Anlaufstelle zur Integration in Gronau? - LDZ E-Paper

Die Tageszeitung im Leinebergland
Nr. 165 - Sonnabend, 16. Juli 2016
LDZ
www.leinetal24.de
Einzelpreis ! 1,30 • Sonnabend ! 1,50
Z E U G EN AU F RU F
Multivan
beschädigt
MEHLE n Am Donnerstag, in
der Zeit von etwa 17 bis
17.30 Uhr, hatte eine 47jährige Einwohnerin aus
Elze ihren braunen VW Bus
Multivan auf dem Wirtschaftsweg zwischen dem
Ortsausgang Mehle, Verlängerung der Wiedfeldstraße,
und der Kreisstraße 501
(Wülfinghausen) abgestellt.
Als sie von ihrem Spaziergang zurückkam, stellte sie
fest, dass die Stoßstange
ihres Fahrzeuges hinten
links stark eingedrückt
worden war. Offenbar war
ein anderes Fahrzeug gegen
das parkende Fahrzeug
Zum Ende des Jahres soll die Gemeinschaftsunterkunft in Gronau geschlossen werden. Die Johanniter wollen versuchen, die Mit- gefahren und hatte so den
arbeiter weiter zu beschäftigen oder anderweitig unterzubringen. In Gronau könnte sogar eine Anlaufstelle zur Integration Schaden verursacht. Im
geschaffen werden. n Foto: Zimmer
Anschluss entfernte sich
der
Unfallverursacher
unerlaubt von der Unfallstelle. Der Schaden am VW
Multivan wird auf etwa
1 000 Euro geschätzt. Hinweise nimmt die Polizei in
Elze unter 05068/93030 entgegen.
Anlaufstelle zur
Integration in Gronau?
Gemeinschaftsunterkünfte werden geschlossen – Johanniter haben neue Pläne
Von Jennifer Klein
GRONAU n Die Gemeinschaftsunterkünfte in Gronau, Nordstemmen und Lamspringe werden zum Ende
des Jahres geschlossen – dies
geht aus einer Anfrage der
Kreistagsgruppe SPD-Bündnis
90 / Die Grünen hervor, die
für die Flüchtlinge in den
Unterkünften mehr Selbstverantwortlichkeit sowie „eine
optimale Integration in unsere demokratische Gesellschaft“ gefordert hat.
„Nachdem
die
ersten
Schritte für die Aufnahme
der Flüchtlinge getan sind
und die Unterkunft und Ernährung sichergestellt sind,
müssen
die
nächsten
Schritte zur Integration und
Selbstständigkeitserziehung schnellstmöglich erfolgen“, heißt es im Antrag
von SPD und Grünen:
„Schon in den Gemeinschaftsunterkünften sollte
hier begonnen werden.“
Wie der Landkreis Hildesheim reagiert, sollten die
Gemeinschaftsunterkünfte
ohnehin nur der vorübergehenden Unterbringung dienen. Zum 31. Dezember laufen die Verträge mit den
Betreibern aus, die Unterkünfte werden demnach geschlossen. Weiterhin aber
sollen die Flüchtlinge begleitet werden. Die Johanniter haben offenbar bereits
genaue Vorstellungen: „Bezüglich der Anleitung zur
Selbstverantwortlichkeit
der Flüchtlinge haben wir
ein Konzept zur ambulanten Integrationsbetreuung
entwickelt und dem Landkreis Hildesheim sowie den
Mitgliedskommunen angeboten“, teilt Thorsten
Müller, Mitglied des Regionalvorstandes Südnieder-
sachsen, auf Nachfrage der
LDZ mit. Dieses Konzept
sieht vor, dass Flüchtlinge
in ihren zugewiesenen
Wohnungen besucht und
sie bei der gesellschaftlichen und beruflichen Integration unterstützt werden.
„Dabei geht es insbesondere um Fragen der Vermittlung von Arbeits- und
Ausbildungsplätzen, der
Schulbildung, der Sprachkompetenz und der Einbindung in Vereine, Sport und
Kultur“, erklärt er: „Weiterhin soll durch den regelmäßigen Kontakt zu einem
qualifizierten Ansprechpartner gewährleistet werden, dass bei fehlender Orientierung,
unklaren
Situationen im Alltag oder
Fragestellungen im Hinblick auf Behördenangelegenheiten Unterstützung
zur Verfügung steht.“ Zudem sei geplant, dass eh-
renamtliche Helfer die Sozialpädagogen künftig als
Integrationslotsen unterstützen.
Aktuell laufen Gespräche
mit einzelnen Kommunen
im Landkreis: „Hier wird
sich jedoch erst in den
nächsten Wochen entscheiden, ob und unter welchen
Rahmenbedingungen eine
Zusammenarbeit stattfinden wird.“ Sollten die Verhandlungen
erfolgreich
sein, planen die Johanniter,
mit dem Leiter der Gemeinschaftsunterkunft, Dennis
Schütte, und seinem Team
„eine Anlaufstelle zur Integration in Gronau“ zu gründen. „Mögliche Räume haben wir bereits im Blick“,
teilt Thorsten Müller mit:
„Von dort aus soll die ambulante Integrationsarbeit
der Johanniter im gesamten
Landkreis Hildesheim koordiniert werden.“
KO M PA K T
Streik-Ausgleich
HILDESHEIM n Der Stadtverkehr Hildesheim (SVHi)
schafft für Fahrkarteninhaber, die durch den fünftägigen Streik der Gewerkschaft verdi das Angebot
des SVHI nicht nutzen
konnten, einen Ausgleich:
Als Ausgleich wird die Gültigkeit aller Juli-Monatsfahrkarten für betroffene
Fahrgäste um fünf Tage verlängert.
Erworbene
Wochenkarten, die aufgrund der Streikzeit nicht
genutzt werden konnten,
werden ebenfalls um die
entsprechende Dauer verlängert. Die entsprechenden Fahrscheine müssen
den Busfahrern bei Fahrtantritt vorgezeigt werden.
Abonnenten der „Super“Sparkarte erhalten eine
Rückerstattung in Höhe
von zehn Euro.
Nachfolge geregelt
Sylke Hanke neue Leiterin der Polizei Sarstedt
Abo-Service 0 51 82 - 92 19 20
Redaktion 0 51 82 - 92 19 30
Anzeigen
0 51 82 - 92 19 00
www.leinetal24.de
SARSTEDT n Amtswechsel
beim Polizeikommissariat
Sarstedt: Der bisherige Leiter Rainer Kahr wechselt
zur Polizeidirektion Lüneburg. Seine Nachfolge tritt
Sylke Hanke an. Die 47-Jährige wurde im Rahmen
einer Feierstunde im Rathaus Sarstedt in ihr Amt
eingeführt.
„Es stehen Ihnen große
Aufgaben bevor“, bezog
sich Polizeipräsident Uwe
Lührig auf die jüngsten
Anschläge in Nizza in
Frankreich und auf das
abgesagte Fußball-Länderspiel in Hannover. Auch die
Nähe zur Messe Hannover
sei für die Polizei Sarstedt
stets ein Thema. „Wir
bekommen es mit Tätern
zu tun, auf die die Polizei
noch nicht 100-prozentig
vorbereitet ist, da ihnen ihr
eigenes Leben egal ist“,
müssten von den Mitarbeitern der Polizei auch
schwerwiegende Entscheidungen getroffen werden.
Dennoch wolle er Sylke
Hanke ihr neues „Amt
nicht vermiesen“, sondern
wünsche ihr für die
Zukunft alles Gute. Auch
für Vorgänger Rainer Kahr
fand Polizeipräsident Uwe
Lührig nur lobende Wor- Rainer Kahr heißt seine Nachfolgerin als Leiterin des Polizeikommissariats Sarstedt, Sylke Hante. n kim
➔ Nordstemmen ke, willkommen und überreicht ihr eines der wichtigsten Utensilien: das Sparbuch. n Foto: Hüsing
DIE ZWEITE
SONNABEND
E DI TO RI A L
„Pokémon Go“
Adipöse
Monsterjäger
Von Sven Appel
Nun hat der Hype auch
meine direkte Nachbarschaft
erreicht. Während ich gestern Abend einige Minuten
frische Luft schnappend und
ins Nichts starrend auf dem
Balkon verharrte, liefen
Jungs aus der Nachbarschaft
die Straße entlang. Soweit
nichts Ungewöhnliches. Allerdings blickten sie unaufhörlich auf die Smartphones.
Auch nichts Ungewöhnliches, könnte man meinen.
Doch taten sie dies sogar als
sie Straßen überquerten –
den Großstadtverkehr mehr
oder minder ignorierend.
Spätestens da war mir klar:
Die Jungs sind mit „Pokémon Go“ auf der Jagd nach
virtuellen Fantasiewesen.
Seit Kurzem ist das
Smartphone-Spiel auch in
Deutschland zugänglich. Darin sammelt man virtuelle
Monster, die man an realen
Orten findet, denn die Pokémons werden in das Umgebungs-Bild der SmartphoneKamera eingeblendet. Nun
wollte ich eigentlich an dieser Stelle lästern, dass dieses
Spiel wohl dazu entwickelt
wurde, um den durch jahrelangen Daddelmissbrauch
zur Adipositas neigenden
Nachwuchs endlich mal wieder ins Freie zu locken, und
damit die verwöhnten Bälger
wenigstens ein paar Meter
zu Fuß zurückzulegen. Aber
seitdem ich weiß, dass ein
Kollege die 40 Meter von der
Redaktion zum Fitnessstudio
mit dem Auto zurücklegt,
hat die Elterngeneration jegliches Recht verwirkt, über
den fußfaulen Nachwuchs zu
klagen...
Elektroräder geklaut
HILDESHEIM n In der Nacht
vom 1. auf den 2. Juli entwendeten
unbekannte
Täter hochwertige Elektroräder der Marke Hai-Bike
aus einem Fahrradgeschäft
am Kennedydamm in Hildesheim. Hinweise nimmt
die Polizeiinspektion unter
05121/939115 entgegen.
H IMME L U N D E RDE
Zeit zum Zuhören
„Frei sein für
Wichtiges im Leben“
Von Dirk Glanert,
Pastor in Esbeck, SehldeMehle, Wülfingen
Frei sein. Frei werden. Vermutlich wünschen sich das
viele in der Urlaubs- und
Sommerzeit. Allen Stress und
alle Sorgen einfach einmal
sein lassen. Sich um die
Dinge kümmern, die einem
wirklich am Herzen liegen
und viel zu oft im Jahr zurückgestellt wurden – vielleicht das Motorrad unter
der Plane herausholen, die
verstaubte Angel raussuchen, die fast vergessene Eisenbahnplatte wieder entdecken, das Surfbrett endlich
mal wieder von der Wandhalterung abnehmen und
benutzen, mit den Kindern
oder Enkeln die lang versprochene Übernachtung im Garten durchführen, das vor langer Zeit gekaufte Buch
lesen... Immer war die Zeit
zu knapp, immer gab es
Wichtigeres. Was mir am
Herzen lag, habe ich zurückgestellt. Ich muss Prioritäten
setzen und was ein wenig
nach Zeitverschendung
klingt, stelle ich zurück. Spaß
und Freude wünsche ich mir,
aber im Alltag wird es oft
zum Luxusgut.
Warum gönne ich mir diesen „Luxus“ so selten? Es
wird für jeden anderes sein,
was ihm am Herzen liegt,
was ihr wichtig ist. Es gibt
eine Geschichte in der Bibel,
in der zwei Schwestern ganz
unterschiedlich reagieren als
Jesus mit anderen bei ihnen
Zuhause Gäste sind. Die eine
macht und tut alles, damit
sich die Gäste wohl fühlen.
Die andere sitzt bei Jesus in
der Nähe und hört ihm nur
zu. Als sich die Umherlaufende darüber bei Jesus beschwert, meint er, dass das
Zuhören genau das Richtige
ist. Für mich bedeutet diese
Geschichte: Ich muss es nicht
allen recht machen. Es geht
darum, jemanden zu finden,
dem ich zuhören kann, der
mir aus der Seele spricht.
Doch ich brauche Zeit zum
Zuhören. Wenn ich nur umherlaufe und die Zeit effektiv
nutze, dann überhöre ich einiges. Gott spricht auch
heute mit mir. Vermutlich
wird Jesus nicht an meiner
Haustür klingeln, hereinkommen und mit mir essen und
sprechen. Doch er spricht
mich an – manchmal durch
Worte oder Geschichten aus
einem Buch, die mich berühren; ein Rauschen des Meeres, das mir etwas flüstert;
meine Kinder, die mich anlächeln und sagen, wie lieb sie
mich haben; eine Motorradtour, auf der ich nette Menschen kennen lerne… Wenn
ich diese Momente als Geschenk sehe und für sie danken kann, dann hat wohl
mein Schöpfer zu mir gesprochen und hat mein Herz
berührt. Ich bin dankbar für
solche Momente. Wenn ich
mir Zeit nehme fürs Zuhören,
dann kommen sie meist von
ganz alleine.
Setzen Sie sich hin und hören Sie zu oder lesen Sie
selbst einmal die Geschichte
von den beiden Schwestern
im Lukasevangelium (Lukas
10, 38-42). Es kann Sie frei
machen für die wichtigen
Dinge im Leben.
16. JULI 2016
Clown „Magic Bernie“
verzaubert die Besucher
Kinderfest im Wisentgehege Springe zum Ende der Sommerferien
SPRINGE n Am Sonnabend und
Sonntag, 30. und 31. Juli, ist
das Wisentgehege, jeweils von
11 bis 17 Uhr, ganz auf die jüngeren Besucher eingestellt.
Für das große Kinderfest hat
das Team ganz viele Aktionen
für die ganze Familie vorbereitet. Es lohnt sich also, einen
vollen Tag einzuplanen.
Ein Kinderkarussell, Ponyreiten, ein riesengroßer
Hindernisparcours sowie
eine Riesenseifenblasen-Station sorgen dafür, dass die
jungen Gäste ihren Spaß haben. Märchen werden erzählt, Lieder gesungen, Basteln von Tierkronen und
vieles mehr sorgen für Unterhaltung. Beim Kinderschminken werden die Kinder zu Löwen, Tigern,
Katzen, Feen und Schmetterlingen verwandelt. Neu
dabei: Erlebnisstationen
rund um Ameisen und Bienen. Der Nabu bietet den
Bau von Vogelnistkästen an.
Nicht versäumen sollte man
die Vorstellungen des
Clowns „Magic Bernie“. An
beiden Tagen lädt Bernie zu
zwei großen Vorstellungen
Für das große Kinderfest zum Ende der Sommerferien im Wisentgehege Springe hat sich auch
Clown „Magic Bernie“ wieder angekündigt, um sein Publikum zu verzaubern. n Foto: Hennig
(12 und 15 Uhr) an der Köhlerhütte ein und begeistert
mit seinen Zauberkunststücken und Späßchen die jungen Gäste. Zu beobachten
sind natürlich auch ganz
viele wilde Tiere: Bären,
Wölfe, Luchse, Füchse in ihrem neuen Gehege, Waschbären, Wildschweine mit
ihren Frischlingen, Elche,
die Wisente mit ihrem
Nachwuchs, Urwildpferde,
Störche und andere.
Verpassen sollten Besucher nicht die Flugvorführung auf dem Falkenhof.
Dort erheben sich Falken,
Adler, Uhu und Co. dreimal
täglich – ab 11, 14 und 16
Uhr – in die Lüfte. Und wer
mehr über die faszinierenden Wölfe wissen möchte,
findet sich bei der Wolfsprä-
sentation der handaufgezogenen Polar- und Timberwölfe ab 11.45 Uhr und
14.45 Uhr ein.
Es gelten die regulären
Eintrittspreise. Das Tagesprogramm sowie einem Lageplan ist am Veranstaltungstag an der Kasse
erhältlich.
Diebesgut: Polizei sucht Hinweise
HILDESHEIM n Mitte Februar wurde im Hildesheimer Stadtgebiet Diebesgut aufgefunden. Es handelt sich um Münzen, eine
runde Pillendose mit bunten Ornamenten,
eine kleine Schmuckschatulle mit der Aufschrift „Juwelier Graf Hösbach“, einen
Schlüssel mit orangenem Anhänger und
der handgeschriebenen Aufschrift „Kleiderschrank“ und den roten Einsatz einer
Geldkassette. Hinweise nimmt die Polizei
Hildesheim unter der Telefonnummer
05121/939-115 entgegen.
Wann sind Zecken gefährlich?
HILDESHEIM n Zurzeit haben
Zecken Hochsaison. Doch
nicht jeder Stich ist gefährlich. Wie man Zecken
selbst entfernt und bei
welchen Symptomen man
lieber einen Arzt aufsuchen sollte, erklärt Hautexperte Prof. Dr. Michael
Tronnier vom Helios-Klinikum Hildesheim.
Zur warmen Jahreszeit
sind sie eine Plage. Die lästigen kleinen Blutsauger
sitzen auf Gräsern, Farnen
oder losem Laub im Wald
und warten geduldig auf
ihr nächstes Opfer. Erspähen sie dieses, krallen sie
sich an Schuhen, Hosen
oder der Haut fest und
stechen
an
einer gut
durchbluteten Stelle zu,
um sich mit Blut vollzusaugen. Die Minivampire
beißen also nicht, wie oft
angenommen wird, sie stechen. Hat man eine Zecke
entdeckt, sollte man sie
zeitnah entfernen. Welche
Technik dafür am besten
geeignet ist und was man
dabei
beachten sollte,
erklärt Prof. Dr. Michael
Tronnier, Chefarzt der Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie am
Helios-Klinikum
Hildesheim. Zecken sind hauptsächlich von März bis Oktober aktiv. In dieser Zeit
ist also vor allem nach
einem
Waldspaziergang
Vorsicht geboten. „Ein
Zeckenbiss ist per se kein
Grund zur Panik und diemeisten Stiche sind harmlos. In bestimmten Fällen
sollte man jedoch aufpassen, denn Zecken können
Krankheiten wie Borreliose und vor allem im
Süden Deutschlands die
Frühsommer-Meningoenzephalitis,
kurz FSME,
übertragen. Die Übertragung
einer
Borreliose
erfolgt in der Regel erst
etwa 24 Stunden oder später nach dem Stich und
natürlich nur dann, wenn
die Zecke die Erreger auch
in sich trägt“, gibt Prof.
Tronnier Entwarnung. Das
bedeutet,
längst
nicht
jedem Stich einer befallenen Zecke folgt auch eine
Infektion. Außerdem führt
nicht jede Infektion zu
Krankheitserscheinungen.
Hat man eine Zecke entdeckt, lässt sich diese in
den meisten Fällen gut
selbst entfernen. Ein Arztbesuch ist somit nicht
unbedingt
erforderlich.
Dabei ist allerdings ein
wenig Fingerspitzengefühl
gefragt. Am besten entfernt
man den Holzbock mit
einer feinen Pinzette oder
einer Zeckenzange. Wichtig ist, die Zecke dicht über
der Haut zu packen, möglichst nicht zu quetschen
und sie vollständig zu entfernen. Drehbewegungen
sollte man dabei unterlassen, denn Zecken verankern sich mit Hilfe kleiner
Widerhaken an ihrem Stachel und setzen sich dann
fest. „Sollten Sie die Zecke
nicht vollständig erwischt
haben, bleiben Sie trotzdem ruhig. Entzündet sich
die Hautregion sollten Sie
am besten Ihren Arzt aufsuchen. Tritt eine langsam
zunehmende Rötung, eine
so genannte Wanderröte,
um die Stichstelle auf oder
zeigen sich grippeähnliche
Beschwerden wie Fieber,
Kopf- und Gliederschmerzen, müssen Sie dies in
jedem Fall abklären lassen“, so Tronnier. Und was
kann man tun, um einem
Zeckenbiss vorzubeugen?
„Ziehen Sie am besten
hohe, geschlossene Schuhe an, wenn Sie einen Spaziergang im Grünen unternehmen. Tragen Sie eine
lange Hose und bleiben
Sie besser auf breiteren
Wegen. Auch Insektenschutzmittel sind hilfreich. Nach dem Ausflug
sollten Sie sich gründlich
nach auffälligen, dunklen
Pünktchen absuchen, die
sich auf Haut oder KleiProf. Dr. Michael Tronnier, Chefarzt am Helios-Klinikum Hildes- dung befinden“, rät Prof.
Tronnier.
heim, gibt Tipps.
GRONAU
SONNABEND
16. JULI 2016
Kein Thema mehr für den alten Rat
Fraktionsvorsitzende von SPD und CDU wollen Resolution aus Eime beraten, dem neuen Gremium aber nicht vorgreifen
Von Jennifer Klein
EIME n Wie wird der Kampf
um die Sonnenbergschule
wohl ausgehen? Die beiden
großen Parteien – SPD und
CDU – im Rat der Samtgemeinde Gronau sind sich
einig: Die Schule sei in der
bald endenden Legislaturperiode kein Thema mehr für
das alte Gremium. Vor allem
wolle niemand dem neuen
Rat der Samtgemeinde Leinebergland vorgreifen.
„Wir stehen etwa vier Wochen vor der Kommunalwahl“, gibt Sabine Hermes
zu bedenken. Die Resolution aus dem Flecken Eime
habe den Rat erreicht, auch
wolle sie das Thema in der
Fraktion besprechen. Aber
ihre persönliche Meinung
lautet: „Wir sollten dem
neuen Samtgemeinderat
nichts vorwegnehmen“, ist
die Fraktionsvorsitzende
ANZEIGE
Schlossstr. 1a · Am Golfplatz · Rheden
Tel. 0 51 82 - 26 80
Kai Schubert
Unsere Empfehlung im Juli:
Grillbuffet auf der Sonnenterrasse
Jeden Donnerstag ab 17.30 Uhr
Grill- u. Salatbuffet am offenen Feuerkorb.
Es ist wieder Matjeszeit!
Leckere Matjes-Spezialitäten á la carte.
Natur, eingelegt oder gebraten - bei uns
kommt jeder Matjes-Fan auf seine Kosten!
Pfiffige Pfifferlingszeit!
Versch. Pfifferlingsgerichte gekonnt in Szene
gesetzt finden Sie in
unserer Tageskarte.
www.restaurant7berge.de
Siegfried Schmidt (SPD): „Wir haben kei- Die Sonnenbergschule ist ein Thema, das den Rat mehrfach beschäftigt hat. Sabine Hermes (CDU): „Wir können
nen Zeitdruck“, sieht er keine Veranlas- Zuletzt hat das politische Gremium einen auslaufenden Betrieb beschlossen, Eime nur signalisieren, dass wir uns mit
sung, das Thema jetzt noch aufzurollen. mit der Option der Weiterführung.
dem Thema auseinandersetzen.“
der CDU in der Samtgemeinde Gronau überzeugt.
Immerhin hänge viel an
diesem Thema, wie sie beispielsweise die Schulbezirke anspricht. Nichtsdestotrotz fühle sich die
Christdemokratin
verpflichtet, die Resolution
mit ihren Fraktionsmitgliedern durchzugehen. „Wir
können Eime nur signalisieren, dass wir uns mit
dem Thema auseinandersetzen.“
Im Oktober kommt der
Rat ein letztes Mal zusammen, davor tagt auch die
SPD-Fraktion in ihrer alten
Zusammensetzung noch
einmal. „Wir werden die
Resolution natürlich beraten“, sagt Siegfried Schmidt
auf Nachfrage der LDZ. Allerdings sehe auch der
Fraktionsvorsitzende der
SPD in der Samtgemeinde
Gronau keinen Handlungsbedarf für den derzeitigen
Rat: „Wir haben keinen aktuellen Zeitdruck“, wehrt
er ab, „kurz vor Tore
Schluss“ erneut in die Beratung zu gehen.
Denn wie der Sozialdemokrat in Erinnerung ruft,
ist das Thema Sonnenbergschule zuletzt auf Initiative
der beiden großen Fraktionen auf den politischen
Tisch gekommen. Kurz zusammengefasst habe sich
der Samtgemeinderat für
einen „sanft auslaufenden
Schulbetrieb“ mit der Option der Weiterführung,
über die dann der neue Rat
befindet, ausgesprochen.
„Das ist der dritte Ratsbeschluss zu diesem Thema
gewesen“, sagt Siegfried
Schmidt, der noch dazu an
die große Mehrheit erinANZEIGE
Schütte oHG · (0 51 82) 90 98 90
nert, mit der dieser gefasst
wurde. Dennoch räumt er
ein: „Ich habe Verständnis
für die Situation in Eime.“
Allerdings lasse die demografische Entwicklung wenig Spielraum zu.
Welche Optionen gibt es
noch für die Sonnenbergschule? Zum einen wäre
eine Außenstellen-Lösung
denkbar, zum anderen die
Neuerrichtung der Schule.
Den Angaben der Landesschulbehörde zufolge sei
der Wille des Schulträgers
entscheidend. Bei einer
Neuerrichtung aber müsste
laut der Verordnung für die
Schulorganisation eine Einzügigkeit mit 24 Kindern
pro Klasse gewährleistet
sein – noch dazu mit einer
Prognose für die nächsten
zehn Jahre. Auch die Fortsetzung des Schulbetriebs
als Außenstelle unterliegt
gewissen Vorgaben, die die
Landesschulbehörde prüft.
Beispielsweise gehe es darum, ob die Außenstelle
auch bei einer räumlichen
Trennung von einer ande-
ren Einrichtung entsprechend geführt werden
kann. „Wir aber übernehmen letztlich nur den passiven Part“, verweist der
Sprecher der Landesschulbehörde erneut an den
Schulträger.
Würde ein Schulentwicklungskonzept, das ebenso
aus dem Flecken Eime gefordert wird, vielleicht helfen? Auch dies wäre für
Siegfried Schmidt ein
Thema für die neue Samtgemeinde Leinebergland.
Allerdings gibt er zu bedenken, dass die aktuellen
Schülerzahlen so überschaubar seien, dass das
Handeln in dieser Angelegenheit auch so abgeleitet
werden könne.
K U R Z N OT IE RT
K U R Z N OT I E RT
Schnupperangeln
am 30. Juli
Open-Air-Kino
am 5. August
GRONAU n Der Fischereiverein Gronau bietet im Rahmen des Ferienpass-Programms ein Schnupperangeln an. Die Aktion für
Jugendliche ab zehn Jahren
ist für Sonnabend, 30. Juli,
vorgesehen. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr
am Lachszentrum. Kinder
und Jugendliche, die nicht
von den Eltern begleitet
werden, sollten deren Einverständniserklärung mitbringen – wenn vorhanden,
auch ihr eigenes Angelgerät. Anmeldungen nimmt
Torsten Strauch unter der
Telefonnummer
05182/
2104 entgegen.
GRONAU n Im Rahmen des
Cinemotion-Projektes gibt
es eine neue Vorstellung für
Jugendliche:
Vorbereitet
haben die Akteure ein
Open-Air-Kino für Freitag,
5. August, vor dem Juz.
Gezeigt wird „Scary Movie“.
Das Programm beginnt um
19.30 Uhr, der Film startet
um 22 Uhr. Auftreten werden zwei Bands sowie ein
Solokünstler
aus
der
Gemeinschaftsunterkunft
in Gronau. Zudem wird es
einen
Auftritt
der
„Unknown Dancer“ geben.
Die Veranstaltung wird
durch „Movies in Motion“
gefördert. Der Eintritt ist
demnach kostenfrei.
Schießen
mit dem KKS
DUNSEN n Zum Schießen
mit dem Lichtpunkt- und
Luftgewehr lädt der KKS
Eime-Dunsen im Rahmen
des Ferienpass-Programms
für Freitag, 29. Juli, auf den
Schießstand in Dunsen,
Dunser Straße 29, ein. Die
Aktion wird in der Zeit von
15 bis 17 Uhr angeboten
und richtet sich an Kinder
und Jugendliche im Alter
von fünf bis 15 Jahren aus
Eime. Eine Anmeldung für
das Angebot ist nicht erforderlich.
Der Baukran steht bereit: Der Bau des „Rossmann“-Rohbaus kann beginnen. „Bisher ist alles nach Plan verlaufen“, wie Philipp
Koch informiert. n Foto: Klein
Die Rohbauarbeiten beginnen
Ziel von „DR Immobilien“: Bis zum Herbst soll Gebäudehülle geschlossen sein
GRONAU n Mächtig Betrieb
soll bald auf dem ehemaligen Mastenplatz herrschen. Dort hat sich bereits
das mit den Rohbauarbeiten beauftragte Unternehmen niedergelassen. „Es ist
bisher alles nach Plan verlaufen“, beschreibt DiplomIngenieur Philipp Koch von
„DR
Immobilien“
den
Abriss der Bauten auf dem
Platz. Nun folgt der Bau des
lang ersehnten Drogeriemarktes. Schon von weitem
ist der große Baukran zu
sehen. Die Rohbauarbeiten
auf dem ehemaligen Mastenplatz werden also bald
beginnen. Über die Som-
mermonate soll diese Bauphase andauern. Ziel sei, im
Herbst eine geschlossene
Gebäudehülle zu haben,
so dass dann der Innenausbau in Angriff genommen
werden
kann.
Der „Rossmann“ wird
eine Größe von 1 000 Quadratmetern haben. Davon
umfasst die Verkaufsfläche
750 Quadratmeter. Das
„Backhaus Biel“ ist mit einem Café mit einer Größe
von 200 Quadratmetern an
Bord. Für die Kunden stehen 50 Parkflächen zur Verfügung. Über die Ladestraße
wird der Markt künftig zu
erreichen sein. n jk
Grillabend des
DRK Barfelde
BARFELDE n Der DRK-Ortsverein Barfelde lädt seine
Mitglieder für Freitag,
5. August, zum Grillabend
ins Feuerwehrgerätehaus
ein. Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr. Verbindliche
Anmeldungen
nehmen Heidemarie Städter unter der Telefonnummer 05182/ 4827 und Edith
Koch unter der Rufnummer
05182/ 3693 entgegen. Gäste sind willkommen.
SONNABEND
GRONAU
16. JULI 2016
K U R Z N OT I E RT
Sommerkirche
BANTELN n Morgen wird ein
regionaler Sommergottesdienst im Kirchgarten in
Banteln gefeiert. „Immer
der Nase! Echt dufte!“ –
unter diesem Motto steht
die Andacht, in deren Rahmen es um Düfte und Gerüche aus der Bibel geht.
Beginn ist um 16 Uhr. Im
Anschluss werden Kaffee,
Tee und Kuchen angeboten.
Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der
Kirche statt.
„Kreativ-Treff“
BARFELDE n Die AWO Barfelde-Eitzum lädt für Mittwoch, 20. Juli, um 15 Uhr
zum „Kreativ-Treff“ ins
Gemeindehaus der Kirche
in Barfelde ein.
Rund eine Woche lang war die beauftragte Firma am Werk, um die Oberfläche der Tartanbahn im Sport- und Freizeitzentrum Kuhmasch zu sanieren.
„Wettbewerbsanlage auf hohem Niveau“
Sanierung der Tartanbahn ist abgeschlossen / Das i-Tüpfelchen: Kostenrahmen um knapp 10 000 Euro unterschritten
Von Jennifer Klein
GRONAU n Die Tartanbahn ist
vollendet. Nach knapp einwöchiger Sanierung ist sie
wieder für den Sportbetrieb
freigegeben. Das i-Tüpfelchen für Bauamtsleiter Maik
Götze: Die ursprünglich veranschlagten Kosten von
70 500 Euro wurden nicht nur
eingehalten, sie konnten gar
um knapp 10 000 Euro unterschritten werden.
Auch das Ergebnis stellt
den Bauamtsleiter zufrieden, der sich gemeinsam
mit Rüdiger Büttner von
der Stadt ein Bild vor Ort
verschafft. Eine endgültige
Abnahme der Tartanbahn
aber wird noch erfolgen.
Wichtig war der Stadt zunächst, dass die Arbeiten
noch vor dem einwöchigen
Fußballturnier
beendet
werden konnten. „Wir stehen hier in enger Abspra-
che mit dem TSV
Gronau“, beschreibt
Maik Götze das Miteinander mit dem
Verein, der nun auch
wieder „eine Wettbewerbsanlage auf hohem Niveau“ vorhalten kann.
In zwei Arbeitsgängen hat die beauftragte Firma jeweils
eineinhalb Millimeter eines speziellen
Granulats aufgetragen. Nachdem die
neue drei MillimeterSchicht aufgebracht
war, konnte die Markierung der Bahn erfolgen.
Die
Tartanbahn
stammt aus dem
Jahr 1979. Sie wies
Risse und Ablösungen auf, schildert
Maik Götze die vorige Situation. Die Die Tartanbahn ist vollendet: Jetzt herrschen optimale Wettbewerbsbedingungen auf der aus dem Jahr 1979
Substanz aber sei stammenden Laufbahn. n Fotos: Kuhlemann, Klein
Neue Bank dank der Dorfpflege
Mitglieder bringen Sitzgelegenheit nahe der „Beusterburg“ auf Vordermann
BETHELN n Im Bethelner
Wald steht ein Tisch mit
zwei Bänken. Die Sitzgruppe wurde von der
Arbeitsgruppe „Instandsetzung“ des Vereins
„Dorfpflege
Betheln“
ausgebessert, so dass
Wanderer und Naturfreunde dort verweilen
können. Um die fast 30
Bänke und Tische in der
Gemarkung
Betheln
kümmern sich Dietrich
Wilhelm, Albert Klages
und damals noch Horst
Bartels. Unweit von dieser Sitzgruppe gibt es ein
Hinweisschild, noch aufgestellt von der damaligen
Bezirksregierung
Hannover,
Abteilung
Denkmalpflege.
Das
Schild weist auf die
„Beusterburg“ hin, ein
Erdwerk aus der Jungsteinzeit. Das mit Wall
und Graben versehene
Erdwerk ist nach dem
Neue Bänke, neuer Tisch unweit von der 5 000 Jahre alten „Beusterburg“: Mitglieder des Vereins 300 Meter östlich ent„Dorfpflege Betheln“ haben dafür gesorgt, dass Wanderer und Spaziergänger wieder eine Pause springenden Bach, die
„Beuster“, benannt. n ml
einlegen können. n Foto: Lilienthal
noch so gut gewesen,
dass es ausreichte, die
Oberfläche zu erneuern. „Die Vertreter des
Unternehmens waren
hellauf begeistert, in
welchem Zustand die
Trägerschicht ist“, berichtet Rüdiger Büttner. Dies sei auch der
Pflege zu verdanken.
Denn alle zwei Jahre
übernimmt eine Spezialfirma die Reinigung
der Anlage. Auf Chemikalien werden dabei
bewusst verzichtet.
Neben der Oberflächensanierung
der
Bahn ist auch das Entwässerungssystem erneuert worden. „Es
gab keine Ersatzteile
mehr für die alten Rinnen“, informiert der
Bauamtsleiter, der nun
von einem deutlich erhöhten Laufkomfort
spricht.
KOM PA K T
Spendenappell für
Tschernobyl-Hilfe
BETHELN / HILDESHEIM n Das
Ehepaar Nitsch aus Betheln, bekannt durch ihr
Engagement für die Tschernobyl-Hilfe, appelliert an
die
Bevölkerung:
Am
Wochenende reisen wieder
knapp 40 Kinder aus der
Ukraine nach Hildesheim –
auf Kosten der Hildesheimer
Tschernobyl-Hilfe.
Schon seit Monaten hat
Vorsitzende Rita Limmroth
beim Packen der Hilfspakete, die ständig in die Ukraine
geschickt
werden,
gespendete
Kinderkleidung für die Ferienkinder
zurückgelegt, damit jedes
Kind eine Tasche mit Sommerkleidung, Schulmaterial und Winterklamotten
bekommen kann. Gern
würden die Kinder noch
Lebensmittel mit nach
Hause nehmen. Daher sammelt das Ehepaar Nitsch
Wurst- und Fischkonser-
ven, Nudeln, Reis, Kaffee
als besonderes Geschenk
für die Mütter sowie Gummibären zum Naschen.
Interessierte können sich
an Familie Nitsch unter der
Telefonnummer
05182/
1393 wenden. Wer die Hildesheimer TschernobylHilfe unterstützen möchte,
kann Beiträge auf folgendes
Konto spenden: Volksbank
Hildesheim-Lehrte-Pattensen,
IBAN:
DE14251
933310460200500. „Herzlichen Dank an alle, denen
fremde Kinder nicht egal
sind“, betont Dieter Nitsch,
der auf Unterstützung aus
der Bevölkerung hofft.
Ab September nimmt das
Büro der Aktion Tschernobyl-Hilfe in Hildesheim,
Schützenallee 35-37, übrigens gern wieder Kleidung
für den nächsten Hilfstransport Ende des selben Monats an.
ELZE
SONNABEND
16. JULI 2016
Mit Schienenbus in die Sommerpause
AWO-Klönnachmittag gönnt sich kleine Pause / Kaffeenachmittag mit Fahrt ins Blaue wird gut angenommen
ELZE n Der AWO-Kaffee-KlönSpielenachmittag hat sich
mit einer Fahrt mit dem
Schienenbus und Kaffeeabschluss im Lokal „Zur Holzmühle“ in die Sommerpause verabschiedet.
Die Leiterin des AWO-Kaffeenachmittags, Anni Jünemann, hatte sich mit ihrem
Kaffee-Nachmittag-Team für
die Teilnehmer und Gäste
des wöchentlich Dienstag
stattfindenden Kaffee-Klönund Spielenachmittag wieder etwas Besonderes einfallen lassen – wie auch in
den Jahren davor: Vom Bürgertreff ging die Busfahrt
mit 49 Teilnehmern „ins
Blaue“ nach Rinteln. Dort
wartete schon der „Uerdinger Schienenbus“, der als
Sonderzug nach Stadthagen
fuhr.
In der einstündigen Fahrt
wurde von dem AWO-Team
ein leckeres Käsebrötchen
serviert. Das Zugbegleitpersonal vom „Förderverein Eisenbahn Rinteln-Stadthagen“ lieferte die Heiß- und
Kaltgetränke und informierte ausführlich zur
Schienenbusgeschichte. Der was die Teilnehmer aber ins Blaue. An der Holz- Klaus“ empfangen. Nach noch gesellig zusammen
Schienenbus stammt von immer noch nicht wußten – mühle wurde die Gruppe dem Genuß von Wurstbot, und überlegte, wann man
1960 und wird auf dieser denn es war ja eine Fahrt musikalisch vom „Orgel- Kaffee und Kuchen saß man dort das letzte Mal war.
Strecke von 20,4 Kilometer
und einer Höchstgeschwindigkeit von 40 Stundenkilometern vom Verein für Museumsfahrten eingesetzt.
Hieß: Bei dieser Fahrgeschwindigkeit konnten die
Fahrgäste den Ausblick in
die Natur intensiver genieANZEIGE
Sonnenbrillengläser
in Ihrer Glasstärke ab 29,90€
pro Paar.
Hauptstraße 63 • 31008 Elze
Telefon (0 50 68) 23 75
www.optik-jakuttek.de
ßen als bei den heutigen
Geschwindigkeiten
der
Züge. Die Teilnehmer fühlten sich in die sechziger
Jahre versetzt, wo man
diese Schienenbusse nutzte.
Nach einer kleinen Pause
in Obernkirchen ging es
weiter nach Stadthagen, wo
der Reisebus zur Weiterfahrt zur Holzmühle stand, Fahrt ins Blaue: Die Gruppe des AWO-Klönnachmittags ist mit einem Schienenbus von 1960 unterwegs.
ANZEIGE
K U RZ N OT I E RT
Ein Versuch in Mehle...
MEHLE n In Mehle findet am
morgigen Sonntag, 17. Juli,
offenbar ein etwas anderer
Gottesdienst statt, der zugleich ein Versuch sein soll.
Um 10 Uhr wird es einen
Gottesdienst ganz ohne Pastor geben. Laien haben den
Gottesdienst der besonderen Art vorbereitet und werden ihn gestalten, heißt es
in der Info.
Grillen bei Kircherts
SEHLDE n Das Grillen des
DRK-Ortsvereins Sehlde findet kommenden Mittwoch,
20. Juli, um 15 Uhr bei Fa-
milie Kirchert statt. Mitzubringen sind Besteck und
Gedeck, teilt der DRK-Ortsverein Sehlde mit.
Der Spaß kommt nicht zu kurz: Die Schnitzeljagd des SV Mehle
verlangt den jungen Teilnehmern diverse Aufgaben ab.
Knifflige Aufgaben
MEHLE n Gute Resonanz bei
der Ferienpassaktion des SV
Mehle: 22 Kinder trafen sie
hierbei auf dem Mehler
Schulhof zu einer Schnitzeljagd. Es wurden zwei Gruppen gebildet. Die erste
Gruppe hat mit Kreide die
Strecke durch Mehle vorgegeben. Auf der „Reise“
mussten diverse Aufgaben
erledigt werden, zum Beispiel Blätter und Steine ge-
sammelt werden oder auch
Straßennamen notiert und
Laternen gezählt werden.
Nach eineinhalb Stunden
Rallye waren alle wieder erfolgreich zurück. Alle Aufgaben wurden mit Bravour
gemeistert, so dass der Abschluss mit Getränken und
Süßigkeiten
gefeiert
wurde. Als Betreuer waren
Sabrina Thiemeyer, Nadine
Knorr und Iris Rohde dabei.
ELZE
SONNABEND
16. JULI 2016
Ziehen dunkle Wolken auch über dem Himmel der Ackerbauer auf? Der Elzer Landwirt Burghard Hoberg zeigt eines seiner hiesigen Gerstenfelder, hier die zehn Hektar große Anbaufläche an
der B 1 beim CJD. „Der Ertrag ist nicht mehr das Maß der Dinge, sondern die Erzeugerpreise“, sagt der Landwirt. n Fotos: Ehlers
„Die Preise sind nahezu im Keller“
Nicht nur bei den Milchbauern sind die Erzeugerpreise im Sinkflug / „Das Maß der Dinge ist nicht mehr eine gute Ernte“
Von Mareike Ehlers
ELZE n Während sich die Verbraucher derzeit mitunter
darüber freuen, dass sie den
Liter Milch im Supermarkt
zum Spottpreis bekommen,
schmeckt das den Milchbauern überhaupt nicht. Seit Jahren sinken die Milchpreise für
die Erzeuger. Aktuell ist ein
Tiefstand erreicht und die
Not der Milchbauern in aller
Munde. Doch wie sieht es
eigentlich bei den Ackerbauern aus? Sind die Preise für
Gerste, Weizen und Co. auch
im Sinkflug? Wir haben bei
einem größeren und kleineren Landwirtschaftsbetrieb
nachgefragt.
An der Sehlder Landstraße
gelegen, ist der moderne
Hof von Bernd Ebeling einer, der mit 70 Hektar zu
den kleineren Betrieben
zählt. Der 49-Jährige führt
seit 21 Jahren den Hof – und
ist mit Leib und Seele Landwirt. Er hat in den vergangenen Tagen gerade seine
Gerste-Ernte eingefahren.
„Es sind eigentlich gute Erträge. So Ausfälle wie man-
che Jahre hat man nicht, da
das Wetter mitgespielt hat“,
resümiert Ebeling. „Das
Wetter hat in der Region
gut gepasst, das Getreide ist
nicht groß zerstört worden“, betont er. Doch auch
bei ihnen seien die Preise
im Sinkflug. „Uns geht es
da genauso wie den Milchbauern“, sagt Ebeling.
Doch die Situation der Kollegen sei dramatischer: „Die
Milchbauern bringen ja zurzeit Geld mit, um melken
zu dürfen.“
Nahezu halbiert hätten
sich in den vergangenen
Jahren aber auch die Preise
für Gerste und Weizen: „Aktuell liegt der Erntepreis für
Gerste bei 11,50 Euro pro
Doppelzentner“, erläutert
der Elzer Landwirt. Vor
drei, vier Jahren habe man
für das gleiche Produkt fast
20 Euro pro Doppelzentner
(100 Kilogramm) bekommen. „Teilweise wird die
Gerste auch schon an Biogasanlagen verfüttert, weil
es da rentabler ist“, berichtet Ebeling. Weltweit herrsche ein gewisser Druck auf
dem Markt.
ANZEIGE
Heizung
Sanitär
Tel. (0 50 68) 92 95-0
Getreide für die Ernährung“, lautet sein Fazit. Er
hofft, dass die Preise wieder steigen. Mit dem Ergebnis seiner Gerste-Ernte ist
er vom Ertrag her übrigens
zufrieden: Er habe neun
Tonnen geerntet – die besten Mitstreiter lägen bei
zehn Tonnen, sodass der Elzer gut dabei ist.
Auch beim Weizen – der
in zwei bis drei Wochen geerntet wird – gehen die
Landwirte in diesem Jahr
von einem geringeren Preis
aus. Lag er im Schnitt zuPreise schwanken
letzt bei 15 – 16 Euro und
Doch sein Kollege Burgvor vier Jahren sogar bei 30,
pendle er sich 2016 offen- hard Hoberg bringt die Mibar bei 13,50 Euro pro Dop- sere auf den Punkt: Eine
pelzentner ein, so Ebeling. gute und schlechte Ernte sei
nicht mehr das Maß der
Größere Betriebe
Dinge: „Die guten ErzeugerEine weitere Feststellung, preise machen schließlich
die der langjährige Elzer den wirtschaftlichen Erfolg
Landwirt gemacht hat,ist, aus.“ Ähnlich wie die Bendass die Betriebe in den ver- zinpreise an der Zapfsäule
gangenen 30 Jahren immer seien auch die Landwirte
größer geworden sind. Sein schwankenden TagespreisGeheimnis als kleiner Be- en ausgesetzt – allerdings
trieb sei, dass er nicht nur nicht ganz so schlimm. „Im
den Ackerbau als Standbein Moment liegt der Wert bei
hat. „Ich produziere auch 11,50 Euro, um den wir
noch Kartoffeln und Zu- rumtanzen“, sagt Hoberg
Doppelzentner
ckerrüben und baue Mais beim
für die Biogasanlage an“, er- Gerste – und bestätigt daläutert er. „Es lohnt sich im mit die Angaben seines ElMoment mehr Mais für die zer Kollegen. Vor der Ernte
Biogasanlage anzubauen als vor drei Wochen habe er
noch zwei Laster für 13
Euro pro 100 Kilo verkauft.
„Der Preis ist auch bei uns
kontinuierlich abwärts gegangen“, berichtet Hoberg,
der in diesem Jahr bereits
seine 31. Ernte einfährt.
Sein Betrieb an der Königsberger Straße ist mit 180
Hektar indes ein großer –
dafür brauche er aber auch
einen Mitarbeiter.
Hoberg hat 30 Hektar
Gerste angebaut, von denen
gut zwei Drittel bereits geerntet sind. Wäre nicht der
Regen dazwischengekommen, wäre er bereits fertig.
Und so standen beim LDZBesuch etwa noch die zehn
Hektar auf dem Feld an der
Dr.-Martin-Freytag Straße
an der Bundesstraße 1.
„Meine Hauptfrucht sind
Weizen und Zuckerrüben“,
berichtet Hoberg, der zudem Mais und gelegentlich
Raps anbaut.
Ernte sonst gut
„Die Aufs und Abs bei den
Preisen kennen auch wir
schon. Die Depression ist
aber nicht so groß wie bei
den Milchbauern“, sagt der
61-Jährige. Der Unterschied:
Die Milchbauern würden
momentan nicht mehr das
erwirtschaften, was sie in
ihre Arbeit reinstecken –
und folglich Verluste machen, während die Ackerbauer lediglich keinen Gewinn machen würden
beziehungsweise
eine
schwarze Null schreiben,
fasst Hoberg zusammen.
Der 61-jährige Landwirt
führt am Beispiel Weizen
auf, dass der schlechteste
Preis während seiner Zeit
bei 8,50 Euro lag und der
beste bei 28 Euro. Im Moment seien es um die 15
Euro. „Bei 18 Euro fängt es
an interessant zu werden“,
verrät er. Die einzelnen Bauern könnten den Markt jedoch leider nicht verändern, sie könnten nur
langfristig ihr Anbauverhalten ändern, meint Hoberg.
Mit den Erträgen sei auch
er zufrieden, aber die Wirtschaftlichkeit sei eben zurzeit eine andere. „Unsere
Kollegen haben ja jetzt
auch
keine
schlechte
Milch – ganz im Gegenteil“,
betont der Elzer Landwirt.
Sie muss langsam vom Acker: „Die Gerste hier ist schon tot- Insgesamt hat Landwirt Bernd Ebeling neun Tonnen Gerste eingefahren und ist damit gut dabei. Auch an der Qualität gibt es
reif“, erläutert Landwirt Burghard Hoberg.
soweit nichts auszusetzen (kleines Foto: gedroschene Gerste) – doch auch hier sind die Erzeugerpreise gesunken.
NORDSTEMMEN
SONNABEND
16. JULI 2016
„Ich übernehme das beste Amt“
Sylke Hanke als neue Leiterin des Polizeikommissariats Sarstedt von Polizeipräsident Uwe Lührig eingeführt
Sarstedt nicht ganz
ben auch unsere
unbekannt, da sie
Grenzen erreicht,
hier bereits von
aber ich nehme aus
2009 bis 2011 den
diesen
Einsätzen
Kriminal- und Erviel Führungserfahmittlungsdienst leirung mit“, nutzte
tete.
Rainer Kahr die GeSylke
Hanke
legenheit, sich bei
wohnt mit ihrem
seinen Mitarbeitern
Mann in Hildesheim
und den Führungsund hat zwei erkräften der Polizei
wachsene Töchter.
zu bedanken. Erster
1989 begann die
Polizeihauptkomheute 47-Jährige ihmissar Rainer Kahr
ren Dienst bei der
leitete das PolizeiPolizei. „Es ist das
kommissariat Sarbeste Amt, das man
stedt viereinhalb
im
gehobenen
Jahre.
Dienst
erreichen
Zuvor war er bekann“, bestätigte
reits Leiter in Elze
Sylke Hanke die vound Alfeld. „Wir gerangegangenen
ben einen der erfahWorte des Polizeirensten Leiter ab“,
präsidenten. Allerbescheinigte ihm
dings wisse sie auch
Uwe Lührig, Polizeivon der Verantworpräsident der Poizeidirektion Göttingen. Uwe Lührig, Polizeipräsident der Polizeidirektion Göttingen, und Uwe Ippensen (rechts), Leiter der Polizeiin- tung, die ein solDenn Rainer Kahr spektion Hildesheim, verabschieden Rainer Kahr (links) aus Sarstedt und begrüßen die neue Leiterin des Poli- cher, nicht nur repräsentativer Posten
werde keineswegs in zeikommissariats Sarstedt, Sylke Hanke. n Foto: Hüsing
mit sich bringe.
den Ruhestand verPolizeipräsident Uwe Lühabschiedet, sondern wech- dere hervorzuheben sei die der gesamten Polizeidirek- stedt und somit erst einmal
sele zur Polizeidirektion Lü- Ruhe, die Rainer Kahr auch tion Göttigen erhalten soll, aus der Polizeidirektion rig betonte während ihrer
Amtseinführung ihre fachneburg. Hier wird Rainer bei schwierigen Lagen aus- wie der Polizeipräsident Göttingen.
Im Rahmen der Feier- liche Stärke sowie ihre
Kahr zunächst in Celle als strahlte. Vermissen werde ausführte.
„Ich möchte mich bei stunde hießen die Bürger- Teamorientierung. „Wenn
Einsatzleiter tätig. „Damit man neben seiner Fachrutscht Rainer Kahr wieder kompetenz auch seinen tro- meinen durchsetzungsfähi- meisterin der Stadt Sarstedt ich Ihnen einen Tipp mitnäher an seine Familie und ckenen Humor. Fachlich gen, besonnenen und und die Führungskräfte der geben darf: Treten Sie nicht
seine Hobbys heran“, bezog habe er zum Beispiel die freundlichen Mitarbeitern Polizei, der Feuerwehr und in die großen Fußstapfen
sich Uwe Lührig auf seine Kontrollgruppe Krad der Po- bedanken und wünsche des THW seine Nachfolge- von Rainer Kahr. Gehen Sie
eigenen
Weg“,
in der Heide wohnende lizeiinspektion Hildesheim meiner Nachfolgerin ganz rin herzlich willkommen. Ihren
Ehefrau und die Zucht von ins Leben gerufen, deren viel Glück“, verabschiedete Erste Kriminalhauptkom- wünschte Lührig ihr ein
Island-Pferden. Insbeson- Vorbild nun auch Einzug in sich Rainer Kahr aus Sar- missarin Sylke Hanke ist in „glückliches Händchen“.
Von Kim Hüsing
SARSTEDT n „Ich gehe jeden
Tag gerne zur Arbeit und übe
meinen Traumberuf aus“,
freut sich Sylke Hanke auf
die neuen Herausforderungen, die das Amt als Leiterin
des Polizeikommissariats Sarstedt mit sich bringt. Der bisherige Leiter, Rainer Kahr,
wurde im Rahmen der Feierstunde verabschiedet.
Bei der offiziellen Amtseinführung im Rathaus der
Stadt Sarstedt ließen es sich
die Vertreter von Stadt und
Polizei nicht nehmen, die
gute Zusammenarbeit untereinander sowie mit der
Freiwilligen Feuerwehr und
dem Technischen Hilfswerk
zu betonen. So sei diese Zusammenarbeit durch die
Einrichtung der Notunterkunft für Flüchtlinge im
ehemaligen Edeka-Lager in
Sarstedt noch einmal intensiviert worden. „Die Polizei
ist vor Ort präsent gewesen
und hat auf Deeskalation
gesetzt“, bescheinigte Sarstedts
Bürgermeisterin
Heike Brennecke Rainer
Kahr und seinen Mitarbeitern einen respektvollen,
offenen und ansprechbaren
Umgang mit den dort untergebrachten Flüchtlingen.
„Es waren einige Großlagen zu bewältigen, wir ha-
ANZEIGE
:
MEIN TIPP99
CocktailMaker
Autoscheiben-Reiniger
• Das Original •
Color
Profi-AutoTrinkgläser
Poliermaschine
je
Ameisenspray
(400 ml)
Insektenspray
Schneckenstopp
(1 kg),
100 ml =
ab 0.37 €
WerkstattEnergiesparlampe
UV-beständig,
waschbar 30°, weiß,
130 x 150 cm
Briefkästen
Edelstahl, großes Postfach &
Zeitungsrolle, inkl. 2 Schlüssel,
z. T. mit
Glasfront,
auch in
Schwarz
Aluminum,
5-stufig,
extrem stabil,
Höhe 1,60 m
IP 45, 5 m Zuleitung, stoß- + schlagfest,
20 Watt
Liköre
Digi Bird®
€
zum Mischen oder pur, 15% Vol.,
1 Liter, Orange-Zitrone,
Apfel-Johannisbeere oder
MintZitrone
singen, sprechen &
bewegen sich, reagieren
auf pfeifen,
versch. Modelle
die
ideal fültrüte!
u
h
c
S
Fragolino
Glas-Tisch
massive Ausführung,
mit Sicherheitsglasplatte,
Italienische
Markenweine,
rot oder
weiß,
0,75 l
140 x 80 x 75 cm
4.99*€
14.99*€
1,0 l =
1.67 €
3 Stück
je
KlappTrittleiter
29.99*€
alle inkl.
Leuchtmittel
Bauset
batteriebetrieben,
mit Motor, blau oder grün, 15tlg.
passend für
alle PKWs
ab
IP 44, inkl.
Wandhalterung,
120 Watt
ab
Strandbuggy 9.99*
rutschfest,
pflegeleicht,
universell,
versch.
Ausführungen
ideal für
den Garen
S
Fenster,
(400 ml)
Auto-MattenSets
bis 2250 kg
IP 54, Alu, inkl. Wandhalterung,
1000 Watt,
30 x 25 cm
Gewichten für
sicheren Halt,
schwarz,
95 x 215 cm
Werbung gültig vom
16.07. bis 23.07. 2016
1l=
0.40 €
einfache
Handhabung,
Hydraulik,
Fliegengitter Halogenfluter XL
Türvorhang, inkl.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10-19 Uhr
Sa. 10-16 Uhr
* Markt- oder handelsüblicher
Preis/UVP Hersteller
XL-RangierWagenheber
mit Henkel,
wiederverschließbarem
Deckel und stabilem
Kunststoff-Strohhalm,
spülmaschinenfest,
versch. Modelle
je
1 = 0.33 €
InsektenStopp
deutsche Ware
480 ml Inhalt,
lackierte Oberflächen polieren,
schleifen von Holz, Kunststoff,
Metall, LCD-Anzeige, variabel
verstellbare DrehzahlEinstellung, inkl.
Schleifpapier
35 x 35 cm,
6er Pack
„Mückenfrei“, Zitrus, 5 Liter Kanister
www.ramba-zamba.de
Druckfehler,
Mengenangaben- +
Preisänderungen
vorbehalten!
Abb. ähnlich
MicrofaserTücher
Köder u. v. m.
R
R
. 40
digital, inkl n
te
gespeicher ten
ep
Cocktailrez
sauber,
schnell,
gesund!
Gandersheim
...natürlich um immer möglichst viel zu sparen! Bad
Northeimer Str. 14
je
5.-
DekoWürfel
mit SpiegelVerzierung,
als Hocker
verwendbar,
30 x 30 cm
40 x 40 cm
50 x 50 cm
je
100 ml = 0.33 €
un
© Verlag F. Wolff
d Sohn KG
Von Nah & Fern kommen jetzt alle in Scharen...
*€
9.
auch einzeln erhältlich!
NORDSTEMMEN
SONNABEND
16. JULI 2016
Jede Übung bespricht Computer-Fachmann Carsten Elges noch einmal mithilfe des Beamers, der Konzentriert probieren sich die Kinder an den verschiedenen Aufgaben, die ihnen gestellt werden Bildschirm eines Teilnehmers an die Wand projiziert. n Fotos: Zimmer
den. Einige Kniffe kennen sie bereits, doch lernen sie alle noch etwas Neues dazu.
Computer-Programme leicht gemacht
Zahlreiche Übungen für einen besseren Umgang: Jungen und Mädchen lernen Tipps und Tricks in intensivem Workshop
Von Larissa Zimmer
ADENSEN n Kniffe, Tricks und
Kurzbefehle – das sind Dinge,
die es immer zu kennen
lohnt, wenn am Computer
gearbeitet wird. Um einige
von ihnen sowie den Umgang
mit gängigen Programmen zu
lernen, erhalten acht Kinder
und Jugendliche einen intensiven Workshop im Adenser
Pfarrhaus.
Drei Programme stehen bei
dem Workshop mit Computer-Fachmann Carsten Elges
auf dem Plan: „Word“, „Excel“ und „PowerPoint“. Sie
alle werden irgendwann
einmal von jedem Menschen benötigt, vor allem in
K U R Z N OT IE RT
Gottesdienst zum
Frauensonntag
ADENSEN n Am Sonntag, 14.
August, feiern die St. Dionysius-Gemeinde
Adensen
und die Dreikirchengemeinde um 10.30 Uhr den
Frauensonntag in Adensen.
Frauen aus Stade haben das
Thema „Visionen – neue
Geistkraft werde ich in Eure
Mitte geben“ abwechslungsreich vorbereitet. Zu diesem
besonderen Gottesdienst,
der von Frauen aus den Kirchengemeinden organisiert
wird, sind nicht nur Frauen
eingeladen, auch Männer
werden gerne gesehen. Im
Anschluss gibt es einen kleinen Imbiss.
Sitzung des
Wahlausschusses
NORDSTEMMEN n Am Donnerstag, 28. Juli, kommt der
Gemeindewahlausschuss
für die Kommunalwahlen
am 11. September zu einer
öffentlichen Sitzung im Sitzungszimmer des Rathauses zusammen, zu der jeder
Interessierte eingeladen ist.
Beginn ist um 18.30 Uhr. Im
Rahmen der Sitzung wird
über die eingegangenen
Wahlvorschläge berichtet,
bevor die Wahlen für den
Rat der Gemeinde Nordstemmen sowie für die
Ortsräte in den einzelnen
Ortschaften erfolgen.
der Schule werden die Teilnehmer immer mehr damit
zu tun haben. Das ist auch
der Grund, warum der 14jährige Silas Dreßler vor einem der von Carsten Elges
mitgebrachten Notebooks
sitzt: „Meine Eltern meinten, es könnte nützlich
sein – vor allem für die
Schule. Da muss man ja
auch ab und zu Präsentationen machen.“ Die Übungen, die der Fachmann den
Teilnehmern mitgebracht
hat, seien verständlich und
leicht zu lösen. „Die Erklärung ist relativ gut, man
versteht alles“, sagt Silas
Dreßler.
Übungen hat Carsten Elges, der dank des Kontaktes
ANZEIGE
Anruf genügt
Heizöl
Mensing
Tel. (0 50 69) 73 29
zu einem Mitglied des
Adenser Kirchenvorstandes
extra aus dem Sehnder
Ortsteil Ilten gekommen
ist, einige im Gepäck. Dabei
lernen die Teilnehmer zum
Einstieg das Markieren und
Löschen sowie das Ausschneiden. Auch die verschiedenen Möglichkeiten,
Texte zu formatieren und
zu gestalten, werden im
Rahmen kleinerer Übungen
vermittelt. Komplexer wird
es bei „Word“ schließlich
mit der Einbettung von Grafiken, doch auch das meistern die Jungen und Mädchen schnell.
„Die Kinder haben alle
unterschiedliche Vorkenntnisse“, erklärt Carsten Elges, der auch in seiner Heimat schon Kurse für Kinder
im Rahmen des Ferienpasses gegeben hat. Beruflich
habe er eher mit Versicherungsvertretern zu tun, die
Arbeit mit Schülern habe da
natürlich andere Ziele. „Sie
erkennen, dass sie Computer auch für etwas anderes
nutzen können als für
Spiele“, spricht er einen
wichtigen Aspekt des Workshops an.
„Es gefällt mir gut“, sagt
die zwölfjährige Suzan Bürgener, die gerade an einer
der gestellten Aufgaben
sitzt. Celina Moldenhauer,
ebenfalls zwölf Jahre alt,
verrät: „Manche Sachen
kennt man schon, aber
manches ist neu.“ Neu sind
für die meisten zum Beispiel die Funktionen, die
„Excel“ zu bieten hat, nachdem in „Word“ genügend
herumexperimentiert worden ist. Über die Zählfunktion, mit der das Programm
unter anderem Zahlenreihen automatisch fortführt,
zeigt sich sogar Diakonin
Sabine Junak erstaunt, die
den Workshop begleitet
und zugibt, selbst noch einiges dazuzulernen. Sie ist
außerdem dabei, einige Bilder zusammenzusuchen,
die die Teilnehmer zum Abschluss für ein Projekt nutzen können, in dem sie alles Gelernte anwenden
sollen. Ziel ist, Plakate für
die wöchentliche Adenser
Kindergruppe
„Rasselbande“ zu erstellen, die ausgehängt werden können.
„In ‚PowerPoint‘ wollen wir
alles zusammenfließen lassen“, sagt Carsten Elges
über das Projekt, bei dem
die Kinder schließlich eigenständig verschiedene
Layouts und Optionen anwenden dürfen.
„Rössinger Sommer“ zieht weite Kreise
Bunte Blumenwiesen blühen nicht mehr nur an der Maschstraße / Aussaat in weitere Beete und private Gärten
rumgeht. Denn leider haben wir Melde drin, das
muss raus“, so Ernst Baumgarten. Im Grunde seien
die Beete ausgesprochen
pflegeleicht, doch hin und
wieder gebe es doch etwas
Unkraut zu rupfen. Bei der
Aussaat ging nicht alles so
glatt wie geplant: „Wir waren leider vier Wochen zu
spät, wir hätten eher aussäen sollen. Aber besonders
geärgert haben wir und darüber, dass
Autos
und
Fahrräder einfach
durch
die Beete gefahren sind.“
Noch größer als der
Wunsch, öffentliche
Beete zu gestalten, sei allerdings die
Nachfrage im
privaten Bereich. Zahlreiche
Leute
würden ihre
Gärten mit
der lange und
in immer anderen Farben
blühenden
Blumenwiese
aufhübschen
wollen. „Viele
Leute laden
mich in ihre
Ernst Baumgarten liegt das Beet sehr am Herzen. So fährt er in trockeneren Zeiten regelmäßig mit einem Gärten ein.
Ich war sogar
Anhänger voller Wasserkanister an die Maschstraße, um die kleine Blumenwiese zu gießen. n Foto: Zimmer
RÖSSING n Der Sommer ist
ausgebrochen. Zumindest
der „Rössinger Sommer“ –
und das nicht mehr nur in
Rössing selbst. Denn in diesem Jahr sind dank des
Esbecker SPD-Ortsvereins
zwei Flächen in dem fast
20 Kilometer entfernten
Ort zu einem bunten Blickfang geworden, der an der
Rössinger
Maschstraße
bereits zahlreiche Menschen begeisterte.
Über das Interesse aus Esbeck an der besonderen
Saatmischung freut sich
Ernst Baumgarten, seines
Zeichens Initiator der
neuen Beetgestaltung in
Rössing, sehr, zudem sei es
bereits vergangenen Sommer bekundet worden. In
seinem Wohnort hat die
Idee noch deutlich weitere
Kreise gezogen, seit die
kleinen Tüten mit der Saatmischung aus mehr als 40
verschiedenen Pflanzen in
örtlichen Geschäften erworben werden können.
So sind in diesem Jahr
dank einiger Paten noch
weitere Beete entlang der
Maschstraße
bepflanzt
worden und säumen nun
den Weg eines jeden, der
durch Rössing hindurchfährt. Eine Patin sei ganz
besonders fleißig: „Wir haben eine Frau, die immer
mit ihrem grünen Sack he-
in einem Garten in Elze
und habe mir ein Beet angeguckt“, erzählt Ernst
Baumgarten, den es mit
Freude erfüllt, die Blumenpracht überall sprießen zu
sehen.
An immer mehr Ecken
werden karge Grasflächen
dank farbenfroher Blumenwiesen zum Blühen gebracht. So auch auf dem
Kreisel im Zuge der Kreisstraße 505 bei Nordstemmen, bei dem nach dem
Umbau im vergangenen
Jahr das meterhohe „Gestrüpp“ darauf beklagt
wurde. Bei der Mischung,
die nun den Kreisel verschönert, handelt es sich
allerdings nicht um das
Saatgut aus Rössing. Das sei
aber überhaupt nicht
schlimm, betont Ernst
Baumgarten, schließlich
sei der Sinn, schöne Orte
zu schaffen – egal welchen
Namen die Saatmischung
trägt.
Vor allem eine Nachricht
aus Hildesheim habe Ernst
Baumgarten sehr überrascht, denn auch dort
werde die blumenreiche
Idee aufgegriffen. 6 000
Quadratmeter sollen im
Stadtgebiet bepflanzt werden, 1 500 davon nach dem
Rössinger Beispiel, allerdings noch mit dem Vorgänger des „Rössinger Sommers“ – dem „Mössinger
Sommer“. n lz
KULTUR
SONNABEND
16. JULI 2016
Jeder bringt etwas mit
„Die Lange Tafel“ am Sonntag – gemeinsamer Brunch und Forum fürs Mitmachen und Mitgestalten
BAD GANDERSHEIM n In der
stimmungsvollen Atmosphäre
der Stiftsfreiheit, im Schatten
der Gandersheimer Stiftskirche, fanden sich im vergangenen Sommer zahlreiche
BürgerInnen und Gäste der
Stadt Bad Gandersheim zur
Premiere der Veranstaltung
„Die Lange Tafel“ ein. Alle
hatten Essen und Getränke
mitgebracht, man teilte
freundschaftlich – und in der
gelösten Atmosphäre gab es
viel Raum dafür, neue Menschen kennenzulernen und
über Visionen für die Zukunft
der Stadt Bad Gandersheim
nachzudenken.
Die zweite Auflage der „Langen Tafel“, einer Veranstaltung der Gandersheimer
Domfestspiele, der Stadt
Bad Gandersheim und der
Stiftskirchengemeinde, findet nun am kommenden
Sonntag, 17. Juli, um 11.15
Uhr auf der Stiftsfreiheit
statt. Erneut soll gemeinsam ausgiebig und genussvoll getafelt werden. Im moderierten Teil der „Langen
Tafel“ geht es dann um
Möglichkeiten des Sich-Ein-
bringens und Mitmachens
in Bad Gandersheim – wer
also eine neue Aktivität für
die eigene Freizeit sucht,
oder Mitstreiter für die eigenen Aktivitäten, ist bei
der „Langen Tafel“ bestens
aufgehoben. Die Grundregel für „Die Lange Tafel“ ist
ganz einfach: Alle Teilnehmer bringen Essen und Getränke für einen großen gemeinsamen Brunch mit,
sowie genügend Teller, Besteck und Gläser für den Eigenbedarf. Dann setzt man
sich an die lange Tischreihe
und teilt die mitgebrachten
Köstlichkeiten. Die Domfestspiele steuern dazu
frisch gebackenes Brot bei.
„Als ich vor einiger Zeit
nach Bad Gandersheim gezogen bin, war ich selbst
auf der Suche nach Möglichkeiten, mich am Stadtleben zu beteiligen“, berichtet Domfestspieldramaturg
Florian Götz: „Und mit der
Zeit konnte ich tatsächlich
viele wunderbare Menschen kennenlernen. Die
Tafel soll ein Forum sein, in
dem in konzentrierter Form
vorgestellt wird, was es für
KO M PA K T
Gedenkstunde
am 20. Juli
HILDESHEIM n Anlässlich des
bundesweiten Gedenktages
zur Erinnerung an die Männer und Frauen der deutschen Widerstandsbewegung gegen den Nationalsozialismus, gestaltet die
Stadt Hildesheim zusammen mit dem Jugendforum
am Mittwoch, 20. Juli, um
13.30 Uhr eine Gedenkstunde am Grab von Georg
Schulze-Büttger auf dem
Friedhof St. Lamberti. Der
Hildesheimer Widerstands-
kämpfer und ehemalige
Schüler des Andreanums
wurde vor über 70 Jahren
durch seine Mitwisserschaft am Attentat auf
Adolf Hitler - der „Operation Walküre“ - Opfer der
Nazi-Diktatur. Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer
wird auf dem Friedhof den
gleichnamigen Sohn Schulze-Büttgers
persönlich
begrüßen, der sich anlässlich des Gedenktages in Hildesheim befindet.
spannende Mitmachmöglichkeiten hier gibt – sei es
für Neuankömmlinge oder
für Leute, die schon lange
hier leben.“ Vereine und Organisationen, Gruppen und
Einzelpersonen haben dabei die Möglichkeit, ihre Aktivitäten kurz vorzustellen
und die Anwesenden zum
Mitmachen einzuladen. „Ob
es zum Beispiel die ehrenamtlichen Initiativen für Solebad, Kino, Tafel oder die
Flüchtlingshilfe sind, die
Helfer suchen, Sportvereine, Jugendgruppen – oder
ganz einfach eine Frauengruppe, die Gleichgesinnte
für Klön- oder BridgeAbende sucht – jeder ist
willkommen, sich vorzustellen!“, so Götz. Wer eine
Aktivität zum Mitmachen
vorstellen möchte, oder einfach so beim Essen mit dabei sein möchte, wird gebeten, sich vorher mit einer
kurzen
E-Mail
unter
[email protected] oder mit einem
Anruf
unter
0152/31071394 anzumelden. Aber auch spontane Besucher sind willkommen.
Die Tafel soll dem gegenseitigen Kennenlernen dienen.
K U R Z N OT I E RT
Ferienprogramm
im Dommuseum
HILDESHEIM n Auch in diesem Jahr lädt das Dommuseum im Rahmen des Kinderferienprogramms
zu
einer spannenden Aktion
ein. Kinder im Alter von
acht bis 14 Jahren können
am Mittwoch, 27. Juli, von
10 bis 12 Uhr die Ausstellungsräume
erkunden,
einige der ausgestellten
Schätze aufspüren und
näher kennenlernen. Die
Teilnahme ist kostenfrei,
Anmeldungen
unter
05121/307-770 sind erforderlich.
Themenabende
HILDESHEIM n In Zusammenarbeit mit dem Verein „Brücke der Kulturen Hildesheim“ und dem Michalis
Weltcafé veranstaltet das
Center for World Music der
Universitär
Hildesheim
zwei Themenabende: am
Sonnabend, 20. August,
geht es um Burkina Faso,
am Sonnabend, 10. September, ist Somalia das Thema.
Beide
Veranstaltungen
beginnen um 17 Uhr.
Wegen neuer Gesetzesregelung:
„Schätze für den Kaiser“ endet
HILDESHEIM n Das „Gesetz
zur Neuregelung des Kulturgutschutzrechts“ tritt
im August in Kraft. „Viele
private Sammler in ganz
Deutschland,
die
ihre
Kunstgegenstände
an
Museen
ausgeliehen
haben, sind stark verunsichert und haben sich deshalb zum Schutz ihrer
Sammlungen entschlossen,
ihre Leihgaben zurückzuziehen“, teilt das Roemerund Pelizaeus-Museum mit:
„Leider ist auch die Sonderausstellung Schätze für den
Kaiser davon betroffen.“ Da
die Leihgaben aus zwei Privatsammmlungen rund 90
Prozent der Ausstellungsobjekte ausmachen, muss
die ursprünglich bis 8. Januar 2017 laufende Schau vorzeitig am 25. Juli geschlossen werden. Museumsdirektorin Prof. Dr. Regine
Schulz zeigt sich betroffen,
kann die Entscheidung der
Sammler aber nachvollziehen:
„Selbstverständlich
verstehen wir die Ängste
unserer Leihgeber, die sich
absichern und ihr Eigentum schützen wollen. Ihre
Entscheidung haben sie
sich nicht leicht gemacht
und bedauern sie sehr. Die
vorzeitige Schließung dieser bedeutenden Ausstellung ist für uns jedoch ein
wirkliches Problem. Nun
müssen wir eine schnelle
und attraktive Ersatzlösung für unsere Besucher
finden. Darüber hinaus war
eine weitere Station der
Sonderausstellung in China
geplant, bei der auch Stücke aus unserem Haus
gezeigt werden sollten.“
Besucher, die sich vor allem
für diese Ausstellung interessieren, haben also nur
noch bis 24. Juli die letzte
Gelegenheit, die kostbaren
und noch nie in einer Schau
gezeigten Meisterwerke zu
bestaunen. An diesem Tag
gibt es um 11 und um 15.30
Uhr nochmal zwei öffentliche
Führungen.
Die
gemeinsam mit der Sonderausstellung eröffnete Dauerausstellung „China“ mit
rund 100 Stücken aus der
bedeutenden
Ohlmer’schen Sammlung des
RPM ist von der aktuellen
Schließung nicht betroffen
und weiterhin für Besucher
zugänglich.
Sommerliche Kirchenmusik: „If music be the food of love“
Die Sopranistin Gabriele Hierdeis und der Organist Christoph Koerber konzertieren in der St. Michaeliskirche Hildesheim
Byrd und Morley. Mit ihrem
breit gefächerten Repertoire ist Gabriele Hierdeis
eine international gefragte
Sopranistin, deren Verpflichtungen sie nicht nur
ins westeuropäische Ausland, sondern auch nach
Russland, Ägypten, China
sowie nach Nord- und Südamerika geführt haben.
Durch zahlreiche Konzerte,
Rundfunk- und CD-Aufnahmen mit renommierten
Ensembles etablierte sich
Gabriele Hierdeis bei vielen
deutschen und internationalen Festivals als versierte
Barockinterpretin. Ebenso
engagiert setzt sich Gabriele Hierdeis für zeitgenössische Musik ein und hat
zum Beispiel mit dem
Ensemble Modern sowie
dem Klangforum Wien
Werke von Widmann, Furrer, Stockhausen, Ligeti,
Penderecki, Berio und
Lachenmann
erstaufgeDie Sopranistin Gabriele Hier- führt. Für ihre ersten
deis konzertiert in Hildes- Opernengagements wurde
sie an die Oper Frankfurt
heim.
HILDESHEIM n Unter dem
Motto „If music be the food
of love“ konzertieren im
Rahmen der Sommerlichen
Kirchenmusik in der St.
Michaeliskirche
Hildesheim
die
Sopranistin
Gabriele Hierdeis und der
Organist Christoph Koerber. Auf ihrem Programm
am Donnerstag, 28. Juli, stehen Werke von Händel,
Haydn, Dowland, Purcell,
verpflichtet; danach folgten Theaterproduktionen
in Wuppertal und Magdeburg, am Schlosstheater
Potsdam, im markgräflichen Opernhaus Bayreuth,
im Rahmen der Schwetzinger Festspiele, des Festival
d’Automne, Paris, des Steirischen Herbsts und des
New Yorker Lincoln Festivals.
Während der Schulzeit an
einem musischen Gymnasium hatte Christoph Koerber Instrumentalunterricht
in Geige, Trompete, Klavier
und Orgel, sang in verschiedenen Chören, war als Geiger und Bratscher in einem
Jugendorchester aktiv und
als Trompeter in einer
Dixieland-Band. Von 1988
bis 1995 absolvierte er das
Kirchenmusikstudium an
der Musikhochschule Trossingen (Orgel bei Prof.
Christoph Bossert, Chorleitung bei Prof. Manfred
Schreier). Es folgte ein Aufbausstudium
Orgel/Alte
Musik bei Prof. Andrea Mar-
con. Seit 1998 ist er Kantor
und Organist an der Johanneskirche Gießen. Außerdem leitet er als Lehrbeauftragter an der Justus-Liebig-
Universität Gießen die Ausbildung
nebenamtlicher
Kirchenmusiker.
Das Konzert mit Solosopran und Orgel beginnt um
20 Uhr. Eintrittskarten zum
Preis von 10 Euro (ermäßigt
7 Euro) gibt es an der
Abendkasse, die ab 19.15
Uhr geöffnet ist.
ANZEIGE
SPORT
SONNABEND
Im ersten Spiel der Gruppe D treffen der TSV Gronau (grüne Trikots) und der TSV Eberholzen aufeinander. Die Gronauer bestimmen klar das Geschehen, nur selten wird die Defensive wirklich unter Druck gesetzt. n Fotos: Spätlich (2), Meyer (5)
16. JULI 2016
Gronaus Trainer Dimitrios Vatamidis analysiert mit Marcel Krause-Bohnet das erste Spiel des TSV gegen Eberholzen.
Gronau erreicht Viertelfinale souverän
TSV sichert sich mit zwei Siegen beim Opel-Beckmann-Cup den Gruppensieg / MTV Banteln auf Platz 2
BURGSTEMMEN n Am vierten
Spieltag des Opel-BeckmannCups in Burgstemmen wurden die Partien der Gruppe D
ausgespielt. Dabei hatte der
TSV Gronau nach zwei Siegen
die Nase vorne. Der MTV
Banteln zog als Zweiter in
das Viertelfinale ein. Der TSV
eberholzen musste dagegen
die Segel streichen.
TSV Gronau – TSV Eberholzen
3:0 – Im Duell zwischen
dem TSV Gronau und dem
TSV Eberholzen konnte
sich ddas Team von Dimitrios Vatamidis durchsetzen, da es über weite Teile
der Begegnung klar spielbestimmend waren und
sich auch die deutlich besseren Chancen
erspielte.
Die
ersatzgeschwächten
Eberholzer sorgten dagegen vor dem Tor von Sven
Hartmann nur selten für
Gefahr. Bereits in der 6.
Minute gelang dem klassenhöheren TSV durch
Marlon Trittmacher
die
1:0-Führung, die ihrem
Spiel zusätzliche Sicherheit
gab. Der TSV aus Eberholzen versuchte, aber durch
kämpferischen
Einsatz
zurück ins Spiel zu kommen, wirklich zwingend
waren die Offensivaktionen aber nicht. Als Marlon
Trittmacher in der 21.
Minute mit seinem zweiten
Tagestreffer auf 2:0 erhöhte, war praktisch schon die
Vorentscheidung gefallen.
Den Gronauer blieb es dann
auch vorbehalten, in der
27. Minute durch einen
Konter den 3:0-Endstand zu
Der MTV Banteln (linkes Foto) und TSV Eberholzen bereiten sich auf das zweite Spiel der Gruppe D vor, das der MTV klar für sich entscheiden kann.
erzielen, Torschütze war
Kenneth Keminer.
TSV Eberholzen – MTV Banteln 1:5 – Im zweiten Vergleich des Abends überraschte der Vertreter aus
der 3. Kreisklasse, der MTV
Banteln und konnte sich
am Ende klar mit 5:1 gegen
Eberholzen durchsetzen.
Von Beginn an machte Banteln Druck und bestimmte
das Geschehen. So war es
auch nicht verwunderlich,
dass sie in der 15. Minute
durch Kim-Eike Baumgart
mit 1:0 in Führung gingen.
Der TSV wachte nun auf
Die Gronauer haben beim Spiel gegen den TSV Eberholzen gleich dreimal Anlass zum Jubeln.
und kam in der 19. Minute
durch einen von Nico
Tschätsch
verwandelten
Foulelfmeter zu Ausgleich.
Als in der 23. Minute Banteln aber erneut in Führung
gehen konnte, übernahmen sie auch gleich wieder
das Zepter und gaben ihn
bis zum Abpﬁff nicht mehr
ab. In der 29. und 31. Minute war es Benno Wilscher,
der ins Schwarze traf und
auf 4:1 für den MTV erhöhte. Durch ein Eigentor in
der 37. Minute ﬁel der Endstand. Am Ende ein verdienter Sieg des MTV, der
etwas hoch ausﬁel.
MTV Banteln – TSV Gronau
1:4 – Nach dem klaren
Erfolg im ersten Spiel zeigte sich in der Anfangsphase
der MTV Banteln auch mit
dem TSV Gronau durchaus
auf Augenhöhe und gestaltete das Spiel in den ersten
25 Minuten ausgeglichen.
Die erste Chance hatte aber
der TSV Gronau in der 6.
Minute, ließ sie aber liegen.
Als der MTV in der 12.
Minute mit 1:0 durch einen
von Nico Hölscher verwandelten Handelfmeter in
Führung ging und diesen
Vorsprung auch einige Zeit
gut hielt, sah es nach einer
Überraschung aus. Erst
durch eine Leistungssteigerung in der letzten Viertelstunde konnte der TSV das
Spiel zu seinen Gunsten
kippen. Mit einem Hattrick
war es Sebastian Schmull,
der in der 30., 33. und 35.
Minute traf, damit sein
Team auf die Siegerstraße
brachte. Auch der Schlusspunkt war den Gronauern
vorbehalten. In der 39.
Minute war es Jan-Lukas
Schories, der den 4:1-Endstand für sie markierte.
Damit hatten sich die
Gronauer den Gruppensieg
gesichert und trafen gestern Abend im Viertelﬁnale
auf das Team aus Salzhemmendorf. Der MTV Banteln
bekam es als Zweiter mit
dem Sieger der Gruppe C zu
tun, der gastgebenden SVG
Burgstemmen/Mahlerten.
Für die Eberholzer war das
Turnier beendet. n gs
BECKMANN-CUP
Vorschau und Ergebnisse
Gruppe D
TSV Gronau - TSV Eberholzen
TSV Eberholzen - MTV Banteln
MTV Banteln - TSV Gronau
Endrunde (Sonnabend, 16. Juli)
14 Uhr: 1. Halbfinale
15 Uhr: 2. Halbfinale
Eberholzens Spielertrainer Johannes Bensch (links) muss gegen Die Burgstemmen verfolgen interessiert, gegen welchen Geg- 16 Uhr: Spiel um Platz 3
Banteln eine klare Niederlage hinnehmen.
ner ihr Team im Viertelfinale antreten muss.
17 Uhr: Endspiel
3:0
1:5
1:4
SPORT
SONNABEND
16. JULI 2016
Neuzugang Benjamin Sadikovic beim Beckmann-Cup in Aktion. Dimitrios Vatamidis sieht seinen Kader für die kommende Saison gut aufgestellt. n Fotos: Meyer, Kuhlemann (2)
Gronau rechnet sich eine gute Rolle aus
Personallage hat sich beim TSV deutlich verbessert / Klaus-Oppermann-Gedächtnis-Cup startet am Sonntag
GRONAU n „Die Stimmung in
der Mannschaft ist gut, und
die Jungs ziehen auch bei der
Vorbereitung gut mit.“ So
lautete das Zwischenfazit
von Gronaus Trainer Dimitrios
Vatamidis nach rund zwei
Wochen Training. Der TSV hat
sich in der Sommerpause gut
verstärkt und hat sogar ein
zweites Team gemeldet.
Nach zwei vergeblichen
Anläufen hoffen die Verantwortlichen, dass es sich jetzt
etablieren kann.
Mit Platz 6 in der Endabrechnung der 1. Kreisklasse
B konnte der Trainer zwar
durchaus
leben,
der
Abstand zu den beiden Aufsteigern aus Hildesheim
und Wehrstedt war aber
doch sehr deutlich. „Wir
wollen uns näher an die
Spitzengruppe heranarbeiten“, gibt Dimitrios Vatamidis als Marschroute aus,
macht aber gleichzeitig
deutlich, dass der Aufstieg
im Gronauer Lager derzeit
kein Thema ist. Dafür kann
der Coach auf eine viel zu
große Erfahrung zurückblicken. „Eine Saison ist lang,
und da kann sehr viel passieren“, erinnert er sich
auch an die verletzungsbedingten personellen Eng-
pässe zurück, die den TSV
auch immer wieder zurückgeworfen haben. „Uns hat
die Kontinuität gefehlt und
wir waren nicht immer stabil genug.“ So gab es einige
unnötige
Punktverluste,
die man sich in der Zukunft
gerne ersparen würde.
Und die Vorausetzungen
im Gronauer Lager sind auf
jeden Fall nicht schlecht.
Immerhin hat es die Zahl
der Neuzugänge ermöglicht, ein zweites Team zu
melden, das in der 4. Kreisklasse an den Start gehen
wird. Nachdem in der vergangenen Saison die Kooperation mit dem SV Eime
nicht funktionierte und die
SG aus dem laufenden
Spielbetrieb
abgemeldet
werden musste, soll es jetzt
besser klappen. Die Verantwortung übernimmt Viktor
Pinneker, der zuletzt in der
Ersten auﬂief, verletzungsbedingt aber kürzertreten
muss. Trainiert wird bereits
gemeinsam, und Dimitrios
Vatamdidis hebt hervor,
dass die Kader noch nicht
endgültig festgelegt sind.
„Natürlich habe ich meine
Aufstellung im Kopf, aber
Veränderungen sind immer
möglich.“ So wird sich die
Zweite auch zu einem gro-
Gronaus Trainer Dimitrios Vatamidis freut sich über neue Spieler in seinem Kader.
ßen Teil aus den Flüchtlingen zusammensetzen, die
im benachbarten Schulgebäude untergebracht sind
und eine Spielerlaubnis
besitzen, hinzu kommen
einige junge Spieler.
Mit Christopher Jahn,
Marcel
Krause-Bohnet,
Tobias Walsemann, Axel
Barnisch, Daniel Globke
Sebastian Schmull, JanNiklas Großkreutz und Tim
Fritsch haben gleich acht
Spieler den benachbarten
SV Eime Richtung Gronau
verlassen. Außerdem kehrte Benjamin Sadikovic nach
einem Gastspiel in Betheln
zum TSV zurück. „Ich habe
einen 16er Kader zur Verfügung. Damit bin ich gut auf-
gestellt. Gleichzeitig wollen wir natürlich immer die
Zweite im Auge behalten,
damit das auch vernünftig
läuft“, so Vatamidis. Nicht
mehr im Kader ist Maximilian Hentschel, der studienbedingt in Braunschweig
spielen wird, Vitalij Poljakow wechselte zum TSV
Deinsen und Ronny Font-
ner tritt in der neugegründeten Altherren an.
Die ersten intensiven
Trainingseinheiten liegen
hinter dem Team, jetzt
steht der Ball im Mittelpunkt. Am Donnerstag liefen die Gronauer beim
Beckmann-Cup in Burgstemmen auf und erreichten dabei das gestrige Viertelﬁnale. Sollte sie es sogar
bis in die heutige Endrunde
schaffen, wären sie gleich
an sechs Tagen in Folge im
Einsatz. Am
morgigen
Sonntag beginnt um 11 Uhr
in der Kuhmasch der KlausOppermann-GedächtnisCup, bei dem 16 Teams auflaufen werden. Zum Auftakt stehen gleich 14 Spiele
auf dem Programm, das
Turnier läuft bis einschließlich nächsten Sonnabend.
Die Gronauer bekommen
es morgen um 18.30 Uhr
mit den eigenen Altherren
zu tun, am Montag treten
sie um 18.15 Uhr gegen den
TSV Eberholzen an und am
Dienstag zeitgleich gegen
die SV Betheln/Eddinghausen. Natürlich wollen sich
die Gronauer dabei nicht
nur als guter Gastgeber präsentieren, sondern auch
das Viertelﬁnale am Donnerstag erreichen. n ey
Alicia Henzka sichert sich drei goldene Schleifen
Gronauer Reiterin mit „Ernesto“ in Adelebsen und Freden erfolgreich / Ergebnisse des RFV in der Übersicht
GRONAU n Drei goldene
Schleifen waren die Ausbeute an zwei Turnierwochenenden für RFV-reiterin
Alicia Henzka und den
mächtigen Fuchswallach
„Ernesto". In Adelebsen vergaben die Richter in einer
Dressurreiterprüfung der
Klasse A die Traumnote
8,0,in der Dressurprüfung
Klasse A* sogar eine 8,3 für
das elegante Paar. In Freden/Esbeck war die Wertnote 7,7 das Maß aller Dinge
in der A*-Dressur und ein
dritter Platz an diesem Turniertag in der Dressurprüfung Kl. A** rundete die
herausragenden Leistungen der Senkrechtstarter
ab. Tessa Bartels übernahm
in dieser Prüfung die Spitze. Mit der WN 7,7 honorierten die Richter ihre
Vorstellung auf Palominohengst
„Grenzhoehes
Dior's Daikiri" . Ein siebter
Platz mit Rapphengst „Take
it easy“ in der L*-Dressur
auf Trense, WN 6,4 war
auch für diese engagierte
Reiterin ein Top-Ergebnis.
Wiebke Bartling gewann
mit ihrem „Röschen" in Freden eine Punktespringprüfung der Kl.L. Carsten Behn
mit seinem bewährten
„Caspero“ die Siegerschleife im M*-Springen. In dieser
Prüfung belegte Ramona
Lorenz und ihrem Schimmel „San Hedino“ Platz
vier. Alexander Dietsch ritt
seinen vielseitig begabten
„Anthony“ in der Springprüfung Kl. L zum Sieg.
Luisa Meyer, im vergangenen Jahr sehr erfolgreich in
Führzügelklassen-Wettbewerben, startet in diesem
Jahr in Reiterwettbewerben
durch. Die sehr korrekt reitende achtjährige Luisa
stellt ihr selbst ausgebildetes fünfjähriges Schimmelpony „Charlotte" gekonnt
im Viereck vor. Zwei Siege
mit den Top-Wertnoten 8,5
und 8,0 machten auf dieses
Traumpaar aufmerksam.
Ihren letzten Turnierparcours beendete die 19-jährige hannoversche Stute
„Waitakki“ mit ihrer Besitzerin Lea Wentland in Seesen. Nach Platz 6 in einer
Stilspringprüfung Klasse A*
und Platz 3 im „Jump and
Run“ darf die noch topfitte
Stute nun in den verdienten Ruhestand. Der Nachfolger steht schon in der
Nachbarbox und wartet auf
den ersten Einsatz.
Weitere Erfolge Gronauer
Reiter: Turnier in Adelebsen: Springprfg. Kl. L,
7.Platz Theresa Schiefelbein mit „Primus S“; Bettenrode: Dressurprfg. Kl. M*,7.
Alicia Henzka gelingt der drit- Luisa Meyer feiert Siege in Alexander Dietsch feiert
te Sieg in Folge.
den Reiterwettbewerben.
einen Erfolg im L-Springen.
Platz Nadine Meyer mit
„Posecc“; Seesen-Bilderlahe:
Punktespringprüfung
Kl.A**,7.Platz Alana Foth
mit „Zoraya“; Springe: Dressurprfg. Kl. A**,4. Platz Miriam Brandt mit „Quilla“,
WN 6,9 Dressurprfg. Kl L*-
Trense, 6. Platz Katharina
Schiefelbein mit „Welcome
Sushine“, WN 7,1, Dressurprfg. Kl. M* , 2. Platz
Nadine Meyer mit „Rosecco“ Punktespringprfg. Kl. L,
4.Platz Theresa Schiefelbein mit „Primus S“,
Sringprfg. Kl.A**, 5. Platz
Theresa Schiefelbein mit
„Primus S“ Springprüfung
Kl. L ,2. Platz Theresa Schiefelbein mit „Primus S“; Freden/Esbeck: Führzügelklassenw. 2. Platz Neele Johannson,Victoria,WN 7,0.
SPORT
SONNABEND
16. JULI 2016
Gronauerin auf den
Spuren von Almuth Schult
Torhüterin Zoe Brockmann trainiert beim VfL Wolfsburg
GRONAU n Für Zoe Brockmann ist ein Traum wahr
geworden. Die noch elfjährige Schülerin aus Gronau
wurde nach einem Sichtungstraining des weiblichen
Nachwuchses
in
Wolfsburg für gut befunden und trainiert seit Ende
Mai regelmäßig mit der
U13-Mannschaft des VfL.
Wie der Zufall manchmal
so spielt. Anlässlich eines
Trainingslehrganges
der
Hildesheimer Kreisauswahl
in Ruthe (Zoe gehört seit
einiger Zeit zum Kader),
bekam Vater Dirk Brockmann einen Hinweis, dass
der VfL Wolfsburg auf der
Suche nach talentierten
Mädchen ist und deshalb
ein Probetraining veranstaltet. Gesagt, getan fuhr
der Gronauer mit seiner
Tochter in die Autostadt
und nahm an der Sichtung
teil. Nur einen Tag später
erreichte eine E-Mail die Zoe Brockmann und ihr Vater Dirk freuen sich auf die HerausBrockmanns, in der ange- forderung beim VfL Wolfsburg n Fotos: Siewert
fragt wurde, ob Interesse
Die Vorbereitung auf die Saison 2016/2017 hat begonnen: Die Eitzumer Fußballerinnen gönnen bestehen würde in Wolfs- Tages eine Torhüterin wird, Aufwendungen verbunden.
burgs Nachwuchsteam aus- die auf den Spuren der Dennoch stellen sich Mutsich nach dem Training im Naturbad Banteln eine Erfrischung. n Foto: Siewert
aktuellen
Wolfsburgerin ter Iris und Vater Dirk diegebildet zu werden.
Die Nachricht schlug Bundesliga-Torfrau Almuth ser Herausforderung und
natürlich wie eine Bombe Schult (gleichzeitig auch fiebern mit ihrer Tochter,
im Hause Brockmann ein. die Nummer 1 in der deut- das große Ziel über das
Der Familienrat entschloss schen Nationalmannschaft) Nachwuchs-Team des VfL
sich nach eingehender wandelt, lässt sich die Fami- Wolfsburg eines Tages vielÜberlegung, dass man Zoe lie einiges kosten. Zweimal leicht den Sprung ins Fraudie Möglichkeit, sich in die Woche nach Wolfsburg enteam zu schaffen. Für
Wolfsburg sportlich weiter zum Training, darüber Zoe genießt neben dem
zu entwickeln unterstüt- hinaus noch zu den Spielen Fußball jedoch die Schule
zen wird. Dass aus der fahren, kosten nicht nur höchste Priorität, die sie
talentierten
Nachwuchs- Zeit, sondern sind auch mit auf keine Fall vernachlässiKeeperin vielleicht eines erheblichen finanziellen gen will. n ksi
Teams in der 1. Kreisklasse wollten die Frauen ihre
EITZUM n Der TSV Eitzum
zu
installieren.
Der „Wiedergeburt“ dann aber
schickt nach zweijähriger
Wunsch des TSV und des SC doch nicht angehen. Bevor
Abstinenz wieder eine Frauenmannschaft ins Rennen um Drispenstedt, in kleiner Anfang August (07.) das ersBesetzung in dieser KLasse te Pﬂichtspiel auf dem TerTore, Punkte, Meisterschaften. Allerdings stehen derzeit aufzulaufen, wurde beim minkalender steht (1. Runeine
Absage de Kreispokal gegen den SV
nur neun Kickerinnen zur Ver- Staffeltag
erteilt, da die Spielordnung Sorgensen), werden erst
fügung, sodass zunächst
dies nicht vorsehen würde einmal die nötigen Trai„nur“ eine 7er-Mannschaft
ningseinheiten geleistet,
gemeldet werden konnte. Ein (die LDZ berichtete).
Von dieser Negativmel- damit die konditionellen
weiterer Nachteil sind die
dung ließen sich die Frauen und auch spielerischen Eleanstehenden längeren Fahraus Eitzum und Umgebung mente vorhanden sind.
ten zu Auswärtsspielen, da
Am Dienstag trafen sich
jedoch nicht abschrecken
man in die Region Hannover
und setzten ihren Ent- die Frauen erstmals in Banfahren muss, um des deutschluss in die Tat um, nach telner Naturbad, um sich
schen liebstes Hobby betreider Trannung vom MTV nach ausgiebiger Trainingsben zu können.
Banteln wieder dem run- arbeit im frischen Nass des
Einen Seitenhieb an den den Leder nachzujagen. Bades abzukühlen. Die TSVﬁnden
Spielausschuss in Richtung Dabei geht es den Langes, Trainingsabende
des NFV-Kreises Hildes- Dreschers, Hagemanns und ansonsten jeweils dienstags
heim konnten sich die Bartoles in erster Linie um ab 19.30 Uhr auf dem EitzuDespetalerinnen denn auch den Spaß, Erfolgsdenken mer Sportplatz statt. Neue
nicht verkneifen, da man spielt zunächst eine unter- Spielerinnen sind natürlich
dort nicht willens ist, 7er- geordnete Rolle. Zu spaßig herzlich willkommen. n ksi Auch in den Sommerferien gönnt sich Torhüterin Zoe Brockmann keine Trainingspause.
TSV Eitzum läuft im
Kreis Hannover auf
Fußballerinnen spielen 2016/2017 als 7er Mannschaft
F U S S BA L L
Gronau und Deinsen
in Coppengrave
KREIS n Der TSV Coppengrave richtet ab der kommenden Woche bereits die 44.
Auflage des Hans-GeorgOtt-Gedächtnis-Turniers
aus. Gespielt wird in zwei
Gruppen. In der Gruppe A
stehen sich der TSV Coppengrave,
WTW Wallensen, TSV Kaierde sowie das
neue zweite Team des TSV
Gronau gegenüber. In der
Gruppe B laufen der Duinger SC, TSV Föhrste, TSV
Deinsen und SG Ammensen/Grünenplan auf. Los
geht es am Dienstag um 18
Uhr mit dem Spiel des DSC
gegen Deinsen. Die Gronauer spielen im Anschluss
gegen Coppengrave. Weiter
geht es mit den Gruppenspielen am Mittwoch und
Donnerstag sowie in der
Folgewoche am Montag,
Dienstag und Mittwoch.
Das erste Halbfinale wird
am Donnerstag, 28. Juli,
um 18 Uhr angepfiffen. Die
Endrunde des Turniers
beginnt am Sonnabend, 30.
Juli, um 17 Uhr. n ey
Schnell auf Verletzung reagiert
Hildesheims Neuzugang Jakub Strýc fällt aus, Sebastian Beyer rückt in den Kader
HILDESHEIM n Bittere Nachricht für das EintrachtTeam zu Beginn der Vorbereitung. Neuzugang Jakub
Strýc wird mit einer Bänderverletzung mindestens
sechs Wochen ausfallen.
Der Tscheche ist unter der
Woche im Fitnesstraining
umgeknickt und hat sich
dabei zumindest zwei Bänder im Sprunggelenk angerissen. Zudem besteht der
Verdacht, dass auch das
Syndesmoseband in Mitleidenschaft gezogen worden
ist.Dann würde Strýc wohl
noch länger ausfallen. Für
den neuen Mann im Ein-
tracht-Dress bedeutet das
schon nach wenigen Tagen
die bittere Zuschauerrolle,
während
seine
Mannschaftskameraden im Training stecken. Doch Strýc ist
schon jetzt fokussiert, so
schnell wie möglich ins
Team zurückzukehren, um
zum Saisonstart fit zu sein.
Der Hildesheimer Drittligist hat auf die Verletzung
von Jakub Strýc reagiert
und Sebastian Beyer fest fin
den Kader berufen. Der 26jährige war zunächst nur
für die zweite Mannschaft
in der Verbandsliga vorgesehen, wird nun aber an der
Seite von Kapitän und Trainer der 2. Herren Robin
John aufs Feld laufen.
Der gebürtige Peiner hat
nach seinen handballerischen Lehrjahren bei der
HSG Nord Edemissen den
Wechsel ins Handballinternat nach Gummersbach
gewagt, wo er in der B- und
A-Jugend sowie schließlich
auch in der zweiten Mannschaft aktiv war. Anschließend ging es 2010 zurück
in die alte Heimat, wo er bei
der TSV Hannover-Burgdorf
in der zweiten Mannschaft
zunächst in der Oberliga
und dann mehrere Jahre in
der 3. Liga im rechten Rückraum spielte. So sollte es
auch in der vergangenen
Saison sein, doch aufgrund
einer
Schambeinentzündung war die komplette
vergangene Spielzeit außer
Gefecht gesetzt.
„Wir werden ihn langsam
wieder aufbauen und dann
wird er uns mit seiner
Erfahrung helfen können“,
sagt Trainer Gerald Oberbeck. Für Beyer selbst passt
mit dem Engagement in
Hildesheim vieles zusammen. „Ich bin im Masterstudium an der Uni und wohne auch in Hildesheim.“
SPORT
SAMSTAG
16. JULI 2016
FUSSBALL
IM BLICKPUNKT
Bobic macht
Russ Mut
Götze vor
Rückkehr
zum BVB
FRANKFURT 8 Bundesligist Eintracht Frankfurt will offenbar
ein Zeichen setzen und den
Vertrag mit dem erkrankten
Defensivspieler Marco Russ
(30) verlängern. Dies deutete
der neue Sportvorstand Fredi
Bobic im Interview mit der
„Welt“ an. „Er weiß, dass er
einen verlässlichen Partner
hat. Das stehen wir zusammen mit ihm durch. Darauf
kann sich Marco verlassen“,
sagte Bobic. Bei Russ, dessen
Vertrag bei den Hessen noch
ein Jahr Gültigkeit besitzt,
war Mitte Mai eine Tumorerkankung diagnostiziert worden. Russ wurde erfolgreich
operiert. „Ihm geht es den
Umständen
entsprechend
gut“, sagte Bobic: „Die komplette
Eintracht-Gemeinde Auf seine vergleichsweise alten Tage darf Nils Petersn nochmal Nationalmannschafts-Luft schnuppern. U 21-Trainer Horst Hrubesch berief
steht hinter ihm. Das werden den 27-Jährigen ins Olympia-Team für Rio. Zusammen mit den Bender-Zwillingen Lars und Sven ist er dabei der Älteste. 8 Foto: dpa
wir ihm in den kommenden
Wochen noch einmal klar dokumentieren.“
Petersens späte Olympia-Ehre
Klinsmann stellt Ex-Werder-Stürmer als Oldie im Nationalteam für Rio / Hrubesch: „Qualität ist top“
sich in England vor FRANKFURT Olympia kann
Kimmich, Leroy Sane, Julian allerdings Nils Petersen. Der Team ist Serge Gnabry vom
8
LONDON 8 Der englische Fußball-Verband macht im Werben um Jürgen Klinsmann
ernst. Einem Bericht des „Independent“ zufolge hat die
FA den ehemaligen Bundestrainer auf der Suche nach einem neuen Teammanager
zum
Vorstellungsgespräch
gebeten. Favorit auf die Nachfolge von Roy Hodgson bleibe
aber Sam Allardyce vom AFC
Sunderland, hieß es weiter.
Klinsmann, derzeit Nationaltrainer der USA, werde noch
in dieser Woche befragt, berichtete das Blatt. 8 sid
Linke bleibt
ein „Schanzer“
INGOLSTADT 8 Der FC Ingolstadt setzt in der sportlichen
Leitung weiter auf Kontinuität. Wie die „Schanzer“ gestern mitteilte, hat Sportdirektor Thomas Linke (46) seinen
bis 2017 gültigen Vertrag vorzeitig um ein Jahr verlängert.
Dank Hummels
„unschlagbar“
MÜNCHEN 8 Für Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke von
Borussia Dortmund ist Bayern durch den Wechsel des
Ex-BVB-Profis Mats Hummels
außer Reichweite. „Bayern
München hat sich mit dem
Transfer von Mats Hummels
unschlagbar gemacht. Demzufolge brauchen wir über
Bayern als Konkurrenz gar
nicht zu reden“, sagte Watzke in einem Interview mit
Sky: „Inklusive der angedachten Transfer-Aktivität werden
wir eine sehr ordentliche
Mannschaft haben und sollten wieder die Champions
League erreichen.“
kommen: Einen Tag später als
geplant haben Horst Hrubesch
und Silvia Neid gestern ihre Kader für die Fußball-Turniere bei
den Sommerspielen in Rio de
Janeiro benannt. Bei den Männern musste U21-Nationalcoach
Hrubesch unter schwierigen Umständen sein 18-köpﬁges Aufgebot zusammenstellen. Die Personalentscheidungen bei den
Frauen gingen weit reibungsloser vonstatten.
Den früheren BundesligaStürmer Hrubesch zwangen
die Bedürfnisse einiger Ligaclubs und die gerade beendete Europameisterschaft zu
Kompromissen.
Borussia
Mönchengladbach und Hertha BSC etwa gaben ihre Spieler nicht ab, weil sie schon
früh in der Champions-League- und Europa-League-Qualifikation antreten müssen.
Auf die EM-Fahrer Joshua
Weigl und Jonathan Tah muss
der Coach ohnehin verzichten. Hrubesch ist dennoch
von seinem Kader überzeugt.
„In der Mannschaft haben
wir eine gute Mischung aus
der aktuellen U21-Nationalmannschaft und älteren Spielern. Die Qualität des Teams
ist trotz der schwierigen Nominierung absolut top“, bekräftigte der 65-Jährige: „Ich
bin sicher, dass mit diesen
Jungs vieles möglich ist.“
Mit Weltmeister Matthias
Ginter von Borussia Dortmund, den 27 Jahre alten
Zwillingen Lars und Sven
Bender
(Leverkusen/Dortmund) sowie den bereits in
der A-Mannschaft erprobten
Julian Brandt (Bayer Leverkusen), Max Meyer und U21-Kapitän Leon Goretzka (beide
Schalke) hat Hrubesch einige
namhafte Akteure dabei. Die
größte Überraschung heißt
Olympia-Kader der Männer
Tor: Timo Horn (1. FC Köln), Jannik
Huth (FSV Mainz 05).
Abwehr: Robert Bauer (FC Ingolstadt), Matthias Ginter (Borussia
Dortmund), Lukas Klostermann (RB
Leipzig), Philipp Max (FC Augsburg), Niklas Süle, Jeremy Toljan
(beide 1899 Hoffenheim).
Mittelfeld: Lars Bender (Bayer Leverkusen), Sven Bender (Borussia
Dortmund), Julian Brandt (Bayer
Leverkusen), Max Christiansen (FC
Ingolstadt), Serge Gnabry (FC Arsenal), Leon Goretzka, Max Meyer
(beide FC Schalke 04), Grischa Prömel (Karlsruher SC).
Sturm: Nils Petersen (SC Freiburg),
Davie Selke (RB Leipzig).
Auf Abruf: Leonardo Bittencourt
(1. FC Köln), Christian Günter, Sebastian Kerk (beide SC Freiburg),
Eric Oelschlägel (Werder Bremen).
ehemalige Werder-Stürmer,
mit dem SC Freiburg geradde
in die Bundesliga aufgestiegen, weist eine Bilanz von 89
Toren in 201 Erst- und Zweitligaspielen auf. Zuletzt trug
der heute 27-Jährige 2009 als
U21-Spieler das DFB-Trikot.
Einen Superstar wie den Brasilianer Neymar kann Hrubesch allerdings nicht bieten.
Hrubesch und die Spieler
können die Sommerspiele in
Brasilien kaum abwarten.
„Das Ziel Rio begleitet mich
schon sehr lange. Das wird
für uns ein einmaliges Erlebnis, von dem die Spieler noch
ihren Enkeln erzählen werden“, sagte der DFB-Coach.
Dortmunds Ginter hatte
„schon früh signalisiert, dass
ich gerne mitfahren möchte“. Und für den Leverkusener Lars Bender ist „die Nominierung etwas ganz Besonderes“. Einziger Legionär im
FC Arsenal. Die DFB-Elf trifft
in der Vorrunde des olympischen Turniers auf Mexiko,
Südkorea und Fidschi.
Bundestrainerin Silvia Neid
geht mit sechs Bronze-Gewinnerinnen von Peking 2008 in
ihr Abschiedsturnier, bevor
sie ihr Amt an Steffi Jones
übergibt. Meister FC Bayern
München und Pokalsieger
VfL Wolfsburg stellen mit jeweils fünf Spielerinnen das
Gros im 18-köpfigen Aufgebot, in dem Stürmerin Anja
Mittag von Paris St. Germain
mit 137 Länderspielen die Erfahrenste ist.
„Die Entscheidung fiel uns
natürlich nicht leicht. Wir
haben in den drei Vorbereitungs-Lehrgängen viele Eindrücke gesammelt und uns
nach jeder Einheit innerhalb
des Trainerteams intensiv
ausgetauscht“,
begründete
Neid ihre Wahl. 8 sid/dpa
Olympia-Kader der Frauen
Tor: Laura Benkarth (SC Freiburg),
Almuth Schult (VfL Wolfsburg).
Abwehr: Saskia Bartusiak (1. FFC
Frankfurt), Josephine Henning (Arsenal), Tabea Kemme (Turbine Potsdam), Annike Krahn (Bayer Leverkusen), Leonie Maier (Bayern München), Babett Peter (Wolfsburg).
Mittelfeld: Melanie Behringer,
Sara Däbritz (beide München), Lena Goeßling, Isabel Kerschowski
(beide Wolfsburg), Simone Laudehr
(Frankfurt), Melanie Leupolz (München).
Sturm: Mandy Islacker, Dzsenifer
Marozsan Frankfurt (beide Frankfurt), Anja Mittag (Paris), Alexandra
Popp (Wolfsburg).
Auf Abruf: Kathrin Hendrich
(Frankfurt), Svenja Huth (Potsdam),
Lina Magull (Freiburg), Lisa Weiß
(SGS Essen).
Schritt für Schritt: Badstuber arbeitet sich heran
Bayerns von Verletzungen geplagter Verteidiger schätzt Ancelotti / Benatia an Juventus verliehen
Payet liebt
West Ham
LONDON 8 Frankreichs EMShootingstar Dimitri Payet
hat allen Wechselgerüchten
eine Absage erteilt und seinem Club West Ham United
die Treue geschworen. „Ich
habe von all dem Interesse
gehört und fühle mich geschmeichelt. Aber ich liebe
West Ham“, sagte der 29-Jährige der „Sun“: „Ich bleibe zu
100 Prozent. Das kann ich
Holger Badstuber
den Fans versichern.“ 8 sid
MÜNCHEN 8 Auf dem Weg zum
erneuten Comeback nach einer Serie schwerer Verletzungen wird sich Holger Badstuber auch an eine Botschaft
seiner Teamkollegen vom FC
Bayern München erinnern.
„Wir sind bei dir. Du schaffst
es wieder!“, stand auf den TShirts der Profis des deutschen Rekordmeisters vor einem Bundesliga-Spiel im Februar. Unmittelbar zuvor hatte sich Badstuber das Sprunggelenk gebrochen und fiel –
mal wieder – monatelang
aus.
Nun steht der Innenverteidiger vor seiner Rückkehr.
Auf dem Trainingsgelände
strahlt er nach einer Woche
unter Carlo Ancelotti Zuversicht aus, er wirkt positiv und
optimistisch. „Der Trainer
gibt mir eine gewisse Ruhe“,
sagte Badstuber über den Italiener, mit dem er bereits vor
dem Start der Vorbereitung
ein persönliches Gespräch geführt hatte. Sein erster Eindruck vom neuen Coach ist
positiv: „Er ist eine Persönlichkeit und hat eine gewisse
Aura. Das ist für den FC Bayern sehr von Vorteil.“
Der 27-Jährige will sich
Schritt für Schritt an die
Mannschaft heranarbeiten.
„Es geht in den ersten Wochen darum, den Anschluss
zu finden“, meinte Badstuber, der diese Situation kennt
und aus der Vergangenheit
mit zwei Kreuzbandrissen
seine Lehren gezogen hat:
„Ein wichtiger Punkt ist, dass
man sich Zeit lässt und Geduld bewahrt. Der Körper
zeigt einem die Signale, die
muss man wahrnehmen.“ Er
peile an, bis zum BundesligaStart (26. August) auf „einem
guten Niveau“ zu sein. Dass
er neben Jerome Boateng nun
auch dessen DFB-Nebenmann
Mats Hummels zum Konkurrenten hat, erhöht den Druck
für Badstuber zunächst nicht:
„Es wäre ein Wunder, wenn
ich von 0 auf 100 schießen
würde.“
Seit gestern ist auch klar,
dass er einen internen Konkurrenten weniger hat. Medhi Benatia zieht es zu Juventus Turin. Juve soll zunächst
eine Leihgebür von drei Millionen Euro für ein Jahr bezahlen, dann kann der 29-Jährige für weitere 17 Millionen
Euro fest verpflichtet werden. 8 dpa/sid
Angeblich schon einig,
doch Zorc dementiert
MÜNCHEN 8 Wohlfühloase
statt Abstellgleis: Nach dreijähriger Leidenszeit bei Bayern München kehrt Mario
Götze wohl zu seiner alten
Liebe zurück. Nach übereinstimmenden Medienberichten wechselt der Offensivmann zu Vizemeister Borussia Dortmund. Der BVB soll
für den 24-Jährigen, der einen Vertrag bis 2021 bekommt, 28 Millionen Euro an
Bayern überweisen. 2013 hatte der BVB noch 37 Millionen
Euro für ihn bekommen.
Die Borussia dementierte
zunächst noch. „Das ist völliger Blödsinn, der Transfer ist
noch nicht durch“, sagte
Sportdirektor Michael Zorc
der „Bild“. Götze selbst weilt
nach einer für ihn enttäuschenden EM im Urlaub.
Der neue Bayern-Trainer
Carlo Ancelotti lavierte gestern um ein echtes Bekenntnis zum Angreifer herum.
„Ich habe keine neue Aussage, für mich ist Mario Götze
heute Bayern-Spieler“, sagte
der Italiener. Danach ging offenbar alles ganz schnell. Vor
Monatsfrist hatte Ancelotti
mit Götze bereits ein „privates Telefonat“ über dessen Zukunft geführt. Unmissverständliche Botschaft: Ich
brauche dich nicht!
Ein Jahr vor Vertragsende
flüchtet der 24-Jährige jetzt
zurück in seine alte Heimat.
Schalkes
teuerstes
Juwel
Huntelaar-Fan Embolo
folgt dem Bauchgefühl
GELSENKIRCHEN 8 Sturmtalent
Breel Embolo freut sich auf
seine neue Herausforderung
beim FC Schalke 04. „Die
Bundesliga war immer mein
Ziel. Als das Angebot kam,
hat mir mein Bauchgefühl gesagt: Das musst du machen“,
sagte der 19-Jährige bei seiner
gestrigen Vorstellung. Der für
25 Millionen Euro vom FC Basel verpflichtete Angreifer ist
der teuerste Transfer der
Clubgeschichte. „Das belastet
mich nicht, darüber mache
ich mir gar keine Gedanken“,
wiegelte Embolo ab. Der
Vertrag
des
Schweizers
gilt bis 2021.
Bereits nach
dem „ersten
Gespräch mit
Breel Embolo
Christian Heidel und Markus Weinzierl
hatte ich ein gutes Gefühl,
die Chemie zwischen uns
passte einfach“, sagte der Nationalstürmer und führte
aus: „Schalke hat in der Vergangenheit immer wieder
jungen Spielern die Chance
gegeben.“ Einen Großteil seiner künftigen Mitspieler hat
der Angreifer bereits intensiv
am
Fernsehen
verfolgt:
„Klaas-Jan Huntelaar habe ich
schon bewundert, als ich
noch ein kleiner Junge war.
Eric Maxim Choupo-Motings
Weg habe ich ebenfalls stets
verfolgt, da er wie ich kamerunische Wurzeln hat.“
SPORT
SAMSTAG
Koch klebt die Fenster zu
KURZ NOTIERT
Reus fühlt
sich betrogen
FRANKFURT 8 Der deutsche
100-Meter-Rekordhalter Julian Reus hat erneut das große
Doping-Problem in der internationalen Leichtathletik angeprangert. „Es ist Fakt, dass
die Amerikaner bei der WM
in Peking mit drei Mann die
Staffel bestritten, die schon
wegen Dopings gesperrt waren: Mike Rodgers, Tyson Gay
und Justin Gatlin. Toll finden
wir das nicht“, sagte der 28Jährige in einem Interview
der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“. Ähnlich sei es
2008 bei den Olympischen
Spielen in Peking gewesen.
Medienberichten
zufolge
wurde der Jamaikaner Nesta
Carter dort nachträglich
überführt. „Er gehörte auch
bei Olympia 2012 und der
WM 2013 und 2015 zur jamaikanischen Staffel. Bei diesen beiden Weltmeisterschaften sind wir Vierte geworden“, meinte Reus: „Da sagt
man dann: Scheiße.“ 8 dpa
Schewtschenko
jetzt Cheftrainer
KIEW 8 Andrej Schewtschenko
wird neuer Cheftrainer der
Fußball-Nationalmannschaft
der Ukraine. Bereits bei der
EM hatte der ehemalige Stürmerstar als Assistent von Nationalcoach Michail Fomenko
gearbeitet. 8 sid
TV-TIPPS
Heute
Reiten
WDR: 11.00 - 13.00 Uhr und 16.00 17.45 Uhr live: CHIO in Aachen: Vielseitigkeit, Geländeritt und Dressurreiten:
Grand Prix Special.
Schwimmer geht die Operation Olympia-Gold mit Finesse an
DARMSTADT 8 Wenn das Flutlicht angeht, hat Marco Koch das
Becken fast für sich allein. Dann
haben sich die Rentner und Freizeitschwimmer längst verabschiedet, neben denen der Weltmeister im Darmstädter Nordbad tagsüber für Olympia trainiert. Nur noch ein paar Vereinskollegen ziehen mit ihm ihre
Bahnen. „Ein paar Leute machen
aus Solidarität mit“, sagt der
26-Jährige. Training am späten
Abend, Schlafen bis mittags –
Koch hat für die Operation
Olympia-Gold seinen Tagesablauf komplett umgestellt, um
sich an die ungewohnten Startzeiten in Rio de Janeiro zu gewöhnen.
Die Finals beginnen wegen
der TV-Übertragungen zur
Prime Time in den USA erst
nach 22.00 Uhr Ortszeit – drei
bis vier Stunden später als
normalerweise. „Das Training läuft schon ganz gut,
aber mit dem Schlafen habe
ich noch Probleme“, berichtet der Gold-Favorit über 200
Meter Brust. „Ich versuche,
immer bis zwei Uhr nachts
aufzubleiben und bis elf, halb
zwölf zu schlafen. Aber morgens ist es schon sehr hell,
und die Leute im Haus sind
wach.“
Ab Montag hat er dieses Problem nicht mehr. Dann fliegt
er mit dem deutschen
Schwimmteam bereits nach
Brasilien, um sich in Florianopolis, eineinhalb Flugstunden südlich von Rio, auf die
Olympischen Spiele (5. bis 21.
August) vorzubereiten. Dann
stört niemand mehr den ungewohnten Tagesablauf mit
Training am Mittag und am
späten Abend. Nur die Natur
Motorrad
Eurosport: 12.30 - 16.00 Uhr live: Großer
Preis von Deutschland auf dem Sachsenring: Qualiﬁkation.
Allgemein
ARD: 16.05 - 19.57 Uhr live: Radsport:
Tour de France, 14. Etappe: Montelimar Villars-les-Dombes Parc des Oiseaux
(208,5 km). 17.30 Uhr: Triathlon: WMSerie der Damen in Hamburg. 17.45 Uhr:
Tourenwagen: DTM in Zandvoort (NL).
19.10 Uhr: Triathlon: WM-Serie der Herren in Hamburg.
Fußball
Sport1: 16.45 - 20.30 Uhr live: Testspiele:
SV Lippstadt 08 - FC Bayern München
und FC Luzern - FC Schalke 04.
Darts
Sport1: 20.30 - 23.30 Uhr live: World
Matchplay in Blackpool (GB).
Boxen
Sat.1: 22.45 - 0.00 Uhr live: WBO-International-Titel im Supermittelgewicht in
Berlin: Arthur Abraham (D) - Tim-Robin
Lihaug (N).
Sonntag
Golf
Sky: 10.00 - 20.00 Uhr live: The Open
Championship, 4. Tag in Ayrshire (Schottland).
Marco Koch lässt nichts unversucht: Er trainiert unter Flutlicht, schlägt sich halbe Nächte um die Ohren
und nimmt eine Speziallampe mit nach Rio de Janeiro. 8 Foto: imago
bereitet Schwierigkeiten. „Es
ist Winter und um 18 Uhr
schon dunkel“, sagt Koch. Damit der Körper nicht bereits
in den Ruhemodus schaltet,
bevor er seine Höchstleistung
bringen soll, sorgt der Weltmeister selbst für Licht. In einem Schlaflabor in Berlin hat
er ausprobiert, „mit einer
speziellen Lampe den Tageshöhepunkt nach hinten zu
verschieben“. In Brasilien
werden deshalb „die Fenster
komplett zugeklebt, und wir
haben einfach die eigene Sonne mit dabei“. Dem derzeit
besten deutschen Schwim-
mer bereitet die Umstellung
weniger Probleme als anderen. „Marco ist eher die Eule
und nicht unbedingt der frühe Vogel“, sagt sein Trainer
Alexander Kreisel, der die
späten Startzeiten dennoch
ziemlich deutlich kritisiert:
„Es ärgert mich, weil der
Sportler in den Hintergrund
gerät. Es geht nur um die Einschaltquoten.“ Es sei schwierig, „um 23 Uhr oder um Mitternacht die Bestleistung abzurufen“, meint Kreisel: „Darunter leiden der Sport und
die Sportler.“
In Darmstadt versuchen sie
aber alles, um Koch zu helfen. Das Wasser wird derzeit
im Freibad um ein Grad erwärmt, weil spätabends,
wenn der eine oder andere
Vereinskollege in Decken gewickelt am Beckenrand zuschaut, vom deutschen Sommer wenig zu spüren ist.
Zudem hat sein Verein DSW
1912 Geld für Koch gesammelt. So kann der Weltmeister in der Business Class nach
Brasilien
fliegen,
„über
Nacht, da soll man ja schlafen“, sagt Koch und fügt
schmunzelnd an: „Zurück
kann ich auch stehen.“ 8 sid
Ex-Weltmeister kämpft um seinen Ruf, während Tyron Zeuge Geschichte schreiben will
BERLIN 8 Tyron Zeuge soll werden, was Arthur Abraham
schon war: Weltmeister. Der
24 Jahre alte Profiboxer aus
dem Sauerland-Stall schickt
sich heute (22.50 Uhr/Sat.1) in
der Berliner Max-SchmelingHalle an, dem Italiener Giovanni de Carolis (31) den WMGürtel der WBA im Supermittelgewicht zu entreißen.
Zeuge ist der Mann für die
Zukunft bei Sauerland. Abraham steht für die Erfolge der
Vergangenheit. Der 34-Jährige, der vor drei Monaten in
Las Vegas eine schmachvolle
Niederlage gegen den Mexikaner Gilberto Ramirez und
den Verlust seines WBO-Gürtels im Supermittelgewicht
hinnehmen musste, boxt bezeichnenderweise in Zeuges
Vorprogramm. Gegner ist
Tim Robin Lihaug – ein Mann
mit überschaubaren Qualitäten.
Der
bevorstehende
Kampf gegen sein früheres
Vorbild setzt aber anschei-
nend besondere Kräfte beim
Norweger frei. „Ich werde
Abraham ähnlich wie die Poster, die ich als Teenager von
ihm hatte, entsorgen“, tönte
Lihaug.
So oder so, für Manager Wilfried Sauerland wird es ein
„wegweisender Abend“. Der
76 Jahre alte Grand Seigneur
des deutschen Berufsboxens
Routinier Arthur Abraham.
richtet die Ansage an beide
Angestellte: „Tyron ist die Zukunft, und Arthur hat die
Chance, noch mal oben anzuklopfen.“ Siegt Zeuge, unterbietet er Graciano Rocchigiani als bislang jüngsten deutschen Boxweltmeister um
acht Tage. „Tyron ist eines der
größten Talente Deutschlands. Er ist ein Allrounder“,
Newcomer Tyron Zeuge.
schwärmt Promoter Kalle
Sauerland. „Er hat Power,
Speed und Technik.“ Der in
18 Kämpfen noch ungeschlagene Supermittelgewichtler
will sich bei seinem allerersten Titelkampf gegen den
ausgebufften WBA-Weltmeister Giovanni de Carolis nicht
unter Druck setzen lassen.
„Meine große Stärke liegt darin, mir über solche Sachen
keinen Kopf zu machen“, sagte Zeuge.
Deutlich angespannter ist
Trainer Jürgen Brähmer. Der
WBA-Champion im Halbschwergewicht könnte der
erste aktive Box-Weltmeister
werden, der gleichzeitig als
Coach einen Schützling auf
den WM-Thron führt. „Am
Projekt ,Weltmeister Zeuge’
arbeite ich von früh morgens
um 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr
abends“, sagte der 37-jährige
Brähmer und bezeichnete
sich selbst als „Mutter der
Kompanie“. 8 sid/dpa
Reiten
WDR: 11.00 - 13.00 Uhr live: CHIO in Aachen, Dressur: Grand Prix Kür.
Motorrad
Eurosport: 11.00 - 15.00 Uhr live: Großer
Preis von Deutschland auf dem Sachsenring: Rennen aller Klassen.
ERGEBNISSE
Fußball
ARD: 13.30 - 18.30 Uhr live: Tourenwagen: DTM aus Zandvoort (NL). 15.00 Uhr:
Radsport: Tour de France, 15. Etappe:
Bourg-en-Bresse - Culoz (159 km). 17.45
Uhr: Triathlon: Challenge Roth.
ZDF: 14.50 - 17.00 Uhr live: Triathlon:
WM-Serie in Hamburg. 16.00 Uhr:
Springreiten: CHIO in Aachen: Großer
Preis.
Testspiele: Regionalauswahl - SC Freiburg 0:7, Hansa Rostock - Hamburger SV
0:0, SC Verl - Bayer Leverkusen 1:1, Bor.
Mönchengladbach - FC Zürich 1:2.
U19-EM in Deutschland, Gruppe B: Niederlande - England 1:2, Kroatien - Frankreich 0:2.
1. England
2 4:2 6
2. Niederlande
2 4:3 3
3. Frankreich
2 3:2 3
4. Kroatien
2 1:5 0
Fußball
Radsport
Darts
Tour de France, 13. Etappe, Einzelzeitfahren von Bourg-Saint-Andeol nach La Caverne du Pont-d’Arc über 37,5 km: 1. Tom
Dumoulin (Niederlande/Giant-Alpecin)
50:15 Minuten, 2. Christopher Froome
(Großbritannien/Sky) 1:03 Minuten zu-
Allgemein
Eurosport: 19.15 - 21.30 Uhr live: U19EM in Deutschland, Gruppe A: Österreich
- Deutschland.
Sport1: 20.00 - 0.00 Uhr live: World
Matchplay in Blackpool (GB).
Martin
spürt die
Beine
Nur Neunter bei
erstem Zeitfahren
Arthur Abraham – plötzlich Vorkämpfer
Golf
Sky: 11.00 - 20.30 Uhr live: The Open
Championship, 3. Tag in Ayrshire (Schottland).
16. JULI 2016
rück, 3. Nelson Oliveira (Portugal/Movistar) 1:31 ... 9. Tony Martin (Cottbus/
Etixx-Quick Step) 2:05.
Gesamtwertung: 1. Froome 58:02:51; 2.
Bauke Mollema (Niederlande/Trek-Segafredo) 1:47 Minuten zurück; 3. Adam Yates
(Großbritannien/Orica-Bike
Exchange) 2:45; 4. Nairo Quintana (Kolumbien/Movistar) 2:59; 5. Alejandro Valverde (Spanien/Movistar) 3:17.
Reiten
CHIO in Aachen, Springen, Preis von NRW:
1. Eric Lamaze (Kanada) - Fine Lady 5 0
Strafpkt./58,13 Sek. (2. Umlauf); 2. Maurice Tebbel (Emsbüren) - Chaccos´ Son 0/
1:01,70; 3. Ludger Beerbaum (Riesenbeck) - Chiara 222 0/1:03,55; 4. Marcus
Ehning (Borken) - Cornado NRW 0/
1:04,10; ... 6. Janne-Friederike Meyer
(Pinneberg) - Goja 27 0/1:07,31.
Tennis
Davis Cup, Viertelfinale, Serbien - Großbritannien 0:1: Janko Tipsarevic - Kyle Edmund 3:6, 4:6, 0:6.
Italien - Argentinien 0:1: Andreas Seppi Federico Delbonis 6:7 , 6:3, 3:6, 6:7 (3:7).
Tschechien - Frankreich 1:0: Lukas Rosol Jo-Wilfried Tsonga 6:4, 3:6, 4:6, 7:6 6:4.
ATP-Turnier in Hamburg (1,514 Mio. Euro/
Sand), Viertelfinale: Renzo Olivo (Argentinien) - Philipp Kohlschreiber (Augsburg/
1) 1:6, 6:0, 7:5; Pablo Cuevas (Uruguay/
3) - Paul-Henri Mathieu (Frankreich) 7:6
(9:7), 6:1, Stephane Robert (Frankreich) Guillermo Garcia-Lopez (Spanien/8) 7:6
(7:4), 4:6, 6:3;.
ATP-Turnier in Bastad/Schweden (520 070
Euro/Sand), Viertelfinale: David Ferrer
(Spanien/Nr. 1) - Dustin Brown (Winsen/
Aller) 6:1, 4:6, 6:4; Albert Ramos (Spanien/3) - Andrea Arnaboldi (Italien) 5:7,
7:5, 6:0, Fernando Verdasco (Spanien/5)
- Facundo Bagnis (Argentinien) 6:2, 6:1.
WTA-Turnier in Gstaad/Schweiz (250 000
Dollar/Sand), aus der 1. Runde: Annika
Beck (Bonn/5) - Marina Erakovic (Neuseeland) 3:6, 6:2, 7:5, Julia Görges (Bad Oldesloe/8) - Jana Cepelova (Slowakei) 6:0,
6:3 - Achtelfinale: Irina Chromatschewa
(Russland) - Julia Görges (Bad Oldesloe/8)
7:5, 6:3; Carina Witthöft (Hamburg) Lara Arruabarrena (Span.) 6:1, 7:6 (9:7).
WTA-Turnier in Bukarest (250 000 Dollar/
Sand), Viertelfinale: Laura Siegemund
(Metzingen/4) - Polona Hercog (Slowenien) 6:2, 6:1; Simona Halep (Rumänien/
1) - Danka Kovinic (Montenegro/6) 6:4,
6:2; Anastasia Sewastowa (Lettland/7) Sara Errani (Italien/2) 7:6 (7:4), 6:3;Vania
King (USA) - Pauline Parmentier (Frankreich) 6:3, 6:1.
PARIS 8 Für ihn sollte nur der
Sieg zählen – am Ende war
Tony Martin bitter enttäuscht. Beim ersten Zeitfahren der 103. Tour de France
konnte der deutsche Meister
die eigenen hohen Erwartungen nicht erfüllen und musste Rang neun akzeptieren.
Martin (52:20 Minuten) hatte
gegen den Tagessieger Tom
Dumoulin
(50:15)
keine
Chance. Auch als Zweiter
kam Chris Froome (51:18) seinem dritten Toursieg einen
entscheidenden Schritt näher. Der britische Radprofi
baute seinen Vorsprung im
Gelben Trikot erheblich aus:
Froome liegt im Gesamtklassement 1:47 Minuten vor
dem Niederländer Bauke Mollema und 2:45 vor Landsmann Adam Yates.
Martin nahm seine bittere
Niederlage relativ gefasst auf.
„Natürlich ist die Enttäuschung groß. Ich wollte um
den Sieg mitfahren, klar.
Aber ich war nach der anstrengenden Ventoux-Etappe
ganz schön leer. Wir müssen
jetzt nach den Gründen suchen, warum es nicht so lief auch im Hinblick auf Rio“,
sagte der 31-Jährige im Zielort Caverne du Pont D’Arc.
Wie allen anderen im Tourtross hatten auch ihm die
Nizza-Tragödie
zugesetzt:
„Ich habe die Breaking-News
beim Frühstück erfahren und
war unglaublich traurig. Die
Anspannung für den Wettkampf war erstmal weg und
ich habe an die Lieben zu
Hause gedacht.“ Etappensieger Dumoulin hätte auch
eine Absage des Zeitfahrens
akzeptiert: „Fürs Fortsetzen
und Aussetzen gab es gute Argumente – das war heute ein
Rennen unter ganz besonderen Umständen“, erklärte der
Niederländer und zeigte seine Freude nicht. 8 dpa
Tristesse in
Hamburg
HAMBURG 8 Das Halbfinale
beim Tennisturnier am Hamburger Rothenbaum findet
ohne deutsche Profis statt.
Der topgesetzte Philipp Kohlschreiber scheiterte gestern
im Viertelfinale mit 6:1, 0:6,
5:7 am Weltranglisten-153.
Renzo Olivo aus Argentinien.
In der 1:50 Stunden langen
Partie verspielte die Nummer
22 der Tenniswelt eine 5:3Führung im dritten Satz und
vergab zwei Matchbälle. „Das
ist eine dieser Niederlagen,
die sehr wehtun“, sagte Kohlschreiber. „Ich würde jetzt
den Schläger am liebsten erst
einmal wegstellen.“
Er hatte schon in den zwei
Runden zuvor gegen Argentinier der zweiten Reihe über
drei Sätze gehen müssen, hatte sich gegen Carlos Berlocq
(6:3, 6:7 (5:7), 6:3) und Nicolas
Kicker (4:6, 6:1, 6:2) aber jeweils durchgekämpft. Gegen
Olivo lag die deutsche Nummer eins zunächst auf Siegkurs. Aber dann folgte in Satz
zwei ein kompletter Einbruch des Routiniers, der bereits die ganze Turnierwoche
über enorm schwankende
Leistungen gezeigt hatte.
„Ich habe irgendwie nie
meine Leichtigkeit gefunden“, haderte Kohlschreiber
hinterher. 8 sid
FERNSEHEN AM SAMSTAG
SAMSTAG
ARD
ZDF
RTL
SAT.1
16. JULI 2016
PRO 7
VOX
7.35 motzgurke.tv
8.00 Checker Tobi
8.25 neuneinhalb
8.35 Tiere bis unters Dach
10.00 Tagesschau
10.03 tierisch gut!
10.45 Der XXL-Ostfriese
11.30 Quarks im Ersten
12.00 Tagesschau
12.05 In aller Freundschaft
12.55 Tagesschau
13.00 Utta Danella: Die andere
Eva Komödie, D 2003
14.30 Glücksbringer
Drama, A/D 2011
16.00 Tagesschau
16.05 SportschauRadsport:
Tour de France, 14. Etappe,
Montélimar-Villars-les-Dombes Parc des Oiseaux / ca.
17.30 Triathlon / ca. 17.45
Tourenwagen / ca.
19.10 Triathlon
19.57 Lotto am Samstag
7.45 4 ½ Freunde
8.10 Das Haustiercamp
8.35 Bibi Blocksberg
9.00 heute Xpress
9.03 Bibi Blocksberg
9.30 Bibi und Tina
9.55 Heidi
10.15 Pippi Langstrumpf
11.05 heute Xpress
11.10 Die Küchenschlacht
13.05 heute Xpress
13.10 Forsthaus Falkenau
14.40 Inga Lindström: Sommer der
Entscheidung
Liebesgeschichte, D 2008
16.15 Lafer! Lichter! Lecker!
17.00 heute Xpress
17.05 Länderspiegel
17.45 Menschen – das Magazin
18.00 Mein Land, Dein Land
19.00 heute
19.20 Wetter
19.25 Herzensbrecher –
Vater von vier Söhnen
5.25 Betrugsfälle
5.45 Betrugsfälle
6.10 Verdachtsfälle
7.10 Verdachtsfälle
8.15 Familien im Brennpunkt
9.15 Die Fakten-Checker
10.00 Der Blaulicht-Report
15.45 Verdachtsfälle – Spezial
16.45 Verdachtsfälle – Spezial
17.45 Best of...! Show, D 2016
Deutschlands schnellste
Rankingshow So bunt und
schräg wie das Leben selbst:
In der Show werden die
emotionalsten, lustigsten
und verrücktesten Themen
aus aller Welt gezeigt, die
die Menschen aktuell
bewegen.
18.45 RTL aktuell
19.03 Wetter
19.05 Explosiv – Weekend
Magazin. Moderation:
Elena Bruhn
6.05 Richter Alexander Hold
Gerichtsshow, D 2009
8.00 Auf Streife
10.00 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie!
11.00 Im Namen der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie!
12.00 Anwälte im Einsatz
13.00 Anwälte im Einsatz
14.00 Auf Streife
15.00 Auf Streife
16.00 Auf Streife
16.59 So gesehen
17.00 K 11 – Kommissare im
Einsatz Doku-Soap, D
2010. Rettet Celina / Feind
in den eigenen Reihen /
Vaterglück / Die Kunst zu
Morden / Tödlicher Heiratsantrag / Um jeden Preis. Mit
Michael Mayer, Gerrit Grass,
Michael Naseband, Alexandra Rietz, Jonas Rohrmann
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.45 The Middle
6.05 How I Met Your Mother
7.05 Mike & Molly
7.55 2 Broke Girls
8.45 Two and a Half Men
10.35 The Big Bang Theory
11.55 Family Guy
12.25 Die Simpsons
13.25 Fresh Off the Boat
13.50 The Middle
14.15 Mom
15.10 Two and a Half Men
Sitcom. Der Baumverkäufer /
Willkommen auf Alancrest
16.05 2 Broke Girls
Sitcom. All That Jazz /
Keine neuen Freunde
17.00 The Big Bang Theory
Comedyserie. Milch mit Valium / Sex mit der Erzfeindin
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Trickserie
19.05 Galileo Magazin. Nebel
„melken” in der Sahara
5.25 Rat Race – Der
nackte Wahnsinn
Komödie, CDN/USA 2001
Mit John Cleese, Rowan
Atkinson, Whoopi Goldberg.
Regie: Jerry Zucker
7.30 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier
Krimiserie. Blutsbande /
Hinter Gittern / Der Playboy /
Mord à la Carte / Auf Herz
und Nieren / Blutsbande
12.55 Shopping Queen
Doku-Soap, D 2016. Motto
in Ulm: Sexy Back – Setze
deinen Rücken gekonnt in
Szene!, Tag 1: Lili / Tag 2:
Rebecca / Tag 3: Babs / Tag
4: Marina / Tag 5: Birgit
18.00 hundkatzemaus
Magazin. Tiergerechte
Kaninchenhaltung
19.10 Tierbabys – süß
und wild! Dokureihe
20.00 Tagesschau
20.15 Wer weiß denn sowas
XXLShow, D 2016. Das
unvorstellbare Wissensquiz
mit Kai Pflaume. Gäste: Jürgen Vogel, Eckart
von Hirschhausen, Maria
Furtwängler, Annette Frier,
Mario Barth, Andrea Kiewel
23.25 Tagesthemen
23.45 Das Wort zum Sonntag
Mit Lissy Eichert (Berlin)
23.50 Inas Nacht
Gäste: Axel Prahl, Rocko
Schamoni, Lina Maly, Dua
Lipa. Mit Ina Müller
0.50 Drive Actionthriller, USA
2011. Mit Ryan Gosling, Carey Mulligan, Ron Perlman
Regie: Nicolas Winding Refn
2.20 Tagesschau
2.25 Der Samariter – Tödliches
Finale Thriller, CDN 2012
Mit Samuel L. Jackson
20.15 Ein starkes Team
Der Freitagsmann
Krimireihe, D 2014. Mit
Maja Maranow, Florian
Martens, Arnfried Lerche
Regie: Daniel Helfer
21.45 Der Staatsanwalt
Krimiserie. Käufliche Liebe
22.40 heute-journal
23.00 Das aktuelle Sportstudio. Moderation: Katrin
Müller-Hohenstein
0.00 heute Xpress
0.05 Sudden Death
Actionthriller, USA 1995
Mit Jean-Claude Van
Damme, Powers Boothe,
Raymond J. Barry
1.50 Jeder Tod hat seinen
PreisThriller, F 2008. Mit
Clovis Cornillac, Marie-Josée
Croze, Dominique Reymond
Regie: Thomas Vincent
3.15 Letzte Spur Berlin
20.15 Ninja Warrior Germany
Show, D 2016. Die stärkste
Show Deutschlands
22.30 Take Me Out
Show, D 2014
Moderation: Ralf Schmitz
23.30 Take Me Out
Show, D 2014
0.30 Ninja Warrior Germany
Show, D 2016
Die stärkste Show
Deutschlands
Spektakuläre Bilder, ein
sportlicher Hindernis-Parcours, der als der schwierigste der Welt gilt, und
Top-Athleten aller Disziplinen, die erster Ninja
Warrior Deutschlands
werden wollen.
2.20 Take Me Out
Show, D 2014
3.15 Take Me Out
4.05 Verdachtsfälle
20.15 Indiana Jones
und das Königreich
des Kristallschädels
Actionfilm, USA 2008
Mit Harrison Ford, Cate
Blanchett, Karen Allen
Regie: Steven Spielberg
22.45 Boxen WBO-International-Titel im Supermittelgewicht. Aus der Berliner
Max-Schmeling-Halle
Arthur Abraham (D) –
Tim-Robin Lihaug (N)
0.00 Boxen WBA-WM im
Supermittelgewicht. Aus
der Berliner Max-SchmelingHalle. Tyron Zeuge (D) –
Giovanni de Carolis (I)
1.30 Boxen
2.30 Steven Seagal – Attack
Force Actionfilm, USA/
GB/RUM 2006. Mit Steven
Seagal, Lisa Lovbrand,
David Kennedy
20.15 Galileo Big Pictures
Show, D 2016. 50 spektakuläre Entdeckungen
23.40 Star Trek
Sci-Fi-Film, USA 2009
Mit Chris Pine, Jennifer
Morrison, Simon Pegg
Der junge James T. Kirk bewirbt sich auf Anraten eines
väterlichen Freundes bei
der Sternenflottenakademie.
2.00 The Happening
Mysterythriller, USA/IND
2008. Mit Mark Wahlberg,
Zooey Deschanel, John
Leguizamo. Regie: M. Night
Shyamalan. Massensuizide
verbreiten sich wie eine
Epidemie, der Lehrer Elliot
versucht, mit seiner Frau
aufs Land zu fliehen.
3.30 Parallels – Reise
in neue Welten
Sci-Fi-Film, USA 2015
20.15 Auf der Suche
nach meinem Kind
Doku, D 2016
23.20 Medical Detectives
Dokureihe, USA 1995-2005
Habgier und Heimtücke
0.15 Law & Order: Special
Victims Unit Krimiserie
Besessen / Sugar Daddy
Mit Mariska Hargitay,
Richard Belzer, Ice-T
1.50 Medical Detectives
Dokureihe , USA 1995-2000
Der entscheidende Beweis
Die Frau eines Air-ForceOfficers wird tot in ihrem
Bett gefunden _ mit einem
Wäschesack aus Plastik nah
an ihrem Gesicht. Auf den
ersten Blick sieht alles nach
einem unglaublichen Unfall
aus. Ein falsches Wort /
Kalte Herzen / Sterben
und sterben lassen
ARTE
Spezialausgabe Im Finale wird auch
Annette Frier vom Quizmaster Kai
Pflaume angespornt. Es ist ja alles
für einen guten Zweck. „Wer weiß
denn sowas XXL” ARD, 20.15 Uhr
HESSEN
Der Freitagsmann Verena Berthold (Maja Maranow) ermittelt in
einer Serie von Supermarktüberfällen mit Todesfolge. „Ein starkes
Team”
ZDF, 20.15 Uhr
NDR
Extremsport Mehr als 7000 Teilnehmer, u. a. David Odonkor, meldeten sich oder wurden angefragt,
bei der Show mitzumachen. „Ninja
Warrior Germany” RTL, 20.15 Uhr
MDR
6.25 Hessentipp
6.55 Rote Rosen
7.45 Sturm der Liebe
8.35 Maintower
9.00 hessenschau
9.28 hessenschauwetter
9.30 Bettina und Bommes
11.30 In aller Freundschaft
12.15 Neue Chance zum Glück
Drama, D 2011
13.45 Die erste Nacht
Komödie, I/F 1959
15.00 Kein schöner Land
Show, D 2002
15.45 Leckeres Hessen
16.30 Hessen à la carte
17.00 Hessentipp
17.30 Horizonte
17.58 Hessenwetter
18.00 maintower weekend
18.30 Brisant
18.45 Die Werra-Floß-Partie
19.30 hessenschau
19.58 hessenschauwetter
7.30 Sehen statt Hören
8.00 Service: Reisen
8.30 Helikopter statt Hausarzt
9.00 Nordmagazin
9.30 Hamburg Journal
10.00 S-H Magazin
10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Die Schönen von Adlershof
12.15 Weltreisen
12.45 Geheimnisvolle Orte
13.30 365 Tage bis Rio
13.55 Die Nordreportage
14.25 Die Pferdeinsel
Liebesgeschichte, D 2006
15.50 Schöne Ferien mit Carrell,
Kerkeling & Co.
16.45 Hauptstadtrevier
17.35 Tim Mälzer kocht! –
auf Mallorca
18.00 Nordtour
18.45 DAS! Gast: Julia Kröhn
alias Kiera Brennan
19.30 Ländermagazine
9.50 Der Dicke
10.40 Familie Dr. Kleist
11.30 Der Osten
12.00 MDR Garten
12.30 Irland: Drei Farben Grün
13.13 MDR aktuell
13.15 Ruckzuck nach Bulgarien
14.00 Welpenalarm
im Forsthaus
14.25 Hirschhausens Quiz
des Menschen
15.55 Wetter für 3
16.00 MDR vor Ort
16.25 MDR aktuell
16.30 Der Schwarzwaldhof – Lauter Liebe Drama, D 2012
18.00 Knirps, Fratz & Co.
18.15 Unterwegs in Sachsen
18.45 Glaubwürdig
18.50 Wetter für 3
18.54 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Zeigt uns euren Sommer!
20.00 Tagesschau
20.15 Die fantastische
Reise der Vögel
Dokureihe, GB 2012. Europa
21.00 Abenteuer Namibia
Dokumentation, D 2008
Im Tal der Wüstenlöwen
21.45 Tatort Borowski
und der brennende
Mann. Krimireihe, D 2013
Mit Axel Milberg, Sibel
Kekilli, Lisa Werlinder
Regie: Lars Kraume
23.10 Der DickeAnwaltsserie
Letzter Versuch
23.55 Polizeiruf 110
Tod durch elektrischen
Strom. Krimireihe, DDR
1990. Mit Jürgen Frohriep,
Lutz Riemann, Renate Blume. Regie: Peter Hagen
1.05 Privatdetektiv Frank
Kross Detektivserie
Kopf der Kleopatra
20.00 Tagesschau
20.15 Erbin mit Herz
Drama, D/A 2004. Mit Nina
Proll, Pierre Besson, Gaby
Dohm. Regie: Holger Barthel
21.45 Großstadtrevier
Krimiserie. Der Engel
von St. Pauli
22.35 Die Kanzlei
Anwaltsserie. Eine böse Falle
23.25 Mankells Wallander
Der Scharfschütze. Kriminalfilm, S/D 2010. Mit Krister
Henriksson, Lena Endre,
Stina Ekblad. Regie:
Agneta Fagerström-Olsson
0.55 Die Pferdeinsel
Liebesgeschichte, D 2006
2.20 Nordbilder
2.30 Tagesschau – Vor 20 Jahren
2.45 Hallo Niedersachsen
3.15 Nordmagazin
3.45 S-H Magazin
4.15 Hamburg Journal
20.15 Auf zum Wörthersee!
Show, D 2016. Der Countdown zur Starnacht. Mitwirkende: Howard Carpendale,
Francine Jordi, Feuerherz,
Petra Frey, Eros Ramazzotti
20.45 Starnacht am
Wörthersee
Show, D 2016. Live-OpenAir. Mitwirkende: Andreas
Gabalier, Semino Rossi,
Roland Kaiser, Die Seer, Nik
P., Vanessa Mai, Alvaro Soler
23.00 MDR aktuell
23.05 Kims Klub
Show, D 2015. Die kleinste
Show der Welt! Gäste:
Santiano, Jürgen
Drews, Marit Larsen
0.05 Santiano –
Das Open-Air-Konzert
0.45 „SachsenSpiegel”
0.47 „Sachsen-Anhalt heute”
0.49 „Thüringen Journal”
In Peru Indiana Jones (Harrison Ford)
hilft dem Herumtreiber Mutt bei der
Suche nach einem Artefakt. „Indiana Jones und das Königreich des
Kristallschädels” Sat.1, 20.15 Uhr
RBB
6.25 Die Kinder vom Alstertal 6.55
Die Kinder vom Alstertal 7.20 Knut,
das Eisbärbaby 7.30 Sehen statt
Hören 8.00 Brandenburg aktuell
8.30 Abendschau 9.00 zibb 10.00
Hier und heute 10.15 Heimatjournal 10.40 Tim Mälzer kocht! 11.10
Verrückt nach Meer 12.00 Verrückt
nach Meer 12.50 Einfach genial
13.15 Warschauer Notizen 13.30
Luzyca 14.00 Mit einem Rutsch ins
Glück. Liebeskomödie, D 2003 15.30
Schlagerparty 17.00 aktuell 17.05
Panda, Gorilla & Co. 17.50 Unser
Sandmännchen 18.00 Adoption mit
Folgen 18.30 rbb wetter 18.32 Die
rbb Reporter 19.00 Heimatjournal
19.27 rbb wetter 19.30 Abendschau
20.00 Tagesschau 20.15 Der Bergdoktor 21.00 Der Bergdoktor 21.50
aktuell 22.20 Dings vom Dach. Show,
D 2014 23.05 Dings vom Dach 23.50
Lies and Illusions. Actionthriller, USA
2009 1.15 Abendschau
WDR
5.25 Lokalzeit 7.20 Sehen statt
Hören 7.50 Die Sendung mit dem
Elefanten – mit Elternticker 8.15
Von ganzem Herzen. Komödie, D
2009 9.45 Aktuelle Stunde 10.30
Lokalzeit 11.00 Pferdesport. CHIO
Aachen. Aus der Aachener Soers.
Vielseitigkeitsreiten:
Geländeritt
13.00 Quarks & Co. 13.30 W wie
Wissen 14.00 Erlebnisreisen-Tipp
14.05 Hochwürden Don Camillo.
Komödie, I 1961 16.00 Pferdesport. CHIO Aachen. Aus der Aachener Soers. Dressurreiten: Grand
Prix Special; Springreiten; Gelände
17.45 Kochen mit Martina und Moritz 18.15 Der Vorkoster 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau 20.15 Kölner Lichter
2016 0.00 25 Jahre Brings 2.25 Keine Atempause. Doku, D 2016
3 SAT
6.05 Die Spur der Steine 6.35 Reisen für Genießer 7.05 X:enius 8.00
360° Geo Reportage 10.30 Griechenland von Insel zu Insel 13.25
360° Geo Reportage 14.30 Reise
durch Amerika 14.55 Italien, meine Liebe 17.05 ARTE Reportage
18.00 Italien, meine Liebe 18.45
Hoffmanns fabelhafte Welt der
Gemüse 19.15 ARTE Journal 19.30
Kampf um Montecristo 20.15 Der
Traum von Olympia. Die Nazi-Spiele von 1936. Dokudrama, D 2016
21.45 La Cicciolina – Godmother of
Scandals 22.40 Explicit! Die skandalösesten Musikvideos 0.00 Tracks
0.40 The Libertines im Pariser Olympia 2.05 Wacken – Der Film. Louder
than Hell. Dokufilm, D 2013
BAYERN
18.45 Wächter der Wale 19.30
Kunst und Krempel 20.00 Tagesschau 20.15 Hauptsache Ferien.
Komödie, D 1972 21.55 Rundschau
Magazin 22.10 Bericht vom Landesparteitag der SPD in Amberg 22.25
Peter schießt den Vogel ab. Komödie, D 1959 23.50 Family Man –
Eine himmlische Entscheidung.
Komödie, USA 2000 1.45 Der Date
Profi. Komödie, USA 2006
SUPER-RTL
17.10 Coop gegen Kat 17.40 Bugs
Bunny & Looney Tunes 18.15 Mein
Comic-Bruder Luke 18.45 D.I.E.
Detektive im Einsatz 19.15 Angelo! 19.45 Der gestiefelte Kater –
Abenteuer in San Lorenzo 20.15 Ice
Age II – Jetzt taut’s. Animationsfilm,
USA 2006 22.00 Ice Age. Animationsfilm, USA 2002 23.35 Tom und
Jerry 0.00 Bugs Bunny & Looney Tunes 0.20 Mission Scooby-Doo
RTL 2
14.00 Zuhause im Glück – Unser
Einzug in ein neues Leben 16.00
Der Trödeltrupp 19.00 Die Reimanns – Ein außergewöhnliches
Leben 20.00 News 20.14 Wetter
20.15 Armes Deutschland – Stempeln oder abrackern? Dokufilm, D
2015 22.20 Hartz und herzlich –
Die Eisenbahnsiedlung von Duisburg 1.15 Evidence – Auf der Spur
des Killers. Horrorthriller, USA 2013
7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 9.00
ZIB 9.05 Virus 9.35 Das steinerne
Erbe 10.10 Menschen mit Gespür
für Holz 10.55 Auf der grünen Wiese. Musikfilm, A 1953 12.30 Bilder
aus Südtirol 13.00 ZIB 13.10 Notizen
aus dem Ausland 13.15 quer 14.00
Kunst und Krempel 14.30 Reisewege
15.15 Ländermagazin 15.45 Wildes
Allgäu 16.35 Schönes Wochenende.
Drama, CH 2006 18.00 Natur im
Garten 18.30 Traumhaftes Taiwan
19.00 heute 19.30 Kulturzeit extra
20.00 Tagesschau 20.15 Opernhaus
des Jahres 2015: Wozzeck. Oper in
drei Akten von Alban Berg. Oper, D
2015 22.00 50 Jahre Montreux Jazz
Festiva 23.00 Maischberger. Talkshow, D 2016 0.15 lebens.art
KABEL 1
9.20 Cold Case. Krimiserie. Das
Leben danach 10.15 The Mentalist 11.05 Castle 12.00 Elementary. Krimiserie. Ein aussichtsloser
Fall / Während du schliefst 13.55
Navy CIS 14.50 Navy CIS. Krimiserie. Speed 15.45 News 16.00 The
Mentalist. Krimiserie. Die Feinde der
Wahrheit 16.55 Castle. Krimiserie.
Mord ist sein Hobby 17.50 Achtung
Notaufnahme! 18.25 Achtung Notaufnahme! 19.00 Achtung Notaufnahme! 20.15 Navy CIS 22.10
Navy CIS: L.A. Krimiserie. Agent
Blye 23.10 Blue Bloods – Crime Scene New York. Krimiserie. Russische
Freunde 0.05 Navy CIS 2.40 Navy
CIS: L.A. 3.25 Blue Bloods – Crime
Scene New York 4.05 Elementary
KI.KA
8.25 Casper und Emma 8.40 Feuerwehrmann Sam 9.00 Percys Drachenbande 9.25 Wolkenkinder 9.45 Ene
Mene Bu 9.55 Dschungelbuch-Safari
10.05 Anna und die Haustiere 10.20
SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45
Tigerenten-Club 11.45 Schmecksplosion 12.00 Sagenhaft 12.05 Lenas
Ranch 14.00 Freche Mädchen. Komödie, D 2008 15.30 Nick 16.10
Die Wilden Kerle 16.55 Kaiser! König! Karl! 17.20 Checkpoint 17.45
Timster 18.00 Nick 18.15 Die Biene
Maja 18.40 Zoés Zauberschrank
18.50 Sandmännchen 19.00 Peter
Pan 19.25 Checker Tobi 19.50 logo!
20.00 Erde an Zukunft 20.10 Das
schlimmste Jahr meines Lebens – Reloaded. Familienserie, AUS 2014
Sonderzeichen: Untertitel für Gehörlose
FERNSEHEN AM SONNTAG
SAMSTAG
ARD
ZDF
RTL
SAT.1
16. JULI 2016
PRO 7
VOX
5.23 Tagesschau
5.25 Deutschlandbilder
5.30 Willi wills wissen
5.55 Wissen macht Ah!
6.20 Mama ist unmöglich
7.10 Tigerenten-Club
8.10 Tiere bis unters Dach
9.30 Sendung mit der Maus
10.00 Tagesschau
10.03 Immer wieder sonntags
12.00 Tagesschau
12.03 Presseclub
12.45 Europamagazin
13.15 Tagesschau
13.30 Sportschau Tourenwagen / ca. 15.00 Radsport /
ca. 17.45 Triathlon / ca.
18.00 Luz Long – Ein Held
in der Nazizeit
18.30 Bericht aus Berlin 
18.49 Gewinnzahlen Deutsche
Fernsehlotterie
18.50 Lindenstraße
19.20 Weltspiegel
7.40 Bibi und Tina
8.10 Löwenzahn
8.35 Michel aus Lönneberga
8.58 Anders fernsehen 3sat
9.00 heute Xpress
9.03 sonntags
9.30 Katholischer Gottesdienst
10.15 Bares für Rares –
Lieblingsstücke
11.45 heute Xpress
11.50 ZDF-Fernsehgarten
14.00 Der Nachbar in meinem Beet
14.45 heute Xpress
14.50 Sport extra Triathlon / ca.
16.00 Springreiten: CHIO
Aachen, Großer Preis
17.00 heute
17.10 Sportreportage
18.00 ZDF-Reportage
18.30 Terra Xpress
19.00 heute
19.10 Berlin direkt 
19.28 Aktion Mensch Gewinner
19.30 Terra X
5.00 Verdachtsfälle
5.45 Familien im Brennpunkt
6.45 Familien im Brennpunkt
7.45 Der Blaulicht-Report
12.45 Verdachtsfälle – Spezial
13.45 Rach, der Restauranttester
14.45 Rach, der Restauranttester
Das Restaurant „Maroush“
in Recklinghausen
Mit Christian Rach
Rach greift Silat, Haider und
Ahmet Omirate unter die
Arme, die nicht vom Fach
sind. Überraschenderweise
schmeckt dem Restauranttester das Essen, er bemängelt aber, dass die Portionen
zu groß sind.
15.45 Die Versicherungsdetektive –
Der Wahrheit auf der Spur
16.45 Die Versicherungsdetektive
17.45 Exclusiv – Weekend
18.45 RTL aktuell
19.05 Die Versicherungsdetektive
5.40 Auf Streife – Berlin
13.35 Dick und Jane
Krimikomödie, USA 2005
Mit Jim Carrey, Téa Leoni,
Alec Baldwin
Regie: Dean Parisot
Nachdem Dick und Jane
ihre Jobs verloren haben,
droht ihnen die Armut. Um
ihren mondänen Lebensstil
zu finanzieren, starten sie
kurzerhand eine kriminelle
Karriere und sind dabei
äußerst erfolgreich.
15.20 Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels
Actionfilm, USA 2008
Mit Harrison Ford
17.55 Die wunderbare
Welt der Tierbabys
18.55 Jetzt wird’s tierisch!
Show, GB/D 2016. Die witzige Welt der Haustiere
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.00 Tics – Meine lästigen Begleiter Drama, USA 2008. Mit
Jimmy Wolk, Treat Williams,
Dominic Scott Kay
Regie: Peter Werner
6.45 Mom
7.35 Two and a Half Men
Sitcom. Der Baumverkäufer /
Willkommen auf Alancrest
Mit Jon Cryer, Ashton
Kutcher, Angus T. Jones
8.30 2 Broke Girls
9.25 The Big Bang Theory
Comedyserie, USA 2008
10.20 Unser Leben
Dokufilm, GB 2011
12.00 Unsere Ozeane
Dokufilm, E/F/CH 2009
13.50 Galileo Big Pictures
17.15 Newstime
17.25 Die Simpsons – der Film
Zeichentrickfilm, USA 2007
Regie: David Silverman
19.05 Green Seven Report
5.00 Medical Detectives
Dokureihe, USA 1995-2005
5.25 Criminal Intent – Verbrechen im Visier Krimiserie
Leichentausch / Ikarus / Zwillingsmord / Eiskalte Spur /
Leichentausch / Ikarus /
Zwillingsmord / Eiskalte Spur
12.05 hundkatzemaus Magazin
13.20 Tierbabys – süß und wild!
Dokureihe. Das Affenbaby „Lui” / Ein Pferd als
Super-Nanny / Hundebabys
außer Rand und Band
14.25 Goodbye Deutschland!
Die Auswanderer
Reportagereihe
16.30 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap
17.00 auto mobil Magazin. Reportage: Pilotiertes Fahren
18.10 Biete Rostlaube, suche
Traumauto Doku-Soap
19.10 Ab ins Beet!Doku-Soap
20.00 Tagesschau
20.15 TatortFreigang
21.45 Kommissar Wallander
Hunde von Riga
Krimireihe, GB/S/USA/D
2012. Mit Kenneth Branagh
23.15 Tagesthemen
23.35 ttt  U.a.: „Zeit für Legenden” – Ein Film über den
schwarzen Läuferstar Jesse
Owens, der bei der Olympiade 1936 die Nazi-Propaganda ad absurdum führte / Wie
weiter nach dem BREXIT? –
Die schottische Schriftstellerin A.L. Kennedy rechnet
ab mit dem britischen
Establishment / Hoffnung
Hillary? – Im Vorfeld der
US-Wahl wollen Autorinnen
wissen: Wie viel Macht haben Frauen wirklich zurzeit?
0.05 Sarahs Schlüssel
Drama, F 2010
20.15 Der Bergdoktor
Arztserie. Alte Wunden
(1+2) Mit Hans Sigl, Heiko
Ruprecht, Ronja Forcher
21.45 heute-journal
22.00 Inspector Barnaby
Über den Dächern von
Chattham. Krimireihe,
GB 2009. Mit John Nettles,
Jason Hughes, Jane Wymark
Regie: Renny Rye
23.35 Wir, Geiseln der SS
Odyssee vor Kriegsende
Dokufilm, D 2014
1.05 heute Xpress
1.10 Peter Hahne
1.40 Inspector Barnaby
Über den Dächern von Chattham. Krimireihe, GB 2009
Mit John Nettles, Jason
Hughes, Jane Wymark
3.15 Frag den Lesch
3.30 Terra X
4.15 Terra Xpress
20.15 A Long Way Down –
Zurück ins Leben
Tragikomödie, GB/D 2014
Mit Pierce Brosnan, Toni
Collette, Imogen Poots
Regie: Pascal Chaumeil
22.05 „Spiegel”-TV Magazin
Magazin. Moderation:
Kay Siering. Die Themen
der Woche werden in meist
mehreren Beiträgen aktuell
umgesetzt. Dabei ist das
Spektrum bewusst breit
angelegt: deutsche und
internationale Politik, die
großen gesellschaftlichen
Entwicklungen und Konflikte, aber auch alltägliche
Probleme, welche die
Menschen bewegen.
23.15 Kaya Yanar live!
All Inclusive Show, D 2016
1.10 Exclusiv – Weekend
2.15 Betrugsfälle
20.15 Navy CIS Krimiserie
Falscher Ort, falsche Zeit
21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie
Überall Feinde. Deeks gerät
ins Visier der internen Ermittler, da er seinen ehemaligen Partner Francis Boyle
getötet haben soll. Bei ihren
Nachforschungen decken
Deeks Kollegen so manch
unangenehme Wahrheit auf.
22.10 Scorpion Actionserie. Im
Dienste ihrer Majestät
Mit Elyes Gabel, Katharine
McPhee, Eddie Kaye Thomas
23.10 Criminal Minds Serie
Alles was bleibt
0.05 Navy CIS Krimiserie
Falscher Ort, falsche Zeit
1.05 Navy CIS: L.A.
1.50 Scorpion
2.35 Criminal Minds Krimiserie
Alles was bleibt
3.15 Auf Streife
20.15 Star Trek: Into Darkness
Sci-Fi-Film, USA 2013
Mit Chris Pine, Zachary
Quinto, Benedict Cumberbatch. Regie: J.J. Abrams
22.50 Die Insel
Actionfilm, USA 2005
Mit Ewan McGregor, Scarlett
Johansson, Djimon Hounsou. In naher Zukunft leben
Lincoln Six-Echo und Jordan
Two-Delta in hermetisch abgeschotteten Wohntürmen.
Sie glauben die Zukunft der
Menschheit zu sichern,
dienen aber als Organbanken für reiche Kunden.
1.25 „Star Trek Beyond” –
Das große ProSieben
TV-Special zum Film
1.30 Star Trek: Into Darkness
Sci-Fi-Film, USA 2013
3.45 Die Insel Actionfilm, USA
2005. Mit Sean Bean
20.15 Grill den Henssler
Show, D 2016. Sommer-Special (1). Mit Steffen Henssler
Jury: Natalie Lumpp, Reiner
Calmund, Heinz Horrmann
Mitwirkende: Jan Leyk,
Thorsten Legat, Ulla Kock
am Brink, Christian Lohse
23.30 Prominent!
Magazin, D 2016
0.10 Medical Detectives
Dokureihe, USA 1995-2005
Freund oder Feind
Einen Tag nach seiner
Ankunft in dem Urlaubsort
auf Key West meldet
der Immobilienmakler
Mike Garvin aus Jacksonville
seine Frau Shirley als vermisst. Mord zum Dessert /
Mörderisches Spiel / Tödliche
Bündnisse / Verhängnisvolle
Begierden / Aus
dem Hinterhalt
ARTE
Freigang Kommissar Lannert (Richy
Müller) muss, um einen unerklärlichen Mordfall aufzulösen, undercover in einem Gefängnis ermitteln.
„Tatort”
ARD, 20.15 Uhr
HESSEN
Alte Wunden Hans (Heiko Ruprecht, l.) will Martin (Hans Sigl) zum
Geburtstag gratulieren, doch dieser
muss sogleich zu einem Einsatz.
„Der Bergdoktor” ZDF, 20.15 Uhr
NDR
Pakt J. J. (Aaron Paul) und drei
andere Lebensmüde beschließen
gemeinsam, sich vorerst nicht umzubringen. „A Long Way Down –
Zurück ins Leben” RTL, 20.15 Uhr
MDR
6.40 Leckeres Hessen
7.25 Hessen à la carte
7.55 Planet Wissen
8.55 Amerikas legendäre Straßen
9.40 Horizonte
10.10 Deutschland,
deine Künstler
10.55 Geisterstädte
11.40 Papa und die Braut aus Kuba
Komödie, D 2016
13.05 Mutter auf Streife
Drama, D 2015
14.30 Die fantastische
Reise der Vögel
15.15 Die fantastische
Reise der Vögel
16.00 Alles Wissen
16.45 Herkules
17.15 Mex – Das Marktmagazin
18.00 defacto
18.30 Hessen-Reporter
19.00 Herrliches Hessen
19.30 hessenschau
19.58 hessenschauwetter
6.45 Schätze der Welt
7.00 Sesamstraße präsentiert:
Eine Möhre für Zwei
7.25 mareTV kompakt
7.35 Service: Reisen
8.00 Schleswig-Holstein Musik
Festival 2007
9.00 Nordmagazin
9.30 Hamburg Journal
10.00 S-H Magazin
10.30 buten un binnen
11.00 Hallo Niedersachsen
11.35 Don Camillos Rückkehr
Komödie, F/I 1953
13.20 Morgen fällt die Schule aus
Komödie, D 1971
14.45 Der XXL-Ostfriese
15.30 Klosterküche
16.00 Lieb und teuer
16.30 Rainer Sass Reihe
17.00 Bingo!
18.00 Ostsee Report
18.45 DAS! Gast: A. Boateng
19.30 Ländermagazine
8.30 MDR Garten
9.00 Unser Dorf hat Wochenende
9.30 Irland: Drei Farben Grün
10.13 MDR aktuell
10.15 Wir viere sind die Musketiere Abenteuerfilm, F 1974
12.00 Riverboat
13.58 MDR aktuell
14.00 Das Havelland – Naturoase
im Herzen Brandenburgs
14.45 Die Küsten der Ostsee
15.30 MDR aktuell
15.40 Ein Ferienhaus
in Schottland
Liebeskomödie, D 2008
17.10 In aller Freundschaft – Die
jungen Ärzte
18.00 MDR aktuell
18.05 In aller Freundschaft
18.50 Wetter für 3
18.52 Unser Sandmännchen
19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell
19.50 Kripo live
20.00 Tagesschau
20.15 Giraffe, Erdmännchen
und Co.-XL
Dokureihe, D 2015
Willkommen, kleines
Bonobo-Baby
21.45 Das große Hessenquiz
Die Show mit Jörg Bombach
22.30 Dings vom Dach
Show, D 2016. Rateteam:
Bernd Stelter, Susan
Link, Martina Brandl,
Achim Winter
23.15 strassen stars Comedy-Quiz. Rateteam: Bettina
Tietjen, Hadnet Tesfai, Bodo
Bach. Mitwirkende:
Christiane, Simon, Helga
23.45 Wer weiß es?
Show. Das große Rätselraten
0.30 Ich trage einen großen
Namen Show, D 2016. Ein
Ratespiel mit Nachfahren
berühmter Persönlichkeiten
20.00 Tagesschau
20.15 Bauer Wuttke
siene Höfe
Reportage, D 2016. Bauernhöfe, die Sie sehen sollten
21.45 Kaum zu glauben!
Show, D 2016. Rateteam:
Bernhard Hoëcker, Hubertus
Meyer-Burckhardt, Stephanie Stumph, Jörg Pilawa
22.45 Die Superpauker
Show, D 2016. Mit Guido
Cantz, Lutz van der Horst,
Mirja Boes, Wigald Boning
23.55 Gefragt – Gejagt
Show. Kandidaten:
Wolfgang Bahro,
Dominic Boeer, Susanne
Fröhlich, Ann Sophie
0.40 Female Agents – Geheimkommando Phoenix
Kriegsdrama, F 2008
Mit Sophie Marceau, Julie
Depardieu, Marie Gillain
20.15 Lenin, die Deutschen
und der Zarenmord
Dokumentation, D 2016
21.00 Katharina die Große –
Die Zarin aus Zerbst
Dokumentation, D/GB 2005
21.45 MDR aktuell
22.00 Olaf Schubert und
die ziemlich
große Oper Show
23.30 Geheimakte Geschichte
Dokureihe, D 2014
0.15 „SachsenSpiegel”
0.17 „Sachsen-Anhalt heute”
0.19 „Thüringen Journal”
0.20 Sagenhaft
1.50 Kripo live
2.15 Kinderwunsch
2.45 Ich hab’ geträumt,
ich bin gesund
3.15 Sachsen aus halber Höhe
3.50 SachsenSpiegel
4.20 Sachsen-Anhalt Heute
4.50 Thüringen-Journal
Falscher Ort, falsche Zeit Tonys
(Michael Weatherly, r.) Vater (Robert
Wagner) ist dank seiner Kunstkenntnisse hilfreich bei der Fallaufklärung. „Navy CIS” Sat.1, 20.15 Uhr
RBB
7.15 tierisch gut! 8.00 Brandenburg
aktuell 8.30 Abendschau 9.00 Der
Schwarzwaldhof – Alte Wunden.
Drama, D 2010 10.30 Der Bergdoktor 11.15 Der Bergdoktor 12.05
Willkommen in ... 12.30 Lichters
Schnitzeljagd 13.15 Expedition Himalaja 14.00 The Contest – In geheimer Mission. Familienfilm, DK
2013 15.35 Katz und Hund. Komödie, D 2003 17.00 aktuell 17.05
In aller Freundschaft 17.50 Unser
Sandmännchen 18.00 Tier zuliebe – Die Reportage 18.30 rbb wetter 18.32 Gartenzeit 19.00 Täter –
Opfer – Polizei extra! 19.27 rbb
wetter 19.30 Abendschau 20.00
Tagesschau 20.15 Ein Sommer in
Brandenburg 21.45 aktuell 22.00
Das große Kleinkunstfestival 2014
22.45 Rüdiger Hoffmann – Aprikosenmarmelade 23.30 Liebe, Lügen,
Leidenschaften. Liebesmelodram,
D/A 2002 1.00 Lindenstraße
WDR
6.40 Kochen mit Martina und Moritz 7.10 Der Vorkoster 7.40 Hochwürden Don Camillo. Komödie, I
1961 9.30 Musik von Sergej Rachmaninow 10.10 Going to Wladiwostok 11.00 Pferdesport. CHIO
Aachen. Aus der Aachener Soers.
Dressurreiten: Grand Prix Kür 13.00
Im Bann der Pferde 13.45 Mahlzeit,
NRW! 14.30 Liebe nach Rezept.
Romanze, D 2007 16.00 In aller
Freundschaft 16.45 Hotel Heidelberg. Kommen und Gehen. Drama,
D 2016 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Pferdesport. CHIO Aachen. Aus
der Aachener Soers. Abschied der
Nationen 20.00 Tagesschau 20.15
Wunderschön! 21.45 Gefragt – Gejagt 22.30 Hirschhausens Quiz des
Menschen 0.00 Rockpalast
3 SAT
9.25 Käppis Club 9.50 Arte Junior
Magazin 10.05 Marry Me! Komödie,
D 2014 11.30 Die Hirtin aus Ladakh
12.15 Die Suche nach dem Selbst
12.45 Design 13.15 360° Geo Reportage 13.55 Phantome der Tiefsee
14.40 Jago – Der alte Mann und die
Tiefsee 15.25 Der Traum von Olympia. Die Nazi-Spiele von 1936. Dokudrama, D 2016 16.55 Metropolis
17.40 Elmyr de Hory 18.35 Sir Simon
Rattle dirigiert „Le Sacre du Printemps” 19.15 ARTE Journal 19.30
Portugals wilder Norden 20.15 Guns
N’ Roses. Die gefährlichste Band der
Welt. Dokufilm, GB 2016 21.45 Das
große Fressen. Satire, F/I 1973 23.50
Catwalk-Scandals! 0.05 Thomas Ostermeier. Dokumentation, F 2016
BAYERN
15.15 Traumhäuser wiederbesucht
16.00 Rundschau 16.15 Unser Land
16.45 Die doppelte Heimat 17.15
Schuhbecks 17.45 Frankenschau
18.30 Rundschau 18.45 Triathlon 19.15 Unter unserem Himmel
20.00 Tagesschau 20.15 Klassik am
Odeonsplatz 2016 22.30 Donna
Leon – Vendetta. Kriminalfilm, D
2000 0.00 Mankells Wallander. Das
Gespenst. Kriminalfilm, S/D 2010
SUPER-RTL
13.20 Barbie als Prinzessin der Tierinsel. Animationsfilm, USA 2007
14.45 Ninjago 17.10 Coop gegen
Kat 17.40 Bugs Bunny & Looney Tunes 18.15 Mein Comic-Bruder Luke
18.45 D.I.E. Detektive im Einsatz
19.15 Angelo! 19.45 Der gestiefelte Kater – Abenteuer in San Lorenzo 20.15 Upps! Die Pannenshow.
Show 22.15 Snapped – Wenn Frauen töten 0.25 Infomercials
RTL 2
15.40 Der Trödeltrupp 16.40 GRIP –
Das Motormagazin 17.40 Zurück in
die Zukunft. Sci-Fi-Film, USA 1985
20.00 News 20.14 Wetter 20.15
Almanya – Willkommen in Deutschland. Komödie, D 2011 22.15
Systemfehler – Wenn Inge tanzt.
Musikkomödie, D 2013 0.15 Das
Nachrichtenjournal 0.45 Bait – Haie
im Supermarkt. Horrorfilm, AUS/SIN
2012. Mit Julian McMahon
9.05 100(0) Meisterwerke 9.15 Sternstunde Philosophie 10.15 lesenswert
quartett 11.15 Friedenspreis des
Deutschen Films Die Brücke 12.15
Der Klang Hollywoods 13.00 ZIB
13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Peter
Voß fragt ... 14.15 Made in Brooklyn
14.45 Abenteuer New York 17.00 Ein
Pferd für Moondance. Familienfilm,
USA 2007 18.30 Theater: Ein Fest!
19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40
Schätze der Welt 20.00 Tagesschau
20.15 Vince Ebert live – „Evolution”
21.15 Matthias Egersdörfer 21.45
Immer Drama um Tamara. Komödie,
GB 2010 23.25 Varg Veum – Zeichen
an der Wand. Kriminalfilm, N 2010
0.55 Varg Veum. Kriminalfilm, N
2011. Mit Alexander Karim
KABEL 1
5.45 Die strengsten Eltern der Welt
7.00 Die strengsten Eltern der Welt
9.05 Traumhaus oder raus? 11.05
Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial
12.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 13.05 Mein Lokal, Dein Lokal –
Spezial 14.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Spezial 15.05 Mein Lokal, Dein
Lokal – Spezial 16.05 News 16.15
Rosins Restaurants 18.10 Rosins
Restaurants 20.15 Crashpoint – 90
Minuten bis zum Absturz. Katastrophenfilm, D 2009. Mit Peter Haber
22.20 Abenteuer Leben am Sonntag 0.10 Mein Revier 2.10 Heist –
Der letzte Coup. Actionfilm, USA/
CDN 2001. Mit Gene Hackman
4.00 The Italian Job. Krimikomödie,
GB 1969. Mit Michael Caine
KI.KA
9.50 JoNaLu 10.15 Peppa 10.25
Tom 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit
der Maus 12.00 Rumpelstilzchen.
Märchenfilm, D 2009 13.00 Der
Meisterdieb. Märchenfilm, D 2010
14.00 Ferien auf Saltkrokan: Das
Trollkind. Kinderfilm, S 1965 15.30
Waffelherzen 15.50 Willi wills wissen 16.15 Schau in meine Welt!
16.45 Der kleine Prinz 17.30 Mascha und der Bär 17.35 1, 2 oder
3. Sommer, Sonne, Sonnenschein
18.00 Nick 18.15 Die Biene Maja
18.40 Zoés Zauberschrank 18.50
Sandmännchen 19.00 Peter Pan
19.25 Let’s talk. Weil Meinung
zählt! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live
20.10 Du bist kein Werwolf
Sonderzeichen: Untertitel für Gehörlose
BLICK IN DEN NORDEN
SAMSTAG
IM BLICKPUNKT
Wölfe in
Kontakt mit
Menschen
„Bund nimmt Integration nicht ernst“
Ministerpräsident Weil hadert im Bund mit der Flüchtlingspolitik und seiner SPD
Von Klaus Wieschemeyer
HANNOVER 8 Zur Sommerpause
zieht Ministerpräsident Stephan
Weil (SPD) im Gespräch eine zuSoldaten und Förster friedene Bilanz des ersten Halb– was die Landespolitik
suchten Rendezvous jahres
angeht. Mit der Lage seiner ParHANNOVER. Das Rudel des im tei ist er dagegen ebenso unzuApril bei Munster getöteten frieden wie mit der FlüchtlingsWolfs „Kurti“ kam in frühe- politik des Bundes.
ren Jahren immer wieder in
engen Kontakt zu Menschen.
Herr Ministerpräsident, Sie
Das belegen offenbar Filmstarten jetzt in den Sommerund Fotoaufnahmen, über
urlaub. Wie fällt die Halbjahdie die Internetseite des NDR
resbilanz aus?
berichtete und dessen Exis- Stephan Weil: Landespolitisch
tenz das Umweltministerium waren wir alles in allem sehr
gestern bestätigte. „Natürlich erfolgreich. Wir haben eine
sind uns diese Fotos be- starke Wirtschaft, kommen
kannt“, sagte eine Sprecherin bei wichtigen Themen wie
von Umweltminister Stefan der Bildung, dem BreitbandWenzel. Die Fachleute des ausbau und der Integration
Wildmonitorings hätten die voran. Sehr zufrieden bin ich
von den Bundesforstbetrie- mit dem neuen Haushaltsentben bereitgestellten Bilder wurf. Darin werden wir 2018
ausgewertet, auch deshalb zum ersten Mal in der Geseien in Folge zwei der Muns- schichte des Landes Niederteraner Wölfe besendert wor- sachsen eine schwarze Null
den.
vorweisen.
Zu dem Rudel gehörte auch
„Kurti“, der sich immer wieWas freut Sie daran?
der Menschen und Hunden
Weil: Wir sind finanziell ingenähert hatte und deshalb zwischen so stabil aufgestellt,
im April erschossen worden dass wir gleichzeitig unveränwar. Laut NDR zeigen die Bil- dert deutlich in Bildung und
der aus Munster Fotos von die soziale Infrastruktur injungen Wölfen in der Nähe vestieren
können.
Das
von Hunden, Soldaten und 1,3 Milliarden Euro schwere
sogar Förstern. Demnach Programm für Krankenhaushabe es sogar einen regel- sanierungen ist ein echter
rechten Rendezvous-Platz für Fortschritt.
die Treffen gegeben. Der Öffentlichkeit sollen diese BilDas Programm wird als kreder aber nicht gezeigt werditﬁnanziertes Sonderverden, stellte die Sprecherin
mögen angelegt. Das heißt,
gestern klar. Laien könnten
Sie machen damit zuerst
in vielen Fällen gar nicht beneue Schulden.
urteilen, was genau auf den Weil: Nein, wir machen damit
Fotos zu sehen sei, begründe- keine neuen Schulden. Das
te sie.
Land und die Kommunen
„Die Fachleute kennen die stellen den KrankenhausträFotos ja und haben sie beur- gern in den kommenden
teilt.“ Das Ministerium ver- 25 Jahren jährlich 32 Milliowies zudem darauf, dass man nen Euro für deren Tilgungsimmer wieder vor einer Ge- und Zinsaufwand im Zusamwöhnung von Wölfen an menhang mit InvestitionsMenschen gewarnt habe.
vorhaben im KrankenhausbeDie Opposition kritisierte reich zur Verfügung. Ganz
das Vorgehen: „Stefan Wen- praktisch heißt das, dass
zel muss umgehend erklären, dringend notwendige Saniewann er von den Bildbewei- rungen in vielen niedersächsen erfahren hat und warum sischen Krankenhäusern enddie Existenz der Bilder ver- lich stattfinden können.
schwiegen wurde“, forderte
der CDU-Abgeordnete ErnstDie Opposition hält es für
Ingolf Angermann. Der FDPkein Kunststück, in Zeiten
Abgeordnete Gero Hocker erniedriger Zinsen und hoher
klärte, angesichts dieser BilSteuern einen ausgeglicheder sei es geradezu unerklärnen Haushalt hinzubekomlich, wieso Wenzel extra
men.
Wolfsexperten aus Schweden Weil: Die Opposition „verkommen ließ, um den Wolf gisst“ dabei gerne, dass wir
zu vergrämen. „Er hätte wis- im Zuge der Flüchtlingskrise
sen müssen, dass das nichts gegenüber 2015 einen eine
bringt.
Milliarde Euro höheren AufMinisterpräsident Stephan wand haben. Diese Milliarde
Weil (SPD) deutete unterdes- musste man erst mal verarsen einen Kurswechsel in Sa- beiten, und das ist Finanzmichen Wölfe an: „Wir müssen nister Peter-Jürgen Schneider
sicherlich à la longue dafür sehr gut gelungen.
sorgen, dass die Population
der Wölfe nicht unbegrenzt
Und sie hatten viel VW.
in Niedersachsen wachsen
Weil: Dieselgate hat uns das
kann“, hatte Weil am Don- ganze halbe Jahr in Atem generstag beim Heidschnu- halten. Jetzt hoffe ich, dass
ckentag in Müden (Lünebur- wesentliche Teile des Skanger Heide) gesagt. Ein Regie- dals abgearbeitet sind.
rungssprecher betonte gestern, dass dies keine Ankündigung baldiger Abschüsse
sei: Weil habe lediglich das
„bestehende Spannungsfeld
beschrieben“.
Die Landesjägerschaft meldete gestern den Nachweis eines weiteren Wolfsrudels mit
mindestens fünf Welpen im
Raum Göhrde (Kreis LüchowDannenberg). 8 klw
KENO
Ziehung vom 15. Juli:
3, 8, 18, 19, 26, 32, 37, 39,
40, 41, 42, 46, 47, 48, 51,
53, 54, 59, 61, 67
Plus 5: 5 0 5 0 7
(Angaben ohne Gewähr)
16. JULI 2016
wie vor nicht ernst genug. Als
ehemaliger
Kommunaler
weiß ich, wie langwierig und
schwierig Integration ist. Das
jetzt beschlossene Integrationsgesetz enthält manche
Fortschritte für Menschen,
die politisches Asyl erhalten.
Es wird aber zu wenig an jene
gedacht, die auch ohne Asyl
bei uns bleiben.
Die sollen ja auch zurück in
ihre Heimat.
Weil: Das ist Theorie, die Realität ist in vielen Fällen eine
andere. Nehmen wir nur Afghanistan. Es ist doch völlig
illusorisch, anzunehmen, wir
würden Hunderttausende Afghanen dorthin abschieben.
Das wird nicht funktionieren.
Umso mehr müssen wir uns
bemühen, dass auch diese
Menschen Deutsch lernen
und sich ihren Lebensunterhalt auf dem Arbeitsmarkt
verdienen können.
Als Bund würde ich sagen:
Integration ist Aufgabe der
Länder und Kommunen.
Weil: Bei allem Respekt: Dass
wir jetzt in dieser Situation
sind, daran haben Länder
und Kommunen den geringsten Anteil. Die Bundespolitik
dagegen einen recht hohen.
Ministerpräsident Stephan Weil zur Flüchtlingskrise: „Angela Merkel hat mit dem deutschen Sonderweg im Herbst 2015 einen großen Fehler gemacht.“ 8 Fotos: dpa
Wie lange beschäftigt uns
Dieselgate noch?
Weil: Bis das allerletzte Verfahren im letzten Land abgeschlossen ist, wird sicher
noch das eine oder andere
Jahr verstreichen. Für das
zweite Halbjahr 2016 gehe
ich aber davon aus, dass im
Zusammenhang mit Volkswagen wieder mehr über die
Autos der Zukunft gesprochen wird als über die schlimmen Fehler der Vergangenheit.
Im Landtag gibt es derzeit
keine Rechtspopulisten.
Wird das nach der Wahl 2018
anders?
Weil: Das hängt neben den
Umfragewerten für die AfD
auch von der Frage ab, ob der
demokratische Staat bis dahin Vertrauen vieler Bürger
zurückgewonnen hat. Das gelingt am besten durch klare,
vernünftige und überzeugende Politik. Ich würde niemandem empfehlen, mit Brachialrhetorik gegen die AfD vorzugehen.
Sie haben Stimmen für die
AfD mal als „Tritt ins Hinterteil der etablierten Parteien“
bezeichnet.
Weil: Das ist auch so. Nach
Umfragen glauben ja die
meisten AfD-Wähler selbst
nicht, dass diese Partei besser
Probleme lösen kann. Aber
sie wollen ihren Unmut gegenüber der Politik zum Ausdruck bringen. Das war nach
der Flüchtlingskrise besonders stark ausgeprägt. Aber es
ist insgesamt ein Weckruf an
alle Parteien, insbesondere
an die SPD.
Was soll die SPD machen? Sie
ist bundesweit bei unter
22 Prozent eingemauert.
Weil: Die SPD muss ihr Profil
viel deutlicher herausarbeiten. Zuerst im Inneren, und
auf dieser Grundlage bei den
Bürgern. Wir müssen uns
klar machen: Was sind unsere wichtigsten Themen? Was
sind unsere wichtigsten Vorhaben für die nächsten Jahre?
Diese Fragen müssen so
schnell wie möglich beantStephan Weil: „Die SPD war, ist wortet werden.
und bleibt die Partei der sozialen Gerechtigkeit.“
Danach sieht es nicht aus.
Weil: Ich hätte mir gewünscht, dass das der Bundespartei noch vor der Sommerpause gelingt. Das ist leider nicht gelungen, jetzt
muss die Klärung möglichst
schnell danach herbeigeführt
werden. Eine klare Orientierung ist die unabdingbare Voraussetzung dafür, dass die
SPD auch in den Umfragen
wieder nach vorne kommt.
Wo muss die SPD hin?
Weil: Es gibt ein altes Erfolgsrezept der Sozialdemokratie.
Das ist der Zweiklang, der im
Wahlslogan „Innovation und
Gerechtigkeit“ von 1998 zum
Ausdruck kommt. Die SPD
war, ist und bleibt die Partei
der sozialen Gerechtigkeit.
Aber sie muss gleichzeitig immer klar machen, dass sie
eine Vorstellung von der Zukunft hat, insbesondere in
wirtschaftlicher
Hinsicht.
Wenn uns das gelingt, gewinnen wir auch Menschen, die
bislang nicht oder andere
Parteien wählen.
Allein bei TTIP deckt die SPD
das gesamte Meinungsspektrum ab.
Weil: Das muss natürlich geklärt werden, aber ich habe
inzwischen große Zweifel,
dass es überhaupt zu einem
Verhandlungsergebnis
kommt.
Wie wollen Sie überzeugen?
Weil: Unter anderem durch
eine Reduzierung von Themen. Natürlich sind Vorratsdatenspeicherung oder TTIP
politisch wichtig. Aber die
wirklich
entscheidenden
Themen sind für die SPD meines Erachtens andere: nämlich Fragen sozialer Gerechtigkeit und Gleichheit.
Welche Themen sind das?
Weil: Zum Beispiel gleicher
Lohn für gleiche Arbeit. Das
gilt in Deutschland bei Männern und Frauen immer noch
nicht und ist ein typisch sozialdemokratisches
Thema.
Oder der Pflegenotstand: Den
spüren Millionen Menschen
mittelbar oder unmittelbar:
Die in der Pflege Beschäftigten ebenso wie viele Familien, die sich überlastet fühlen
und mit einem permanent
schlechten Gewissen herumlaufen. Das sind wichtige
Themen, die die Menschen
bewegen. Um solche Fragen
muss sich die SPD kümmern.
Die Bundespolitik hat den
Ausbau von Offshore-Windparks in der Nordsee gebremst. Bundestag und Bundesrat haben das Erneuerbare-Energien-Gesetz gegen
Ihren Widerstand im Schnellverfahren geändert. Was bedeutet das für OffshoreEnergie in der Nordsee?
Weil: Wir werden insbesondere in den Jahren 2021 und
2022 so gut wie keine Weiterentwicklung haben. Danach
eine langsamere, und erst ab
2025 eine dafür umso schnellere. Die entscheidende Frage
für mich ist nun, was das für
die betroffenen Unternehmen und die vielen Arbeitsplätze bedeutet. Darauf kann
ich noch keine schlüssige
Antwort geben.
Die Flüchtlingskrise haben
Sie jetzt nicht genannt. Ist
die schon vorbei?
Weil: Nein. Wir gehen nach
wie vor über dünnes Eis. Ich
bin froh, dass es einstweilen
hält, aber niemand kann sicher sein. Ich glaube allerdings auch, dass man Lehren
aus Fehlern des vergangenen
Jahres gezogen hat. Angela
Merkel hat mit dem deutschen Sonderweg im Herbst
2015 einen großen Fehler gemacht. Ich kann das auch deswegen sagen, weil ich relativ
Was droht?
früh gewarnt habe.
Weil: Es wird eine Phase von
zwei, drei Jahren geben, in
Was meinen Sie mit Fehler? der die Auslastung dieser UnWeil: Natürlich hat sich in der ternehmen nicht gewährleisBevölkerung herumgespro- tet ist. Man kann nur hoffen,
chen, dass der Staat wochen- dass es nicht zum befürchtelang nur bedingt handlungs- ten Fadenriss kommt und eifähig war und wir uns in Eu- nige Firmen oder eine ganze
ropa in eine Sonderstellung Industrie sagen: Sorry, das
gebracht haben. Ich glaube, halten wir nicht durch. Das
diesen Fehler würde die Bun- wird jetzt Gegenstand sehr
deskanzlerin gerne unge- ernsthafter Gespräche sein.
schehen machen.
Trägt Niedersachsen nicht
Deutschland gilt in Sachen
auch Schuld, weil der nötige
Flüchtlinge in der EU immer
Stromnetzbau in den Süden
noch als Sonderling.
zu langsam ist?
Weil: Ich möchte nicht mit ei- Weil: Das ist eine beliebte Lenem ungarischen Minister- gende, die von interessierter
präsidenten Orban einer Mei- Seite gepflegt wird. Ich kann
nung sein. Ich möchte das für Niedersachsen sehr
Deutschland und Europa einfach beantworten. Unsere
nicht vor Zuwanderung ab- Hausaufgaben betragen 1400
schotten. Deutschland und Kilometer Leitung. Davon ist
auch Niedersachsen brau- die Hälfte bereits genehmigt,
chen die Zuwanderung. Ich bis 2019/2020 werden es alle
bin aber für eine rationale Leitungen sein. Die Bilanz des
und auf Dauer planbare Zu- Bundes bei den großen
wanderungspolitik. Deutsch- Stromautobahnen im Land
land sollte nicht den Ein- kann ich Ihnen hingegen in
druck vermitteln, man könne einer Zahl zusammenfassen:
alle Probleme Europas alleine 0,0 genehmigte Kilometer.
lösen.
Sie fahren nun in den Urlaub.
Bund und Länder haben sich
Was tun Sie?
gerade bei den FlüchtlingsWeil: Viel wandern und die
kosten geeinigt.
Seele baumeln lassen. Ich
Weil: Wir haben Fortschritte fahre mit meiner Frau für
erzielt. Gleichzeitig merken zwei Wochen nach Madeira.
wir gerade von Länderseite, Dann kommt die rituelle Jahdass die Bundespolitik weiter reswanderung, die ich seit
zu kurz springt.
dem Studium zusammen mit
Freunden mache. Dann bin
Wie das?
ich fit wie ein Turnschuh für
Weil: Der Bund nimmt die den Kommunalwahlkampf in
Aufgabe der Integration nach Niedersachsen.
POLITIK
SAMSTAG
16. JULI 2016
KOMMENTARE
KURZ NOTIERT
Briten zögern
hínaus
Brexit und die Folgen
Frauenpower
kann es richten
LONDON 8 Großbritannien
will nach den Worten des
neuen Brexit-Ministers David
Davis erst zum Jahreswechsel
offizielle Gespräche mit Brüssel über einen EU-Austritt
aufnehmen. Dies solle vor
Jahresende oder Anfang 2017
geschehen, sagte Davis. Dagegen will die EU keine Zeit verlieren. Sie drängt auf baldige
Verhandlungen, die alles in
allem rund zwei Jahre dauern
dürften. 8 dpa ➔ Kommentar
Von Dirk Ippen
einer Umfrage planen 600 000
britische Fachkräfte schon jetzt,
Zwei Pfarrerstöchter in Berlin
ihre Karriere in einem anderen
und London sind gefordert.
EU-Land fortzusetzen, vorzugsSchnell hat das Vereinigte Köweise in Deutschland.
nigreich eine neue PremiermiWir müssen höllisch aufpassen,
nisterin gefunden. Theresa May dass Deutschland nicht in der
ist Pfarrerstochter wie Angela
Rest-EU unter die Räder kommt.
Merkel. Wenn – was wahrOhne England sind wir noch
mehr auf die staatsgläubigen,
scheinlich ist – im November
Hillary Clinton zur ersten weibli- nicht reformfähigen Franzosen
chen Präsidentin der USA geangewiesen. Europa ohne die
wählt wird, stehen drei Frauen Angelsachsen, das war immer
an der Spitze der westlichen
schon der Albtraum für die
Welt. Dazu Christine Lagarde
deutsche Politik. Zusammen mit
als Cheﬁn des Internationalen
Ländern, wie Holland aus dem
Währungsfonds sowie am Ende alten „DM-Block“, konnten wir
des Jahres wahrscheinlich eine nach der Verfassung der EU mit
weibliche Generalsekretärin der 35 Prozent der Stimmen alle
Uno. Männer, wo seid ihr „Her- Entscheidungen blockieren. Die
ren der Schöpfung“ geblieben? Freihandelsnation Großbritannien war unser Prellbock gegen
Es ist ein später Triumph für
Margaret Thatcher, der „eiserProtektionismus. Laut Professor
nen Dame“ der britischen Poli- Hans-Werner Sinn müsste
tik, die meinte: „Willst Du, dass Deutschland das eigentlich zu
etwas erledigt wird, sag es einer einer Änderungskündigung des
Frau; willst Du, dass etwas bere- EU-Vertrages veranlassen, um
det wird, frage einen Mann.“
das Minderheitsquorum wieder
Auch die Börse glaubt an Frau- herzustellen.
enpower. Der Kurs des BritiAber Gemach. Bis es zu einem
schen Pfundes, der nach der
Austritt der Briten kommt, ﬂießt
Brexit-Entscheidung in den Kel- noch viel Wasser die Themse,
ler ging, ist wieder deutlich ge- die Spree und die Seine hinunstiegen. In England heißt es: Wir ter. Bisher gibt es noch gar keischaffen das. Und die Bereitne Austrittserklärung der Engschaft ist da, den Gürtel enger länder nach Art. 50 des EU-Verzu schnallen.
trages. Danach erst, frühestens
Ein wenig ist die Stimmung wie im Herbst, können Verhandlungen beginnen, die sich gut und
vor 76 Jahren, als man allein
stand gegen Hitlers „Festung
gerne zwei Jahre hinziehen
Europa“. Die Zeitschrift Country werden. Mit dem Abschied der
Life hat in einer Extra-Ausgabe Briten braucht also vor 2019
„The Best of Britain“ deshalb
niemand zu rechnen. Es bleibt
auch Churchills große Rede
zu hoffen, dass die beiden in
vom Juni 1940 zitiert: „…wir
Berlin und London regierenden
werden kämpfen mit wachsen- Pfarrerstöchter, mit Rückender Zuversicht und wachsender wind von einer Europa wohlgeStärke, wir werden unsere Insel sonnenen Präsidentin in Waverteidigen, was immer es kos- shington, den richtigen Weg
ten mag!“
ﬁnden. Das Vereinigte Königreich muss ein der EU eng verEinfach wird das nicht. Nicht
nur London als Finanzzentrum
bundener Freihandelspartner
könnte gerupft werden. Auch
bleiben. Frauenpower kann es
die Industrie dürfte leiden. Nach richten.
Letzter Wille
Schluss mit Kavallerie:
Steinbrück tritt ab
SPD-Politiker gibt sein Bundestagsmandat auf
BERLIN 8 Einen Peer Steinbrück
mit Maulkorb kann niemand gebrauchen. „Ich sage, was ich
denke, und ich tue, was ich
sage“, lautete immer sein Motto. Das brachte ihn manches Mal
in Schwulitäten, spätestens in
der unglückseligen Zeit als SPDKanzlerkandidat. Jetzt hört
Steinbrück, der schon länger öffentlich auf Tauchstation war,
ganz auf.
Ende September ist im Bundestag Feierabend für den 69
Jahre alten Hanseaten. Mit
seiner gestern verkündeten
Entscheidung, das Mandat
aufzugeben, bleibt sich Steinbrück treu. Im beginnenden
Bundestagswahlkampf würde er mit seiner selbst auferlegten Zurückhaltung der
SPD nicht helfen können –
„der erforderlichen politischen Zuspitzung nicht gerecht“ werden, sagt er. Steinbrück und die SPD – das war
immer ein schwieriges Verhältnis. In den eigenen Reihen galt der eitle, wortgewandte Spross einer Bankiersfamilie lange als Vertreter des rechten, wirtschaftsfreundlichen Flügels. Im
Wahlkampf 2013 musste
Steinbrück dann ein eher linkes Programm mit Steuererhöhungen vertreten.
Sein Ansehen litt, als er mit
hohen Rednerhonoraren in
die Schlagzeilen geriet. Es
folgten unglückliche, teils
aufgebauschte Äußerungen,
etwa zur Höhe des Kanzlergehalts. Als er damals einen Pat-
Wölfe an Menschen gewöhnt
Es ist kurios: Während die Öffentlichkeit monatelang spekulierte, warum Wolf „Kurti“ so
wenig Scheu vor Menschen hatte, wussten zumindest Teile des
niedersächsischen Umweltministeriums von vielen Fotos und
Filmen, die Wolfswelpen, Menschen und Hunde gemeinsam
auf dem Truppenübungsplatz
zeigten. Doch niemand hielt es
für nötig, mit dem Material Fakten an die verunsicherte Öffentlichkeit zu liefern.
Selbst wenn die Bilder den Bundesforstbetrieben und nicht
dem Landesministerium gehören sollten, stellt sich die Frage,
warum das Haus von Minister
Stefan Wenzel sie nicht zum
Thema gemacht hat. Sollte die
Führungsspitze nichts von den
Bildern gewusst haben, hat das
Ministerium ein internes Kommunikationsproblem. Hat sie es
gewusst und geschwiegen, offenbart dies ein eigentümliches
Verständnis vom Informationsbedürfnis der Öffentlichkeit. Die
fragt sich nämlich, wieso „Kurti“ sterben musste und ob er ein
Einzelfall war. Und sie will wissen, wie sich die Politik das
künftige Nebeneinander von
Mensch und Wolf vorstellt.
Auch dazu ist die Landesregierung bisher eine überzeugende
Antwort schuldig geblieben.
Dass der Ministerpräsident nun
erstmals eine künftige Regulierung der Wolfspopulation ins
Spiel bringt, deutet aber ein
Ende der rot-grünen Wolfsbegeisterung an.
KALENDERBLATT - 16. JULI
2002: IRA entschuldigt sich
für zivile Opfer
Historische Daten:
2002 – Die republikanische
Untergrundorganisation
Nordirlands, die IRA, entschuldigt sich erstmals für
die zivilen Opfer der eigenen
Terroraktionen.
1990 – Bundeskanzler Hel-
mut Kohl und der damalige
sowjetische Präsident Michail
Gorbatschow einigen sich bei
einem Treffen im Kaukasus
auf entscheidende Bedingungen für die Souveränität eines vereinigten Deutschlands.
zer seines Teams erklären
musste, antwortete Steinbrück mit dem mittlerweile
legendären Spruch: „Hätte,
hätte – Fahrradkette!“ Steinbrück litt in dieser Zeit, brechen ließ er sich davon nicht.
Als Antwort auf die Frage,
was er von Medien-Wortschöpfungen wie „PannenPeer, Problem-Peer und Peerlusconi“ halte, zeigte er im
„SZ-Magazin“ den Stinkefinger. Dicke Hose war eben sein
Markenzeichen – dabei gewann er keine einzige Wahl.
2002 wurde er in Düsseldorf
NRW-Ministerpräsident, vergeigte drei Jahre später das
Duell gegen Jürgen Rüttgers
(CDU). Als Bundesfinanzminister war er in seinem Element. 8 dpa
SEATTLE 8 Daten der Kunden
von US-Unternehmen, die außerhalb der USA gespeichert
werden, sind nach der Entscheidung eines Berufungsgerichts vor dem direkten Zugriff amerikanischer Behörden geschützt. Die Richter
stellten sich in dem Streit
zwischen Microsoft und der
US-Regierung um Kunden-EMails, die in Irland lagern,
auf die Seite des SoftwareKonzerns. 8 dpa
Vorwürfe gegen
Pakistan
KABUL 8 Der ehemalige Chef
des afghanischen Geheimdienstes will mit der Veröffentlichung von Dokumenten beweisen, dass Pakistan
Terroranschläge in Afghanistan unterstützt. Rahmatullah
Nabil hatte auf seiner eigenen Facebookseite und der
Webseite des Senders Tolo TV
unter der Überschrift „Pakistan, der größte Unterstützer
des internationalen Terrorismus!“ insgesamt sechs Dokumente veröffentlicht und
kommentiert. Eine unabhängige Überprüfung der Dokumente auf Echtheit ist nicht
möglich. 8 dpa
AfD will
Risse kitten
Die Antwort
steht aus
Von Klaus Wieschemeyer
Geschützte
Daten
Vorstand: Wiedervereinigung der Fraktion
BERLIN 8 Der Bundesvorstand
der AfD hat die Streithähne
in der Partei aufgefordert,
sich wieder zusammenzuraufen. Die gespaltene AfD-Fraktion im Stuttgarter Landtag
müsse wieder zusammenfinden, hieß es in einem Beschluss, den der Vorstand getern bei einer Sitzung in Berlin verabschiedete. Bundesvorstandsmitglied André Pogbei Evangelikalen und Sozialkonser- genburg forderte die Parteivativen. Seine Nominierung ist auch vorsitzenden Frauke Petry
ein Signal an den rechten Block der und Jörg Meuthen auf, in ZuRepublikaner. Mike Pence ist ein Re- kunft besser zusammenarbeipublikaner eher klassischer Partei- ten. „Wer das nicht kann,
prägung und ein sehr entschiedener muss sich überlegen, ob er an
der richtigen Stelle sitzt“,
Gegner gleichgeschlechtlicher
drohte er. Es war das erste
Ehen. 8 Foto: dpa
Trump bestätigt Pence
Donald Trump hat Mike Pence (l.),
Gouverneur von Indiana, als seinen
Kandidaten für das Amt des US-Vizepräsidenten bestätigt. Das
schrieb Trump, voraussichtlicher
Präsidentschaftskandidat der USRepublikaner, gestern auf Twitter.
Gouverneur Pence ist sehr beliebt
Treffen des Bundesvorstandes
seit zwei Monaten. Die Parteispitze hatte zuletzt vor allem
durch Rivalitäten zwischen
Petry und Meuthen von sich
reden gemacht. Diese überlagerten auch den Streit in der
baden-württembergischen
AfD-Landtagsfraktion. Dieser
Streit hatte sich an der Frage
entzündet, wie die AfD mit
dem Abgeordneten Wolfgang
Gedeon umgehen soll. Gedeon hat die Fraktion inzwischen verlassen. Ihm wird
Antisemitismus
vorgeworfen. In der vergangenen Woche hatte Meuthen mit 13
Parteikollegen die Stuttgarter
Fraktion verlassen. 8 dpa
Katholische Kirche verliert 182 000 Mitglieder
210 000 Menschen haben der Evangelischen Kirche den Rücken gekehrt
FRANKFURT/M. 8 Die katholische Kirche in Deutschland
verliert weiter Mitglieder.
Ende 2015 verzeichnete sie
rund 23,76 Millionen Gläubige, wie die katholische Deutsche Bischofskonferenz gestern mitteilte. Das sind rund
178 000 weniger Menschen
als im Jahr zuvor. Ausgetreten sind nach Angaben der Bischofskonferenz
rund
182 000 Menschen. Insgesamt
gehörten demnach rund 29
Prozent der deutschen Bevölkerung der katholischen Kirche an. Verglichen mit dem
Jahr 2014 haben die 27 Diözesen und Erzdiözesen damit
zusammen weniger Mitglieder verloren und weniger
Austritte verzeichnet. Im Jahr
2014 hatte die katholische
Kirche rund 230 000 Men-
schen verloren. Nach Angaben der deutschen Bischofskonferenz traten 2015 knapp
2 700 Menschen in die katholische Kirche ein.
Rund 210 000 Menschen haben 2015 der Evangelischen
Kirche in Deutschland (EKD)
den Rücken gekehrt. Damit
ging die Zahl der Kirchenaustritte gegenüber den Vorjahr
um rund 60 000 oder 22 Pro-
zent zurück, wie die EKD in
Hannover mitteilte. Die Austrittszahlen bleiben aber witer auf hohem Niveau.
Insgesamt zählen noch
22,27 Millionen oder 27,2
Prozent der Bundesbürger zu
einer der 20 evangelischen
Landeskirchen. Bundesweit
verzeichneten sie 25 000 Aufnahmen und 175 000 evangelische Taufen. 8 epd
BLICK IN DIE WELT
SAMSTAG
16. JULI 2016
Albatrosse
von Fischer
ertränkt
Trauer um
Chefs von
Unister
Details zum Absturz in
Slowenien noch unklar
Neuseeländer hatte
Netze nicht markiert
WELLINGTON 8 Schon einen
einzigen Albatros zu töten
oder nur zu verletzen, gilt unter Seeleuten als Unglück
bringend. Wegen der Fahrlässigkeit eines kommerziellen
Fischers in Neuseeland sind
bei einer einzigen Ausfahrt
seines Kutters insgesamt 38
Albatrosse auf dem Meer verendet. Der Mann habe nicht
wie vorgeschrieben eine Leine mit bunten flatternden
Bändern verwendet, mit der
Seevogel verscheucht werden, teilte das für Fischerei
zuständige Ministerium mit.
Nun kommt ein Verfahren
auf den Fischer zu. Im Fall eines Schuldspruchs werde
sein Kutter konfisziert und er
müsse bis zu 100000 neuseeländische Dollar (65000 Euro)
Strafe zahlen. „Wir nehmen
dies nicht auf die leichte
Schulter“, sagte Minister Steve Halley. Seevögel versuchen
oft, die Köder von Langleinen
zu schnappen, bevor die Leinen unter Wasser sinken. Sie
verfangen sich dann und ertrinken. Fischer sind deshalb
in Neuseeland verpflichtet,
die Seevögel zu verscheuchen. 8 dpa
Mit Hungerlohn
abgespeist
LANDSHUT 8 Der Chef von
zwei Chinarestaurants hat einen Koch monatelang mit einem Stundenlohn von gerade
einmal 2,27 Euro ausgebeutet. Deshalb verurteilte das
Landgericht Landshut den 28Jährigen zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe und
Schadenswiedergutmachung
in Höhe von 165000 Euro.
Der Koch musste für den kargen Lohn mindestens 66
Stunden pro Woche arbeiten.
Zudem hatte der Chef den
Reisepass des Kochs einbehalten, damit dieser nicht nach
China zurückkehrt. 8 dpa
Mit Planwagen
auf der Autobahn
FREIBURG 8 Zwei Pensionäre
haben sich in Baden-Württemberg mit einer Pferdekutsche auf die Autobahn verirrt.
Mit ihrem Planwagen waren
sie am Donnerstagmorgen
auf der A98 unterwegs, wie
die Polizei in Freiburg mitteilte. Vermutlich seien sie wegen „unzureichenden Kartenmaterials und mangelnder
Ortskenntnis“ dorthin gelangt. Sie verließen die Autobahn bereits an der nächsten
Ausfahrt. Die Pensionäre waren nach Angaben der Polizei
auf der Rückfahrt von ihrem
Urlaub in Bayern und wollten
nach Frankreich. 8 afp
Beim Einparken in
den Tod gestürzt
ÜBERLINGEN 8 Eine 74 Jahre
alte Frau ist am Bodensee tödlich verunglückt, als sie ihren
Ehemann in eine Parklücke
lotsen wollte. Der gleichaltrige Mann fuhr die Frau in
Überlingen beim Einparken
an und drückte sie gegen ein
Geländer. Die 74-Jährige
stürzte von dort zwei Meter
in die Tiefe und kam ums Leben, so die Polizei. Der Mann
sei möglicherweise durch einen Bedienfehler so weit
rückwärts gefahren. 8 dpa
Mit ihrem Landemodul „Alina“ ist das Berliner Unternehmen PTScientists als letztes deutsches Team im Raumfahrt-Wettbewerb Google
Lunar X-Prize. Bis Ende 2017 möchte die Forschergruppe mit einer unbemannten Mission zum Mond ﬂiegen und damit den im Jahr 2007
ausgerufenen Wettbewerb gewinnen. 8 Foto: dpa
Wettlauf zum Mond
Berliner Raumfahrtforscher wollen Googles Rennen zum Erdtrabanten gewinnen
Von Markus Plüm
BERLIN 8 Das Weltall – unendliche Weiten. So weit möchte das
Berliner Ingenieurs-Team
PTScientists zwar nicht hinaus,
hat sich aber sehr wohl ein großes Ziel gesteckt: Bis Ende 2017
möchte die Forschergruppe um
den 30-jährigen Robert Böhme
mit einer unbemannten Mission
zum Mond ﬂiegen und damit
den im Jahr 2007 ausgerufenen
Wettbewerb Google Lunar X-Prize (GLXP) gewinnen. Dafür muss
ein Rover auf dem Mond gelandet sein und insgesamt 500 Meter auf der Oberﬂäche zurückgelegt haben. 30 Millionen Dollar Als Teil des Wettbewerbs muss der Audi Lunar Quattro Rover auf
dem Mond 500 Meter zurücklegen. 8 Foto: dpa
Preisgeld locken.
In Berlin stellte PTScientists –
einziger deutscher von insgesamt 24 Teilnehmern aus aller Welt – am Donnerstagabend den nächsten Meilenstein auf seinem Weg ins All
vor: das Landemodul „Alina“
(Autonomous Landing and
Navigation Module), das den
Rover auf dem Mond absetzen soll. „Das ist mittlerweile
die dritte Generation, da stecken viele Jahre Entwicklungsarbeit drin“, sagt Teamgründer und -leiter Robert
Böhme. 12,5 Millionen Dollar
(rund 11,2 Millionen Euro)
kostete die Entwicklung demnach. „Alinas“ Leergewicht
beträgt 330 Kilogramm, aufgetankt wiegt das aus Carbonfaser angefertigte Modul
bis zu 1,4 Tonnen. Zudem ist
es kompakt: 2,50 Meter breit,
1,75 hoch, zwei Meter tief.
Sieben Kameras und acht
steuerbare Antriebe sollen
bei einer sanften Landung
helfen. Sensibelste Technologie, um den Sieg beim X-Prize
einzufahren.
Doch darum geht es dem
Team nicht hauptsächlich.
„Im Grunde ist der Wettbewerb eine große Wette: Du
fliegst zum Mond, fährst 500
Meter und bekommst 30 Millionen Dollar“, erklärt Informatiker Böhme. „Das ist aber
zu klein gedacht – das hat
keinen übergeordneten Nutzen.“ Seine Motive reichen
weiter: „Unsere Technologie
lässt sich mit allen derzeitigen Trägerraketen transportieren und ist nicht nur für
eine spezielle Mission zu gebrauchen. Das ist auch das
größte Problem in der Raumfahrt: Vieles ist zu maßgeschneidert.“
„Alina“ sei das Puzzleteil,
das diese Problematik lösen
könne. Mit Hilfe des modular
aufgebauten Landers seien
künftige Missionen für maxi-
mal 35 Millionen Dollar realisierbar. „Es ist zwar nicht das
effizienteste Design, aber das
kompatibelste.“
Darüber hinaus soll der
Wissenschaft ein Dienst erwiesen werden. „Wir haben
mit der Nasa vereinbart, dass
wir den Rover der „Apollo
17“-Mission untersuchen dürfen. Die Ergebnisse werden
wir zu 100 Prozent öffentlich
zugänglich machen“, verspricht Böhme. Der Nasa-Rover „LVR“ wurde nach der
Mondlandung 1972 auf dem
Erdsatelliten zurückgelassen
und ist seitdem den Kräften
des Weltalls ausgesetzt. „Niemand weiß, wie „LVR“ mittlerweile aussieht. Es waren
Materialien wie Aluminium,
Nylon und sogar Leder verbaut. Wir wollen erforschen,
was mit diesen Materialien
im Laufe der Zeit passiert ist.“
Allein mit Idealismus lässt
sich allerdings kein Raum-
schiff bauen. Das weiß auch
Böhme: „Natürlich spielen
auch kommerzielle Interessen eine Rolle. Wir können
bis zu 100 Kilogramm mit
„Alina“ transportieren und
bieten an, Kunden-Technologien für Tests ins All mitzunehmen.“ Bis zu 800000 Euro
verlangt PTScientists pro Kilogramm fremder Nutzlast.
„In der Raumfahrt ein
Schnäppchen“, sagt der Forscher. Um die internationale
Konkurrenz beim X-Prize hinter sich lassen zu können, hat
Böhme eine Mannschaft von
Spezialisten um sich geschart. Wichtigster Kopf seiner Truppe: der US-Amerikaner Jack Crenshaw, der auf
jahrzehntelange Erfahrung
im Bereich Raumfahrt zurückblicken kann und an den
Flugbahnberechnungen der
„Apollo“-Missionen beteiligt
war. „Er ist eigentlich schon
längst im Ruhestand und arbeitet daher ehrenamtlich
für uns. Solche Leute kann
man nicht kaufen, die muss
man begeistern“, sagt Böhme.
Insgesamt arbeiten 35 aktive Forscher auf drei Kontinenten teils ehrenamtlich für
das im Jahr 2008 gegründete
Konsortium. Zwölf Festangestellte koordinieren die gemeinsamen Aktivitäten von
Berlin aus. Beteiligt sind auch
viele Partner aus der Wissenschaft, etwa die Technischen
Universitäten in Berlin, Hamburg und Wien sowie das
Deutsche Zentrum für Luftund Raumfahrt. Hauptsponsor des Projekts ist der Autobauer Audi. 8 dpa
LEIPZIG 8 Trauer und Entsetzen nach dem Unfalltod des
Unister-Chefs und SelfmadeMillionärs Thomas Wagner:
Mit einer Trauerminute und
virtuellen Kondolenzbüchern
erinnerte das Unternehmen
in Leipzig am Freitag an seinen Geschäftsführer und weitere Opfer, die bei einem
Flugzeugabsturz in Slowenien ums Leben kamen. Die
Privatmaschine verunglückte
am Donnerstag in Slowenien
auf dem Weg von Venedig
nach Leipzig mit vier Deutschen an Bord. Darunter war
auch der 39-jährige Gesellschafter und Mitgründer der
Unister-Holding, Oliver Schilling.
„Bei
den
Mitarbeitern
herrscht tiefe Trauer aber
auch Entschlossenheit, das
Geschäft im Sinne ihrer
Gründer fortzusetzen“, erklärte
Unternehmenssprecher Dirk Rogl. Der Betrieb
laufe planmäßig weiter.
„Unfassbar. Wir sind alle
traurig. Und sprachlos“, erklärte auch Unister-Mitgründer und Gesellschafter Daniel
Kirchhof. Wagner habe ein
neues
Wirtschaftssegment
geschaffen und Großes aufgebaut. Er geht davon aus, dass
Wagner geschäftlich unterwegs war. Das „Manager Magazin“ berichtete online unter Berufung auf einen Unister-Insider, dass sich Wagner
von dem Italien-Trip einen
frischen Kredit für das Unternehmen erhofft habe. Unister
selbst äußerte sich nicht zum
Grund der Reise.
Der in Dessau geborene
Wagner hatte Unister 2002 in
Leipzig ursprünglich als Studententauschbörse gegründet. Das Start-up wuchs rasant und wurde innerhalb
weniger Jahre zu einem Internet-Imperium mit 40 nationalen und internationalen Websites.
Das Flugzeug, mit dem Wagner und Schilling unterwegs
waren – eine in den USA registrierte Piper 32 – geriet am
Donnerstagmittag etwa eine
halbe Stunde nach dem Start
ins Schlingern. Die Maschine
raste im Gelände in einen
Wald und brannte aus. Das
Flugzeugwrack soll nun in einem Hangar des Flughafens
Brnik bei Ljubljana untersucht werden. 8 dpa
LEUTE, LEUTE
Bau wird erneut geprüft
Klage gegen Waldschlößchenbrücke scheitert
LEIPZIG 8 Jahre nach Fertigstellung der Dresdner Waldschlößchenbrücke hat das
Bundesverwaltungsgericht
eine Klage um den umstrittenen Bau abgeschmettert.
Zwar sei der zugrundeliegende Planfeststellungsbeschluss
aus dem Jahr 2004 rechtswidrig, urteilten die Richter in
Leipzig. Dies führe aber nicht
automatisch dazu, dass er
aufgehoben werden müsse.
Vielmehr könnten die zuständigen Behörden die Planungen nachbessern. Dies
müsse unter anderem durch
eine Verträglichkeitsprüfung
Wegen des umstrittenen Baus der Waldschlößchenbrücke wurde erfolgen. Das Gericht setzte
Dresden von der Unesco der Welterbetitel aberkannt. 8 Foto: dpa für die ergänzenden Prüfun-
gen keine Fristen fest. Um
den Bau der Brücke hatte es
jahrelang politische und juristische Streitereien gegeben. Kritiker sahen die Landschaft des Elbpanoramas verschandelt, auch Artenschutzaspekte wurden diskutiert. m
Juni 2009 wurde der Kulturlandschaft Dresdner Elbtal
der Welterbetitel aberkannt,
weil die Waldschlößchenbrücke aus Sicht der Unesco das
Landschaftsbild dramatisch
veränderte. Die gewaltige
Stahlbetonkonstruktion
überspannt mit einer Gesamtlänge von rund 636 Metern fast die gesamte Breite
der Elbauen. 8 dpa
Prinz Harry (31), die Nummer
fünf in der britischen Thronfolge, hat sich einem AidsTest unterzogen. Der Test am
Donnerstag ist Teil von Harrys Engagement im Kampf
gegen das HI-Virus. Ian Green
von der Anti-Aids-Initiative
Terrence
Higgins
Trust
sprach von einem „bahnbrechenden Moment im Kampf
gegen HIV“. Das Test-Ergebnis des 31-Jährigen war negativ. Bereits Harrys Mutter
Prinzessin Diana hatte sich
im Kampf gegen die Krankheit engagiert und 1987
Schlagzeilen gemacht, als sie
vor laufenden Kameras die
Hand eines Aids-Patienten
hielt. 8 afp
THEMA DES TAGES
SAMSTAG
16. JULI 2016
KOMMENTAR
Der Anschlag in Nizza
Tief
getroffen
Von Birgit Holzer
E
s ist erst ein paar Tage her,
als Millionen Franzosen euphorisch die Trikolore schwenkten: Ihre Nationalelf hatte es vor
heimischem Publikum ins Finale
der Fußball-EM geschafft.
Reichte es zwar nicht zum Siegespokal, so machte sich auch
mit dem Vize-Titel in dem von
Terror-Angst, Streiks und Verdrossenheit geplagten Land kollektive Fröhlichkeit breit. Sie gesellte sich zur Erleichterung darüber, dass das Turnier nicht von
einem großen Terroranschlag
überschattet wurde.
Doch er folgte wenig später. Die
Fahnen, die gerade noch in der
Sommerluft ﬂatterten, hängen
nun auf Halbmast. Frankreich
ist erneut getroffen. Tief getroffen von der extremen Gewalt
des Anschlags am Donnerstagabend, von der hohen Zahl der
Opfer und davon, erneut zur
Zielscheibe geworden zu sein.
Die Angst, dass die Attacken
des vergangenen Jahres nur der
Beginn einer fürchterlichen,
noch lange andauernden Serie
waren, scheint längst Gewissheit.
m Januar 2015 hatten es Islamisten auf das Satiremagazin
„Charlie Hebdo“ und einen jüdischen Supermarkt abgesehen, im November auf ein Fußballstadion bei Paris, mehrere
Bars, Restaurants und eine Konzerthalle im Ausgehviertel der
Metropole. Mit der Strandpromenade von Nizza, einem der
glamourösesten Orte Frankreichs, suchte sich der Attentäter am Donnerstag erneut ein
symbolträchtiges Ziel aus. Kinder, Frauen, Männer – wer seine
Opfer waren, muss ihm in seiner totalen Verblendung gleichgültig gewesen sein. Aber möglichst viele wollte er treffen.
Auch den 14. Juli als Datum
wählte er nicht zufällig: Frankreichs Nationalfeiertag, an dem
das Land mit pompösen Paraden sich selbst, seine Geschichte und prunkvolle Armee feiert.
Es sind gerade seine militärischen Einsätze im Kampf gegen
den so genannten „Islamischer
Staat“, die Terroristen oft als
Rechtfertigung für ihre Taten
hervorbringen. Noch fehlen Informationen, um einzuschätzen, ob es sich beim Attentäter
von Nizza um einen Einzeltäter
handelte und ob ihn eine radikal-islamistische Ideologie an-
I
trieb. Ob er, der gebürtige Tunesier, ein weiterer jener wütenden jungen Männer war, die das
Land zerstören wollen, in dem
sie leben.
orschnelle Erklärungen verbieten sich daher. Doch eines ist sicher: Wenn Frankreich
besonders exponiert ist, liegt
das auch am Umgang mit seiner
Kolonialgeschichte. Viele Menschen mit Wurzeln in Nord- und
Westafrika sind nicht in der Gesellschaft angekommen, gelten
höchstens als Franzosen zweiter
Klasse, obwohl sie oft hier geboren wurden. Ausgegrenzt in
den verwahrlosten Vorstädten
entwickeln viele von ihnen einen explosiven Hass gegen
Frankreich, wo der Rechtsnationalismus stetig ansteigt. Ohne
Perspektive und mit gebrochener Identität scheinen sie besonders anfällig für extremistische Botschaften.
Absolut nichts rechtfertigt die
begangenen Bluttaten. Doch zu
verstehen, warum es immer
wieder Frankreich trifft und um
weitere Tragödien zu verhindern, gehört der schonungslose
Blick auf diese Hintergründe
dazu. Nur die Sicherheitsmaßnahmen immer noch zu verstärken, weitere Soldaten und Polizisten zu mobilisieren und die
geheimdienstliche Überwachung auszubauen, wird nicht
reichen, um künftige Gräueltaten zu verhindern. Seit Monaten herrscht der Ausnahmezustand, die Sicherheitskräfte erreichen längst ihr Limit. Präsident und Premierminister treten
erneut standfest und entschlossen auf, um den verunsicherten
Menschen zu vermitteln, dass
dieser „Krieg“, wie sie ihn nennen, gewonnen wird.
och was Frankreich
braucht, ist keine martialische Rhetorik, sondern Geschlossenheit. Die Islamisten
zielen auch auf die Ausgrenzung der gemäßigten französischen Muslime ab. Darum ist es
an ihnen, sich unmissverständlich zu distanzieren, so wie sie
es in der Vergangenheit und
auch jetzt getan haben. Und es
ist an den westlichen Gesellschaften, sie nicht in einen Topf
mit Fanatikern zu werfen. Denn
Frankreich noch tiefer zu spalten, mürbe zu machen, in ständiger Verunsicherung zu halten,
ist genau das Kalkül seiner Gegner. Und das darf nicht aufgehen.
V
D
Terroranschlag in Nizza
alli
e
ni
Mehr als 80 Menschen sind
am Donnerstag gegen 22.30
Unterzeile
Uhr bei einem Attentat in Südfrankreich getötet worden.
Av
.G
FRANKREICH
Nizza
NIZZA
Der Attentäter fuhr in einem
Lkw laut Augenzeugen mit
einem Tempo von bis zu
50 km/h von Straßenseite
zu Straßenseite.
m
Pro
ed
ad
en
es
Palais
Hotel
de la
Negresco Méditerranée
lais
A ng
Mittelmeer
Polizisten
erschossen
den Attentäter.
Quelle: dpa, Nice Matin, nytimes.com
Feuerwerk
zum Nationalfeiertag
24447
Der Ausnahmezustand
Kurz nach den Pariser Anschlägen
vom 13. November 2015 hat die
französische Regierung den Ausnahmezustand verhängt. Das französische Parlament verlängerte die
Regelungen mehrfach. Eigentlich
sollten sie am 26. Juli außer Kraft
gesetzt werden. Nun sollen sie um
drei weitere Monate verlängert
DER ANSCHLAG
IN NIZZA
Zum Zeitpunkt des Anschlags von Nizza befanden sich auch Schüler der Berliner Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule (Bild) in der südfranzösischen Stadt. Zwei Schülerinnen und eine Lehrerin werden vermisst. 8 Foto: dpa
Auf der Klassenfahrt vermisst
An der Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in Berlin geht die Angst um
Von Julia Kilian,
Andreas Rabenstein und
Theresa Münch
BERLIN 8 Wie wartet man auf
eine Nachricht, die das Leben für
immer verändern könnte? An einer Berliner Schule werden nach
der Terrornacht in Nizza zwei
Schülerinnen und eine Lehrerin
vermisst.
Eine Lehrerin verschränkt
ihre Arme, unter ihren geröteten Augen sammeln sich
Reste von Wimperntusche.
An diesem Freitagvormittag
geht hier an der Paula-FürstGemeinschaftsschule, mitten
in Berlin-Charlottenburg, die
Angst um. Und vieles ist unklar. Nach dem Terroranschlag in Nizza werden zwei
Schülerinnen und eine Lehrerin der Oberstufe vermisst –
sie waren auf Kursfahrt in der
südfranzösischen Stadt, in
der bei einem Anschlag mindestens 84 Menschen starben.
Schulrätin Ilse Rudnick tritt
am Vormittag vor eine Kamera. „28 Schülerinnen und
Schüler der Paula-Fürst-Schule sind in Nizza“, sagt sie.
„Wir können Ihnen noch keine weiteren Informationen
geben.“ Die Schule würde
selbst auch noch warten. Zuerst müssten die Eltern infor-
Schulrätin Ilse Rudnick (rechts) äußert sich vor einem Gebäude der
Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule in Berlin. 8 Foto: dpa
miert werden. Nachdem das
Bezirksamt von Berlin-Charlottenburg auf seiner Internetseite den Tod von drei Teilnehmern einer Schulreise,
darunter eine Lehrerin, bestätigte hatte, äußert sich das
Auswärtige Amt am Freitagabend vorsichtig. Eine Sprecherin der Behörde sagt in
Berlin: „Wir müssen leider
davon ausgehen, dass Deutsche unter den Todesopfern
in Nizza sind.“ Vermutlich
werde es aber noch länger
dauern, bis über das Schicksal der vermissten Deutschen
Klarheit besteht. Aus dem
werden. Der Ausnahmezustand
räumt den Sicherheitskräften unter
anderem folgende Sonderrechte
ein, zum Beispiel:
8 Webseiten sperren
8 radikale Vereine oder Organisationen auﬂösen
8 Bewegungsfreiheit einschränken
8 Hausarreste verhängen.
Auswärtigen Amt heißt es:
„Es wird noch einige Zeit dauern, bis wir absolute Gewissheit haben werden.“ Das Ministerium bestätigt lediglich,
dass sich unter den Verletzten eine Deutsche befindet.
Sie wird medizinisch behandelt, ist aber nicht in Lebensgefahr.
Die Ungewissheit an der
Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule sitzt tief. Eine Frau
legt Blumen am Stahltor nieder. Mehrere weiße Rosen –
und eine einzelne pinke.
Nizza – eine Mittelmeermetropole, die für Freiheit und
Lebenslust steht. Und die nun
vom Terror heimgesucht
wurde. Zu dem Zeitpunkt des
Anschlages sind auch Schüler
aus neun Berliner Schulen in
der Stadt. Acht Schulen geben im Lauf des Freitagvormittags Entwarnung. Jedoch
nicht die Paula-Fürst-Gemeinschaftsschule.
Eine Frau, die nach eigenen
Angaben eine Tochter hat,
die mit in Nizza ist, sagt vor
dem Schulgebäude im Westen der Hauptstadt: „Die sind
alle völlig verstört. Die sind
total traumatisiert. Und sie
will einfach nur nach Hause.“
Ihre Tochter habe erzählt, bei
dem Anschlag sei alles sehr
schnell gegangen. Sie hätten
sich dann stundenlang im
Hotel verstecken müssen.
„Jetzt warten sie nur darauf,
dass ihre Maschine fliegt.“
Rund 1000 Kinder und Jugendliche lernen an der Paula-Fürst-Schule von der ersten
Klasse bis zum Schulabschluss gemeinsam in ihrem
jeweiligen Klassenverbund.
Dieses System gehört zu einem Berliner Modellversuch.
Erst ab der neunten Klasse
und in der gymnasialen Oberstufe gibt es Noten.
Vor dem roten Backsteingebäude sieht man an dem kalten Juli-Morgen ratlose und
besorgte Gesichter.
„Frankreich sollte gedemütigt werden“
INTERVIEW Terrorismus-Experte Rolf Tophoven bewertet die Ziele des Attentäters
ESSEN 8 Rolf Tophoven zählt
zu den bekanntesten Terrorismus-Experten in Deutschland. Er leitet das Institut für
Terrorismusforschung und
Sicherheitspolitik in Essen.
Über den Anschlage von Nizza sprach Werner Menner
mit dem Fachmann.
Altstadt
200 m
THEMA DES TAGES
Herr Tophoven, warum
hat der Täter Nizza aus
Anschlagsort gewählt?
Rolf Tophoven: Nach den
enorm hochgefahrenen Sicherheitsmechanismen im
Umfeld der Fußball-EM war
Nizza ein perfides Kalkül. Der
Mann wollte Frankreich am
Nationalfeiertag treffen, um
das Land zu demütigen. An
diesem Tag sind aber vor allem in Paris die Behörden besonders auf der Hut. Deshalb
hat der Terrorist dort zugeschlagen, wo man es nicht er-
Rolf Tophoven 8 Foto: dpa
wartete, wohl aber eine große Menschenmenge versammelt war. Das war in Nizza
der Fall, und es entspricht
exakt der Taktik des Terrorismus von heute.
Terrorexperten gehen davon
aus, dass sich die Anschläge
in anderen Ländern mehren,
je stärker der IS in Syrien und
im Irak unter Druck gerät.
Tophoven: Es ist eine klare
Strategie des IS, partielle
Rückschläge im eigentlichen
Kriegsgebiet durch Anschläge
im Ausland zu kompensieren. Mit ihnen ist die Botschaft verbunden, dass der IS
überall und jederzeit zuschlagen kann, dass niemand sicher sein darf. Das war bei
Charlie Hebdo in Paris, in
Brüssel, in Bangladesch und
auch in Istanbul so. Die Terroristen wollen ein Netz der
Angstpsychose über die Staaten der Ungläubigen legen.
Das hat es in dieser Form bisher nicht gegeben.
Was bedeutet der Terror von
Nizza für Frankreichs Sicherheitsbehörden?
Tophoven: Sie stehen nun –
nach der immensen und auch
kostenintensiven Aufrüstung
der vergangenen Monate –
unter einem psychologischen
Schock.
Warum stehen in Europa vor
allem Frankreich und Belgien
so stark im Fokus der Terroristen?
Tophoven: Man muss davon
ausgehen, dass es in den beiden Ländern noch zahlreiche
bisher unentdeckte terroristische Zellen gibt. Wir haben
möglicherweise auch eine
Anhäufung von Einzeltätern,
die zwar nicht beim IS waren,
sich aber über des Internet
oder IS-Videoclips radikalisiert haben. IS-Sprecher alAdnani hat mehrfach alle Anhänger aufgerufen, überall
dort zu kämpfen, wo sie sich
befinden und dabei besonders Zivilisten aufs Korn zu
nehmen.
THEMA DES TAGES
SAMSTAG
16. JULI 2016
THEMA DES TAGES
DER ANSCHLAG
IN NIZZA
Polizisten sichern in Nizza den Tatort mit dem Lastwagen im Hintergrund, dessen Windschutzscheibe zahlreiche Einschusslöcher aufweist. 8 Foto: dpa
Horror auf der Traum-Promenade
Beim Terroranschlag mit einem Lastwagen in Nizza sterben mindestens 84 Menschen / Erschütterung und Trauer
Von unserer FrankreichKorrespondentin Birgit Holzer
E
s ist ein strahlender Freitagmorgen in Nizza, aber
Isabelle Granger trägt ihre
Sonnenbrille nicht nur, weil
die Sonne sie blendet. Sie
dient als Schutz, der helfen
soll, die Fassung zu bewahren. Was sie in der Nacht zuvor erlebt hat, war kein Albtraum – sondern unfassbare
Realität. „Das Bild, das mir im
Kopf bleibt, ist wie in Zeitlupe dieser weiße Lastwagen
hinter mir, der fährt wie ein
Zug. Der einfach nicht anhält. Und der lauter Menschen unter sich begräbt“, erzählt die Frau und wischt sich
verstohlen mit einem Taschentuch über die Augen
hinter den verdunkelten Gläsern. Schüsse fielen und Menschen liefen in Panik in alle
Richtungen, erinnert sie sich;
sie und ihr Mann befreiten
sich aus der Masse auf der
Strandpromenade, um sich
in den Keller eines Hauses zu
retten, wo sie mit anderen
Menschen ausharrten. „Es
wurde herum erzählt, dass
Terroristen mit Schusswaffen
unterwegs sind, wir versuchten, leise zu sein. Frauen und
Kinder weinten, alle hatten
Angst.“
och es war nicht eine
Gruppe von Fanatikern,
sondern ein einzelner Mann,
der so viel Unheil anrichtete:
Mohamed Lahouaiej Bouhlel,
ein 31-Jähriger, der in Tunesien geboren war und in Nizzas wohnte. Gegen halb elf
Uhr abends rammte er am
Donnerstag mit einem gemieteten Lastwagen die Absperrgitter vor der Promenade des Anglais um und raste
in die Menge. Rund 30 000
Menschen befanden sich auf
dieser mondänen, mit Palmen bepflanzten Flaniermeile, auf die die Stadt an der
Côte d‘Azur so stolz ist. Von
dort bot sich ein guter Blick
auf das traditionelle Feuerwerk am 14. Juli, Frankreichs
Nationalfeiertag. Bis in das
Krachen
des
Spektakels
Schüsse fielen. „Erst dachte
ich, es handelt sich um Böller, doch als die Leute anfingen zu brüllen und in alle
Richtungen zu laufen, war
mir klar, dass etwas nicht
D
Trauer und Betroffenheit waren groß in Nizza am Tag nach dem Anschlag. Zahlreiche Menschen legten Blumen nieder. 8 Foto: afp
stimmt“, sagte ein Augenzeuge später.
ie Schüsse gab nicht nur
der mit einer Pistole bewaffnete Täter ab, der dreimal auf die Polizisten schoss,
sondern auch die Beamten,
die den Lastwagen verfolgten, um ihn zu stoppen. Als
ein couragierter Passant Medienberichten zufolge auf das
Fahrzeug sprang, gelang es
ihnen, den Mann am Steuer
zu töten. Über eine zwei Kilometer lange Strecke riss der
Laster alles mit, was sich vor
ihm auftat: Bäume, Blumenstöcke und vor allem viele
Menschen. Mindestens 84
Personen kamen ums Leben,
unter ihnen zehn Kinder und
Jugendliche und auch mehrere Ausländer. „Die Bilanz
könnte noch nach oben korrigiert werden“, sagte der zuständige Staatsanwalt François Molins bei einer Pressekonferenz. Insgesamt 202
Menschen seien verletzt, darunter 52 schwer.
rst am Morgen nach der
Horronacht konnten alle
Leichen weggebracht werden, die zugedeckt auf der
Straße und den Gehsteigen
lagen. Ein Fotograf hielt das
erschütternde Bild von einer
rosa gekleideten Puppe neben einem kleinen, verhüllten Körper fest. Es war die
Puppe eines Mädchens, das
wohl einen seiner ersten Nationalfeiertage erlebt – und
nicht überlebt hat. „Es ist das
schlimmste Drama in der Geschichte von Nizza“, erklärte
D
E
Christian Estrosi, der Präsident des zuständigen Regionalrates und bis vor kurzem
Bürgermeister der Stadt. Eigentlich herrscht Ferienzeit
und Hochsaison in Südfrankreich; doch am Tag danach ist
die Promenade ausgestorben.
Jene Urlauber, die in Badekleidung und mit ihren grellbunten Matratzen zum Stadtstrand gehen, wirken seltsam
fehl am Platz.
uf den Nationalfeiertag,
eigentlich ein fröhlich
zelebriertes Ereignis, folgt
eine nationale Trauer von
drei Tagen. Das kündigte Präsident François Hollande an.
„Ganz Frankreich ist vom islamistischen Terrorismus bedroht“, sagte der Staatschef,
der nach einem Krisentreffen
in Paris gegen Mittag vor Ort
eintraf. „Es ist klar, dass wir
alles tun müssen, um die terroristische Plage zu bekämpfen.“ Es sind ähnliche Worte,
wie sie schon im Januar 2015
fielen, als Islamisten bei Anschlägen auf das Satiremagazin „Charlie Hebdo“, auf eine
Polizistin und einen jüdischen Supermarkt insgesamt
zwölf Menschen ermordeten.
Und dann erneut in der Nacht
vom 13. November 2015, als
130 Menschen Opfer einer
Terror-Serie in den Straßen
von Paris, in der Konzerthalle
„Bataclan“, vor Cafés, Restaurants und dem Fußballstadion Stade de France im Norden der Hauptstadt wurden.
nd nun also wieder dieselben Worte, die Ent-
A
U
schlossenheit demonstrieren
sollen und doch so bitter hilflos klingen. Wie schon im November sprach Premierminister Manuel Valls erneut von
einem „Krieg, den der Terrorismus sich mit uns liefert“:
„Aber Frankreich ist eine große Demokratie, die sich nicht
niederschlagen lässt.“ Die
Anti-Terror-Abteilung der Pariser
Staatsanwaltschaft
nahm Ermittlungen auf. Hollande kündigte an, die Aktionen in Syrien und im Irak, wo
sich Frankreich auch mit
Luftschlägen am Kampf gegen die Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS) beteiligt,
noch zu verstärken: „Wir
müssen zuschlagen und hart
zuschlagen in dem Moment,
wo der IS anfängt zurückzuweichen.“ Inzwischen sind in
Frankreich mehr Soldaten im
In- als im Ausland eingesetzt.
Hollande erklärte nun, ihre
Zahl noch zu erhöhen.
chnell kam seitens der
Opposition Kritik an mangelnden Sicherheitsvorkehrungen in Nizza auf. „Hätte
man alle Maßnahmen getroffen, wäre das Drama nicht
passiert“, sagte der konservative Ex-Premierminister und
Präsidentschaftskandidat für
2017, Alain Juppé. Auch sein
Parteifreund Christian Estrosi erklärte, es sei zwar „nicht
der Moment zur Polemik“,
aber er stelle sich schon Fragen: „Warum und wie hat dieser Mann auf die Promenade
des Anglais fahren können,
die doch eine Fußgängerzone
war? Wie viele Polizisten
schützten die Veranstaltung,
während wir seit Monaten
Verstärkung fordern?“
ugleich hatte sich gerade
Estrosi in seiner Zeit als
Bürgermeister für deren umfangreiche Ausstattung mit
fast 1250 Video-Überwachungskameras stets gerühmt. Medien zufolge handelt es sich um die am besten
ausgerüstete
Stadtpolizei
Frankreichs. Als eine der
zehn Austragungsstädte der
Fußball-EM wurde ein Sicherheitsplan ausgearbeitet, bei
dem nicht nur das StadionUmfeld, sondern auch die
Fanmeile unweit der Strandpromenade und die Innenstadt stark überwacht und
selbst Angriffe durch chemi-
sche Waffen oder vom Meer
in Betracht gezogen wurden.
ber den brutalen Lastwagenanschlag hatte man
nicht auf dem Schirm – ebenso wenig wie den Täter, dessen Wohnung am Freitag
durchsucht wurde. In dem
Fahrzeug, das er vor ein paar
Tagen in der Region gemietet
hatte, fanden sich eine „unwirksame Granate“ sowie
Waffen-Attrappen. Zunächst
wurde nur wenig über den
Mann bekannt, der den polizeilichen Behörden zwar wegen einer Schlägerei nach einem Verkehrsstreit aufgefallen und nach einer Verurteilung auf Bewährung frei war,
nicht aber wegen Radikalisierung oder Kontakt zu islamistischen Gruppen. Nachbarn
beschreiben ihn als einzelgängerisch und schweigsam,
A
er habe keinerlei Anzeichen
von Religiosität gezeigt. „Er
war verheiratet und Familienvater, seine Ex-Frau wurde
in Untersuchungshaft genommen“, so Staatsanwalt
Molins. Bis jetzt gebe es kein
Bekennerschreiben – „aber
diese Art Attentat passt zu
den Mord-Appellen von Terrororganisationen“.
ie
Touristenhochburg
Nizza, die im Februar
den drittgrößten Karneval
der Welt ausrichtet, gilt seit
längerem als DschihadistenHort. Doch hatte Mohamed
Lahouaiej Bouhlel Kontakte
in die islamistische Szene?
Hatte er Komplizen? Warum
griff er zu dieser Tat? Trauer
und Unverständnis herrschen am Tag danach an einem der schönsten und strahlendsten Orte Frankreichs.
D
S
Z
Zahlreiche Polizisten und Rettungskräfte waren kurz nach dem Anschlag an der Promenade des Anglais. Der Tatort in Nizza war am
Tag danach großräumig abgesperrt. 8 Foto: afp/dpa
VERBRAUCHER
SAMSTAG
16. JULI 2016
Goldene Null
Kein Gewinn ist immer noch besser als Verlust: Anleger horten Barren und Münzen
FRANKFURT/M. 8 Furcht vor den
Brexit-Folgen und eine ungebremste Geldﬂut der Notenbanken: Für viele Anleger ist das
Grund genug, den vermeintlich
sicheren Anlagehafen Gold anzusteuern. Seit Beginn des Jahres ist der Goldpreis um 30 Prozent gestiegen. Eine Feinunze
(etwa 31 Gramm) wurde in dieser Woche bei 1 375 Dollar und
damit auf dem höchsten Stand
seit 2014 gehandelt. Schon tummeln sich viele spekulative Anleger am Goldmarkt. Einige Experten warnen vor Risiken und
wollen einen deutlichen Rückschlag beim Goldpreis nicht ausschließen.
Wie stark die Nachfrage nach
Gold ist, zeigen Zahlen vom
Goldhändler Degussa. „Seit
Jahresanfang steigt die Zahl
der Degussa-Goldverkäufe –
teilweise mit prozentual
zweistelligen
Zuwächsen“,
berichtet Wolfgang Wrzesniok-Roßbach, Sprecher der
Die Bundesbank macht es vor: Goldbarren stapeln sich in einem Depot in Frankfurt/M. Auch Privatleute legen ihr Kapital verstärkt in dem Edelmetall an – wenn auch in kleinerem Rahmen. 8 Foto: dpa
Geschäftsführung des Unter- und ein Kilogramm nachge- Schließfächern und eine steinehmens. Dabei werden ver- fragt. Außerdem gebe es ein gende Nachfrage nach einer
stärkt Barren von 250 Gramm erhöhtes
Interesse
an Lagerung in einem Tresor im
zentralen Degussa-Wertlager.
„Das Brexit-Votum und die
Aussicht auf eine länger abwartende US-Notenbank haben den Goldpreis nochmals
kräftig nach oben geschoben“, beschreibt Rohstoffexpertin Barbara Lambrecht
von der Commerzbank den
Handel mit dem Edelmetall.
Sie rechnet vorerst nicht mit
einem starken Rückschlag
beim Goldpreis und geht davon aus, dass er zum Ende des
Jahres bei 1 350 Dollar je Feinunze stehen dürfte.
Zuletzt hat das überraschende Votum der Briten
zum EU-Austritt des Königreichs die Märkte massiv verunsichert. Diese Unsicherheit
traf auf eine bereits nervöse
Stimmung bei vielen Sparern, hervorgerufen durch
die beispiellose Geldflut führender Notenbanken in ihrem Kampf gegen die flaue
Konjunktur und eine zu niedrige Inflation. Mittlerweile
pumpt etwa die Europäische
Zentralbank (EZB) Monat für
Monat im Schnitt 80 Milliarden Euro durch den Kauf von
Wertpapieren in den Finanzmarkt.
Als weitere wichtige Stütze
für den Goldpreis gelten außerdem die anhaltend niedrigen Zinsen. Vor allem die Tatsache, dass Anleger bei beliebten Anlegeformen wie
zum Beispiel Bundesanleihen
ihre Rendite abschreiben
müssen, spielt Gold in die
Hände. „Bisher wurde bei der
Goldanlage stets moniert,
dass Gold keine Zinsen zahle“, sagte Fondsmanager Andreas Böger von der Fondsgesellschaft C-Quadrat. Wenn
die meisten Bundesanleihen
aber mit negativen Renditen
gehandelt werden, „ist eine
nominale Verzinsung von
null Prozent für eine sichere
und liquide Anlage im aktuellen Umfeld sehr attraktiv“,
sagte Böger. 8 dpa
M-Dax 20554,12 -0,04% Tec-Dax 1625,66 -0,51% S-Dax 8980,71 -0,14% Nasdaq 5025,16 -0,18% Bund-Future 165,99 -0,46% Umlaufrendite -0,19 +13,64%
YDax
-0,01% auf 10066,90
SORTEN
1 Euro =
Ankauf Verkauf
Australien
1,36
1,57
Dänemark
7,09
7,84
England
0,79
0,86
Hongkong
7,31
10,11
Kanada
1,36
1,52
Neuseeland
1,28
1,85
Norwegen
8,95
9,95
Polen
3,95
5,06
Schweden
9,01
10,16
Schweiz
1,05
1,13
Singapur
1,31
1,75
Türkei
3,02
3,45
USA
1,05
1,18
Kurse aus Sicht der Bank, Quelle: Dt. Bank
YEuro in Dollar
-0,26% auf 1,1128
DEVISEN
1 Euro =
Australien
Dänemark
England
Japan
Kanada
Norwegen
Schweden
Schweiz
USA
YGold
Geld
Brief
1,4569 1,4572
7,4385 7,4388
0,8379 0,8384
116,7900 116,8200
1,4324 1,4326
9,3558 9,3598
9,4723 9,4746
1,0878 1,0880
1,1058 1,1060
-0,53% auf 1328,03 $/Uz.
YEuro Stoxx 50
-0,15% auf 2958,65
M-Dax
A. Springer SE
Aareal Bank
Airbus Group E
Alstria
Aurubis
Bilfinger
Brenntag NA
Covestro
CTS Eventim
DMG Mori
Dt. EuroShop
Dt. Pfandbriefbk.
Dt. Wohnen Inh.
Dürr
Evonik
Fielmann
Fraport
Fuchs P. Vz.
GEA Group
Gerresheimer
Hann. Rück.NA
Hella
Hochtief
Hugo Boss NA
Jungheinrich
K+S NA
Kion Group
Krones
Kuka
Lanxess
LEG Immob.
Leoni
Metro St.
MTU Aero
Norma Group
Osram Licht
Rheinmetall
Rhön-Klinikum
RTL Group
Salzgitter
Schaeffler
Stada vNA
Steinhoff Int.
Ströer
Südzucker
Symrise
TAG Imm.
Talanx
Wacker Chemie
Zalando
Dividende
1,80
1,65
1,30
0,50
1,35
1,00
0,70
0,46
0,55
1,35
0,43
0,54
1,85
1,15
1,75
1,35
0,82
0,80
0,85
4,75
0,77
2,00
3,62
0,40
1,15
0,77
1,45
0,50
0,60
2,26
1,00
1,00
1,70
0,90
0,90
1,10
0,80
3,00
0,25
0,50
0,66
1,65
0,70
0,30
0,80
0,55
1,30
2,00
15.7.
47,54
28,69
52,51
12,61
42,65
26,48
45,40
40,66
28,93
42,76
40,96
8,57
31,38
72,74
27,86
66,80
48,46
36,58
46,03
73,61
91,21
31,71
119,80
48,86
26,78
20,16
45,80
99,01
106,85
40,45
84,54
28,18
28,85
85,20
44,66
48,97
56,61
25,77
74,32
27,20
12,91
46,10
5,46
40,36
21,48
62,69
12,30
26,82
82,56
26,75
±%
– 0,07
± 0,00
– 1,65
– 1,06
+ 0,92
– 3,07
+ 0,89
– 0,71
+ 0,40
+ 0,08
– 0,75
+ 0,60
+ 1,26
– 1,10
+ 0,60
– 2,61
+ 0,29
+ 0,12
+ 0,01
+ 0,40
– 1,07
+ 0,36
+ 0,55
– 2,40
– 1,11
+ 0,72
– 0,95
– 0,60
+ 0,19
+ 0,45
+ 0,38
+ 5,43
± 0,00
– 0,08
– 0,25
+ 1,70
– 0,68
– 0,46
+ 0,24
+ 0,48
– 1,60
– 0,53
+ 0,92
– 3,40
– 1,04
+ 0,22
+ 0,24
– 0,54
– 0,71
+ 0,15
Tec-Dax
Dividende
METALLE
Angaben in Euro
Gold 1 kg
Silber 1 kg, Heraeus
Kupfer, Del-Notiz 100 kg
Kupfer, MK-Notiz 100 kg
Aluminum 99,7% 100 kg
Blei in Kabel 100 kg
Messing Nr.2 100 kg
38487,50
572,63 - 631,83
452,85 - 455,73
546,37
179,00
196,26
457,00 - 484,00
LEGENDE
Dax, M-Dax und Tec-Dax sind Xetra Schlusskurse,
alle übrigen Aktien (außer Börse Bremen) sind
Schlusskurse der Börse Frankfurt/Main. Kurse in
Euro; Dividende: ausgeschüttete Jahres-Beträge in
der jew. Landeswährung; St.: Stammaktie; NA:
Namensaktie; Vz: Vorzugsaktie; E: auch im EuroStoxx. * Kurse etc. vom Vortag oder letztverfügbar,
kursiv, wenn nicht in Euro notiert
Angaben ohne Gewähr. Quelle
Schlusskurse 20:00 Uhr
Adva Optical
Aixtron
Bechtle
Cancom
Carl Zeiss Med.
CompuGroup
Dialog Semic.
Drägerwerk Vz.
Drillisch
Evotec
freenet NA
GFT Tech.
Jenoptik
MorphoSys
Nemetschek
Nordex SE
Pfeiffer
Qiagen
RIB Software
Sartorius Vz.
Siltronic
SLM Sol. Gr.
SMA Solar T.
Software
STRATEC B.
Süss M. Tec NA
Telefónica Dt.
Utd. Internet NA
Wirecard
Xing NA
1,40
0,50
0,38
0,35
0,19
1,75
1,55
0,30
0,22
0,50
3,20
0,16
0,38
0,14
0,55
0,75
0,24
0,70
0,14
2,53
15.7.
7,15
5,28
97,49
43,96
34,60
37,80
27,30
55,48
34,19
3,79
25,11
17,44
14,69
39,19
50,11
25,16
85,07
19,95
9,13
64,60
14,79
24,80
44,43
33,18
51,15
6,87
3,65
38,52
39,24
170,85
±%
– 2,59
+ 0,19
– 1,57
+ 0,46
– 3,26
– 0,09
+ 1,06
+ 5,08
– 2,31
– 1,38
+ 0,42
– 0,71
– 0,94
– 0,01
– 2,77
– 1,53
– 1,08
+ 0,05
+ 0,19
– 0,42
– 0,10
– 0,02
– 0,07
– 0,54
– 1,58
– 0,94
+ 1,50
– 0,94
– 1,39
– 1,70
YDow Jones
Dax
Adidas
Allianz SE vNA E
BASF NA E
Bayer NA E
Beiersdorf
BMW St E
Commerzbank
Continental
Daimler NA E
Dt. Bank NA E
Dt. Börse NA
Dt. Post NA E
Dt. Telekom NA E
E.ON NA E
Fresenius M.C.St.
Fresenius SE&Co E
HeidelbergCement
Henkel Vz.
Infineon NA
Linde
Lufthansa vNA
Merck
Münch. Rück vNA E
ProSiebenSat.1
RWE St.
SAP SE E
Siemens NA E
ThyssenKrupp
Volkswagen Vz. E
Vonovia SE
Div.
Kurs
15.7.
1,60
7,30
2,90
2,50
0,70
3,20
0,20
3,75
3,25
131,55
128,00
71,77
93,89
84,06
74,66
5,93
180,00
58,39
13,02
75,43
25,79
15,46
9,50
78,95
66,92
71,40
109,70
13,56
128,40
11,40
94,15
148,20
40,06
15,64
71,19
94,49
19,74
116,15
33,28
2,25
0,85
0,55
0,50
0,80
0,55
1,30
1,47
0,20
3,45
0,50
1,05
8,25
1,80
1,15
3,50
0,15
0,17
0,94
Veränderung
z. Vortag ±%
+1,35
WWWWWWWWWW
+0,48
+0,41
WWWW
WWWW
WWWWWW
WWW
WW
WWWWWWW
WWWWWW
WW
W
WWWWWW
WW
WWWW
WWWWW
WWW
WW
+0,78
WWWWWW
+0,12
WW
+0,29
WWW
+0,44
WWWW
+0,83
WWWWWWW
WWWWWW
WWW
WWWWWWW
WWWWW
WWWW
WWWWW
WW
WWW
WWWWWWW
Dividende
15.7.
±%
0,70
15,54
7,28
2,02
12,51
29,03
92,57
25,44
2,66
8,61
9,10
2,56
15,04
10,69
10,17
15,01
69,77
35,65
0,44
75,20
14,07
10,22
40,36
1,07
2,53
59,45
42,77
44,65
2,44
325,27
94,00
31,16
17,40
3,31
7,91
2,31
21,20
0,60
2,19
44,79
0,01
13,83
213,64
404,93
18,67
33,51
10,69
17,51
45,82
2,89
5,35
240,00
1,28
11,53
56,51
127,45
53,90
6,75
+ 0,93
± 0,00
– 0,59
– 1,26
+ 0,21
+ 0,02
– 0,25
– 0,75
– 0,02
– 0,87
+ 5,17
– 1,97
– 3,22
– 2,16
+ 0,10
– 0,52
– 1,91
+ 4,28
+ 0,25
– 0,24
– 1,07
+ 0,12
– 5,98
+ 1,20
– 0,92
+ 0,60
– 0,67
– 6,90
– 0,32
+ 0,46
+ 0,09
+ 2,05
– 1,34
– 2,38
– 1,78
– 1,51
+ 0,85
– 0,59
– 0,24
± 0,00
– 1,56
+ 1,49
– 1,44
– 2,78
– 0,10
+ 0,51
– 5,36
– 1,30
– 0,65
– 1,85
+ 3,90
+ 0,79
– 1,80
+ 1,97
– 0,20
+ 2,04
± 0,00
0,15
0,85
2,45
1,04
0,40
0,50
0,33
0,15
1,75
0,65
1,55
0,59
0,42
1,30
1,50
1,20
5,76
3,07
0,69
0,12
0,04
1,01
0,21
0,50
7,50
1,50
1,04
0,56
0,11
-0,11
-0,93
-0,77
-0,17
-0,04
-0,80
-0,14
+0,39
+0,58
+0,34
+0,13
Weitere Deutsche Aktien
Allgeier
Atevia
Baader Bank
Bauer
BayWa vNA
Bertrandt
Celesio NA
centrot. photv.
Colonia Real Est.
comdirect bank
Constantin M.
Delticom
Elmos Semicon.
Euromicron
Friwo
Gesco
GfK SE
Gigaset
GSW Immob.
Hamb. Hafen
Hamborner Reit
Hawesko
HCI Capital
Heidelb. Druck.
Hornb. Hold.
Indus Hold.
Koenig & Bauer
Kontron
KSB Vz.
MAN SE St.
Manz
Medion
MLP
MPC Münchm.
msg life
Patrizia NA
Pelikan
PNE Wind
Porsche SE Vz.
Praktiker
PSI NA
Puma SE
Rational
Rocket Internet
Scout24
SGL Carbon SE
Singulus
Sixt SE St.
SKW Stahl-M.
SolarWorld
Strabag
Sygnis
TUI NA
Vossloh
VW St.
Wincor Nixd.
Zapf Cr.
-0,81
-0,24
-0,82
-0,33
-0,83
-0,64
-0,47
-0,67
-0,18
-0,28
-0,94
Tief
52 Wochen
Range
62,51
118,35
56,01
83,45
67,92
63,38
5,31
162,05
50,83
11,22
69,33
19,55
13,39
7,08
63,10
52,39
58,17
87,17
8,32
113,50
9,90
70,68
140,90
35,74
9,13
53,91
77,91
12,56
86,36
24,92
Air Liquide
Anh.-Busch In.
ASML Hold.
AXA
BBVA
Bco Santander
BNP
Carrefour
Danone
Enel
Engie
Eni
Essilor Intl.
Generali
Iberdrola
Inditex
ING
Intesa San Paolo
L’Oréal
LVMH
Nokia
Orange
Philips
Safran
Sanofi S.A.
Schneider El.
Soc. Gén.
St. Gobain
Telefónica
Total
Unibail-Rod.
UniCredit
Unilever N.V.
Vinci
Vivendi
±%
– 1,33
– 0,10
+ 1,27
+ 0,13
+ 1,28
+ 0,78
+ 0,14
+ 1,66
– 0,20
– 0,37
– 0,46
– 1,04
– 1,05
+ 0,91
+ 1,38
– 0,55
+ 0,59
– 0,49
+ 1,35
+ 1,11
– 0,18
Heineken
IBM
JP Morgan
Kering
McDonald’s
Micronas
Microsoft
Nestlé NA
Nissan Motor
Relx N.V.
Renault
Royal KPN
SAF Holland
Sony
Spark Networks
Teleplan
Time Warner
Toshiba
United Technol.
Wal-Mart St.
Yahoo
1,30 83,10 – 0,07
5,00 143,78 + 0,03
1,72 57,51 – 1,22
4,00 154,04 – 0,11
3,44 111,52 + 0,40
6,66 – 1,27
1,39 48,17 – 0,31
2,25 71,72 + 0,09
42,00
8,79 + 2,95
0,40 15,66 – 1,06
2,40 74,39 – 0,58
0,11
3,20 – 0,19
0,40 10,30 + 1,14
20,00 27,47 + 0,22
1,57 + 3,42
0,06
1,64 + 5,81
1,40 70,55 + 0,19
4,00
2,50 – 2,00
2,56 95,02 + 0,63
2,00 66,49 – 0,26
33,97 – 0,58
Vortag
Frankfurt-Trust
FT AccuZins
FT Euro HighDiv.
FT EuropaDynamik P
FT Frankfurt-Effek
FT GlobalDynamik
FT InterSpezial
306,39
64,03
252,76
185,74
51,69
37,21
307,79
64,52
254,93
186,85
51,94
37,32
Hansainvest
HANSAinternat. A
HANSArenta
SI BestSelect
20,07
24,79
111,17
20,07
24,80
110,85
MEAG
Ch Int. Bd S A Hdg
EuroBalance
EuroFlex
EuroKapital
EuroRent A
Nachhaltigkeit A
ProInvest
Technology Eq. S A
15,68
53,40
46,56
44,07
31,24
79,19
140,26
8,30
15,73
53,32
46,56
44,03
31,23
78,46
138,52
8,25
Pictet
Biotech HP €*
Biotech I*
Biotech P USD*
Biotech R*
CHF Liquidity-I
Pac exJap. R*
Pac.ExJa.Idx P USD*
Sh.-Term M.Mkt Pdy
Water P €*
Water-I*
436,09
668,26
593,19
537,03
123,68
337,32
348,32
83,72
265,69
299,95
434,55
665,87
591,08
535,14
123,69
335,59
346,52
83,71
265,06
299,23
Sal. Oppenheim
OP Euroland Werte
73,56
73,66
Weitere Auslandsaktien
Ahold
Akzo Nobel
Altria Group
Amer.Express
Apple Inc.
ArcelorMittal
AT&T
BB Biotech
BP
Cisco
Coca Cola
CRH
Delta Airlines
Disney Co.
DuPont
Ericsson B
Exxon Mobil
Fiat Chrysler
Fujitsu
Gen. Electr.
Goodyear
Dividende
0,52
1,55
2,17
1,13
1,98
0,31
1,88
0,45
0,40
0,94
1,32
0,63
0,54
1,37
1,72
3,70
2,88
8,00
0,92
0,26
15.7.
21,19
58,65
62,68
57,31
89,42
5,15
38,57
42,95
5,48
26,79
41,05
26,47
36,10
90,35
60,53
7,04
85,85
6,03
3,31
29,66
23,85
Investmentfonds
Dividende
15.7.
±%
8,00 1500,00 ± 0,00
0,20
6,26 + 0,64
0,40 16,40 ± 0,00
0,26 100,00 ± 0,00
1,60 66,22 – 0,76
1,66 – 5,85
1,36 53,13 – 2,82
14,65 ± 0,00
0,40 17,79 + 0,88
0,25 12,79 ± 0,00
14,91 ± 0,00
1,00
– ±0,00
Euro Stoxx 50
+1,06% auf 47,63 $/Barrel
Hoch
132,40
170,00
85,87
137,80
89,54
104,85
12,30
231,90
86,59
32,31
87,41
29,10
17,57
12,66
83,17
70,00
79,99
113,05
14,20
182,50
15,41
98,82
193,65
50,95
20,23
75,75
100,90
25,13
203,30
33,57
Börse Bremen
Amira Verw.
Berentzen
Brem. Lagerh.
Brem. Straßenb.
CEWE KGaA
Dt. Real Est.
Frosta
Nord. Steingut
OHB SE
OLB
RWL Solar
Sloman Neptun
yÖl, Brent
-0,05% auf 18497,30
(ohne dt. Indextitel)
Dividende
15.7.
±%
2,60
2,00
1,05
1,10
0,08
0,15
2,31
0,70
1,60
0,16
1,00
0,80
1,12
0,72
0,03
0,60
0,65
0,14
3,10
3,55
0,26
0,60
0,80
1,38
2,93
0,56
2,02
1,24
0,80
2,44
9,70
0,12
1,21
1,84
3,00
95,48
112,65
91,30
18,00
5,32
3,79
42,89
23,20
65,55
4,00
14,98
14,68
121,44
11,32
5,95
30,61
9,76
1,94
173,70
138,50
5,35
14,57
23,29
62,91
75,41
55,41
30,63
36,01
8,84
43,88
233,20
2,17
42,09
66,10
17,40
+ 0,70
– 1,18
– 1,24
– 1,83
– 0,58
– 0,81
– 0,01
+ 0,06
– 0,64
+ 0,25
+ 0,27
– 1,48
+ 0,20
– 0,75
+ 0,05
– 0,83
– 0,31
+ 0,36
– 0,17
– 1,77
+ 0,15
– 0,14
– 0,34
– 0,25
– 0,30
– 0,48
+ 1,02
– 1,21
+ 0,09
– 0,73
+ 0,30
+ 0,74
+ 0,90
– 0,32
+ 0,17
KVG - Fondsname
15.7.
Allianz Global Investors GmbH
Adifonds A
103,30
Adiverba A
121,05
Biotechnologie A
140,09
Eur Renten AE
66,05
Eur Renten K AE
42,64
Euro Bond A
12,02
Flexi Rentenf. A
90,14
Fondak A
144,93
Fondis
68,66
Fonds Japan A
53,21
Gl. Intell. Cap. A
82,41
Gothaer Euro-Rent*
63,57
Industria A
103,95
Informationst. A
166,32
InternRent A
48,85
Plusfonds
125,37
Telemedia A
57,64
Thesaurus AT
787,76
Verm. Deutschl. A
152,24
Ampega Investment
Amp Global Aktien
11,02
Amp Global Renten
18,31
Amp Rendite Renten
21,58
Deka Investmenfonds
AriDeka CF
60,69
Bund+S Fin:3-7TF
51,59
Deka Immob Europa
45,81
Deka-Conv.Akt. TF
117,80
Deka-Conv.Rent. TF
50,78
Deka-Eu.Stocks CF
33,25
DekaFonds CF
90,50
DekaLux-Bond EUR
73,32
DekaLux-Deut.TF
103,46
DekaLux-Europa TF
55,66
DekaRent-Intern. CF
20,72
DekaStruk.4Chan.+
89,93
DekaStruk.4Chance
67,89
DekaStruk.4Ertrag
45,75
DekaStruk.4Ertrag+
47,15
DekaStruk.4Wachs.
50,38
Euro Potential CF
111,86
EuropaBond TF
44,05
EuropaSelect CF
56,69
TeleMedien TF
74,20
Deutsche Asset Management
Basler-Aktienf DWS
57,35
DWS Akkumula
903,13
DWS Defensiv
112,17
DWS Deutschland
179,57
DWS Inter-Renta LD
15,07
DWS Investa
147,73
DWS Top Asien
135,95
DWS Top Dividen LD
122,67
DWS Top Europe
125,62
DWS Top Prtf Off
60,85
DWS Top World
88,00
DWS TRC Deutschl.
147,84
DWS Vermbf.I LD
131,68
DWS Water Sust LD
41,44
(Rücknahmepreise in Euro)
104,02
120,03
139,95
66,12
42,64
12,04
90,29
145,75
68,57
53,44
82,46
63,56
104,67
166,67
49,03
126,06
58,00
793,29
152,82
10,96
18,34
21,57
60,96
51,61
45,84
117,56
50,86
33,42
91,07
73,36
104,06
55,98
20,80
89,72
67,77
45,74
47,07
50,22
112,39
44,07
57,07
74,28
57,43
905,35
112,34
179,77
15,07
147,82
135,66
123,09
125,89
60,88
88,14
147,99
131,98
41,49
Union Investment
UniDividAss net A*
UniEM Fernost*
UniEM Osteuropa*
UniEuroAspirant*
UniEuropa*
UniEuroSt.50 A*
UniFonds*
UniGlobal*
UniImmo:Dt.*
UniImmo:Europa*
UniKapital*
UniRak*
UniRenta*
Sonstige
Commerz hausInvest
53,28
53,10
1527,91 1518,00
1693,48 1675,15
45,52
45,39
1712,79 1704,76
42,68
43,16
44,75
44,16
185,70 184,74
90,27
90,27
55,24
55,24
111,79 111,80
111,13 110,71
22,26
22,32
41,15
41,15
Alle Fonds unter http://www.moneyspecial.de/3236
WIRTSCHAFT
SAMSTAG
EU sagt
Milchbauern
Hilfe zu
KURZ NOTIERT
Bauboom
hält an
WIESBADEN 8 Niedrige Zinsen
und die Unterbringung Hunderttausender Flüchtlinge haben in den ersten fünf Monaten des Jahres den Bauboom
in Deutschland beschleunigt.
Von Januar bis Mai wurde der
Bau von 148 400 Wohnungen
genehmigt, teilte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mit. Das waren 30,6 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum und der höchste
Stand in den ersten fünf Monaten eines Jahres seit 2000.
Am stärksten stiegen die Baugenehmigungen für Wohnungen in Wohnheimen, die
sich auf 10 300 mehr als verdreifachten. Zu dieser Kategorie zählen auch Flüchtlingsunterkünfte. 8 dpa
Klare Absage an Quotenregelung
VW verliert
Marktanteile
BRÜSSEL 8 Volkswagen verliert im Zuge des Abgas-Skandals weiter Marktanteile in
Europa. Zwar ist der VW-Konzern nach wie vor mit großem Abstand Marktführer in
Europa – sein Anteil allerdings sank im Juni auf 23 Prozent, nach 24,2 Prozent im
Vorjahr. Das teilte der AutoBranchenverband Acea in
Brüssel mit. Die Hauptmarke
VW verzeichnete einen Rückgang des Marktanteils von
11,7 auf 10,9 Prozent. Auch
beim Absatz verzeichnete die
Volkswagen-Gruppe
gegen
den Branchentrend nur ein
leichtes Plus. 8 dpa
Appell an
Tengelmann-Chef
BERLIN 8 Nach dem Stopp der
Ministerlaubnis zur Übernahme von Kaiser’s Tengelmann
durch Edeka hat Verdi an die
unternehmerische
Verantwortung von TengelmannChef Karl-Erivan Haub appelliert. Der Kopf des Familienkonzerns habe die Pflicht,
den Verkaufsprozess zu einem guten Ende zu führen,
forderte die Gewerkschaft.
„Der Erhalt der Arbeitsplätze
muss im Vordergrund stehen,
nicht ein möglichst hoher
Verkaufserlös“, so Verdi-Bundesvorstandsmitglied Stefanie Nutzenberger. 8 dpa
Nordzucker macht
wieder Gewinn
BRAUNSCHWEIG 8 Europas
zweitgrößter Zuckerhersteller Nordzucker ist im ersten
Quartal vor allem dank höherer Preise in die schwarzen
Zahlen zurückgekehrt. Im
Dreimonatszeitraum
bis
Ende Mai habe der Überschuss 16,3 Millionen Euro
betragen – nach einem Minus
von 6,9 Millionen Euro im
Vorjahreszeitraum,
teilte
Nordzucker in Braunschweig
mit. Der Umsatz legte um
rund sechs Prozent auf 398
Millionen Euro zu. 8 dpa
16. JULI 2016
Höhenﬂug
Seit dem Start des SmartphoneSpiels „Pokémon Go“ hat sich der
Börsenwert des japanischen Videospielekonzerns Nintendo fast
verdoppelt. Die Nintendo-Aktie
legte gestern an der Börse in Tokio
erneut kräftig zu und verbuchte
ein Plus von 9,8 Prozent. Inner-
halb von sieben Handelstagen
schoss sie damit um 93,2 Prozent
auf 238 Euro in die Höhe. Die App
animiert die Spieler, mit ihrem
Smartphone durch die Gegend zu
laufen und in der „echten Welt“
versteckte Pokémon-Figuren „einzufangen“. 8 Foto: imago
BRÜSSEL 8 Deutsche Milchbauern sollen erneut finanzielle
Hilfe von der EU erhalten.
Am Montag werde beim Treffen der EU-Agrarminister ein
europaweites Maßnahmenpaket vorgestellt, sagte Agrarkommissar Phil Hogan in
Brüssel. Dort sprach er mit
dem deutschen Bundesagrarminister Christian Schmidt
(CSU) und den Ländervertretern über die angespannte Situation auf dem Milchmarkt.
Wie und unter welchen Bedingungen das Geld an die
Bauern fließen soll, ließ Hogan zunächst offen.
„Ich denke, das wird in zwei
Richtungen gehen: ein weiteres Liquiditätsprogramm (also
Finanzhilfen, Anm. d. Red.) und
Entschädigungszahlungen
für Milchbauern, die ihre Produktion freiwillig reduzieren“, sagte der bayerische
Agrarminister Helmut Brunner (CSU) nach dem Treffen
am Nachmittag.
Eine künftige Deckelung
der europaweiten Milchproduktion mit Hilfe von festgesetzten
Quoten
lehnte
EU-Kommissar Hogan jedoch
klar ab. Die Europäische Union hatte die Milchmenge
mehr als 30 Jahre lang mit einer vorgegebenen Obergrenze geregelt. Im vergangenen
Jahr
lief
die
EU-Milchquote aus.
Wenn die Landwirte bessere
Preise wollten, dürften sie
auf keinen Fall so viel produzieren wie jetzt, sagte Hogan.
Die Milchpreise in Deutschland und ganz Europa waren
in den vergangenen Monaten
wegen eines Überangebots
im Keller. Etliche Erzeugerbetriebe produzierten aber
noch mehr, um überhaupt etwas zu verdienen.
Auch Bundesagrarminister
Schmidt betonte, dass die
Milchbauern ihre Produktion
im Gegenzug für EU-Hilfsgelder nicht noch weiter steigern dürften. Erzeuger, die
noch mehr produzieren, sollen nach Schmidts Ansicht
kein europäisches Geld bekommen. Eine vom Staat
oder der EU festgelegte Mengenschranke lehnte er ebenfalls ab. „Wenn wir nicht einmal die freiwillige Reduzierung getestet haben, ist es
völlig verfrüht, über das zu
reden“, gab der Bundesagrarminister zu bedenken.
Anders sehen das die grünen Agrarminister der Länder: Niedersachsens Ressortchef Christian Meyer hatte
im Vorfeld der Konferenz für
eine vorübergehende staatliche Begrenzung der Milchmenge plädiert. Die Bauern
sollten ihre Produktion um
drei bis fünf Prozent zurückfahren. Die Milchkrise sei europaweit zu spüren und daher nur auf europäischer Ebene zu lösen, erklärte der Niedersachse. 8 dpa
52 Liter pro Kopf
Milchprodukte spielen in
Deutschland eine zentrale Rolle
in der Ernährung. Im vergangenen Jahr wurden pro Kopf rechnerisch 52 Liter Milch getrunken
und 17 Kilogramm Joghurt gelöffelt. Noch lieber war den Deutschen der Käse: 25 Kilogramm
pro Person wurden durchschnittlich verspeist, davon acht Kilogramm Frischkäse. Hinter diesen
Mengen steht eine enorme Zahl
an Milchkühen, von denen jede
am Tag rund 20 Liter Milch gibt.
2014 lieferten vier Millionen Tiere in der Bundesrepublik rund
30,8 Milliarden Liter Milch – genug, um 8 200 Schwimmbecken
zu füllen. 8 dpa
Verdi und Ufo streiten um Verhandlungsmandat
Beide Gewerkschaften wollen Tarifgespräche mit Lufthansa-Tochter Eurowings führen
FRANKFURT/M. 8 Bei der Lufthansa-Tochter
Eurowings
droht ein Konkurrenzkampf
zwischen den Gewerkschaften Verdi und Ufo. Der Konflikt könnte zum ersten Testfall für das neue Tarifeinheitsgesetz werden.
Ihre Gewerkschaft habe die
Geschäftsführung der Fluggesellschaft Eurowings schon
vor Wochen zu Tarifverhandlungen für die Flugbegleiter
aufgefordert, erklärte VerdiBundesvorstandsmitglied
Christine Behle. Die Arbeitgeber hätten jedoch mit einer
Hinhaltetaktik reagiert.
Stattdessen verhandelt die
vom Gewerkschaftsbund unabhängige Kabinengewerkschaft Ufo über einen neuen
Tarifvertrag und den Bestandschutz für die bisherigen Mitarbeiter. Es sei bereits in einer Vereinbarung festgehal-
ten, dass diese zur LufthansaMutter wechseln könnten
und auch bei einem Verbleib
keine Nachteile haben, sagte
ein Ufo-Tarifexperte. Für
neue Mitarbeiter soll bis September ein Tarifvertrag nach
Billigflieger-Maßstäben ausgearbeitet werden. Seit 2008
hat ausschließlich Ufo bei der
Lufthansa-Tochter Tarifverträge für die Flugbegleiter abgeschlossen.
„Ufo will Eingriffe in die Arbeitnehmerrechte tarifieren,
ohne die Mehrheit der Belegschaft hinter sich zu haben“,
erklärte
Verdi-Bundesvorstandsmitglied Behle. In den
vergangenen Jahren habe
sich bei Eurowings die Mehrheitssituation zugunsten von
Verdi verschoben, was man
im Falle eines Konflikts auch
notariell feststellen lassen
wolle. 8 dpa
BRÜSSEL 8 Die 14. Verhandlungsrunde zum geplanten
Freihandelsabkommen zwischen der EU und den USA
(TTIP) ist mit einem klaren
Bekenntnis zu einem umfassenden und ambitionierten
Abkommen zu Ende gegangen. „Ein TTIP light ist nicht
genug“, sagte EU-Chefunterhändler Ignacio Garcia Bercero in Brüssel. Sein US-Kollege
Dan Mullaney pflichtete dem
bei.
Allerdings sahen beide weiterhin viel Arbeit auf sich zukommen. „Wir befinden uns
in einem fortgeschrittenen
Stadium der Verhandlungen,
aber natürlich bleibt noch
viel zu tun“, sagte Garcia Bercero. Konsolidierte Texte zu
allen 30 Verhandlungskapiteln lägen noch nicht auf
dem Tisch. Das hatten die
Partner eigentlich erreichen
wollen, um die Verhandlungen wie geplant noch in diesem Jahr zu beenden.
Letzteres sei jedoch immer
noch möglich. „Die EU hat einen ehrgeizigen Zeitplan für
seine
Handelsabkommen,
wir wollen TTIP schnell“, sagte Garcia Bercero. Die Arbeit
auf Expertenebene werde
schon nächste Woche und
über die gesamte Sommerpause weitergehen, gaben die
Unterhändler an. „Wir sind
im Zeitplan“, sagte Garcia
Bercero.
In der jüngsten Runde habe
es viele Fortschritte gegeben.
Zum Beispiel hätten sich EU
und USA darauf geeinigt, ein
eigenständiges Kapitel für
kleine und mittlere Unternehmen in den Text aufzunehmen. Über Arbeitsrechte,
Energie, nachhaltige Entwicklung, geschützte Herkunftsbezeichnungen
und
vieles andere sei verhandelt
worden. „Nichts, was wir tun,
wird bestehende EU-Standards abschwächen“, versicherte Garcia Bercero in diesem Zusammenhang.
Ende September sollen die
EU-Handelsminister mögliche politische Entscheidungen für den weiteren Verlauf
der TTIP-Verhandlungen fällen. Mullaney bekräftigte den
Willen von US-Präsident Barack Obama, TTIP noch dieses Jahr abzuschließen.
Beide Unterhändler wiesen
aber auch darauf hin, dass die
härtesten
Verhandlungen
noch
ausstünden.
„Die
schwierigsten Punkte werden
immer am Ende angegangen“, sagte Mullaney. Um die
TTIP-Verhandlungen
unter
diesen Bedingungen tatsächlich noch 2016 abschließen
zu können, bedürfe es eines
starken politischen Willens.
Sollte kein Abschluss in diesem Jahr gelingen, drohen
deutlich stärkere Verzögerungen. 8 afp
„Autopilot“
abgestellt
China übernimmt
Kuka-Mehrheit
AUGSBURG 8 Wenige Stunden
vor dem Auslaufen eines
Übernahmeangebots
für
Kuka-Aktien hat der chinesische Investor Midea eine
Dreiviertel-Mehrheit bei dem
Roboterhersteller
erreicht.
Laut Midea hält der Hausgerätehersteller
inzwischen
76,4 Prozent an dem Augsburger Unternehmen. 8 dpa
TTIP: Es
wird noch
schwierig
Lada für einen Euro
In Finnland hat gestern eine Auktion osteuropäischer Autos begonnen. Interessierte Käufer nahmen
die meist russischen Fabrikate auf
einem Gelände in Salla unter die
Lupe. Die zweitägige Verkaufsaktion hat der ﬁnnische Zoll organisiert.
Insgesamt 128 Fahrzeuge hat die
Behörde entdeckt. Sie gehörten
Flüchtlingen, die nach Finnland ge-
ﬂohen und ihre Autos an der Grenze
zurückgelassen hatten. Liebhaber
von russischen – teilweise sogar
noch sowjetischen – Boliden kamen
bei der Autkion auf ihre Kosten. La-
das, Volgas oder Moskwitschs
wechselten teilweise für nur einen
Euro den Besitzer. Den Höchstpreis
von 640 Euro erzielte gestern ein
VAZ Volga. 8 Foto: dpa
PALO ALTO 8 Tesla scheint einen Unfall weniger mit seinem umstrittenen Fahrassistenten „Autopilot“ gehabt zu
haben als zuletzt gedacht. Bei
einem Unfall im Bundesstaat
Pennsylvania sei das System
ausgeschaltet gewesen, teilte
Tesla-Chef Elon Musk mit.
„Mehr noch, der Crash hätte
sich nicht ereignet, wenn es
eingeschaltet gewesen wäre“,
erklärte er. Der Fahrer des
Elektroautos hatte der Polizei
gesagt, er sei mit „Autopilot“
unterwegs gewesen, als der
Wagen von der Straße abkam
und sich überschlug. 8 dpa
STELLENMARKT
SONNABEND
VSL
Wir haben
Vertriebs-Service-Leinetal GmbH
einen Job für Sie!
Sie sind:
• auf der Suche nach einem Nebenjob
• motiviert
• zuverlässig und verantwortungsbewusst
• mindestens 18 Jahre alt
Foto: Roba Press
„Ich war mehrmals in den
Projekten und weiß, dass
wir schon mit bescheidenen
Mitteln viele Leben retten
können.“
Dr. Maria Furtwängler
• Elze
• Heinum
• Hönze
• Möllensen
• Nienstedt
– Teilgebiete –
• Gronau
– Teilgebiete –
UNG
LEINE-DEISTER-ZEIT
is € 1,30
Die Tageszeit
Nr. 139 -
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
Spendenkonto
488 888 0
Telefon +49 69.707 997-0
Telefax +49 69.707 997-20
www.aerzte3welt.de
BLZ 520 604 10
Norwegen und Dänemark
ab/bis Warnemünde mit AIDAmar vom 10.9. - 15.9.2016
++ über Nacht in Oslo! ++
ung im Lein
Freitag, 17.
Juni 2016
ebergland
LDZ
l24.de
Einzelpre
• Sonnabe
nd € 1,50
:
Heute aktuell
Mofarennen
Hönze, 18. Juni 2016
SS
CRO
am Samstag
www.leineta
KOM PAKT
Hilfe in 65
Härtefällen
äftsfüh-
Gesch
n
RegiKREIS Die
Sozialfonds den
rung des
hat
heim gUG
on Hildes richt für das
Tätigkeitsbe vorgelegt. „Es
wichJahr 2015
erneut, wie
gesetzzeigt sich
neben den
gen
tig es ist,
Sozialleistun
lichen
deren HärteMittel in beson zu können,
fällen zahlen in Notlagen
hen
um Mensc können“, so
helfen zu rerin Margret
Geschäftsfüh Sozialfonds
Der
deren
Schmidt.
in beson
hat 65 Hilfen gezahlt. TheHärtefällen es dabei etwa
matisch ging zur Empfängen
um Beihilf g, Ferienfreihütun
, Mittagsn nisver
beim zehnte zeiten für KinderHort, Einim
) schaut gestern
und
verpflegung hilfen
Krumfuß (rechts
. n Fotos: Ehlers
schulungsbei Arzneimittel.
meister Klaus
für
begrüßt Kunden
ns Bürger
Beihilfen fonds wird aus
Auch Duinge Mitte“ vorbei und
nkt:
er Treffpu es in der „Neuen
Der Sozial teln finanziert.
ein beliebt
Donnerstagsdes Duinger Wochenmarkt
Spendenmit kein Rechtsant
stag
en
besteh
Geburt
Es
Hilfeleistunglich
spruch auf
Fonds, gesetz leistun
aus dem
Sozial
zustehende n vorab in
wergen müsse
genommen teht
A pruch
ins
arkt direkt
„Wochenm
er“
m
m
zi
hn
W
Unser Best-Preis*
10.9. - 15.9.2016
Innenkabine
549,Meerblickkabine
649,Balkonkabine
749,Einzelbelegung
Innenkabine
929,Meerblickkabine
1.099,Balkonkabine
1.249,-
für die Wochenenden und
als Urlaubsvertretung.
0 51 82 / 90 84 60
Vitalics Sport-Center Gronau
Bewerben Sie sich als Zusteller für unsere Anzeigenblätter – direkt
in Wohnortnähe oder als mobiler Springer gebietsübergreifend.
Wir haben einen Job für Sie in:
Suchen zuverlässige
Reinigungskraft
Bei Interesse bitte melden
unter
Sie haben morgens Zeit? Dann passen Sie in unser Team!
Hilfe
braucht Helfer.
16. JULI 2016
Außerdem
suchen wir:
Urlaubsvertretu
ngen
im gesamten
Verbreitungsgebiet
Wir suchen ab sofort Verstärkung
für unser Team im Umschlaglager
Duingen, 2 Verdichter im Logistikbereich,
Kraftfahrer
(Führerscheinklassen B, C1, C1E, C, E,
CE). Bewerbungen an:
[email protected]
Bösen Service GmbH, Max-PlanckRing 30-32, 40764 Langenfeld
Wir helfen
Kindern!
Bewerben Sie sich
bei uns:
Kinderdorfeltern gesucht!
Tel. 0 51 82 /92 19 - 18 oder -19
E-Mail an [email protected]
oder im Internet
www.leinetal24.de
Die Albert-Schweitzer-Kinderdörfer suchen
Kinderdorfeltern. Nähere Infos unter:
www.albert-schweitzer-verband.de
tĞƐƚůŝĐŚĞƐ DŝƩĞůŵĞĞƌ / Mediterrane Highlights 3
ŵŝƚ /ĂƵƌĂ ǀŽŵ Ϯϵ͘ϭϬ͘ Ͳ ϱ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ
++ inklusive Flug ab/bis Hannover ++
3./4. Person in der Kabine
Kind (2-15 J.)
GRATIS
Jugendlicher (16-24 J.)
35,Erwachsener (ab 25 J.)
50,-
'.QX!$ ;9,\C F4!%7MNX.">!M[.!4G> ULC
R6U5U NXE0_JT,X!J
&/-(*89(%9/-4 AIDA Cruises - German
I!47*" QZ HQT.4 H!Q*_>!> [=)='=C '9
[.!47E> 5 EC 6P811 ^QT.Q*]=
Einzelbelegung
Innenkabine
1.299,Meerblickkabine
1.549,Balkonkabine
2.219,-
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er BeleŐƵŶŐ͕ ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ <ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ ŝŶǌĞůͲ
ƵŶĚ DĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐ ĂƵĨ ŶĨƌĂŐĞ͘ Ɛ
Őŝůƚ ĚĞƌ ĂŬƚƵĞůůĞ / <ĂƚĂůŽŐ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ
ĚĞƌ ZĞŝƐĞďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘
DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌǌĂŚů͗ ϭϲ WĞƌƐŽŶĞŶ
ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͗ ϴ͘ϴ͘ϮϬϭϲ
0800 - 2 63 42 66
:/;897*</*4
+ 1 `,>!74*".X7J>7 4XZ 'W('94! + BQYY)>7T_Q7 X7E /_T*"J>.!K7M
]> &[QOE!_7]TC I_>!C ?>_7C ?4TT>!# 47 IQ!E -X E>7 \4X).94"YM
->_.>7 _7 E>7 IXV>.M^>T.4X!47.T + /!_7]J>YE>! 47 IQ!E + (>X.T*"
T)!>*">7E> IQ!E!>_T>Y>_.X7J + :X4Y_D-_>!.> S_7E>!,>.!>XX7J _9
'W(' S_ET HYX, &4, 5 24"!>7# + a7.>!.4_79>7. E>! [)_.->7]Y4TT>
Ϯϵ͘ϭϬ͘ Ͳ ϱ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ
Innenkabine
ϵϭϵ͕Ͳ
Meerblickkabine
1.069,Balkonkabine
1.469,-
ϯͬ͘ϰ͘ WĞƌƐŽŶ ŝŶ ĚĞƌ <ĂďŝŶĞ
Kind (2-15 J.)
240,Jugendlicher (16-24 J.)
445,Erwachsener (ab 25 J.)
470,-
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er BeleJX7JC Y_9_%>!.>T SQ7%7J>7.= a_7->YM
X7E F>"!,>A,>Y>JX7J 4XZ '7Z!4J>= aT
J_Y. E>! 4].X>YY> 'W(' S4.4YQJ _7]YXT_3>
E>! ^>_T>,>T%99X7J>7=
F_7E>TA>_Y7>"9>!-4"Y@ 6U <>!TQ7>7
.*+/%2/81!%7884 )3)3#'$,
(gebührenfrei)
"51!60-94
Leinetal 24 (1498)
hŶƐĞƌ ĞƐƚͲWƌĞŝƐΎ
ϬϴϬϬ Ͳ Ϯ ϲϯ ϰϮ ϲϲ
>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗
ͻ &ůƵŐ ĂďͬďŝƐ ,ĂŶŶŽǀĞƌ ͻ dƌĂŶƐĨĞƌƐ &ůƵŐŚĂĨĞŶͲ,ĂĨĞŶͲ&ůƵŐŚĂĨĞŶ
ͻ ϳ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ĂƵĨ /ĂƵƌĂ ͻ sŽůůƉĞŶƐŝŽŶ ƵŶĚ dŝƐĐŚŐĞƚƌćŶͲ
ŬĞ ;^ŽŌĚƌŝŶŬƐ͕ ŝĞƌ͕ tĞŝŶ͕ tĂƐƐĞƌͿ ĂŶ ŽƌĚ ǌƵ ĚĞŶ ,ĂƵƉƚŵĂŚůǌĞŝͲ
ƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ͻ dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ ĂŶ ŽƌĚ ͻ YƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞ
<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐ ŝŵ / <ŝĚƐ ůƵď ;Ăď ϯ :ĂŚƌĞŶͿ ͻ ŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ
ĚĞƌ ^ƉŝƚǌĞŶŬůĂƐƐĞ
(gebührenfrei)
^ƟĐŚǁŽƌƚ͗
>ĞŝŶĞƚĂů Ϯϰ ;ϭϰϵϴͿ
ƚŽƵƌK 'ŵď,͕ DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞ ϲϵ͕
ϳϭϲϯϲ >ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗ / ƌƵŝƐĞƐ Ͳ 'ĞƌŵĂŶ
ƌĂŶĐŚ ŽĨ ŽƐƚĂ ƌŽĐŝĞƌĞ ^͘Ɖ͕͘͘ ŵ
^ƚƌĂŶĚĞ ϯ Ě͕ ϭϴϬϱϱ ZŽƐƚŽĐŬ͘
SONNABEND
STELLENMARKT
16. JULI 2016
Unser Team sucht
Verstärkung
Wir sind autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner
für das gesamte Fahrzeugprogramm und suchen zum
baldmöglichsten Eintritt:
• Verkäufer/in Pkw
Mit Ihnen, verantwortungsbewusst und fachlich
kompetent, wollen wir unser Team verstärken. Ihr
Interessiert? Für eine erste Kontaktaufnahme stehen
wir Ihnen auch gern telefonisch zur Verfügung.
E-Mail: [email protected] · www.wernerdreyer.de
Tel.: 05181-8011-0 · Fax: 05181-8011-77
Werner
Dreyer
Kraftfahrzeuge
GmbH
Werner
Dreyer
Limmerburg
3 · Kraftfahrzeuge
31061
Alfeld GmbH
Limmerburg
-31061
31061Alfeld
AlfeldGmbH
Limmerburg
3 3· Kraftfahrzeuge
Werner Dreyer
Tel.: 05181-8011-0
· Fax: 05181-8011-77
Tel.:
05181-8011-39
E-Mail: [email protected]
· www.wernerdreyer.de
E-Mail:
[email protected] - www.wernerdreyer.de
VERSCHIEDENES
SONNABEND
16. JULI 2016
Immobilien
Motormarkt
son nta gs
Sc ha uta g!
IHR ANHÄNGERPROFI
Kasten, Kipper, Koffer, TÜV, Vermietung,
Reparaturen u. Ersatzteile aller Marken
Burgstemmer Str. 1, Nordstemmen
Telefon (0 50 69) 73 29
www.boeckmann-mensing.de
Vermietungen
Wohnungen
Mietgesuche
Ruhige Mieterin sucht 3 Zi., Kü.,
Bad, Blk. u. Stellpl., zu sofort
Elze (Sehlde): 3-Zi.-Whg., ca. 85 Raum Nordstemmen/Gronau/Elze
qm, ZH Duschbad, Nebenräume, od. Springe-Ortsteile  0151Garten möglich, 350,--€ + NK. 41225992
 0175-4136703
Elze, Böttcherstr.: EG, 2 1/2 Zi.,
80 qm, Kü., Bad, Balk., Einstellpl.,
KM 390,-€, + Mietsicherheit, 144
kWh, Gartennutzg. mögl., frei ab
1.9.16  05068-2633 od. 4185
Digitale Pass- und
Bewerbungsfotos
•
•
•
•
>!&+13+=4
Autohaus
Schülerausweis
Busfahrkarte sofort
Führerschein
Personalausweis
Beckmann
■ OPEL Jahreswagen ■ Abschleppdienst
& Gebrauchtwagen ■ Lackiererei
■ Verkauf & Service
31028 Gronau · Hauptstraße 7
Tel. (0 51 82) 22 17
Hildesheimer Straße 11
31171 Nordstemmen Mahlerten
Telefon (0 50 69) 73 66
932$#&)2("&
Esbeck, 3 1/2 Zi-Whg., mit sep.
Eingang, Balkon, ca. 90 qm, ab sofort zu vermieten,  05182-6863
A27' 21) >!&+
0/4/++;'&+
)69&%(,9*$(
8&+)("!&'&7&)
Nordstemmen, Kolbergerstr. 1:
3 Zi., Kü., Bad, 68 qm, DG, KM
320,--€ + NK + 2 MM KT, 139,7
kWh, ab 1.7.16  05182-947647
Vermietungen
,23')%5>8
Motorroller
Nordstemmen, Nähe Bhf: 4 ZKB,
ca. 110 m², 1.OG, KM 500,-€ + NK
(ca. 100,-€) + MS 2 MM, ab Oktober.  0170-803 2024
.24@$3"+@&2#&
Bekanntmachung
SAMTGEMEINDE GRONAU (LEINE)
Bekanntmachung
über gefundene Gegenstände
Bei der Samtgemeinde Gronau (Leine) sind folgende Fundsachen gemäß § 965 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) bzw. nach § 967 BGB registriert:
Fundzeitpunkt
09.06.2016
21.06.2016
23.06.2016
Fundgegenstand
„HTC“-Smartphone
Herrenfahrrad, Marke: „TEXO“,
Farbe: schwarz
Schlüsselring mit 11 Schlüsseln
0+3 #25 1877<23
Fundort
Banteln, Bahnhofstr.
Banteln, Bahnhof
Eime, Am Bahndamm
Veranstaltungen
0/4/++;'&+
574!?2!4;4&7
-(.!/9&(
637'13)("!7&7
Vorstehend aufgeführte Fundsachen sind bei der Samtgemeinde Gronau (Leine) angezeigt
bzw. abgeliefert worden.
Die Eigentümer werden hiermit aufgefordert, ihren Anspruch auf Herausgabe innerhalb
von sechs Wochen nach Bekanntgabe dieser Fundsachen im Bürgerbüro der Samtgemeinde Gronau (Leine), Am Markt 3, 31028 Gronau (Leine), anzumelden.
Gronau (Leine), 12.07.2016
A&!)&1/*!:
-(.4"(;9:% ' 7"(;%(,9*$(
Samtgemeinde Gronau (Leine)
Der Samtgemeindebürgermeister
Mertens
Veranstaltungen
<31-!7#$3"+@&2#&
Jetzt Probe-Abo
bestellen!
Hunde
Hundeliebhaber gesucht in 31008
Elze/Hanlah. Wer hat Lust, meinen
11 Jahre alten Labrador spätestens ab Oktober wochentags nachmittags bei sich aufzunehmen, damit er nicht so einsam ist? Es wäre
doch schlimm, wenn er auf seine
alten Tage noch als Scheidungshund ins Tierheim müsste. Tel.
05068-5779485, falls AB: ich rufe
zurück!
Der Fahrraddoktor
Telefon
0 51 82 / 92 19 19
www.leinetal24.de
Fahrradreparaturen für Nichtmechaniker
Keine Frage: Deutschland ist ein Fahrradland! Nicht umsonst
satteln immer mehr Deutsche auf das Rad um. Doch sind Sie
auf alle Pannen-Eventualitäten vorbereitet? Mit diesem handlichen Ratgeber im Rucksack sind Sie bestens gerüstet, denn
er zeigt, was unterwegs zu tun ist, wenn die Kette reißt, die
Luft raus oder die Schaltung defekt ist. Präzise Anleitungen,
von zahlreichen anschaulichen Fotos unterstützt, versetzen
Sie leicht in die Lage, die Fahrt bald wieder aufzunehmen.
Ebenso gründlich widmen sich die Autoren der Pflege und
Instandhaltung des Zweirades. Und damit Ihnen
die Reparatur und Wartung
auch unkompliziert und
schnell von der Hand geht,
ist dem Buch gleich ein praktisches und vielseitig einsetzbares Reparaturtool beigelegt, das Inbus-Schlüssel
in den Größen 2, 4, 5, 6 und
8 sowie einen Kreuzschlitzund Schlitzschraubendreher
€
für Sie bereit hält.
nur
7.99
Schauen Sie vorbei...
... in der Bücherecke Ihrer
Leine-Deister-Zeitung
Junkernstraße 13 · 31028 Gronau (Leine)
Telefon (0 51 82) 92 19 - 0
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 - 17.00 Uhr
FAMILIENANZEIGEN
SONNABEND
Wir freuen uns, die kirchliche Trauung
unserer Kinder bekannt zu geben.
Praxis geschlossen
Christina Klose
Thomas Hesse
Heiko Berberich
vom 20.07. bis einschl. 03.08.2016
Regensburg
Gabriela und Hans-Peter
Klose
Gronau
Carmen und Helmut
Hesse
Kaierde
Die Hochzeit findet am Sonnabend, dem 16. Juli 2016, um
15.30 Uhr in der St. Joseph-Kirche Gronau statt.
16. JULI 2016
Ganz still und leise, ohne ein Wort,
gingst Du für immer von uns fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
Facharzt für Innere Medizin
hausärztliche Versorgung
An der Zuckerfabrik 2, 31028 Gronau
Telefon (0 51 82) 23 06
Erna Stahlhut
Empfehlungen
geb. Bode
* 14.10.1933
† 10.7.2016
L’ A Z U R D E
G LDANKAUF
Wir haben geheiratet
Malte & Christel Petzold
geb. Kulle
13. Juli 2016
Die kirchliche Trauung findet am Sonnabend, den 16. Juli 2016
um 15.00 Uhr in Betheln statt.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Karl-Heinz Stahlhut und Elke
Elke Sievers geb. Stahlhut und Heinrich
Angelika Wöckener geb. Stahlhut und Karl-Heinz
Christine Knoche geb. Stahlhut und Dirk
Petra Ersek geb. Stahlhut und Jörg
Enkel und Urenkel
und alle, die sie lieb hatten
H I L D E S H E I M
Wir kaufen Gold
Silber, Diamanten, Bestecke,
Armbanduhren, Zinn,
Bernstein u.v.m.
Kostenlose
Wertschätzung
von Zahngold, Briefmarken und Münzen
Es tönt ein Ruf: Hipp, hipp, hurra!
Unsere Gabriele wird morgen 60 Jahr’!
60 Lenze, ach du Schreck,
Jugend und der Lack sind weg.
Knochen knacken, Sehnen reißen
und Probleme auch beim Beißen.
Hast hier und da ein graues Haar,
weil es nicht immer einfach war.
Dieser Gruß soll dir heut’ sagen,
wie froh wir sind, dich zu haben.
Alles Liebe zum Geburtstag wünscht dir deine Familie
Thomas und Rebecca
Eime, den 17. Juli 2016
Wegen
Fan-Artikel-Aufgabe
viele Artikel zu
super Sonderpreisen!
31008 Elze, Hauffsteig 5
Kaiserstraße 25a, Am Almstor
Hildesheim, Tel. 051 21/9990764
www.goldankauf-hildesheim.de
Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 19. Juli 2016 um 14.00 Uhr in der
Friedhofskapelle Elze statt; anschließend Beisetzung.
Bestattungs-Institut Brennecke, Elze-Mehle
Banteln, den 16. Juli 2016
Was bleibt - ist die Erinnerung.
Luise Bosum
† 24.6.2016
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt dem Posaunenchor Sehlde.
Wir trauern um meine liebe Schwester, Schwägerin
und Tante
Ilse Lity
geb. Ristenpart
* 27.10.1922
† 9.7.2016
Im Namen aller Angehörigen
Erwin und Christa Ristenpart
mit allen Angehörigen
Dietmar Bosum
Sehlde, im Juli 2016
Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren
Zeitpunkt statt.
Betheln, im Juli 2016
Kein Ticket-Verkauf mehr.
St att Ka rt en
Alles verändert sich mit dem,
der neben einem ist
oder neben einem fehlt.
DANKE
All den vielen Menschen, die meinen lieben Mann
Junkernstr. 13 · 31028 Gronau · Tel. (0 51 82) 92 19-0
LEINE-DEISTER-ZEITUNG PROSPEKT
Gronauer Zeitung / Elzer Zeitung
unabhängig – nicht parteigebunden
Impressum
Herausgeber und Verlag: F. Wolff & Sohn KG,
31028 Gronau (Leine), Junkernstraße 13,
Postfach 1254, 31022 Gronau,
Tel. 0 51 82 / 92 19-0, Fax 0 51 82 / 92 19-25,
www.leinetal24.de
BEILAGEN
auf seinem letzten Weg begleiteten, ihn durch
Geldspenden ehrten und mir durch Wort und Schrift
ihre Anteilnahme bekundeten. Die damit zum
Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat mich tief
bewegt.
unserer heutigen Ausgabe
Besonders danken wir auch Herrn Pastor Junak für
seine tröstenden Worte.
Feddersen
Marlis Bartels
und alle Angehörigen
Bitte beachten Sie, dass es sich
z. T. um Teilbelegungen handelt.
Verlagsleitung: Henning Schröder
Redaktionsleiter: Florian Mosig (verantwortlich für Lokales) [email protected]
Politik (Mantelteil):
Gregor Diekmann (verantwortlich).
Anzeigen: Wolfgang Härtel (verantwortlich)
[email protected]
Sein Einsatz
ist unbezahlbar. Deshalb
braucht er Ihre Spende.
Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG,
Hanns-Hörbiger-Str. 6, 29664 Walsrode
Vertrieb: VSL Vertriebs-Service-Leinetal,
Junkernstraße 13, 31028 Gronau,
Tel. 05182-9219-20, Fax 05182-9219-55,
E-Mail: [email protected]
Amtliches Mitteilungsblatt der Samtgemeinde
Gronau (Leine) und der Einheitsgemeinde
Elze; erscheint regelmäßig mit rtv-Beilage.
Erscheinungsweise werktäglich morgens.
Bezugspreis monatlich durch Zusteller
€ 25,50 einschl. Zustellgebühr und 7 % MwSt.
Abbestellungen können nur schriftlich bis zum
15. vor Quartalsende beim Verlag erfolgen.
Einzelverkauf: Montag bis Freitag je
€ 1,30, Sonnabend € 1,50.
Alle Veröffentlichungen nach bestem Wissen,
jedoch ohne Gewähr. Bei Nichtlieferung ohne
Verschulden des Verlages, bei Streik oder in
Fällen höherer Gewalt kein Entschädigungsanspruch. Für unverlangt
eingesandte
Manuskripte und Bilder wird
keine Haftung übernommen.
Die Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe gegebenenfalls zu
kürzen.
www.seenotretter.de
Friedel Mayer
Horst Bartels
Kirchliche Nachrichten
Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben
worden.
Viele stumme Umarmungen und Zeichen der Liebe und
Freundschaft durften wir erfahren. Dafür sagen wir allen
Danke.
Bettina, Michaela,
Waldemar, Chrissi und Marci
Elze, im Juli 2016
Ein Mensch, der uns auf
unserem Lebensweg mit
Liebe begleitet hat,
bleibt uns für immer nah.
Herzlichen Dank
Evangelische Gottesdienste
sagen wir allen, die mit uns gemeinsam Abschied genommen haben
und ihre Anteilnahme und Wertschätzung so auf vielfältige Weise
zum Ausdruck gebracht haben.
Gronau: Sa., 16.07., 15.30 Uhr Traugottesdienst in der kath. Kirche, P. Richter; So.,
17.07., 10 Uhr Gottesdienst mit anschl. Abendmahl, Pn. Richter; Di., 19.07., 19.30 Uhr Kantorei; Mi., 20.07., 9.45 Uhr Gottesdienst im DRK-Seniorenheim, 10.45 Uhr Gottesdienst im
Johanniter-Stift, Pn. Rudolph; Fr., 22.07., 19 Uhr Andacht im Johanniter-Krankenhaus;
Sa., 23.07., 13 Uhr Traugottesdienst, Vikar Dreytza. 17.07., Sommerkirche, Sibbesse:
10.15 Uhr Gottesdienst, Lektor Kaufmann. Banteln: So., 16 Uhr Sommerkirchengottesdienst, Pn. Meyn; Fr., 10 Uhr Gottesdienst im DRK Pflegeheim, Pn. Meyn. Heyersum: So.,
18 Uhr Gottesdienst Sommerkirche, Pastor Piehl. Mehle: So., 10 Uhr Sommergottesdienst.
Rheden: 17.07., 9 Uhr Wallenstedt, 10 Uhr Brüggen. Klosterdörfer: So., 17.07., 10 Uhr
Sorsum, Gottesdienst, Prädikantin Metz.
Es ist tröstlich zu erfahren, welche
Verbundenheit unserer lieben Entschlafenen durch die große Teilnahme am Gottesdienst und an
der Trauerfeier entgegen gebracht
wurde.
Katholische Gottesdienste
Gronau/Elze: Sa., 16.07., 9 Uhr Gronau, Hl. Messe i. a. röm. Ritus; So., 17.07., 9 Uhr Elze,
Hl. Messe, 11 Uhr Gronau, Hl. Messe. Duingen: So., 17.07., 10.30 Uhr Hl. Messe in Duingen, 17 Uhr Eucharistische Anbetung in St. Joseph in Delligsen; Di., 19.07., 9 Uhr Hl.
Messe in Duingen; Mi., 20.07., 18.30 Uhr Gebet zur Sommerzeit anschl. Picknick auf dem
Kirchplatz in St. Marien in Alfeld; Do., 20.07., 15 Uhr Seniorennachmittag in Duingen. Hl.
Dreifaltigkeit, Ruthe: Sa., 18 Uhr Vorabendmesse in Hl. Dreifaltigkeit, Ruthe; So, 9 Uhr
Hl. Messe in St. Michael, Nordstemmen, 10 Uhr Wortgottesdienst im Altenzentrum Hl.
Geist, 11 Uhr Hl. Messe in Hl. Geist, Sarstedt.
Jehovas Zeugen
Elze, Löwentorstr. 29, Königreichssaal, EINLADUNG! Sonntag, 10 Uhr und Donnerstag,
19 Uhr, keine Kollekte, Info: www.jw.org/de
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Leinetal: So., 10 Uhr Gottesdienst; Mi., 19.30 Uhr Gottesdienst.
Gemeinde Alfeld/Leine: So., 10 Uhr Gottesdienst; Mi., 19.30 Uhr Gottesdienst.
Eime, im Juli 2016
Helena
Völkel
† 1.6.2016
Ein herzlicher Dank gilt in besonderer Weise dem Konvent der Benediktinerinnen vom Kloster Marienrode und allen, die mit und für uns
gebetet haben. Ebenso einen besonderen Dank an Herrn Pfarrer
Dr. Wirz für seine einfühlsamen und
tröstenden Worte und seine seelsorgerische Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Barbara Völkel
MENSCHEN UND MEDIEN
SAMSTAG
16. JULI 2016
Mit Feingefühl und Mut
Brot und Spiele
Dokudrama auf Arte über Olympia 1936
Michael Kiwanukas zweites Album ist ein Soul-Triumph: „Love & Hate“
Von Werner Herpell
BERLIN 8 Wenn schwarze Popmusik von heute nach den
großen Vorbildern der 60er
und 70er Jahre schielt, ist
schnell von „Retro-Soul“ die
Rede. Ein zweischneidiges
Etikett – davon kann auch Michael Kiwanuka ein Lied singen. Der 29-jährige Brite mit
ugandischen Wurzeln entkommt dem Vorwurf, nur ein
Nachahmer zu sein, jetzt äußerst lässig mit einem grandiosen zweiten Album.
„Love & Hate“ (Polydor/Universal) orientiert sich zwar
wie schon das erfolgreiche
Debüt „Home Again“ (2012)
an der Soulmusik früherer
Dekaden. Dies aber mit so
viel Selbstbewusstsein, Feingefühl und Waghalsigkeit,
dass jeder Verdacht fehlender
Originalität an Kiwanuka abprallt. Ganz davon abgesehen, dass der Mann eine der
edelsten Stimmen der modernen Popmusik – egal welcher
Richtung – sein Eigen nennt:
In diesen 55 aufwühlenden
Minuten macht er alles richtig. Kiwanuka erweist sich
auf „Love & Hate“ nach den
meist kargen, nostalgischen
Akustik-Balladen des Vorgänger
überraschenderweise
auch als Koryphäe an der
elektrischen Gitarre. Er arrangiert und produziert zusammen mit dem angesagten
Studiotüftler Brian Burton
alias Danger Mouse einen
Sound von enormer Vielschichtigkeit. Und er lässt
diesmal
alle
stilistische
Schüchternheit hinter sich.
Schon im Opener „Cold Little Heart“ – bei gut zehn Minuten Dauer ein staunenswert
mutiger Song-Brocken zum
Einstieg – verquirlt Kiwanuka
den sinfonischen Soul der
70er Jahre mit Bombast-Rock
à la Pink Floyd und dramatischen
Spaghetti-WesternSounds. Erst nach gut fünf
STRASSBURG 8 Jesse Owens
war der Star von Olympia
1936. Der 22-jährige, dunkelhäutige Leichtathlet aus Columbus/Ohio wurde bei seinen
Olympiasiegen
von
100 000 Zuschauern bejubelt
– was Adolf Hitler natürlich
verärgerte. Sein deutscher
Konkurrent im Weitsprung,
Luz Long, umarmte ihn an
der Weitsprunggrube. Demonstrativ setzten die beiden
Sportler ein Zeichen für den
olympischen Geist. Die Bilder
haben sich ins Gedächtnis
der Sportwelt eingegraben.
Der Film von Maria Thiel und
Florian Huber erinnert mit
Archivaufnahmen an diesen
historischen Augenblick.
Die jüdische Hochspringerin Christel Bergmann liebäugelte mit einem Start für
Großbritannien
bei
den
Olympischen Spielen, wo sie
seit der Machtübernahme
Hitlers lebte. Das deutsche
Regime erpresste aber ihre
Rückkehr mit der Androhung
von Repressalien gegen ihre
Familie. Nach der NichtnomiMichael Kiwanuka begeistert mit seiner Soul-Musik, die an Vorbilder erinnert, aber original und eigen- nierung ging sie ins Exil nach
Großbritannien und in die
ständig ist. 8 Foto: Bergen/dpa
USA. Ihre Biografie war
Minuten tritt der Londoner Prince – zum Hoffnungsträ- Hate“ gesellt sich Michael Ki- Grundlage für das Biopic
als Sänger in diese fast surrea- ger der schwarzen Popmusik wanuka
zu
innovativen „Berlin 36“, das 2009 ins Kino
le Klangkulisse – um den Hö- ausgerufen wird. Dass er jetzt Black-Music-Künstlern
wie
rer dann mit der Textzeile gleich auch noch die Fans der Janelle Monáe, Beyoncé oder
„Bleeding, I’m bleeding...“ (weißen) Black Keys erobern D’Angelo – und zu den stärks(Ich blute) umso stärker zu dürfte, kann ihm nur recht ten Balladensängern seiner
treffen. Schon jetzt ist klar: sein.
Generation sowieso. Besser
Hier traut sich einer was,
„Ich habe mit solchen Ver- als im knapp dreiminütigen,
überschreitet Grenzen und gleichen kein Problem“, sag- erschütternd traurigen „I’ll
Zirkus in Monte Carlo
kehrt in den Texten sein In- te er. „Solange ich bloß nicht Never Love“, dem verschachnerstes nach außen.
selber denke, dass ich so telten „Rule The World“ oder BERLIN 8 Große Gala zum JubiDas politisch aufgeladene, großartig wie diese Leute bin. dem abschließenden „The Fi- läum: Das „40. Internationale
mit Motown-Streichern ver- Aber die Vergleiche sorgen nal Frame“ kann man es Zirkusfestival von Monte Carzierte „Black Man In A White dafür, dass ich mich wirklich nicht machen. Kiwanukas lo“ hat im deutschen FernseWorld“, später auch das wun- konzentriere.“ Diese ganz Soulmusik hat nichts mehr hen am Donnerstagabend das
derschöne „Father’s Child“ uneitle Konzentration auf je- vom Bistro-Bar-Schubidu an- größte Publikum gehabt. Im
lassen berühmte Referenzna- des noch so kleine Kompositi- derer Retro-Kollegen – er hat Ersten sahen zur Hauptsenmen dann nur so purzeln: onsdetail, auf jede authenti- sich freigeschwommen. 8 dpa dezeit 4,35 Millionen Zirkusfans Artistik, Clownerie und
Marvin Gaye, Curtis Mayfield, sche Wah-Wah-Gitarre und
Isaac Hayes, Richie Havens... jedes Chor-Arrangement hört
9. 8. Frankfurt, Batschkapp;
Dressurkunst. Das entsprach
Kiwanuka wird sich daran ge- man diesem Album an, ohne
12. 8. Rees, Haldern Pop-Festival; einem Marktanteil von 15,5
Prozent – damit konnte die
wöhnen müssen, dass er – dass es damit streberhaft-alt9. 11. Berlin, Postbahnhof;
22.11. Köln, Die Kantine
Konkurrenz nicht mithalten.
erst recht nach dem Tod von klug klingt. Mit „Love &
Lage
..7
2$7
5"A+
4
<8,;V)
D)8$)TA
DJA8)TA
.+7 UJ;")A$J&)A
2&7
MO
.27
2+7
D;Q&&)A
DI
..7
2+7
..7
2(7
MI
<"HH)99)
.&7
2&7
Biowetter
Pollenflug
Das Befinden wird nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrations- und auch
die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien
stärkt die Kräfte.
Es wird eine schwache bis mäßige allergene Belastung durch den Flug von
Gräserpollen erwartet.
Sonne und Mond
521
2136
20.7.
27.7.
1821
241
2.8.
10.8.
Samstag, Arte, 20.15 Uhr
Montag, ARD, 21.45 Uhr
Meere
Nordsee
Ostsee
Algarve
Adria
Biskaya
Westl. Mittelmeer
Östl. Mittelmeer
.2
CE0.
16 bis 17 Grad
18 bis 20 Grad
21 bis 22 Grad
25 bis 26 Grad
19 bis 21 Grad
22 bis 25 Grad
25 bis 28 Grad
Morgen und am Montag bleibt es weiterhin wechselhaft mit vielen Wolken
und teils sonnigen Abschnitten. Vor allem an der Küste kommt es vermehrt
zu Schauern.
Deutschland
Heute ist es im Norden und Nordwesten überwiegend stark bewölkt bis bedeckt, und zeitweise fällt etwas Regen. Auch im Südosten hält sich zunächst noch dichtere Bewölkung. Im
Rest des Landes ist es deutlich
freundlicher mit zum Teil längerem
Sonnenschein und niederschlagsfreien Abschnitten. Die Tageshöchstwerte erreichen 20 bis 24 Grad. Dabei
weht ein schwacher bis mäßiger, im
Norden in Böen starker Wind aus
westlichen Richtungen.
Bauernregel
Was der Juli verbricht, rettet der September nicht.
Regenrisiko
25%
0%
50%
75%
100%
mit der besten Quote
Sogar die „Tagesschau“ hatte
mit 4,27 Millionen Zuschauern einen geringeren Wert.
Die Tragikomödie „Hin und
weg“ im ZDF mit Julia Koschitz und Florian David Fitz
kam ab 20.15 Uhr auf 3,68
Millionen Zuschauer (13,0
Prozent). Die besten Werte
bei RTL erreichte „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ mit
2,59 Millionen Zuschauern
(10,4 Prozent). 8 dpa
.2
<8?FV$?TR
..
C6HT"A
.#
U?9VJ6
.*
!?A+?A
!
!
@J;"9
CE0E
.2
.*
.&
Aussichten
%1456,
B"R)
.27
2*7
Heute wird es wechselnd wolkig bis
stark bewölkt. Dazu kommt es zu
leichten Regenfällen, aber auch zu
sonnigen Abschnitten. 22 bis 23
Grad, mäßiger Westwind.
..7
2&7
PT+)A+?;(
<JTM$)RR)A+?;(
kam. 2003 waren ihre Memoiren unter dem Titel „Ich
war die große jüdische Hoffnung. Erinnerungen einer außergewöhnlichen Sportlerin“
erschienen.
Neben dem Schicksal Bergmanns schildern die Filmemacher die Desillusionierung
des überzeugten Nazis Wolfgang Fürstner. Der Wehrmachtsoffizier war seit 1934
verantwortlich für den Bau
des Olympischen Dorfes am
Rande Berlins. Es entstand
nach dem Vorbild des Gemeinschaftsquartiers bei den
Spielen von Los Angeles, wo
es erstmals solch ein Angebot
gab. 8 kna
<8K @)8);9H6;&
P9T?
.+
CEC.
CE0E
Vorhersage
941)0/'88'5
-:!'
CECE
Unsere Vorhersageregion wird weiterhin von Tiefausläufern beeinflusst. Es
bleibt wechselhaft.
=#99"A&
E+)A9)A
P98);3JT+
Sandra von Rufﬁn spielt die jüdische Hochspringerin Gretel
Bergmann. 8 Foto: dpa
Festival an der Spitze
Bedeckt
SO
Von Katharina Dockhorn
D?;
D?;+)J6O
+)J6O
.3
.&
.#
'JRH6;&
..
D);T"A
*;JAV(6;8
CEC.
5J;9F$J6
C;)9+)A ..
UQAF$)A
5")A
2$
D6+J>)98
2$
S"MMJ
!"99JH?A
+(
UJ+;"+ +&
@JTRJ
=?R
!J9 @JTRJ9
L- L/
."
+3
+.
LG0LGI
.* "
CEC.
+.
+3
L0LI
GL/
.LGI
:6A"9
GGLG/
G.L2I
2GL2/
Reisewetter
Nord- und Ostseeküste: Bewölkt, örtlich Regen, 18 bis 23 Grad.
Harz: Mix aus Sonne und Wolken, teils
leichter Regen, 21 bis 23 Grad.
Österreich, Schweiz: Sonne und Wolken, Ostösterreich ergiebiger Regen,
16 bis 22 Grad.
Südskandinavien: Bewölkt, teils
schauerartiger Regen, 15 bis 21 Grad.
Großbritannien, Irland: Meist wechselnd bis stark bewölkt, dabei gebietsweise leichte Regenfälle, Tageshöchstwerte 18 bis 24 Grad.
Italien, Malta: Wechsel zwischen Sonnenschein und einigen Wolken, Temperaturen 23 bis 30 Grad.
Spanien, Portugal: Freundliches Wetter mit viel Sonne, 30 bis 36, in Katalonien 27 Grad.
Griechenland,
Türkei,
Zypern:
Freundliches Wetter mit viel Sonne,
2.L1I
1GL1/
CECE
7J;AJ
"
C6H;?4A"V
CEC.
"
"
."
+(
%98JAH6T
++
E8$)A
EA8JTNJ
1.L0I
0GL0/
Städte morgen
Temperaturen 30 bis 37, auf den Ionischen Inseln 28 Grad.
Benelux, Nordfrankreich: Im Nordosten viele Wolken, ansonsten Wechsel
zwischen Sonne und Wolken, Tageshöchstwerte 22 bis 28 Grad.
Südfrankreich: Teils Wolken, sonst
sonnig, 24 bis 30 Grad.
Israel, Ägypten: Freundliches Wetter
mit viel Sonne, Tageshöchstwerte 36
bis 43, in Israel 32 Grad.
Mallorca, Ibiza: Freundliches Wetter
mit viel Sonnenschein, Temperaturen
28 bis 30 Grad.
Madeira, Kanarische Inseln: Freundliches Wetter mit viel Sonnenschein, niederschlagsfrei, Tageshöchstwerte 28
bis 33 Grad.
Tunesien, Marokko: Weitgehend sonnig, Tageshöchstwerte am Atlasgebirge
bis 40, sonst 28 bis 32 Grad.
@7'M'>
@'7O">
?7'6)'>
(7F>Q&475
%FMD47$
PL>B#'>
9<65<BQ
8HO5
I4$6:"5G'
A5#'>
@F7B'O<>F
@<7)'F4J
@4)F:'65
?4D7<2>"Q
%'O6">Q"
!"66FD<>
!<>)<>
PF)7")
N"GGF
K6O<
=FOMF
=F7"6
9<M
85<BQ#<OM
3F76B#F4
0/;
0/;
0/;
0,;
0C;
0.;
0C;
C*;
.;
/0;
0+;
/0;
0E;
0.;
0C;
/.;
0-;
/+;
0,;
0E;
/C;
0+;
0+;
0E;
0/;
1<OQ"$
1<OQ"$
1<OQ"$
D')'BQ5
D')'BQ5
D')'BQ5
1<OQ"$
9'$'>
N'D'O
#'"5'7
#'"5'7
6<>>"$
8B#F4'7
#'"5'7
#'"5'7
6<>>"$
#'"5'7
6<>>"$
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
#'"5'7
1<OQ"$
ZUM WOCHENENDE
www.kreiszeitung.de
SONNABEND
SAMSTAG
16. JULI 2016
Duft von Menthol und Geschichte
Wohnhaus von Altkanzler Helmut Schmidt in Hamburg soll demnächst für Besuchergruppen öffnen
Von Matthias Benirschke
HAMBURG ! Auf
dem schlichten
roten Sofa saß
Leonid Breschnew sichtlich gut
gelaunt zwischen
Willy Brandt und
Hannelore „Loki“
Schmidt, daneben
auch
Helmut
Schmidt mit der
unvermeidlichen
Zigarette in der
Hand. Durch das
Wohnhaus
der
Schmidts weht heute – fast 40 Jahre
später – nicht nur
immer noch ein leiser Hauch von Menthol-Zigaretten, sondern auch der Geschichte. Loki starb
2010,
Helmut
Schmidt 2015. Das
Haus im Hamburger
Stadtteil Langenhorn
soll unverändert bleiben und gelegentlich
sogar für Besuchergruppen öffnen.
Seit dem Tod Helmut
Schmidts im November 2015 ist das von
Außen unscheinbare
Anwesen unbewohnt. Aber
verändert hat sich seitdem
nahezu nichts. Das Messingschild
„Helmut
Schmidt“
über der
Klingel hat
seine Patina behalten.
Die
Schmidts
hatten die
geklinkerte Doppelhaushälfte
im Sommer
1961
gekauft,
im
Dezember
seien
sie
„mit
dem
Weihnachtsbaum in der
Hand“ eingezogen,
hat
Loki Schmidt
(1919
bis
2010) einmal
erzählt, erinnert sich die
Archivarin
der
Helmut
und
Loki
Schmidt Stiftung,
Heike
Lemke. Da war
Helmut
Schmidt Hamburger Innensenator.
Mit der Zeit
breiteten sich
die Schmidts
immer weiter
aus. Die Doppelhaushälfte bekam einen Anbau, die zweite
Hälfte wurde dazugekauft.
Mittlerweile erstreckt sich
das Anwesen auf vier Grundstücke, sagt Stefan Herms,
Geschäftsführer der Stiftung.
Wer dort herein will, muss
erst die Pforte der früheren
Personenschützer passieren.
Auf der einen Seite ist das
Doppelhaus, in dem das Paar
wohnte, gegenüber das Archiv. Hinter der Tür des
Wohnhauses öffnet sich ein
hoher Raum, am Ende steht
der schwarze Steinway-Flügel
vor bodentiefen Fenstern zur
Terasse.
Die Wände der meisten Räume sind da, wo die Bücherre-
Unser Thema:
EIN BESUCH BEI
DEN SCHMIDTS
gale noch Platz gelassen haben, über und über bedeckt
mit Bildern: Nolde, Chagall,
Heckel, Heisig, Kokoschka
und Macke, Grafiken von
Dalí, Miró oder Picasso. „Es
sind Originale, viele davon
Zeichnungen und Drucke in
limitierter Auflage“, sagt
Herms. Die Werke ranken
sich hoch bis in die Giebelwände und zur holzgetäfelten Decke. Und überall stehen Aschenbecher.
Die Wände des Wohnzimmers, in dem die schlichten
Sofas mit den roten Lederkissen stehen, sind fast bis zum
letzten Quadratzentimeter
mit Büchern vollgestellt. Die
Regale biegen sich unter der
Last der schweren
Bildbände und ledergebundenen Nachschlagewerke, wie
etwa die Propyläen Geschichte Europas. „Hier hat Breschnew gesessen, hinter ihm das
,Das Kapital‘ von Karl Marx.
Das hat Helmut Schmidt
amüsiert“, sagt Lemke.
Am Kamin steht das berühmte Schachbrett, daneben zwei verzierte Holzstühle, auf der Rückenlehne die
Namen der Spieler, Loki und
Helmut. Ein Geschenk zum
65. Geburtstag des Alt-Kanzlers, sagt Lemke.
An
das
Wohnzimmer
schließt sich die „Kneipe“ an,
bekannter als „Ottis Bar“.
Dort hat der langjährige Leib-
wächter Ernst Otto Heuer Bier
und Drinks serviert, wenn Besuch da war. Etwa Gästen wie
dem sowjetischen Staats- und
Parteichef Breschnew oder
Henry Kissinger oder Valéry
Giscard d’Estaing. „Helmut
Schmidt war überzeugt, dass
man sich persönlich kennen
und austauschen muss“, erzählt Herms.
„Hier durften nur Leute
rein, die schon einige Prüfungen hinter sich hatten“, sagt
Lemke. „Leute also, die lange
Besprechungen mitgemacht
hatten – und die rauchten.
Die Sitzungen waren legendär. Pech für Nichtraucher.“
In
der
schmalen
Bar steht
ein gemauerter Tresen. An
den Wänden maritime Bilder
und Tafeln mit Seemannsknoten.
An der Wand hängt eine Karikatur mit Helmut Schmidt
als Superman – „Der Retter
des Vaterlandes“. Auf der
Theke steht eine fast einen
halben Meter große Figur, die
Louis Armstrong darstellt.
Auf Knopfdruck bewegt sie
den Kopf und schmettert
„Hello Dolly“. „Zwischen
Kunst und Geist findet man
hier eben auch Kitsch“, sagt
Lemke achselzuckend.
Bei den berühmten Freitags-
runden gab es erst in der Bar
einen Drink, bevor die Gäste
in das Esszimmer gerufen
wurden. Auch hier Bilder an
den Wänden und schwere
Skulpturen des besonders
verehrten Barlach, die sich an
Bücher lehnen.
Wer dort ein- und ausging,
sich wie benahm oder was so
besprochen wurde, das wüsste sicherlich Ursel Trebbin.
Jetzt steht sie am Eingang zur
Küche. Sie war 31 Jahre lang
die
Haushälterin
der
Schmidts und behält solche
Dinge natürlich für sich. „Es
ist alles unverändert hier, fast
als wenn sie gleich um die
Ecke kommen, das wäre
schön“, sagt sie.
Das Arbeitszimmer Helmut
Schmidts ist im Obergeschoss, über die Stufen mit
dem Treppenlift. Der fast quadratische Raum ist ebenfalls
voller Bücher, „vor allem für
die Arbeit, also Lexika, Staatslehre und Staatsphilosophie“, erläutert Lemke. Ein
Schreibtisch beherrscht den
Raum. Darauf Zinnbecher
mit Stiften, Kerzenständer
und natürlich ein Aschenbecher.
Dahinter eine Vitrine
voller Schnupftabakdosen und Münzen. Und
ein kleines Schachspiel,
das Schmidt in der
Kriegsgefangenschaft
geschnitzt hat. „Die
dunklen Figuren sind
mit Tee gefärbt“, sagt
die Archivarin. Vor dem
Schreibtisch lehnt noch
die alte schwarze Aktentasche.
Zurück
im
Erdgeschoss, die Terrassentür
steht offen, rechts das
Schwimmbad, links, an
der Hauswand, die von
Loki gepflanzten Kamelien. Der ganze Garten
ist das Werk Lokis. Ein
Anbau beherbergt das
Archiv von Loki Schmidt,
„die nicht einfach nur die
Frau an der Seite von Helmut
Schmidt war“, betont Lemke.
„Sie hat Vorträge gehalten, einen internationalen Austausch zwischen botanischen
Gärten organisiert und finanziert.“
Gegenüber dem Wohnhaus
ist der Archivbau mit dem
Büro der Helmut und Loki
Schmidt Stiftung. Lemke
schätzt, dass der Nachlass
mehr als 25 000 Bücher umfasst. Dazu komme alles aus
den Büros des Ex-Kanzlers
und Ex-Herausgebers der
„Zeit“. Überall stehen Kartons, die noch ausgepackt
werden müssen.
Einen
eigenen
großen
Raum nimmt das Archiv Helmut Schmidts ein. Mehr als
2 500 Aktenordner. „Es ist ein
sehr persönliches Archiv“,
sagt
Lemke.
„Helmut
Schmidt hat hier ein Presseecho angelegt, das bis 1953 zurückreicht.“ Dazu kommen
Briefwechsel, Vorträge, Unterlagen aus Jahrzehnten, vieles davon handschriftlich.
Das ist einerseits eine Fundgrube für Historiker. Andererseits bestehen viele Akten
aus säurehaltigem Papier.
„Wir müssen das Archiv erst
vollständig erschließen und
dann sichern, bevor die Papiere zerbröseln“, skizziert
Lemke die Aufgaben der Stiftung in der nächsten Zeit.
Und digitale Aufzeichnungen? „Helmut Schmidt hat
keinen Computer benutzt.
Wir standen hier immer mit
einem Bein in der Steinzeit.“
REISE
SONNABEND
16. JULI 2016
Der Ruf des Falken
BlühNYON KakUNNY TYO sUaTbLgN WüsUNY: BNL[ fa[LlLärNY RaYQh- TYO RNLUTrlaTb TYUNrwNgs L[ WLlONY WNsUNY LY ArLzXYa
Von HeiKe ScHmidt
Ein Falke zieht hoch am Himmel seine Kreise. „Schaut, dort
in dem Saguaro-Kaktus ist das
Nest. Dort sitzt das Weibchen
mit seinen Jungen“, erklärt
Tom. Der Wrangler begleitet
uns bei unserem letzten Ausritt durch die Wüste Arizonas.
Nach knapp zwei Wochen im
Wilden Westen sind die Reitklamotten
staubgepudert.
Macht nichts. Im Gegenteil. Es
komplettiert nur ein Gefühl
vom Wilden Westen – so wie er
einst gewesen sein mag, so
wie er heute noch ist: eine wilde, raue Naturschönheit mit
schroffen Felsen, im Frühjahr
mit wunderbar bunt blühenden Kakteen und einem kühlenden Wind. Wer Arizona erleben möchte, der sollte sich
auf ein Pferd setzen und ausreiten.
Das geht besonders gut,
wenn man sich auf einer Ranch
einmietet. In Arizona gibt es
einige, die Gäste aufnehmen.
Sie können ganz unterschiedlich sein. Da sind die einen,
die wie eine Art Sternehotel
mit Restaurantbetrieb und
ganztägiger Kinderbetreuung
aufgestellt sind, und andere,
die sehr familiär geführt werden. Bei denen Eltern und Kinder gemeinsam ausreiten, die
Kids allein für ihr Spielprogramm zuständig sind, alle
Gäste nachmittags nach einem Ausritt zusammen im und
am Pool sowie abends rund
um einen großen Esstisch sitzen. Beides hat seinen
Charme.
Was für eine Kulisse: Ein Ausritt bei Sonnenuntergang ist im Saguaro-Nationalpark ein ganz besonderes Erlebnis (oben). Die Lobby der
FotoS: tAnque VeRde RAncH
Tanque Verde Ranch bei Tucson im klassischen Wild-West-Stil ist typisch für Arizona (kleines Bild).
Die Tanque Verde Ranch bei
Tucson setzt eher auf die Freizeit-Reiter, die ein wenig Luxus gewohnt sind. Die Pferde
stehen auf einer Koppel neben
der Einfahrt. Die Kinder sind
von acht bis 16 Uhr gut beschäftigt. Ohne die Erwachsenen. Eingeteilt in drei Altersgruppen gehen die Mädchen
und Jungen fischen, spielen
Tennis und reiten natürlich
auch. Doch ein gemeinsamer
Reitausflug mit den Eltern
muss zuvor abgesprochen
werden. Die Eltern können die
Kinder zwar jederzeit begleiten – die Kinder die Eltern hingegen nicht. Dass die Erwachsenen ab und an allein losreiten, kann durchaus sinnvoll
sein – wenn sie beispielsweise
einmal einen Ganztagesausritt machen wollen, der für
Kinder zu anstrengend wäre.
So wie der Ausritt mit Joe Valdez durch den Saguaro-Nationalpark.
Morgens um acht Uhr geht
es los. Watson, ein gemütli-
Hin & Weg
Anreise: dLrNkUflügN vXY
dNTUsQhlaYO aTs gLbU Ns YLQhU.
A[NrLQaY ALrlLYNs flLNgU bNLspLNlswNLsN vXY FraYkfTrU a[
maLY aTs YaQh charlXUUN
XONr PhLlaONlphLa, vXY OXrU
aTs gNhU Ns wNLUNr YaQh PhXNYLx, OaYY rNLsU [aY a[ bNWTN[sUNY [LU NLYN[ LNLhwagNY zTr RaYQh.
Einreise: Für NLYN RNLsN LY
OLN uSA bNYöULgNY ONTUsQhN
SUaaUsaYgNhörLgN NLYNY [asQhLYNYlNsbarNY RNLsNpass sXwLN NLYN vXrhNrLgN RNgLsUrLNrTYg aTf ON[ esUa-PXrUal –
Leihwagen: A[ FlTghafNY
vXY PhXNYLx gLbU Ns vNrsQhLNONYN AYbLNUNr vXY LNLhwagNY.
dafür [Tss [aY zTYäQhsU
[LU NLYN[ BTs vX[ AYkTYfUsUNr[LYal zT NLYN[ zNYUralNY orU a[ FlTghafNY fahrNY,
aY ON[ allN LNLhwagNYhäYOlNr zT fiYONY sLYO. KLYONr bNYöULgNY NLYNY NYUsprNQhNYONY
SLUz, ONr OazTgN[LNUNU wNrONY kaYY.
KXsUNY: 14 dXllar, zahlbar pNr
KrNOLUkarUN.
2 hUUp s://NsUa.Qbp.Ohs.gXv/
NsUa
Informationen:
2 www.vLsLUarLzXYa.QX[
www.UaYWTNvNrONraYQh.QX[
hUUp://flyLYgNraYQh.QX[/
mlibk
und lassen die Pferde trinken.
„Schlangen, geht weg!“, ruft
Joe und klopft mit einem Stock
gegen einen umgefallenen
Baumstamm, den er sich als
Sitzgelegenheit ausgeguckt
hat. Ja, hier oben gibt es die
gefürchteten Klapperschlangen. Heute scheinen sie sich
allerdings verzogen zu haben.
Man sollte die Wüste nie
unterschätzen. Ich habe schon
erschöpften Wanderern Wasser
abgegeben.
Joe Valdez,
WraYglNr
Nach einer halben Stunde
machen wir uns auf den Rückweg. „Tut dir was weh?“, will
Joe nach sieben Stunden im
Sattel wissen. „Nein“, antworte ich. „Mir schon, mein Hintern“, sagt er lachend. Wir
grinsen uns an. Er weiß, dass
es mir genauso geht. Aber: Im
Wilden Westen macht man
keine großen Worte.
Das ist auch bei den Ausritten mit den Kindern so. Normalerweise redet meine kleine Mitreiterin weitgehend
durchgängig. Aber in der Wüs-
TELETIPPS
lpqpbb
kloapbb
cher Fuchs mit weißen Einsprengseln im Fell, steht gesattelt bereit. Wer auf der
Ranch Gast ist, braucht sich
um das Satteln und Trensen
keine Gedanken zu machen.
Zwei Wasserflaschen sind in
den Packtaschen verstaut.
Dazu ein Lunchpaket. Wasser
ist extrem wichtig. „Man sollte
die Wüste nie unterschätzen“,
sagt Joe. Der Wrangler ist in
Arizona groß geworden. „Ich
habe schon erschöpften Wanderern Wasser abgegeben“,
berichtet er. Zumindest auf
dem ersten Stück durch den
Nationalpark treffen wir auch
einige. Doch je weiter wir in
die Natur vordringen, desto
seltener werden die Begegnungen.
Die Pferde steigen Felsen
hinab, vor denen viele andere
Pferde längst kapituliert hätten. Sie gehen an stachligen
Kakteen vorbei, laufen durch
ausgetrocknete
Flussbetten
und immer wieder über Felsbrocken von der Größe ausgewachsener Traktorreifen. Es
ist ruhig. Keiner redet. Die
Sonne steht hoch. Der Himmel
ist blitzeblau. An einem kleinen See, den es nur im Frühjahr gibt, machen wir Pause
te wird die Achtjährige still.
Statt zu reden, singt sie leise
vor sich hin. Der Wrangler reitet vorweg, wir hinterher. Inzwischen sind wir auf der
zweiten Ranch unserer Reise,
der Flying E Ranch bei Wickenburg, angekommen. Der
Betrieb ist viel kleiner und familiärer. Auch hier werden
Ausritte geplant und die Pferde bereits gesattelt gebracht.
Dabei, wer mit wem ausreitet,
wird aber auf Familien geachtet. Mutter und Tochter reiten
gemeinsam aus. Täglich zweimal. Einmal vor dem Mittagessen, einmal danach.
Tom Spirito führt uns mit
den Pferden durch die Wüste.
Er ist eigentlich Rentner und
ist „nur nebenher“ Wrangler,
weil er das Land liebt, die
Wüste und die Tiere, die dort
leben. „Schaut mal, das ist ein
Apachen-Schuh“, sagt er, zügelt sein Pferd neben einem
Saguaro-Kaktus und steigt ab.
Das, was er aufhebt, sieht tatsächlich so aus wie ein Schuh
– ist aber ein Vogelnest. „Wenn
der Saguaro stirbt und verwest, darin aber die Vögel
Nester gebaut haben, bleiben
die Nester erhalten” – und sehen aus wie Schuhe. Die Pferde kratzt das alles nicht. Auch
nicht der Falke, der hoch über
ihnen seine Kreise am Himmel
zieht. „Schaut, dort in dem Saguaro-Kaktus ist das Nest.
Dort sitzt das Weibchen mit
seinen Jungen“, erklärt Tom:
„Ihr Mann passt auf.“
Die Pferde lassen den sandigen Boden aufstauben und pudern die Klamotten. Die Luft
ist staubtrocken. Das Leder
des Sattels knarzt ein wenig.
Ansonsten ist nichts zu hören.
Ab und an schnaubt eines der
Pferde. Entfernt ruft der Falke
und zieht gleichmäßig seine
Kreise über der Wüste.
Samstag, 16. Juli
Sonntag, 17. Juli
 Schottland
 Schottland (9.30 Uhr, Eins
(8.15
Uhr,
zdf_neo): Der Mythos der
Highlands
 Tonga (8.50 Uhr, arte): Paradies der Südsee?
 Brasilien (9.45 Uhr, arte): In
den Smaragdbergen von Bahia
 Griechenland (10.30 Uhr, arte): Griechenland von Insel zu
Insel: die Kykladen
 Äthiopien (11.05 Uhr, Eins
plus): Traumziel Äthiopien
 Deutschland (12.05 Uhr, Eins
plus): Rügen
 Schweden (12.15 Uhr, NDR):
Stockholm – zwischen Schlössern und Schären
 USA (13.25 Uhr, arte): Pythons, Invasion in Florida
 Mexiko (14.30 Uhr, arte):
Christliche und Maya-Traditionen in Yucatán
 Deutschland
(15.45 Uhr,
3sat):
Wildes
Allgäu
 Italien (16.20 Uhr, arte): Italien, meine Liebe – Sardiniens
Westen
 Taiwan (18.30 Uhr, 3sat):
„Taipeh 101“
 Namibia (21 Uhr, hr): Die
Wüste Namib
plus): Auf Schottlands Whisky-Routen
 Namibia (12.30 Uhr, Eins
plus): Abenteuer Namibia
 Russland (13.15 Uhr, arte):
Kamtschatkas kochende Erde
 Sulawesi (14.40 Uhr, arte):
Jago – der alte Mann und die
Tiefsee
 Uganda (15.30 Uhr, Eins
plus): Berggorillas – Ugandas
sanfte Riesen
 Portugal (19.30 Uhr, arte):
Portugals wilder Norden
 Deutschland
(20.15 Uhr,
WDR): Wunderschön! – Mit
dem Fahrrad ans Meer
Montag, 18. Juli
 Tansania (9.20 Uhr, SWR):
Vom Kilimandscharo in die
Serengeti
 Peru (11 Uhr, arte): Guano –
Schatzinseln und Vogeldreck
 USA (11.50 Uhr, arte): Hawaii – Beachboys auf Patrouille
 Großbritannien
(13
Uhr,
Phoenix): Raue Schönheit
Guernsey
RÜGEN: Samstag bei Eins plus.
 Costa Rica (13.55 Uhr, 3sat):
Die „reiche Küste“ Mittelamerikas
 Spanien (15.15 Uhr, RBB):
Galicien – über den Jacobsweg zum Atlantik
 Südafrika (19.30 Uhr, arte):
Der Löwenflüsterer
 Deutschland (20.15 Uhr, hr):
Wunderschön! – Die Lübecker
Bucht
Dienstag, 19. Juli
 Italien (12.05 Uhr, arte): Itali-
en, meine Liebe – die Küste
Liguriens
 Guatemala (12.50 Uhr, arte):
Ceibal, Erbe der Mayas
 Italien (13.15 Uhr, 3sat):
Traumziel Kampanien – von
Capri nach Amalfi
 Italien (13.25 Uhr, 3sat): Serravalle – Kleinod in der Toskana
 Kamerun (15.15 Uhr, SWR):
Mit dem Zug durch Kamerun
 Portugal (15.15 Uhr, RBB):
Madeira – Insel der Blumen
 Griechenland (18.25 Uhr, arte): Von den Gipfeln bis ans
Meer – Thessalien
Mittwoch, 20. Juli
 Italien (12.35 Uhr, arte): Itali-
en,
die
Abruzzen
(13.30 Uhr,
RBB): Die schönsten Brandenburger Seen
 Schottland (14.15 Uhr, Bayerisches FS): Herbe Schönheit
am Atlantik
 Frankreich (15.15 Uhr, NDR):
Frankreichs sonniger Süden
 Portugal (15.35 Uhr, 3sat):
Costa Verde
 Lesotho (17.40 Uhr, arte): Die
stolzen Reiter von Lesotho
 Portugal (17.45 Uhr, 3sat):
Algarve – Portugals Sonnenküste
 Großbritannien (20.45 Uhr,
Eins plus): Auf 3 Sofas durch
London
 Deutschland
Donnerstag, 21. Juli
 Indien (13.20 Uhr, 3sat): Königreich der Elefanten
 Indien (14.05 Uhr, 3sat): Der
Bengalische Tiger
 Spanien (15.35 Uhr, 3sat):
Costa del Sol
 Venezuela (16.45 Uhr, Phoenix): Mystisches Venezuela
 Spanien (17.45 Uhr, 3sat):
Spaniens magischer Norden
 Großbritannien (19.15 Uhr,
Eins plus): Auf 3 Sofas durch
London
 Belgien (20.15 Uhr, NDR):
Die belgische Nordseeküste
Freitag, 22. Juli
 Venezuela (10.15 Uhr, arte):
Naturparadiese in Lateinamerika
 USA (14.05 Uhr, 3sat): Hafenwelten – Homer
 Israel (14.15 Uhr, Bayerisches FS): Wildes Land der Bibel
 Belgien (15.15 Uhr, NDR):
Die belgische Nordseeküste
 Frankreich (16.15 Uhr, 3sat):
Hafenwelten – La Rochelle
 Deutschland (20.15 Uhr, hr):
Rund um den Tegernsee
RÄTSEL ZUM WOCHENENDE
SONNABEND
griechikurzer
sche
Vorsilbe: Strumpf
Stern
unausgebauter
Dachraum
gefältelter
Kragen,
Saum
histor.
Reich in
Frankreich
kraftlos
Art,
Gattung
ugs.:
Geld
8
Spitzname
Eisenhowers †
Abtrünniger
Hauptstadt der
Algarve
überlegt
haushalten
Strohunterlage
unauffällig
Kfz.-Z.:
Neuss
indischer
Zauberkünstler
ein
Richtergremium
9
größte
europäische
Eule
13
begeisterter
Anhänger
(engl.)
griechiMotorsche
Vorsilbe: radtyp
außen
Segelbootfahrt
englischer
Seeheld
(16. Jh.)
Blume
mit
gelben
Blüten
ebenso
ein
Lauchgewächs
Datenträger
indischer
Bundesstaat
Fastenmonat
der
Moslems
Papier
abtrennen
Schauen Sie mal, was
die anderen wollen. Es
wäre dumm, wenn Sie nur an
sich selbst denken würden. Damit würden Sie eine Beziehung
aufs Spiel setzen.
Bemühen Sie sich,
Ihr Temperament unter Kontrolle zu bringen. Mit
übermütigem und provokativem Vorgehen könnten Sie
nämlich ganz schön anecken.
Sie haben eine tolle
Idee. Es lohnt sich auf
jeden Fall, diese sofort in die
Tat umzusetzen. Für Ihre Zukunft ergeben sich damit interessante Aspekte.
Bleiben Sie jetzt auf jeden Fall am Ball, auch
wenn Sie dabei ab und an Ihre
Ellenbogen einsetzen müssen.
Ihr Einsatz zahlt sich schon
bald aus.
Ihr Selbstbewußtsein
gewinnt die Oberhand; Sie wissen, dass Sie sich
nun in die richtige Richtung
fortbewegen. Lassen Sie sich
auch nicht mehr aufhalten.
Zwar erzielen Sie gute
Resultate, ohne viel
dafür tun zu müssen. Es wäre
schade, wenn Sie diese Erfolge
nicht durch Anstrengung unterstützen würden.
Ihre
Großzügigkeit
muss sich in Grenzen
halten. Achten Sie jetzt unbedingt darauf. Es gibt nämlich
so manchen, der keine Skrupel
hat, Sie auszunutzen.
Gewisse Schwierigkeiten häufen sich. Sie
müssen sich ungeheuer anstrengen, um wenigstens wieder ein bisschen Ordnung in
Ihr Leben zu bringen.
Man wirft ein wohlwollendes Auge auf
Sie und betraut Sie mit einem
Projekt. Nun liegt es bei Ihnen, sich des Vertrauens würdig zu zeigen.
Sie können sich jetzt
auf Ihren Partner verlassen. Er hat vollstes Verständnis für Ihre Probleme und
steht Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite.
Nachbar schaftliche
Hilfe steht heute auf
dem Programm. Packen Sie
also tatkräftig mit an. Vielleicht ist das dann der Beginn
einer neuen Freundschaft.
Nehmen Sie an einer
Gruppenarbeit
teil.
Mit Ihren Kenntnissen können
Sie so brillieren, dass die anderen gewillt sind, sich in Ihre
Anordnungen zu fügen.
Erdichtung
leichter
Schlag
3
ehem.
Minister
in islam.
Staaten
schmaler
Durchlass
Fremdwortteil:
halb
früherer
österr.
Adelstitel
1
2
3
4
5
Vorname
der
Autorin
Danella
uneinsichtig
Kfz.-Z.:
Tunesien
hinteres
Schiffssegel
keltischer
Name
Irlands
Schriftstellerverband
(Abk.)
nach
Art von
(franz.,
2 Worte)
Knochenbruch
Fremdwortteil:
zu, nach
Glaslichtbild
(Kw.)
brasilianische
Fußballlegende
Sprechwerkzeug
Auflösung des letzten Rätsels
K R I
R A S
A
B R
L E O
Y
D A
A A L
G
E G
G
L E U
A N N
G
B A
T O R
X
H E
I
R E V
E B E
L
F A
A I R
L
T R
R
P A T
A T U
K
D A
T O N
N
A K
R E
11
W-275
Gebiet
südlich
der
Sahara
südamerik.
Zwerghirsch
ein
Bindewort
erstes
Schullesebuch
7
lodern,
schwelen
kleines
Boot
ohne
Mast
abschließend
englisch:
Knochen
Schreibstifteinlage
Staatsgeschäfte
führen
persönliches
Fürwort
antikes
Reich
in Südarabien
Stadt
in Gelderland
(Niederl.)
Blumenstrauß
Ersatz,
Vorrat
Schlips,
Binder
spanischer
Ausruf
Glückseligkeit
englisch:
sein
konkret
12
Erde
ausheben
vereinigen
deutscher
Sänger
Barmherzigkeit
Gottes
eh. dt.
Rundfunksender
(Abk.)
indische
Laute
zu
keiner
Zeit
WartheZufluss
Vorname
der
Berger
Backware
Stammvater
der Hammiten
in
Indien:
Rechtloser
gefüllte
Backware
großzügig
englisch:
Apfel
Abk.:
Stück
Atem
(ugs.)
an
Stelle
von
Infektionskrankheit
Geburtsstadt von
Heinz
Rühmann †
Münzfeingehalt
(franz.)
erhöhter
Sitzraum in
Kirchen
Frauenkurzname
Kontinent
deutscher
Name
Attilas
Bauernpersonal
Sehorgan
engl.
Männerkurzname
anständig,
ernsthaft
griechisches
Fabelwesen
6
französischer
Frauenname
Abk.:
von
oben
unentgeltlicher
Lotterieschein
Füttern
von
Greifvögeln
10
Ziegenlaut
Höhenzug bei
Braunschweig
5
4
sportlich
durchtrainiert
Zinsgutschein
Zeitpunkt
ein
Mainzelmännchen
Lehre
vom
Schall
Männername
Männerkurzname
Kosewort
für
Goethes
Mutter
englisch:
wir
Olympiastadt
1896
fester
Boden
Monatsmitte
(kaufm.)
Deckname
altrömische
Silbermünze
Initialen
der
Bachmann
Schiffsleinwand
weil
kleines
Fangnetz
britische
Münzeinheit
Bootsteil
leidenschaftl.
Hang zu
etwas
Staat in
Westafrika
2
Grundsatz
Zimmerpflanze
eine
Zierpflanze
antikes
Zupfinstrument
1. dt.
Reichspräsident
† 1925
USKomiker
(Jerry)
jegliches,
sämtliches
Richtungsangabe
Hundename
gleich,
einerlei
Schwund
durch Abnutzung
(Reifen)
Augenausdruck
viel
Lärm um
nichts
Außerirdischer
einer
TV-Serie
Oratorium
von
Händel
mattgelb
Krume
Wachssalbe
mutig
Vorname
des USSchausp.
Douglas
Palast
in
Florenz
Teil des
Halses
1
Hauptstadt von
Vietnam
Salz-,
Pfeffergefäß
Musikzeichen
im
Psalm
griechischer
Buchstabe
Männername
lateinamerikanischer
Tanz
landschaftl.:
großes
Gefäß
Mutter
der Nibelungenkönige
Rang
beim
Karate
US-brit.
Filmdiva
(Liz)
† 2011
Sprühflüssigkeit
erfreut
große
Dummheit
Vermächtnis empfangen
Blütenstand
fester
Niederschlag
Anzeige
der Uhr
ein
Pflanzenkeim
deutsches
Adelsprädikat
Rede
von der
Kirchenkanzel
literarische
Abhandlung
16. JULI 2016
A
L
T
M
A
N
T
D
E
U
C
E
S
E
R
R
O
R
R
B
E
E
R
E
L
S
U
E
B
Z E U G N
R O L
O
U N F U G
K
N
S S E
A D D I
C
E
C H I L I
A L
E
E I
K R A K E
C
T R
I G I T
P
L
O F
H T E
M R
T A L
A R
M
S
S S E
E I N
T U
L T E
I T
A C T
A H
H
L
E T A
W M
N S E
U M B A U E
E
N
O N E
M E T T
A
I
A MM A N
K N
D
L I
S E L I G
B
O
I N A I
A R G W O
T
P L A T A N
A
L
E
R
H E F E T
O R B
E
L I T E R
P
T
M I N
S U G A
T
S
B O O T S
A C
E
T A R
L A T T I C H
H A
E U L O S
B
I
L
B
A
O
I
S
O
W
E
I
M
A
R
K
M
O
T
R O
R
Z I
K
O E
S
K
B A
R
W I
O
L
K
K
A
N
I L E
M
E
S P
E T E
E
R I T
H N
T
E
I
E T N
D
N
B U
E I S
G
K A R
O
A
N A S
U N I
B
I L C
O
T
S A
K E T
N
S A B
E R
E
R
B U R
K
E
F E
G E R
S
S C H
U H
P
H
L W A
S
E
S T
S T A
A
N D Z
D E
B
R
O
H E
L
C H
A
P U
O T
R
I B
G E
I
R S
S
S E
E N
D
A K
N N
U
U T
D
U
N
E
7
8
9
10
A
U
G
E
N
G
L
A
S
11
12
V
E
R
D
E
C
K
R
O
E
T
E
L
O N
G
E O
R T
STRANDHOTEL
6
N
A
T
U
R
13
SONNABEND
COMIC-SEITE
16. JULI 2016