Juli 2016

Zugestellt durch Post.at
STADTINFO
Juli 2016
Amtliche Mitteilung
Service & Information für die Bevölkerung
von Pinkafeld und Hochart
tel: 03357/42351, mail: [email protected]
Vorwort
Informationen
Schulen / Vereine
Veranstaltungen
Gratulationen / Termine
18
€1000,10.
Juli 2016
10.Juli
BargeldVerlosung!
Beginn: 9 Uhr
im Schloss Batthyány
(Berufsschule)
8
. 199
gegr
PIN
F
KA
EL
D
www.1-ocp.at
ALLwetterbad
Hallenbad • Freibad
Sauna • Solarium • Buffet
7423
Konsolidierungsprozess
Liebe HocharterInnen
Liebe PinkafelderInnen
Sanierung Neue Mittelschule
Ab Ferienbeginn wird die Neue Mittelschule in Pinkafeld generalsaniert. Dahingehend hat der Gemeinderat im Vorfeld für dieses Vorhaben eine Gesamtsumme von 3,6 Mio. Euro beschlossen. Neben dem
Sanierungskonzept gibt es auch ein interessantes
pädagogisches Konzept. Dahingehend werden auch
zeitgemäße Einrichtungsgegenstände (Möbel) angekauft. Es ist geplant, bis Ende dieses Jahres den
Haupttrakt fertig zu stellen. Im nächsten Jahr folgt
die Sanierung des Nebengebäudes. Für die Zeit der
Bautätigkeit ist die Musikschule Pinkafeld provisorisch im Rathaus untergebracht. Wir bitten deshalb
alle Eltern und natürlich unsere MusikschülerInnen
um Verständnis.
Bei den Ausschreibungen war es mir als Bürgermeister und als Wohnbausprecher des Burgenlandes besonders wichtig, dass Pinkafelder bzw. burgenländische Betriebe Arbeitsaufträge bekommen. Damit
können wir auch stolz behaupten, dass die Stadtgemeinde Pinkafeld „burgenländisch baut“ und die
Arbeit in Pinkafeld bzw. im Bezirk Oberwart bleibt.
Seit einem halben Jahr wird in der Stadtgemeinde
Pinkafeld an einem Konsolidierungsprozess gearbeitet. Ein mittelfristiger Finanzplan, welcher der
Gemeindeabteilung des Landes vorgelegt werden muss, sieht wesentliche Einsparungen in den
nächsten 5 Jahren vor. In der Vergangenheit wurde
viel in wichtige Infrastruktur- und Bildungseinrichtungen investiert. Durch die Sanierung der Mittelschule und die zukünftige Errichtung eines neuen
Feuerwehrhauses sind neue Kredite notwendig, die
die finanziellen Möglichkeiten der Stadtgemeinde
Pinkafeld wesentlich einschränken.
PEW-Gebäude bzw. Gelände
Die Stadtgemeinde Pinkafeld hat in der letzten Gemeinderatssitzung beschlossen die Liegenschaft der
Pinkafelder Elektrizitätswerke anzukaufen, um dort
in Zukunft ein neues Feuerwehrhaus zu errichten.
Die Entscheidung wurde deswegen getroffen, da
die Verbauung des Geländes dort eine viel kostengünstigere ist als jene am Kasernengelände. Obendrein sind auch die Zu- und Abfahrtsmöglichkeiten
sicherer und idealer als die in der Wiener Straße.
Als Bürgermeister der Stadtgemeinde Pinkafeld
wünsche ich allen Pinkafelderinnen und Pinkafeldern, Hocharterinnen und Hochartern eine schöne
Urlaubszeit, sowie den Kindern und Jugendlichen
interessante und erholsame Ferien.
Ihr
Verbot des Einsatzes von Glyphosat
Der Gemeinderat hat sich in seiner Sitzung am 15.Juni
2016 einstimmig dafür ausgesprochen, bei der Pflege
von kommunalen Flächen auf den Einsatz von glyphosathältigen Pestiziden zu verzichten. Künftig werden in
der Gemeinde alternative Bepflanzungsmaßnahmen,
die keinen oder zumindest weniger Giftstoffeinsatz
benötigen, angewendet. Um unserer Nachwelt eine
lebenswerte Stadt bzw. gesunde Umwelt zu hinterlassen, wünschen wir uns, dass dies auch in Privatgärten
und in der Landwirtschaft so gehandhabt wird.
Lärmschutz-Verordnung
Wir möchten nachstehende Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde Pinkafeld vom 16.
Juli 1987, mit welcher zur Abwehr vermeidbarer gesundheitsgefährlicher oder belästigender Lärmentwicklung bzw. Geruchsbelästigung Verbote erlassen
werden in Erinnerung rufen.
§ 1 Lärmerzeugende Maschinen z. B. Rasenmäher,
Motorspritzpumpen und ähnliche Geräte dürfen in
Wohngebieten an Sonn- und Feiertagen von 0.00 bis
24.00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden.
§ 2 Das Holzschneiden mit Kreis- oder Motorsägen
ist in Wohngebieten an Sonn- und Feiertagen von
2
0.00 bis 24.00 Uhr untersagt.
§ 3 Das Aufbringen von Jauche auf Grundstücken innerhalb des im Flächenwidmungsplan bezeichneten
Wohngebietes wird ausnahmslos von 1. Mai bis 31.
August eines jeden Jahres nicht gestattet.
§ 4 Das Verbrennen von geruchsentwickelnden Stoffen wird ausnahmslos untersagt.
§ 5 Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung
bilden eine Verwaltungsübertretung und werden gemäß § 59 der Bgld. Gemeindeordnung bzw. § 13 des
Bgld. Polizei-Strafgesetzes mit Geldstrafen bis 360
Euro bestraft.
Österreichischer Zivilschutzverband
- Landesverband
Burgenland
Österreichischer Zivilschutzverband
- Landesverband
Burgenland
7000 Eisenstadt,
2 Hartlsteig
7000 Eisenstadt, Hartlsteig
2
Zivilschutz
7000Hartlsteig
Eisenstadt,
Tel.: 02682/63620
ist
Tel.: 02682/63620, E-mail:
[email protected]
Tel.: 02682/63620
Selbstschutz!
E-mail: [email protected]
2
E-mail: [email protected]
Sicherheitstipp: Sicheres Baden
Presseaussendung
Die Badesaison
hat begonnen.
Obwohl immer wieder • Schwimmen und Baden im Meer ist mit besonderen
des Burgenländischen
Zivilschutzverbandes
zur Vorsicht geraten wird, kommt es jährlich zu vielen Gefahren verbunden!
Sicherheitstipp:
und Notgepäck
Unfällen,
bei denenHaushaltsvorrat
etliche Personen
ertrinken. Durch • Im freien Gewässer nicht Kraft und Können überDer wichtigste
TeilBaderegeln
der Vorsorge für könnte
Krisenzeiten
ist ein
rechtzeitig
angelegter
Vordas Beachten
der
ein
Großteil
der
schätzen!
Presseaussendung
rat und ein vorbereitetes Notgepäck. Diese schaffen Sicherheit bei Natur- und UmUnfälleweltkatastrophen
verhindert werden.
•
Unbekannte
Ufer bergen Gefahren! Sumpfige und
aber auch bei internationalen
Ereignissen, die zu Versorgungs-Zivilschutzverbandes
des Burgenländischen
engpässen führen
können.
Immer
wieder kommt es zu Krisensituationen,pflanzendurchwachsene
wo viele
• Bei Gewitter
ist das
Baden
lebensgefährlich!
Gewässer meiden!
Menschen fluchtartig ihre Wohnungen oder Häuser verlassen mussten oder Haus•
Schifffahrtswege,
Schleusen,
Brückenpfeiler und
• Bevor
man
ins
Wasser
geht,
soll
man
sich
abkühlen!
halte ohne Strom waren. Der Vorrat sollte für ca. 2 Wochen angelegt werden.
Sicherheitstipp:
Sicheres
Baden
Wehre
sind
keine
Schwimmund
Badezonen!
• Auf Wie
andere
Badende
Rücksicht
nehmen,
besonders
soll nun ein Notvorrat aussehen?
auf Kinder!
• Nie um Hilfe rufen, wenn man nicht wirklich in Gefahr
 Wasser/Getränke - ca. 2,5l pro Person und Tag
• Als Nichtschwimmer
nur
bis
zur
Brust
ins
Wasser
geist; aber
anderen
helfen,
wenn
nottut!
Die Badesaison hat begonnen.
Obwohl
immer
wieder
zurHilfe
Vorsicht
geraten wird,
 Lebensmittel
hen!  Hausapotheke
Stets die bei
Badevorschriften
in Bädern,
Seen etc.
bekommt es jährlich zu vielen• Unfällen,
denen etliche Personen
ertrinken.
Durch
 Hygieneartikel
• Luftmatratze,
Autoschlauch
und
Gummitiere
sind
im
achten!
das
Beachten
der
Baderegeln
könnte
ein
Großteil
der
Unfälle
verhindert
werden.
 Batterieradio und Reservebatterien
 alternative
Heiz- und Kochmöglichkeiten
- z.B. Campingkocher,
Wasser
für Nichtschwimmer
gefährliches
Spielzeug! Taschenlampen,
Burgenländischer Zivilschutzverband. Für weitere
Kerzen und Streichhölzer

Bei
Gewitter
ist
das
Baden
lebensgefährlich!
• Nur springen,
wenn
das
Wasser
tief
genug
und
frei
Notgepäck z.B. Ausweis, Geld, warme Kleidung oder festes SchuhwerkInformationen wenden Sie sich bitte an die Österreichi Bevor
man ins Wasser geht,
soll
man sich abkühlen!
sche
Wasser-Rettung
- www.owr.at
ist! Keine
Kopfsprünge
in
unbekannte
Gewässer!
Wer sich nach diesen Richtlinien einen Vorrat anlegt, kann sicher sein, für ver Auf andere Badende Rücksicht nehmen, besonders auf Kinder!
schiedenste Ausnahmesituationen gerüstet zu sein. Ist außerdem das Notgepäck
 das
AlsHaus
Nichtschwimmer
nur bis
gerichtet, kann man ganz kurzfristig
verlassen und trotzdem
sind zur
die Brust ins Wasser gehen!
wichtigsten Sachen eingepackt.
 Luftmatratze, Autoschlauch und Gummitiere sind im Wasser
Bauplätze zu verkaufen
für Nichtschwimmer gefährliches Spielzeug!
Die Bevorratungsbroschüre steht unter http://www.bzsv.at/de/down Auf
Nur
springen,
wenn
das Wasser
tief genug und frei ist! Keine Kopfsprünge in
loads.html zum Download bereit.
Wunsch
kann diese
Broschüre
auch
Die Bausaison
hat bereits
begonnen.
Viele sind
noch anbietern ist dadurch gegeben, da im Preis der Baukostenlos zugesandt
werden.
unbekannte
Gewässer!
auf der Suche nach einem geeigneten
Bauplatz
in PinderistStadtgemeinde
elektrischen
Erschlie Schwimmen
und
Badenplätze
im Meer
mit besonderendie
Gefahren
verbunden!
Eisenstadt, im Jänner 2016
kafeld. Die Stadtgemeinde bietet
Gründe
verschie-nicht
ßungskosten
und die
Aufschließungskosten nach
 Im
freienin
Gewässer
Kraft und Können
überschätzen!
 Unbekannte
Ufer bergen
Gefahren!
Sumpfige und
pflanzendurchwachsene
denen neu erschlossenen Lagen
an. Der m²-Preis
dem
Burgenländischen
Baugesetz
enthalten sind. Gewässer
meiden!
beträgt E 48,75. Der Preisvorteil
gegenüber
Privat- Auskunft bei: Martina Stecher, 03357/42351-19
 Schifffahrtswege, Schleusen, Brückenpfeiler und Wehre sind keine Schwimmund Badezonen!
Engleiten
Marktfeld
 Nie um Hilfe rufen,
wenn man nicht wirklich in Gefahr Siebach
ist; aber anderen helfen,
wenn Hilfe nottut!
 Stets die Badevorschriften in Bädern, Seen etc. beachten!
Burgenländischer Zivilschutzverband. Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an die Österreichische Wasser-Rettung - www.owr.at.
Eisenstadt, im Mai 2016
Fotoquelle: Huber/pixelio.de
3
„Kino unter Sternen” –
folk&blues im Stadtmuseum Pinkafeld
Programm:
19.30 Uhr: „folk & blues” mit Thalhammer & Görtler
21.30 Uhr: Kino unter Sternen „Die tollkühnen Männer mit ihren
fliegenden Kisten“ – Ein Filmspaß für die ganze Familie!
Farbfilm des Jahres 1965!
Weinkost und Imbiss – Eintritt: Freie Spende
Der Reinerlös kommt dem Stadtmuseum zugute.
Bei Regenwetter findet die Veranstaltung im Gewölbekeller statt!
Ein kleiner Tipp: Jacke oder Decke mitnehmen! www.museumpinkafeld.at
Sam
stag
16.
Juli
,
2016
Musical & Stage Dance Company mit tollen Erfolgen
Mitgebracht haben wir bei 7 gestarteten Beiträgen 7
Pokale! 2 Weltmeistertitel - Musical Formation Juniors
und Formation Seniors, 2 Vizeweltmeistertitel - Musical
Group Seniors und Lyrical Formation Juniors, 3 Dritte Plätze Musical Duo Minis, Duo Juniors und Group
Children. Danke an unseren Fanclub, der uns nach
Kroatien begleitet hat und an alle, die uns zu Hause die
Daumen gedrückt haben!
Wir sind so stolz auf all unsere Tänzer und Tänzerinnen
und freuen uns schon auf unsere Abschlussshow am
2. Juli im KUZ Oberschützen - Let us entertain you!
„Instrumentenvorstellung der Stadtkapelle und Musikschule
Im Mai 2016 fand eine Instrumentenvorstellung in der
Volksschule Pinkafeld statt. Musizierende Kinder der
Volksschule, Mitglieder der Stadtkapelle und Lehrer der
Musikschule Pinkafeld stellten die Instrumente vor. Die
Vorstellung übernahmen natürlich auch die VolksschülerInnen, die bereits in der Musikschule Pinkafeld ein Instrument lernen, um zu zeigen, dass man schon sehr
früh mit dem Musikunterricht beginnen kann. Anschließend hatten alle SchülerInnen die Möglichkeit die Musikinstrumente „aktiv“ auszuprobieren. Zum Abschluss
gab es eine Belohnung aus der „Musik-Schatzkiste“!
Wald- und Forstwege – Allgemeines Fahrverbot
Da in den letzten Jahren vermehrt enorme Schäden an
Wald- und Forstwegen, vor allem durch von privaten
Personen beauftragte Schlägerungsfirmen, aufgetreten
sind, werden gemäß Gemeinderatsbeschluss vom 29.
Feber 2016 ab 25. Juli 2016 Wald- und Forstwege mittels Schranken versperrt.
Ein Befahren der Wege ist ab diesem Zeitpunkt auch für
Waldbesitzer ausschließlich nur mit Genehmigung der
Stadtgemeinde Pinkafeld möglich, wobei zu beachten
ist, dass auch für diese bei Schlechtwetter ein „Allgemeines Fahrverbot“ gilt.
Nähere Auskünfte ab 04. Juli 2016, Tel. Nr. 0676 – 84 93
55 104. Wir danken für Ihr Verständnis.
Studentin der Fachhochschule sucht ab September kleines Haus oder Wohnung in Pinkafeld
zu mieten. (maximal 50 m2) Telefon: 0650/5634724
4
Sensationsfund im ehemaligen Stabsgebäude der Turba-Kaserne
Mitarbeiter der Fa. Pöll machten auf dem ehemaligen
Kasernengelände einen sensationellen Fund. Im Zuge
der Stemmarbeiten stießen sie auf eine glänzende Messinghülle. Darin befand sich die Urkunde anlässlich der
Grund- und Schlusssteinlegung der Turba-Kaserne, welche im Jahr 1932 eingemauert wurde. Der Stadthistoriker, Mag. Rudolf Köberl bestätigte den historischen Wert
dieser Urkunde.
Die Firma Pöll Immobilien wird diese historische Urkunde
dem Stadtmuseum Pinkafeld als ständige Leihgabe zur
Verfügung stellen.
Nach Generalsanierung der vier Wohnhausanlagen auf
dem ehemaligen Kasernengelände wurde das nächste
Projekt des Familienunternehmens Pöll Immobilien KG in
Angriff genommen - die Errichtung eines „Ärztezentrums
der besonderen Art“.
Dieses zukunftsweisende Projekt mit den SchwerpunkWVSB
Teile Gfangen u.
Franziskusgemeinde
ten Schmerzbehandlung, Geriatrie und Prävention steht
für eine ganzheitliche Gesundheitsbetreuung, welche auf
Nur € 60 für
einen zentralen Standort konzentriert ist.
NÖ & Schilddrüsenspezialist
BGLD
DerWien,
erfolgreiche
Univ. Prof. Sc Dr.
Dietmar Poszvek, sowie zwei Masseure, eine Energetikerin und andere haben sich zwischenzeitlich in der Wohnhausanlage eingemietet und werden nach Fertigstellung
des Ärztezentrums in dieses übersiedeln.
Ziel des „Gesundheitszentrums Pinkafeld“ ist es, patientenfreundliche Strukturen zu schaffen, wie
• verschiedene Fachärzte und Personen
diesbezüglicher Berufsgruppen in einem Gebäude,
• akzeptable Wartezeiten (Koordination unter den Ärzten
und Therapeuten),
• Nutzung einer zentralen Röntgenstation,
• angenehme Atmosphäre (Betreiben eines Buffets inkl.
gestalterische Maßnahmen im Aussenbereich),
• ausreichende Parkmöglichkeiten, sowie behinderten gerechte Parkplätze im unmittelbaren Eingangsbereich
• barrierefreie Benutzung des gesamten Gebäudes.
Entsprechend dem angestrebten Ziel der Firma Pöll Immobilien sollen die Umbau- und Adaptierungsarbeiten
im Spätherbst 2016 abgeschlossen sein.
Jugendtickets
Für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24 Jahre
Nur €für
60Öffis
für in Wien, NÖ und BGLD
Gültig
Wien, NÖ & BGLD
von 1. Sept. 2016 – 15. Sept. 2017
Ortsnetz
Pinkafeld
Hochart
Wasseranalyse
KBE* 22 in 1 ml
34
9
KBE* 36 in 1 ml
0
4
Coliforme Bakterien in 250 ml
0
0
Escherichia coli in 250 ml Chemie
0
0
Elektrische Leitfähigkeit (µS/cm) 234
84
pH-Wert (6,5 - 9,5)
7,2
7,1
Gesamthärte (°dH)
6,2
2,2
Karbonathärte (°dH)
6,2
2,0
Eisen0,04
<0,02
www.vor.at
Mangan (mg/l)
<0,02
<0,02
Nitrat (mgNO3/l) 50(***
1
3
Nitrit (mg/l)
<0.01
<0.01
Chlorid (mg/l), 200 (****
1
<1
Sulfat (mg/l), 250 (****
12
4
Amonium (mg/l)
<0.02
<0.02
Für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24 Jahre
Kalium (mg/l)
2
<1
Gültig für Öffis in Wien, NÖ und BGLD
Kalzium (mg/l)
28
14
von 1. Sept. 2016 – 15. Sept. 2017
Magnesium (mg/l)
10
1
Jugendtickets
* Koloniebildende Einheiten
**< kleiner als
***) Parameterwert
5
Sommerfest im städtischen Kindergarten
„Der Wettergott hat es gut gemeint mit den Kindergartenkindern und den Pädagoginnen meines Kindergartens“, meint Petra Ferk, provisorische Leiterin des
Hauses. Das große Sommerfest aller sechs Gruppen
konnte bei strahlendem Sonnenschein am Nachmittag
gefeiert werden.
Jede Kindergartengruppe hat einen Beitrag gestaltet
und somit wurde den über 450 Besuchern des Festes
ein wunderschönes Programm geboten. Als Schlussveranstaltung des Projektes „Kinder gesund bewegen“
wurde im Anschluss an den offiziellen Teil ein Spielefest abgehalten. Der SC Pinkafeld und die UNION Burgenland kamen mit ihren Trainern, die bereits seit Feber 2016 die 133 Kinder des Kindergartens in diesem
Projekt betreuten.
Die Gäste wurden mit Kaffee und Kuchen bewirtet und
für das leibliche Wohl sorgte das STEP Gästehaus unter
der Leitung von Mag.a Andrea Liebmann.
Als Live-Band waren Sandra und Wilfried Zapfel zu
hören, die sich bereit erklärten, den musikalischen Teil
zu übernehmen.
Das Sommerfest war ein großer Erfolg!
Städtischen Kindergarten zu Gast am Fischteich
Sehr herzlich wurde Christine Ziermann und ihre Kindergartengruppe von Familie Neuecker in Wiesfleck
willkommen geheißen. Die Kinder durften mit einer
echten Angel kleine Fische aus einem der vier Teiche
herausfischen. Kleine und große Süßwasserkrebse
konnten beobachtet werden und einige Mutige hielten sie sogar in Händen. Markus Neuecker, der Papa
von Mia, fischte für die Kinder einen ca. 8 kg schweren
Karpfen aus einem der Teiche.
Der Hunger wurde mit gegrillten Würstchen und Kuchen gestillt, zu denen die Kinder eingeladen wurden.
Für alle war dies ein sehr erlebnisreicher Vormittag.
Herzlichen Dank für die nette Zeit, die den Kindern und
den Betreuerinnen lange in guter Erinnerung bleiben
wird.
Musikschule und städtischer Kindergarten mit 2 Aufführungen
Im Juni 2016 fanden zwei Aufführungen von „Peter und
der Wolf“ von S. Prokoview statt.
Seit Februar 2016 bereiteten sich die Kindergartenkinder für die Aufführung mit ihren Pädagoginnen Gabriele
Eichberger und Elisabeth Gruber-Ziermann in Zusammenarbeit mit der Musikschule Pinkafeld, allen voran
Musikpädagoge Marton Ilyes, vor.
Das 14-köpfige Live-Orchester stellte die Musikschule
Pinkafeld, die szenische Darstellung wurde vom Kindergarten übernommen.
Für die Kindergartenkinder war es der erste Auftritt auf
einer „großen Bühne“ vor Publikum.
Die beiden Vorstellungen konnten das Publikum überzeugen und wurden mit tosendem Applaus gefeiert.
6
Die Zusammenarbeit zwischen dem Kindergarten und
der Musikschule Pinkafeld hat sich großartig bewährt
und wird auch im kommenden Schuljahr fortgesetzt.
Landesrekord für Adam Wiener und EM-Limit für Ivonne Wiener
Eine sensationelle Leistung gelang dem erst 15-jährigen Leichtathleten Adam Wiener der beim AthletikTeam in Pinkafeld trainiert. Bei einem internationalen
Leichtathletik-Meeting in Halle/Saale (D) verbesserte
Adam Wiener den burgenländischen Landesrekord
im Speerwurf U-18 aus dem Jahr 1986 von 48,84 m
auf die Sensationsweite von 61,55 m. Diese Leistung
brachte sogar die Stadionsprecherin ins Staunen, denn
Adam war mit einer Bestleistung von 45,30 m zu diesem Wettkampf, ins „Mekka der europäischen Werfer”
nach Deutschland, gekommen. Dieser Wurf bedeutet
nicht nur Bgld. Landesrekord, er ist auch der zweitweiteste Speerwurf, den je ein österr. U-18 Athlet mit
einem 700 g Speer geworfen hat.
Trainer und Vereinsobmann Werner Ulreich fand auch
die Wurfserie seines Schützlings bemerkenswert. Mit
Weiten von 49,30 m, 52,75 m, 53,82 m, 55,47 m, 57,39
m und schließlich 61,55 m sicherte sich der Leichtathlet vom ATS Pinkafeld auch den 5. Gesamtrang bei diesem internationalen Meeting.
Am 18. U. 19. Juni 2016 wurden auf der Gugl in Linz
die österr. U-18 Leichtathletik-Meisterschaften ausgetragen. Ivonne Wiener vom ATS Pinkafeld startete
in ihren beiden Paradedisziplinen im Speerwurf und
Hochsprung. Auf Grund ihrer guten Trainings- und
Wettkampfleistung in der laufenden Saison durfte
man durchaus mit einer Medaille spekulieren. Gleich
beim ersten Wettkampf dem Speerwurf machte sie der
starken Konkurrenz, aus Österreich, mit guten Würfen
ordentlich Druck. Im vierten Versuch gelang Ivonne
dann die Sensation. Mit einer Weite von 46,32 m fixierte sie nicht nur die Bronzemedaille und einen neuen
burgenländischen Landesrekord sondern sie übertraf
auch das Limit für die U-18 Europameisterschaften.
Die Freude war riesengroß und die Luft für den darauffolgenden Hochsprung schon etwas draußen. Dennoch erreichte sie auch hier den guten 4. Platz.
Musemsverein errichtet Gedenktafel
Der Vorstand des Museumsvereins Pinkafeld gratulierte
„dem letzten Tuchmacher von Pinkafeld“ zu seinem runden Geburtstag und bedankte sich mit einer Gedenktafel für die langjährige und sehr intensive Zusammenarbeit. Die Gedenktafel, die an die „Alte Spinnerei“ der
Tuchmacher und an die Firma „Adolf Posch, Deckenund Wollwarenerzeugung“ erinnert, wurde am Gebäude
der Tuchmachergasse 7 und 9 angebracht.
In den Gebäuden der „Alte Spinnerei“, die bereits 1868
gegründet wurde, befand sich von 1934 bis 1993 die-
ser Tuchmacherbetrieb, der zuletzt von Adolf und Albert
Posch in dritter Generation geführt wurde.
Die historischen Geräte und Maschinen dieses traditionellen Familienbetriebes sind heute im Tuchmachermuseum ausgestellt. Adolf Posch und seine Gattin Anni
haben durch unzählige Führungen und Vorführungen an
den Hand- und elektrischen Webstühlen die zahlreichen
Besucher immer wieder begeistert und ihnen diese alten
Handwerkstechniken sehr anschaulich näher gebracht.
In den letzten Jahren wird er dabei von seiner Tochter
Annemarie Beigelböck unterstützt, die sein Werk weiterführen wird. Der Vorstand des Museumsvereins wünscht
dem Jubilar noch viele Jahre in Gesundheit und im Kreise seiner Familie und freut sich auf die weitere Mitarbeit
im Tuchmachermuseum.
Wenn Sie Genaueres über die Geschichte des letzten
Tuchmacherbetriebes von Pinkafeld erfahren möchten,
besichtigen Sie die Gedenktafel in der Tuchmachergasse oder besuchen Sie das Stadt-, Tuchmacher- und
Feuerwehrmuseum Pinkafeld!
Prof. Mag. Rudolf Köberl, Tel.-Nr.: 0660/3120320
7
Prüfungsessen an der HLW Pinkafeld erfolgreich abgeschlossen
Mit dieser Prüfung erlangen die AbsolventInnen die
Berufsberechtigungen inklusive Lehrabschlussprüfung
zur/m Restaurantfachfrau/-mann, Koch/Köchin, zur/m
Hotel- und Gastgewerbeassistentin/-en sowie zahlreiche Gewerbeberechtigungen.
www.vicadi.at
BIP
Wir bieten an
•Professionelle Informationen und Hilfestellung in der konkreten,
persönlichen Situation
•Individuelle Unterstützung zur richtigen Zeit
•Überblick aller vorhandenen Möglichkeiten (Stationäre Pflege,
Kurzzeitpflege, Tagesbetreuung, Mobile Dienste, Essen auf Rädern)
•Informationen über Therapieangebote
•Unterstützung bei Anträgen
•Unterstützung pflegender Angehöriger
•Vermittlung, Verleih und Organisation von Pflegehilfsmitteln
• uvm.
BEGEGNUNG
IN PINKAFELD
KONTAKT: Beratungszeit:
Nach telefonsicher oder
schriftlicher Vereinbarung
PROGRAMM JULI
BIP
Zahlreiche Gäste, darunter Eltern, VertreterInnen des
Schulwesens und Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft, waren von den verabreichten Speisen samt
Weinbegleitung sehr begeistert. Auch 3. NR-Präs. Ing.
Norbert Hofer wurde nach dem anstrengenden Wahlkampf kulinarisch verwöhnt.
Raum für mehr
Miteinander!
Ansprechperson:Telefon:
Email:
Fr. Claudia Prenner
0676 / 9738257 [email protected]
06.07. | 09:00 – 10:00 | NEU: Pink-Up-Help > Offene Sprechstunde
Wir bieten an
11.07. | 09:00 – 17:00 | Beratungstag der „Bildungsberatung Burgenland“
• Professionelle Information und Hilfestellung in der konkreten, persönlichen Situation
Bitte vereinbaren Sie – spätestens einen
Tag im
vorhinein
– einen
• Individuelle
Unterstützung
zur richtigen
Zeit Beratungstermin mit
• Überblick aller vorhandenen Möglichkeiten (Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege,
Dr. Anita Auckenthaler, 0664/884 306 Tagesbetreuung,
62, [email protected]
Mobile Dienste, Essen auf Rädern)
• Informationen über Therapieangeboten
13.07.
|
17:00
–
20:00
|
Schach
für
Alle
• Unterstützung bei Anträgen
Wir bieten
an
PROGRAMM
JULI
pflegender Angehöriger
PROGRAMM
JULI | Bildungswerkstatt & Dialog •• Unterstützung
14.07.
| 17:00 – 18:30
Vermittlung, Verleih und Organisation von Pflegehilfsmitteln
• Professionelle Information und Hilfestellung in der konkreten, persönlichen Situation
• uvm.
06.07.
09:00
10:00zur|| richtigen
NEU: Pink-Up-Help
> Offene Sprechstunde
||| 09:00
––– 17:00
der „Bildungsberatung
Burgenland“
• 27.07.
Individuelle
Unterstützung
Zeit
06.07.
09:00
10:00 | Beratungstag
NEU: Pink-Up-Help
> Offene Sprechstunde
• 11.07.
Überblick
aller vorhandenen
(Stationäre
Pflege,
Kurzzeitpflege,
| 09:00
– 17:00 Möglichkeiten
| Bitte
Beratungstag
der
„Bildungsberatung
vereinbaren Sie – spätestens einen TagBurgenland“
im vorhinein – einen Beratungstermin mit
11.07.
| 09:00Mobile
– 17:00
| Beratungstag
„Bildungsberatung
Burgenland“
Tagesbetreuung,
Dienste,
Essen
auf Rädern)der
Bitte
vereinbaren
Sie
–
spätestens
einen
Tag
im vorhinein – einen Beratungstermin mit
Dr. Anita Auckenthaler, 0664/884 306 62, [email protected]
• Informationen über Therapieangeboten
Bitte vereinbaren Sie – spätestens einen Tag im vorhinein – einen Beratungstermin mit
Anitafür
Auckenthaler,
0664/884 306 62, [email protected]
| 17:00
20:00 | Dr.
Schach
Alle
• 27.07.
Unterstützung
bei –
Anträgen
Dr.
Anita Auckenthaler,
0664/884 306 62, [email protected]
• 13.07.
Unterstützung
pflegender
Angehöriger
| 17:00
– 20:00
| Schach für Alle
| 17:00
– 20:00
| Schach
Alle
• 13.07.
Vermittlung,
Verleih
und Organisation
vonfür
Pflegehilfsmitteln
14.07.
|
17:00
–
18:30
|
Bildungswerkstatt
Dialog
•Die
uvm.
Angebote
sind– kostenlos
und ﬁnden in den &
14.07.
| 17:00
18:30 | Bildungswerkstatt
& Dialog BIP-Ansprechpartner: 27.07. | 09:00des
– 17:00
| Beratungstag
der „Bildungsberatung
Burgenland“
Eduard Posch
| 0664/1961550 | [email protected] Räumlichkeiten
BIP, Rathausplatz
5/2. Stock,
statt.
27.07. | 09:00 – 17:00
| Beratungstag
der „Bildungsberatung
Burgenland“
Bitte
vereinbaren
Sie
–
spätestens
einen
Tag
im
vorhinein
– einen Beratungstermin
mit
Christina
Holper
| 0664/9141160
| [email protected]
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Bitte vereinbaren Sie – spätestens
einen Tag
im vorhinein
– einen Beratungstermin
mit
Dr. Anita Auckenthaler, 0664/884 306 62, [email protected]
Dr. Anita Auckenthaler, 0664/884 306 62, [email protected]
27.07. | 17:00 – 20:00 | Schach für Alle
27.07. | 17:00 – 20:00 | Schach für Alle
BEGEGNUNG
BEGEGNUNG
IN
IN PINKAFELD
PINKAFELD
Raum
für
mehr
Raum
für
mehr
Miteinander!
Miteinander!
Die Angebote sind kostenlos und ﬁnden in den
BIP-Ansprechpartner: BIP-Ansprechpartner: Die Angebote sind kostenlos und ﬁnden in den
Räumlichkeiten des BIP, Rathausplatz 5/2. Stock, statt.
Eduard Posch | 0664/1961550 | [email protected] Eduard Posch | 0664/1961550 | [email protected] Räumlichkeiten des BIP, Rathausplatz 5/2. Stock, statt.
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Christina Holper | 0664/9141160 | [email protected]
Christina Holper | 0664/9141160 | [email protected]
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen, Termine und Fotos zu den BIP-Aktivitäten ﬁnden Sie unter www.bip-pinkafeld.at
8
GUTEN
MORGENWALK
WALK
GUTEN
MORGEN
WALK
GUTEN
MORGEN
in Pinkafeld
in Pinkafeld
in
Lassen Sie den Tag einmal anders beginnen!
Lassen Sie den Tag einmal anders beginnen!
Lassen
Sie den
TagJuli
einmal
anders
Sonntag,
12.
2015
– beginnen!
06:00 Uhr
Sonntag,
10.Juli
Juli2015
2016 -–06.00
UhrUhr FREIWILLIGE FEUERWEHR HOCHART
Sonntag,
12.
06:00
Tr effp unk t :
Waldfest
Schloss Batthyany – Ecke Schulstraße
Treffpunkt: Schloss Batthyany - Ecke Schulstraße
o ut e :
T r effp Route:
uRnk
t:
E n t l a n g der
d e rSchulstraße,
S ch u l s t r aß e , Schützner
ü t z n e r Str.,
S t r a ßHofgfange,
Hofgfangweg,
Entlang
Schloss
Batthyany
–S ch
Ecke
Schulstraße
H u n ds w a r t , F r i e d h o f , ü b e r d ie M a r k tf e l ds t r a ß e e in e k le i n e Ru n de d u r ch d a s
weg,
Hundswart, Friedhof, über die Marktfeldstraße eine
M a r k t f e l d , W i e n e r S t r a ß e , We i n h o f e r p l a t z , G a r t e n g a s s e , H a u p t s t r a ß e , Ca f e
Runded edurch
R o ut e :kleine
r
S chdas
u l s t rMarktfeld,
aß e ,
S ch üWiener
t z n e r Straße,
S t r a ß e , WeinhoHofgfangweg,
U lEreni tclha.n g
H u n ds w a r t , Fferplatz,
r ie d h o f , Gartengasse,
ü b e r d ie M a r k tfHauptstraße,
e l ds t r a ß e e in eCafé
k le i nUlreich
e Ru n de d u r ch d a s
auf dem Festplatz in Hochart
Sonntag, 3. Juli 2016
S tie
a dntegre mSet irnade
k a fienl d
ll ea sW
M a r k t f e l dD,i e W
ß eP, i nWe
h ol äf ed tr pi m
l a tAzn, s ch
G al urstse na g
s ea lk
, eHr azuu pmt sFtrü
r ahßs et ü, c kCa f e
C a f e U l r e i c h , H a u p tPinkafeld
s t r a ß e 1 0 e lädt
in .
U l re i c h Die
. i n s Stadtgemeinde
im Anschluss alle WalkerInnen zum Frühstück ins Café Ulreich, Hauptstraße 10, ein.
Info:
D i e S t a d tbge ei m
ä dk ta fieml d A0n3 3s ch
l u 2s 3s 5a1ll-e0 W a lk e r z u m F rü h s t ü c k
d eer i n
S tde
a d tPgienmkeaifnedled Pl in
5 7 /4
Info:
Stadtgemeinde
Pinkafeld,
Tel.: 03357/42351-0
o ude
f -e&1W
i n s C a f e oUdler re ii cmh ,B üHr a
p trsLt ar au ß
0 ael kini n.g a re n a 0 3 3 5 3 /7 0 1 5
oder Büro der Lauf- und Walkingarena 03353/7015
S tö c k e s te l le n w i r b e i B e d ar f ge r ne zu r V er f ü gu n g !
Te i l nStöcke
ahm e austellen
f e i ge n e wir
G ef ah
r ! Bedarf gerne zur
bei
Info:
Verfügung!
b e i d e r S t a d t g e m e i n d e P in k a f e l d 0 3 3 5 7 /4 2 3 5 1 - 0
Teilnahme
auf
eigene
Gefahr!
Sü
t ar dt
em
i nudf e
am
oder im B
o g
de
r Le a
- P
&i nWka lfkeilndguanrednIah r0 3T 3e 5
3 /7d0e1r 5L a u f - & W a l k i n g a r e n a
S tö c k e s te l le n w i r b e i B e d ar f ge r ne zu r V er f ü gu n g !
Te i l n ahm e au f e i ge n e G ef ah r !
Stadtgemeinde Pinkafeld und Ihr Team der Lauf - & Walkingarena
9.00 Uhr
anschl.
FELDMESSE
Frühschoppen mit der
Stadtkapelle Pinkafeld
ab 13.30 UhrTanz und Unterhaltung
mit den Chaoten auf Achse
ab 17.00 UhrGroße Tombola
anschl.Festausklang
GRILLHENDL - SPEISEN - WEINKOST
Auf Ihren Besuch freut sich die FF Hochart.
Sommercamps und Kurse
ESSE
HAUSM
li 2016, ab 11
1. Ju
Holz – Möbel – Heiling
Wohn- und Küchenstudio
7423 Pinkafeld, Marktplatz 5, T. 03357/20 404
www.holz-moebel-heiling.com
h
STEP Ferienkurse
8. - 19.8.2016
STEP Sommer-HTL
8. - 12.8.2016
Lernen mit Spaß für alle Schulstufen und Schultypen 35 Lehreinheiten € 415,-‐
Für Jugendliche, 10 -‐ 14 Jahre 5 Tage € 119,-‐
STEP Jugend Fußballcamp
Für SpielerInnen, 10 -‐ 15 Jahre 5 Tage € 149,-‐
22. - 26.8.2016
STEP Fit & Fun Sommercamp 22. - 26.8.2016
Für Jugendliche, 10 -‐ 14 Jahre 5 Tage € 139,-‐
Jetzt anmeld
step gästehäuser pinkafeld en! 7423 Pinkafeld, Steinamangerstr.2, office@step-‐pinkafeld.at Tel. 03357/46216, Fax 46274-‐9, www.step-‐pinkafeld.at 9
Herzliche Gratulation
Wir gratulieren:
Johanna Bona75
Gottfried Lenz75
Frieda Ringhofer75
Hans Unger75
Josefine Bartoska80
Anton Stoff80
Josef Streibl, OStR. Mag.80
Irma Rudolf85
Josefa Bauer90
Hildegard Stecker90
Theresia Acs92
Maria Bauer92
Marie Kader93
Marie Zetter94
Maria Mittl95
Das Ehepaar Roswitha und Gottfried Riemer feierten das Fest der „Goldenen Hochzeit”.
Bgm. LAbg. Mag. Kurt Maczek gratulierte zu diesem
Jubiläum.
Silberne Hochzeit
Sonja und Edmund Freitag
Andrea und Thomas Kis
Gerlinde und Hans-Peter Maritsch
Gabriele und Franz Rechberger
Melitta und Franz Ringhofer
Diamantene Hochzeit
Agnes und Peter Lechner
Anna und Karl Nemeth
Das Ehepaar Helga und Heinz Göttlicher feierten
das Fest der „Goldenen Hochzeit”.
Bgm. LAbg. Mag. Kurt Maczek gratulierte recht herzlich.
Eiserne Hochzeit (65 Jahre)
Vera und Kurt Lillich
Das Ehepaar Vera und Kurt Lillich feierte das Fest
der „Eisernen Hochzeit“ - 65 Jahre.
Bgm. LAbg. Mag. Kurt Maczek gratulierte zu diesem
Jubiläum.
10
Bgm. LAbg. Mag. Kurt Maczek überreichte den Eltern
der neugeborenen PinkafelderInnen des letzten Quartals Gutscheine und einen Babyrucksack. Auf diesem
Wege nochmals herzlichen Glückwunsch.
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Wochenend- und Feiertags-Notdienst
der Ärztin und Ärzte für Allgemeinmedizin
in der Zeit vom 01. Juli 2016 bis 30. September 2016
Die
Allgemeinmediziner/in
Die Arztpraxen
erreichen Sie
Die Ärzte sind bei Rufbereitschaft
sowie während des Notdienstes
Dr. Georg Ganser
425 58
0664 / 86 44 654
Dr. Afsaneh Nour
424 63
0699 / 102 52 280
Dr. Rainer Oblak
423 63
0664 / 16 16 496
Dr. Bernhard Wiesner
431 56
0664 / 44 30 906
ÄRZTE-NOTRUF: 141
RETTUNG: 14 844
RETTUNG-NOTRUF: 144
02. Juli 2016 ............. ab 07 Uhr bis
09. Juli 2016 ............. ab 07 Uhr bis
16. Juli 2016 ............. ab 07 Uhr bis
23. Juli 2016 ............. ab 07 Uhr bis
30. Juli 2016 ............. ab 07 Uhr bis
04. Juli 2016 ............. 07 Uhr...... Dr. A. Nour
11. Juli 2016 ............. 07 Uhr...... Dr. R. Oblak
18. Juli 2016 ............. 07 Uhr...... Dr. G. Ganser
25. Juli 2016 ............. 07 Uhr...... Dr. R. Oblak
01. August 2016 ....... 07 Uhr...... Dr. B. Wiesner
06. August 2016 ....... ab 07 Uhr bis
13. August 2016 ....... ab 07 Uhr bis
20. August 2016 ....... ab 07 Uhr bis
27. August 2016 ....... ab 07 Uhr bis
08. August 2016 ....... 07 Uhr...... Dr. R. Oblak
16. August 2016 ....... 07 Uhr...... Dr. B. Wiesner
22. August 2016 ....... 07 Uhr...... Dr. G. Ganser
29. August 2016 ....... 07 Uhr...... Dr. A. Nour
03. Sep. 2016 ........... ab 07 Uhr bis
10. Sep. 2016 ........... ab 07 Uhr bis
17. Sep. 2016 ........... ab 07 Uhr bis
24. Sep. 2016 ........... ab 07 Uhr bis
05. Sep. 2016 ........... 07 Uhr...... Dr. G. Ganser
12. Sep. 2016 ........... 07 Uhr...... Dr. A. Nour
19. Sep. 2016 ........... 07 Uhr...... Dr. R. Oblak
26. Sep. 2016 ........... 07 Uhr...... Dr. B. Wiesner
TOTENBESCHAU:
VERTRETUNG:
DR. RAINER OBLAK
DR. GEORG GANSER
Dienstbereitschaft der Apotheke „Zum Salvator“:
11
Kulinarium in Pinkafeld
Weinstube Familienbetrieb Szemes, ( 03357/42305
JULI - AUGUST – Jeden Donnerstag Ripperl vom Schwein und Rind.
Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr Grillabend mit „dry aged Beef und Pork”
Konditorei Ulreich GmbH & Co KG, ( 03357/42310
90 Jahre Konditorei Ulreich – Open Air Konzert mit W. Ambros feat., Mr. Bojangles, 8. Juli 2016, 21.30 Uhr
(Einlass ab 19.00 Uhr) Tickets in den Kaffeehäusern in Pinkafeld, Fürstenfeld, Bad Schönau od. auf oeticket.com
Pizzeria -Restaurant Zapfel, ( 03357/42842
Erotische Wochen – „Lust und Laster im Wirtshaus, vom 14. bis 31. Juli 2016
Gleichzeitig Verkaufsausstellung erotischer Bilder von CARA S. – Erotischer Schmuck von Doris Kirchknopf
Gasthaus Portschy, ( 03357/42248
EM-Sticker-Tauschbörse! – Jeden Sonntag, 10.00 - 12.00 Uhr sowie vor und nach den Liveübertragungen!
Jeder ist dazu herzlich eingeladen.
Ausflug: „Mächtige Burgen” – vom 8. bis 10. September 2016
Festung Hohensalzburg - Burghausen - Burg Hohenwerfen
Preis: Busfahrt, 2 x HP - alle Eintritte, Liftfahrten, Greifvogelschau, Kegelabend und Reiseleitung! E 249,Details nach Anmeldung bei Hr. R. Braunstein, Telefon: 03357/43135 - Anmeldeschluss: am 24. Juli 2016
FLOHMARKT in Pinkafeld, Gelände der Fa. KFZ Simon, Wiener Straße 72
Samstag, 09. Juli 2016, von 14.00 bis 19.00 Uhr, Hannes Kampusch, Tel.: 0664/5343520
FLOHMARKT in Pinkafeld, Steinamanger Straße 70
Jeden 1. Samstag im Monat, von 7.00 bis 13.00 Uhr, Jeden Donnerstag, von 17.00 bis 20.00 Uhr
Telefonkontakt: 0664/1556016 oder 0650/6810339
Dienstbereitschaft der Apotheke „Zum Salvator”
02. bis 09. Juli und 23. bis 30. Juli 2016, jeweils Samstag 12.00 Uhr bis Samstag 12.00 Uhr.
TERMINE
02. Juli:
03. Juli:
05. Juli:
08. Juli:
09. Juli:
09. Juli:
10. Juli:
10. Juli:
16. Juli:
17. Juli:
31. Juli:
10.00 bis 12.00 Uhr Info Lounge der FH Burgenland im FH Studienzentrum Pinkafeld
09.00 Uhr Waldfest, FF Hochart, hl. Messe, ansch. Frühschoppen mit Festausklang, Festhalle
14.00 Uhr Miniclub im städt. Kindergarten, Auskunft Bettina Kovacs, ( 0664/91 96 135
21.30 Uhr Open Air Konzert, W. Ambros feat., Mr. Bojangles, Café-Konditorei Ulreich
13.00 Uhr Stadtfest, Junge ÖVP, Marktplatz
14.00 Uhr Sommerfest mit Flohmarkt von Homeless Animals bei Turmöl Tankstelle Gold
06.00 Uhr Guten Morgen Walk, Schloß Batthyany, Lauf- und Walkingarena,
09.00 bis 17.00 Uhr 18. Oldtimertreffen, 1. Oldtimerclub Pinkafeld, Schloß Batthyany
19.30 Uhr Kino unter Sternen, folk&blues, Weinkost, Museumsverein, Stadtmuseum
19.00 Uhr Abend-Gottesdienst mit Pfr. i. R. G. Fliegenschnee im evang. Gemeindesaal
10.00 Uhr Frühschoppen, Stadtfeuerwehr Pinkafeld, Feuerwehrhaus
Redaktionsschluss für die August-Ausgabe „Stadtinfo” ist am 14. Juli 2016 !!!
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister LAbg. Prof. Mag. Kurt Maczek
Info: Stadtgemeinde Pinkafeld, Tel.: 03357/42351-18, E-mail: [email protected], Internet: www.pinkafeld.gv.at
12