Donnerstag | 28. Juli 2016 | Nr. 30 2 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Polizei........................................................ 110 Feuerwehr/Notarzt .................................. 112 Technischer Bereitschaftsdienst Gemeinde Niestetal (außerhalb der Sprechzeiten) ..............................................01 72 / 5 61 39 23 Gemeinde Niestetal ................................................................................. 52 02 - 0 Rettungshubschrauber .............................................................................1 25 20 Freiwillige Feuerwehr Niestetal Ingolf Aust, Gemeindebrandinspektor............................................. 5 28 04 35 Kai Brückmann 1. stellvertr. Gemeindebrandinspektor ................................................ 52 74 76 Olaf Liebscher 2. stellvertr. Gemeindebrandinspektor ...........................01 76 / 80 89 49 30 Im Einsatzfall: Zentrale Feuerwehrgerätehaus, Heiligenröder Straße 70...........5 20 26 10 ASB Hessen - Regionalverband Kassel-Nordhessen Standort Niestetal Geschäftsanschrift: Michael Hillmann, 1. Vorsitzender Niestetal ....................................................................................................... 728 000 DRK-Ortsverein Niestetal Sitz: Heiligenröder Str. 74, 34266 Niestetal www.DRK-Niestetal.de [email protected] Jan Kalveram, Vorsitzender ......................................Tel. 0561 / 527342 Erlenfeldweg 31, 34123 Kassel .................................. Mobil 0177 / 5537506 Marco Schreiber, Bereitschaftsleiter .......................... Tel. 0561 / 528710 .............................................................................................. Mobil 0174 / 9808110 Esther Stoffregen, Jugendrotkreuz .............................. Tel. 05605 / 70608 .............................................................................................. Mobil 0177 / 7060811 Polizeirevier Ost Leipziger Straße 242, Kassel ........................................................... 9 10 - 25 20 Erfurter Straße 40, Kassel ................................................................ 9 10 - 24 20 Mo.-Fr., 7.30-17.00 Uhr Technischer Bereitschaftsdienst/ Wasserversorgung .................................................................01 72 / 5 61 39 23 Servicetelefon Straßenbeleuchtung ..............................05 61 / 7 82 22 20 EAM Strom- und Erdgasversorgung .............................................. 0561/9330-9330 Netz und Einspeisung .............................................................. 0800/32 505 32* Entstörungsdienst Strom ............................................................................................ 0800/34 101 34* Gas................................................................................................. 0800/34 202 34* *Kostenfreie Rufnummern Schornsteinfeger (OT Sandershausen und teilw. Heiligenrode) Wolfgang Umbach, Dorfstr. 2 ................................................................ 52 49 37 Schornsteinfeger (OT Heiligenrode teilw.) Michael Thiel, Abteröder Str. 20, 37290 Meißner ........................................................................01 71 / 7 25 30 26 Stefan Dams, Freiherr-vom-Stein-Str. 14, 37242 Bad Sooden Allendorf...........................................0 15 22 / 7 59 95 96 In dieser Woche Ärztlicher Notfalldienst Der Notdienst wurde neu organisiert. Die Patienten werden gebeten, sich grundsätzlich innerhalb der Woche: von 19.00 bis 7.00 Uhr, am Wochenende: von Freitag, 14.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr an Feiertagen: Abend vorher, 19.00 Uhr bis Tag nach Feiertag, 7.00 Uhr sowie mittwochs: von 14.00 bis 7.00 Uhr an die Arztnotrufzentrale Kassel, Wilhelmshöher Allee 67, Kassel, Tel. 19292, zu wenden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Tel. 112 oder Tel. 116 117 anzurufen. Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Von Samstag, 7.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr (wenn der behandelnde Zahnarzt nicht erreichbar ist). Der eingeteilte Zahnarzt ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 17.00 Uhr in seiner Praxis anwesend und darüber hinaus in dringenden Fällen telefonisch erreichbar. Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für Kassel Stadt, Kassel Nord/West und Kassel Süd/Ost kann ab sofort nur noch unter der Servicenummer 01805/607011 telefonisch erfragt werden. Diese Ansage kostet 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz sind die Gebühren abhängig vom jeweiligen Anbieter. Unter den bisherigen Telefonnummern 0561/70986-19 (-20 und -21) wird ab sofort nur noch auf die neue Servicenummer hingewiesen. Apothekendienst Auskunft über notdienstbereite Apotheken im Internet: www.apothekerkammer.de Der Nacht- und Sonntagsdienst beginnt im täglichen Wechsel um 8.30 Uhr. Die Apotheken sind an dem betreffenden Tag von 8.30 Uhr früh an für 24 Stunden durchgehend notdienstbereit. Bei Inanspruchnahme der Apotheken an Sonn- und Feiertagen, montags bis freitags bis 6.00 Uhr und ab 20.00 Uhr, samstags bis 6.00 Uhr und ab 16.00 Uhr ist die amtliche Schutzgebühr zu entrichten. Es wird höflichst gebeten, während dieser Zeit nur dringend notwendige Medikamente abzuholen, da die Diensttuenden den Nachtdienst zusätzlich zum Tagesdienst versehen und auch der Nachtruhe bedürfen. Apotheken Notdienst Samstag, 30.7. Preis-Gut Apotheke, Hauptstr. 84 Lohfelden .......................................................................Tel. 0561/40090680 Einhorn Apotheke, Untere Königsstr. 73-75 Kassel .....................................................................................Tel. 0561/12833 Rosen Apotheke, Hannoversche Str. 43A Staufenberg .........................................................................Tel. 05543/4032 Greif Apotheke, Rheinstahlring 3 Vellmar ................................................................................Tel. 0561/880260 Sonntag, 31.7. Wolf Apotheke, Wolfsangerstr. 73 Kassel ...................................................................................Tel. 0561/873570 Sophien Apotheke oHG, Altenbaunaer Str. 113 Kassel ...................................................................................Tel. 0561/941680 3 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - Gemeindeverwaltung Heiligenröder Str. 70 ..................................................................................... 52020 Sprechzeiten: Montag ................................................. 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Dienstag-Donnerstag ........................ 8.30-12.00 Uhr und 14.00-15.30 Uhr Freitag ........................................................................................... 8.30 - 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Internet: www.niestetal.de E-Mail-Kontakt: [email protected] (für Allgemeines) [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] nach Dienstschluss Andreas Siebert, Bürgermeister, Karl-Herrmann-Str. 10 .............................................................. 0176/22062755 Werner Nicolaus, Erster Beigeordneter, Opferhof 14...............................................................................................50399898 oder ................................................................................................. 0151/57111334 Gesellschaftsraum..................................................................................... 5202410 Mehrzweckhalle......................................................................................... 5202412 Kegelbahn.................................................................................................... 5202414 Hausmeister, Herr Kraft..............................................................0160 90792578 Hausmeister, Herr Schmidtke ...................................................0160 90792583 Hausmeister, Herr Missing ........................................................0160 97831786 Wassermeister, techn. Bereitschaftsdienst .............................0172/5613923 Bäder Wichtelbrunnenbad, Hugo-Preuß-Straße ............................................527005 Naturerlebnisbad, Hugo-Preuß-Straße............................................... 5297932 Jugendraum “Come-In” ........................................................... 5202430 Familienzentrum, Heiligenröder Str. 70.............................................. 5202416 Kindergärten Kindergarten Fantasia, Theodor-Heuss-Straße 7................................527255 Kindergarten Sternschnuppe, Vom-Stein-Straße 5 ...........................527215 Kindergarten Am Park, Friedrich-Ebert-Straße 7 A............................523577 Kindergarten Regenbogen, Cornelius-Gellert-Str. 20........................528961 Kindergarten Am Eichberg, Karl-Marx-Str. 50 ...............................31030996 Bücherei Heiligenröder Straße 70 .............................................. 2021790, Fax 2021791 E-Mail: ............................................................................buecherei@niestetal.de Montag.................................................10.00-12.00 Uhr und 13.00-19.00 Uhr Dienstag .........................................................................................13.00-19.00 Uhr Donnerstag..........................................10.00-12.00 Uhr und 13.00-19.00 Uhr Klimaschutzmanager Arno Scheer, Heiligenröder Str. 70 ...................................................... 5202245 Ortsgericht Vorsteher: Hartmut Landesfeind..............................................Tel./Fax 523551 Sprechzeit: Dienstag ....................................17.30 - 18.30 Uhr, Tel. 5202130 Rathaus, Heiligenröder Str. 70 , Seiteneingang Links. Raum EG 0.04 oder nach telefonischer Vereinbarung. Schiedsmann Frank Reining, ab 11.00 Uhr .................................................................. 3169836 Kai Brückmann, Stellvertreter, ab 18.00 Uhr .......................................527476 Ärzte Dr. Eisenbrand, Hannoversche Str. 79 ................................................. 5295436 Michael Kirschnereit, Heinrich-Möller-Straße 7 ................................522910 Praxis Dr. Friedrich und Glauert, Kasseler Straße 24 ...................... 9528410 MVZ Polymed, Dr. Lindemeyer, Kasseler Straße 24 ............................528686 Praxis Schneider, Dr. Merkel, Jahnstraße 17 ........................................952560 Praxis Schneider, Dr. Merkel, Am Heinzenberg 7 ................................522292 Zahnärzte Drs. Götz-Ruprecht von Schön-Angerer, Almir Gicevic, Roland Peter Andreae, Hannoversche Str. 42 ......................................524580 Dr. Fischer, Kasseler Straße 24 .................................................................524484 Dr. Berge, Friedrich-Ebert-Str. 12 ......................................................73988141 Dr. Spahr, Auf der Bleiche 20 ...................................................................527729 Dr. Wiesner/Dr. Lambach, Kasseler Str. 71............................................525333 Dr. Wißling, Am Heinzenberg 6 ...............................................................523932 Psychotherapie Cristina Wild, Kasseler Str. 24 ............................................................... 5296900 Dr. rer.pol. Patricia Herrfeld und Dr. Ing Andreas Herrfeld Heilpraktiker für Psychotherapie, Am Rüsteberg 2A.....................97040312 Rechtsanwälte Rechtsanwaltskanzlei Günther und Kühn Bettenhäuser Str. 36 ..........................................................524141, Fax 524144 Steinbrecher und Roth, Rechtsanwälte Ysenburgstraße 18 ........................................................... 525011, Fax 5280880 Daniel Kühn, Rechtsanwalt Anwaltsnotdienst in Strafsachen Freitag ab 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr.............................0172/5615333 Hessen-Forst Revierförsterei Bunte Bock (Herr Brand) Rottlandstr. 18, 34329 Nieste .........................................................05605/2242 ..................................................................................................... Fax 05605/923478 Mobil..................................................................................................0160/5340883 Auskunft auch beim Forstamt Hess. Lichtenau ..................... 05602/9356-0 Schulen Wilhelm-Leuschner-Schule, Karl-Marx-Str. 32 ..................................952770 Astrid-Lindgren-Schule, Friedrich-Ebert-Straße 25...........................522203 Grundschule Sandershausen, Mühlenweg 14-16 ...............................523877 Musikschule Söhre-Kaufunger Wald Brunnenstraße 4, 34253 Lohfelden ...............................................05608/2029 Diakoniestation der ev. Kirchgemeinde Niestetal Pflegedienstleitung Holger Fritsch ....................................................... 5299362 Ysenburgstraße 18 A ........................................................................ Fax 5299363 Ambulanter Pflegedienst mit Herz Diana Hohmann......................................................................................... 5296986 Dorfstr. 14 ............................................................................mobil 0172/2875396 Soziale Beratungsstelle und Seniorenbüro Niestetal Rathaus, Heiligenröder Str- 70 Susann Philipp .............................................. 5202142, mobil 0176/63310989 Silvana Scheidemann .................................. 5202140, mobil 0160/96232714 Sprechzeiten: Montag .....................08.00-10.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Dienstag bis Freitag ....................................................................08.00-10.00 Uhr VdK Hessen-Thüringen e.V. Ortsverband Niestetal 4754681 Apotheken Niestetal-Apotheke, Kasseler Str. 24......................................................952360 Sandershäuser Apotheke, Hannoversche Str. 72.................................288690 Heilpraktiker Wolfgang Rütting, Kasseler Str. 47...................................................... 5299446 Wilfried Schilling, Haarweg 14 ................................................................525108 Teresa Schmiedel, Siedlerstr. 24 ..............................................................526221 Ulrike Diezko, Hardenbergstr. 17 .............................................................525944 Eyk Wiezorrek, An der Schanze 12....................................................... 7034736 Sylvia Kirchner, Hans-Böcker-Str. 10 .....................................................525029 Birgit Schubert, Am Liethberg 24 ......................................................... 9894450 4 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Kreishaus Wilhelmshöher Allee 19 a ......................................................................... 1003-0 Kinder- und Jugendhilfe Bez.-Verb. Hessen Nord e.V. Schutzhof Calden (Zentrale) ....................................................... 05677/9598-0 Geschäftsstelle/Verwaltung ......................................................05677/9598-11 Psychologische Beratungsstelle ...............................................05677/9598-10 Zentraler Mütternotdienst.........................................................05677/9598-12 Fachstelle Jugendberufshilfe für den Landkreis Kassel Beratung beim Berufseinstieg für Jugendliche und junge Erwachsene. Sprechzeiten im Kulturbahnhof Kassel, Außenstelle Landratsamt, Bahnhofsplatz 1 Montag und Mittwoch von 13.30 bis 15.30 Uhr ........................... 1003-545 Sprechzeiten in Niedervellmar, VABIA Vellmar e.V., Ihringshäuser Str. 7 Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr......................................................982505 Jugendhilfeeinrichtung gem. § 45 KJHG Kinderhaus .................................................................... 05677/9598-13 und -14 Jugendhaus ................................................................... 05677/9598-15 und -16 Telefax ....................................................................................................05677/9389 Jugendamt des Landkreises Kassel, Herr Thomas ........................1003-1209 Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Landkreises Kassel Bahnhofsplatz 1, 34117 Kassel .........................................................1003-1454 Tageselternbörse im ASB Mehrgenerationenhaus Lohfelden für die Orte Fuldabrück, Helsa, Kaufungen, Lohfelden, Nieste, Niestetal und Söhrewald Lange Str. 37, 34253 Lohfelden ......................................................... 95187-51 Beratungsstelle für pädagogische Frühförderung des Landkreises Kassel Humboldtstr. 26, 34117 Kassel ........................................................... 1003-580 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises Kassel Obere Königsstr. 3, 34117 Kassel ....................................................... 787-5390 Sommerwanderung mit SPD-Landtagsabgeordneten Timon Gremmels am 2. und 3. August 2016 Seit mehreren Jahren bietet der SPD-Landtagsabgeordnete Timon Gremmels (Niestetal) in den Sommerferien Wanderungen in seinem Wahlkreis an. Diesmal geht es am Dienstag, 2. August 2016 von Vellmar, durch den Ahnepark über Espenau-Mönchhof zur Dömäne Frankenhausen. Dort erwartet uns eine Information über die Arbeit der Domäne und zum Abschluss ein kleiner Imbiss. Start ist um 16.00 Uhr in Niedervellmar an der Tram-Haltestelle „Festplatz“ (in der Brüder-Grimm-Straße). Die Streckenlänge beträgt etwa 8 km. Gesundheitsamt Region Kassel Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel ...................................1003-1920 ............................................................................................................Fax 1003-1911 Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel ..................................... 787-5399 .............................................................................................................. Fax 787-5211 Behindertenbeauftragte des Landkreises Kassel .........................................................................1003-1363 Frauenbeauftragte der Gemeinde Niestetal Heiligenröder Straße 70 ........................................................................ 5202-416 Frauenbeauftragte des Landkreises Kassel Anja Hesse, Fünffensterstr. 5 Bahnhofsplatz ........................................................................................1003-1540 ............................................................................................................Fax 1003-1527 Frauenberatungsstelle des Vereins „Frauen helfen Frauen“ im Landkreis e.V. Kostenlose und anonyme Beratung für Frauen, die in belastenden Lebenssituationen wie Trennung/Scheidung Beratung und Hilfe suchen, von körperlicher, sexueller und/oder psychischer Gewalt betroffen sind oder sich über frauenspezifische Angebote im Landkreis informieren möchten. Baunatal An der Stadthalle 7................................................................Tel. 0561-4910434 Mo. - Do. 9.30 - 12.30 Uhr Di. + Do. 14.00 - 16.00 Uhr Lohfelden Lange Str. 20 ...........................................................................Tel. 0561-5110241 im Rathaus, 1. Stock, Raum 41 Mo. 10.00 - 11.00 Uhr Hofgeismar Große Pfarrgasse 1 ................................................................Tel. 05671-920828 Mi. 10.00 - 11.00 Uhr Wolfhagen Schützeberger Str. 12 ...........................................................Tel. 05692-992892 im Diakoniezentrum nach telef. Vereinbarung Sie können sich zu den jeweils angegebenen Zeiten auch telefonisch informieren. Außerhalb der Beratungszeiten wenden Sie sich in dringenden Fällen bitte an das Frauenhaus im Landkreis unter der Telefonnummer ............................................................0561/4910194 Weißer Ring (Hilfe für Kriminalitätsopfer) Kurt Clobes, Außenstellenleiter ...................................... 6029458 und 66985 Blaues Kreuz (Beratungsstelle für Suchtkrankenhilfe) Landgraf-Karl-Str. 26, 34131 Kassel ......................................................935450 Am Mittwoch, 3. August 2016, startet die Wanderung in Wattenbach um 16.00 Uhr am Wanderparkplatz „Franzosentriesch“ an der L3460 in Söhrewald. Von dort geht es zum „Windpark Stiftswald“, wo die Städtischen Werke Kassel zum Bau der neuen Windkaftanlagen informieren werden. Der Abschluss der Wanderung ist im Schwimmbad Helsa. Dort ist für Erfrischungen jeglicher Art gesorgt ist. Die Wanderstrecke beträgt etwa 12 km. Ein Shuttleservice zum Ausgangspunkt der Wanderungen steht selbstverständlich zur Verfügung. Nähere Informationen unter www.timon-gremmels.de oder im Wahlkreisbüro unter 0561-7001052. Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen Am nächsten Gruppennachmittag findet unser Sommerfest statt. Termin 01.08.2016 ab 15.00 Uhr bei Familie Winter, Heiligenröder Str. 32. Bei Kaffee und Kuchen und später Leckereien vom Grill (gegen Kostenbeteiligung) wollen wir ein paar gemütliche Stunden verbringen. Der Planung wegen, bitte anmelden bei Silvia Nolte, Tel. 527878. Mitzubringen neben guter Laune sind Kaffeegedeck, Gläser, Eßteller und Besteck. 5 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - Handtaschenbörse Weil die erste Handtaschenbörse in Niestetal ein großer Erfolg war, gibt es eine Weitere. Am Samstag, den 30.07.2016 von 14.00-18.00 Uhr in Hofgeismar, Markt 6. Der Verein Frauen helfen Frauen im Landkreis Kassel freut sich über viele BesucherInnen und sie haben die Möglichkeit, das eine oder andere gute Stück zum erschwinglichen Preis. Arbeitskreis Bilddatenbank und Bildarchiv Niestetal Öffnungszeiten des Büros unseres Arbeitskreises Unser Büro im Rathaus Niestetal (Nebeneingang an der Ostseite - Richtung Autobahn) ist am 1. Mittwoch eines jeden Monats von 16 bis 17 Uhr geöffnet, das nächste Mal am 3. August 2016. Dann können Sie uns wieder Fotos zum Einscannen kurzfristig überlassen. Ehemalige Bürgermeister - Teil 04 Schon zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges 1618 bis 1648 wurden die Geschicke des Dorfes Sandershausen von Bürgermeistern, früher »Greben« genannt, gelenkt, deren Namen zum Teil noch heute bekannt sind. Richard Wittich nennt 1958 in seinem Buch »Sandershausen im Wandel der Zeiten« einige von ihnen. Sinngemäß führt er auf den Seiten 102 und 103 seines Buches aus: »Die Namen früherer Bürgermeister sind auch bekannt, viele von ihnen bestehen heute nicht mehr. Hanß Rink ist der älteste, der ermittelt werden konnte; er starb am 29.09.1635. Dann folgt Hanß Züchterlin, und nach ihm kommt Konrad Mirgart, der 64 Jahre alt am 09.01.1658 stirbt. Weiterhin als Greben werden genannt Michael Althanß, gestorben am 21.11.1682, und Hildebrant Heckmann, gestorben am 05.09.1748. Asmuth Guthof, Grebe zu Sandershausen, heiratet am 24.01.1716 eine Magdalene Trebing und stirbt am 03.10.1750, 71 Jahre alt. Im Jahre 1814 amtiert ein Hämmerling als Grebe, 1837 ist ein Mergardt Bürgermeister. Von dieser Zeit an nennen sich die Greben in Sandershausen Bürgermeister. Weitere Bürgermeister waren 1845 - 1862 Schmagold, 1862 - 1881 Hämmerling und 1882 - 1884 Johannes Helwig.« Von den vorgenannten Greben und Bürgermeistern Sandershausens stehen unserem Arbeitskreis nur die Informationen aus dem Buch Richard Wittichs zur Verfügung. Es sind nach unserer Kenntnis auch keine Bilder vorhanden. Johannes Umbach - Bürgermeister in Sandershausen Bürgermeister in Sandershausen Johannes Umbach Johannes Umbach folgte auf Johannes Helwig und war Bürgermeister in Sandershausen von 1884 bis 1892. Geboren ist er am 02.12.1846 in Sandershausen und gestorben am 20.01.1923 in Sandershausen; von Beruf war er Landwirt und wohnte zuletzt in der Hannoverschen Straße 52 in Sandershausen. Interessant wäre für uns, ob es weitere Fotos gibt und, ob er verheiratet war. Adam Bourdon als Angehöriger des DRK, etwa 37 Jahre alt, mit Sohn Georg, ca. 3 Jahre alt und Tochter Margarethe, genannt Gretchen, ca. 11 Jahre alt . Informationen und Kontakt Homepage: http://www.bilddatenbank.nockert.deE-Mail: bilddatenbank@ nockert.de CDU Niestetal Direkten Draht nach Berlin nutzen Wahlkreisabgeordneter Thomas Viesehon (CDU) bietet Bürgersprechstunden in Kassel (08.08.16) und Korbach (09.08.16) an Der im Wahlkreis 167 direkt gewählte Thomas Viesehon führt regelmäßige Bürgersprechstunden in seinen Wahlkreisbüros in Korbach und Kassel durch, um den Bürgerinnen und Bürgern einen direkten Draht zur Bundespolitik zu ermöglichen. Zu seinem Wahlkreis gehören das Waldecker Land, die Altkreise Wolfhagen und Hofgeismar sowie Baunatal und Schauenburg. Neu in unserer Datenbank Das erste in Sandershausen zugelassene Auto, Marke Horch, etwa im Jahr 1934. Eigentümer war der Landwirt und Bäcker Asmuth Hellwig, 28 Jahre alt. Bundestagsabgeordneter Thomas Viesehon (CDU) 6 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Darüber hinaus dient Thomas Viesehon aber auch als Ansprechpartner für alle anderen Städte und Gemeinden des Landkreises Kassel, da der Wahlkreis 168 gegenwärtig nicht durch einen CDU-Abgeordneten in Berlin vertreten wird. Die nächste Sprechstunde in Kassel (Heinrich-Plett-Straße 39) 34132 Kassel findet am Mittwoch, den 8. August 2016 von 15:00 bis 17:00 Uhr statt. Am Folgetag, Dienstag, 9. August 2016, wird eine Sprechstunde in Korbach (Hagenstraße 3A) ebenfalls in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr durch den 2013 erstmals in den Bundestag gewählten Abgeordneten durchgeführt. Um sich möglichst gut auf die Gespräche vorzubereiten, bittet Thomas Viesehon darum, dass sich Interessenten per Email (wahlkreis@viesehon. de) oder Telefon (Kassel: 0561/70555436; Korbach: 05631/9378464) mit einer Kurzinformation zu ihrem Gesprächsanliegen anmelden. Darüber hinaus nimmt der Bundestagsabgeordnete im Jahresverlauf auch viele Termine in Mitgliedschaften und Ämter im allen Städten und Gemeinden der Bundestagswahlkreise 167 und Bundestag 168 wahr und steht dabei für direkte Gespräche zur Verfügung. Naturschutzbund - Arbeitsgruppe Niestetal Aktion „Hier sind Schwalben Willkommen“ Wie im vergangenen Jahr schon begonnen, konnten wir auch in diesem Jahr, am 11. Juli, wieder einige Auszeichnungen vornehmen. Dies ist ein Dankeschön vom NABU dafür, dass an den Gebäuden die Schwalben trotz deren Hinterlassenschaften geduldet oder sogar durch künstliche Nisthilfen noch gefördert werden. Der NABU-Kreisverband überreicht eine Plakette „Hier sind Schwalben willkommen“, die an der Hauswand befestigt werden kann, und eine Urkunde an die Ausgezeichneten. An der Grundschule Sandershausen wurden schon im Jahr 1979 zwei Holzbeton-Doppelnester von unserer Freiwilligen Feuerwehr im Rahmen einer Übung angebracht, die jedes Jahr von den Mehlschwalben besetzt sind. Weitere elf Nester haben die Schwalben noch selbst gebaut. Der NABU sagt Danke. Stellvertretend für das gesamte Lehrerkollegium nahm die Schulleiterin Frau Arend (auf dem Bild zweite von hinten rechts) die Auszeichnung sowie die Plakette aus den Händen von Herrn Dietrich vom NABU-Kreisverband Kassel (hinten rechts) und Herrn Dellnitz von der NABU-AG Niestetal (hinten in der Mitte) entgegen. Zusätzlich wurden vom NABU-Kreisverband noch zwei weitere Nisthilfen (Doppelnester) übergeben. Zahlreiche Schulkinder freuten sich mit Frau Arend. Auch an der Astrid-Lindgren-Schule (ALS) in Heiligenrode wurden ebenfalls 1979 von der Feuerwehr drei Holzbeton-Doppelnester angebracht, die jedes Jahr angenommen werden. - Anzeige - %HUDWXQJ XQG %HWUHXXQJ 9HUNDXI XQG 9HUPLHWXQJ +DXVYHUZDOWXQJ 1HEHQNRVWHQ DEUHFKQXQJHQ (QJDJLHUW .RPSHWHQW =XYHUOlVVLJ ,PPRELOLHQ 0DQDJHPHQW 1HXHQKDJHQ *|WWH ,PPRELOLHQ $P .OHL 1LHVWHWDO $P .OHL 1LHVWHWDO 7HO 7HO ZZZJRHWWHLPPRELOLHQPDQDJHPHQWGH ZZZQHXHQKDJHQJRHWWHLPPRELOLHQGH Hier ist den Schwalben die vor einigen Jahren angebrachte Hauswanddämmung offensichtlich nicht geheuer, es wurden keine eigenen Nester von den Schwalben gebaut. Frau Busch, Schulleiterin der ALS (auf dem Bild hinten zweite von rechts), nahm die Auszeichnung von Herrn Dietrich (hinten rechts) und Herrn Löffler von der NABU-AG Niestetal (hinten halb links) entgegen. Auch hier wurden noch zwei weitere Nisthilfen überreicht. Zahlreiche Schulkinder trugen zur Verschönerung des Bildes bei. An dem Service-Wohnhaus Egon-Höhmann-Str. 10 in Sandershausen mit 21 Wohneinheiten unter der Trägerschaft der NBV (Gemeinde Niestetal) befinden sich 41 von den Mehlschwalben selbst gebaute Nester. Natürlich sind hier nicht alle Nester besetzt. Die Anzahl der besetzten Nester ist von Jahr zu Jahr verschieden (Tendenz steigend). Frau Sandrock von der Gemeindeverwaltung und der Hausmeister, Herr Führer, nahmen Urkunde und Plakette von Herrn Dietrich und Herrn Dellnitz entgegen. Auf dem Bild sind von links Herr Dietrich, Frau Sandrock, eine Hausbewohnerin, Herr Führer, ein weiterer Hausbewohner und Herr Dellnitz zu sehen. Bisher wurde ausschließlich von Mehlschwalben berichtet. Ausgezeichnet werden können selbstverständlich auch Gebäude (Ställe), in denen Rauchschwalben brüten. 7 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Sport- und Kulturgemeinschaft Niestetal 8 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - VdK Ortsverband Niestetal VdK Niestetal verbindet Sommerfest mit Jahreshauptversammlung Zahlreich folgten Mitglieder und Gäste der Einladung zum VdK Sommerfest mit anschließender Jahreshauptversammlung im Landhotel Zum Niestetal. Die Frauenvertreterin Ingrid Lilienthal begrüßte die Mitglieder zum Grillbuffet. Zuvor hatte der Ortsverbandsvorstand ganz pragmatisch entschieden beide Ereignisse zusammenzulegen. Nachdem die Ortsverbände im Kreisverband Kassel-Land bereits in 2015 an der elektronischen Belegerfassung, dem neuen Kassensystem des Sozialverbandes VdK teilgenommen hatten, musste die Jahreshauptversammlung aufgrund des Rücklaufes der Unterlagen im späten Frühjahr 2016 in diesem Jahr ohnehin im Sommer terminiert werden. Nach dem leckeren Grillbuffet begrüßte Elke Bublitz zur Jahreshauptversammlung und ließ die vergangene vierjährige Amtsperiode Revue passieren. Der VdK Ortsverband Niestetal ist gewachsen. Der Zusammenschluss ist gut verlaufen. Die Mitglieder besuchen zahlreich die Veranstaltungen und freuen sich auch auf die geselligen Anlässe. Mitglieder des Ortsverbandsvorstandes sind auch auf weiteren Verbandsebenen aktiv. Bei Veranstaltungen der Gemeinde, der Sport- und Kulturgemeinschaft Niestetal und des Gewerbeverbandes Niestetal bringt der Ortsverband sich ein und kooperiert anlässlich von Infoveranstaltungen mit anderen Verbänden und Vereinen. Der Dank des VdK Ortsverbandes Niestetal richtet sich an die Mitglieder für die aktive Teilnahme am Verbandsgeschehen und an die Förderer und Unterstützer wie die Gemeinde Niestetal, die Kasseler Sparkasse, die Kasseler Bank und den Gewerbeverband Niestetal sowie die kooperierenden Vereine und die SKG. Jürgen Dannhauer, der den Kreisverband Kassel-Land nun in seiner zweiten Anfang Juli begonnenen Amtsperiode als Vorsitzender leitet, überbrachte ein Grußwort des Kreisverbandes. Folgende Mitglieder wurden geehrt: Dirk-Christian Knees und Irene Petry (10 Jahre), Peter Schneppe (25 Jahre), Ingrid Lilienthal und Erika Schmidt, ausscheidende Vertreterinnen der Frauen, Hannelore Kilian und Werner Osterberg, ausscheidende Kassenführer. Die Neuwahlen haben folgende Zusammensetzung des Vorstandes ergeben: Elke Bublitz, Vorsitzende Guntram Speck, stv. Vorsitzender Werner Fuhrmann, Kassenführer Birgit Grotstück, stv. Kassenführerin und Beisitzerin für Barrierefreiheit Marga Speck, Vertreterin der Frauen Gertrud Böttcher, stv. Vertreterin der Frauen Hannelore Blum, stv. Vertreterin der Frauen Monika Bier, Schriftführerin Manfred Kleinert, stv. Schriftführer Martina Maciejewski, Juniorenvertreterin Irene Fuhrmann, Beisitzerin Mitgliederbetreuung Horst Fey, Beisitzer Mitgliederbetreuung Ralf Bublitz, Beisitzer Kampagnen, Veranstaltungen Wahl der Revisoren: Dirk-Christian Knees, Silvia Nolte, Roland Heinig, Manfred Schelm Wir freuen uns auf die neue Amtsperiode bis 2020, viele Veranstaltungen und auf ein hoffentlich immer gut gefülltes Haus! Mitteilung: Noch ein Hinweis unserer MS Selbsthilfegruppe. Sie macht Sommerpause bis 30.09.2016. Für Rückfragen steht Ihnen Petra Damm gern zur Verfügung (Tel. 05601 9693487). Wanderverein Niederkaufungen Internet: www.wanderverein-niederkaufungen.de Sonntagswanderung Sonntag, 31.07.2016 um 10.00 Uhr Wir treffen uns am Aldi Parkplatz in Niederkaufungen und fahren in Fahrgemeinschaften nach Kassel Wolfsanger. Die Wanderung geht durch den Interessentenwald und um die Hasenhecke. Eine Schlußeinkehr zu Kaffee und Kuchen ist vorgesehen. Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km Wanderführer: L. u. K. Weidemann, Tel.: 05605 / 21 40 Damen - Gymnastikgruppe Montag, 01.08.2016 um 18.00 Uhr Die Damen-Gymnastikgruppe trifft sich mit Fahrädern an der Haferbachhalle / Post Info: I. Hildebrand, Tel.: 05605 / 27 66 Radelgruppe Pedalo Mittwoch, 03.08.2016 um 12.30 Uhr Wir treffen uns am Bürgerhaus in Niederkaufungen und fahren nach Dittershausen - Fuldabrück. Eine Einkehr im Biergarten am Fuldaknie ist vorgesehen. Die Fahrstrecke beträgt ca. 55 km. . Info: W. Popiolek, Tel.: 05605 / 61 83 „Auf Schusters Rappen“ Von links: Manfred Schelm (Ersatzrevisor), Dirk-Christian Knees (10 Jahre Mitglied), Manfred Kleinert (stv. Schriftführer und Betreuung Internetseite), Elke Bublitz (Vorsitzende), Ingrid Lilienthal, Irene Petry (10 Jahre Mitglied), Ingrid Lilienthal und Erika Schmidt (Vertreterinnen der Frauen bis Juli 2016), Jürgen Dannhauer (Kreisvorsitzender Kassel-Land), Hannelore Kilian (Kassenführerin bis Juli 2016), Gertrud Böttcher, Marga Speck (Vertreterinnen der Frauen ab 2016), Guntram Speck (stv. Vorsitzender), Monika Bier (Schriftführerin) Mittwoch, 03.08.2016 um 14.00 Uhr Wir treffen uns an der Sparkasse Niederkaufungen zu einer Kurzwanderung von ca. 4 km. Anschließend Einkehr im Cafe Florans. Gäste sind herzlich willkommen. Info: R. Allmeroth, Tel.: 05605 / 2938 Musikgruppe „Gute Laune“ Donnerstag, 06.08.2015 um 19.00 Uhr Übungsstunden in der Haferbachhalle für alle Sänger und Instrumentenspieler Info: Lu Frey, Tel.: 05605 / 32 96 9 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Freie Demokraten Söhre-Kaufunger Wald Planwagenfahrt durch Hirschhagen Der Ortsverband Söhre-Kaufunger Wald traf sich am Samstag zu einer geführten Planwagenfahrt unter dem Motto „Zeitreise durch Hirschhagen“. Frank Horn (Inhaber „Zum Waldhorn“), der den Tag für uns organisier- te, nahm uns pünktlich 11 Uhr in Empfang. Nachdem alle ihren Platz auf dem Wagen gefunden hatten und mit Getränken versorgt waren, ging die Zeitreise los. Kerstin, unsere Reiseleiterin, erzählte uns aus der Zeit des 2. Weltkrieges und der Produktion von Munition auf dem Gebiet von Hirschhagen. 6000 Menschen arbeiteten hier. Es gab 400 Gebäude, von denen ca. die Hälfte nach dem Krieg zerstört wurden. Viele interessante Eindrücke und Fakten, die den meisten nicht bekannt waren, brachten uns und unsere Gäste zum Staunen. Am Kohlebunker und dem dritten Kraftwerk, welches aus Sicherheitsgründen in den letzten Tagen unter Aufsicht zum Einsturz gebracht wurde, gab es eine kurze Pause mit der Möglichkeit, sich selbst umzuschauen. Ein paar Mutige unter uns erkundeten sogar den Bunker von innen. Selbstverständlich auf eigene Gefahr. Die unzähligen visuellen Impressionen und geschichtlichen Daten machten uns hungrig. Gut, dass Frank auch daran gedacht hatte. Zurück auf seinem Hof gab es ein reichhaltiges Grillbuffet mit verschiedenen hausgemachten Salaten. Erst gegen 17 Uhr verabschiedeten wir uns und traten die Heimreise an. Es war ein wirklich rundum gelungener Tag! Ihre Vorsitzende Conny Heusing ,,,!#""! ! -%$(%- - Anzeige - "#' * **#' + !(- # )!-- " *" )- ! ! '' "#"+" IMPRESSUM BÜRGERZEITUNG ! Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 34560 Fritzlar, Waberner Straße 18, erreichbar über: Telefon 05622/8006-0, Telefax Redaktion 05622/8006-77, Telefax Anzeigen 05622/8006-10. Internet-Adresse: www.wittich.de. E-Mail-Adresse: [email protected]. Geschäftsführer: Peter Imbsweiler, stellv. Verlagsleiter: Thomas Barthel Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Werner Stracke. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Barthel. Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos an jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von € 2,50 (inkl.Porto und MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentlichungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 10 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 %""" - Anzeige - " ' % %"& " ## " % ( * # # % $ ) * # # (((% " % Ab 24. Juli 2016 gilt Pflicht für große Händler zur kostenfreien Rücknahme von Elektroaltgeräten Smartphones, Staubsauger, Waschmaschine oder Flachbildschirm - alle diese Errungenschaften unserer modernen Welt nutzen wir täglich ganz selbstverständlich. Im Schnitt finden sich in jedem Haushalt 50 Elektrogeräte, wobei die Lebenszyklen immer kürzer werden. Diese Altgeräte müssen sachgemäß entsorgt und recycelt werden, denn sie enthalten Schadstoffe wie Blei oder Quecksilber, aber auch seltene und damit wertvolle Metalle. Seit 24. Oktober 2015 ist das neue Elektrogerätegesetz in Kraft. Eckpunkte neben der Händlerrücknahme sind die Anhebung der Sammelziele auf 65 % in 2019 gemessen am Gewicht der in den letzten drei Jahren in Verkehr gebrachten Geräte und die Eindämmung der illegalen Exporte, insbesondere in Entwicklungsländer. Jeder kann hier einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung und zum Umweltschutz leisten, indem Elektrogeräte, entsprechend den gesetzlichen Vorgaben, ausschließlich an folgende Stellen und Händler abgegeben werden: · Für Elektrogeräte aller Art und sperrige Gegenstände aus Metall steht im Landkreis Kassel die Elektrogeräte- und Metallabfuhr zur Verfügung. Diese wird per Internet www.abfall-kreis-kassel.de oder über die grüne Sperrmüllkarte bestellt. Die Geräte sollten erst kurz vor Abholung an den Straßenrand gestellt werden, um eine illegale Abholung durch Altwarenhändler zu vermeiden. · Elektrokleingeräte (max. 50 cm Kantenlänge) werden auch bei den Schadstoffannahmestellen in allen Städten und Gemeinden (Termine im Abfallkalender) und stationär jeden 3. Mittwoch im Monat zwischen 13.00 und 16.00 Uhr an der Biokompostierungsanlage in Lohfelden angenommen. · Alle Elektrogeräte werden von montags bis donnerstags 7.45 bis 16.00 Uhr, freitags bis 14.30 Uhr am Entsorgungszentrum Kirschenplantage in Hofgeismar angenommen. · Zusätzlich nimmt die bdks - Baunataler Diakonie Kassel (früher Baunataler Werkstätten) Elektrogeräte, ausgenommen der sogenannten weißen Ware, an ihren Standorten Baunatal, Calden, Fuldabück, Hofgeismar und Zierenberg werktäglich von montags bis donnerstags 8.00 - 16.00 Uhr und freitags von 8.00 - 14.00 Uhr kostenlos an. „Lust auf einen Freiwilligendienst in der Schülerbetreuung des ASB? In der Grundschule Heiligenrode gibt es nach den Sommerferien eine freie Stelle. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.“ Das Einwohnermeldeamt des Rathauses Niestetal informiert...! Informationen zur Urlaubsplanung Sie planen einen erholsamen Urlaub mit Ihrer Familie? Die Planungen sind im vollen Gange oder bereits abgeschlossen? Sicherlich haben Sie bei Ihrer Planung auch an gültige Ausweisdokumente gedacht, denn die benötigen Erwachsene und auch Kinder für Reisen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Bitte planen Sie für die Ausweisherstellung 3 bis 4 Wochen ein. Wenn Sie unsicher sind, welche Einreisebestimmungen in Ihrem ausgesuchten Urlaubsland gelten, dann informieren Sie sich vorab bitte über folgenden Link: http://www.auswaertiges-amt.de Auf der Homepage des Auswärtigen Amtes bekommen Sie dann über die Kacheln „Reise & Sicherheit - Übersicht - Reise- und Sicherheitshinweise A-Z“ tagesaktuelle Einreisebestimmungen für jedes Land unserer Erde. Unverbindliche Auskünfte geben wir Ihnen auch telefonisch. Sie erreichen uns unter 0561 5202-110, -112 oder -114. Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Informationen zum Personalausweis / Reisepass. Der Gemeindevorstand der Gemeinde Niestetal Rücknahme über den Handel Schon bisher können Wiederverkäufer Elektroaltgeräte von Endnutzern zurücknehmen und verwerten lassen. Zum 24.07.2016 wird aber eine Pflicht zur Rücknahme von Altgeräten für Vertreiber mit einer Verkaufs- und Lagerfläche für Elektrogeräte von mindestens 400 qm eingeführt. Auch Online-Händler mit einer ebenso großen Versand- und Lagerfläche sind hiervon betroffen. Für Händler oder Direktvertreiber mit Laden- bzw. Lagerflächen für Elektrogeräte kleiner als 400 qm gelten keine Rücknahmeverpflichtungen. Diese dürfen Elektroaltgeräte jedoch weiterhin freiwillig zur Entsorgung entgegennehmen. Lokale Einzelhändler müssen die Rücknahme im Laden oder in unmittelbarer Nähe ermöglichen, Direktvertreiber wie Internet-Shops oder TV-Shopping-Anbieter müssen Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung des jeweiligen Endnutzers schaffen. Folgende Geräte unterliegen der Rücknahmepflicht: · 1:1-Rücknahmepflicht: Die Annahmepflicht gilt für alle haushaltsüblichen Geräte unabhängig von der Größe bei Neukauf eines gleichartigen Neugeräts, d.h. der Kunde kauft ein Neugerät und gibt im Tausch ein ähnliches Altgerät zurück. Neues und altes Elektrogerät müssen im Wesentlichen die gleichen Funktionen aufweisen und sich in der gleichen Geräteart nach Definition durch das ElektroG befinden. · 0:1-Rücknahmepflicht: Ohne Neukauf eines gleichartigen Neugerätes gilt die Annahmepflicht für alle kleinen Altgeräte (Kantenlänge < 25 Zentimeter) und darf nicht vom Kauf eines Neugerätes abhängig gemacht werden. Gelangen Altgeräte dagegen nicht in geordnete Verwertungskreisläufe, besteht die Gefahr, dass sie illegal ins Ausland exportiert werden, häufig nach Asien oder Afrika. Dort erfolgt eine meist umwelt- und gesundheitsschädliche sowie minderwertige Aufbereitung. Oft zerlegen Kinder unter unwürdigen Arbeitsbedingungen den Elektroschrott und schmelzen die Kunststoffe und Metalle über offenem Feuer ein. Verbrauchertipps: Löschen Sie Ihre Daten, bevor Sie die Geräte entsorgen. Ihr Elektrogerät ist defekt? Besuchen Sie doch mal ein Repair Café. Dort gibt es ehrenamtliche Experten, die Ihr Gerät vielleicht wieder zum Laufen bringen können. Unter www.abfall-kreis-kassel.de finden Sie Repair Cafés in Ihrer Nähe. Viele nützliche Reparaturanleitungen für die verschiedensten Geräte bietet auch die Seite ifixit.com. 11 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Die Gemeinde Niestetal informiert! An alle Hundehalter Erreichbarkeit noch aktuell…? Immer wieder kommt es vor, dass Hunde ihr eigenes Zuhause eigensinnig verlassen und hilflos von Passanten aufgefunden werden (Fundtiere). Damit das liebgewonnene Haustier nun schnellstmöglich wieder in die heimische Umgebung seines Herrchens oder Frauchens gelangen kann, ist es von großer Wichtigkeit, dass Tierhalter Ihre Hunde bei der zuständigen Gemeinde angemeldet haben. Dabei ist es von großer Bedeutung, dass in regelmäßigen Abständen ein Abgleich, ihrer bei der Gemeinde hinterlegten Kontaktdaten, stattfindet. Insbesondere ist hier eine aktuelle telefonische Erreichbarkeit von großer Bedeutung. So kann z.B. auch das Ordnungsamt der Gemeinde Niestetal eine schnellere Zuordnung zum Tierhalter herstellen und diesen über sein entlaufenes Haustier zeitnah informieren. Der Gemeindevorstand der Gemeinde Niestetal Biotonne fit für die Hitze Biobeutel nochmals im Preis gesenkt Der Rest vom Nudelsalat, der Knochen vom Grillkotelett, Salat, angebrannte Kartoffeln oder andere Speisereste - viele haben Bedenken Essensreste und Küchenabfälle auch im Hochsommer in die Biotonne zu geben, weil sie Fäulnis und unangenehme Gerüche fürchten. Und ausgerechnet beim schmutzigsten Abfall in der Küche darf das beliebteste Hilfsmittel nicht genutzt werden: die normale Plastiktüte! Die Abfallentsorgung Kreis Kassel bietet Biobeutel als perfekte Sammelhilfe. Die Verwendung von Biobeuteln macht die Sammlung der Bioabfälle hygienischer und komfortabler. Im Gegensatz zu normalen Plastik sind diese Biobeutel in den Biokompostierungsanlagen komplett kompostierbar. Biobeutel, ein Naturprodukt, welches überwiegend aus pflanzlicher Stärke besteht. Sauber eingetütet. Bio in die Biotonne! Die Preise für die Biobeutel hat die Abfallentsorgung Kreis Kassel 2013 um 60 % gesenkt. Ihr Gerät funktioniert zwar noch, ist aber nicht mehr das neueste Modell? Benutzen Sie es möglichst lange und sparen dabei. Kaufen Sie hochwertige, langlebige und reparierfähige Produkte und wählen Smartphones mit austauschbarem Akku. Funktioniert das Gerät noch, entspricht aber nicht mehr Ihrem Bedarf, können Sie es tauschen oder verschenken. Unter www.abfall-kreis-kassel. de finden Sie einen nicht kommerziellen, regionalen Tausch- und Verschenkmarkt und Hinweise auf anderen Plattformen im Internet. Weitere Infos unter www.abfall-kreis-kassel.de und Tel.: 0561 - 1003 1133. X X Die Abfallentsorgung Kreis Kassel informiert Öffnungszeiten der Biokompostierungsanlagen und des Entsorgungszentrums Kirschenplantage im Landkreis Kassel Nächster geöffneter Samstag: 6. August 2016 ...............................................................von 7.45 bis 14.30 Uhr Regelmäßige Öffnungszeiten: montags bis donnerstags .............................................von 7.45 bis 16.00 Uhr freitags ..............................................................................von 7.45 bis 14.30 Uhr Standorte Biokompostierungsanlage: - Biokompostierungsanlage in Hofgeismar, Kirschenplantage 1, 34369 Hofgeismar - Biokompostierungsanlage Fuldatal, Gut Eichenberg 12, 34233 Fuldatal-Rothwesten - Biokompostierungsanlage in Lohfelden, Sandwiesen 5, 34253 Lohfelden-Vollmarshausen Annahme Biokompostierungsanlagen: - Holziger Baum- und Strauchschnitt kostenlos - Gras, Laub, krautige Pflanzenteile und sonstige Bioabfälle sowie gemischte Anlieferungen gegen Gebühr. Außerdem werden am Standort Entsorgungszentrum Kirschenplantage in Hofgeismar, Kirschenplantage 1, 34369 Hofgeismar folgende Abfälle angenommen: - haushaltsüblicher Sperrmüll, Elektrogeräte, Metalle und Papier von Grundstücken mit Restabfallbehältern des Landkreises Kassel kostenlos. - Sperrmüll aus gewerblicher Tätigkeit, Hausmüll, Gewerbeabfall, Bauund Abbruchabfälle, unbelasteter Bauschutt, Reifen und andere Abfälle gegen Gebühr/Entgelt. Weitere Informationen: Tel. 0561/1003-1133 oder www.abfall-kreis-kassel.de Containerservice: Tel. 05671/9937-99 oder [email protected] Verkaufsstellen: Stadt- und Gemeindeverwaltungen des Landkreises Kassel Kreishaus, Wilhelmshöher Allee 19-21 in Kassel Entsorgungszentrum Kirschenplantage 1 in Hofgeismar Biokompostierungsanlage, Sandwiesen 5 in Lohfelden Biokompostierungsanlage, Gut Eichenberg 12 in Fuldatal Sauber und bequem sammeln: - Mit den Biobeuteln können wirklich alle Bioabfälle sauber und geruchsarm in die Biotonne gegeben werden. Die Beutel bleiben außen trocken und können zugeknotet zur Biotonne gebracht werden. - Sehr feuchte Essensreste können mit Zeitungspapier eingewickelt werden um die Restfeuchte aufzunehmen. - Auch mit den Biobeuteln die Bioabfälle nicht länger als 3-4 Tage im Vorsortiergefäß lassen. - Die Biotonne nicht in die Sonne stellen. - Auch in der Biotonne sollte es nicht zu feucht werden. Wenn keine Biobeutel eingesetzt werden, hilft es, den Boden der Tonne mit zerknülltem Papier auszulegen. Dann wird die Feuchtigkeit aufgenommen und es bleiben keine Abfälle kleben. Für Fragen steht die Abfallentsorgung Kreis Kassel unter der Telefonnummer 0561/1003-1133 zur Verfügung. - Anzeige - - Anzeige - " % $ % !# 12 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 13 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - O % !$!$ O $!"$%!$ O %$$!!& O %"% % !!$ O !'%!% O % !& O %"% $! % !"!& - Anzeige - Konstituierende Sitzung der Verbandsversammlung des ZRK Am 13. Juli 2016 fand die konstituierende Verbandsversammlung des Zweckverbandes Raum Kassel im Baunataler Rathaus statt. Im Nachgang zur hessischen Kommunalwahl am 06. März 2016 setzen sich nun auch die Verbandsorgane des ZRK neu zusammen. Die Verbandsversammlung besteht satzungsgemäß aus 54 Mitgliedern, jeweils 18 Vertreter der Stadt Kassel, des Landkreises Kassel und der Verbandsgemeinden. Als Vorsitzender der Verbandsversammlung wurde erneut Manfred Merz (SPD) gewählt. Zur Vorbereitung von Entscheidungen der Verbandsversammlung werden zwei Ausschüsse mit jeweils 13 Mitgliedern gebildet. Dies sind der Hauptund Finanzausschuss und der Ausschuss für Planung und Entwicklung. Der Verbandsvorstand besteht satzungsgemäß aus dem Oberbürgermeister der Stadt Kassel, Bertram Hilgen, und dem Landrat des Landkreises Kassel, Uwe Schmidt, kraft Amtes sowie zwei weiteren Mitgliedern. Diese weiteren Mitglieder und deren Stellvertreter wurden im Rahmen der Konstituierung gewählt. Es sind Stadtbaurat Christof Nolda (Stellvertreterin Stadträtin Anne Janz) und Bürgermeister Manfred Schaub, Baunatal (Stellvertreter Bürgermeister Manfred Ludewig, Vellmar). Als Vertreter des ZRK für die Regionalversammlung der Planungsregion Nordhessen wurden Verbandsdirektor Dirk Stochla und Herr Siegfried Klöver, Ahnatal gewählt. Mit den durchgeführten Wahlen und nach Konstituierung der Ausschüsse sind die Verbandsorgane des ZRK für die neue Wahlzeit arbeitsfähig. Wenn Sie noch mehr über die Zusammensetzung und die Mitglieder der Verbandsorgane erfahren wollen, besuchen Sie uns im Internet unter www.zrk-kassel.de. v. l. Dirk Stochla (ZRK-Verbandsdirektor) und die Mitglieder des Verbandsvorstandes Bürgermeister Manfred Ludewig (Stellv.), Bürgermeister Manfred Schaub sowie der Vorsitzende der Verbandsversammlung Manfred Merz Zweckverband Raum Kassel, Ständeplatz 13, 34117 Kassel Telefon: 0561/10970-0, Telefax: 0561/10970-35 E-Mail: [email protected] Die Straßenbau- und Straßenverkehrsbehörde der Gemeinde Niestetal informieren zur Umbaumaßnahme in der Hannoverschen Straße: Im Bauabschnitt 2 werden in dieser Woche die Abbrucharbeiten des Unterbaus der alten Fahrbahnfläche fortgeführt. Die vorbereitenden Arbeiten an den Brückenbauwerken wurden abgeschlossen. Im Bauabschnitt 4b wurde in dieser Woche mit den Kanalbauarbeiten begonnen. Ihre Straßenverkehrsbehörde informiert: In der Zeit vom 1. August 2016 bis 16. September 2016 wird es aufgrund von Baumaßnahmen in der „vom-Stein-Straße“ sowie der Straße „Am Wolfsgraben“ zu Beeinträchtigungen des Verkehrs kommen. Im Bereich des Kindergartens „Sternschnuppe“ muss die Straße in Form einer Wanderbaustelle für den Gesamtverkehr gesperrt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Bürgermeister der Gemeinde Niestetal 14 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 15 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 16 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 s 'ARTENGESTALTUNG s 0mASTERARBEITEN s "AGGERARBEITEN s :AUN 4ORBAU s (AUSTROCKENLEGUNG s "AUMFÜLLARBEITEN " ## "% ( # ( ( ( ' ( # ( $ &&&&" ! " 1 $ ;& ) + $5 + 5 98?9+" ? &" + 6&$ & + * &68 + 5566 + 98)&$ +98?9+"6 56$ &+9+" + &6% 6 &* )" < 5 + 6&$85 & 5 + 6&+ ; 5)668 & " 6*8 .8&( &68 +&$8 * $5 +6.5 $ +1 3++ 68 ))8 6&$ &** 5 & 5" , +95 5 .5& 58 , 5 9*!66 + 5% + 9 58 < 5 + 6,))4 6, 58&+ $*&8 9 +%,$+ +%=% . 58 &* 559$ 5.,58) 8" 5? +85) 1 1 &+ % +& 59+" *&8 &+ * + 9 + )" 6 & $9!&" +&$8 ;& ) 9!<+% &" 5 9+ (,68 +&+8 +6&; 5 )6 &+ "5:+)&$ 96 66 59+"1 " 5*&6$ )88 + 6&+ &+ & % ) 5 , + )" !:5 )(,+ 9+ 5566 & 6&+ )685 9+ )+") &" 9+ )66 + 6&$ ) &$8 5 &+&" +1 &8 3 5.&+,24 ;,+ &* * +$ +" + 6 568 )) 56 568 + ( 5*&6$ + 5566 +6>68 * "&8 6 ' 8?8 -69+" + !:5 ' + 68)% 89+"6<9+6$1 + ;& 5 5&" + 58-+ + 9+ ?< & 5!)% $ +;5&+8 + % " 5&))8 9+ ")88 % (++ *+ *&8 + 6$)+( + $8 (!,5*8 + *, 5+ !,5*6$-+ 9+ < 58 68+% &" 5566 + *&8 &+ 5 "5,#% ?:"&" + )$ +<&5(9+" " % 68)8 +1 & )88 + ; 5 &+ + & ,58 &) &+ 6 )+") &" + .!) " ) &$8 + , + )"6 *&8 5 68$ 8&( 9+ ? &8),6 + ) % "+? &+ 6 +8:5)&$ + 5(% 68,!!61 &88 59+"6 68+&" !5 $8 9+ +&$8 5 ++5 &68 6 &+!$ ?9 ; 5) " + >68 * &+ )8 5+8&; ?9 5% 566 + 96 ,)? , 5 96 ,)?% 9+6868,!!% 59+< 5(68,!! + /01 &8 5*&+5,8 9+ 6% 8+& +59+ 6,<& &8+% 9+ 9)(+"59 6&+ ;& 5 " (8 58-+ &* +" ,8 & 6&$ 68&);,)) &+ & 68)89+" &+!:% " + , 5 5 <9668 (? +8 6 8? +1 )) +!,5*8&,+ + "&8 6 9+8 5 <<<1"&*%?& " )1 1 & 5*&(.)88 + &+ )&+( 5% 9)&88 68 $ + (,*.) 88 96 +8:5)&$ + ,$68,!! + 9+ : 5? 9" + 95$ &$5 )+" +$)8 + 568&)&881 :5 &+ 6$+ )) 9+ .66" +9 5) "9+" 68 $ + ?< & ,5*8% "5-# + ?95 5!:"9+"1 + 5 986$! 68&"( &8 ? &$+ + 6&$ & )88 + 95$ 59$% ! 68&"( &8 6,<& 5,68% 9+ ,5* 68+&"( &8 961 * ,** 5 6,5& 5 + 6& & ,++ +<5* % 9+ " + 6& * + ") &$*#&" + & *" 9+" <& 5 1 " #! ! ! # # " ! s s s s s s " " " ! " " " 17 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 &!! ! # "!' ! + +"- ! %*+#!! /!+! +!* .-3* !- +%*!& * !.! " - + * 1!* . +- - "* ! "* .! -"!! ! +"!*! 0 * *. ++ * %!* /!+ .! /*!++ + .!! 0*+-- .! /* . - .! !/.!+0* #! -*!-& %* +#!! *-. +-3* .!' + 0* ++- * ! +! +*! 1 +"!*! /!+ *' ! .-* !* 1* +"! *! *.! /* !! !0.! !-1.* +! .! + *+! . .+1 0"! +! !-** ! "* * -.*! / *!& % ! ! ! -1 !* !"**.!! + ! .-2 /* !+ "* ! !+++ /* +-*++- a a ! a ! a " " /EWWIPIV 7XVEI 2MIWXIXEP,IMPMKIRVSHI 8IP MRJS$IHZWTSLVHI é ͟͞ [[[IHZWTSLVHI ͚͛͜͞͞ Ȁ͘ 1S *V SS 9LV ̻Ǧ YRH 7E 9LV Ǥǣ ͙͘͝͞ ͙͛͟͡ ͙͘͡Ǧ͘ ǤǦ ## # #! !%# $ ! !!0" +- + 3. +% !/! -"+! "* 0* - -*" !+/++ 0"* 3.+!& " #!!! . -.!! * . .!-"!! 1 */*.!+"+ * -.*! "* + - .+.!-"! !* !*/+-- 1* !& . " .!-"!+ !+/++ #!!! +!!0" +! . +%+1+ ! ! %*!+* "*!! !%.-3! +"! *-! 3. 0*"!& /!- #!!- + !" 1-* .!-"!! 3. +% 3.* +.!-+"! -*" !& " " ! ! " !!! ! ! # !! " " "! ! !*& 0- +--.!+ #-! ++ !! *! +! 3+%+1+ +- 111&$44*&& + +- .- * + ! *- * !.! + +*!+*. *3-3"! .! /3.+"*-& * ! * +-! !* *!-**! 0"! ( +--*) *- 1"*. + * !.! + 3 *+ !" -& #&# ## # % $% ## )NSTALLATIONEN s ' ! ' ' % $ ' $ ! % % ##&# # s s s s s (EIZUNG 3ANITËR.OTDIENST +UNDENDIENST ¾LTANKPRàFUNGEN 3OLARANLAGEN 4ROCKENKERNBOHRUNGEN FàR +AMINÚFEN$UNSTABZUGSHAUBEN s (EIZUNGSANLAGEN +OMPLETTBËDER s 'EBàHRENFREIE !N UND !BFAHRT !M (ASENBERG s 3TAUFENBERG 4EL s -OBIL INFO WARNKEHAUSTECHNIKDE . ***** " "*++- + 0"*%!! 3. +% - "!!! . +! "* .!+-*! "! -0"**/+-.!! !-* * ! /* * "* .++- 3& *" 1.!+! +"- ! !+ !%!!& ! ! 18 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 'LH =HQWUDOKHL]XQJ YRQ 6+.0HLVWHU % $ "" #$ "" -1 !.0 $$ '-! .' ! . -2-* 10 !.0 . . & . %& .! &0.)&&0 1& 04. 4&!- #0!. 42&.0 -& $.' %!0 -1 % &.0-!* ! &!..& !.- - !& $$ !-& 0 0!-1&& 6$0 61 & 10.0& -&. !% !&-! 0&* -1 !.0 $!0 1& 3!$$ 0! 61 #'%!&!-& . !.0 -1! 1& 1&0-.0-!0 61$! & &.0& '0 ''#* - $. &- !00 -1 " & ($!#!0& 2- !&! 3!1$$ !&-!01&.!&* 1. 64! $0& 0 !& ! .& -!.& -0'& !& -1 !.0 %'0!'&$ 1.$!& ! )1- ! .01-0 61$! !& .'&-. 4-% 1& &02-$! 1..0-$1& !* 1$! 4!-#0 ! -&- 1.$!& 1& $..0 .! $!! %!0 $$& &-& '& -& #'%!&!-& &$! 4! - $$.#(&&- ! 1& 3!$$!0 .'- &' -%'&! .- !% -1 ! ! '&0-.0 &!0 .' .0-# -3'0-0&* $ ' s !533%. 5 )..%.054: # $ $#& s 6/,,7¯2-%3#(54: s &!33!$%.!.342)#( s &!#(7%2+2%34!52)%25.' %# #$$# #$ #% $#& $ # #$#& % $ &$ !' # " # & ! " " % & " ! !& $..! 4 '-# 0!% %1& 1& !& 1-2#$01& 4! %& .! 3'% !&.0!& &1.4'&& #&&0 3%!00$0 !.)!$.4!. ! +''&, 1. - #01$$& -&-& !%!0 '$$0!'& 3'& (&- '&& -* . $$ -1 %!0 4-%! - '0 4!-#0 $&0 1& 4-0!* 1.0$! . .0 - !&& ! -1 !& - %1 0!%%1& 3-%100 !--0 !&10!* 1% !& - .!0 .' #$- 1. 4! - -& 0'& - $. %00 &- !5 1& -0! %!.0 !& 3!$& 1 1& %-#0& -$0 $! !.0* &0- 444*.'&4'&& -*'% !0 . $$ 0!$. 1& 3!$ -&!& 61% !&-!0&* # ! " " "" " " " $ %% $&' )%%)" (( )%%)! " !"! # $" !!" ! % ! %! ! " %! ! 19 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 "$ %""$ !$$ #$ - $/ 0--0$ 0$ 1, $ $/-'$$/- ,/$ #0-- #$ 0 $/ " ',2/ ,0$/ -$( , 3$$ $# $ $,, /,/, /" &"" #/ 0$ , ,/- / 60, %,/0, 3,) *%$ !$$ !,$! #$ /,%$ -%""/$ - $ # "" 60, , -/6$+ ,/ %,/ 0 /, ,/$,$3"/ 2%$ %"$ /--0/6 0- , ,$!0, /, $6" 0/, 0$ %"" $( 4-/, $ /,-,/ -%""/ -, #/$6%$ 3,$( , " $, -3, $1, # , /,( , 0 %$ /,-,/ #0-- , ,/, -$ /,/, $, &-0$ 0$/,-/1/6$( - $/,$ #$ / &"!/ $ #%$$ /,/, 60 #$$ %, # 60 !1$$( *"/ - ""- $/- / %$%', $1, # ,/, 0$ # %, $$ $/,"--0$-$-',0 , 0 $ $,/ 0 $,-/6 3- ,/ #//",3" 0 $,!$$$+ -% 0/,( , ,/$#, "",$- 2%"" , "0$- 0$ 3-"-/ 1, %$ 0$ ,0, $/-/$$$ '-5-$ 60$-3- '5--$ %"$( *# $$ 2%, ,/ 60 ,&$ -%""/$ /,%$ # -/$ $ % $/0 1,$+ ,/ , 0,-/ 0- ,$!0,/( $! % $ !!$ $,,"( ,(' # -- ,/"( ' 3 - * - 3. #. % !!/"))"/1' ,2, 0( "(2", /" ))")"(/" ) 2/ %3 & )(" s s s !! s $ s & $ s !#$ s +FZ2EPARATUREN ALLER !RT 6HUYLFH s 2EIFENSERVICE s 4Ä6 !5!BNAHME )N DEN 7IEDEN s 3TAUFENBERG,UTTERBERG 4EL s &AX 0 0& &+&. '' '+ & "#+ +& &+ & /& . . &&+ ! s '!24%."!5 s 0&,!34%2!2"%)4%. s %2$!2"%)4%. s +,%).#/.4!).%2$)%.34 s 42!.30/24% s $)%.34,%)345.' $ &" . % && 0' , ,,-! '+ " 2)2 !-(2 % 1 2)2 !-(2 "&+& '$. 20 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 21 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - Wir gratulieren Folgende Alters- bzw. Ehejubiläen finden im Monat August 2016 statt: 01.08.2016 Herrn Wilfried Mergard Umbachsweg 25, OT Heiligenrode ............................................75. Geburtstag 02.08.2016 Frau Elfi Bauer Felsenweg 5, OT Heiligenrode ....................................................75. Geburtstag Frau Gudrun Lotz Am Rüsteberg 5, OT Heiligenrode .............................................75. Geburtstag 05.08.2016 Frau Brigitte und Herrn Helmut Knoth Am Dachsacker 25, OT Sandershausen ...............................Goldene Hochzeit 06.08.2016 Herrn Gerhard Oppermann Dorfstraße 41, OT Heiligenrode..................................................70. Geburtstag 07.08.2016 Herrn Helmut Schneider Kiefernweg 20, OT Sandershausen ............................................70. Geburtstag Herrn Johannes Blessing Kirchgasse 5, OT Sandershausen................................................75. Geburtstag Sofern jemand die Veröffentlichung seines Alters- bzw. Ehejubiläums nicht wünscht, bitten wir dies der Gemeindeverwaltung, Frau Erler, Tel. 52 02 - 2 28, mitzuteilen! "! +"# '" $ ()%% #''"#*# "* #'" "'' " * *"#'''* " #'''* ",##'''* #'''* ""*#' " "'# * # #'''*#+"#" #'''*#-"* Pfarramt III Pfarrerin Ingrid Ruhrmann-Brandt, Büro: Kirchgasse 1 ............................................................................ Tel. 51 86 20 E-Mail: [email protected] Vikarin Daniela Hoff ........................................................... Tel. 0176-95508827 E-Mail: [email protected] Jugendarbeit Ramona Eckhardt, Breite Str. 9A ............................................ Tel. 92 00 07 80 Eike Knipp.................................................................................Tel. 0172-3216948 E-Mail: [email protected] Kirchenmusik Jan-Thorben Kessler (Bläserchor) ......................................Tel. 0178-4796123 Pfr.i.R. Friedrich Luncke (Konzerte) ...........................................Tel. 7 05 84 50 Constanze Martin (Flöten/Gitarrenunterricht) ......................... Tel. 10 32 86 Küsterin (Heiligenrode) Ingrid Wambach, Am Teich 10 ...................................................... Tel. 52 62 43 Vertretung: NN Küsterin (Sandershausen) Bianca Wanke, Wernergasse 5 ...................................................Tel. 2 02 96 52 Vertretung: Lucina Fischer ...................................................Tel 0172-1600588 Ev. Kirchengemeinde Niestetal Anschriften Gemeindebüro Breite Str. 9 A, Pfarramtssekretärin Ulrike Budde ................................................................................. Tel. 92 00 07 83 Öffnungszeiten: Mo. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mi. und Do. 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr ............................................................. Fax 52 32 33 E-Mail: [email protected] Das Gemeindebüro ist in der Woche vom 25. - 29. Juli geschlossen! Kirchenvorstand Niestetal Vorsitzende Lore Semmler, Raiffeisenstr. 3 ......................... Tel. 95 29 08 16 E-Mail: [email protected] ................................oder 9 52 90 80 .......................................................................................................... Fax 95 29 08 15 Pfarramt I Pfarrerin Frauke Leonhäuser, Breite Str. 9 ................................. Tel. 52 24 61 E-Mail: [email protected] .................................. Fax 52 32 33 Pfarramt II Pfarrerin Almut Krotz, Kirchgasse 8 ............................................ Tel. 52 29 77 E-Mail: [email protected] ...............................Fax 52 96 01 0 Hausmeister Jörg Führer (Heiligenrode) .............................................................. Tel. 52 75 65 E-Mail: [email protected] Robert Fitz, Schillingsgasse 11 (Sandershausen) .............................................................................Tel. 5 29 53 34 E-Mail: [email protected] ..........................................oder 0172-2529739 Ev. Gemeindehaus Heiligenrode ....................................Tel. 92 00 07 81 Breite Str. 9A Ev. Gemeindehaus Sandershausen ..................................... Tel. 52 46 40 Kirchgasse 1................................................................................ oder 92 00 07 85 Förderkreis der Ev. Kirchengemeinde Niestetal Vorsitzende Jutta Schmelting, Lithstr. 3 ..................................Tel. 52 99 309 [email protected] Diakoniestation...............................................................................Tel. 5 29 93 62 Ysenburgstr. 18 a ...........................................................................Fax 5 29 93 63 Holger Fritsch, Pflegedienstleitung - Martina Aust, Sekretariat Andrea Hölscher-Meier, Betreuungsgruppen Tel. 0172-5630403 Internetadresse: www.evangelisch-in-niestetal.de und www. kirchenkreis-kaufungen.de Bankverbindung der Ev. Kirchengemeinde Niestetal: Kirchenkreisamt Kaufungen IBAN: DE04 5206 0410 0002 5001 08 BIC: GENODEF1EK1. Bitte Stichwort „Niestetal“ und Zweck angeben! Spendenkonto des „Förderkreises der Ev. Kirchengemeinde Niestetal“ DE71 5205 0353 1211 0237 78 Nur für Spenden für die Innenrenovierung der Heiligenröder Kirche. 22 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Der Wochenspruch Wochenspruch für die Woche nach dem 31. Juli 2016 (10. So. nach Trinitatis) „Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!“ Psalm 33, 12 Mitteilungen Pädagogisch begleiteter Spielkreis (Ende 2013 - Mitte 2014) mittwochs von 9.45 Uhr bis 11.15 Uhr Leitung: Dipl. Soz.-Päd. Ramona Eckhardt, Tel. 92000780 Kinderspielkreis 2015 donnerstags von 10.00 Uhr - 11.30 Uhr Auskunft bei Rebecca Werner, Tel. 0157-55807431 (ab August immer mittwochs um 15.30 Uhr!) Kinder- und Jugendarbeit im Gemeindehaus Heiligenrode Pfarramtsvertretung Die Niestetaler Pfarrerinnen vertreten sich gegenseitig. Sollten Sie Ihr zuständiges Pfarramt nicht erreichen, wenden Sie sich bitte an ein anderes Niestetaler Pfarramt. „Marienkäfer“ montags für 6-8-jährige. Die Gruppe pausiert bis nach den Sommerferien! Offene Kirchen im Sommerhalbjahr Unsere Kirchen sind täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Zur Besichtigung und zur persönlichen Andacht wird herzlich eingeladen. Treffpunkt Senioren Nächstes Treffen nach den Sommerferien (Ausflug am 5.9.). Gruppen und Kreise im Ev. Gemeindehaus Heiligenrode Niestetaler Bläserchor freitags von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus Heiligenrode, neue MitbläserInnen sind immer herzlich willkommen. Kontakt: Jan-Thorben Kessler (Tel. 0178-4796123) oder Barbara Elsas (Tel. 0561/523081). In den Sommerferien nach Verabredung! Sandershausen Gottesdienste Freitag, den 29. Juli 2016 16.30 Uhr Kindergottesdienst zum Abschluss der Kinderferienspiele (Pfrin. Krotz) Sonntag, den 31. Juli 2016 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Vikarin Hoff) Sonntag, den 7. August 2016 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Ruhrmann-Brandt) Sonntag, den 14. August 2016 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Leonhäuser) Heiligenrode Gottesdienste Sonntag, den 31. Juli 2016 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Vikarin Hoff) Sonntag, den 7. August 2016 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Ruhrmann-Brandt) Dienstag, den 9. August 2016 10.30 Uhr Ökumenische Andacht im AWO-Seniorenzentrum, KarlMarx-Str. 29 (Pfrin. Leonhäuser) Sonntag, den 14. August 2016 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Leonhäuser) Kleinkinder-Spielkreise im Ev. Gemeindehaus Heiligenrode Vom 18. bis 29. Juli 2016 müssen die Spielkreise ausfallen, danach finden sie während der Ferien nur nach Verabredung statt! Kinderspielkreis 2014 (1. Halbjahr) donnerstags von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Auskunft bei Stephanie Petzsche, Tel. 70570352 Pädagogisch begleiteter Spielkreis (Sept. 2014 - März 2015) montags von 9.45 Uhr bis 11.15 Uhr Leitung: Dipl. Soz.-Päd. Ramona Eckhardt, Tel. 92000780 Kleinkinder-Spielkreise im Ev. Gemeindehaus Sandershausen Vom 18. bis 29. Juli 2016 müssen die Spielkreise ausfallen, danach finden sie während der Ferien nur nach Verabredung statt! Kinderspielkreis 2015 (2. Halbjahr) montags von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Auskunft bei Christina Eichhorn, Tel 0561-50346487 Kinderspielkreis 2014 (1. Halbjahr) dienstags von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Auskunft bei Nina Schuwirth, Tel. 0172-2532520 Kinderspielkreis 2014 (2. Halbjahr) mittwochs von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Auskunft bei Lisa Fehlisch, Tel. 0176-78455335 Kinder- und Jugendarbeit im Ev. Gemeindehaus Sandershausen Während der Ferien finden die Kindergruppen nicht statt! „Äktschen Kids“ montags für 6-8-jährige Jungengruppe für 8-10-Jährige, freitags 15.30 Uhr mit Eike Knipp (Leitung), Tel. 01723216948. Neue Teilnehmer ab 8 Jahren sind willkommen! Gitarren- und Flötenunterricht Flöten- und Gitarrenunterricht jeden Montag und Freitag nach Verabredung im Ev. Gemeindehaus Sandershausen unter fachkundiger Leitung von Privatmusiklehrerin Constanze Martin, Tel. 10 32 86. 23 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Gruppen und Kreise im Ev. Gemeindehaus Sandershausen - Anzeige - Montagsrunde Seniorinnen und Senioren treffen sich jeden Montag im Saal des Ev. Gemeindehauses, Kirchgasse 1, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr mit Andacht und buntem Programm. Ein Fahrdienst wird angeboten (gegen Spende). Der Kirchenbus kann montags zwischen 13.30 Uhr und 13.45 Uhr unter der Telefonnummer der Diakoniestation (Tel. 5299362) angefordert werden. Selbstverständlich bringt Sie der Bus auch wieder nach Hause. Wir freuen uns über neue Teilnehmer und Teilnehmerinnen, auch gelegentliche Gäste sind willkommen! Wiederbeginn am 29.8.2016! &#%#% ( & &&#%" &#%'" % "%## %#%" #"# "" &#& "%&" ! Betreuung für Senioren und Seniorinnen Die Diakoniestation der Ev. Kirchengemeinde bietet wöchentliche Betreuung für Senioren an: dienstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Heiligenrode (Schwerpunkt: demenzkranke Menschen) und donnerstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Schwerpunkt: sehbehinderte und blinde Menschen), Ev. Gemeindehaus Sandershausen. Es gibt fachgerechte Betreuung und einen Transportdienst mit dem Kirchenbus. Entstehende Kosten können von der Krankenkasse übernommen werden. Informationen und Anmeldung in der Diakoniestation (s.o.) oder bei Frau Andrea Hölscher-Meier, Tel. 0172-5630403. Darüber hinaus ist auch Einzelbetreuung zu Hause möglich. Bibelkreis Angeregte Diskussionen über Gott und die Welt - immer am biblischen Text entlang. Jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr trifft sich der Bibelkreis im Ev. Gemeindehaus Sandershausen (Konfirmandenraum im Backsteinbau). Neue Teilnehmer/innen, auch gelegentliche, sind jederzeit gerne willkommen! Wir besprechen die Predigttexte der Reihe II, siehe Ev. Gesangbuch Nr. 954. Leitung: Pfarrerin Almut Krotz. Yoga für Anfänger Jeden Mittwoch von 10.00 -11.00 Uhr Hatha-Yogakurs für Anfänger im Ev. Gemeindehaus, Kirchgasse 1 (Saal). Die Kosten für eine Stunde betragen 8,50 EUR. Leiterin: Carin Zuckermann. Infos und Anmeldung unter Tel. 0561/404537. !! ! # " ' & ' # %%% !!$ Malkreis für Frauen donnerstags von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Sitzungsraum. Kontakt: Angela Ackermann, Tel. 76636988. Während der Ferien nach Verabredung! Flüchtlingshilfe - Deutschkurse und Holzwerkstatt Deutschkurse Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen des Niestetaler Unterstützerkreises bieten kostenlos Deutschunterricht für Anfänger an in Kleingruppen, donnerstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Giebelraum, Konfirmandenraum und Sitzungsraum. Neue Teilnehmer/innen und Mitarbeitende sind willkommen. Weitere Mitarbeitende im Deutschunterricht - für Konversationsstunden sind ebenfalls erwünscht. Kontakt: Doris Wimmer-Hempfling , Tel 526698. Holzwerkstatt Dienstags um 10.00 Uhr mit Norbert Schön und Franz Höfer im Werkraum. Während der Ferien finden die Treffen nach Verabredung statt. 0OK£MON 'O 'UT VERSICHERT 0(( 1%#3 )* &4*! 43 4 0 4# *# * +'$ )+* %'#4 (4)* 4* +. 1 (%3 -%( 41 * *4*9%!0 #0* 0(3 %** *4* 8- (1 -- 4 ) )03-#+*. * 0(0 )!4*! 14#* -%(0 *# '(%** +*130* % 1%# 97%1#* 410!11* 4* 30"*'* 6013$ '*. %* 0* 0 40#41 %1%'* %0!3. !BGELENKT DURCH 0OK£MON 4"!*!0 % 603%3 4 %#0 )03-#+* 1300* 4* % 33 (4* 4) 4*'3 4* %!40* 94 1))(* 1%* 1%3 +')+* + '%* ($ 3*#%3 )#0. +# 70 #33 4* 9#(3 7** !(*'3 -%(0 * 0'#0 %!*+0%0* +0 40# #01 03* (4*/ $!*340%*#0 ,0! #,*7330 0'(03 70 %) (( 0 (( 50 * #$ * 4'+))3. 5NFALL -%(* 4390 )%3 %#0) )03-#+* 4* 1 '+))3 94) *(( !0%3 %* 0 !( % -0%63 *((601%#04*!. % 1-%(3 1 '%* +(( + 0 -%(* (%#31%**%! +0 !0+ #0(11%! #*(3. %0 %* !(*'30 -%(0 %) 30"*60'#0 6+* %*) 43+ 0113 1+ #33 % 9$3- %#3601%#04*! 1 43+#001. %* %3$ 1#4( '** 0 30+39) 41!1-0+#* 70* 4* % %134*!* )%*0*. 13 0 -%(* 1+ 603%3 %* 1%* -- 11 0 40# (4$ )*3 (43 +0 *0* #* *0%#33 1#5393 %#* 1%* -0%63 3- %#3$ 601%#04*!. %1 !0%3 0 *40 7** 0 #* 41 %#31%** %11!1#%' +0 0!11$ (%#'%3 60401#3 740 4* *%#3 41 +0139. $ORFSTRAE s +AUFUNGEN s 4EL s &AX %-AIL INFO SCHOENWETTERLVMDE 24 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Konzerte AUGUST XII. INTERNATIONALES NIESTETALER KLAVIERFESTIVAL 2.-9. August Beginn jeweils 19.30 Uhr (S) s. Sonderhinweise (liegen aus) Dienstag, 2. August 18.30 Uhr (S) AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG Skulpturen von Heinz Ullrich Ausstellungsdauer: 2.8.-15.9.2016 Besichtigungsmöglichkeit: während der Veranstaltungen Donnerstag, 28. August 19.30 Uhr (S) Kammerkonzert SEPTEMBER Donnerstag, 1. September 19.30 Uhr (S) Duo Melange Almut Unger, Flöte Thomas Laukel, Marimbaphon/Vibraphon/Percussion Sonntag, 4. September 19.30 Uhr (S) Klavier zu vier Händen mit Yuliya Peters und Monica Ripamonti-Taylor (Weimar) Donnerstag, 8. September 19.30 Uhr (S) Lieder und Klavierwerke Vivian Hanner, Sopran Frank Peter, Klavier Musikhochschule ‚Felix Mendelssohn Bartoldy‘ - LeipzigDonnerstag, 15. September 19.30 Uhr (S) Kammerkonzert S = Saal Ev. Gemeindehaus Niestetal-Sandershausen, Kirchgasse 1 K= Ev. Kirche Niestetal-Sandershausen KH = Kirchenhof (bei gutem Wetter) ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! EINTRITT FREI! SPENDEN ERWÜNSCHT ! Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Niestetal - Gemeinde Niestetal, Kontakt: Pfr.i.R. Luncke HINWEISE AUCH IN DER PRESSE UND IM RUNDFUNK. Internet: www.niestetal.de >Freizeit &Tourismus > Niestetaler Kammerkonzerte und www.kirchenkreis-kaufungen.de > Gemeinden > Niestetal > Konzerte Kath. Kirchengemeinde St. Kunigundis Leipziger Straße 145, 34123 Kassel Pater Piotr Polkowski SDB, Tel. 0561-53482 Gemeindereferentin Anna Wilhelm, Tel. 0561-9532582 Pfarrbüro, Tel. 0561-53482, Fax 0561-578931 Öffnungszeiten: Montag und Freitag 09.00 - 13.00 Uhr und Mittwoch von 14.00 - 18.00 Uhr e-mail: [email protected] Homepage: www.st-kunigundis-kassel.de Donnerstag, 28.07. 18.00 Uhr Rosenkranz St. Andreas 18.30 Uhr Hl. Messe St. Andreas Freitag, 29.07. 08.30 Uhr Hl. Messe St. Andreas Samstag, 30.07. 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Andreas 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag in St. Kunigundis Sonntag, 31.07. - 18. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Hochamt in St. Andreas 11.00 Uhr Hochamt in St. Kunigundis Montag, 01.08. 08.30 Uhr Rosenkranz St. Andreas 09.00 Uhr Hl. Messe St. Andreas Dienstag, 02.08. 08.30 Uhr Hl. Messe St. Andreas Mittwoch, 03.08. 08.30 Uhr Hl. Messe St. Andreas Donnerstag, 04.08. 18.00 Uhr Rosenkranz St. Andreas 18.30 Uhr Hl. Messe St. Andreas Freitag, 05.08. - Herz-Jesu-Freitag 08.30 Uhr Hl. Messe St. Andreas Samstag, 06.08. - Verklärung des Herrn 16.30 Uhr Beichtgelegenheit in St. Andreas 18.30 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag in St. Andreas Sonntag, 07.08. - 19. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Hochamt in St. Andreas 11.00 Uhr Hochamt in St. Kunigundis Neuapostolische Kirche in Hessen Gemeinde Niestetal Niestetal-Heiligenrode Brüder-Grimm-Straße 3, Telefon: 0561/8205461 Sonntag, 31. Juli 2016 09.30 Uhr Gottesdienst Sonntagsschule Mittwoch, 03. August 2016 20.00 Uhr Gottesdienst Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen Königreichssaal Sandershausen Grünstraße 20, 34266 Niestetal Gottesdienste in deutscher Sprache Donnerstag, 28.07., 18:30 - 20:15 Uhr Schätze aus Gottes Wort, Schulung für Bibellehrer und gemeinsame Besprechung, Buch: „Ahmt ihren Glauben nach“ (Martha: Ihr starker Glaube zeigte sich in aufopfernden Taten) Freitag, 29.07., 19:00 - 20:45 Uhr Schätze aus Gottes Wort, Schulung für Bibellehrer und gemeinsame Besprechung, Buch: „Ahmt ihren Glauben nach“ (Martha: Ihr starker Glaube zeigte sich in aufopfernden Taten) Sonntag, 31.07., 10:00 - 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Sonntag, 31.07., 14:00 - 15:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Ist die Hölle wirklich ein Ort feuriger Qual?“, Redner: Stefan Siebold, anschließend Bibel- und WachtturmStudium Gottesdienste in englischer Sprache Samstag, 30.07., 17:00 - 18:45 Uhr Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Dienstag, 02.08., 18:30 - 20:15 Uhr Schätze aus Gottes Wort, Schulung für Bibellehrer und gemeinsame Besprechung, Buch: „Imitate Their Faith“ (Petrus: Er ließ sich formen und schulen) Gottesdienste in kroatischer/serbischer Sprache Sonntag, 31.07., 17:00 - 18:45 Uhr Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Mittwoch, 03.08., 19:00 - 20:45 Uhr Schätze aus Gottes Wort, Schulung für Bibellehrer und gemeinsame Besprechung, Buch: „Ahmt ihren Glauben nach“ (Petrus: Er ließ sich formen und schulen) Gottesdienste in türkischer Sprache (teilweise in Deutsch) Freitag, 29.07., 19:00 - 20:45 Uhr Schätze aus Gottes Wort, Schulung für Bibellehrer und gemeinsame Besprechung, Buch: „Ahmt ihren Glauben nach“ (Martha: Ihr starker Glaube zeigte sich in aufopfernden Taten) Sonntag, 31.07., 14:00 - 15:45 Uhr 25 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Gottesdienste in persischer Sprache (teilweise in Deutsch) Freitag, 29.07., 19:00 - 20:45 Uhr Schätze aus Gottes Wort, Schulung für Bibellehrer und gemeinsame Besprechung, Buch: „Komm Jehova doch näher“ Sonntag, 31.07., 14:00 - 15:45 Uhr Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Gottesdienste in chinesischer Sprache (teilweise in Deutsch) Donnerstag, 28.07., 18:30 - 20:15 Uhr Schätze aus Gottes Wort, Schulung für Bibellehrer und gemeinsame Besprechung, Buch: „Ahmt ihren Glauben nach“ (Martha: Ihr starker Glaube zeigte sich in aufopfernden Taten) Sonntag, 31.07., 10:00 - 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Eintritt frei, keine Geldsammlungen. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Deutsche Unitarier Gemeinde Kassel Kölnische Straße 68, 34117 Kassel Termine im August Di., 9.8., 15:30 Uhr Offenes Singen So., 14.8., 14:30 Uhr Sommerfest So., 14.8., 16:00 Uhr Mitgliederversammlung der Gemeinde Kassel Do., 18.8., 18:00 Uhr Männervesper mit Peter Hildebrandt Neue Teilnehmer melden sich bitte an unter Tel. 056057679 Spannender hätte das Turnier nicht enden können: Erst im 11m-Schießen (und auch hier in der Verlängerung) bezwang der TSV Heiligenrode seinen Kontrahenten die TSG Sandershausen. Daniel Gleim gelang mit einem fulminanten Tor Sekunden vor dem Abpfiff der Ausgleich. Marcel Bollrath brachte die Heiligenröder zunächst in Front. Vom Punkt versagte dann jedoch einem Sandershäuser die Nerven und die GrünWeißen durften sich im Anschluss über den Turniersieg freuen. Aus den Händen von Niestes Bürgermeister Edgar Paul konnte der neue Champion den Wanderpokal in Empfang nehmen. Unser Dank gilt allen ehrenamtlichen Helfern, den Zuschauern, Spielern, der Gemeinde Nieste, Deutsches Rotes Kreuz Nieste, sowie den Schiedsrichtern. Regelmäßige Termine Offenes Singen: jeden 2. Dienstag im Monat Termine unter www.unitarier.de<http://www.unitarier.de> im Kassel - Kalender oder bei Wulf Rothhämel, Tel. 05609-2202. Alle Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes angegeben ist - im Haus der Unitarier, Kölnische Straße 68, Kassel, statt. Tuspo Nieste Fußballabteilung Seniorenfußball Mühlenberg-Cup vom 20. - 23. Juli in Nieste Spielergebnisse SG Landwehrhagen/Benterode - Tuspo Nieste TSV Heiligenrode - SG Escherode/Uschlag Tuspo Nieste - TSV Heiligenrode TSG Sandershausen - FC Körle SV Kaufungen 07 - TSV Speele TSG Sandershausen - SV Kaufungen 07 FC Körle - TSV Speele SG Landwehrhagen/Benterode - SG Escherode/Uschlag SG Escherode/Uschlag - Tuspo Nieste TSG Sandershausen - TSV Speele SV Kaufungen 07 - FC Körle SG Landwehrhagen/Benterode - TSV Heiligenrode Spiel um Platz 3 TSV Speele - SG Escherode/Uschlag Finale TSG Sandershausen - TSV Heiligenrode 1:2 2:0 0:0 2:0 1:2 2:0 0:5 0:3 2:1 2:0 3:0 0:3 1:2 4:5 n.E. (1:1) „Bester Feldspieler“: Bester Feldspieler Tim Gude (TSV Heiligenrode) Fotos: Björn Vetter 26 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - +(,=81* /h)781* 6$1,7b5 3ODQXQJ 0RQWDJH .XQGHQGLHQVW %HUDWXQJ XQG 9HUNDXI 7HOHIRQ 7HOHID[ „TSV Heiligenrode“. Die Siegermannschaft SC Niestetal „Bester Torwart“: Bester Torwart Rene Schauwecker (SG Escherode/ Uschlag) Training Ihre Kontaktpersonen: Anfänger: Manfred Moll, Tel. 0561-522241 Jugendwart: Eike Oliv, Tel. 0175-6952216 - [email protected] „Siegerpokal“: Niestes Bürgermeister Edgar Paul überreicht den Wanderpokal an den Kapitän der siegreichen Mannschaft vom TSV Heiligenrode. Rechts Abteilungsleiter Lars Gunkel. Elternsprechstunde/ Kummerkasten: Mi. 14-tägig 18.00-18.30 Uhr (bitte Voranmeldung) Für jegliche Fragen bezüglich Jugend und Schüler steht der Jugendwart Ihnen gerne zur Verfügung. Spielstätten: WLS-Heiligenrode ALS-Heiligenrode MZH-Sandershausen GRS-Sandershausen 27 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Turnhalle der Wilhelm-Leuschner-Schule Heiligenrode Turnhalle der Astrid-Lindgren-Schule Heiligenrode Mehrzweckhalle Sandershausen Turnhalle der Grundschule Sandershausen - Anzeige - Vereinsleben Erfolgreiche Schüler/innen bei den Hessischen Ranglisten Mannschaft das Achtelfinale und verlor dann ihr Spiel. Im Einzelwettbewerb erreichte Sophia die 3. Runde und musste sich am Ende Russlandsnummer eins Anastasia Kolish geschlagen geben. Im Doppel an der Seite von Laura Tiefenbrunner (SV DJK Kolbermoor) verpassten sie nur knapp eine Medaille. Im Viertelfinale verloren sie gegen Tania Plaian/Ekaterina Zironova (Rumänien/Russland). Im Mixed-Wettbewerb konnte sie an der Seite von Kay Stumper (TTC Singen) keinen Sieg erringen. Am Ende lässt sich ihre erste Teilnahme an der Jugendeuropameisterschaft als gelungener Auftakt zu weiteren Erfolgen verbuchen. Wir gratulieren Sophia zu diesen hervorragenden Leistungen. TSV 1892 Heiligenrode e.V. Auch bei den diesjährigen Hessischen Ranglistenturnieren der Schülerinnen und Schüler nahmen wieder zahlreiche Spielerinnen und Spieler des SC Niestetal teil. Dabei zeigten sie hervorragende Ergebnisse und Leistungen. Folgende Ergebnisse wurden erzielt: A-Schüler: 6. Berkay Demirtas, 25. Leon Graf A-Schülerinnen: 13. Tabea Bürger, 13. Julia Heidelbach C-Schüler: Erste erfolgreiche Teilnahme an der Veranstaltung für Danilo Schade und Koray Kücük C-Schülerinnen: Erste erfolgreiche Teilnahme an der Veranstaltung für Hannah Liebig (Zwei Siege) und Lea Deiseroth (Ein Sieg) B-Schüler: 6. Leon Graf, 9. Tyler Köllner; Erfolgreiche Teilnahme von Philipp Umbach Ein ausführlicher Bericht folgt demnächst. Erste Jugendeuropameisterschaft für Sophia Klee In der vergangenen Woche fand für Sophia Klee mit der deutschen Jugendnationalmannschaft die erste Teilnahme an den Jugendeuropameisterschaften in Zagreb statt. Dabei zeigte sie ihre herausragende Leistung schon in so jungen Jahren. Im Mannschaftswettbewerb erreichte die Abt. Fußball Senioren Testspiel Freitag, 22.07.2016 TSV Wabern - TSV Heiligenrode 2:2 (0:1) Am vergangenen Freitag gastierte unsere erste Mannschaft zum Testspiel beim TSV Wabern. Die Mannschaft aus dem Schwalm-Eder-Kreis spielt in der Gruppe 1 der Gruppenliga Region Kassel und war vergangene Serie Kandidat zum Aufstieg in die Verbandsliga, musste sich letztlich jedoch mit Rang 3 zufrieden geben. Im Sommer verlor man einige entscheidende Akteure, sodass man sich nun erst einmal neu finden muss. Der TSV aus Heiligenrode reiste mit einem stark dezimierten Kader an, so standen Co-Trainer Thorsten Donner neben zwei Torhütern nur 12 Feldspieler zur Verfügung. Diese allerdings wussten gerade in Halbzeit eins der von beiden Teams allgemein engagiert und intensiv geführten Partie zu überzeugen. Äußerst diszipliniert ging man zu Werke, das Miteinander und die Absprache untereinander funktionierte und so kam es nicht überraschend, dass Wabern nur durch lange Bälle gefährlich wurde, während der Gast variabler war und auf verschiedene Wege den Torerfolg suchte. Nach 24 gespielten Minuten fiel die 0:1 Führung, Philipp Henkel stand nach Ecke von Dennis Joedecke goldrichtig und beförderte den Ball über die Torlinie. Mit diesem Ergebnis ging es in die Halbzeitpause, im Anschluss erhöhte Wabern den Druck zu Beginn der zweiten Hälfte und kam in der 60. Minute durch Niklas Müller zum Ausgleich. Das Spielgeschehen änderte sich insgesamt nicht, es blieb ein ansehnliches Freundschaftsspiel. In der 83.Minute bediente Daniel Eisenträger den klug gelaufenen Dennis Joedecke, welcher im 1:1-Duell gegenüber dem Torhüter die Oberhand behielt und zur erneuten Heiligenröder Führung abschloss. In der Nachspielzeit kam der TSV Wabern nach einer Ecke noch zum 2:2 Ausgleich, zugleich der letztlich verdiente Endstand. Aufgebot: M. Scheller, T. Euler, I. Montero-Rodriguez, M. Kuhnert, M. Greger, D. Eisenträger, B. Özdemir, T. Fischer, P. Henkel, D. Joedecke, S. Röder, M.Schanz, F. Caracciolo, 2. Tw. Markus Frank Vorschau: Am kommenden Freitag steht der letzte Test der diesjährigen Sommervorbereitung unserer ersten Mannschaft an, um 18:30 Uhr ist man an der Kasseler Scharnhornstraße bei BC Sport Kassel zu Gast. Mühlenberg-Cup 2016 Titel geht nach Heiligenrode! Vergangene Woche nahm unsere zweite Mannschaft am diesjährigen Mühlenberg-Cup Sommerturnier in Nieste teil und konnte letztlich den Siegerpokal sowie die Ehrung für den besten Spieler mit nach Hause nehmen. Am Dienstag Abend startete man mit der Partie gegen die SG Escherode/ Uschlag. Bereits in Halbzeit Eins war man optisch überlegen, jedoch ging es mit einem 0:0 in die Pause. Im zweiten Durchgang wurde dann auch der Abschluss gefunden und man kam durch Treffer von Maximilian Ebner und Ebou Jobe zu einem 2:0-Erfolg. Weiter ging es am Mittwoch gegen Gastgeber Tuspo Nieste, wo man allerdings nicht über ein 0:0 hinaus kam. Im abschließenden Gruppenspiel gegen die SG Landwehrhagen/Benterode war schnell deutlich zu wessen Gunsten die Partie laufen wird und durch Treffer von Maximilian Ebner und Jan Gude (2x) führte man zur Pause bereits mit 3:0. 28 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 In Halbzeit Zwei standen die Staufenberger wesentlich tiefer und defensiver, der TSV schonte sich für das Finale und so stand es auch zum Ende 3:0. Im Finale traf man auf die TSG Sandershausen und nach einem spannenden Spiel stand es zunächst 1:1. Die Führung für den TSV erzielte Marcel Bollrath nach schöner Vorarbeit von Frederic Siebold, der Ausgleich für die TSG fiel kurz vor Abpfiff. Die Entscheidung musste im Elfmeterschießen fallen, hier kamen leichte Erinnerungen an den EM-Krimi DeutschlandItalien auf. Nach den fünf Schützen stand es noch immer Unentschieden, sowohl TSV wie TSG patzten zweimal. Der sechste Schütze brachte dann die Entscheidung, während Maximilian Ebner traf landete der anschließende Schuss der TSG nur an den Innenpfosten und somit ging der diesjährige Mühlenberg-Cup nach Heiligenrode. Nicht der einzige Pokal für den TSV, Neuzugang Tim Gude wurde zudem von den Trainern der teilnehmenden Teams zum besten Spieler des Turniers gewählt. Turnieraufgebot: B. Scherb, M. Frank, H. Kahl, J.F -Faust, Chr.Scheller, L. Willrich, M.Götte, S.Klein, T.Euler, M.Scholz, M. Röllig, T. Gude, M. Ebner, O. Stöhr, F. Just, R. Lamsbach, F. Siebold, E. Jobe, J. Gude, M. Bollrath Vorschau: Auch für die zweite Mannschaft steht am kommenden Wochenende ein Testspiel an, am Sonntag, 31.07. ist man um 17:00 Uhr zu Gast beim FC Edermünde II. 2. Mannschaft Kreisliga A, Gruppe 1 3. Mannschaft Kreisliga B, Gruppe 3 TSG 1889 Sandershausen e.V. Abt. Fußball Die Fußballabteilung der TSG 1889 Sandershausen bedankt sich recht herzlich bei Herrn Dirk Niemann, e. K. Niestetal-Apotheke, Kasseler Straße 27 Sandershäuser-Apotheke, Hannoversche Straße 72 für die geleistete Sachspende. 1. Mannschaft Gruppenliga Kassel, Gruppe 2 Sonntag, 31. Juli 2016, 15.00 Uhr SG Hombressen/Udenhausen - TSG 1889 Sandershausen Das Spiel findet auf dem Sportplatz im Stadtteil Hombressen statt. (Am Sportplatz, 34369 Hofgeismar-Hombressen) 2. Mannschaft Kreisliga A Kassel, Gruppe 1 spielfrei 3. Mannschaft Kreisliga B Kassel, Gruppe 3 spielfrei Alte Herren AH-Kreisliga Kassel spielfrei Spielplan 1. Mannschaft Gruppenliga 2 * in Hombressen Mühlenberg-Cup 2016 Austragsungsort - Sportplatz in Nieste Donnerstag - 21.07.2016 TSG 1889 Sandershausen II - FC Körle II Tore: Marius Adolf (1), Phillip Tepel (1) 2:0 Freitag - 22.07.2016 TSG 1889 Sandershausen II - SV Kaufungen 07 II Tore: Andreas Markeli (1), Berke Fundaoglu (1) 2:0 Samstag - 23.07.2016 14.00 Uhr TSG 1889 Sandershausen II - TSV Speele Tore: Marcel Jacobi (1), Daniel Gleim (1) 2:0 Endspiel - Mühlenberg-Cup 2016 in Nieste Samstag - 23.07.2016 17.00 Uhr TSG 1889 Sandersh. II - TSV Heiligenrode II 4:5 n.E. (1:1 / 0:1) Tore in der regulären Spielzeit: 0:1 Marcel Bollrath (TSV) 1:1 Daniel Gleim (TSG) Im Endspiel um den Mühlenberg-Cup 2016 standen sich die Ortsrivalen vom TSV Heiligenrode und der TSG 1889 Sandershausen gegenüber. Der TSV hatte sich mit 2 Siegen und einem Unentschieden gegen den Veranstalter, die Tuspo Nieste, für das Finale qualifiziert. Die TSG konnte alle Gruppenspiele mit 2:0 für sich entscheiden. In der ersten Spielhälfte des Finales brachte Marcel Bollrath den TSV mit 1:0 in Führung. Daniel Gleim gleich nach der Pause mit einem sehenswerten Schuss in den Winkel aus. Im anschließenden Elfmeterschießen hatte der TSV das Glück auf seiner Seite. Maximilian Ebner (TSV) erwies sich als nervenstark und verwandelte den entscheidenden Strafschoss sicher zum Cup-Sieg. Der TSV Heiligenrode, der im Finale mit Lars Willich und Marcel Bollrath antrat, die beide von Vereinsseite in der HNA als Neuzugänge aus dem eigenen Jugendbereich vorgestellt worden waren, eigenartigerweise aber in der abgelaufenen Saison die Schuhe noch für die TSG in Sandershausen schnürten, stellte mit Tim Gude den besten Feldspieler. Zum besten Torwart wurde Rene Schauwecker von der SG Escherode/Uschlag gewählt. Das Spiel um Platz 3 entschied die SG E/U mit einem 2:1 über den TSV Speele zu ihren Gunsten. (GS) 29 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Daniel Gleim TSG 1889 Sandershausen Außenverteidiger Ist für die TSG 1889 Sandershausen II ein absoluter Leistungsträger und erzielte beim Mühlenberg-Cup 2016 zwei blitzsaubere Tore. Er wäre mit seinen Leistungen wohl auch für eine Wahl zu besten Feldspieler des Turniers in Frage gekommen. Spielerkader der TSG 1889 Sandershausen II: Alexander Schössler (Tor) - Tim Muster, Marius Adolf, Kaan Goezet, Daniel Gleim, Darren Hermes, Markus Schwandt (C), Phillip Tepel, Andreas Markeli, Marcel Jacobi, Berke Fundaoglu, Stefan Becker, Jan Hoffmann, Eric Siegmann, Mike Dietz, Andreas Eckhardt, Meik Möller - Trainer: Xhabir Havolli - Betreuer: Uwe und Tobias Siegmann - Marius Weber Testspiele - Saison 2016/17 Donnerstag - 21. Juli 2016 19.00 Uhr TSG 1889 Sandershausen - KSV Baunatal II 7:0 (4:0) Sebastian Ullrich eröffnete in der 6. Spielminute per Abstauber aus kurzer Distanz den Torreigen. Einer schnellen Direktkombination zwischen „Tobi“ Rühlmann und David Altschmied über den rechten Flügel ließ Sascha Hebold per Flachschuss von der Strafraumgrenze den Treffer zum 2:0 folgen (14.). Für die Vorbereitung zum 3:0 zeichneten wieder „Tobi“ Rühlmann und David Altschmied verantwortlich. Ihrem schnellen Zusammenspiel folgte eine punktgenaue Eingabe auf Felix Bredow, der aus 10 Metern Volkan Özen im Tor des Verbandsligaabsteigers nicht den Hauch einer Abwehrchance ließ (17.). Zum 4:0 Halbzeitstand war dann wieder Sebastian Ullrich zur Stelle (36.). Im Stile eines Torjägers nutzte er ein präzises Zuspiel des wieder einmal groß aufspielenden David Altschmied und brachte das Leder eiskalt im Tor der Gäste unter. Sieben Minuten nach Wiederanpfiff startete der agile Felix Bredow, der zusammen mit Sacha Hebold im Mittelfeld glänzend Regie führte, zu einem Solo in den Strafraum und versenkte das Spielgerät mit viel Gefühl im langen Eck des Gästetores (52.). Ein Zusammenspiel von Tim Malzfeld und „Kapitän“ David Altschmied nutzte Sebastian Ullrich, um mit einem sehenswerten Drehschuss vom Elfmeterpunkt das 6:0 für sein Team zu markieren (55.). Den Schlusspunkt setzte Bruno Luis, der in der 90. Spielminute eine Vorarbeit der eingewechselten „Zaka“ El Jamouhi und Artem Radcenko dankend annahm und aus gut 12 Metern überlegt und platziert zum 7:0 Endstand für die TSG einschob. Trainer Friedhelm Janusch war mit dem Spiel seiner Mannschaft über weite Strecken sehr zufrieden, gab aber auch zu bedenken, dass die junge, sich im Neuaufbau befindliche Mannschaft des KSV Baunatal II, kein Gradmesser für einen erfolgreichen Verlauf der kommende Saison sein konnte. (GS) Felix Bredow TSG 1889 Sandershausen Mittelfeld und Angriff Er hat seine langwierigen Verletzungen überwunden und knüpft an die Form der Vorjahressaison an. Gegen den KSV Baunatal II überzeugte er mit tollen Dribblings und mit einigen technischen Kabinettstückchen und erzielte zwei blitzsaubere Tor. TSG 1889 Sandershausen Oscar Bastida-Arbiol (Tor) Marvin Stoebener (67. Philipp Nissalla), Serhat Binguel, Bruno Luis - David Altschmied (C), Tim Malzfeld, Oliver Schweitzer - Felix Bredow (60. Noah Kahlke), Sascha Hebold (65. Yannick Damm) - Tobias Rühlmann (60. Artem Radcenko), Sebastian Ullrich (60. Zakariae El Jamouhi) ... bitte lesen Sie weiter auf Seite 30 7HOHIRQNRVWHQ ]X KRFK" 9HUGLHQ GLU ZDV GD]X 5 A % ?5 ' -;-6 ,(+', %-5,90'B*'-3 6>%, A'5 ?5 ,56%>6, 1=!7 B+0*52 ',, >6;**59', >6;**5',3 ' 6', / B A.%,;*'% + -,,56;# ?5 >,6 ;;'#3 '5 *' 5, ' ';>,#, , %5 >63 ' C%*>,# 5 -*#; +-,;*'%3 5 >6;**5@5;5# A'5 '+ %+, 5 ','(-6 #5#*;3 '5 6>%, %?*59&',,, ,;,59&',,, 6-A' >6 5>,9&+,,53 A5, ).,,, ' 6'% 05 &'* @5;5'A';;'%& 5';C*53 *3 D!8==&DD8&D3 5*# 4 5>) 5,5 ;5$ / <"!8D 5';C*5 * -, D!8== & D D8 D B D!8== & D D8 /D 30 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 - Anzeige - Oliver Schweitzer TSG 1889 Sandershausen Mittelfeld und Angriff Der Neuzugang vom OSC Vellmar konnte in der Vorbereitung überzeugen. Bei den siegen gegen den FC Homberg und die FV Feldberg/ Lohre/Niedervorschütz konnte er jeweils einen Treffer für sein neues Team beisteuern. ... Fortsetzung von Seite 29 TSG 1889 Sandershausen e.V. Abt. Fußball Trainer: Friedhelm Janusch Teammanager: Gerhard Rühlmann - Mannschaftsbetreuer: Frank „Uni“ Unverhau KSV Baunatal II Volkan Özen (Tor) - Philipp Warkus, Hakan Demirbas, Dandy Pombolo, Assdin Kouay - Leon Spangenberg, Mehmet-Atakan Kayacik (C), Melih Binguel, Ibrahim Tunc - Ahmed Al Omari, Harun Sufi - Aslam Sisigy, Reschad Kakar, Mohamed Omar Sufi Trainer: Mikaeil Shikh Shihni - Co-Trainer: Knut Schröder Torfolge: 1:0 Sebastian Ullrich (6.) 2:0 Sascha Hebold (14.) 3:0 Felix Bredow (17.) 4:0 Sebastian Ullrich (36.) 5:0 Felix Bredow (52.) 6:0 Sebastian Ullrich (55.) 7:0 Bruno Luis (90.) Schiedsrichter: Christian Sinning (Fuldatal - TSV Ihringshausen) SR-Assistenten: Robin Wiesner (TSV Ihringshausen) und Canice Uhl (OSC Vellmar) Sonntag - 24. Juli 2016, 16.00 Uhr FV Felsberg/Lohre/Niedervorschütz TSG 1889 Sandershausen 0:2 (0:1) Vor dem ersten Meisterschaftsspiel der Saison 2016/17 in Hombressen stellte sich die TSG zu einem letzten Test in Gensungen vor. Hier trafen die Schützlinge von Trainer Friedhelm Janusch, bei schwülen, fast tropischen Temperaturen, auf den Aufsteiger zur Gruppenliga Kassel, Gruppe 1, den FV Felsberg/Lohre/Niedervorschütz. Auf knochenharten und holprigen Geläuf waren die Gäste aus dem Niestetal zwar 90 Minuten spielüberlegen, konnten diese Überlegenheit aber nur bedingt in Zählbares umsetzen. Erst in der 43. Spielminute schoss Oliver Schweitzer seine Farben mit 1:0 in Front. Nach einer Balleroberung von Felix Bredow im Mittelfeld konnte FV-Torhüter Islam Elgaz einen Heber von Sebastian Ullrich mit einem Riesenreflex klären, den abgewehrten Ball wuchtete danach der nachgerückte Oliver Schweitzer mit einem sehenswerten Volleyschuss zur 1:0-Führung in die Maschen. Mit diesem Stand ging es in die Pause. Nach der Halbzeit bot sich dem Betrachter dasselbe Bild. Die Gäste hatten Ball und Gegner im Griff, waren aber lange Zeit nicht in der Lage Ihre Dominanz mit Toren zu dokumentieren. Bis fünf Minuten vor dem Abpfiff der eingewechselte „Zaka“ El Jamouhi mit einem trockenen Flachschuss aus 11 Metern für die endgültige Entscheidung sorgte. Nach einer Kombination über den rechten Flügel zwischen Felix Bredow und Oliver Schweitzer, spielte Tim Malzfeld einen sauberen Pass direkt in die Schnittstelle der Abwehr der Vereinigten und „Zaka“ El Jamouhi stellte mit seinem Treffer zum 2:0 den mehr als verdienten Endstand her (85.). Um im ersten Punktspiel der Saison 2016/17 gegen die SG Hombressen/ Udenhausen punkten zu können, wird sich die Mannschaft um Kapitän David Altschmied gewaltig steigern müssen. Das Potenzial ist vorhanden, jetzt heißt es dieses auch am kommenden Sonntag in Hombressen abzurufen. (GS) FV Felsberg/Lohre/Niedervorschütz Islam Elgaz (Tor) - Jan Fennel, Rusian Shagirov, Samuel Melake, Sebastian Vollgraf, Alexander Müller, Ibrahim Coku, Efrem Melke (C), Iskan Bozan, Oezden Oeguen, Lukas Engler - Witali Merker (Tor) - Ahmet Bozan, Wjascheslav Startschenko, Deniz Demirdag Trainer: Armin Rohde Betreuer: Jürgen Clobes und Hans-Jürgen Heise TSG 1889 Sandershausen Oscar Bastida-Arbiol - Yannik Damm, Serhat Binguel (70. Philipp Nissalla), Bruno Luis - David Altschmied (46. Tim Malzfeld), Oliver Schweitzer - Felix Bredow, Sascha Hebold (75. Noah Kahlke), Artem Radcenko - Tobias Rühlmann, Sebastian Ullrich (67. Zakariae El Jamouhi) Trainer: Friedhelm Janusch Teammanager: Gerhard Rühlmann Teambetreuer: Frank „Uni“ Unverhau und Ashraf Abo Hamed Torfolge: 0:1 Oliver Schweitzer (43.) 0:2 Zakariae El Jamouhi (85.) Schiedsrichter: Kurt Eiling 8PDIFOIPSPTLPQ ° a 8JEEFS %&*,&13&44Q g8BBHF *NNFS XFOO 4JF TJDI EFO HFTUFDL UFO ;JFMFO OBIF GIMFO LPNNU FU XBTEB[XJTDIFO7FS[BHFO4JFBCFS OJDIU FT XJSE MFU[UMJDI BMMFT CFTTFS XFSEFOBMT4JFEFOLFO 4JF XBSFO OJDIU TDIVME EBSBO EBTT FJOFN,PMMFHFOFJOF4BDIFOJDIUHF MVOHFOJTU%FOOPDINBDIFO4JFTJDI 7PSXSGF 4QSFDIFO 4JF NJU *ISFN $IFGEBSCFS b4UJFS h 4LPSQJPO "MMFT XBT 4JF KFU[U CFHJOOFO XJSE BVG %BVFS WPO &SGPMH HFLSzOU TFJO 4JF NTTFO TJDI OVS HFOBV OBDI *ISFO 7PSHBCFO SJDIUFO VOE ESGFO BVDIOJDIUOBDIMBTTFO 7PS BMMFN JN 'SFVOEFTLSFJT HJCU FT EFS[FJU FJOJHF 4QBOOVOHFO %BT MJFHU BVDI EBSBO EBTT 4JF TJDI [V TFIS GS FJOF 1FSTPO FJOTFU[FO EJF OJDIUTFISCFMJFCUJTU c ;XJMMJOHF i 4DIU[F 4P MBOHTBN LPNNFO 4JF XJFEFS [V TJDI %B[V USjHU BVDI EFS OFVF "S CFJUTQMBU[ CFJ 7FSHSBVMFO 4JF BCFS XPIMNFJOFOEF,PMMFHFOOJDIUHMFJDI EVSDITDIMFDIUF-BVOF 8FS OJDIUT WPO *ISFO OFVFO *EFFO IjMU JTU OJDIU HMFJDI *IS &S[GFJOE fCFSEFOLFO 4JF EJF 1MBOVOHFO MJF CFS OPDI FJONBM HFNFJOTBN VOE ¾OEFO4JFFJOFO,POTFOT d ,SFCT j4UFJOCPDL *OKFEFS-FCFOTMBHFLBOOFTNBM[V .JTTWFSTUjOEOJTTFO LPNNFO "VDI XFOO *IS 1BSUOFS EBGS XFOJH 7FS TUjOEOJTIBUTPMMUFO4JFHFTQSjDIT CFSFJUCMFJCFO 3FEFO 4JF TJDI OJDIU VN ,PQG VOE ,SBHFO FT TUFIU FJOJHFT BVG EFN 4QJFM *N +PC ¾OEFO 4JF OFVF 7FS COEFUFGSFJOFHVUF4BDIF4FU[FO 4JFTJDITPSJDIUJHFJO e -zXF m8BTTFSNBOO 8FOO *IOFO CFSV¿JDI FUXBT HFHFO EFO 4USJDI HFIU MBTTFO 4JF EBT TP GPSUBMMFTQSFO%BTJTUOJDIUJNNFS WPO 7PSUFJM CFTPOEFST EBOO XFOO 4JFOFVJN5FBNTJOE 8FOO 4JF TJDI OJDIU TDIFVFO BVDI FJONBMFJOFBOEFSF"SCFJUBO[VOFI NFOXJSE*IOFOEBTOJDIUTDIBEFO "VG %BVFS FSOUFO 4JF EBNJU TPHBS TFISHSPFO3FTQFLU f +VOHGSBV n'JTDIF 8FOO 4JF TJDI KFU[U SJDIUJH BOTUSFO HFO LzOOFO 4JF *ISFO 8JEFSTBDIFS TDIBDINBUUTFU[FO%BOOIjUUFTJDI EFS MBOHKjISJHF &JOTBU[ XBISIBGUJH BVDIGS4JFHFMPIOU 0IOF FT [V TFIFO TJOE 4JF KFU[U XBISIBGUJH JO FJOF NJFTF 'BMMF HF UBQQUVOEIBCFOFJOFOFOHBHJFSUFO ,PMMFHFOWFSjSHFSU%BTNTTFO4JF OVOXJFEFSIJOCJFHFO 31 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 Fotolia: Yuri Arcurs 32 I Niestetaler Nachrichten Nr. 30/2016 VIEL Anzeige ür WENIG Geld. Finden Sie nur bei UNS. ȗȖ ȗ Ȗ ȗ LINUS WITTICH Heimat- und Bürgerzeitungen 502/*7 #7/%) '4 ( /#%( +' / ( '4/ )2 0%# %( /9) / &')4/!/ )-'22. %0 4(002 940(() (%2 / &')4/!%0#) #7%9 $ /4) %) /%22' 6*) &')4/!$*/-*((/) 4) %02 % ( 5))02) 0%'2 !%$ *) 420#')0. 0 /9 %0/ !%*) %') % 0* !)))2) /0) 5/%29 '4/ +'-%)0 '0)0 4) /7%29/ 7*% %0 /*"0) %)0$ !0(2 %) 00/ # 6*) 270 3: 4/2&%'*(2/) #). )2/0#%'%# 24/')0#2) / (#//) &'%)) )-'22) -/!) 0 )0#20%'. *) ) )# #294)!) ,.::: ) %02 % 5/%29 (%2 ,,: 4/2&%'*(2/ '# 0 !/+"2 700/. 0 7%26/97%!2 )'0802( (#2 % &')4/!/ $ )-'22 94( !/+"2) 940(()#)!)$ ) %)))$00/0-*/2!%2 4/*-0. ďŝƐ njƵ ,Žů͛ ŝƌ ĚŝĞ tĞůƚ ŶĂĐŚ ,ĂƵƐĞ͘ ůůĞ dĂƌŝĮŶĨŽƐ ŝŵ ^ŚŽƉ ƵŶĚ ŝŵ tĞď &ĞƐƚŶĞƚnj͕ ,ŝŐŚƐƉĞĞĚͲ/ŶƚĞƌŶĞƚ ŵŝƚ ĞĐŚƚĞƌ &ůĂƚ ƵŶĚ ůĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚĂƌŬĞ &Z/d͊ Ždž ϳϰϵϬ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ͘ ϭϬϬ DŝƚͬƐ ůůĞ dĂƌŝĨĞ Ăď ϮϬ Φ ŵƚů͘ 'ƌƵŶĚŐĞďƺŚƌ Ύ :Ğƚnjƚ sŽƌƚĞŝůĞ ďĞŝ ƵŶƐĞƌĞŵ WĂƌƚŶĞƌ ƐŝĐŚĞƌŶ͗ <ĂƐƐĞůĞƌ ^ƚƌ͘ ϳϲ ϯϰϮϲϲ EŝĞƐƚĞƚĂů ͬ ,ĞŝůŝŐĞŶƌŽĚĞ dĞů͘ Ϭϱϲϭ ϵϯ ϳϭ ϵϬ ϭϬ &ĞƐƚŶĞƚnj͕ /ŶƚĞƌŶĞƚ ƵŶĚ ŇĞdžŝďůĞ hƉŐƌĂĚĞƐ ΎͿ WƌĞŝƐĞ ŐĞůƚĞŶ ŝŶ sĞƌďŝŶĚƵŶŐ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ EĞƵǀĞƌƚƌĂŐ ĚĞƌ EĞƚĐŽŵ <ĂƐƐĞů ŵŝƚ Ϯϰ DŽŶĂƚĞŶ DŝŶĚĞƐƚǀĞƌƚƌĂŐƐůĂƵĨnjĞŝƚ͕ ďĞŝ ĚĞŵ ŐŐĨ͘ ǁĞŝƚĞƌĞ <ŽƐƚĞŶ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ŬƟŽŶƐĂŶŐĞďŽƚĞ ŐƺůƟŐ ďŝƐ njƵŵ ϯϬ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϲ͘ ' ƵŶĚ >ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ƵŶƚĞƌ ŶĞƚĐŽŵͲŬĂƐƐĞů͘ĚĞ͘ -OBIL s 4EL WWWFERIENKONTORMVDE INFO FERIENKONTORMVDE
© Copyright 2024 ExpyDoc
