski ihre angestrebten Ziele.
Claudia Gastrop wurde bei den
Frauen der Behinderten-Klasse
WK 4/S/D mit 364 Holz Achte.
In der Behinderten-Klasse WK
4/M/D überzeugte mit 354 Holz
Irina Frey unter dem Jubel ihrer
Fans mit dem 9. Rang. Auch bei
den Männern der BehindertenKlasse WK 4/S/D schaffte Stephan Sulski mit 402 Holz und
dem 9. Platz eine Top-Ten-Platzierung. „Auch wenn bei dem
ein oder anderen die erhoffte
Überraschung ausblieb, kann
man insgesamt von einem respektablen Ergebnis sprechen“,
freute sich der Abteilungsleiter
der Behindertensportler, Peter
Böhm, über das gute Resultat
bei den deutschen Behinderten
Meisterschaften.
Schützenverein Hockenheim
Senioren bei den Landesmeisterschaften in Bestform
(rg). Bei den Großkaliberschützen des Schützenvereins
Hockenheim konnte sich bei
den vor kurzer Zeit stattgefundenen Landesmeisterschaften in Laudenbach, der Sportfreund Karl Heinz Kaminski
mit einem ausgezeichneten
vierten Platz von den Vereinskameraden absetzen.
Jetzt bewiesen die Senioren
des Vereins, dass Schießen und
Treffen keine Frage des Alters
ist und die Senioren eine sportliche Stütze des Vereins sind.
Nach gemeinsamer Fahrt zum
Landesleistungszentrum
in
Pforzheim ging es in die Wettbewerbe. Gemeldet hatten die
Hockenheimer Schützen Sportkameraden für Einzelwertungen
und eine Mannschaft jeweils für
die Disziplin 25 m Kleinkaliberpistole Auflage. Geschossen
wird hierbei in 6 Durchgängen
mit je 5 Schuss, das Ganze innerhalb von maximal 30 Minuten.
In der Altersgruppe Senioren A
konnte dabei Peter Engelhardt
den 8. Platz erreichen. In der
Gruppe Senioren B und C ließ
Herbert Rohr seine Mitstreiter
hinter sich, belegte den ersten
Platz und wurde Landesmeister.
Ebenso erfolgreich war die
Mannschaft, bestehend aus Herbert Rohr, Jürgen Barcziewski
und dem Oberschützenmeister
Werner Krohmer, die den ersten
Platz erreichten und damit Landesmeister in der Mannschafts-
wertung wurden. Einhelliger
Kommentar der Schützen: Die
Ausübung des Schießsportes ist
keine Frage des Alters, sondern
eine Frage der inneren Ausgeglichenheit, der Selbstdiziplin
sowie der Konzentration und,
spätestens in der Mannschaft,
auch eine Frage der Kameradschaft. Es ist schön, dass die
sportliche Ausrichtung des
Hockenheimer Schützenvereines durch solche Erfolge immer
wieder unterstrichen wird.
ASV 1920 Hockenheim: Jugend angelt am Neckar
Marcial Alcantara bringt das höchste Fanggewicht auf die Waage
(dl). Am Samstagmorgen trafen sich neun Jungangler des
ASV Hockenheim und mehrere erwachsene Betreuer zum
Angeln am Neckar.
Der Wasserstand war zwar etwas
hoch, aber man konnte gut das
Ufer erreichen. Mit der Pose zu
fischen war etwas schwieriger,
da ja die Böschung unter Wasser stand und man vom Wasser bedeckte Büsche nur erahnen konnte. So gab es einzelne
Hänger, aber insgesamt war das
dreistündige Angeln von 9.00
bis 12.00 Uhr ein voller Erfolg.
Auch das gute Wetter, Sonnenschein und klarer Himmel, sorgten für gute Stimmung, aber
natürlich auch der Umstand,
dass alle Angler fängig waren.
Nasen, Rotaugen und Grundeln
konnten von der Angeljugend
gelandet werden.
Tagessieger
Marcial Alcantara mit gefangener
Nase
Foto: dl
Das höchste Fanggewicht des
Tages brachte Marcial Alcantara auf die Waage. Mit einer schönen 45 cm Nase und mehreren
Rotaugen brachte er insgesamt
1,8 Kilogramm zur Waage und
stand damit als Tagessieger fest.
Platz zwei mit 1,0 Kilogramm
sicherte sich Luca Dorn und
Platz drei mit 900 Gramm Bastian Schäfer.
Ausklang
Im Anschluss an das Angeln
fuhren alle ins Vereinshäusel,
wo Barbara Schäfer bereits mit
Nudeln und einer schönen Bolognese-Sauce auf die Jugend wartete. So klang dann bei gemütlichem und unterhaltsamen Beisammensein der Angeltag aus.
18 | Sport
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
VdH Hockenheim
Jugendteams schaffen Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften
(ap). Anfang Juli fanden die Verbandsmeisterschaften im Turnierhundesport des Südwestdeutschen Hundesportverband
in Metzingen im Otto-Dipper
Stadion statt.
Sechs Geländelauf MenschHund-Teams, zwei Vierkampf
Mensch-Hund-Teams und drei
CSC (Combination Speed Cup)
Teams vom VdH-Hockenheim
hatten sich im Vorfeld für die
Teilnahme qualifiziert.
Die Meisterschaften konnten
dank bester Organisation durch
den VdH-Metzingen unter optimalen Platzbedingungen ausgetragen werden. Auch die sehr
anspruchsvolle Geländelaufstecke ließ trotz teilweise schlechter
Wetterbedingungen keine Wünsche offen.
Der VdH-Hockenheim ist sehr
stolz auf die Leistung der beiden jugendlichen 5000-MeterGeländeläufer Lea Schlegel mit
Amy und Leon-Luca Fritz mit
Sir James. Leon mit Sir James
haben sich in der Altersklasse bis 14 männlich den 1. Platz
und Lea mit Amy in der Altersklasse ab 15 weiblich den 2. Platz
Stehend von links nach rechts: Sebastian Posch, Lea Schlegel, Christian Pister, Milo, Vanessa Sauer, Mike Hartel, Sabrina Hartel, Celine Leipert, Lana. Liegend: Paula Schulz, Leon-Luca Fritz, Captain Chaos Foto: ap
in einer hervorragenden Zeit
erkämpft. Beide haben sich mit
diesen tollen Ergebnissen für
die Deutsche Meisterschaft, die
Mitte September 2016 in Müncheberg bei Berlin ausgetragen
wird, qualifiziert.
Jan Steinberg mit Mocca erlief
sich in Altersklasse ab 19 männlich den 3. Platz ebenfalls über
5000 Meter und hat sich damit
die Teilnahme an der Deutschen
Meisterschaft gesichert.
In der Disziplin Vierkampf 3 hat
Christian Pister mit Milo in der
sehr stark vertretenen Altersklasse ab 50 männlich souverän
und überzeugend den 2. Platz
gesichert.
Das Jugend-CSC-Team Celine
Leipert mit Lana, Paula Schulz
mit Finn und Mike Hartel mit
Pai erreichten im Finale Platz 7
von ursprünglich 15 angetretenen Jugend-Teams und könnten sich damit auch noch für die
Deutsche Meisterschaft qualifizieren.
Das Erwachsenen-CSC-Team
Vanessa Sauer mit Chico, Sebas-
tian Posch mit Teela und Christian Pister mit Milo erkämpften sich im Finale Platz 10 von
ursprünglich 35 angetretenen
Teams und haben sich damit
einen Platz bei der Deutschen
Meisterschaft ebenfalls gesichert.
Der VdH-Hockenheim ist stolz
auf alle seine Sportler und Hunde die sich für die Teilnahme an
der Verbandsmeisterschaft qualifiziert haben.
Weitere Informationen finden
unter www.vdh-hockenheim.de
ASG-Tria Hockenheim
Ultraläufer kämpfen sich in Zermatt durch Schnee, Matsch und Kälte
(cry). Nach einem langen
Anfahrtsweg in die Schweiz
nach Zermatt stand nach der
Abholung der Startunterlagen in St. Niklaus erst einmal
Regenerieren auf dem Programm, bevor es wieder mit
dem Zug von Träsch ins autofreie Zermatt ging.
Einen Tag vor dem eigentlichen
Ultralauf begaben sich die neun
ASG-Ultraläufer zum Akklimatisieren auf den Gornergrat auf
3100 Meter Höhe. Das Matterhorn zeigte sich an diesem sonnigen und heißen Tag wolkenlos von seiner schönsten Seite. „Eine traumhafte Kulisse“,
bezeichnete Cornelia Lang ihre
ersten Eindrücke. Früh aufstehen hieß es am darauffolgenden
Starttag. Bereits vor sieben Uhr
machte sich die neunköpfige
ASG-Delegation mit dem Zug
auf den Weg zum Start nach St.
Niklaus und trifft dort auf das
Marathon-Team Ketsch. Die
erfahrenen Ultraläufer aus der
Enderle-Gemeinde, die schon
seit Jahren hierherkommen
sprechen den ASG-Neulingen
Cornelia Lang, Nathalie Klein,
Namie Lorenz und Robert
Lakus auf dem Gebiet Bergtrail
ordentlich Mut zu, um die 2458
Höhenmeter und 46,595 Kilometer zu überwinden.
Der Halbmarathon beginnt
gleich mit heftigen Anstiegen.
Klaus Auer, als erfahrener Läufer musste grippegeschwächt
nach dem Halbmarathon in Zermatt aussteigen. Nach einer kurzen Schleife in Zermatt ging es
ab Kilometer 25 nur noch hoch.
Die immer wieder motivierende Fangemeinde aus Ketsch
machte mit ordentlichem Kuhglockengeläut den ASG-Läufern „Beine“. Das war auch für
die beiden Nachzügler Cornelia Lang und Namie Lorenz bitter nötig, da das Duo immer
die Angst im Nacken hatte am
nächsten Kontrollpunkt wegen
Zeitüberschreitung aus dem
Rennen genommen zu werden,
weil einige Streckenabschnitte nur im Gehen zu bewältigen
waren. „Ab Kilometer 32 wurde
die Strecke immer schöner“, war
sich Cornelia Lang mit ihren
Mitstreitern einig.
Bei Kilometer 39 wurde das
Geburtstagskind Heidi Zahn
mit einem Geburtstagsständchen der Ketscher Fangemeinde und einer Bläserkapelle überrascht. Auch wenn das anschließende Tänzchen mit Ute Arnold
etwas Zeit in Anspruch nahm
und für Arnold den möglichen dritten Platz kostete, war
es eine Riesengaudi für Heidi Zahn, die mit dem „HeidiLied“ auf die letzten 6,5 Kilometer verabschiedet wurde. Die
Bergpassagen wurden immer
steiler und heftiger, bevor 500
Meter vor dem Marathonziel
noch eine Zusatzschleife absolviert werden musste. Es wurde
immer schlimmer: Die Baum-
grenze war längst erreicht und
die Luft wurde immer dünner
und kälter, bevor der Gipfel des
Gornergrat in 3089 Meter Höhe
erreicht war. „Die letzten 600
Meter waren die Hölle“, sagte
Cornelia Lang von der Strapazen gezeichnet. Geschafft haben
es alle ASGler sich die letzten
600 Meter durch Schnee, Matsch
und Kälte hoch zu kämpfen. Der
Ultra-Debütant Robert Lakus
erreichte nach 5:52 Stunden den
Zielbogen, während die zweite
Debütantin Nathalie Klein 6:42
Stunden benötigte.
Aber auch Heidi Zahn, Claudia Biewald, Ute und Johannes
Arnold waren völlig fertig und
voller Stolz das Ziel erreicht zu
haben. Die Heldin des Tages
war aber Namie Lorenz, die sich
ohne Marathonerfahrung gleich
an die Ultradistanz von 45,595
Kilometer gewagt hat und sich
mit viel Disziplin und einem
eisernen Willen mehr als achtbar aus der Affäre zog.
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Sport | 19
R
E
T
S
I
E
M
E
I
D
!
k
c
ü
r
Si nd zu
S A P A r ena
S am s t ag
r
e
b
m
e
t
p
e
3.S
15 Uhr
CI A L
E
P
S
N
E
I
R
E
F üler und Studenten
Löwen
ang
für S ch
e ts im O berr
k
ic
-T
tz
la
p
z
Sit
Euro!
für nur 7,5 0
gegen
SC MAGDEBURG
TICKETS: 0621 18190-333 · www.rhein-neckar-loewen.de
20 | Sport
HOCKENHEIMER WOCHE · 20. Juli 2016 · Nr. 29
Talentiade im Leistungszentrum Mannheim
DJK-Turnernachwuchs übt erste Schritte auf regionalem Parkett
(ska). Bei der Talentiade des Leistungszentrums Mannheim waren unter den Teilnehmerinnen auch acht Mädchen der DJK Hockenheim zusammen mit ihrer
Trainerin Karin Leiß. Für viele der jungen Mädchen war es der erste Wettkampf überhaupt und so hatten alle viel Spaß und waren glücklich über ihre Urkunden.
Es waren Kraft-, Schnelligkeits-, Beweglichkeits-, Koordinations- und Gleichgewichtsübungen zu absolvieren.
Foto: ska
Süddeutsche Meisterschaften
Anna Jansyka weiter auf Erfolgskurs
(ska). Bei den Süddeutschen
Einzelmeisterschaften der U16
bewies die 15 jährige Anna
Janyska von der DJK Hockenheim einmal mehr, dass sie
ihre Leistungen auch bei großen Meisterschaften punktgenau abrufen kann. Im Leichtathletikstadion von St. Wendel
startete die Mehrkämpferin
der DJK in drei Einzeldisziplinen.
Beim Speerwurf haderte die
Athletin etwas mit den dortigen Bedingungen und sie verpasste mit den geworfenen
37,92 Metern ganz knapp einen
Podestplatz. Beim anschließen-
den Weitsprung sollte es für die
letztjährige Süddeutsche Vizemeisterin in dieser Disziplin, auf
jeden Fall wieder eine Medaille werden. Nach zwei Fehlversuchen bewies die 15- jährige
Nervenstärke und schaffte mit
5,50 Metern noch einen Sprung
in den Endkampf der besten 8.
Hier kam Anna Janyska dann
in Fahrt, nach 5,60 Metern und
einem leider knapp ungültigen
Versuch an die 6-Meter Marke,
legte sie ihre ganze Power in den
letzten Versuch. 5,73 Meter, diese Weite konnte nur eine Konkurrentin toppen und Janyska
darf sich erneut Süddeutsche
Vizemeisterin im Weitsprung
der U16 nennen. „Das mein weitester Sprung ungültig war, hat
mich schon geärgert. Deshalb
wollte ich beim letzten Versuch
nochmal das Beste aus mir herausholen.“ freut sich die Sportlerin über für diese Weite gewonnene Silbermedaille.
Zum ersten Mal startete die
Schülerin bei einer großen Meisterschaft dann noch beim Dreisprung.
Auch hier erreichte sie mit
gleich drei gelungenen Sprüngen den Endkampf und konnte
sich von Sprung zu Sprung weiter steigern. „Das sieht technisch
immer besser aus. Die 11 Meter
Marke ist heute absolut drin.“
davon war ihr Trainer Bernhard Schäfer überzeugt. Er sollte recht behalten. Zweimal lag
sie knapp darunter, dann 11,03
Meter. Mit dieser Weite durfte
sie die Bronzemedaille in Empfang nehmen.
„Für eine Mehrkämpferin ein
absolut tolles Ergebnis. In drei
Wochen geht es noch zu den
Deutschen U16 Meisterschaften
nach Bremen. Hier wird Anna
ebenfalls in diesen Disziplinen
starten und wenn sie in ihrer
guten Verfassung bleibt, auch
wieder die ein oder andere persönliche Bestleistung realisieren.“ gibt sich Trainer Bernhard
Schäfer zuversichtlich.
Turnerinnen bei der DJK Hockenheim
Zweite Mannschaft schafft den Klassenerhal
(ska). Die zweite Mannschaft
der DJK Hockenheim startete am Sonntag bei den Relegations-Wettkämpfen des Badischen Turnerbundes in Heidelberg-Kirchheim.
Mit Fenja Göbel, Toska Askani, Helin Mutlu, Laura Merker,
Vivien Weixler, Yanina Fürst,
Lara Marquaß, und Nadine
Merker mussten gegen die SG
Walldorf, TG Pforzheim, TSG
Seckenheim, PTSV Jahn Freiburg, WG Forchheim/Wyhl, TV
Rheinfelden, TV Knielingen, TG
Neureut und WKG HornbergLauterbach antreten.
Nicht alle waren nach Verletzungen 100%ig einsatzfähig, aber Trainerin Nadja Gabrych motivierte ihre Schützlinge: „Ihr schafft das, gebt einfach
euer Bestes“.
Am 1. Gerät dem Sprung glänzte Helin Mutlu mit 12,30 Pkt. für
ihren sehr schönen und hohen
ausgeführten Überschlag. Auch
Laura Merker und Lara Marquaß trugen mit 11,90 / 11,65
Pkt. zum guten Mannschaftsergebnis bei. Am Stufenbarren turnten alle DJK-Mädchen
fehlerfreie Übungen und wurden mit dem 2. Platz an diesem
Gerät belohnt.
Zitterbalken
Leider lief es am „Zitterbalken“,
dank der großen Aufregung, mal
wieder nicht so optimal. So hieß
es also die Bodenübungen müssen optimal präsentiert werden.
„Dieses Mal bitte keine Stürze
am Boden, so Trainerin Anna-
Lena Nerz, „ihr könnt das“. Das
zeigten Laura 12,90, Lara 12,80
und Helin 12,60 Pkt. am Besten.
Die Anspannung bei der Siegerehrung war deutlich spürbar
„hat es gereicht, trotz Verletzungspech“ ware eine der Fragen, die sich Fans und Turnerinnen stellten. Mit Platz 4 war
der Klassenerhalt geschafft und
der Jubel groß.
Beste Turnerinnen seitens der
Hockenheimerinnen
waren
Helin Mutlu mit Platz 5 und
Laura Merker mit Platz 7.
Hockenheimer Woche · Anzeigen
20. Juli 2016 · Nr. 29
Jazzclub 77 Weinstadt Wiesloch
„Burning Candles“ im Jazzclub Wiesloch
Nach ihrem ersten Erfolg vor zwei Jahren spielen die „Burning Candles“ in der Besetzung mit Wolfgang Kempe (Gesang, Gitarre) und
Frieda Kramer (Gitarre, Geige, Harp, Piano, Gesang) am Freitag, 22.
Juli, 20.30 Uhr, wieder einmal im Jazzclub im Alten Bahnhof in Wiesloch. Das Musikprogramm umfasst eigene Folkrocksongs, wobei
alltägliche Dinge des Lebens wie Liebe, Freude, Leid, Zahnarztbesuche und vieles mehr, musikalisch behandelt werden. Info: www.
jazzclub77.de
Ihr privater Sicherheitsdienst für „Daheim“
WICHTIG!
AN HEISSEN TAGEN
GENUG TRINKEN!
Alte Wollfabrik Schwetzingen
The Treagles – a tribute to Eagles
Am Samstag, 3. Dezember, 20.30 Uhr, gastiert The Treagels in der Alten Wollfabrik Schwetzingen. Dem Lebenswerk, der Geschichte und
dem Schaffen der Eagles widmet sich das Projekt „The Treagles“. Die
erstklassig besetzte Band präsentiert in einer perfekten Darbietung
sowohl ältere unbekanntere Songs sowie die Hits von Hotel California bis Tequila Sunrise und brandneue Lieder. Info: www.alte-wollfabrik.de
Schützen Sie,
was Ihnen wichtig ist.
Es ist Ihr gutes Recht!
CITYProtect Home Zone Abo erhältlich für folgende Ortschaften:
Schwetzingen, Ketsch, Brühl, Oftersheim, Plankstadt und Hockenheim
www.city-protect.de
Eine Sicherheits-Leistung der CIT YProtec t GmbH, Carl-Benz-Str.5, 68723 Schwetzingen, HRB: 725118
20.-24.07.2016
G RO S S E R P R E I S D E R S TA D T S C H W E T Z I N G E N
REITERVEREIN 1952 SCHWETZINGEN e.V.
R E I TA N L AG E, S C H W E T Z I N G E N
Programmablauf
Mittwoch, 20. Juli 2016
- Jungpferdeprüfungen
Donnerstag, 21. Juli 2016
- Jungpferdeprüfungen
- Einlaufprüfungen
- Amateurspringprüfung Kl. M*
Freitag, 22. Juli 2016
- Amateurspringprüfung Kl. M**
- Punktespringprüfung Kl. S*
- Springprüfung Kl. S*
20.-24.07.2016
G RO S S E R P R E I S D E R
S TA D T S C H W E T Z I N G E N
REITERVEREIN 1952
SCHWETZINGEN e.V.
R E I TA N L AG E, S C H W E T Z I N G E N
SPONSOREN DER VERANSTALTUNG:
FUCHS & KOLLEGEN
S T E U E R B E R AT E R | R EC H T S A N WA LT
SCH W E T ZING EN I OF T ERSHEIM I W W W.S T B-F UCHS.C OM
Samstag, 23. Juli 2016
- Bundeschampionat für junge Springpferde
- Jugendspringprüfungen
- Amateurspringprüfung Kl. S*
- Youngster-Springprüfung Kl. S*
Sonntag, 24. Juli 2016
- Stilspringprüfung Kl. M*
- Springprüfung Kl. S* (letzte Chance)
- Großer Preis der Stadt Schwetzingen
- Springprüfung Kl. S** mit Stechen
Rahmenprogramm
- Freitag: Cocktail-Abend
- Samstag: Reiterparty
Weitere Infos und Zeiten auf
www.reiter verein-schwetzingen.de
Anzeigen
Nr. 29 · 20. Juli 2016 · Hockenheimer Woche
LEA würdigt soziales
unternehmerisches
Engagement von
Unternehmen im Land
(jr). „Corporate Social Responsibility“ – kurz
CSR und frei übersetzt „unternehmerische
Sozialverantwortung“ – ist ein Begriff, der zunehmend wichtiger wird. Das soziale Engagement, die Übernahme von Verantwortung
auch im Alltag, die Förderung von Benachteiligten, einen umwelt- und ressourcenschonenden Umgang sowie die Kooperation mit
sozialen Einrichtungen sehen inzwischen immer mehr Unternehmen als selbstverständlich an. Gerade der Mittelstand trägt dabei
einen großen Teil zum sozialen Miteinander
in Baden-Württemberg bei. Oft, ohne darüber viel Aufhebens zu machen.
Um dieses Engagement entsprechend zu
würdigen, hat das Wirtschaftsministerium
zusammen mit der Caritas und (seit 2015)
dem diakonischen Werk vor zehn Jahren
den LEA-Award ausgelobt. LEA, kurz für
„Leistung – Engagement – Anerkennung“, ist
eine wahre Erfolgsgeschichte und der Mittelstandspreis inzwischen der bundesweit
teilnehmerstärkste Wettbewerb, der CSR-Aktivitäten kleiner und mittlerer Unternehmen
auszeichnet. 307 haben sich in diesem Jahr
beworben.
Die Jury schlägt in drei Kategorien jeweils
fünf Bewerber für den Preis vor, die begehrte Löwen-Trophäe kann jeweils nur einer der
jeweils Nominierten in Empfang nehmen. In
diesem Jahr war in der Kategorie II (20 bis 149
Mitarbeiter) auch die Firma Nussbaum Medien für den LEA nominiert. Ausschlaggebend
war das vielfältige soziale Engagement, das
das St. Leon-Roter Unternehmen seit vielen
Jahren auszeichnet.
Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, Ministerin für
Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau, bezeichnete den LEA-Mittelstandspreis in ihrer
Ansprache als Erfolgsmodell, das belege, wie
ideenreich und nachhaltig sich die kleinen
und mittleren Unternehmen für Gesellschaft
und Wohl der Menschen im Land einsetzen.
„Diese Unternehmen sind fest in ihren Regionen verankert und aktiver Teil der Zivilgesellschaft Baden-Württembergs. Gerade wenn
es darum geht, aktuelle gesellschaftliche
Herausforderungen zu meistern, ist dieses
freiwillige unternehmerische Engagement
unverzichtbar.“
Auch der evangelische Landesbischof Prof.
Dr. Jochen Cornelius-Bundschuh und der katholische Weihbischof Dr. Bernd Uhl würdigten als Vertreter der Schirmherren das soziale
Engagement der Unternehmerinnen und
Unternehmer. Dieses sei auch für die Kirchen
beispielhaft und nachahmenswert.
Geschwister Klaus und Brigitte Nussbaum im weißen Saal des Stuttgarter Schlosses
Nussbaum Medien für
Mittelstandspreis nominiert
Mit der inklusiven Kindertagesstätte „Oswald Nussbaum-Kinderhaus“, in der in Kooperation mit
der Lebenshilfe Kinder mit und
ohne Handicap betreut werden,
bringt das Verlagshaus ein familienfreundliches Angebot für die
eigenen Mitarbeiter mit dem Inklusionsgedanken in Einklang und
leistet gleichzeitig einen wichtigen
Beitrag zum Betreuungsangebot
der Region. Derzeit wird die Kindertagesstätte um eine ebenfalls
inklusive Kinderkrippe mit 10 Plätzen und speziellen Therapieräumen erweitert.
Mit der hauseigenen Nussbaum
Stiftung unterstützt das Unternehmen regelmäßig gemeinnützige
Institutionen und Vereine. Die Stiftung tritt bereits seit vielen Jahren als Ausrichter eines jährlichen
Benefizkonzertes auf, dessen Erlös
ebenfalls an gemeinnützige Organisationen geht. Im vergangenen
Jahr konnten hierbei 10.000 Euro
an Spenden gesammelt werden.
Aufgrund des Erfolgs plant die
Stiftung, das Konzept auszuweiten
und im kommenden Jahr ein weiteres Benefizkonzert in Bad Rappenau zu etablieren.
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
www.nussbaum-medien.de
Konsequente Ausbildung über Bedarf, selbst auferlegte ökologische
Standards und die Unterstützung
der europäischen Wirtschaft durch
Verzicht auf Importe von außerhalb
der EU sind Faktoren, die die Nominierung unterstützten.
Hoffmeister-Kraut, Ministerin für
Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau konnte Geschäftsführer Klaus
Nussbaum am 5. Juli in Stuttgart
die Nominierungsurkunde überreichen. Der LEA-Award in der Kategorie II ging an die Schreinerei
Holitsch GmbH aus Tettnang, in
den weiteren Kategorien I (150 bis
500 Mitarbeiter) und III (unter 20
Mitarbeiter) überzeugten die Werner Maurer GmbH aus Winnenden
sowie die eyeti systems + solutions
GmbH & Co. KG aus Nürtingen die
Jury mit ihrem Konzept.
Für Nussbaum Medien ist die Nominierung Würdigung und Ansporn
zugleich, sich auch künftig im Rahmen der unternehmerischen Tätigkeit für soziale Belange einzusetzen,
damit Gesellschaft, Mitarbeiter und
schließlich das Unternehmen selbst
von den positiven Effekten weiter
profitieren können.
Hockenheimer Woche · Anzeigen
20. Juli 2016 · Nr. 29
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Wir beraten Sie gerne
Stefan Grün
Gebietsverkaufsleiter
Ihr.privater.Sicherheitsdienst
SOFORT buchbar!
MONATLICH kündbar!
Für Vertriebsspezialisten reicht
Produktwissen schon lange
nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele
unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation
hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von
Kundenbedürfnissen werden
und gemeinsam mit unseren
Kunden langfristig erfolgreich
sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen,
haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre
Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter
Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung
gerne zur Verfügung.
Home Zone Abo
Business Zone Abo
ab
ab
49€ / Monat
299€ / Monat
CITYProtect Zone Abo erhältlich für folgende Ortschaften:
Schwetzingen, Ketsch, Brühl, Oftersheim, Plankstadt und Hockenheim
Kontakt: 06202-592465
Eine Sicherheits-Leistung der CIT YProtec t GmbH, Carl-Benz-Str.5, 68723 Schwetzingen, HRB: 725118
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Melanie Schwab
Tel. 06227 5449-1108
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Sudoku Nr. 29 | 2016 | mittel
6
Rathaus Speyer
5
23. Internationales Oldtime Jazz Festival
Frisch und frech, ungestüm und galant, traditionsbewusst und doch
jung – so präsentiert sich das beliebte Internationale Oldtime Jazz
Festival der Stadt Speyer auch in seiner 23. Auflage. Mitten in den
Hundstagen, vom 18. bis 21. August 2016, ist im Innenhof des historischen Rathauses ein Hauch von Südstaaten-Atmosphäre zu spüren. Mit Marshall Cooper, Joe Wulf & the Gentlemen of Swing, The
Chess Jazz Five, dem Premier Swingtett und den Red Hot Hottentots
sind sowohl Bands zu hören, die sich dem traditionellen Oldtime
Jazz verschrieben haben als auch solche, die sich nicht um gängige
Klischees scheren und sehr erfolgreich Grenzen überschreiten.
Wer sich im Sommer
über die Sonne freut,
träg t sie im Win ter
in seinem Herzen.
von Rainer Haak
7
7
8
3
7
8
2
4
8
1
6
2
6
8
5
6
4
7
6
2
4
9
1
3
4
5
4
2
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Anzeigen
Nr. 29 · 20. Juli 2016 · Hockenheimer Woche
Beilagenhinweis
STELLENANGEBOT
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei:
spiess elektro Markt gmbh
Putzhilfe und Spülhilfe auf 450-€-Basis
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
für Gaststätte in Hockenheim gesucht.
DIE GUTE TAT
Tel. 0157 36051065
An Selbstabholer zu verschenken: modernes graues
Bettgestell mit Rückenlehne und zwei verstellbaren Bettroste ( jeweils 0,90 x 2,00 m) und zwei Matratzen (Bezüge waschbar).
Tel. 06227 9824 (evtl. AB, wir rufen zurück)
Eckcouchtisch Nussbaum mit Marmorplatte zu verschenken.
Maße: 2 m x 1,345 m Breite: 0,68 m Höhe: 0,45 m.
Telefon 06205 7815
Zu verschenken: Schrank, Eiche hell, 4-türig, B. 100 cm,
H. 240 cm, T. 60 cm. Kürzbar auf 2 Meter Höhe.
Telefon 06202 22655
Zu verschenken: Sofa, ausklappbar als Bett, Länge
2 Meter, Farbe Beige.
Telefon 06202 22655
Zu verschenken: Schrank, Eiche rustikal, 2-türig, 1 Einlegefach, Breite: 125 cm, Tiefe: 65 cm, Höhe: 88 cm
Telefon 06202 22655
An Selbstabholer kostenlos abzugeben: 1 Schränkchen,
Esche (H 0,80 m, B 0,77 m, T 0,47 m); 1 Holzregal,
Esche (H 1,60 m, B 1,00 m, T 0,49 m); 1 Fernsehtisch
(Holzplatte auf Chromfuß mit Rollen); 1 Büroablagetisch,
weiß, auf Rollen; 1 Nachtschränkchen (in etwa VintageStil).
Tel. 06227 2130



Werde Teil unseres Mannheimer Teams.
In vertrauter Umgebung leben und sicher sein, dass im Falle
eines Falles schnell Hilfe kommt - jeden Tag, rund um die Uhr.
•sicher, robust und kinderleicht zu bedienen
•auf Knopfdruck Sprechverbindung mit unserer Zentrale
•für Hilfe wird umgehend gesorgt
•auf Wunsch mit Schlüsselhinterlegung
•ab € 18,36 im Monat
Jetzt bewerben!
Telefon: 0621 48303-751
[email protected]
www.johanniter.de/fachkraefte-mannheim
Hausärztliche Praxis
sucht
medizinische(n) Fachangestellte(n)
Voll- oder Teilzeit
Dr. med. Thorsten Kumlehn
Hildastr. 4b, 68723 Schwetzingen, [email protected]
VERSCHIEDENES
A
Achtung! Werfen Sie Altes nicht weg, chtung!
sondern machen Sie Altes zu Barem!
Seriöser Privatsammler aus Heidelberg
Pflegefachkräfte (m/w) gesucht!
kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Bernstein, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Blechspielzeug,
Puppen, Münzen, Bronzefiguren, Zinn, Teppiche, alte Pelze, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter,
Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Gläser, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS.
Freundliche Beratung durch Herrn Rebstock unter Telefon 0152 24726948

Suche für private Zwecke EINIGES aus dem Haushalt
und Haushaltsauflösungen
wie zum Beispiel: ältere Kleinmöbel im Landhaus- oder Shabby-Look, alte
und ausgefallene Dekorationen, Verschiedenes von Lego, Schuco, Steiff und
andere alte Spielwaren sowie Modeschmuck und vieles mehr.
Einfach mal alles anbieten unter Tel. 06205 2329620
Tierarzthelfer/-in gesucht
Tierarztpraxis in Plankstadt sucht
freundliche/-n engagierte/-n Mitarbeiter/-in m/w
in Vollzeit (bevorzugt TFA)
Bewerbung unter: Bismarckstr. 33, 68723 Plankstadt,
Tel. 06202 25200
Medizinische Fachangestellte gesucht
in Vollzeit, als Elternzeitvertretung für zwei Jahre mit der Möglichkeit zur anschl. Festanstellung.
Sie haben Freude am Beruf und Lust in einem netten jungen
Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich unter
Gemeinschaftspraxis für Allgemeinmedizin
Dres. Köhler und Mattes
Kreuzstr. 31, 68753 Waghäusel-Kirrlach
Tel. 07254 92421, Fax 92458
Hockenheimer Woche · Anzeigen
20. Juli 2016 · Nr. 29
www.rhein-neckar-kreis.de
www.rhein-neckar-kreis.de
Für die Fertigung von Fenstern und
Haustüren suchen wir ab sofort:
Fachkräfte für die Produktion m/w
in Vollzeit
mit Erfahrung im Bereich Kunststofffenster- und Haustürenproduktion.
Bitte senden Sie uns Ihre schriftlichen
Unterlagen per E-Mail oder auf dem
Postweg an:
WiKKA Fenster + Türen Systeme GmbH
Boschstraße 14-16
68753 Waghäusel-Kirrlach
• Fenster
• Haustüren
• Rollladensysteme
Telefon 07254 208-0
E-Mail: [email protected]
www.wikka.de
Für die Fertigung von Fenstern und
Haustüren suchen wir ab sofort:
Bitte senden Sie uns Ihre schriftlichen
Unterlagen per E-Mail oder auf dem
Postweg an:
WiKKA Fenster + Türen Systeme GmbH
Boschstraße 14-16
68753 Waghäusel-Kirrlach
Komm
in unseren
Kreis!
Komm
AUSBILDUNG
regional2015
- Verwaltungsfachangestellte/r
- Bachelor of Arts, Public Management
- Forstwirt/in
- Vermessungstechniker/in
in unseren
• Dienstleistungen in 25 Fachbereichen
• Entwicklungsmöglichkeiten
• modern, zukunftsorientiert und familienfreundlich
Produktionshelfer m/w
in Voll- und Teilzeit
für leichte Tätigkeiten in unserer
Produktion.
Bei uns findest Du vielseitige
Ausbildungsmöglichkeiten in technischen
und Verwaltungsberufen
• Fenster
• Haustüren
• Rollladensysteme
„Bewirb Dich
und
komm zu uns“
familienorientiert
Telefon 07254 208-0
E-Mail: [email protected]
www.wikka.de
Suche Deutsch sprechende Haushaltshilfe
für 2- bis 3-mal die Woche in Neulußheim.
Anstellung auf 450-€-Basis.
Bei Interesse bitte melden unter
Tel. 0151 67305284
Kreis!
zukunftssicher
familienorientiert
Bewirb Dich jetzt beim
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
Zur Verstärkung unseres Teams im Verkauf suchen wir
eine/-n
• nette/-n, freundliche/-n Verkäufer/-in
in Teilzeit.
Die GRN-Service GmbH ist eine Tochtergesellschaft der GRN Gesundheitszentren Rhein-Neckar gGmbH mit Sitz in Schwetzingen. Sie erbringt Serviceleistungen im Wirtschafts-, Versorgungs- und Verwaltungsbereich für vier Kliniken mit angeschlossener Apotheke, drei geriatrische
Rehabilitationskliniken sowie ein Senioren- und zwei Betreuungszentren.
Wir suchen für die Geriatrische Rehabilitation in der GRN-Klinik Schwetzingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n
Mitarbeiter/-in für den Bereich Hauswirtschaft
(mit einem Beschäftigungsumfang von 50 %)
Ihre Aufgabe ist die Unterstützung der Mitarbeiter/-innen auf Station
durch hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Hierzu zählt das Auf- und Abrüsten
von Patientenbettplätzen, Reinigungsarbeiten im Pflegearbeitsraum, das
Auffüllen der Pflegeschränke im Patientenzimmer mit Material, Wegearbeiten für die Station sowie die Speisenverteilung.
Wir bieten Ihnen – neben einem sicheren Arbeitsplatz – Bezahlung nach
Tarif (Dehoga), eigenverantwortliches Arbeiten nach umfassender Einarbeitung und die Zusammenarbeit mit einem engagierten Team.
Für fachliche Auskünfte steht Ihnen unsere Hauswirtschaftsleitung, Frau
Heike Mehner, Tel. 06202 84-3241, zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen:
GRN-Service GmbH
Personalleitung
Frau Judith Masuch
Bodelschwinghstraße 10
68723 Schwetzingen
E-Mail: [email protected]
Bewerbungen bitte mit Lichtbild an:
[email protected] oder
Wilhelmstr. 5, 68723 Oftersheim
Die Lebenshilfe ist ein gemeinnütziger und mildtätiger
Verein, der sich für die Belange
von Menschen mit geistiger
Behinderung einsetzt. Diese
werden von uns in allen
Lebensbereichen unterstützt. Wir haben ein breit gefächertes Wohnangebot,
einen ambulant tätigen Offene Hilfen Dienst und integrative Kindertagesstätten an drei Standorten.
Für unsere Integrativen Kindertagesstätten an den
Standorten Schwetzingen, Oftersheim und Hockenheim
suchen wir
• ErzieherInnen
• HeilpädagogInnen
• HeilerziehungspflegerInnen
Für unser Wohnhaus in Hockenheim suchen wir
• Pädagogische/ pflegerische Fachkräfte
• Pädagogische/ pflegerische HelferInnen
www.grn.de
Näheres entnehmen Sie bitte den aktuellen Stellenausschreibungen auf
unserer Homepage: www.lebenshilfe-schwetzingen.de
www.stelleninserate.de
Anzeigen
Nr. 29 · 20. Juli 2016 · Hockenheimer Woche
Traumberuf für den zweiten Einstieg
AusbildunginVollzeitzum/zur
Arbeitserzieher/in
Staatlich anerkannt · Beginn: Oktober + April · Fördermöglichkeiten
Infoveranstaltungen: 28.07., 15.08., 12.09. - 15 Uhr
IMMOBILIEN – KAUF
Berufliche Neuorientierung gewünscht? Möchten Sie Ihren bisherigen
Beruf mit sozialer Tätigkeit verbinden? Bei uns erwarten Sie:
•qualifizierteundengagierteLehrkräfte• engmaschig betreute Praktika
•einUnterrichtsangebotüberdenLehrplanhinaus•besondereSchwerpunkte:
Psychologie,Pädagogik,WerktechnikeninhauseigenenWerkstättenu.v.m.
F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, BerufsfachschulefürArbeitserziehung
Kurfürsten-Anlage64-68,69115Heidelberg,[email protected]
Tel. 06221 7050-4114
FSZ_05-07-2016_Änderungenvorbehalten
www.fachschulzentrum.de
STELLENGESUCH
Reilingen – sofort frei –
4-Zimmer-DG-Wohnung/Südbalkon
ca. 100 m² Wohnfl., Küche/Abstellkammer, Gäste-WC, Bad,
Diele, BJ 1990, EnV: B 140,8 kWh/m²/Strom (Energie-Änd.
möglich), Kaufpreis auf Anfrage zzgl. 3,57 % Courtage
E-Mail: [email protected],
Tel. 06205 14503 oder 0172 6201050
Unsere aktuellen Immobilienangebote
Hallo, ich mit Berufserfahrung suche
Gartenarbeit sowie kleine Reparaturen
in und rund ums Haus.
Bei Interesse rufen Sie mich bitte an, Tel. 0172 6059900
STELLENMARKT
3-Familienhaus in Hockenheim
2x 3 ZKB + 1x 2 ZKB, Gesamtwohnfl. ca. 207 m², Grundst. ca. 492 m²,
vermietet/ DG freiwerdend,
EnEV: B, 148,2 kWh/(m²a), Strom, E
(0-10641)
€ 295.000,–
UFT
A
K
R
E
V
Doppelhaushälfte in Reilingen
Wohnfl. ca. 148 m², Grundst. ca.
301 m², 2 Vollgesch. + ausgeb.
Dachstudio, Garage, frei nach Abspr., EnEV: B, 157 kWh/(m²a), Öl, E
(0-10687)
€ 319.000,–
UFT
A
K
R
E
V
Wann dürfen wir Ihre
Immobilie verkaufen?
Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir:
eine freundliche, flexible
Ihr Ansprechpartner vor Ort:
Reinigungskra� m/w auf 450 € Basis.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 0 62 05 / 29 80
Dominic Schäfer
Tel. 06221 511-7954
[email protected]
Abkürzungsverzeichnis Pflichtangaben EnEV 2014: Verbrauchsausweis = V, Bedarfsausweis = B,
Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert in kWh/(m²a),
Energieeffizienzklasse (A+ bis H)
IMMOBILIEN
Weitere interessante Angebote finden Sie
unter: www.s-immo-hd.de
Gut für Käufer.
Gut für Verkäufer.
Telefon 06221 511-5500
[email protected]
DAIRETZIS & ZAHN IMMOBILIEN
uns ruf!
reuen
An
f
r
e
i
r
W
Ih n
auf
Verkauf
Vermietung
Finanzierungsberatung
Wertermittlung
Susanne Dairetzis & Heidi Zahn
Tel. 0 62 05 | 20 85 48
Fax 0 62 05 | 20 85 47
[email protected]
68766 Hockenheim
Heinrich-Böll-Straße 113
www.d-z-immobilien.de
Immobilien
Sparkasse Heidelberg
Oftersheim:
Energiesparsames Einfamilienhaus
ohne Keller ab 409.000,- €
in hochwertiger Massivbauweise (projektiert, provisionsfrei)!
140 m² Wohnfläche, Preis inkl. Grundst., Architektenleist., Luft-/
Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenhz. u. v. m. Das Haus wird mit
Ihnen gemeinsam individuell ausgestattet.
Infopavillon in Mutterstadt, Medardusring 99, jeden Sa. von 13 bis 16 Uhr
Telefon 06232 687836 · E-Mail: [email protected]
Hockenheimer Woche · Anzeigen
20. Juli 2016 · Nr. 29
IMMOBILIEN – MIETEN
Unüberdachte Stellplätze
videoüberwacht,
Ketsch, zu vermieten – helles großzüg. Büro
ca. 60 m² oder 155 m² mit zusätzl. sep. Besprechungsraum, frei sowie Stellplätze direkt am Objekt.
Gewerbegeb. (Pfitzenmeier/Fody`s) mit guter ABAnbindung (2 Min.)
Tel. 0621 438760
Schwetzingen, Innenstadt
Gewerbeeinheit in einem Geschäftshaus, 70 m², 1. OG,
mit 3 Büroräumen, Küchenzeile und WC-Räumen, KM
700,- € + NK 200,- € zzgl. MwSt. SP, Lagerkeller u. Garage
sind dazumietbar, provisionsfrei.
6,00 x 3,00 m
Tel. 06202 64469, zu vermieten.
6 m² und 11 m² Lagerboxen
für Kartons, Möbel, Sportgeräte oder als Motorradgarage, 24 Std. zugänglich, 2 m Tür, im
Gewerbegebiet Eppelheim, ab 59,- € im Monat.
Tel. 0172 6312983
TRAUER
Atos Immobilien Vermietung, Tel. 06202 4807
Ketsch Gewerbegebiet Süd
Lagerhalle mit 46 m² zu vermieten,
HAUCK HYGIENE GMBH
Mecklenburger Str. 1
68775 Ketsch
Strom, Wasser, Licht, WC sowie Elektroheizung
sind vorhanden,
Miete mtl. 330,- € inkl. MwSt. und NK.
Bei Interesse: 
06202 6955-0
3 ZKB
Neulußheim, kleine Wohneinheit, EG,
90 m², sep. WC, Wohnbereich hell gefliest,
Balkon, Garage und Stellplatz, Keller, Wasch- und Trockenraum, Miete 600,- €, NK 190,- €, + 2 MM Kaution, zum 01.10.16
Telefon 0151 57371533
Beerdigungsinstitut
Hockenheim
Inh. Jäckle GmbH
Wir beraten Sie und erledigen
sämtliche Formalitäten.
Tag und Nacht dienstbereit,
auch an Sonn- und Feiertagen.
Continentalstraße 42
 06205 4301
Auf Wunsch auch
Hausbesuche!
www.bestatter-jaeckle.de
Hockenheim, 3½ ZKB, ca. 113 m², 1. OG
Balkon als Wintergarten, offene Wohndiele mit Einbauschrank, Einbauküche, TL-Bad und sep. TL-WC, Kellerraum,
2½-Parteien-Haus, keine Haustiere, Kaution 2 MM, zum
01.11.2016 für 850,- € KM und 195,- € NK zu vermieten.
Tel. 0160 5334281
Steinmetz- und Bildhauer-Meisterbetrieb
Grabsteine · Treppenbau · Marmor
individuelle und unverbindliche Beratung
Provisionsfrei ! Reilingen – 4 ZKB
mit ca. 86 m² Wohnfl., Balkon, Garage und
Pkw-Abstellplatz, frei ab 01.10.2016, 596,- €
kalt zzgl. NK und Kaution
Dairetzis & Zahn Immobilien, Tel. 06205 208548
68766 HOCKENHEIM
Ringstraße 32
Tel. 06205 / 59 32 · Fax 06205 / 1 48 35 · Funk: 0171 / 5 33 29 39
STEINMETZBETRIEB Frank Lederer
Steinmetz- und Steinbildhauermeister
Provisionsfrei ! Hockenheim – 3 ZKB
ca. 96 m² Wohnfl., Balkon, Pkw-Abstellplatz,
DG, frei ab 01.08.2016, 595,- € kalt zzgl. NK
Dairetzis & Zahn Immobilien, Tel. 06205 208548
GRABMALE • TREPPEN
KÜCHENARBEITSPLATTEN
Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses,
individuelles Angebot. Bitte vereinbaren Sie
einen persönlichen Beratungstermin!
Telefon 0 6 2 0 5 / 9 2 3 3 7 6
Carl-Bosch-Straße 20 68799 Reilingen
Anzeigen
Nr. 29 · 20. Juli 2016 · Hockenheimer Woche
Einfühlungsvermögen und langjährige Erfahrung finden Sie
in unserem familiär geführten Unternehmen
GELD & STEUERN
Bestattungen
Steuerwissen ist Geld!
GmbH
GmbH
Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim
Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim
Termine
Termine nach
nachVereinbarung
Vereinbarungauch
auchkurzfristig
kurzfristig
Erhard Münch
Schreinerei
Jahnstr. 62 · 68766 Hockenheim
Martha
BrennerSabine
Sabine
Thessmann
Martha
Brenner
Brenner-Willinger
fachgeprüfteBestatterin
Bestatterin
fachgeprüfte
40 00
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit,
Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Beratungsstelle:
Termine nach Vereinbarung
Dresdener Str. 20, 68766 Hockenheim,Telefon 06205 / 1 55 05
Beraten * Begleiten * Hilfe sein
www.brenner-bestattungen.de
AUTO & VERKEHR
ÄRZTE
AUTO-PURKART LEIMEN
Wir machen Urlaub
vom 01.08. bis einschließlich 12.08.2016
Ihr kompetenter Partner in allen
Belangen der Zahnbehandlung
• Implantologie
• Ästhetische Kieferorthopädie
• Paradontologie • Kiefergelenkschmerz-Therapie
• sowie alle gängigen zahnmed. Versorgungen
Zahnärzte Regine und Dr. Wolfgang Seck
Karlsruher Str. 10/1 · 68766 Hockenheim ·  06205 923317
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
GESUNDHEITSWESEN
PRAXIS BENSEMANN
ZAHN HEILKUNDE
er:
fsteh
)
Sommerzeit- Für Frühharu (Di, Mi, F: r
d
U
en
2
Termine
7-1 Feierab Mo, Do)
(
h
Nac 0 Uhr
st
HOCKENHEIM, Heidelberger Str. 19
vom . Augu
5–2
9
(06205) 284304, zahnarzt-bensemann.de 1
1.-1
Fragen zu Ihrer anzeIge?
Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh
stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m2
bis 31.07 5.07.
.2016
Allgäuer Pilzpfanne, Butternudeln, Mischsalat, Fruchtjoghurt
Kräuterbratwurst, Soße, Zucchinigemüse, Kartoffelpüree, Gebäck
Rühreier, frische Kräuter, Rahmspinat, Salzkartoffeln, Pudding
Putengeschnetzeltes, Paprikarahmsoße, Nudeln, Bohnensalat, Obst
Seelachsfilet in Eihülle, Blattspinat, Salzkartoffeln, Herzwaffeln
Hähnchenbrustfilet im Kräutermantel, Rahmsoße, Butterreis, Gemüsesalat, Obst
Gemischter Gulasch, Leipziger Allerleigemüse, Butterspätzle, Pudding
Wir zieheN um!
Ab dem 27.07. fiNdeN sie die PhysioPrAxis
OffEnlOch in nEuEn GRöSSEREn RäumEn.
uNsere Neue PrAxis bietet ihNeN Vorteile:
• großzügige helle Räume
• neue Therapieangebote (Gruppentherapie,
Krankengymnastik am Gerät uvm)
• komplette Barrierefreiheit, somit ist es
nun all unseren Patienten möglich die Praxis
ohne Einschränkungen zu besuchen
Neue Adresse:
Ernst-Brauch-Straße 62 • 68766 Hockenheim
Telefon: 0 62 05 / 1 27 90
WhatsApp: 0172 / 376 41 57
Fax: 0 62 05 / 2 87 11 00
E-Mail: [email protected]
www.physiopraxis-offenloch.de
Hockenheimer Woche · Anzeigen
20. Juli 2016 · Nr. 29
ENERGIERATGEBER
Besuchen Sie uns
auf Facebook.
für dich
> heidelberg
ERDGAS WÄRMESERVICE
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Zähler-Check hilft beim Sparprogramm
(VZBW/red). Meike Militz,
von der Verbraucherzentrale
Baden-Württemberg erklärt,
wie die Stromrechnung wieder
abspeckt. Unterstützung dabei
bietet der Zähler-Check der
Energieberatung der Verbraucherzentrale.
„Bei einer richtigen Diät müssen Sie sich fragen, wo die
versteckten Kalorien lauern.
Bei der Diät für Ihre Stromrechnung heißt es: Wo entwischt Energie?“ erklärt Militz.
„Prüfen Sie Ihr Zuhause auf
Schlupflöcher – und die Euros
auf Ihrer Stromrechnung kommen ins Purzeln.“
Für den Anfang empfiehlt Meike Militz folgende Checkliste:
• Stromverbrauch: Wie hoch
ist der Stromverbrauch?
Liegt er über dem Durchschnitt ähnlicher Haushalte?
Hat er sich in den vergangenen Jahren verändert?
• Kühlschrank, Waschmaschine und Co.: Welche Haushaltsgeräte sind im Einsatz?
Wie alt sind sie? Wo stehen
sie? Wie und wie häufig werden sie genutzt?
• Lampen und Leuchten: Wie
wird die Wohnung beleuchtet? Gibt es noch alte „Glühbirnen“, oder schon Energiesparleuchten und LEDs?
• Unterhaltungselektronik: Wie
viele Geräte (Notebook, Drucker, Fernseher, DVD-Player
etc.) sind im Dauerbetrieb?
Lassen sie sich ganz ausschalten, oder leuchtet ständig ein
Stand-by-Lämpchen?
Der einfache und günstige Weg
zur neuen Heizungsanlage
Mit heidelberg ERDGAS WÄRMESERVICE
bieten wir Ihnen die komplette Planung,
Finanzierung und Installation sowie
den Betrieb und die Wartung von Heizund Warmwassererzeugungsanlagen
an. Die Spezialisten in unserem Haus
entwickeln individuell zugeschnittene
Lösungen für Ihre Versorgung mit
behaglicher Wärme – effizient, kostensparend und klimaschonend.
Mehr dazu von Alexander Fuchs unter
Telefon: 06221 513 2553 oder per
E-Mail: [email protected]
oder im Internet unter
www.swhd.de/erdgas_waermeservice
Energie sparen - Ihr Vorteil
Erneuern Sie jetzt ihre alten Fenster
· Verbessern Sie Ihr Raumklima Sparen Sie Energiekosten
· Entlasten Sie die Umwelt durch weniger CO Ausstoß
· Profitieren Sie von unserer mehr als 85 jährigen Erfahrung
in der Altbaussanierung
· Neue KFW Förderprogramme
Erhard Münch
GLASEREI · SCHREINEREI
FENSTERBAU · ROLLLADEN
REPARATURVERGLASUNGEN
68766 HOCKENHEIM · Jahnstraße 60 - 62
Telefon 0 62 05 / 45 82 · [email protected]
Foto: djd/Isocell
6.499.-
zzgl. ges. Mehrwertsteuer
Anzeigen
Nr. 29 · 20. Juli 2016 · Hockenheimer Woche
Rollladenbau - Fenstertechnik - Markisen
Insektenschutz- Beschattungen - Jalousien
Haustüren - Garagentore
HAUS & GARTEN
68766 Hockenheim - Rostocker Str. 11a
68799 Reilingen - Kirchenstr. 14
Tel. 06205 / 1 80 85 - Fax 28 69 15
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
bbruc
lung A
trümpe
n
E
g
u
Umz
0170 / 406 06 11
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Tore · Türen · Zargen · Antriebe
Garagentore und Antriebe
Altes Tor raus – neues rein.
Schnell und sauber – am gleichen Tag
Montage – Kundendienst
otion
m
Europapro
AutomaticGaragentor
ab 998,- €
Hermann Maier
Heinrich-Hertz-Straße 17
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27 / 17 28
Sei
für t 2001
Sie
täti
g
STEILDACH / FLACHDACH
ABDICHTUNGEN
DACHFLÄCHENFENSTER
DACHDECKEREI OLIVER KRUPP
Neugärtenring 88 · 68766 Hockenheim
Tel.: 0 62 05 - 92 36 44 · Mobil 01 60 / 96 22 99 99
MARINO JIMENEZ
GMBH
Hauptstraße 437
68535 Edingen-Neckarhausen
Tel.: 06203 - 1 21 22
Fax: 06203 - 8 40 82 75
24h Service 0175 - 9 80 41 17
SANITÄR�
HEIZUNG.
FLIESEN
Foto: JFsPic/iStock/Thinkstock
©
[email protected]
www.zimmerei-erny.de
Hockenheim
Tel. 06205 923253
[email protected]
Pfälzer Ring 22/1
Fax 06205 923254
Autokran • Gerüstbau • Zimmerer • Anbau und Aufstockungen in
Holzständerbauweise • Altbausanierung • CAD-Planung und Baueingabe kompl. • Dachdecker- und Spenglerarbeiten • Treppenbau
und Treppensanierung • Innenausbau Fenster und Türen
Wintergärten • Carports • Dachbegrünung usw.
D.
R
Sanierung rund ums Haus.
HOCKENHEIM - Tel.: 06205-95 30 10
Wir kümmern uns um Ihr Gebäude!
X Komplettbad -
Sanierung
X Fliesenarbeiten
X Balkon- &
Terrassensanierung
X Altbausanierung
X Reparaturservice
www.Ketzer-Sanierung-Hockenheim.de
[email protected]
Hockenheimer Woche · Anzeigen
20. Juli 2016 · Nr. 29
Werben Sie auf den farbigen
Sonderseiten zum
Ketscher Backfischfest
5. bis 14. August 2016
Werben im attraktiven Umfeld
Nutzen Sie das Interesse am traditionellen Backfischfest in Ketsch
und zeigen Sie in den Sonderseiten Präsenz!
JUWELIER · UHRMACHERMEISTER
1/8 Seite
1/6 Seite
1/4 Seite
Format:
90 x 65 mm
Format:
90 x 85 mm
Format:
90 x 130 o. 185 x 65 mm
Belegung 1
174,20 €
Belegung 2
257,40 €
Belegung 1
227,80 €
Belegung 2
336,60 €
Belegung 1
361,80 €
Belegung 2
534,60 €
Karlsruher Straße 10/1 · 68766 Hockenheim
Telefon 06205 923169 · www.juwelier-zahn.de
Alle Preise sind Direktschaltungs-Preise und verstehen sich zuzüglich 19 % MwSt.
DETAILS ZU DEN SONDERSEITEN
Erscheinungstermin:
31. Kalenderwoche 2016
Belegung 1: Ketsch, Brühl und Hockenheim
Belegung 2: Ketsch, Brühl, Hockenheim und Schwetzingen
Verbreitete Auflage:
Belegung 1: 25.264 Exemplare
Belegung 2: 39.305 Exemplare
Anzeigenpreis Direktschaltung:
Belegung 1: 1,34 € pro mm und Spalte (45mm)
Belegung 2: 1,98 € pro mm und Spalte (45mm)
Seit über 30 Jahren
WIR BERATEN SIE GERNE!
Melanie Schwab
[email protected]
Tel. 06227 5449-1108
Stefan Grün
[email protected]
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstraße 29 • 68789 St. Leon-Rot • HR
Mannheim • HRA 350669 • USt-IdNr.: DE813075048
Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH • Opelstraße 29 •
68789 St. Leon-Rot • Geschäftsführer: Klaus Nussbaum • HR Mannheim • HRB 351736
Fragen zur Zustellung
Ihres Mitteilungsblattes:
06227 / 35 828-30
www.nussbaum-lesen.de
Anzeigen
Nr. 29 · 20. Juli 2016 · Hockenheimer Woche
20 Jahre
Feiern Sie mit uns!
Im Jubiläumsmonat Juli schenken wir
Ihnen 20 % Rabatt auf alles!*
*Außer auf reduzierte Ware und Näharbeiten
Hirschstraße 13 ∙ 69190 Walldorf
Tel. und Fax 06227 9900 ∙ Mobil 0172 7263161
www.danis-tanzboutique.de
BOSCH
SIEMENS
Ihr vor Ort Kundendienst!
NEFF
Eppelheim 06221-760707
Walldorf
06227-3999842
CONSTRUCTA
Hockenheim 06205-2818941
MIELE
Becker Hausgeräte GmbH
Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim
AEG
Meisterbetrieb, www.beckerland.de
BAUKNECHT
Hausgeräte & Kaffeeautomaten
Kundendienstpartner für:
-
-
-
-
-
-
• Sanierung
• Innenhüllen
• Ölumlagerung
• Tankreinigung
• Instandhaltung
• Modernisierung
• Ein- und Ausbau
• neue Tanksysteme
• Wassertankumrüstung
• TÜV-Mängelbeseitigung
• Industrieanlagen & Demontagen
• Fachbetrieb nach WHG §19 SCC
von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen
76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern)
Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312
www.tankschutz-rothermel.de
Tankdemontage/Entsorgung
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
Umzüge – Haushaltsauflösungen
Sudoku Nr. 29 | 2016 | mittel
6
7
7
8
2
8
6
4
7
6
4
3
6
9
3
5
7
4
8
7
5
1
2
6
7
6
2
8
1
9
3
4
8
2
5
1
9
4
6
7
5
1
4
7
8
3
2
9
9
7
3
6
2
5
8
1
3
8
1
4
6
2
9
5
4
9
8
2
5
6
7
3
2
6
5
7
9
3
1
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
Lösung:
2
1
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
4
7
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
4
4
8
3
5
1
1
6
2
9
3
2
5
2
1
6
5
4
6
4
9
7
3
8
5
8
4
8
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

stv. AbteilungsleiterIn Bürgerbüro/Standesamt

als PDF - BauNetz

Los geht`s am 10.07.2016 um 8.40 Uhr am Bahnhof Neustadt

Stellenausschreibung Geschäftsführung 2016 ( PDF , 29 KB)

Einladung zur Fortbildungsveranstaltung „unser Mitglied stellt sich

VERKÄUFER / IN

Schach-Feriencamps 2016

Angebotsbeschreibung für Formel 1 Hockenheim

Unser Rahmenprogramm